ทองคำ Vol.20 by Goldtraders สมาคมค้าทองคำ

“√∫—≠ ‡√◊ËÕß‡¥àπ„π©∫—∫

‡√◊ÕË ß

Àπâ“

§ÿ¬°—∫π“¬° ¡“§¡§â“∑Õß§” ª√–°“»®“°°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å √Õ∫√Ÿâ‡√◊ËÕß∑Õß§”

10 12

¡“§¡œ®—∫¡◊Õ°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å§≈Õ¥ ç∑Õß∏ßøÑ“é ≈¥§à“°”‡ÀπÁ®∫“∑≈–√âÕ¬

¡“μ√∞“π∑Õß§”‰∑¬ °“√æ—≤π“°√–∫«π∑—»πå°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«‰∑¬ „πÕÿμ “À°√√¡‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑Õß§”

Cover Story

¢à“«¬àÕ¬√Õ∫‚≈° √“§“∑Õß§”∑’Ë Ÿß °√–∑∫Õÿª ß§å‡§√◊ËÕß∑Õß√Ÿªæ√√≥ °√≥’»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π‡øÑÕ ¢à“« “√«ß°“√∑Õß§”μà“ß Ê ∑—Ë«‚≈°

25 26 28

·«¥«ß∑Õß§” ‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“§¡û52 ç®‘μμ‘é ºß“¥π—Ëßπ“¬° ¡“§¡œÕ’° 1 ¡—¬

Cover Story μ≈“¥‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ÿ¥§÷° √—∫ 5 ‡ ◊Õ·Ààß«ß°“√§â“∑Õß§”√à«¡‡∑√¥

§ÿ¬°—∫ π“¬° ¡“§¡§â“∑Õß§”

√–‡∫’¬ß∑Õß§” μ–≈ÿ¬μ≈“¥∑Õß ç∫â“π‚ªÉßé æ◊Èπ∑’Ë‡»√…∞°‘® ”§—≠¢Õß‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’

§∫. —≠®√ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ À¬ÿ¥Õâ“ß«à“ß“π¬ÿàß ‰¡à¡’‡«≈“ÕÕ°°”≈—ß°“¬

49 53 54

¡ÿ¡ ÿ¢¿“æ ¡“¥Ÿ·≈·≈–∂πÕ¡À≈—ß¢Õß§ÿ≥„ÀâÀà“ß‰°≈Õ“°“√ª«¥

μ“√“ß√“§“∑Õß§” Õ—μ√“´◊ÈÕ-¢“¬∑Õß§”‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2552

√–‡∫’¬ß∑Õß§”

‡™◊ËÕ«à“®π∂÷ß¢≥–π’È∫√√¥“ºŸâª√–°Õ∫°“√§ß®–‡∫“„®‰ª‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß À≈—ß®“°∑’Ë°≈ÿà¡‡ ◊ÈÕ·¥ß¬Õ¡ ≈“¬ °“√™ÿ¡πÿ¡‰ª ‚¥¬∑‘Èß√àÕß√Õ¬§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß‰«â√–¥—∫Àπ÷Ëß ·μàÀ“°®–‰ª¡Õß∂÷ß√àÕß√Õ¬§«“¡ ‡ ’¬À“¬∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈â« À≈“¬ΩÉ“¬°”≈—ßª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà ·μà§“¥«à“®–Àπ—°Àπ“æÕ°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß °≈ÿà¡§π‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß ´÷Ëß®π∂÷ß¢≥–π’È°“√‡¬’¬«¬“°Á∑”‰¥â‡æ’¬ß·§à°“√‡ÀÁπ·π«‚πâ¡°“√°≈—∫¡“‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‡À≈à“ ∫√√¥“ºŸâª√–°Õ∫°“√°ÁμâÕß‡ΩÑ“√Õ°—πμàÕ‰ª √«¡‰ª∂÷ß‡ΩÑ“μ‘¥μ“¡ ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß¥â«¬«à“ À≈—ß®“°π’È®– ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“‰¡àπà“®–®∫≈ßßà“¬ Ê ·πàπÕπ ¡“¥Ÿ„π à«π¢Õß«ß°“√∑Õß§”„πª√–‡∑»°—π∫â“ß ∑’Ëºà“π¡“ ∫√√¥“ºŸâª√–°Õ∫°“√°ÁμâÕßª«¥À—«°—∫¬Õ¥ ¢“¬∑Õß√Ÿªæ√√≥∑’Ë«Ÿ∫À“¬‰ª ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°√“§“∑Õß§”∑’Ëª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“‡»√…∞°‘® √«¡‰ª∂÷ß§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“∑Õß§” ·μà‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ°“√≥å§«“¡«ÿàπ«“¬≈à“ ÿ¥ºπ«°‡¢â“‰ª ‡™◊ËÕ«à“¬‘Ëß®– ´È”‡μ‘¡§«“¡∫Õ∫™È”„Àâ°—∫ª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“ß“ππ’È√—∞∫“≈®–μâÕß∑”ß“πÀπ—°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ≈“¬‡∑à“μ—« ‚¥¬‡©æ“–°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫π—°≈ß∑ÿπ ·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« „Àâ°≈—∫¡“ π„®ª√–‡∑»‰∑¬Õ’°√Õ∫ æ—°®“°‡√◊ÕË ß‡§√’¬¥ Ê ¡“¥Ÿ‡π◊ÕÈ À“¢Õß«“√ “√∑Õß§”‡≈à¡π’°È π— ‚¥¬À≈—°·≈â« ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õßμ≈“¥‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ´÷Ëß‡¡◊ËÕμâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ∫√‘…—∑∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß°“√∑Õß§” 4 √“¬ ‰¥â‡¢â“‰ª‡∑√¥„πμ≈“¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–„π‡¥◊ÕπÀπâ“°Á®–¡’‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’° 1 √“¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâμ≈“¥‚°≈¥å øî«‡®Õ√å §÷°§—° ·≈–¡’Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—« ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·πàπÕπ πÕ°®“°π—Èπ„π‡«≈“‰≈à‡≈’Ë¬°—π ¡“§¡§â“∑Õß§” °Á‰¥â‡≈◊Õ°μ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡™ÿ¥„À¡à¢÷Èπ¡“ ‚¥¬À≈—° Ê ·≈â«°Á¬—ß‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘À“√™ÿ¥‡¥‘¡ ·μà¡’°“√ ≈—∫Àπâ“∑’Ë°—π∑”ß“π ´÷Ëß “¡“√∂μ‘¥μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¿“¬„π‡≈à¡‡™àπ°—π √«¡‰ª∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ª√–°“»¢Õß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡°’Ë¬«°—∫°“√´◊ÈÕ¢“¬∑Õß§” „πª√–‡∑» ´÷Ëß∫√√¥“ºŸâ§â“§«√®–»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√´◊ÈÕ¢“¬∑Õß§”‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ¢≥–∑’Ë‡π◊ÈÕÀ“„π à«πÕ◊Ëπ Ê °Á¬—ß¡’„Àâμ‘¥μ“¡‡™àπ‡¥‘¡....

‡®â“¢Õß

¥”‡π‘π°“√‚¥¬

ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈à¡

¡“§¡§â“∑Õß§” ‡≈¢∑’Ë 9/1 Õ“§“√ ‘π∫—«À≈«ß Õ“§“√ 4 ™—Èπ 2 ∂ππ‡ ◊ÕªÉ“ ·¢«ßªÑÕ¡ª√“∫»—μ√Ÿæà“¬ ‡¢μªÑÕ¡ª√“∫»—μ√Ÿæà“¬ °√ÿß‡∑æœ 10100 ‚∑√»—æ∑å 0-2623-2301-3 ‚∑√ “√ 0-2623-2305

∫√‘…—∑ «‘‡ ® ®”°—¥ 23/1 ´Õ¬Õ‘π∑“¡√– 3 ∂ππ ÿ∑∏‘ “√«‘π‘®©—¬ ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0-2616-6749-50 ‚∑√ “√ 0-2615-4941

∫√‘…∑— ·Õ√å∫Õ√åπ æ√‘πμå ®”°—¥ 1519/21 ≈“¥æ√â“« 41/1 ·¢«ß “¡‡ ππÕ° ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2939-9700 ‚∑√ “√ 0-2512-2208

§ÿ¬°—∫ π“¬° ¡“§¡œ

°àÕπÕ◊ËπμâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡œ ∑ÿ°∑à“π∑’Ë ‰¥â „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®º¡ ·≈–°√√¡°“√¢Õß ¡“§¡œ ™ÿ¥„À¡à ‰¥â∫√‘À“√ß“πμàÕÕ’° 1 «“√– ´÷Ëß„π∞“π–¢Õßπ“¬° ¡“§¡§â“∑Õß§” ¢Õ„Àâ§”¡—πË —≠≠“«à“®–∑”ß“π‡æ◊ËÕª°ªÑÕßº≈ª√–‚¬™πå ¢Õß ¡“™‘°œ √«¡∂÷ßæ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“∑Õß§”„π ª√–‡∑»„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ ¡“§¡œ ®–¡’°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ß§¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

¡“μ‘ ¥ μ“¡ ∂“π°“√≥å § «“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«¢Õßμ≈“¥ ∑Õß§”„πª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â«à“¢≥–π’È§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«®–¬—ß ‰¡à§àÕ¬º—πº«π‡À¡◊Õπ™à«ß°àÕπÀπâ“π’È ·μàÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π ‡ΩÑ“®—∫μ“Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡π◊ËÕß®“°®π∂÷ß¢≥–π’È°Á¬—ß‰¡à¡’ —≠≠“≥∑“ß‡»√…∞°‘®„À¡à Ê ∑’Ë®–∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“®–‡¢â“¡“ ·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®‚≈° ´÷ËßÕ“®®–∑”„Àâ°≈ÿà¡‡Œ¥øíπ¥å ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ’°§√—Èß à«π§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«μ≈“¥∑Õß§”„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë ºà“π¡“ π—°≈ß∑ÿπ √«¡∂÷ßª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥âπ”∑Õß¡“‡∑ ¢“¬‡æ◊ÕË ∑”°”‰√‡ªìπ®”π«π¡“° ®π∑”„Àâ√“â π§â“À≈“¬ Ê √â“π À¡ÿπ‡ß‘π°—π·∑∫‰¡à∑—π ·μà‡Àμÿ°“√≥å°Áºà“πæâπ‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ´÷Ë ß „π™à « ß‡¥◊ Õ π°ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å μà Õ ‡π◊Ë Õ ß‡¥◊ Õ π‡¡…“¬π ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â àßÕÕ°∑Õß§”‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâμ—«‡≈¢ °“√ àßÕÕ°¢Õßª√–‡∑»‰¥â‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπμ“¡ à « π ∂“π°“√≥å ° “√´◊È Õ ¢“¬∑Õß§”„πª√–‡∑»π—È π ‡™◊ËÕ«à“„π à«π¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ°Á®–¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬‡æ◊ËÕ∑”°”‰√ √–¬– —Èπ Ê À“°«à“∑Õß§”¡’§«“¡º—πº«π ·μà∑«à“À≈—ß®“° ∑’Ëμ≈“¥‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ‰¥â‡ªî¥°“√´◊ÈÕ¢“¬Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·≈–„π à«π¢ÕßºŸâ§â“‡Õß °Á ‰ ¥â ‡ ¢â “ ‰ª¡’ à « π√à « ¡ ‡ªìπ‚∫√°‡°Õ√å¥â«¬ 5 √“¬ °Áπà“®–‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß π—°≈ß∑ÿπ ¢≥–∑’Ë „π°≈ÿà¡¢Õß∑Õß√Ÿªæ√√≥π—Èπ ‡™◊ËÕ«à“ §ß®–μâÕß√ÕÕ’° —°√–¬– À“°«à“∑Õß§”¡’°“√ª√—∫√“§“≈ß °ÁÕ“®®–¡’·√ß´◊ÕÈ ‡¢â“¡“√–¥—∫Àπ÷ßË Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡π—°«‘™“°“√ À≈“¬ Ê ”π—° ¡Õß«à“ „π™à«ß 2-3 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ∑Õß§” Õ“®®–¡’ ° “√¢¬— ∫ √“§“¢÷È π Õ’ ° √Õ∫ ·≈–Õ“®®–¡’ ° “√ ∑”≈“¬ ∂‘μ‘‡¥‘¡∑’Ë∑”‰«â §◊Õ 1,034 ‡À√’¬≠ À√—∞μàÕÕÕπ´å ‚¥¬‡√“Õ“®®–‡ÀÁπ√“§“„π√–¥—∫ 1,060 ‡À√’¬≠ À√—∞ μàÕÕÕπ´å

«“√ “√∑Õß§”

„π à«π¢ÕßºŸ§â “â √“¬¬àÕ¬ °“√∫√‘À“√ μÁÕ°‡ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠¡“° ºŸâ§â“®–μâÕß®—∫®—ßÀ«–·≈–μ‘¥μ“¡¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß √“§“∑Õß§”Õ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ ‚¥¬‡©æ“–„π™à « ß∑’Ë ¬ Õ¥¢“¬∑Õß √Ÿªæ√√≥¬—ß‰¡à°√–‡μ◊ÈÕß ·≈–„π™à«ß∑’Ë‡»√…∞°‘®°”≈—ß¡’ªí≠À“ §π∑’Ë®–‡°Á∫ÕÕ¡‰¡à¡’‡ß‘π¡“´◊ÈÕ∑Õß§” à«π§π∑’Ë¢“¬ÕÕ°‰ª°Á¬“° ∑’®Ë –¡“´◊ÕÈ §◊π à«π‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—π ·≈–®—¥°“√°—∫°≈ÿà¡¡‘®©“™’æ ∑’Ë‡¢â“¡“ √∫°«π°“√∑”°“√§â“π—Èπ ∑“ß ¡“§¡œ ‰¥âμ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√¢÷Èπ¡“ Àπ÷Ëß™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∑”ß“π√à«¡°—∫™¡√¡ºŸâ§â“ª≈’° ‡π◊ËÕß®“°„πªí®®ÿ∫—π‰¥â ¡’°≈ÿà¡¡‘®©“™’æª≈Õ¡·ª≈ß¬’ËÀâÕ ¬—¥‰ â μàÕÀ—«∑â“¬ ‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–·°ä ß π’È ∑”ß“π°— π ‡ªì π ∑’ ¡ ‚¥¬®–¡’ ∑ π“¬‡°à ß Ê ∑’Ë § Õ¬ ™à«¬‡À≈◊Õ À“°∂Ÿ°μ”√«®®—∫°ÿ¡‰¥â ‚¥¬∑’ºË “à π¡“°Á®–√Õ¥æâπ∑ÿ°√“¬ ∑—Èßπ’È ™¡√¡ºŸâ§â“ª≈’°·≈–∑“ß ¡“§¡œ °ÁÀ“√◊Õ°—π«à“ ®–μ—Èß§≥– °√√¡°“√¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ„Àâ·°â°ÆÀ¡“¬ ·≈–„Àâ√à«¡¡◊Õ°—∫∑“ß μ”√«® ∑—ÈßÕ—¬°“√ «à“¡’æ«°¡‘®©“™’æÕÕ°¡“À“°‘πÕ¬à“ßπ’È §«√ ®–¡’¡“μ√°“√Õ¬à“ß‰√√Õß√—∫ ∑’Ë®–„™â¡“μ√°“√π’È®—∫°ÿ¡ øÑÕß»“≈ ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·≈–‰¡à “¡“√∂„Àâ¡’°“√¬Õ¡§«“¡°—π‰¥â à«πÕ’°ß“π∑’Ë§≥–°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à®–‡√àß¥”‡π‘π°“√ °Á§◊Õ °“√ª√– “πß“π®“° ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π À√◊Õ ª.ª.ß. ‡æ◊ËÕ‡™‘≠¡“∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫°ÆÀ¡“¬„À¡à ‡æ√“–«à“ ‡√◊Ë Õ ßπ’È §à Õ π¢â “ ß√ÿ π ·√ßæÕ ¡§«√ ‡æ√“– “√– ”§— ≠ ¢Õß °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È°Á§◊Õ ®“°π’È ‰ª°“√∑”∏ÿ√°√√¡®“° à«πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë ‰¡à„™à ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‰¡à„™à∏π“§“√ √«¡∑—ßÈ ºŸªâ √–°—π¿—¬ ºŸ¢â “¬√∂¡◊Õ Õß ¥â«¬ ∑—Èß‚√ß√—∫®”π” ∑—ÈßÕ–‰√∑’Ë«ß‡ß‘π®”π«π¡“° ®–μâÕß√“¬ß“π „Àâ ª.ª.ß.√—∫∑√“∫ ¡‘©–π—Èπ®–¡’§«“¡º‘¥ ®”§ÿ°¥â«¬ §àÕπ¢â“ß √ÿπ·√ß ´÷Ëß‡√“®–‡™‘≠¡“„π‡√Á« Ê π’È ‡æ√“–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√â“π§â“ ∑Õß§”‚¥¬μ√ß

«“√ “√∑Õß§”

ª√–°“» °√¡°“√§â“¿“¬„πœ À≈—ß®“°∑’Ë√“§“∑Õß§”„πμ≈“¥‚≈°‰¥âª√—∫μ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–∫“ß™à«ß‡«≈“√“§“‰¥âª√—∫μ—«¢÷Èπ-≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« àßº≈„Àâ‚§√ß √â“ß√–∫∫°“√§â“∑Õß§”„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª®“°‡¥‘¡ ‚¥¬μ≈“¥‰¥â‡ª≈’¬Ë π®“°μ≈“¥∑Õß√Ÿªæ√√≥ ‡ªìπÀ≈—° ‰ª Ÿàμ≈“¥°“√´◊ÈÕ¢“¬∑Õß§”·∑àß‡æ◊ËÕ‡°Áß°”‰√∑—Èß„π√–¬– —Èπ ·≈–√–¬–¬“« ∑—Èßπ’È®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“¢Õß μ≈“¥‚≈°¡’§«“¡‡°’Ë¬«æ—π°—∫√“§“∑Õß§”„πª√–‡∑»‚¥¬μ√ß ·≈– àßº≈°√–∑∫μàÕª√–™“™π∑’Ë´◊ÈÕ-¢“¬∑Õß§”·∑àß·≈–∑Õß √Ÿªæ√√≥ ´÷ßË ∫“ß§√—ßÈ ¡’°“√√âÕß‡√’¬π∂÷ß§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ¥—ßπ—πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√§â“∑Õß§”·∑àß·≈–∑Õß√Ÿªæ√√≥ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈– àß‡ √‘¡æ—≤π“√–∫∫°“√§â“¢Õßª√–‡∑» Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ §≥– °√√¡°“√°≈“ß«à“¥â«¬√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ®÷ßÕÕ°ª√–°“»¥—ßμàÕ‰ªπ’È

«“√ “√∑Õß§”

√Õ∫√Ÿâ ‡√◊ËÕß∑Õß§”

¡“§¡œ ®—∫¡◊Õ°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å §≈Õ¥ ç∑Õß∏ßøÑ“é ≈¥§à“°”‡ÀπÁ®∫“∑≈–√âÕ¬ À≈—ß®“°°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‚¥¬°√¡°“√§â“¿“¬„π‰¥â®—¥ ‚§√ß°“√ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∏ßøÑ“ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ§à“„™â®à“¬„Àâ ·°àª√–™“™π„π™à«ß∑’Ë‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»°”≈—ß¡’ªí≠À“ ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’°“√‡ªî¥μ—« ‘π§â“∏ßøÑ“‰ª·≈â«À≈“¬ à«π ‰¡à«“à ®–‡ªìπÕ“À“√∏ßøÑ“ ·∑Á°´’∏Ë ßøÑ“ ·≈–„πÕπ“§μ°Á‡μ√’¬¡ ®–‡ªî¥μ—«Õ’°À≈“¬ª√–‡¿∑ „π à«π¢Õß ¡“§¡§â“∑Õß‡Õß °Á‰¥â ‡μ√’¬¡‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬®–®—¥∑”‚§√ß°“√ ∑Õß§”∏ßøÑ“¢÷Èπ ·≈–‡μ√’¬¡∑’Ë®–‡ªî¥μ—«„π‡√Á« Ê π’È ∑—Èßπ’È √â“π§â“∑’Ë π„® “¡“√∂·®âß§«“¡®”πß‰¥â∑’Ë ¡“§¡§â“∑Õß§” π“¬®‘μμ‘ μ—Èß ‘∑∏‘¿—°¥’ π“¬° ¡“§¡§â“∑Õß§” °≈à“««à“ ‚§√ß°“√∑Õß§”∏ßøÑ “ ∑’Ë ® –®— ¥ ∑”¢÷È π ®–‡ªì π °“√™à « ¬‡À≈◊ Õ ª√–™“™π∑’ËμâÕß°“√´◊ÈÕ∑Õß§”√Ÿªæ√√≥ ‚¥¬∑“ß ¡“§¡œ ®–®— ¥ ∑” — ≠ ≈— ° …≥å ¢ Õß‚§√ß°“√„Àâ °— ∫ √â “ π∑’Ë ª √– ß§å ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π”‰ªμ‘¥∑’ÀË πâ“√â“π ·≈–μâÕß‡ªìπ√â“π∑’Ë ‰¥â√∫— °“√√—∫√Õß®“° ¡“§¡ À√◊Õ™¡√¡ºŸâ§â“ª≈’°œ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß ¢Õß√“§“ ·≈–¡“μ√∞“π∑Õß§” ∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√∑Õß§”∏ß øÑ“®–≈¥§à“°”‡ÀπÁ® ”À√—∫∑Õß√Ÿªæ√√≥„πÕ—μ√“ 100 ∫“∑ μàÕ∫“∑∑Õß§”

ç‚§√ß°“√π’ÈπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√°√–μÿâπ¬Õ¥¢“¬„π à « π¢Õß∑Õß√Ÿ ª æ√√≥∑’Ë ¡’ ¬ Õ¥¢“¬μ‘ ¥ ≈∫¡“‚¥¬μ≈Õ¥ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡ªìπ°“√™à«¬√–∫“¬ª√‘¡“≥∑Õß√Ÿªæ√√≥∑’Ë ª√–™“™π‰¥âπ”¡“‡∑¢“¬„π™à«ß∑’Ë√“§“∑Õßª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâ√â“π§â“ àßμâÕßπ”∑Õß‡À≈à“π—Èπ¡“À≈Õ¡ ‡æ◊ËÕº≈‘μ‡ªìπ ‘π§â“„À¡à À√◊Õ∑”‡ªìπ∑Õß·∑àß‡æ◊ËÕ àßÕÕ° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ·≈–À“° ‚§√ß°“√π’∑È ”„Àâª√–™“™πÀ—π¡“´◊ÕÈ ∑Õß√Ÿªæ√√≥°≈—∫‰ª∫â“ß °Áπà“®–™à«¬ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â à«πÀπ÷Ëßé π“¬®‘μμ‘°≈à“« ·≈– «à“ „πÕ¥’ μ √â “ π§â “ ∑Õß‰¥â ®”Àπà “ ¬∑Õß√Ÿ ª æ√√≥‰ª‡ªì π ®”π«π¡“° ºŸ∫â √‘‚¿§°Á‰¥â´Õ◊È ‰ª «¡„ à‡ªìπ‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ ·≈– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡°Á∫ÕÕ¡ ·μà‡¡◊ËÕ√“§“∑Õß§”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°Á ‰ ¥â ¡’ °“√π”‡Õ“∑Õß√Ÿªæ√√≥¡“¢“¬§◊π„Àâ°—∫√â“π§â“∑Õß ·≈– ‚Õ°“ ∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§®–´◊ÈÕ‰ª°Á§ß®–¬“° ‡«âπ·μà®–‡ªìπ¢Õß™‘Èπ ‡≈Á° Ê ´÷ËßÀ“°¡’‚§√ß°“√π’È‡¢â“¡“°ÁÕ“®®–∑”„Àâ°“√μ—¥ ‘π„® ´◊ÕÈ °≈—∫‰ª¡’¡“°¢÷πÈ ∑’ Ë ”§—≠À“°¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π∑Õß√Ÿªæ√√≥ ¡“°¢÷Èπ °Á®– “¡“√∂™à«¬™à“ß∑Õß„Àâ¡’ß“π∑”‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß

«“√ “√∑Õß§”

¥â“ππ“¬™ÿ¡æ≈ æ‘∑¬“ππ∑å ª√–∏“π™¡√¡ºŸâ§â“ª≈’° ∑Õß§”·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ‡™◊ËÕ«à“‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ®– “¡“√∂°√–μÿâπ¬Õ¥¢“¬‰¥â ‡æ√“–„πªí®®ÿ∫—πμâÕß¬Õ¡√—∫ «à“¬Õ¥¢“¬¢Õß√â“π§â“ª≈’°°Á≈¥≈ß°«à“„πÕ¥’μ¡“° ·≈–¬‘Ëß √“§“∑Õß Ÿß¢÷Èπ ª√–™“™π°Á‰¥âπ”∑Õß√Ÿªæ√√≥∑’Ë‡°Á∫‰«âÕÕ° ¡“‡∑¢“¬∑”°”‰√ ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“ ¡’°“√ ”√«®æ∫«à“ª√–™“™π ¡’°“√‡°Á∫∑Õß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ÕÕ¡ ‚¥¬‡©≈’Ë¬·≈â« 7 ∫“∑μàÕ§π ·μà∑’Ëºà“π¡“¡’°“√§“¥°“√≥å«à“∑Õß§√÷ËßÀπ÷Ëß‰¥â∂Ÿ°π”°≈—∫¡“ ‡∑¢“¬§◊π„Àâ√“â π§â“ ‡æ◊ÕË ∑”°”‰√ à«π°“√´◊ÕÈ °≈—∫§◊ππ—πÈ §ß®– μâÕß√Õ¥Ÿ√“§“«à“®–≈¥μË”„π√–¥—∫∑’ËæÕ„®®÷ßπà“®–¡’·√ß´◊ÈÕ §◊π°≈—∫‰ªÕ’°§√—Èß ·μà∑—Èßπ’È°Á§ßμâÕß√Õ¥Ÿ ¿“æ‡»√…∞°‘®

«“√ “√∑Õß§”

„π¿“æ√«¡¥â«¬ μÕππ’È√“§“∑Õß¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ·μà‡™◊ËÕ«à“πà“®–¡’·√ß ´◊ÕÈ °≈—∫‰ªÕ¬Ÿ∫à “â ß ‡æ√“–®“°°“√∑’ÕË ¬Ÿà„π«ß°“√∑Õß§”¡“°«à“ 50 ªï ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“√“§“∑Õß‰¡à‡§¬≈¥≈ß ‡¡◊ËÕ°àÕπ√“§“¢“¬ „π√–¥—∫∫“∑≈– 7-8 æ—π °Á«à“·æß·≈â« μÕππ’È√“§“¢¬—∫¢÷Èπ ¡“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë∫“∑≈–À¡◊ËπÀâ“ ·≈â«„πÕπ“§μ¡—π®–æÿàß‡ªìπ ∫“∑≈– “¡À¡◊Ëπ‰¡à ‰¥âÀ√◊Õ ´÷Ëß„π à«πμ—«·≈â«§‘¥«à“‡ªìπ‰ª‰¥â ∑ÿ°‡√◊ËÕß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß·μà≈–§π«à“®–‡≈◊Õ°∑’Ë®– ≈ß∑ÿπ„π·∫∫„¥·≈–‡«≈“„¥ ·μà∂â“¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ‡¢â“¡“™—°®Ÿß Õ¬à“ß‡™àπ °“√≈¥√“§“§à“°”‡ÀπÁ® °ÁÕ“®®–∑”„Àâª√–™“™π À—π¡“´◊ÈÕ°≈—∫§◊π‰ª‰¥â∫â“ß

¡“μ√∞“π ∑Õß§”‰∑¬

°“√æ—≤π“°√–∫«π∑—»πå°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«‰∑¬

„πÕÿμ “À°√√¡‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑Õß§” ∏ÿ√°‘®°“√§â“∑Õß§”„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’æ≤ — π“°“√∑’¬Ë “«π“π ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ®“°æàÕ§â“™“«®’π∑’Ë ‰¥â¢â“¡πÈ” ¢â“¡∑–‡≈®“°·ºàπ¥‘πÕ—π‰°≈‚æâπ ¡“ªí°À≈—°∑”°“√§â“„π ·ºàπ¥‘π ¬“¡ ®“°π—Èπ°Á‰¥â¡’°“√æ—≤π“°“√∑”∏ÿ√°‘® ·≈–‰¥â ◊ ∫ ∑Õ¥¡“¬— ß √ÿà π ≈Ÿ ° √ÿà π À≈“π æ√â Õ ¡°— ∫ æ— ≤ π“®π‡ªì π Õÿ μ “À°√√¡∑’Ë ”§— ≠ ¢Õßª√–‡∑» Õ¬à “ ß‰√°Á μ “¡°“√ ◊ ∫ ∑Õ¥§«“¡ ”‡√Á ® ®“°√ÿà π Ÿà √ÿà π ¬à Õ ¡®–¡’ ªí ® ®— ¬ ‡¢â “ ¡“ ‡°’Ë¬«¢âÕß¡“°¡“¬ ·≈–„π«“√ “√∑Õß§”©∫—∫π’È ®–¢Õπ” ∫∑«‘®—¬ ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“°√–∫«π∑—»πå°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘® §√Õ∫§√—«‰∑¬„πÕÿμ “À°√√¡‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑Õß§” (The Paradigm Development of Thai Family Business Successionin Gold Ornament Industry) ‚¥¬π“¬ —πμ‘ ÿ«—≥≥“§“√ À≈—° Ÿμ√ °“√®—¥°“√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ “¢“°“√ ®—¥°“√∏ÿ√°‘® ∫—≥±‘μ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ æ.». 2551 ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“π∑Õß∑«’ ÿ«—≥≥å „π ®.¿Ÿ‡°Áμ ¡“™‘° ¡“§¡§â“∑Õß§”‡≈¢∑’Ë «0033 ¡“π”‡ πÕ ´÷Ëß°“√ «‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È ‡æ◊ËÕ»÷°…“ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√æ—≤π“ °√–∫«π∑—»πå°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«‰∑¬„πÕÿμ “À°√√¡ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑Õß§”‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∑—Èßπ’È „π°“√«‘®—¬®–„™â«‘∏’«‘®—¬·∫∫º ¡ √–À«à“ß°“√«‘®—¬ ‡™‘ ß §ÿ ≥ ¿“æ·≈–°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ ‚¥¬„™â°“√«‘®—¬‡™‘ß §ÿ≥¿“æ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠„π°“√ ◊∫§âπ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“° ‡®â “ ¢Õß ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ ·≈–∑“¬“∑√â “ π§â “ ∑Õß§”∑ÿ ° ¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠μàÕ°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«‰∑¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑“¬“∑ °“√»÷°…“

ª√– ∫°“√≥å §«“¡ “¡“√∂¢Õß∑“¬“∑ «—≤π∏√√¡§√Õ∫§√—« ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥¢Õß°“√‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√ π”‰ª Ÿà°“√ æ— ≤ π“°√–∫«π∑— » πå ° “√ ◊ ∫ ∑Õ¥∏ÿ √ °‘ ® §√Õ∫§√— « ‰∑¬„π Õÿμ “À°√√¡‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑Õß§”„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ‡ªìπÀπà«¬∏ÿ√°‘®∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π ∫√‘∫∑∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬«à“‡ªìπ ç¢ÿ¡°”≈—ßé ∑’Ë ”§—≠ ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬°«à“√âÕ¬≈– 80 ¢Õß∏ÿ√°‘®‰∑¬ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√„π∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’ à«π ”§—≠„π°“√ √â“ßº≈º≈‘μ ·≈–°“√®â“ßß“π„Àâ°—∫ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡À“»“≈ „π¢≥–∑’∏Ë √ÿ °‘®§√Õ∫§√—«∑—«Ë ‚≈° ª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 65-90 ≈â«π¡’ à«π ”§—≠μàÕ‡»√…∞°‘®¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑» Ward (2005) „Àâ§”®”°—¥§«“¡¢Õß ç∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«é À¡“¬∂÷ß ç°‘®°“√∑’Ë ¡“™‘°§√Õ∫§√—«¡’ à«π√à«¡‡°’Ë¬«¢âÕß „π∞“π–‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡’°“√ àßºà“π®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ Õ¬à“ß¡’°“√®—¥°“√·≈–°“√§«∫§ÿ¡ ·≈–¡’«‘«—≤π“°“√¢Õß §√Õ∫§√—« ‡ªìπ ‘Ëß°”Àπ¥§«“¡´—∫´âÕπ·≈–°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß ∏ÿ√°‘® ‚¥¬¡’∫∑∫“∑°“√∑”Àπâ“∑’Ë „π∏ÿ√°‘®·μ°μà“ß‰ª®“° °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Õ’°∑—ÈßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® §√Õ∫§√—«¡ÿàß‡πâπ°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë®–∑”„Àâ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å „π°“√®—¥°“√ Õ¬à“ßÕ‘ √– ·≈–¬◊¥À¬ÿàπ‡Àπ◊Õ°«à“°‘®°“√∑—Ë«‰ªé °“√∑’Ë∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«®–°â“«¢â“¡‰ª®“°√ÿàπ°àÕμ—Èß·≈– ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ Ÿà√ÿàπμàÕ‰ª‰¥âπ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬∑—Èß∑’Ë‡ªìπ»“ μ√å Õ—π‰¥â·°à √–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®·≈–°“√Õ∫√¡‡≈’¬È ß¥Ÿ §√Õ∫§√—«Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ªí®®—¬∑’‡Ë ªìπ»‘≈ªá §◊Õ °“√

«“√ “√∑Õß§”

®—¥°“√Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§≈“°√ ¿“«–ºŸâπ”·≈– °“√∫√‘À“√§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’ à«π √à«¡„π∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß°“√ √√À“§—¥‡≈◊Õ°∑“¬“∑∑’Ë®–√—∫™à«ß °“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¬—Ëß¬◊π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«°Á¬—ß¡’¢âÕ ®”°—¥·≈–Õÿª √√§∑’Ë‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠À≈“¬ª√–°“√„π°“√ °àÕμ—Èß °“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√∂à“¬‚Õπ°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®‰ª ¬—ß ¡“™‘°√ÿàπ„À¡à ´÷Ëßæ∫«à“ —¥ à«π¢Õß°“√∂à“¬‚Õπ°“√ ◊ ∫ ∑Õ¥∏ÿ √ °‘ ® §√Õ∫§√— « „πª√–‡∑»μà “ ß Ê ∑—Ë « ‚≈°¡’ Õ— μ √“ à « π§à Õ π¢â “ ßπâ Õ ¬¡“° À√◊ Õ Õ’ ° π— ¬ Àπ÷Ë ß §◊ Õ ∏ÿ √ °‘ ® §√Õ∫§√—«¬—ß‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ °“√ «“ß·ºπ°“√ ◊∫∑Õ¥ ·≈–°“√√—∫™à«ß°“√ ◊∫∑Õ¥ ∏ÿ√°‘®®“° √ÿπà Ÿ√à πÿà ”À√—∫∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«‰∑¬π—πÈ ∫ÿ≠∑—°…å À«—ß‡®√‘≠ °≈à“« ∂÷ß∏ÿ√°‘®‰∑¬®”π«π¡“°„πªí®®ÿ∫—π ≈â«π¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ·≈– √“°∞“π¡“®“° ç∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«é ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®¢π“¥ „À≠à∑’Ë¡’√“¬‰¥â¡“°°«à“ªï≈–Àπ÷Ëßæ—π≈â“π∫“∑ °Á¬—ß¡’≈—°…≥– ‡©æ“–¢Õß°“√∫√‘À“√ß“π·∫∫∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà Õÿª √√§ ”§—≠¢Õß∏ÿ√°‘®‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È §◊Õ ™àÕß«à“ß∑“ß§«“¡§‘¥¢Õß °“√∫√‘À“√®“°√ÿàπ Ÿà√àÿπ À≈“¬§√—Èß‡√“®÷ß‡ÀÁπ∑“¬“∑¢Õß ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«‰ª¡ÿàß∑”ß“πμà“ßÕß§å°√ ¢“¥°“√ àßμàÕ°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® π”‰ª Ÿà¿“«–ÕàÕπ·Õ¢Õß∏ÿ√°‘® §√Õ∫§√—«„π√–¬–¬“« ∑—Èß∑’Ë§«“¡®√‘ß∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« √â“ß º≈°”‰√‰¥â¡“°°«à“ „Àâº≈μÕ∫·∑π∑’Ë Ÿß°«à“°“√∑”ß“π°—∫ Õß§å°√Õ◊Ëπ Ê ·≈–¡’Õ—μ√“°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ Ÿß°«à“∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª §àÕπ¢â“ß¡“° ¢≥–∑’ËÕÿμ “À°√√¡‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑Õß§”‰∑¬ à«π„À≠à ‡®â“¢Õß®–‡ªìπ ¡“™‘°§√Õ∫§√—«‡§√◊Õ≠“μ‘∑’Ë∂à“¬∑Õ¥‡∑§π‘§ «‘∑¬“°“√ §«“¡√Ÿâ‡™‘ß™à“ß ·≈–«‘∏’°“√∑”≈«¥≈“¬μà“ß Ê μ≈Õ¥®π§«“¡™”π“≠„π°“√º≈‘μ ·≈–°“√®”Àπà“¬ ◊∫∑Õ¥

«“√ “√∑Õß§”

∏ÿ√°‘®°—π¡“ „π¬ÿ§·√°®–‡ªìπ°“√º≈‘μμ“¡ —Ëß ‰¡à¡’°“√«“ß ®”Àπà“¬∑—Ë«‰ª¥—ß‡™àπªí®®ÿ∫—π μàÕ¡“®÷ß¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫ ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬·μ°°‘Ëß°â“π “¢“‡μ‘∫‚μ ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ªî¥°‘®°“√®”Àπà“¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑Õß√Ÿªæ√√≥ ·æ√à À ≈“¬‰ª∑—Ë « ∑ÿ ° ®— ß À«— ¥ §√Õ∫§≈ÿ ¡ ∑ÿ ° ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ √â“ßß“π ·≈– √â“ß√“¬‰¥â„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë à«π„À≠à¡≈’ °— …≥–‡ªìπ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«¡“°°«à“ 5,000 °‘®°“√ ºŸâ«‘®—¬‰¥â»÷°…“°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«‰∑¬ ·≈–¡—° ®–‰¥â¬π‘ §”°≈à“«‡μ◊Õπμ“¡§«“¡‡™◊ÕË ‡ ¡Õ«à“ ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« à«π„À≠à ‰¡àÕ“®Õ¬Ÿà√Õ¥æâπ ¡“™‘°√ÿàπ∑’Ë 3 ∑’Ë®–‰¥â∫√‘À“√·≈– · ¥ß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ¬à“ß‡μÁ¡μ—« ´÷Ëß¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 30 ¢Õß∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«∑’Ë “¡“√∂∂à“¬‚Õπ Ÿà√ÿàπ∑’Ë 2 ·≈–¡’‡æ’¬ß √âÕ¬≈– 10 ‡∑à“π—Èπ∑’Ë ◊∫∑Õ¥ Ÿà∑“¬“∑√ÿàπ∑’Ë 3 ¥—ß§”°≈à“«¢Õß ºŸ§â π„π‡¡Á°´‘‚°∑’«Ë “à çæàÕ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°“√ ≈Ÿ°‡ªìπ‡æ≈¬å∫Õ¬ À≈“π‡ªìπ¢Õ∑“πé ¢≥–∑’Ë Sharma, Chrisman ·≈– Chua ‰¥â »÷ ° …“‰«â «à “ §«“¡≈â ¡ ‡À≈«¢Õß°“√ ◊ ∫ ∑Õ¥∏ÿ √ °‘ ® §√Õ∫§√—«¡’ “‡Àμÿ®“°°“√¢“¥°“√«“ß·ºπ„π‡™‘ß∑ƒ…Æ’ ·≈–‡™‘ßªØ‘∫—μ‘ ¥â«¬‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“« ºŸâ«‘®—¬®÷ß„Àâ§«“¡ π„® »÷ ° …“°— ∫ ª√–‡¥Á π °“√ ◊ ∫ ∑Õ¥∏ÿ √ °‘ ® §√Õ∫§√— « ‰∑¬ ‚¥¬ ‡©æ“–„πÕÿ μ “À°√√¡‡§√◊Ë Õ ßª√–¥— ∫ ∑Õß§”∑’Ë ‡ ªì π ∏ÿ √ °‘ ® §√Õ∫§√— « ‡°◊ Õ ∫∑—È ß À¡¥ §«√¡’ ° “√æ— ≤ π“°√–∫«π∑— » πå °“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ◊ËÕ „Àâ°“√ àßºà“π∂à“¬‚Õπ°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« Ÿà∑“¬“∑ √ÿàπ≈Ÿ°√ÿàπÀ≈“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπ°“√ ªÑÕß°—π§«“¡º‘¥æ≈“¥≈â¡‡À≈«¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬„π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«„Àâ “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà√Õ¥Õ¬à“ß¡’ √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®μàÕ‰ª ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ‡ªìπ ∂“∫—π∏ÿ√°‘®√Ÿª·∫∫æ‘‡»… ∑’Ë¡’ ≈—°…≥–‡©æ“–μ—« ¡’Õß§åª√–°Õ∫À≈“¬ à«π·μ°μà“ß®“° ∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê Õ“∑‘ §«“¡‡°’Ë¬«æ—π√–À«à“ß∏ÿ√°‘®·≈–

§√Õ∫§√—« §à“π‘¬¡∑“ß∏ÿ√°‘® §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ °“√ ◊∫∑Õ¥ ∏ÿ√°‘®¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ ´÷Ëß‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® §√Õ∫§√—«‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ°≈®—°√ ”§—≠„π°“√∫ÿ°‡∫‘°°“√ ‡μ‘∫‚μ¢Õß‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈° ∑—Èß°“√®â“ßß“π °“√‡æ‘Ë¡º≈‘μº≈ ·≈–°“√π”‡ πÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„À¡à Ê Ÿàμ≈“¥ ∏ÿ√°‘® §√Õ∫§√—«®÷ß‡ªìπμ—«≈–§√∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π∑ÿ°√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥√«¡Õ”π“®¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡∫ÿ§§≈„π°“√μ—¥ ‘π „®„™â∑√—æ¬“°√·≈–ªí®®—¬μà“ß Ê ‡æ◊ËÕº≈‘μ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

μ—Èß·μà√â“π‚™«åÀà«¬‰ª®π∂÷ß∫√‘…—∑¢â“¡™“μ‘ Ward ·≈–§≥– »÷°…“«—Ø®—°√™’«‘μ§√Õ∫§√—«·≈–∏ÿ√°‘® ·∫àßμ“¡‡«≈“·≈– —¥ à«π§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∏ÿ√°‘®„π·μà≈–√ÿàπ ∑’Ë ¡’ ° “√ ◊ ∫ ∑Õ¥∏ÿ √ °‘ ® §√Õ∫§√— « μ—È ß ·μà ºŸâ ‡ √‘Ë ¡ °à Õ μ—È ß ∏ÿ √ °‘ ® ¥”‡π‘π°‘®°“√‰ª®π∂÷ß∑“¬“∑√ÿàπ∑’Ë 2 ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√ ·≈–√—∫™à«ß ◊∫∑Õ¥ ¢≥–‡¥’¬«°—∫∑’Ë‡≈’È¬ß¥Ÿ§√Õ∫§√—«·≈–¡’ ∑“¬“∑√ÿàπ∑’Ë 3 ‡¢â“¡“ Ÿà∏ÿ√°‘®·≈–¥”‡π‘π°“√‰ª„π≈—°…≥– ‡¥’¬«°—π Ÿà∑“¬“∑√ÿàπ∑’Ë 4 ·≈–μàÕ Ê ‰ª

√ÿàπ∑’Ë 4

√ÿàπ∑’Ë 3 √ÿàπ∑’Ë 2 ºŸâ°àÕμ—Èß

«—Ø®—°√™’«‘μ∏ÿ√°‘®

ºŸâ°àÕμ—Èß ∑“¬“∑ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π ‡¢â“√à«¡

∑“¬“∑ ºŸâ°àÕμ—Èß ∫√‘À“√ ®“°‰ª

‡«≈“

·ºπ¿“æ «—Ø®—°√™’«‘μ∏ÿ√°‘®·≈–§√Õ∫§√—« ∑’Ë¡“: Ward ·≈–§≥– (2005)

Peter Davis ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å«‘®—¬ª√–¬ÿ°μå ∂“∫—π∫√‘À“√∏ÿ√°‘®«Õ√åμ—π √—∞øî≈“‡¥≈‡øï¬ ‰¥â°≈à“«∂÷ßªí®®—¬μà“ß Ê ∑’Ë ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫®π “¡“√∂ √â“ßº≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’μàÕ∏ÿ√°‘®‰«â¥—ßπ’È 1. §«“¡¡’¡πÿ…¬∏√√¡„π∑’Ë∑”ß“π ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« “¡“√∂„Àâ§«“¡ π„® §«“¡Àà«ß„¬ ·≈–‡Õ“„®„ àμàÕ∫ÿ§≈“°√¡“°°«à“ ∏ÿ√°‘®∑—«Ë ‰ª 2. °“√¡ÿàß‡πâπ°“√∑”∏ÿ√°‘®„π√–¬–¬“« ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«¡—°®–¡Õß‡ªÑ“À¡“¬°“√∑”°‘®°“√„π√–¬–¬“«¡“°°«à“ºŸâ∫√‘À“√ °‘®°“√ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ∑’Ë¡—°®–æ‘®“√≥“º≈°“√¥”‡π‘πß“π·∫∫ªïμàÕªï 3. °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ§ÿ≥¿“æ ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«μâÕß°“√¥”√ß‰«â´ß÷Ë ™◊ÕË ‡ ’¬ß§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ¢Õß§√Õ∫§√—« ¥—ßπ—πÈ ¡“™‘° §√Õ∫§√—«®÷ßμâÕß¬÷¥¡—ËπμàÕ§ÿ≥¿“æ·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õßμπ‡ªìπ ”§—≠ πÕ°®“°π—Èπ°‘®°“√∑’Ë§√Õ∫§√—«‡ªìπ‡®â“¢Õß®”π«π¡“°∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–‡μ‘∫‚μ„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–´—∫´âÕπ‡™àπ∑ÿ°«—ππ’È ‡Àμÿº≈¢Õß§«“¡ ”‡√Á®ª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬¥—ßπ’È

«“√ “√∑Õß§”

1. °“√∑’Ë∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«‰¡à ‰¥â∂Ÿ°§√Õ∫ß”®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’ËμâÕß°“√™’Èπ”°≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘πß“π 2. ¡“™‘°§√Õ∫§√—«¬Õ¡‡ ’¬ ≈–º≈°”‰√„π√–¬– —Èπ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“« ·≈–º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ ¡“™‘° §√Õ∫§√—«∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¡“°°«à“∫ÿ§≈“°√Õ◊Ëπ 3. ª√–‡¥Áπ¢Õß§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ´÷Ëß‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–æ‘‡»…∑’Ë∑”„Àâ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«μÕ∫ πÕßμàÕ ‘Ëß∑â“∑“¬μà“ß Ê π“π—ª°“√ ‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥ Lambrecht »÷°…“æ∫«à“∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ·≈–°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®¡—°®–ª√“°Ø„π¡ÿ¡¡Õß¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡¢“¬—ß‰¥â §‘¥§âπ∫—π‰¥ 6 ¢—Èπ„π°“√ àßºà“π∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√ °“√»÷°…“ °“√‡√’¬π√Ÿâ∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß ‡ªìπ√–∫∫ ª√– ∫°“√≥å®“°¿“¬πÕ° °“√‡√‘Ë¡μâπ∑”ß“π„π∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« Õ’°∑—Èß¢âÕμ°≈ß·≈–·ºπß“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â ∏ÿ√°‘® §√Õ∫§√—«®÷ß§«√¡’°“√«“ß·ºπ°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®¥â«¬‡Àμÿº≈∑’Ë ”§—≠ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß∏ÿ√°‘®„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« °“√∑’Ë ¡“™‘°§√Õ∫§√—«¡’§«“¡μ—Èß„® §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ §«“¡∑ÿà¡‡∑ ·≈–§«“¡ “¡“√∂®—¥°“√∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®¢—ÈπÀπ÷Ëß∑’ËºŸâ°àÕμ—Èß°‘®°“√·∑∫∑ÿ°√“¬„ΩÉΩíπ ·≈– μâÕß°“√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∏ÿ√°‘®¢Õßμπ ¥—ßπ—Èπ °“√«“ß·ºπ°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠ ∑’Ë®–ª√–°—π§«“¡ ”‡√Á® ¢Õß∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«·°àºŸâ°àÕμ—Èß 2. °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë®– ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘® ‡¡◊ËÕºŸâ°àÕμ—Èß°‘®°“√°”Àπ¥∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∑—Èß§«“¡ π„®·≈–§«“¡ “¡“√∂ ‰¥â·≈â« ®ßÕ¬à“‡°Á∫°“√μ—¥ ‘π„®¢Õßμπ‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ®ßª√–°“»„Àâ∫ÿ§§≈„π°‘®°“√·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â√—∫√Ÿâ«à“„§√§◊Õ§π∑’Ë®– ◊∫∑Õ¥μ”·ÀπàßμàÕ‰ª Ward °≈à“«‰«â„π Unconventional Wisdom Counterintuitive Insights for Family Business Success «à“ §«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°“√«“ß·ºπ°“√ ◊∫∑Õ¥∑’Ë¡—°®– π”‰ª Ÿà§«“¡°¥¥—πμàÕ§√Õ∫§√—« μàÕ∏ÿ√°‘® ·≈–μàÕ ¡“™‘°§√Õ∫§√—« ·≈–®“°º≈°“√«‘®—¬¢Õß IMD (International Institute of Management Development, Switzerland) ™’È«à“ºŸâ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®®”‡ªìπμâÕßæ‘ Ÿ®πåμπ‡Õß„Àâ “∏“√≥™π¬Õ¡√—∫„π§«“¡ “¡“√∂ „π°“√∫√‘À“√ ·≈–°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å∏√ÿ °‘®„Àâ ‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—∫∑’°Ë ”≈—ßæ—≤π“∫∑∫“∑¢Õß ¡“™‘°§√Õ∫§√—« ºŸâπ”§√Õ∫§√—«·≈–§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß§«∫§Ÿà°—π‰ª ‚¥¬°”Àπ¥°√Õ∫°“√∑”ß“π∑’Ë¡’Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠ 4 ª√–°“√¢Õß∏ÿ√°‘® §√Õ∫§√—« §◊Õ 1. §√Õ∫§√—« 2. §«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß 3. °“√®—¥°“√ 4. §«“¡‡ªìπªí®‡®°∫ÿ§§≈

«“√ “√∑Õß§”

¢≥–∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬®“°À≈“¬ª√–‡∑»¬◊π¬—π«à“ πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 25 ¢Õß∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’°“√«“ß·ºπ°“√ ◊∫∑Õ¥ ∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß™—¥‡®π ®÷ß¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßºŸâ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«„π°“√‡¢â“ Ÿà«—Ø®—°√ ™’«‘μ¢Õß°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’ 3 ¢—ÈπμÕπ §◊Õ 1. ¢—ÈπμÕπ ç°“√ªØ‘∫—μ‘é (The ëDoû Phase) 2. ¢—ÈπμÕπ ç°“√™’Èπ” Ÿà°“√ ªØ‘∫—μ‘é (The ëLead to Doû Phase) 3. ¢—ÈπμÕπ ç°“√Õπÿ≠“μ„ÀâªØ‘∫—μ‘é (The ëLet Doû Phase) ®“°¢—ÈπμÕπ«—Ø®—°√™’«‘μ°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®·≈–ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õß∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«∑—Èß 4 ª√–°“√ ∑”„Àâ Ward ·≈–§≥– °”Àπ¥°√Õ∫·¡à·∫∫¢Õß¢—ÈπμÕπ°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡‡¢â“„®„π °“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«„Àâ ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬μ“¡∑’ËºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬μâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

º≈¢Õß°“√«‘®¬— ®“°º≈°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ºŸâ«‘®—¬‰¥â √â“ß√Ÿª·∫∫°√–∫«π∑—»πå°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«‰∑¬„πÕÿμ “À°√√¡‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ∑Õß§” ´÷Ëß¡’™◊ËÕ«à“ çPEACEé Paradigm ¡’§«“¡À¡“¬∂÷ßªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°√–∫«π∑—»πå°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘® §√Õ∫§√—«‰∑¬„πÕÿμ “À°√√¡‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑Õß§” Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õ—°…√·μà≈–μ—«∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ ¥—ßπ’È P = People, E = Education & Experience, A = Ability, C = Culture, E = Entrepreneurship Spirit

·ºπ¿“æ PEACE Paradigm P : People À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§≈“°√ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ∑“¬“∑ ºŸâ ◊∫∑Õ¥√ÿàπμàÕ‰ª∑’Ë√«¡∂÷ß∑“¬“∑∑’Ë∂Ÿ°§“¥À«—ß«à“®–‡ªìπºŸâ√—∫ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ·≈–√«¡∂÷ßæ≈—ß·Ààß§«“¡μâÕß°“√ ∑’Ë®–√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ®–μâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂„π °“√∑”∏ÿ√°‘®‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß§√Õ∫§√—« À“°∑“¬“∑¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”∏ÿ√°‘® ®–‰¡à¡’∑“ßπ”∏ÿ√°‘®„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ·≈– ÿ¥∑â“¬®–μâÕß‡≈‘°°‘®°“√‰ª„π∑’Ë ÿ¥

«“√ “√∑Õß§”

E : Education & Experience À¡“¬∂÷ß °“√»÷°…“ ·≈–ª√– ∫°“√≥å °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ °“√„Àâ°“√»÷°…“ ·≈– Ωñ°Ωπª√– ∫°“√≥å„Àâ·°à∑“¬“∑ ‡ªìπ°“√ªŸæ◊Èπ∞“π¢Õß∏ÿ√°‘® ·≈–‡μ√’¬¡°“√ àß¡Õ∫∏ÿ√°‘®μàÕ‰ª ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π °“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡„πμ—«∑“¬“∑ °“√»÷°…“®–μâÕß‰¥â√—∫°“√«“ß·ºπ ∑“¬“∑®–μâÕß‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπμ—Èß·μà‡≈Á° Ωñ°Ωπ ª√– ∫°“√≥å®√‘ß¿“¬„π∏ÿ√°‘® ®”‡ªìπμâÕß‡¢â“„®∂÷ß¢—ÈπμÕπ∑ÿ°¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘® ·≈–‡∑§π‘§«‘∏’°“√μà“ß Ê A : Ability À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂¢Õß∑“¬“∑ §«“¡ π„® °“√¡’ «à π√à«¡ ·≈–°“√‡¢â“√à«¡„π°“√∑”∏ÿ√°‘®¢Õß§√Õ∫§√—« ∑—Èß„π¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘ °“√∫√‘À“√ß“π ´÷Ëß√«¡∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢ÕßÕß§å°“√∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«¥â«¬ ‡°‘¥ ®“°°“√Ωñ°Ωπ ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥®“°§√Õ∫§√—« ∑“¬“∑μâÕß‡√’¬π√Ÿâ®“°«‘∏’°“√∑”ß“π¢ÕßæàÕ·¡à °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“¡“√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®®–μâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”∏ÿ√°‘®„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß§√Õ∫§√—« ºŸâ√à«¡ß“π ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª C : Culture À¡“¬∂÷ß «—≤π∏√√¡§√Õ∫§√—« (Family Culture) ·≈–√«¡∂÷ß«—≤π∏√√¡„π°“√∑”∏ÿ√°‘®¢Õß§√Õ∫§√—« ∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬-®’π μ“¡ª√—™≠“ §«“¡¢¬—π §«“¡´◊ËÕ —μ¬å °“√∫√‘À“√·∫∫‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„® ·≈–®√‘ß„®μàÕ°—π ‡¡◊ËÕ√«¡‡¢â“°—∫°“√‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘® ®–‡ªìπ°“√ √â“ß∫√√¬“°“»„π°“√∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ªìπ·∫∫¢Õß§√Õ∫§√—« ªí®®ÿ∫—π «—≤π∏√√¡§√Õ∫§√—«‰¥â∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬ ∑’Ë¬Õ¡√—∫μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·μà¬—ß§ß√—°…“æ◊Èπ∞“π «—≤π∏√√¡‡¥‘¡‡Õ“‰«â §◊Õ §«“¡¢¬—π §«“¡´◊ÕË —μ¬å °“√„Àâ‡°’¬√μ‘μÕà °—π ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ≈àÕÀ≈Õ¡§π„π§√Õ∫§√—«„Àâ¡§’ «“¡ “¡—§§’ ™à«¬‡À≈◊Õ°—π·≈–°—π ¥”‡π‘π™’«‘μ‰ªμ“¡∑’ËºŸâπ”§√Õ∫§√—«‰¥â«“ß·π«∑“ß‰«â„Àâ E : Entrepreneurship Spirit À¡“¬∂÷ß ®‘μ«‘≠≠“≥¢Õß°“√‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°“√ ‡ªìπæ≈—ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¿“¬„πμ—«¢Õß∑“¬“∑ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√´÷¡´—∫ °“√√—∫√Ÿâ °“√ —¡º— °“√‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ·≈–°“√‰¥â√—∫°“√»÷°…“ °“√∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å √«¡∂÷ßª√–«—μ‘¢Õß∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« μ—Èß·μà°“√°àÕμ—Èß °“√ΩÉ“øíπÕÿª √√§ §«“¡º‘¥À«—ß §«“¡ ”‡√Á® ®π Õ¬Ÿà√Õ¥¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‘Ëßμà“ß Ê ‡À≈à“π’È®–‡ªìπªí®®—¬„π°“√À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ‡°‘¥‡ªìπ®‘μ«‘≠≠“≥¢Õß°“√‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√„π ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«„Àâ·°à∑“¬“∑√ÿàπμàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ°“√√—∫√Ÿâ°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« Õ—π‡ªìπ°“√æ—≤π“°√–∫«π∑—»πå°“√ ◊∫∑Õ¥∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—«‰∑¬„πÕÿμ “À°√√¡‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑Õß§”„Àâ¬—Ëß¬◊π ◊∫‰ª

À¡“¬‡Àμÿ : ∑“ß°Õß∫√√≥“∏‘°“√ “√ “√∑Õß§” μâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ π“¬ —πμ‘ ÿ«—≥≥“§“√ Õ’°§√—Èß∑’Ë ‰¥âÕπÿ‡§√“–Àåº≈°“√ «‘®—¬ „Àâπ”¡“‡ºπ·æ√à ·μà‡π◊ËÕß®“°‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°“√«‘®—¬„π‡√◊ËÕßπ’È¡’‡π◊ÈÕÀ“§àÕπ¢â“ß®–¬“« ¢≥–∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–π”‡ πÕ¡’Õ¬Ÿà®”°—¥ ®÷ß¢ÕÕπÿ≠“μ‘μ—¥∑Õπ‡π◊ÈÕÀ“∫“ß à«π Õ“∑‘ «—μ∂ÿª√– ß§å «√√≥°√√¡ Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

«“√ “√∑Õß§”

¢à“«¬àÕ¬ √Õ∫‚≈°

√“§“∑Õß§”∑’Ë Ÿß °√–∑∫Õÿª ß§å‡§√◊ËÕß∑Õß√Ÿªæ√√≥ ºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥¢Õß‡À¡◊Õß∑Õß§” „À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „π‚≈°μà “ ßª√– “π‡ ’ ¬ ß §«“¡°— ß «≈ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ Õÿ ª ∑“π‡§√◊Ë Õ ß ∑Õß√Ÿ ª æ√√≥ ´÷Ë ß ‡ªì π Õß§å ª √–°Õ∫ ”§—≠Àπ÷Ëß¢ÕßÕÿª ß§å∑Õß§”∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊Ë Õ æ«°‡¢“æŸ ¥ ∑’Ë ° “√ª√–™ÿ ¡ ÿ ¥ ¬Õ¥ °“√∑”‡À¡◊Õß·√à·≈–‡À≈Á°°≈â“‚≈°¢Õß √Õ¬‡μÕ√å „ππ§√π‘«¬Õ√å° π“¬√‘™“√å¥ ‚Õ‡∫√’¬π ª√–∏“π ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∫ √‘ À “√¢Õß∫√‘ …— ∑ π‘ « ¡Õπμå ‰¡π‘Ëß §Õ√åª. ºŸâº≈‘μ∑Õß§”À¡“¬‡≈¢ 2 ¢Õß‚≈° °≈à“««à“ Õÿª ß§å∑Õß§”®– ¢÷Èπ Ê ≈ß Ê ·μà‚¥¬√«¡ª√–™“°√∑’Ë‚μ ‡√Á«„π®’π μ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–Õ‘π‡¥’¬ ®–¬— ß §ßº≈— ° ¥— π Õÿ ª ß§å ‡ §√◊Ë Õ ß∑Õß √Ÿªæ√√≥μàÕ‰ªμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ·≈–º≈ §‘¥«à“Õÿª ß§å®–°≈—∫¡“ °“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß ∑Õß√Ÿªæ√√≥≈¥≈ß 111 ‡ªÕ√å‡´Áπμå ¡“ ‡À≈◊Õ 2,139 μ—π‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ·μà°√–π—Èπ °Á ¬— ß §ß§‘ ¥ ‡ªì π 57 ‡ªÕ√å ‡ ´Á π μå ¢ Õß Õÿª ß§å∑Õß§”∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’È ®“°°“√ ”√«®¢Õß∫√‘…—∑ ”√«®‚≈À–¡’ §à “ GFMS ¡“§¡ ∑Õß§”·Ààß∫Õ¡‡∫¬å °≈à“««à“ °“√π” ‡¢â“∑Õß§”‡¢â“¡“„πÕ‘π‡¥’¬ ºŸâ∫√‘‚¿§ ‚≈À– ’‡À≈◊Õß Ÿß§à“„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ≈¥ ≈ßÕ¬à“ß¡“°„π™à«ß 2 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï π’È ‡π◊ËÕß®“°√“§“∑Õß§”„π√Ÿª¢Õß‡ß‘π √Ÿªïæÿàß Ÿß¢÷Èπ¡“°‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å π“¬·ø√Áß§å ‚Œ≈å¡ å ª√–∏“π‡®â“ Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬Ÿ‡Õ ‚°≈∫Õ≈ Õ‘ π ‡« ‡μÕ√å °≈à “ «∑’Ë ° “√ª√–™ÿ ¡

ÿ ¥ ¬Õ¥‡À¡◊ Õ ß·√à «à “ çº¡§‘ ¥ «à “ ∂â “ ∑Õß§”≈¥≈ß°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 800 ¥Õ≈≈“√å À√—∞ §ÿ≥®–‡ÀÁπÕÿª ß§å „π Õ‘π‡¥’¬æÿàß Ÿß¢÷Èπ ∫√‘…—∑®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∑’¡Ë ’ ”π—°ß“π„À≠à„π‡¡◊Õß·´π·Õπ‚μπ’‚Õ π’È ¡’ ‘π∑√—æ¬å „π√Ÿª¢Õß°Õß∑ÿπ°«à“ 2,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ·¡â®–¡’ √“§“∑Õß§”∑’Ë Ÿß¢÷Èπ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑‡À¡◊Õß·√àμà“ß Ê °Á «‘ μ °°— ß «≈‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√√à « ß≈ß¢Õß Õÿª∑“π¥â“π°“¬¿“æÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥é π“¬Õ“√Õπ √’‡®π∑å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑·∫√å√‘§ ‚°≈¥å §Õ√åª. ∑’¡Ë ’ ”π—°ß“π„À≠à„ππ§√‚∑√Õπ‚μâ ‡¡◊Õß ‡Õ°¢Õß√— ∞ ÕÕπ·∑√’ ‚ Õ¢Õß·§π“¥“ ∫√‘ …— ∑ ‡À¡◊ Õ ß∑Õß§”™—È π π”°≈à “ ««à “ ç√“§“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„π‡∫◊ÈÕßμâπ®–∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ STICKER SHOCK ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß∑Õß√Ÿªæ√√≥ ·μà‡¢“°≈à“««à“ ‡¡◊Ë Õ ‡«≈“ºà “ π‰ªæ«°¡— π §«√®–∂Ÿ ° ∑”„ÀâÀ¡¥§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–°“√∫√‘‚ ¿§ §«√®–°≈—∫¡“ ‰¡à „™à·§àºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë´◊ÈÕ ‡§√◊Ë Õ ß∑Õß√Ÿ ª æ√√≥πâ Õ ¬≈ß √“§“ ∑Õß§”∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¬—ß°√–μÿâπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß „ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§®”π«π¡“°À“‡ß‘π ¥®“° ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“∂◊Õ§√Õß‰«â ‚¥¬‡©æ“–„π Õ‘π‡¥’¬·≈– à«πÕ◊Ëπ Ê ¢Õß‡Õ‡™’¬∑’Ë §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë®–√’‰´‡§‘≈∑Õß§”π’È “¡“√∂™¥‡™¬°“√°≈— ∫ §◊ π ¡“¢Õß Õÿª ß§å „¥ Ê ‰¥âé π“¬√’‡®π∑å μ—ßÈ ¢âÕ —ß‡°μ«à“ Õÿª ß§å °“√≈ß∑ÿ π ∑’Ë · ¢à ß ¢— π ‰¥â ‡ ¢â “ ¡“™¥‡™¬

Õÿ ª ß§å ∑ “ß°“¬¿“æ∑’Ë ≈ ¥≈ß ´÷Ë ß ®– º≈—°„Àâ√“§“∑Õß§” Ÿß¢÷Èπ SPDR GOLD TRUST ∑’‡Ë √’¬°¬àÕ Ê «à“ GLD ∫√‘…—∑ ETF ∑’Ë¡’∑Õß§”Àπÿπ À≈—ß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° °≈à“««à“ μπ¡’ ∑Õß§”·∑à ß „π§√Õ∫§√Õß¡“°‡ªì π ª√–«—μ‘°“√≥å∂÷ß 1,041.53 μ—π®π∂÷ß«—π ∑’Ë 12 ¡’π“§¡ ·∑π∑’Ë «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å „π ∞“π–ºŸâ∂◊Õ§√Õß∑Õß§”„À≠à∑’Ë ÿ¥Õ—π¥—∫ 6 ¢Õß‚≈° ¢≥–‡¥’¬«°—π‚√ß°…“ª≥å μà“ß Ê „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·Õø√‘°“„μâ ·§π“¥“ ·≈–∑—Ë«‚≈° √“¬ß“πÕÿª ß§å ‡À√’¬≠∑Õß§”∑’¡Ë “°Õ¬à“ß‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ π“¬æ’‡∑Õ√å ¡“√å ‚√π ®“°∫√‘…—∑ ‡À¡◊Õß·√à¬“¡“π“ ‚°≈¥å Õ‘ß§å. °≈à“« «à “ ¡’ · ßà ¥â “ πÕ“√¡≥å ºŸ ° μ‘ ¥ °— ∫ √“§“ ∑Õß§”∑’ËÕ“®®– “¡“√∂∂Ÿ°«—¥‰¥â ‚¥¬ Õÿª∑“π·≈–Õÿª ß§å çº¡§‘¥«à“Õÿª ß§å„π«—ππ’È∑’Ë™¥‡™¬ Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ”À√—∫§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ¢Õß°“√≈¥≈ß„πÕÿª ß§å‡§√◊ËÕß∑Õß√Ÿª æ√√≥ §◊Õ§«“¡μâÕß°“√∑’ËÀ≈∫¿—¬∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬ §≥–π—°≈ß∑ÿπª°μ‘®–¡Õß ∑Õß§”«à“‡ªìπ∑’ËÀ≈∫¿—¬∑’Ëª≈Õ¥¿—¬„π ™à«ß·Ààß§«“¡«ÿàπ«“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈– ‡»√…∞°‘® ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß COUNTER-PARTY „¥ Ê ·≈–§ÿ≥§à“ ¢Õß‚≈À–™π‘¥π’È °Á‡ªìπÕ‘ √–®“°Õ”π“® Õ∏‘ª‰μ¬„¥ Êé π“¬¡“√å ‚√π°≈à“««à“ °“√øóπô μ—«∑“ß‡»√…∞°‘®§«√®–‡ √‘¡ àß Õÿª ß§å∑“ß°“¬¿“æ

«“√ “√∑Õß§”

¢à“«¬àÕ¬ √Õ∫‚≈°

°√≥’»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π‡øÑÕ ‚¥¬ ‡Œ“‡«‘√å¥ √—øøá ·Ààß‡¥Õ– √—øøá ‰∑¡å

¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ π—∫·μà¡’ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ¡’‡°‘¥¢÷Èπ μ≈Õ¥‡«≈“·≈–„π∑ÿ° ∂“π∑’Ë ‡æ√“–¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡àÕ“®À≈’° ‡≈’Ë¬ß‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’°“√ √â“ß‡ß‘π®”π«π¡“°¢÷Èπ¡“ ‚¥¬‰¡à ‰¥â∂Ÿ° ÀπÿπÀ≈—ß®“° ‘π§â“‚¿§¿—≥±åμà“ß Ê Õ¬à“ß‡™àπ∑Õß§” μÕππ’È‡√“Õ¬Ÿà„π™à«ß¢Õß¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ·≈–μπ√Ÿâ ÷°«à“®– μâÕß∑”‡æ◊ËÕμàÕ Ÿâ°—∫¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ Õ¬à“ß‡™àπ„π™à«ß∑»«√√… À≈—ßªï 1930 «‘∏’‡¥’¬«∑’Ëæ«°‡¢“®–√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’∑’Ë®–·°âªí≠À“ ‡™àππ’È °Á§◊Õ°“√‚¬π‡ß‘π‡¢â“„ à¡—π ®”π«π‡ß‘π®–μâÕß¡“°‡ªìπ À≈“¬≈â“π≈â“π‡À√’¬≠ ´÷ßË „π§√—ßÈ π’®È –Àπ—°°«à“§√—ßÈ ∑’ºË “à π Ê ¡“ ·≈–§√—Èßπ’È®–‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß‡ß‘πμ√“∑’Ë √— ∞ ∫“≈æ‘ ¡ æå Õ Õ°¡“„™â À ¡ÿ π ‡«’ ¬ π‚¥¬‰¡à ¡’ ∑ÿ π ”√Õß ‰¡à “¡“√∂·≈°‡ªìπ∑Õß À√◊Õ‡ß‘πª°μ‘‰¥â À√◊Õ FIAT MONEY ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‡√“®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπº≈∑’Ëμ“¡¡“¢Õß¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ∑“ß°“√‡ß‘π? º¡‡§¬‰ªÕÕ°√“¬°“√¢Õß CNBC ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È º¡ °≈à“««à“ º¡‰¡à¡’§√‘ μÕ≈∫Õ≈ ·≈–«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ »“ ¥“æ¬“°√≥åμ° «√√§å°§Á Õ◊ °“√°”Àπ¥«—π‡«≈“∑’·Ë πàπÕπ ”À√—∫∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß·∫∫π—Èπ º¡‰¥â „Àâ°“√∑”π“¬∑“¬∑—° ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßº¡ ´÷Ëß°Á§◊Õ√–¬–‡«≈“√–À«à“ß 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 1 ªï ‡¡◊ËÕ‡ß‘πÀ≈“¬≈â“π≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞∑’Ë‡√“°”≈—ß∑”¢÷Èπ ‰¡à ‰¥â °”≈—ßπ—Ëßπ‘Ëß Ê Õ’°μàÕ‰ª∫π∫—≠™’ß∫¥ÿ≈¢Õß∏π“§“√μà“ß Ê ·μà ‡√‘Ë¡®–À¡ÿπ‡«’¬π π—Ëπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ë·∑â®√‘ß‡√‘Ë¡¢÷Èπ ·≈â«¡—π®–¡’≈—°…≥–‡À¡◊ÕπÕ–‰√? ·≈–‚≈°∑’Ë‡°‘¥ ¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ®–¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√? √“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–√“§“¢ÕßÕπÿæ—π∏åπÈ”¡—πÕ◊Ëπ Ê ®– ‡√‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ πÈ”¡—π®–°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ 145 ¥Õ≈≈“√å À√—∞ „π ∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ∫“ß§√—Èß¿“¬„πªïÀπâ“ §ÿ≥®–‡ÀÁππÈ”¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë 75 ∂÷ß 80 ¥Õ≈≈“√å À√—∞μàÕ∫“√å‡√≈ ´÷Ëß®–∑”„ÀâπÈ”¡—π¥’‡´≈°≈—∫‰ª Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß Õ“À“√®–‡√‘Ë¡·æß¢÷Èπ

«“√ “√∑Õß§”

π—Ëπ§◊Õ°“√‡¥“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßº¡ π—Ëπ‰¡à„™à«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë ·πàπÕπ §ÿ≥°”≈—ßæ÷Ëßæ“ª√– ∫°“√≥å·≈– —≠™“μ≠“≥¢Õß º¡ «à“¡—π®–μâÕß∂Ÿ°μâÕß¡“°°«à“∑’Ëº¡®–∑“¬º‘¥

§«“¡‡®Á∫ª«¥ “À— „π§«“¡μ“¬¢Õß‡ß‘π¥Õ≈≈“√å Àπ÷ßË „πº≈≈—æ∏å¢Õß¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ∑“ß°“√‡ß‘π∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ °Á§Õ◊ ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å®–‡√‘Ë¡§«“¡‡®Á∫ª«¥Õ¬à“ß “À— ®“°§«“¡μ“¬ ¢Õß¡—π ª√–«—μ‘»“ μ√å∫Õ°‡√“«à“ ‚≈°√°√ÿß√—ß‰ª¥â«¬‡ß‘π μ√“°√–¥“…∑’Ëμ“¬·≈â« æ«°¡—π∑—ÈßÀ¡¥¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 75 ªï ‘Ëßπ’È°”≈—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà¥â«¬‡«≈“∑’Ë¬◊¡¡“ ‡°≈ππå ‡∫Á§ Àπ÷Ëß„πæ‘∏’°√√“¬°“√ π∑π“∑“ß‚∑√∑—»πå ¬Õ¥π‘¬¡ °≈à“«„π‚¶…≥“∑Õß§”¢Õß‡¢“«à“ ‡¢“‰¡à ‰¥â°”≈—ß ´◊ÕÈ ∑Õß§”„π∞“π–°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßÀπ÷ßË ·μà„π∞“π–°“√ª√–°—π °“√ª√–°—π‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ–‰√? §ÿ≥°”≈—ßª√–°—πμ—«§ÿ≥‡Õß ®“°°“√≈à¡ ≈“¬Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß„π∑â“¬∑’Ë ÿ¥¢Õß‡ß‘π¥Õ≈≈“√å ‡æ√“–¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ‡ß‘π∂Ÿ° —ππ‘…∞“π«à“‡ªìπ ◊ËÕ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–∑’Ë‡°Á∫ §ÿ≥§à“ ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å¬—ß§ß‡ªìπ ◊ËÕ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ·μàÀ≈“¬ªï °àÕπ¡—π Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ∑’Ë‡°Á∫∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ À“°§ÿ≥μâÕß°“√ ®–‡°Á∫§ÿ≥§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å¢Õß§ÿ≥ Õ¬à“‡°Á∫¡—π‰«â „πÕ–‰√ °Áμ“¡∑’Ë‡ß‘π¥Õ≈≈“√å‡ªìπμ—«°”Àπ¥√“§“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ∑Õß§”·≈–‡ß‘π ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥°Á®–∂Ÿ°μ—Èß§”∂“¡„πμ≈“¥Àÿâπ °“√°≈—∫ Ÿà∫∑‡√’¬πª√–«—μ‘»“ μ√åÕ’°§√—Èß ∫“ß ‘Ëß„π®‘μ «‘≠≠“≥¢Õß¡πÿ…¬å ‰¥â‡§≈◊ËÕπ‡√“‚¥¬ —≠™“μ≠“≥¡ÿàß Ÿà‚≈À– Ÿß§à“μà“ß Ê π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß‡°‘¥¢÷ÈπμÕππ’È ·¡â®–¡’‚≈À–∑’Ë ‰¡àμÕ∫ πÕß√“§“∑’Ë™—¥‡®π ·μà „ π∑’Ë ÿ ¥ æ«°¡— π °Á ® –À¡¥ §«“¡π‘¬¡‚¥¬Õ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ∞“π¢ÕßÕÿª∑“π ¡Ÿ≈∞“πμà“ß Ê °”≈—ß ∂Ÿ ° √â “ ß¢÷È π ¢≥–π’È ¢≥–∑’Ë Õÿ ª ß§å ∑ Õß§”·≈–‡ß‘ π ¢Õß “∏“√≥™π°”≈—ß∂’∫μ—« Ÿß¢÷Èπ “‡ÀμÿÀπ÷Ëß∑’Ëº¡™Õ∫‡ß‘π °Á§◊Õª√–™“™π “¡“√∂´◊ÈÕ‰¥â ∫“ß à«π‡¡◊ÕË ∑Õß§”∑’‡Ë ¢â“„°≈â 1,000 ¥Õ≈≈“√å À√—∞ μàÕ 1 ÕÕπ´å

°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·æß‡°‘π‰ª ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπº¡®÷ß«“ß ‡¥‘¡æ—π¢Õßº¡∫π‡ß‘π∑’Ë§π∑—Ë«‰ª “¡“√∂∑”‰¥â∑—Ë«‚≈° °“√´◊ÈÕ ‡ß‘π·∑àß·≈–‡À√’¬≠‡ß‘π®”π«π¡À“»“≈°”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ ·¡â °√–∑—Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√¢“¥·§≈π‡ß‘π ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“π°“√‡ß‘π (π—°°“√∏π“§“√) ‰¥â∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëæ«°‡¢“∑”‰¥â ‡æ◊ËÕ§Õ¬ √–«—ß„Àâ∑Õß§”Õ¬Ÿà„μâ°“√§«∫§ÿ¡ 1,000 ¥Õ≈≈“√å À√—∞μàÕ ÕÕπ´å º¡®–‡¢’¬π„π¿“¬À≈—ß‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’∑’Ë°“√¬—°¬â“¬∂à“¬‡∑ Àπ’È‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–∑”‰¡∑Õß§”·≈–‡ß‘π®÷ß¬—ß‰¡à¢÷Èπ‰ª ŸßÕ¬à“ß∑’Ë §ÿ≥§‘¥«à“¡—π§«√®–‡ªìπ ¡Ÿ≈∞“πμà“ß Ê ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡√’¬°√âÕß √“§“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ®“°§«“¡μâÕß°“√∑—Ë«‚≈°∑’Ë Ÿß¢÷Èπ 10 À√◊Õ 20 ªï®“°π’È ‰ª §ÿ≥®–§ÿ¬‚«‡°’Ë¬«°—∫°“√´◊ÈÕ‚≈À– Ÿß§à“‡À≈à“π’È ∑’Ë√“§“‡∑à“π’È ®”‰«â«à“ §ÿ≥°”≈—ß´◊ÈÕ¡—π„π∞“π–°“√ª√–°—π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√≈â¡§√◊π„π∑â“¬∑’Ë ÿ¥¢ÕßÀπâ“∑’Ë‡°Á∫√—°…“§à“ ¢Õß‡ß‘π¥Õ≈≈“√å°√–¥“… π’Ëøíß¥Ÿ‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬„Àâ‡ÀÁπ°“√≥å≈à«ßÀπâ“¡“°¬‘Ëß°«à“ ç§ÿ≥§«√®–´◊ÈÕ∑Õß§”·≈–‡ß‘π ‡æ√“–§ÿ≥®–∑”‡ß‘π‰¥â‡ªìπ ®”π«π¡“°é π—Ëπ®–‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß Ê ·μà¡—π®–‰¡à„™à‡Àμÿº≈∑’Ë·∑â ®√‘ß∑’Ë®–‡ªìπ‡®â“¢Õß¡—π „π√“¬°“√ CNBC SQUAWK BOX º¡∂Ÿ°∂“¡«à“ ç‡¡◊ËÕ‰√§ÿ≥®–∫Õ°‚≈°«à“μ≈“¥Àÿâπ∂Ÿ°æÕ∑’Ë®–´◊ÈÕé º¡‡°◊Õ∫ ®–‡º≈Õμ—«μÕ∫ÕÕ°‰ª ·μàº¡°Á°≈à“«·∫∫æ◊Èπ Ê «à“ §ÿ≥ —ππ‘…∞“π«à“ «—ππ’È®–¡“∂÷ß º¡§‘¥«à“π—Ëπ‡ªìπ°“√æπ—π¢—πμàÕ∑’Ë ¬“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

¥Õ≈≈“√åªÉ«¬¢—Èπ ÿ¥∑â“¬! μ≈“¥ÀÿâπÕ¬Ÿà„π§«“¡‡®Á∫ª«¥Õ¬à“ß· π “À— ®“°§«“¡ μ“¬¢Õß¡—π·≈–‡ß‘π¥Õ≈≈“√å „π‰¡à™â“°Á®–Õ¬Ÿà„π§«“¡‡®Á∫ ª«¥Õ¬à“ß· π “À— ®“°§«“¡μ“¬¢Õß¡—π ‡¡◊ËÕ™“«®’π ™“« Õ‘π‡¥’¬ ·≈–™“«≠’ËªÿÉπÀ¬ÿ¥´◊ÈÕ°√–¥“…¢Õß À√—∞ μÕππ’È¥Ÿ ‡À¡◊Õπ«à“¡—π°”≈—ßøóπô μ—« ·μàππ—Ë ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å™«—Ë §√“« ·≈– „π∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å°Á®–√–‡∫‘¥®“°¢â“ß„π ª≈àÕ¬„Àâ‚≈° ®¡≈÷°·§àÀ—«‡¢à“„π‡ß‘πμ√“∑’Ë≈â¡‡À≈« ‡™àπ∑’Ë¡—π‡§¬‡ªìπ¡“

μ≈Õ¥™à«ßª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈â«ª√–«—μ‘»“ μ√å®–μâÕß´È”√Õ¬‡ ¡Õ‰ªÀ√◊Õ‰¡à? ·πàπÕπ«à“‰¡à ·μàπ—Ëπ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë®–æπ—π ªí®®—¬∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà §√∫ ´÷Ëß°Á√«¡∂÷ßª√–∏“π“∏‘∫¥’·≈–√—∞ ¿“ À√—∞ ∑’Ë ‰ ¡à ¡’ §«“¡‡«∑π“∑’Ë ® –μà Õ μâ “ π°“√ √â “ ß‡ß‘ π ¥Õ≈≈“√å ®”π«π‰¡à ®”°—¥¢÷Èπ¡“·≈–„™â®à“¬‡ß‘π‡À≈à“π—Èπºà“π√–∫∫∏π“§“√ π’Ë‡ªìπ §«“¡∫â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–Õ“®®–∑”„Àâπ“¬‚Õ∫“¡“ °≈“¬‡ªìπ ª√–∏“π“∏‘∫¥’∑Õ’Ë π— μ√“¬∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’ Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“‡§¬¡’¡“°Á‰¥â §«“¡‰¡à √Ÿâ „πÀ≈—°‡»√…∞°‘®¢Õß‡¢“¡’¡“°Õ¬à“ß¡À—πμå ´÷Ëß ‡∑à“‡∑’¬¡°Á·§à§«“¡À¬‘ßË ¬‚ ¢Õß‡¢“„π°“√¥”‡π‘πμ“¡·π«∑“ß ∑”≈“¬≈â“ßÀπ’È º¡‡ ’¬„®∂â“§ÿ≥‰¡à™Õ∫°“√‡¡◊Õß¢Õßº¡ ·≈–‡æ√“–º¡ ‰¡à ‰¥â√«à ¡Õ¬Ÿà„π™—πÈ ¢Õß§π∑’∂Ë °Ÿ ∑”„Àâμ¥‘ ‡™◊ÕÈ ®“°‚√§§≈—ßË ‚Õ∫“¡“ º¡·§àÀ«—ß«à“º¡®–¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ‰¥âπ“πæÕ∑’Ë®–‡ÀÁπ«—π∑’Ë‡√“°≈—∫ §◊π Ÿà∫“ß√–¥—∫¢Õß§«“¡¡’ μ‘ ·μà§«“¡¡’ μ‘π—Èπ®–‰¡à√«¡ ‡Õ“°“√øóôπμ—«¢Õß‡ß‘π¥Õ≈≈“√å ‰«â „π∞“π–∑’Ë‡°Á∫§ÿ≥§à“ «—ππ’È ‡√“®”‡ªìπμâÕß¡’‡ß‘πμ√“„À¡à∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÀπÿπÀ≈—ß®“° ‘π§â“ ‚¿§¿—≥±å∑’Ë·πàπÕπ Àπ÷Ëß º¡‰¡à√Ÿâ«à“¡—π®–Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫„¥ ·μà μ≈“¥®–æŸ¥·≈– √â“ß·ºàπ°√–¥“…„À¡à·ºàπÀπ÷Ëß¢÷Èπ¡“ ´÷Ë ß °√–¥“…·ºàππ’È®–¡’∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬«∑’Ë®—∫μâÕß‰¥â∫“ßÕ¬à“ß „π √–À«à“ßπ—Èπ‚≈°‡™àπ∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°°”≈—ß®–μ“¬ ·≈–‡ß‘π¥Õ≈≈“√å °”≈—ß®–‡√‘Ë¡§«“¡‡®Á∫ª«¥ “À— ¢Õß§«“¡μ“¬¢Õß¡—π ‚¥¬ ‰¡à§”π÷ß∂÷ß√“§“ª√–®”«—π„πªí®®ÿ∫—π¢Õß‡ß‘π¥Õ≈≈“√å‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘πμ√“ °ÿ≈Õ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‡√“≈â¡ªÉ«¬ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß ‚≈°®–‡ªìπ‚√§ªÕ¥Õ—°‡ ∫ ‡√“Õ“®®–æ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”„Àâ‡ß‘π ¬Ÿ‚√‡ªìπ‡ß‘πμ√“ ‚≈° ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√—∫√Õß°—π∑—Ë«‰ª (∫“ß∑’Õ“®®– ‡ªìπ‡ß‘π‡¬π) ·μàπ—Ëπ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë ”√Õß‰«â „™â‡«≈“®”‡ªìπ ™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ „π√–À«à“ßπ—Èπ ‚≈À– Ÿß§à“ §◊Õ °√¡∏√√¡åª√–°—π™’«‘μ∑’Ë ®–√—°…“§ÿ≥§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å¢Õß§ÿ≥ §ÿ≥ “¡“√∂®–™¥‡™¬ §«“¡≈â ¡ ‡À≈«¢Õß¥Õ≈≈“√å ° √–¥“…¢Õß§ÿ ≥ ¥â « ¬°“√„ à ‘π∑√—æ¬åª√–¡“≥ 1 „π 3 ¢Õß§ÿ≥‰«â„π‚≈À– Ÿß§à“μà“ß Ê

«“√ “√∑Õß§”

¢à“«¬àÕ¬ √Õ∫‚≈°

®’πμ—Èß‡ªÑ“ ”√Õß∑Õß§”‡æ‘Ë¡ ‡ÀμÿÀ«—Ëπ¥Õ≈≈“√å¥âÕ¬§à“ π“¬‡À¡’¬« ‡À«¬ √Õßπ“¬°√—∞¡πμ√’ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»®’π (MIIT) ‡ªî¥‡º¬«à“ Õÿμ “À°√√¡ ∑Õß§”¢Õß®’πªïπ’Èμ—Èß‡ªÑ“®–º≈‘μ∑Õß§”„Àâ ‰¥â√–¥—∫ 290 μ—π ¢≥–‡¥’¬«°—π®–‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√ ”√Õß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 800 μ—π Õ’° ∑—Èß π—∫ πÿπ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∑Õß§”§«∫√«¡°‘®°“√‡¢â“¥â«¬°—π ´÷Ëßº≈º≈‘μ®“°Õÿμ “À°√√¡∑Õß§” 10 √“¬¢Õß®’π √â“ß °”‰√¡“°°«à“Õÿμ “À°√√¡∑—ÈßÀ¡¥„πª√–‡∑»¡“°°«à“ 50 ‡ªÕ√å‡´Áπμå π“¬‡À¡’¬« ‡À«¬ ¬—ß‰¥â°≈à“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“ À≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ Õÿμ “À°√√¡∑Õß§”‰¥âæ—≤π“¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ ∑Õß§”„π —¥ à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∂‘μ‘π—∫μ—Èß·μàªï 2546-2551 ª√‘¡“≥∑Õß§”„π§≈—ß ”√Õß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡©≈’Ë¬ªï≈– 7.6 ‡ªÕ√å‡´Áπμå à«π °”‰√¢¬“¬μ—«∑’Ë 41 ‡ªÕ√å‡´Áπμå ‚¥¬≈à“ ÿ¥ªï 2551 ª√‘¡“≥∑Õß§”Õ¬Ÿà∑’Ë 282 μ—π ¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 12,400 ≈â“πÀ¬«π π—∫‡ªìπ μ—«‡≈¢∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πª√–«—μ‘°“√≥å ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√ ”√«®‡À¡◊Õß·√à∑Õß§”¡’‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√º≈‘μ∑’Ë∑—π ¡—¬ ∑”„Àâª√‘¡“≥ º≈º≈‘μ∑Õß§” ”√Õß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√“« 700 μ—π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡À¡’¬« ‡À«¬ √–∫ÿ∂ß÷ ·¡â®π’ ®–‡ªìπª√–‡∑»∑’ºË ≈‘μ∑Õß§”‰¥â¡“° ·μà°¬Á ß— ‰¡à„™àª√–‡∑»¬—°…å„À≠à¥“â π∑Õß§” °√–π—Èπ·À≈àß¢à“«‡º¬«à“ À“°¡Õß¿“æ√«¡»—°¬¿“æ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡Õ◊Ëπ Ê ®“°¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–Õÿμ “À°√√¡‡À¡◊Õß·√à ¢π“¥„À≠à∑®’Ë π’ ≈ß∑ÿπ„πμà“ß·¥π Õÿμ “À°√√¡∑Õß§”¢Õß®’π¬—ß§ß¡’™Õà ß«à“ß¥â“π°“√≈ß∑ÿπ∑’·Ë μ°μà“ß®“°μ≈“¥ “°≈Õ¬Ÿ¡à “° ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ¡“§¡∑Õß§”‚≈°‡ªî¥‡º¬§«“¡μâÕß°“√∑Õß§”∑—Ë«‚≈°„πªï 2551 æ∫«à“ §«“¡μâÕß°“√∑Õß§”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4 ‡ªÕ√å‡´Áπμå À√◊Õ 3,569 μ—π „π®”π«π¥—ß°≈à“« §«“¡μâÕß°“√∑Õß§”„πª√–‡∑»®’π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 395.6 μ—π À√◊Õ¢¬“¬μ—«∑’Ë 21 ‡ªÕ√å‡´Áπμå π—∫‡ªìπ ∂‘μ‘∑’Ë «π°√–· ¢≥–∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§∑Õß§”„πª√–‡∑»μà“ß Ê ≈¥§«“¡μâÕß°“√„π∑Õß§”≈ß

Õÿª ß§å∑Õß§” ∑”„Àâ‡À√’¬≠°…“ª≥å¢“¥·§≈π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰ø·ππ‡™’¬≈‰∑¡å √“¬ß“π«à“ ‚√ß°…“ª≥åμà“ß Ê ¢Õß‚≈°°”≈—ßμàÕ Ÿâ¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕº≈‘μ‡À√’¬≠°…“ª≥åÕÕ°¡“ „Àâ‡æ’¬ßæÕ ‡æ√“–π—°≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡∑’Ë®–ª°ªÑÕß‡ß‘π¢Õßæ«°‡¢“„Àâæâπ®“°Õ—πμ√“¬„π∫√√¬“°“»‡»√…∞°‘® ªí®®ÿ∫—π º≈∑’μË “¡¡“°Á§Õ◊ ‡∫’¬È ª√–°—π¢Õß‡À√’¬≠°…“ª≥å∑Õß§”°”≈—ß Ÿß¢÷πÈ ‡Àπ◊Õ√“§“¢Õß SPOT GOLD ∂÷ß 5 ‡ªÕ√å‡´Áπμå ‚¥¬ √“¬°“√μà“ß Ê Õ¬à“ß AMERICAN EAGLE ¢Õß‚√ß°…“ª≥å À√—∞ ·≈– KRUGERRAND ¢Õß·Õø√‘°“„μâ ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ Õ¬à“ß Ÿß„πÀ¡ŸàºŸâ´◊ÈÕ °«à“ 193,000 ÕÕπ´å¢Õß AMERICAN EAGLE ∂Ÿ°¢“¬„π™à«ß 7 —ª¥“Àå·√°¢Õßªï 2009 π“¬‰¡‡§‘≈ ‡§√‡¡Õ√å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢Õß MTB „ππ§√π‘«¬Õ√å° ‡ªî¥‡º¬«à“ Õÿμ “À°√√¡°”≈—ßμàÕ Ÿâ¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕμ“¡ „Àâ∑—πμ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬∑’Ë Ÿß π’Ë‡ªìπÕÿª ß§å ”À√—∫ Õß‡∑à“À√◊Õ “¡‡∑à“∑’Ë‚√ß°…“ª≥å À√—∞®– “¡“√∂º≈‘μ‰¥â ·≈–‡ √‘¡«à“ Õÿª ß§å∑’Ë«à“æ‘‡»… ÿ¥®√‘ß Ê „π¢à“«∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß COMMUNITY ONLINE √“¬ß“π«à“ °“√‰ª√…≥’¬åÕ‘π‡¥’¬ª√–°“»„π —ª¥“Àåπ’È«à“ μπ°”≈—ß¢¬“¬ °“√¢“¬∑Õß§” 24 °–√—μ ¢Õßμπ„Àâ°—∫√—∞‡°√≈–

«“√ “√∑Õß§”

μÿ√°’°”≈—ß°≈“¬‡ªìπºŸâ àßÕÕ°∑Õß§”√“¬ ”§—≠ μ“¡º≈°“√»÷°…“¢Õß∫√‘…∑— «‘®¬— GFMS °“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‰¡àπ“π¡“π’È„π®”π«π¢Õß‡»…∑Õß§”∑’°Ë ”≈—ß∂Ÿ°¢“¬‚¥¬ºŸ∫â √‘‚¿§ ∑”„Àâμÿ√°’‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß≈Ÿà∑“ß¢Õßμπ‰ª‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬®—¥ àß ”À√—∫∑Õß§”·∑π ‚¥¬ GFMS μ—Èß¢âÕ —ß‡°μ«à“ √–À«à“ßªï 2003 ∂÷ß 2007 μÿ√°’π”‡¢â“∑Õß§”‡©≈’¬Ë 232 μ—πμàÕªï Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡„π™à«ß 2 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2009 Õÿμ “À°√√¡∑Õß§”¢Õßª√–‡∑» àßÕÕ°∑Õß§”„πª√‘¡“≥¡“°°«à“∑Õß§”∑’Ëμÿ√°’π”‡¢â“¡“„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°∑—ÈßÀ¡¥¢Õßªï 2008 √“¬ß“π√–∫ÿ«“à °“√§â“ à«π„À≠à‡ª≈’¬Ë π®“°°“√´◊ÕÈ ·≈–®”Àπà“¬®à“¬·®°∑Õß§”·∑àßπ”‡¢â“‰ª‡ªìπ°“√ àßÕÕ°∑Õß§” ·≈– ‡ √‘¡«à“ π§√Õ‘ μ—π∫Ÿ≈ ‡¡◊ÕË ‰¡àπ“π¡“π’È ‰¥â°≈“¬‡ªìπ∑”‡≈∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ ”À√—∫°“√π”‡¢â“·≈–∑”„Àâ∑Õß§” 22 °–√—μ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï π§√Õ‘ μ—π∫Ÿ≈ ‰¥â‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“π· ¥ß‡§√◊ËÕß∑Õß√Ÿªæ√√≥„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¡’‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑Õß§” ¡“°¡“¬∂Ÿ°π”¡“· ¥ß„Àâ¡◊ÕÕ“™’æ„πÕÿμ “À°√√¡‰¥â™¡

‡À√’¬≠∑Õß§”∂Ÿ°π”¡“· ¥ß∑’Ëß“π· ¥ß‡ß‘π‚≈° numismaster.com √“¬ß“π«à“ „πß“π´÷Ëß¡’¢÷Èπ„π°√ÿß‡∫Õ√å≈‘π ¢Õß‡¬Õ√¡—π ¡’°“√‡ªî¥μ—«‡§√◊ËÕßª√–¥—∫„À¡à Ê ‚¥¬ ‚√ß°…“ª≥å·§π“¥“ ´÷Ëß‡ªìπ·¢°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï¢Õßß“π‰¥â‡ªî¥μ—«‡À√’¬≠°…“ª≥å√Ÿª‡À¡◊Õß∑Õß§” μ≈Õ¥®π¥’‰´πåÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ©≈Õß°’Ã“‚Õ≈‘¡ªî°ƒ¥ŸÀπ“«∑’Ëπ§√·«π§Ÿ‡«Õ√å ∑’Ë°”≈—ß®–¡’¢÷Èπ„πªïÀπâ“ ¢≥–∑’Ë‚√ß°…“ª≥å·Õø√‘°“„μâ ‰¥âπ”™ÿ¥‡À√’¬≠∑Õß§”∑’Ë¡’√Ÿª¢Õß·√¥¢“« ¡“· ¥ß ‚¥¬·μà≈–Õ—π®–· ¥ß¢—ÈπμÕπÀπ÷Ëß „π™’«‘μ¢Õß·√¥¢“« ·≈–‚√ß°…“ª≥åÕÕ ‡μ√’¬°Á¡’‡À√’¬≠®”π«π¡“°∑’Ë∑”®“°∑Õß§”¡“„Àâ™¡°—π ´÷Ëß°Á√«¡∂÷ß¿“§ºπ«° ≈à“ ÿ¥¢Õß´’√’ å¡ß°ÿÆŒ—∫ å∫Ÿ√å° ´÷Ëß‡ªìπ‡À√’¬≠√“§“ 94 ªÕπ¥å ∑’Ë‡ªìπ√Ÿª¡ß°ÿÆ¢ÕßÕ“√å™¥¬ÿ°·ÀàßÕÕ ‡μ√’¬ μ“¡√“¬ß“π¢Õß√Õ¬‡μÕ√å ‚√ß°…“ª≥å®“°∑—Ë«‚≈°°”≈—ß√“¬ß“π°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕÿª ß§å ”À√—∫‡À√’¬≠∑Õß§” ‡π◊ËÕß®“° π—°≈ß∑ÿπ°”≈—ßÀ“∑“ßª°ªÑÕß°Õß∑ÿπ¢Õßμπ„π ¿“æ‡»√…∞°‘®‚≈°μ°μË”

´Ÿ‡ªÕ√å‚¡‡¥≈ ‡ªìπ·π«Àπâ“„π°“√√≥√ß§å‡§√◊ËÕß∑Õß√Ÿªæ√√≥ ´Ÿ‡ªÕ√å ‚¡‡¥≈ ∫√‘¥®‘μ ŒÕ≈≈å ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπÀπâ“„À¡à¢Õß‡§√◊ËÕß∑Õß√Ÿªæ√√≥¢Õß∫√‘…—∑ MARCO BICEGO JEWELRY „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´Ÿ‡ªÕ√å‚¡‡¥≈Õ‡¡√‘°π— §ππ’È ®–ª√“°Øμ—«‡ªìππ“ß·∫∫„Àâ°∫— ‡§√◊ÕË ß∑Õß√Ÿªæ√√≥∑Õß§” 18 °–√—μ ¢Õß MARCO BICEGO „π©∫—∫‡¥◊Õπ¡’π“§¡¢Õßπ‘μ¬ “√ C, HARPERûS BAZAAR ·≈– W „π∞“π– à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√√≥√ß§å∑“ß ‘Ëßæ‘¡æå√–À«à“ß ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È¡’√“¬ß“π«à“°“√∂à“¬‚¶…≥“™ÿ¥π’È¡’¢÷Èπ∑’Ëπ§√π‘«¬Õ√å° ‚¥¬™à“ß¿“æ·ø™—Ëπ ‡§π‡π∏ «‘≈≈“√å¥∑å ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß §Õ≈‡≈°™—Ëπ‰™¬ªÿ√–„À¡à¢Õß¥’‰´‡πÕ√å∑à“ππ’È ‚¥¬¡’≈«¥≈“¬∑Õß§”°—∫·√à√—μπ™“μ‘À≈“° ’‡ªìπÀ≈—° §Õ≈‡≈°™—Ëπ‰™¬ªÿ√– 2009-2010 π’È ®–¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ‡À¡“– ”À√—∫ºŸπâ ¬‘ ¡‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ª√–‡¿∑πâÕ¬™‘πÈ ∑’ Ë ¥ÿ ·≈–‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°∏√√¡™“μ‘ MARCO BICEGO ‡√‘Ë¡ß“π„π∏ÿ√°‘®™à“ß∑Õß¢Õß§√Õ∫§√—« μÕπÕ“¬ÿ 22 ªï ·≈–‡√’¬π√ŸâÕ“™’æ¢Õß‡¢“®“°ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ ‚¥¬ æ—≤π“¥’‰´‡πÕ√å‡™‘ßπ«—μ°√√¡μà“ß Ê ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡ªìπμ√“√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õß¬’ËÀâÕ¢Õß‡¢“ ´÷Ëßμ—Èß¡“μ—Èß·μàªï 2000 MARCO BICEGO °≈à“««à“ ‡§√◊ÕË ß∑Õß√Ÿªæ√√≥¢Õß‡¢“ ‡ªìπ°“√º ¡º “πß“πΩï¡Õ◊ Õ‘μ“≈’‡¢â“°—∫¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–®‘πμπ“°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§åß“πΩï¡◊Õ∑’Ëæ‘‡»… ÿ¥™‘Èπμà“ß Ê ∑’Ë “¡“√∂®– «¡„ à ‰¥â∑ÿ°«—π

«“√ “√∑Õß§”

·«¥«ß ∑Õß§”

‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“§¡û52

ç®‘μμ‘é ºß“¥π—ßË π“¬° ¡“§¡Õ’° 1 ¡—¬ ¡“§¡§â“∑Õß§” ®—¥ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï §√—Èß∑’Ë 1/2552 ≥ ÀâÕß·°√π¥å ‰™πà“∫Õ≈√Ÿ¡ ‚√ß·√¡·°√π¥å ‰™πà“ ª√‘πÍ ‡´ ‚¥¬¡’«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’ Ë ”§—≠À≈“¬‡√◊ÕË ß ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‡√◊ËÕßº≈°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß ¡“§¡œ ´÷Ëß„πªï 2551 ¡’¥—ßπ’È ¡“§¡œ ‡æ‘¡Ë ™àÕß∑“ß°“√ ◊ÕË “√°—∫ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡œ ºà“π∑“ßÕ’‡¡≈å ‡∫◊ÈÕßμâπ ¡“§¡œ ‰¥â®—¥ àß Daily Report „Àâ °—∫ ¡“™‘°œ ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬ß“π ¿“«–μ≈“¥∑Õß§” μà“ßª√–‡∑» √“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘μ‘¬âÕπÀ≈—ß¢Õß√“§“∑Õß„π ª√–‡∑» ·≈–¢à“«‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â àß¢à“« “√ª√–™“ —¡æ—π∏åμà“ß Ê ‡™àπ °“√Ωñ°Õ∫√¡ —¡¡π“ ´÷Ëß ¡“™‘°‰¡àμâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥ Ê ¡“§¡§â “ ∑Õß§” ‡æ‘Ë ¡ ™à Õ ß∑“ß°“√ à ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ √“§“ ∑Õß§”ºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ (SMS) ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° √«¥‡√Á«„π°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬‡°Á∫§à“„™â®“à ¬„π√“§“μË”°«à“μâπ∑ÿπ ·≈–‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡æ◊ËÕ°“√· «ßÀ“°”‰√ ¡“§¡œ ‰¥â À “√◊ Õ √à « ¡°— ∫ ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√ §ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ( §∫.) ∂÷ß·π«∑“ß°“√®—¥√–‡∫’¬∫∑Õß √Ÿªæ√√≥ ‚¥¬ §∫.μâÕß°“√„Àâº≈‘μ∑Õß√Ÿªæ√√≥∑’Ë¡’Õ—μ√“ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈—ßÀ≈Õ¡μ√ßμ“¡∑’ËμÕ°‰«â∑’Ëμ—«™‘Èπß“π ∑—Èß‰¥â ¡’°“√À“√◊Õ√à«¡°—πÀ≈“¬§√—Èß ‚¥¬ ¡“§¡œ ‰¥â™’È·®ß«à“ ¡“μ√∞“π¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ‡π◊ËÕß®“°∑Õß√Ÿªæ√√≥ ¢Õß‰∑¬‡ªìπß“πΩï¡Õ◊ ∑’μË Õâ ß„™âπÈ”ª√– “π∑Õß„π°“√º≈‘μ ·≈–

«“√ “√∑Õß§”

°“√„™â π ‚¬∫“¬¥— ß °≈à “ «®–∑”„Àâ √â “ π∑Õßμâ Õ ßÀ≈Õ¡∑Õß √Ÿªæ√√≥„π√â“π∑—ÈßÀ¡¥∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ Õ¬à“ß¡À“»“≈ ®π„π∑’Ë ÿ¥ §∫.‡¢â“„®∂÷ßªí≠À“μà“ß Ê ∑’Ë®– ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‰¥â¡’°“√¬°‡≈‘°π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« ·≈–À—π¡“„™â π‚¬∫“¬°“√μ‘¥©≈“°√“§“∑Õß„Àâ∂Ÿ°μâÕß™—¥‡®π·∑π ‚¥¬„Àâ √â“π∑Õß‡æ‘¡Ë ¢âÕ§«“¡«à“ çº≈‘μ®“°∑Õß§”·∑àß∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï 96.5% ‡¡◊ÕË À≈Õ¡≈–≈“¬·≈â«μâÕß‰¡àμË”°«à“ 92.5 À√◊Õ 93.5%é (μ“¡ πÈ”Àπ—°¢Õß ‘π§â“) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·®âß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ®√‘ß≈ß„π ©≈“° ‘π§â“ ·≈–∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ‘π§â“Õ¬à“ß §√∫∂â«π ¡“§¡œ ‰¥â®—¥∑”°“√·°â ‰¢©≈“° ‘π§â“∑Õß√Ÿªæ√√≥ „Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ¡“°¢÷Èπ„π‡√◊ËÕß°“√ „™âπÈ”ª√– “π∑Õß·≈–§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈—ßÀ≈Õ¡ ‡æ◊Ë Õ ∑”„Àâ ºŸ∫â √‘‚¿§√Ÿ â °÷ «à“‰¥â√∫— §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‡π◊ÕË ß®“°‰¥â∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’‡Ë ªìπ®√‘ß «‘∏°’ “√π’ È “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬©≈“°‰¥â ¡“§¡œ ‡¢â“√à«¡‡ªìπæ¬“π√—∫øíß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß °√≥’°“√ ‰°≈à‡°≈’¬Ë ¢âÕ√âÕß‡√’¬π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√§â“∑Õß§” √à«¡°—∫ §∫. ´÷Ëß §∫.®–‡™‘≠ ¡“§¡œ ‡¢â“√à«¡√—∫øíß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¥—ß°≈à“« „π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√√âÕß‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫°“√§â“∑Õß§” ¡“§¡œ √à«¡°—∫ §∫. ÕÕ°μ√«® Õ∫¡“μ√∞“π∑Õß √Ÿªæ√√≥„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Èß¡“μ√∞“π§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∑Õß √Ÿªæ√√≥ ·≈–μ√«® Õ∫©≈“° ‘π§â“∑Õß√Ÿªæ√√≥ „Àâ¡’

§«“¡∂Ÿ°μâÕß √â“ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „Àâ°∫— ºŸ∫â √‘‚¿§ ‚¥¬„πªï 2551 ¡’°“√ÕÕ°μ√«® Õ∫¡“μ√∞“π√«¡∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß ‰¥â·°à 1) ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18-20 °.æ. 51 2) ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25-27 ¡’.§. 51 3) ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2-4 ¡‘.¬. 51 4) ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2-4 ∏.§. 51 ¡“§¡œ √à«¡°—∫ ”π—°„Àâ§”ª√÷°…“∏ÿ√°‘®√–À«à“ßª√–‡∑» „Àâ°“√μâÕπ√—∫§≥–ºŸâ´◊ÈÕ ‘π§â“™“«μà“ß™“μ‘„πß“π Bangkok Gems & Jewelry Fair 2008 °«à“ 30 ª√–‡∑» ´÷Ëß‰¥â ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡·≈–‡®√®“°“√§â“∑Õß§”„π¬à“π‡¬“«√“™ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 13 °.æ. 51 ¡“§¡œ ·≈– ¡“™‘° ‡¢â“√à«¡ß“π· ¥ß ‘π§â“‡¡¥Õ‘π ‰∑¬·≈π¥å (Special) ≥ »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ „π«—π∑’Ë 8-17 .§. 51 ‚¥¬π”∑Õß √Ÿªæ√√≥ ·≈–∑Õß§”·∑àß„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ‰ª√à«¡®—¥· ¥ß ·≈–®”Àπà“¬ ´÷ßË ‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°ºŸ‡â ¢â“™¡ß“π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡“§¡œ ‰¥â§—¥§â“π‡æ◊ËÕ™–≈Õ°“√‡ªî¥´◊ÈÕ¢“¬ Gold Futures „π™à«ß·√° ®“°‡¥‘¡¡’°”Àπ¥®–‡ªî¥´◊ÈÕ¢“¬μ—Èß·μà ‡¥◊Õπ °.¬. 51 ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“√Ÿª·∫∫°“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë∑“ß μ≈“¥Õπÿæπ— ∏å ‰¥â°”Àπ¥¡“„π™à«ß·√°¡’§«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ·≈– ‡ß◊ËÕπ‰¢∫“ß à«πÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ßμàÕ ∏ÿ√°‘®§â“∑Õß§”¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ËßμâÕß∂◊Õ«à“¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë Õ¬Ÿà„π∏ÿ√°‘®π’Èπ—∫· π√“¬®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‰ª¥â«¬ ·≈–°“√

™–≈Õ°“√‡ªî¥´◊ÈÕ¢“¬°Á‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√§â“ ∑Õß§”‰¥â¡’‡«≈“ª√—∫μ—«„Àâ‡¢â“°—∫ ∂“π°“√≥å ·≈–‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ°—πæ—≤π“μ≈“¥§â“∑Õß§”„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡μ‘∫‚μ‰ªæ√âÕ¡°—π°—∫μ≈“¥∑ÿπ¬ÿ§„À¡à ¡“§¡œ ‰¥â‡®√®“°—∫ °.≈.μ. TFEX ·≈– TCH ‡æ◊ËÕ„Àâ °≈ÿà¡ºŸâ§â“∑Õß§”‰¥â‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡´◊ÈÕ¢“¬„πμ≈“¥ Gold Futures ‚¥¬º≈®“°°“√‡®√®“∑”„Àâ°≈ÿà¡¢ÕßºŸâ§â“∑Õß§” “¡“√∂ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„π —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬≈à«ßÀπâ“‰¥â 3 √Ÿª·∫∫ §◊Õ 1. π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“ (‚∫√°‡°Õ√å) 2. Selling Agent (μ—«·∑π¢“¬ —≠≠“) 3. Introducing Agent (μ—«·∑π·π–π”) ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ§â“∑Õß§”‰¥â¡’‚Õ°“ „π°“√‡¢â“¡“√à«¡¥”‡π‘π°“√„π ∏ÿ√°‘® —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ ·≈– “¡“√∂√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ ‡¥‘ ¡ ¢Õßμπ‰«â ‰¥â √«¡∑—Èß ¡“§¡œ ¬—ß¢Õ„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß ¡’°“√¡Õ∫ à«π≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢â“„πÕ—μ√“ æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ§â“∑Õß§”¥â«¬ ¡“§¡œ ‡ªì π ·°πÀ≈— ° „π°“√√«¡μ— « °— π ¢Õß°≈ÿà ¡ ¡“™‘°ºŸ§â “â ∑Õß§”„π°“√°àÕμ—ßÈ ∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË ‡ªìππ“¬Àπâ“´◊ÕÈ ¢“¬ Gold Futures „ππ“¡ ∫√‘…—∑ ®’∑’ ‡«≈∏å ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ (GT Wealth Management CO., LTD) ¡’π‚¬∫“¬®–‡™‘≠ ™«π ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡œ ‡¢â“¡“‡ªìπ Selling Agent ·≈– Introducing Agent ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ—≤π“«ß°“√§â“∑Õß§”„Àâ ‡ªìπªñ°·ºàπ ¡—Ëπ§ßμàÕ‰ª ¡“§¡œ ª√–°“»ß¥°“√´◊ÈÕ¢“¬∑Õß§”·∑àß„π«—π‡ “√åÕ“∑‘μ¬å ·≈–«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—μƒ°…å ‡π◊ËÕß®“°§«“¡º—πº«π¢Õß «“√ “√∑Õß§”

√“§“∑Õß§” Õ’°∑—Èß‰¡à¡’μ≈“¥∑Õß§”μà“ßª√–‡∑»√Õß√—∫ °“√´◊ÈÕ¢“¬„π«—π¥—ß°≈à“« √«¡∑—Èß∏π“§“√æ“≥‘™¬åμà“ßÀ¬ÿ¥ ∑”°“√¥â«¬‡™àπ°—π °“√§â“∑Õß§”·∑àß®”‡ªìπμâÕß‡°’Ë¬«‚¬ß °—∫μ≈“¥∑Õß§”„πμà“ßª√–‡∑»·≈–∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ¢“¬Õ’°μàÕÀπ÷Ëß ·μà∑Õß√Ÿªæ√√≥¬—ß§ß´◊ÈÕ¢“¬μ“¡ª°μ‘ ª√–°“»μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 æ.¬. 51 ‡ªìπμâπ‰ª ·μà∑—Èßπ’ÈÀ“°√â“π„¥ “¡“√∂√—∫¿“√–§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥â ·≈–μâÕß°“√‡ªî¥´◊ÈÕ¢“¬°Á “¡“√∂∑”‰¥â‡™àπ°—π ·μàÀ“°®–‡ªî¥´◊ÕÈ ¢“¬∑Õß·∑àß„π«—πÀ¬ÿ¥ ®–μâÕß∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à„™à‡ªî¥¢“¬ª°μ‘ ·μà‡¡◊ËÕ√“§“ º—πº«π°≈—∫ªî¥√â“π ®–∂◊Õ‡ªìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ¡“§¡œ √à«¡ª√– “πß“π°“√μàÕ∑–‡∫’¬π§â“¢Õß‡°à“ ‚¥¬‡™‘≠‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß¡“¥”‡π‘πß“πμàÕ „∫Õπÿ≠“μ§â“¢Õß‡°à“„Àâ·°à ¡“™‘° ≥ ∑’Ë∑”°“√ ¡“§¡œ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 28 μ.§. 51 ¡“§¡œ ‡¢â“√à«¡‡ªìπ§≥–∑”ß“πæ—≤π“¬à“π∏ÿ√°‘®„Àâ ‡ªìπμ≈“¥°“√§â“Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ¢Õß°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ¬à “ π‡¬“«√“™·≈– ‡®√‘≠°√ÿß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õßμà“ß™“μ‘ «à“‡ªìπ·À≈àß∏ÿ√°‘®¢π“¥ „À≠à¢Õß‰∑¬ ¡“§¡œ ‰¥â à ß μ— « ·∑π‡¢â “ √à « ¡‡ªì π §≥–°√√¡°“√ ª√–‡¡‘π√“§“∑√—æ¬å ‘π∑’Ë»“≈¡’§” —Ëß‡ªìπ∑’Ë¬ÿμ‘„Àâμ°‡ªìπ¢Õß ·ºàπ¥‘π„π ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π (ªªß.) ‚¥¬¡’Àπâ“∑’ÀË ≈—°§◊Õ ª√–‡¡‘π√“§“∑√—æ¬å π‘ ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫

«“√ “√∑Õß§”

°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ ∑’Ë»“≈¡’§” —Ëß‡ªìπ∑’Ë¬ÿμ‘„Àâμ°‡ªìπ¢Õß ·ºàπ¥‘π·≈â« ¡“§¡œ √à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π · ¥ß ‘ π §â “ Õ— ≠ ¡≥’ ‰ ∑¬·≈–‡§√◊Ë Õ ßª√–¥— ∫ ´÷Ë ß ‰¥â ¡’ ° “√ ª√–™ÿ¡ √ÿªº≈ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥ß“π „π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ °“√®—¥ß“π ¡“§¡œ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§√—∞„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‡ªì π ª√–‚¬™πå μ “¡ ¡§«√ μ“¡∑’Ë ‰ ¥â μ‘ ¥ μà Õ ª√– “πß“π ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ¡“¬—ß ¡“§¡œ ‡™àπ §«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß¥â“π æ¬“π‡Õ° “√·≈–æ¬“π∫ÿ § §≈μ“¡∑’Ë » “≈ ¡’ §” —Ë ß ‡√’ ¬ ° ‡ªìπμâπ ¡“§¡œ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π ◊ËÕ¡«≈™πμà“ß Ê „πª√–‡¥Áπ ∂“π°“√≥å√“§“∑Õß§” ·≈–Õ◊Ëπ Ê °“√‡μ◊Õπ„Àâπ—°≈ß∑ÿπ¡’ §«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√≈ß∑ÿπ °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ¥’°àÕπ°“√ μ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß √«¡∂÷ß°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡√◊ËÕßÕÿª°√≥å ∂“π∑’Ë∂à“¬∑” ¢à“« “√ À√◊Õ “√§¥’μà“ß Ê ‡°’Ë¬«°—∫∑Õß§” æ√âÕ¡°—ππ—Èπ ‰¥â „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡™àπ ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√«‘®—¬μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ∑”°“√»÷°…“«‘®—¬ ‡°’Ë¬«°—∫∑Õß§” ¡“§¡œ ®—¥∑”«“√ “√∑Õß§” ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ∑Õß§”·°à ¡“™‘° ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢à“« “√μà“ß Ê æ√âÕ¡∑—Èß ¡’°“√∂“¡-μÕ∫®“° ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®„π∏ÿ√°‘®

∑Õß§” ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ “¡—§§’√à«¡°—π√–À«à“ß√â“π ∑Õß∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∂÷ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ™¡√¡√â“π∑Õß§â“ª≈’° ‰¥â· ¥ß«‘ —¬∑—»πå„π°“√√«¡°≈ÿà¡°—π √â“ß √√§åª√–‚¬™πå·°à °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®§â“∑Õß „π§Õ≈—¡πå√–‡∫’¬ß∑Õß ¡“§¡œ „Àâ∫√‘°“√‡«Á∫‰´μå www.goldtraders.or.th ´÷ßË ®–¡’°“√ª√–°“»√“§“∑Õßª√–®”«—π„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑√“∫ √«¡∂÷ß ¡“§¡œ ¬—ß¡’∫√‘°“√ Õ∫∂“¡√“§“∑ÕßÕ—μ‚π¡—μ‘∑“ß ‚∑√»—æ∑å À¡“¬‡≈¢ 0-2623-2304 πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‰¥â¡’°“√ ∑”°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡«Á∫‰´μå¢Õß ¡“§¡œ °—∫ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ °√¡°“√§â“¿“¬„π ·≈–Àπà«¬ ß“πÕ◊Ëπ Ê ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π √“§“∑Õß§”·∑àß·≈–∑Õß√Ÿªæ√√≥„π·μà≈–«—π„Àâª√–™“™π ºŸâ∫√‘‚¿§∑√“∫Õ’°¥â«¬ ¡“§¡œ ‰¥â®¥— ∑”‡Õ° “√ √ÿª√“§“∑Õß§”μ“¡ª√–°“» ¢Õß ¡“§¡§â“∑Õß§”ª√–®”‡¥◊Õπ ®—¥ àß„Àâ·°à ¡“™‘°∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√§”π«≥¿“…’·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“ πÕ°®“°π—πÈ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—ßÈ ∑’ºË “à π¡“ ‰¥â¡°’ “√‡≈◊Õ°μ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡œ ™ÿ¥„À¡à ·∑π∑’Ë°√√¡°“√™ÿ¥‡¥‘¡∑’Ë À¡¥«“√–‰ª ‚¥¬„π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß§√—Èßπ’È ¡“™‘°‰¥â≈ß§–·ππ ‡ ’¬ßÕ¬à“ß‡ªìπ‡Õ°©—π∑å ‡≈◊Õ°§ÿ≥®‘μμ‘ μ—Èß ‘∑∏‘Ï¿—°¥’ ®“° ∫√‘…—∑ Àâ“ß¢“¬∑Õß®‘πŒ—È«‡Œß ®”°—¥ „Àâ¥”√ßμ”·Àπàßπ“¬° ¡“§¡§â “ ∑Õß§”μà Õ Õ’ ° 1 ¡— ¬ à « π√“¬™◊Ë Õ ¢Õß§≥– °√√¡°“√§πÕ◊Ëπ Ê ¡’¥—ßπ’È Õÿªπ“¬° ¡“§¡ 4 ∑à“π ‰¥â·°à §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å · ß‡®√‘≠μ√–°Ÿ≈ ®“°Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ Àâ“ß ¢“¬∑Õß‚μä–°—ß‡¬“«√“™ §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï Õ—»«“π—π∑å Àâ“ßÀÿâπ à«π ®”°—¥ Àâ“ß∑Õß∫â«πŒ—Ë«≈âß §ÿ≥ ÿ√™—¬ ‚√®π“°’¢®√ ∫√‘…—∑ Àâ“ß §â “ ∑Õß À≈Ÿ ™—È ß Œ«¥ (2498) ®”°— ¥ §ÿ ≥ Õÿ ∫ ≈ «‘ √‘ ¬ –º≈ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ Àâ“ß§â“∑Õß¬ŸàÀ≈ß°‘¡°’Ë ¢≥–∑’Ëμ”·Àπàß‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡œ ‡ªìπ¢Õß§ÿ≥æ‘™≠“ æ‘ ÿ∑∏‘°ÿ≈ ®“°Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡≈’Ë¬ß‡ Áß‡Œßæ“≥‘™¬å ‚¥¬ ¡’§ÿ≥∏’√‡¥™ ‘π∏æ‡√◊Õß™—¬ ®“°∫√‘…—∑ Àâ“ß¢“¬∑Õß∑Õß„∫ ‡¬“«√“™ (1988) ®”°—¥ ·≈–§ÿ≥‡¥™π√‘π∑√å ¿—§Õ∏‘§¡ ®“° ∫√‘…—∑ ´‘π§’‡™’¬ß§â“ àß ®”°—¥ ‡ªìπ√Õß‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡œ à«π‡À√—≠≠‘°‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§ÿ≥«‘±Ÿ√ ®ÿ±“«√“°ÿ≈ ®“°∫√‘…—∑ ®Ÿ‡®’¬∫‡´âß ®”°—¥ ·≈–§ÿ≥√ÿàß ‘∑∏‘Ï ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬æ√ ®“°∫√‘…—∑ ∑Õß¿—∑√ ‚°≈¥å ¡‘∑ ®”°—¥ ‡ªìπ√Õß‡À√—≠≠‘°

«“√ “√∑Õß§”

¡“¥Ÿμ”·Àπàß¢Õß §ÿ≥°’√μ‘æß…å §ŸÀ“‡ª√¡°‘® ®“°∫√‘…—∑ Àâ“ß∑Õß ®‘Èπ‰∂à‡Œß ®”°—¥ ‡ªìππ“¬∑–‡∫’¬π ‚¥¬¡’§ÿ≥æ√™—¬ ÿ¥“¬ÿ«√ ®“°∫√‘…—∑ À≈Ÿ™—Ëß‡Œß‡ŒßŒ«¥ ®”°—¥ ‡ªìπª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–§ÿ≥æ«√√≥å π««—≤π∑√—æ¬å ®“°∫√‘…—∑ «“¬·Õ≈®’ ∫Ÿ≈ ‡≈’Ë¬π Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‡ªìπ√Õßª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈– πæ.°ƒ™√—μπå À‘√—≥¬»‘√‘ ®“°∫√‘…—∑ ·¡à∑Õß ÿ° ‚°≈¥å ¡‘∑ ®”°—¥ ‡ªìπΩÉ“¬μ√«® Õ∫ „π à«π¢ÕßΩÉ“¬ªØ‘§¡ √—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬ §ÿ≥√≥¬ÿ∑∏å «‘®‘μ√√—μπ°‘® ®“°∫√‘…—∑ ·μâ®‘∫Œÿ¬ ®”°—¥ ·≈–§ÿ≥√—∞«ß…å æ «ß»å ®“°Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ Àâ“ß¢“¬∑ÕßŒ—Ë«‡´àß‡Œß ¢≥–∑’Ë§ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï «™‘√§æ√√≥ ®“°Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡≈àßÀß…å ‡ªìπΩÉ“¬ «— ¥‘°“√ ¡“§¡ à«πΩÉ“¬®—¥À“√“¬‰¥â √—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬§ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» ‘√‘¿—∑√«≥‘™ ®“°∫√‘…—∑ ∫â“π™à“ß∑Õß ®”°—¥ ·≈– §ÿ≥∑«’»—°¥‘Ï ¥’¡—Ëπ§ß«≥‘™ ®“°Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ Àâ“ß∑Õß§ÿ≥Œ—È« (À≈àÕ) ´÷Ëß°√√¡°“√™ÿ¥„À¡àπ’È®–¥”√ßμ”·Àπàß„π«“√– ªï 2552-2553

«“√ “√∑Õß§”

®“°´â“¬‰ª¢«“ π“¬° ¡“§¡œ §ÿ≥®‘μμ‘ μ—Èß ‘∑∏‘Ï¿—°¥’ Õÿªπ“¬° ¡“§¡œ §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å · ß‡®√‘≠μ√–°Ÿ≈ §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï Õ—»«“π—π∑å §ÿ≥ ÿ√™—¬ ‚√®π“°’¢®√ §ÿ≥Õÿ∫≈ «‘√‘¬–º≈ ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡œ §ÿ≥æ‘™≠“ æ‘ ÿ∑∏‘°ÿ≈ √Õß‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡œ §ÿ≥∏’√‡¥™ ‘π∏æ‡√◊Õß™—¬ §ÿ≥‡¥™π√‘π∑√å ¿—§Õ∏‘§¡ ‡À√—≠≠‘° ¡“§¡œ §ÿ≥«‘±Ÿ√ ®ÿ±“«√“°ÿ≈

®“°´â“¬‰ª¢«“ √Õß‡À√—≠≠‘° §ÿ≥√ÿàß ‘∑∏‘Ï ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬æ√ π“¬∑–‡∫’¬π §ÿ≥°’√μ‘æß…å §ŸÀ“‡ª√¡°‘® ª√–™“ —¡æ—π∏å §ÿ≥æ√™—¬ ÿ¥“¬ÿ«√ √Õß ª√–™“ —¡æ—π∏å §ÿ≥æ«√√≥å π««—≤π∑√—æ¬å ΩÉ“¬μ√«® Õ∫ πæ.°ƒ™√—μπå À‘√≥ — ¬»‘√‘ ΩÉ“¬ªØ‘§¡ §ÿ≥√≥¬ÿ∑∏å «‘®μ‘ √√—μπ°‘® §ÿ≥√—∞«ß…å æ «ß»å «— ¥‘°“√ §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï «™‘√§æ√√≥ ΩÉ“¬®—¥À“√“¬‰¥â §ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» ‘√‘¿—∑√«≥‘™ §ÿ≥∑«’»—°¥‘Ï ¥’¡—Ëπ§ß«≥‘™ «“√ “√∑Õß§”

COVER Story

μ≈“¥‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ÿ¥§÷° √—∫ 5 ‡ ◊Õ·Ààß«ß°“√§â“∑Õß§”√à«¡‡∑√¥ À≈—ß®“°∑’Ëμ≈“¥Õπÿæ—π∏å ‰¥â‡ªî¥∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬‚°≈¥å øî«‡®Õ√å μ—Èß·μà«—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ´÷Ëß„π™à«ß·√°®–¡’ ‡©æ“–°≈ÿ¡à ¢Õß∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å‡∑à“π—πÈ À≈—ß®“°π—πÈ Õ’° 1 ‡¥◊Õπ §◊Õ„π«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2552 ‚∫√°‡°Õ√å®“°°≈ÿà¡ºŸâ§â“∑Õß 4 √“¬ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ Œ—Ë«‡´àß‡Œß ‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ®”°—¥ (HGF) ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∑’ ‡Õ ‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ®”°—¥ (MTSGF) ∫√‘…∑— ∑’.´’. ÕÕ ‘√ ‘ øî«‡®Õ√å ®”°—¥ (TCAF) ·≈– ∫√‘…—∑ «“¬·Õ≈®’ ∫Ÿ≈‡≈’Ë¬π ·Õπ¥å øî«‡®Õ√å ®”°—¥ (YLG) °Á ‰¥âƒ°…å‡ªî¥∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√‡ªî¥μ—« ∫√‘…—∑ ®’∑’ ‡«≈∏å ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ (GTWM) Õ’° 1 ‚∫√°‡°Õ√å¢Õß°≈ÿà¡ ¡“§¡§â“∑Õß§” ∑’ÕË ¬Ÿ√à –À«à“ß ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°μ≈“¥Õπÿæπ— ∏å ·≈–§“¥«à“®–‡ªî¥´◊ÈÕ¢“¬„π™à«ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡π’È π“¬ª°√≥å ¡“≈“°ÿ≈ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑— μ≈“¥Õπÿæ—π∏å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ √Ÿâ ÷° ¬‘π¥’∑’Ë„π«—ππ’Èμ≈“¥Õπÿæ—π∏å¡’∫√‘…—∑ ¡“™‘°∑’Ë‡ªìπºŸâ§â“∑Õß‡¢â“ ¡“√à«¡¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√´◊ÈÕ¢“¬‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ´÷Ëß

«“√ “√∑Õß§”

∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ëμ≈“¥Õπÿæ—π∏å‡ªî¥√—∫ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡¢â“¡“‡ªìπ ¡“™‘° ´÷Ëßπ—∫«à“ ‡ªìπæ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠¢Õßμ≈“¥∑ÿπ‰∑¬ ´÷Ëßμ≈“¥‚°≈¥å øî « ‡®Õ√å ‰¥â ¢ ¬“¬¢÷È π Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß ·≈–‡™◊Ë Õ «à “ ‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ¬—ß¡’‚Õ°“ ‡μ‘∫‚μ‰¥âÕ’°¡“° °“√∑’Ë ¡“™‘°ºŸâ§â“∑Õß√“¬„À¡à‡¢â“¡“√à«¡´◊ÈÕ¢“¬‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ®—ßÀ«–∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π¬—ß‡ªìπ™à«ß‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√´◊ÈÕ¢“¬‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ®÷ß¬—ß¡’‚Õ°“ Õ’°¡“°„π°“√¢¬“¬∞“πºŸâ≈ß∑ÿπ·≈– √â“ß§«“¡ π„®„π ‘π§â“¥—ß°≈à“« „π à«π¢Õß‚∫√°‡°Õ√å∑’Ë¡“®“°°≈ÿà¡ºŸâ§â“∑Õß‡Õß °Á ‰¥â¡’ °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’®Ë –‡¢â“¡“≈ÿ¬μ≈“¥π’ÕÈ ¬à“ß‡μÁ¡μ—« ‚¥¬ ·μà≈–∫√‘…—∑‰¥â‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“πμà“ß Ê ‚¥¬¡—Ëπ„®«à“ À≈—ß®“°∑’Ë°≈ÿà¡‚∫√°‡°Õ√å¢ÕßºŸâ§â“∑Õß§”„πª√–‡∑»‰¥â‡¢â“ ¡“ Ÿàμ≈“¥π’ÈÕ¬à“ß‡μÁ¡μ—«·≈â« ®–∑”„Àâμ≈“¥¡’°“√¢¬“¬μ—« °«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß·πàπÕπ

¢Õß∑Õß§”·∑àß∫π Real time Price ‰¥â∑ÿ°μ≈“¥¢Õß‚≈° ‰¡à «à“®–‡ªìπ≈Õπ¥Õπ À√◊Õπ‘«¬Õ√å° ©–π—Èπ MTS Gold Futures ®– “¡“√∂‡μ‘∫‚μÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∑Õß§”·∑àß “¡“√∂ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ·≈–μ—«∑Õß§”·∑àß°Á‡ªìπ√–∫∫∑’Ë‡√“®– “¡“√∂ §ÿâ¡§√Õß ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß Gold Futures ‰¥â πæ.°ƒ™√— μ πå ¬— ß ‰¥â ° ≈à “ «∂÷ ß ºŸâ ∑’Ë ® –‡¢â “ ¡“≈ß∑ÿ π „π Gold Futures «à“ π—°≈ß∑ÿπμâÕß‡≈◊Õ°‚∫√°‡°Õ√å∑’Ë¡’§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠„π∑Õß§”®√‘ß Ê ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë¡’ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ∂â“Õ¬“°°‘πÕ“À“√ Sea Food §ÿ≥μâÕß ‡¢â“‰ª∑’Ë√â“π Sea Food À“°®–≈ß∑ÿπ„π∑Õß§” °ÁμâÕß‡≈◊Õ° πæ.°ƒ™√—μπå À‘√—≥¬»‘√‘ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ‚∫√°‡°Õ√å∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√≈ß∑ÿπ∑Õß§” ‡æ√“–§«“¡ ∑’ ‡Õ ‚°≈¥åøî«‡®Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢ÕßÀâ“ß∑Õß ‡™’Ë¬«™“≠®– “¡“√∂™à«¬≈Ÿ°§â“‰¥â ·≈–®–™à«¬º≈—°¥—π„Àâ ·¡à∑Õß ÿ° °≈à“««à“ ·¡à∑Õß ÿ°‰¥â∑¡ÿà ß∫ª√–¡“≥ 100 ≈â“π∫“∑ μ≈“¥‚°≈¥å øî«‡®Õ√å „Àâ¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬Õ¬à“ß§÷°§—°‰¥â ‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Gold Futures ‚¥¬·¡à∑Õß ÿ°∂◊ÕÀÿâπ °«à“ 90 ≈â“π∫“∑ ·≈â«Õ’° 10 ≈â“π ‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâ√à«¡∑ÿπ ´÷Ëß ‡ªìπ√â“π∑Õß¢π“¥„À≠à„πμà“ß®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à π“¬∫ÿ≠‡≈‘» ‘√¿‘ ∑— √«≥‘™ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ∫√‘…∑— π§√ «√√§å ®—π∑∫ÿ√’ Õÿ¥√∏“π’ °≈π§√ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈– ¿Ÿ ‡ °Á μ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªî¥ Selling Agent ‚¥¬®–¡’°“√‡ªî¥μ—« ∑’.´’.ÕÕ ‘√‘ øî«‡®Õ√å å ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π π’È∑—Ë«ª√–‡∑»æ√âÕ¡°—π ÕÕ ‘√‘ ®”°—¥ °—∫™¡√¡ºŸâ§â“ª≈’°∑Õß§”·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „π —¥ à«π 50 μàÕ 50 °≈à“««à“ °“√√«¡μ—«°—π§√—Èßπ’È®–™à«¬ ·≈–„πÕπ“§μ§“¥«à“Õ“®®–¢¬“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 30 √“¬ ç∑’Ëºà“π¡“ °≈ÿà¡·¡à∑Õß ÿ°¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π‡√◊ËÕß √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„π°“√∑”∏ÿ√°‘®„πμ≈“¥‚°≈¥å øî«‡®Õ√å √–∫∫§â“∑Õß§”·∑àß ·≈–√–∫∫∑Õß§”·∑àß À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ®–¡“®“° 2 °≈ÿ¡à ç ªÕμ‚°≈¥åé ´÷Ëß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ Gold Futures Õ¬à“ß °≈ÿà¡¢ÕßÕÕ ‘√‘ ´÷Ëß®–¡’π—°≈ß∑ÿπ®“°À≈“¬¿“§ à«π °—∫ „°≈â™‘¥ ©–π—Èπ°≈à“«‰¥â«à“‡√◊ËÕß Gold Futures ‰¡à „™à‡√◊ËÕß„À¡à °≈ÿ¡à ∑’Ë 2 ∑’‡Ë ªìπ√â“π∑Õß ´÷ßË ∫√‘…∑— ‡§√◊Õ¢à“¬®“°™¡√¡ºŸ§â “â ª≈’° ”À√—∫ MTS Gold ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë √“ —¡º— ¡“°«à“ 10 ªï·≈â« ‡√“ ‚¥¬„π°“√¥”‡π‘ π ß“π§√÷Ë ß Àπ÷Ë ß ®–¡“®“°¡◊ Õ Õ“™’ æ ∑’Ë ‡ ªì π ®÷ß¡—πË „®«à“‡√“‡ªìπºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ·≈–πà“®– “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß ‚∫√°‡°Õ√å Õ’° à«π°Á§Õ◊ ≈Ÿ°À≈“π√â“π∑Õß ©–π—πÈ ¥â«¬»—°¬¿“æ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’ËÕ¬Ÿà«ß„π ‡™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡¢â“„® ¢Õßμ≈“¥‰¥â 50% ¿“¬„π 3 ‡¥◊Õπé πæ.°ƒ™√—μπå °≈à“« „π à«π¢Õßμ≈“¥‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ∑“ß∫√‘…∑— ‰¥â≈ß∑ÿπ¥â“π °—∫°≈ÿà¡√â“π∑Õß‰¥â¥’

‡ÕÁ¡∑’‡Õ ¡—πË „®®–°“â «‡ªìπºŸπâ ”μ≈“¥Õ¬à“ß‡μÁ¡μ—«

ÕÕ ‘√‘ ºπ÷°™¡√¡§â“ª≈’° ≈ÿ¬‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ‡μÁ¡ Ÿ∫

√–∫∫°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π IT ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß ´Õøμå·«√å‡æ◊ÕË μ‘¥μàÕ°—∫μ≈“¥Õπÿæπ— ∏å ´÷ßË ‡ªìπ√–∫∫„À≠à ·≈– “¡“√∂§«∫§ÿ¡ μ√«® Õ∫ ¿“«–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß∫—≠™’ ≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë°â“«Àπâ“∑—π ¡—¬ ´◊ÈÕ¢“¬ ∑“ßÕÕπ‰≈πå ‰¥â “¡“√∂‡√’¬°ª√–«—μ‘ ‡√’¬°À≈—°∞“πμà“ß Ê ÕÕ°¡“¥Ÿ‰¥â πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’‡«Á∫‰´μå MTS Gold ´÷Ëß‰¥â æ—≤π“®π¡—Ëπ„®«à“‡ªìπ‡«Á∫‰´μå∑’Ë¡’·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∑Õß§” „π√–¥—∫‚≈°·≈–¢Õß‰∑¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ”§—≠‡ªìπ‡«Á∫‰´μå‡¥’¬« ∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬‰¥â ≥ ‡«≈“ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß “¡“√∂ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß

«“√ “√∑Õß§”

∑—Èßπ’È „π°“√¥”‡π‘πß“π®–‡πâπ‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ ‰¡à«à“®–‡ªìπ „π°≈ÿà¡¢Õß Selling Agent À√◊Õ Interest Agent ‡æ√“–«à“ °“√∑’Ë√â“π∑Õß®–‡¢â“¡“æ—≤π“∏ÿ√°‘®øî«‡®Õ√å ¡“√å‡°Áμ μ√ßπ’È ¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ∑’μË Õâ ß‡√’¬π√Ÿ°â Õà π‡æ√“–À“°‰¡à‡¢â“„®¡—π ·∑π∑’Ë®–ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß °Á®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡Õß ·μà¬◊π¬—π «à“øî«‡®Õ√å ¡“√å‡°Áμ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë ª°ªÑÕß§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß√â“π∑Õß‰¥â·πà Ê ç∑’Ë ”§— ≠ ‡√“μâ Õ ß°“√„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ·Àà ß π’È ¡’ ° “√∫√‘ À “√ ®—¥°“√·∫∫ Good Governance ´÷Ëß®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠„π °“√æ—≤π“„πÕπ“§μ æ√âÕ¡°—∫°“√π”‡ πÕ°“√„Àâ∫√‘°“√„π √Ÿª·∫∫„À¡à Ê ‚¥¬¡Õß«à“√â“π∑Õß∑—ßÈ ª√–‡∑» ¡’§“·√°‡μÕ√å ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ„π à«π∑’Ë‡√“∑ÿà¡‡∑∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ‰ª §◊Õæ¬“¬“¡À“®ÿ¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫√â“π∑Õß„Àâ ‰¥â à«π‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß¥â“π∏ÿ√°‘® ‡√“¡—πË „®«à“®– “¡“√∂§◊π∑ÿπ‰¥â¿“¬„π 2 ªï ·μà°«à“®–∂÷ß®ÿ¥π—Èπ‰¥â°ÁμâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ‚∫√°‡°Õ√å·≈–¢Õßμ≈“¥ ‡æ◊ËÕ™à«¬°—π √â“ßμ≈“¥μ√ßπ’È „Àâ ¢¬“¬„À≠à¡“°¢÷Èπ ®“°π—Èπº≈∑’Ë ‰¥â√—∫°Á®– –∑âÕπ°≈—∫¡“∑’Ë ¬Õ¥´◊ÈÕ ¬Õ¥¢“¬ º≈°”‰√ ·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß·μà≈– ∫√‘…—∑„π∑â“¬∑’Ë ÿ¥é π“¬∫ÿ≠‡≈‘» °≈à“« ¥â“ππ“¬™ÿ¡æ≈ æ‘∑¬“ππ∑å ª√–∏“π™¡√¡ºŸâ§â“ª≈’° ∑Õß§”·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à “ ««à “ °“√‡¢â “ ‰ª√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ ÕÕ ‘√‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‚∫√°‡°Õ√å¢Õß™¡√¡‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬®– ‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®√â“π¢“¬ª≈’°∑—Ë«ª√–‡∑» À“°¡’Õ–‰√°√–∑∫ °√–‡∑◊Õπ‡¢â“¡“ °Á®– “¡“√∂‡¢â“‰ªæ—≤π“ ·≈–·°âªí≠À“‰¥â ∑—π∑à«ß∑’ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫√â“π‚™«åÀà«¬ ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“°∑ÿπ¢â“¡™“μ‘¡“ ´÷Ëß√â“π‚™«åÀà«¬‰¡à ‰¥âÀ“¬‰ª‰Àπ ·μà ‰¥â ·ª≈ß°“¬‡ªìπ√â“π –¥«°´◊ÈÕ ©–π—Èπ∑“ß™¡√¡®–‡¢â“¡“¥Ÿ ‡√◊ÕË ßπ’È À“°¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷πÈ ®–‰¥â¡√’ “â π –¥«°´◊ÕÈ ‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß ®ÿ¥·¢Áß¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ„π§√—Èßπ’È „π à«π¢ÕßÕÕ ‘√‘ ¡’ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√≈ß∑ÿπ∑Õß§”·∑àß ™¡√¡ §â“ª≈’° ¡’‡§√◊Õ¢à“¬√â“π§â“∑Õß§”°«à“ 3,000 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» æ√â Õ ¡°— π π—È π ‰¥â «à “ ®â “ ß¡◊ Õ Õ“™’ æ ¥â “ πμ≈“¥øî « ‡®Õ√å ¡ “‡ªì π ºŸâ∫√‘À“√ß“π ´÷Ëß®–∑”„Àâ ∑’.´’. ÕÕ ‘√‘ ‡ªìπºŸâπ”„πμ≈“¥ ‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ·≈–‚∫√°‡°Õ√å∑’Ë‡¢â¡·¢Áß∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π Õπ“§μ ‚¥¬¡’§μ‘«à“ ç¡—Ëß§—Ëß·≈–¬—Ëß¬◊πé ç°“√μ—Èß ∫√‘…—∑ ∑’.´’.ÕÕ ‘√‘ øî«‡®Õ√å ®”°—¥ „π§√—Èßπ’È √â“π∑Õß§«√®–„™â „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå „π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß

«“√ “√∑Õß§”

‰¡à§«√‰ª‡°Áß√“§“¢÷Èπ≈ßμ“¡øî«‡®Õ√å ‡æ√“–¡—π¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ·μà∂â“‡√“„™â‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ®–¡’ª√–‚¬™πå ¡“° ´÷Ëß∑“ß™¡√¡®–π”§«“¡√Ÿâ „ π®ÿ ¥ π’È ‰ ª∂à “ ¬∑Õ¥„Àâ °— ∫ ¡“™‘°‰¥â√—∫∑√“∫ æ√âÕ¡°—∫π”‡ πÕ‚§√ß°“√‡°’Ë¬«°—∫‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ∏ÿ√°‘®π’È „Àâ°—∫√â“π∑ÕßÀ≈“¬ Ê √Ÿª·∫∫«à“ ºŸâ∑’Ë π„® ®– “¡“√∂‡¢â “ √à « ¡¥”‡π‘ π °“√„π à « π„¥‰¥â ∫â “ ß ·≈–®– æ—≤π“„Àâ∑ÿ°™¡√¡∑—Ë«ª√–‡∑»‡¢â¡·¢Áßé π“¬™ÿ¡æ≈°≈à“« „π à«π Selling Agent ¢Õß™¡√¡ ®–¡’°“√‡ªî¥∑—ßÈ 5 ¿“§ „À≠à‡≈¬ ·μà„π à«π¢Õß¿“§Õ’ “πÕ“®®–¡’°“√·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õ’ “π‡Àπ◊Õ·≈–„μâ ®“°π—Èπ°Á®–´Õ¬¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ®—ßÀ«—¥ Ê ·≈–„πÕπ“§μ°Á Õ “®®–´Õ¬‡ªì π Õ”‡¿Õ ‡æ◊Ë Õ °√–®“¬„Àâ ‡¢â“∂÷ß∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑» æ√âÕ¡°—ππ—Èπ®–‡πâπ°“√æ—≤π“ ‡√◊ËÕß∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ∞“π„π°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π„πÕπ“§μ

Œ—Ë«‡´àß‡Œß ‡πâπ®Ÿß¡◊Õ≈Ÿ°§â“‡°à“°â“«‰ªæ√âÕ¡°—π π“¬∏π√—™μå æ «ß»å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Œ—Ë«‡´àß ‡Œß ‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π «à“ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß Œ—Ë«‡´àß‡Œß ¬—ß§ß‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ∑’Ë „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®°—π¡“‚¥¬μ≈Õ¥ Õ’° à«π®–‡ªìπ√â“π§â“ ∑Õß∑’Ë¡’°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫Œ—Ë«‡´àß‡ŒßÕ¬Ÿà·≈â« æ√âÕ¡°—∫≈Ÿ°§â“ „π‡§√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å „ πμ≈“¥Àÿâ π °— ∫ μ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“‡°…μ√≈à«ßÀπâ“ ´÷Ëß√«¡·≈â«°Á‡ªìπÀ≈—° À¡◊Ëπ√“¬ ‚¥¬§“¥«à“„π™à«ß·√°®–¡’°“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ª√–¡“≥ 200 —≠≠“μàÕ«—π à«π°“√¢¬“¬ß“π„πÕπ“§μ ∑“ß∫√‘…—∑®–‡ªî¥ Selling Agent ´÷Ëß®–‡ªìπ°÷Ëß´—∫‚∫√°‡°Õ√å ∑’Ë®–§Õ¬·π–π”·≈–„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈·°à≈Ÿ°§â“ ‚¥¬®–√à«¡¡◊Õ°—∫√â“π§â“∑Õß∑’Ë‡ªìπæ—π∏¡‘μ√ °—∫∑“ßŒ—Ë«‡´àß‡Œß

ç®ÿ¥·¢Áß¢Õß‡√“ πà“®–Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ μàÕ°—πμ≈Õ¥¡“ ·≈–∞“π≈Ÿ°§â“∑’Ë‡√“¡’§àÕπ¢â“ß‡¬Õ– ®“°π—Èπ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë·ºπß“π∑’Ë‡√“„Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–‡ªìπ∑“ß ‡≈◊Õ°„π°“√≈ß∑ÿπ„Àâ°∫— ∫√√¥“≈Ÿ°§â“ ´÷ßË §«“¡®√‘ß·≈â« ≈Ÿ°§â“ °Á π„®„π°“√≈ß∑ÿπ°—∫∑Õß§”∑ÿ°ª√–‡¿∑Õ¬Ÿ·à ≈â«é °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Œ—Ë«‡´àß‡Œß ‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ®”°—¥ °≈à“«

«“¬·Õ≈®’ ™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å ç«—π μÁÕª‚´≈Ÿ™—Ëπé π“ßæ«√√≥å π««—≤π∑√—æ¬å ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «“¬·Õ≈®’ ∫Ÿ≈‡≈’Ë¬π ·Õπ¥å øî«‡®Õ√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑«à“ ‡ªìπ°“√¢¬“¬∞“π°“√„Àâ ∫√‘°“√ Ÿà∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑Õß§”≈à«ßÀπâ“ „π μ≈“¥Õπÿæ—π∏å ‡ªÑ“À¡“¬μ√ßπ’ÈμâÕß°“√∑’Ë®–∑”„Àâ‡ªìπ ç«—π μÁÕª‚´≈Ÿ™π—Ë é ‡π◊ÕË ß®“°«à“„π°≈ÿ¡à «“¬·Õ≈®’ ¢“¬∑Õß§”·∑àß ©–π—Èπ∂â“¡’‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ∑Õß§”·∑àß®–„™â®ÿ¥π’È ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬Ë ß‰¥â ‰¡à«“à ≈Ÿ°§â“®–∑”‡Õß À√◊Õ YLG ®–°”Àπ¥ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡ªìπÕ’°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–∑”„Àâ ¿“æ §≈àÕß¡—π¢÷Èπ

«à“≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à∑’Ë≈ß∑ÿπ°—∫‡√“ ®–§àÕπ¢â“ß°”‰√¡“°°«à“ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§àÕπ¢â“ß‡©’¬∫ ∂Ÿ°μâÕß ”§—≠ §◊Õ ≈Ÿ°§â“‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π¡◊Õ‡°‘π 95% ¡’°”‰√®“°°“√≈ß∑ÿπ°—∫ ∫√‘…∑— ∑—ßÈ π—πÈ πÕ°®“°π—πÈ ∑“ß∫√‘…∑— ‡πâπ‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡„°≈â™¥‘ „π°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬®—¥§π∑’¥Ë ·Ÿ ≈æÕ√åμ„Àâ≈°Ÿ §â“·μà≈–√“¬ ‡æ◊ÕË ®–¥Ÿ·≈æÕ√åμ ·≈–·π–π”≈Ÿ°§â“„π°“√≈ß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥é ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «“¬·Õ≈®’ ∫Ÿ≈‡≈’Ë¬π ·Õπ¥å øî«‡®Õ√å ®”°—¥ °≈à“«

‚∫√°‡°Õ√å ¡“§¡œ ¬◊Ëπ¢Õ‡ªìπ Market Maker

¡“¥Ÿ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ∫√‘…—∑ ®’∑’ ‡«≈∏å ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ‚∫√°‡°Õ√å∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√«¡μ—«¢Õß ¡“™‘° ¡“§¡ §â“∑Õß§” ‚¥¬¡’π“¬®‘μμ‘ μ—ßÈ ‘∑∏‘¿Ï °— ¥’ π“¬° ¡“§¡§â“∑Õß§” ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10% ∑’Ë‡À≈◊Õ°Á‡ªìπ ¡“™‘°Õ’° 13 √“¬ π“¬ “∏‘μ «√√≥»‘≈ªîπ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√∫√‘…∑— ‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥– π’È ∫ √‘ …— ∑ Õ¬Ÿà „π¢—ÈπμÕπ°“√¢ÕÕπÿ≠“μ ·≈–¬◊Ëπ‡√◊ËÕß¢Õ‡ªìπ ¡“™‘°®“°∑’‡øì°´å ®“°π—πÈ §“¥«à“®–‡ªî¥°“√´◊ÕÈ ¢“¬‰¥â„π«—π∑’Ë 11 æƒ…¿“§¡ ”À√—∫°“√∑”°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√μ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑ ®–‡πâπ °“√‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡ºŸâ≈ß∑ÿπ ºà“π∑“ß√â“π§â“∑Õß ´÷Ëß§“¥«à“®–¡’ ª√–¡“≥ 80% ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 20% ¡“®“°π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ‚¥¬ ≈Ÿ°§â“®–¡’ 3 °≈ÿà¡À≈—° °≈ÿà¡·√°§◊ÕºŸâ§â“∑Õß§” §◊Õ‡®â“¢Õß μŸâ∑Õß ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å 2 Õ¬à“ß Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√ Õß‡æ◊ËÕª√–°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß °≈ÿà¡∑’Ë Õß §◊Õ°≈ÿà¡π—°≈ÿß∑ÿπ„π μ≈“¥∑Õß§” °≈ÿ¡à π’‡È æ◊ÕË «—μ∂ÿª√– ß§å 2 Õ¬à“ß Àπ÷ßË ‡°Áß°”‰√ Õß‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å„π√–¬–¬“« °≈ÿà¡∑’Ë “¡ §◊Õ°≈ÿà¡∑’ËÕ¬Ÿà π“ßæ«√√≥å °≈à“«∂÷ß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡À≈—°«à“ μÕππ’È‡√‘Ë¡®– „πμ≈“¥Àÿπâ ‰¡à‡§¬‡∑√¥∑Õß§” ·μà‡∑√¥Àÿπâ Õ¬Ÿà «—μ∂ÿª√– ß§å ‡ªìπ≈Ÿ°§â“ª√–®”∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—π°àÕπ ´÷Ëß à«π„À≠à¬—ß‡ªìπ „π°≈ÿ¡à π’‡È æ◊ÕË °“√‡°Áß°”‰√ ®–‡ªìπ°≈ÿ¡à ∑’Ë‚μ¡“°∑’ Ë ¥ÿ „πÕπ“§μ °≈ÿà¡√â“π∑Õß ·μà®–¡’°≈ÿà¡π—°≈ß∑ÿπÕ’°∫“ß à«π ·μà®–‡√‘Ë¡ ·μà„π™à«ß·√°®–∑”μ≈“¥„π≈Ÿ°§â“ 2 °≈ÿà¡·√°‡ªìπÀ≈—° §àÕ¬ Ê ¢¬“¬μ√ßπ’È „Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°∑’Ëºà“π¡“°≈ÿà¡ «“¬·Õ≈®’ ®–∑”∏ÿ√°‘®°—∫°≈ÿà¡√â“π§â“ àß À√◊Õ√â“π®‘≈‡«Õ√’Ë∑’Ë º≈‘μ‡æ◊ÕË °“√ àßÕÕ° ·μàÀ≈—ß®“°π’‡È √“®–‡√‘¡Ë ¢¬“¬‰ª¬—ßμ≈“¥ ∑’Ë‡ªìππ—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª¥â«¬ ç®ÿ¥‡¥àπ¢Õß YLG ‡π◊ËÕß∑“ß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà „π«ß°“√§â“ ∑Õß¡“¬“«π“π ·≈–‰¥âμ‘¥μàÕ°—∫‡À¡◊Õß‚¥¬μ√ß À√◊Õ‡ªìπ ∫Ÿ≈‡≈’¬Ë π·∫ß°å‡Õß ‡æ√“–©–π—πÈ ¢à“« “√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫∑Õß§” ®– ·πàπ°«à“æ«°∑’Ë‡ªìπ‚∫√°‡°Õ√å∑—Ë«‰ª À√◊Õ«à“∂â“‡ªìπ‚∫√°‡°Õ√å ∑’Ë‡ªìπ§â“∑Õß¥â«¬°—π ‡√“®–¡’≈Ÿ°§â“∑’Ë§àÕπ¢â“ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‡æ√“– «“√ “√∑Õß§”

æ√âÕ¡°—ππ—Èπ∫√‘…—∑‡√àß°“√æ—≤π“√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫μ≈“¥‚°≈¥å øî«‡®Õ√å „Àâ ·°àπ—°≈ß∑ÿπ À√◊ÕºŸâ∑’Ë π„®®–‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ ∑—Èßπ’È‡™◊ËÕ«à“μ≈“¥ ‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ®–¢¬“¬μ—«Õ’°¡“°„πÕπ“§μ π“¬ “∏‘μ ¬—ß‰¥â°≈à“«∂÷ß¢âÕ·μ°μà“ß√–À«à“ß ®’∑’ ‡«≈∏å ·¡‡π®‡¡π∑å °—∫‚∫√°‡°Õ√å√“¬Õ◊Ëπ Ê «à“ §◊Õ§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ „πμ≈“¥∑Õß§” ‡π◊ËÕß®“°∫√√¥“°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈â«π·≈â«·μà §≈ÿ°§≈’„πμ≈“¥∑Õß§”„πª√–‡∑»‰∑¬¡“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªï ®÷ß ∑”„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®„π∑‘»∑“ß¢Õß∑Õß§”„πμ≈“¥‚≈° Ÿß¡“° ·≈–‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√≈ß∑ÿπ à«π∑’Ë Õß§◊Õ °“√ ¡’∑’¡ß“π∑’Ë‡¢â“„®μ≈“¥øî«‡®Õ√å ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õßª√–‡∑» ·≈–„πÕπ“§μ∫√‘…—∑¡’·π«§‘¥∑’Ë®–‡ªìπ Market Maker ´÷Ëß ®–∑”„ÀâºŸâ§â“À√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

çÀ“°¥Ÿ®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õßμ≈“¥Õ◊Ëπ Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‰μâÀ«—π ŒàÕß°ß À√◊Õ‡°“À≈’ „μâ ∑”„Àâ‡™◊ÕË «à“μ≈“¥ ‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ¡’Õπ“§μ∑’Ë ¥„ ¡“° ∑—Èßπ’Èμ≈“¥øî«‡®Õ√å ¡—π¡’¢π“¥¢Õß°“√´◊ÈÕ¢“¬„À≠à°«à“μ≈“¥Àÿâπ ∂â“¡Õß„π ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“¢Õßμ≈“¥øî«‡®Õ√å ∑’ËÕ◊Ëπ º¡«à“‡√“°”≈—ß ‡¥‘πμ“¡μ√ßπ—πÈ Õ¬Ÿà ∑—ßÈ π’‡È √“ª√–¡“≥°“√«à“ „πÕπ“§μπà“®– ¡’°“√∑” —≠≠“°—πª√–¡“≥ 5,000 —≠≠“μàÕ«—π ‚¥¬∑“ß ∫√‘…—∑μ—Èß‡ªÑ“¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√μ≈“¥‰«âª√–¡“≥ 5% ∂÷ß 10% „π™à«ß·√° à«π„πÕπ“§μμâÕß¡“¥Ÿ«à“μ≈“¥®–¢¬“¬ μ—«‡æ’¬ß‰√é π“¬ “∏‘μ °≈à“«∑‘Èß∑â“¬ À≈—ß®“°∑’Ë‚∫√°‡°Õ√å „π°≈ÿ¡à ¢ÕßºŸªâ √–°Õ∫°“√√â“π∑Õß ‰¥â¡°’ “√‡ªî¥μ—«·≈–‡ªî¥∑”°“√´◊ÕÈ ¢“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‰ª·≈â« ®“°π’È ‰ª°Á§ß®–μâÕßμ‘¥μ“¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥«à“ μ≈“¥‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ®–‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫®“°π—°≈ß∑ÿπ™“«‰∑¬¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß‰√

«“√ “√∑Õß§”

Gold Futures §◊ÕÕ–‰√ ·≈–ºŸâ∑’Ë π„®§«√®–√ŸâÕ–‰√∫â“ß ‚°≈¥å øî«‡®Õ√å §◊Õ —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬≈à«ßÀπâ“ª√–‡¿∑Àπ÷ßË ∑’§Ë Ÿà ≠ — ≠“μ°≈ß√“§“´◊ÕÈ ¢“¬∑’¡Ë ∑’ Õß§”°—π‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÕ“â ßÕ‘ß ‚¥¬¡’ ¿ “√–ºŸ ° æ— π μà Õ °— π ∑’Ë ® –μâ Õ ß∑”°“√ à ß ¡Õ∫ ‘ π ∑√— æ ¬å Õâ“ßÕ‘ß·≈–™”√–√“§“°—π„πÕπ“§μ ‚¥¬ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ºŸ´â Õ◊È (Long) μ°≈ß«à“®–´◊ÕÈ ∑Õß§”≈à«ßÀπâ“°—∫ºŸ¢â “¬ (Short) μ°≈ß «à“®–¢“¬∑Õß§”≈à«ßÀπâ“ ∑—ßÈ π’°È “√∑” —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬¢Õß‚°≈¥å øî«‡®Õ√å ®–Õâ“ßÕ‘ß ∑Õß§” 96.5% ‚¥¬¡’¢π“¥ —≠≠“ ∑Õß§” πÈ”Àπ—° 50 ∫“∑ À√◊Õ‡∑à“°—∫ 762.50 °√—¡ ‚¥¬‡¥◊Õπ∑’Ë —≠≠“ ‘Èπ ÿ¥Õ“¬ÿ‰¥â·°à °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡¡…“¬π ¡‘∂πÿ “¬π ‘ßÀ“§¡ μÿ≈“§¡ ·≈–∏—π«“§¡ ‚¥¬Õà“π§«“¡À¡“¬„π —≠≈—°…≥å ‰¥â ¥—ßπ’È GFJ09 À¡“¬∂÷ß —≠≠“ Gold Futures ∑’Ë¡’‡¥◊Õπ§√∫ Õ“¬ÿ°”Àπ¥„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2009 μ—«Õ—°…√∑’Ë 1 ·≈– 2 À¡“¬∂÷ß ‘π§â“Õâ“ßÕ‘ß μ—«Õ—°…√∑’Ë 3 À¡“¬∂÷ß ‡¥◊Õπ∑’Ë —≠≠“§√∫°”Àπ¥Õ“¬ÿ ‡©æ“–‡¥◊Õπ§Ÿà G °ÿ¡¿“æ—π∏å, J ‡¡…“¬π, M ¡‘∂πÿ “¬π, Q ‘ßÀ“§¡, V μÿ≈“§¡, Z ∏—π«“§¡ ¢≥–∑’Ë‡«≈“¥”‡π‘π°“√ Pre-Open ‡√‘Ë¡ 09.15-09.45 π. Morning Session μ—Èß·μà‡«≈“ 09.45-12.30 π. ·≈–®–‡√‘Ë¡ Pre-Open Õ’°§√—Èß„π‡«≈“ 14.00-14.30 π. à«π Afternoon Session μ—Èß·μà‡«≈“ 14.30-16.55 π.

à«π«—π´◊ÈÕ¢“¬ «—π ÿ¥∑â“¬ «—π∑”°“√°àÕπ«—π ÿ¥∑â“¬ ¢Õß‡¥◊Õπ∑’Ë —≠≠“ ‘Èπ ÿ¥ ‚¥¬„π«—ππ—Èπ —≠≠“∑’Ë®–À¡¥Õ“¬ÿ ®–´◊ÈÕ¢“¬‰¥â∂÷ß‡«≈“ 16.30 π. ‚¥¬„™â√“§“ London A.M. Fixing Price ‡ªìπ√“§“Õâ“ßÕ‘ß„π°“√§”π«≥ Final Settlement Price ‚¥¬°“√§”π«≥®–ª√— ∫ Õ— μ √“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π πÈ”Àπ—°·≈–§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∑Õß§”μ“¡ Ÿμ√°“√§”π«≥ ¥—ßπ’È √“§“μàÕπÈ”Àπ—°∑Õß§” 1 ∫“∑ = London Gold AM Fixing X 15.244 X 0.965 X THB 31.1035 0.995 USD «‘∏’ ßà ¡Õ∫/™”√–√“§“ ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡¬ÿàß¬“°„π°“√ àß¡Õ∫∑Õß§”°—π‚¥¬μ√ß„πÕπ“§μ ∑“ßμ≈“¥ TFEX ®÷ß„™â °“√™”√–‡ß‘π°—πμ“¡ à«πμà“ß°”‰√¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·∑πÀ√◊Õ ∑’Ë‡√’¬°«à“°“√™”√–√“§“‡ªìπ‡ß‘π ¥ ‚¥¬¢—ÈπμÕπ°“√´◊ÈÕ¢“¬ ¡’¥—ßπ’È ‡ªî¥∫—≠™’Õπÿæ—π∏å (°—∫‚∫√°‡°Õ√å∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ) ‚¥¬ ¡’‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡ªî¥∫—≠™’ æ√âÕ¡√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°μâÕß ‰¥â·°à ·∫∫§”¢Õ‡ªî¥∫—≠™’´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ ( Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥) ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—« ª√–™“™π ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π ”‡π“ ¡ÿ¥∫—≠™’∏π“§“√ ª√–«—μ‘¬âÕπÀ≈—ß 6 ‡¥◊Õπ ‚¥¬„π°“√´◊ÈÕ¢“¬ ®–μâÕß«“ß À≈—°ª√–°—π (Margin)

«“√ “√∑Õß§”

Initial Margin (IM) À¡“¬∂÷ß °“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π ª√–°—π‡√‘¡Ë ·√°‡æ’¬ß à«πÀπ÷ßË ‡∑à“π—πÈ §◊Õ‡æ’¬ß 10% ‚¥¬ Gold Futures °”Àπ¥„Àâ«“ß‡ß‘π IM ∑’Ë 66,500 ∫“∑ ”À√—∫°“√ ®–´◊ÈÕÀ√◊Õ®–¢“¬∑Õß§”≈à«ßÀπâ“ 1 —≠≠“ Maintenance Margin (MM) À¡“¬∂÷ß À≈—°ª√–°—π √—°…“ ¿“æ ∑’ËμâÕß√—°…“√–¥—∫‡ß‘π„π∫—≠™’‰¡à„ÀâμË”°«à“‡°≥±å ∑’Ë°”Àπ¥§◊Õ 70% §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 66,500 x 70% = 46,550 ∫“∑ ´÷ßË À“°‡ß‘πμË”°«à“ MM ®–μâÕß∑”°“√‡μ‘¡‡ß‘π„Àâ°≈—∫¡“ Ÿ√à –¥—∫ IM ∑’Ë 66,500 ∫“∑ Force Close (FC) À¡“¬∂÷ß ‡ß‘πÀ≈—°ª√–°—π‡¡◊ËÕ≈¥μË” °«à“‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥§◊Õ 30% §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 66,500 x 30% = 19,950 ∫“∑ ‚∫√°‡°Õ√å¡’ ‘∑∏‘ªî¥ ∂“π– (´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬) ¢Õß ∑à“π ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥º≈¢“¥∑ÿπ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â∑—π∑’ ∑—Èßπ’ÈºŸâ∑’ËμâÕß°“√®–´◊ÈÕ¢“¬ ®–∑”°“√ àß§” —Ëß´◊ÈÕ¢“¬ ´÷Ëß°“√ —Ëß´◊ÈÕ¢“¬ºà“π‚∫√°‡°Õ√å¢Õßμ≈“¥Õπÿæ—π∏å „Àâ√–∫ÿ §” —ßË ´÷ßË μâÕß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È μâÕß°“√ ç®–´◊ÕÈ é À√◊Õ ç®– ¢“¬é μâÕß°“√´◊ÈÕ¢“¬ çøî«‡®Õ√å ¢Õß —≠≠“‡¥◊Õπ„¥?é μâÕß°“√´◊ÕÈ ¢“¬∑’Ë ç√“§“é ‡∑à“‰À√à? μâÕß°“√´◊ÕÈ ¢“¬ ç®”π«πé °’Ë —≠≠“? μâÕß°“√ ç‡ªî¥é À√◊Õ çªî¥é ∂“π– √–∫ÿª√–‡¿∑ ¢Õß§” —ßË ´◊ÕÈ ¢“¬ ª√— ∫ ¬Õ¥‡ß‘ π ∑ÿ ° «— π Mark to Market ‚¥¬¡’ ° “√ ª√—∫ª√ÿß¬Õ¥°”‰√-¢“¥∑ÿπ ∑ÿ°«—π §◊Õ‡¡◊ËÕ°”‰√°Á®–‰¥â√—∫‡ß‘π ‡¢â“∫—≠™’„π ‘Èπ«—π ·μàÀ“°¢“¥∑ÿπ°Á®–μ—¥‡ß‘π®à“¬ÕÕ°„π ‘πÈ «—π‡™àπ°—π ∑”„Àâº≈Ÿâ ß∑ÿπ “¡“√∂μ‘¥μ“¡ ∂“π–¢Õßμπ‡Õß ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å°“√≈ß∑ÿπ‰¥â∑—π∑à«ß∑’ °“√≈â“ß ∂“π– À¡“¬∂÷ß ‡¡◊ËÕμâÕß°“√ªî¥ ∂“π–„Àâ àß §” —Ëß∑’Ëμ√ß°—π¢â“¡°—∫ ∂“π–∑’Ë‡ªî¥Õ¬Ÿà ‡™àπ ‡ªî¥ —≠≠“‚¥¬ àß§” —Ëß´◊ÈÕ≈à«ßÀπâ“ (Long Position) ‰«â À≈—ß®“°‡¡◊ËÕ‡°‘¥ °”‰√·≈–μâÕß°“√ªî¥ ∂“π– „Àâ àß§” —Ëß¢“¬≈à«ßÀπâ“ (Short Position) ‡æ◊ËÕ∑”°“√≈â“ß ∂“π–

«“√ “√∑Õß§”

§«“¡πà“ π„®„π°“√≈ß∑ÿπ Gold Futures Gold Futures “¡“√∂∑”°”‰√‰¥â∑—Èß™à«ß√“§“∑Õß¢÷Èπ ·≈–≈ß Gold Futures ≈ß∑ÿππâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∑Õß§” ‡π◊ËÕß®“°„™â‡ß‘π‡æ’¬ß 10% —≠≠“ ®÷ß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’ËπâÕ¬°«à“ ·≈–¡’‚Õ°“ „π°“√∑”°”‰√∑’¡Ë “°°«à“°“√≈ß∑ÿπª√–‡¿∑Õ◊πË Ê Gold Futures “¡“√∂„™â ‡ ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ¢Õß°“√ °√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√≈ß∑ÿπ Gold Futures “¡“√∂„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß°“√≈¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ Gold Futures “¡“√∂´◊ÕÈ ¢“¬‰¥âß“à ¬ ®“°√–∫∫ online ºà“πÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμÀ√◊Õ‚∑√»—æ∑å ß—Ë ´◊ÕÈ ¢“¬ºà“π ¡“™‘°‚∫√°‡°Õ√å Õπÿæ—π∏å Gold Futures ¿“æ§≈àÕß Ÿß ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‡ªìπ ¡“μ√∞“π Õ’°∑—ßÈ ¡’º¥Ÿâ ·Ÿ ≈ ¿“æ§≈àÕß (Market Maker) √â“ß ¿“æ§≈àÕß„Àâ¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π°“√´◊ÈÕ¢“¬ Gold Futures ¢Õßμ≈“¥ TFEX ´÷ßË ¡’∫√‘…∑— ”π—°À—°∫—≠™’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (TCH) ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπμ—«°≈“ß„π°“√™”√–‡ß‘π√–À«à“ß§Ÿà —≠≠“

Gold Futures °—∫ √â“π∑Õß ”À√— ∫ √â “ π∑Õßπ—È π “¡“√∂„™â ª √–‚¬™πå ® “° Gold Futures ·≈–∑Õß§”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¥â«¬ 2 «‘∏’À≈—° Ê §◊Õ Hedging ‡ªìπ«‘∏°’ “√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°√“§“∑Õß§” ∑’Ë¡’ μâÕß°“√®–´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬ ¿“¬„μâ§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√“§“ À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷ßË °“√≈ÁÕ°√“§“‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫ μâπ∑ÿπ∑’Ë·πàπÕπ¢Õß√â“π∑Õßπ—Ëπ‡Õß Arbitrage ‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å°“√∑”°”‰√∑’¡Ë §’ «“¡‡ ’¬Ë ßπâÕ¬ ÿ¥ À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡≈¬ ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë „™â™àÕß«à“ß √–À«à“ß √“§“∑Õß§”°—∫√“§“ Gold Futures ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬®”°—¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õßμπ‡Õß„ÀâπâÕ¬ ÿ¥

«“√ “√∑Õß§”

ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬∑Õß√Ÿªæ√√≥ 96.5% μ“¡¡“μ√∞“π §∫. √Ÿª·∫∫·≈–≈«¥≈“¬À≈“°À≈“¬ √“§“·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ°—π‡Õß ∫√‘…—∑ ∑Õß‡ªï¬‡´âß ®”°—¥ 180-182 ∂.‡®√‘≠°√ÿß ¢. —¡æ—π∏«ß»å °∑¡ 10100 Tel. 02-226-5885 Fax 02-226-4727 http://psgold.spaces.live.com

√–‡∫’¬ß ∑Õß§”

μ–≈ÿ¬μ≈“¥∑Õß ç∫â“π‚ªÉßé æ◊Èπ∑’Ë‡»√…∞°‘® ”§—≠¢Õß‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ §Õ≈—¡πå √–‡∫’¬ß∑Õß§” „π©∫—∫π’È ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“æ∫ª– °—∫™¡√¡ºŸâ§â“ª≈’° ∑’ËÕ”‡¿Õ∫â“π‚ªÉß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ´÷Ëß‡√“ ‰¥âπ—¥À¡“¬°—∫§ÿ≥‡°’¬√μ‘·°â« ·°â«≈‘¢‘μ«ß…å ®“°Àâ“ß‡æ™√ ∑Õß·°â«¡≥’ „π∞“π–ª√–∏“π™¡√¡√â“π∑Õß Õ.∫â“π‚ªÉß ®.√“™∫ÿ√’ ∑’Ë∫√‘‡«≥∂ππ “¬ª√–™“π‘¬¡ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡¬“«√“™ ¢Õß∫â“π‚ªÉß ‡æ√“–μ≈Õ¥ 2 ø“°Ωíòß¢Õß∂ππ‡ âππ’È‡√’¬ß√“¬ ‰ª¥â«¬√â“π§â“∑Õß®”π«π¡“°

«“√ “√∑Õß§”

§ÿ≥·°â«‡≈à“„Àâøíß«à“ „πÕ¥’μ≈–·«°π’È®–‡ªìπ√â“π§â“ ‡ ◊ÈÕºâ“∫â“ß √â“π¢“¬¢â“«‡ª≈◊Õ° ¢â“« “√ ·μà°àÕπ‰¡à‡®√‘≠ ‡À¡◊Õπ„πªí®®ÿ∫—π ¡—π®–‰ª‡®√‘≠∑’Ëμ≈“¥≈à“ß ·μà„π√–¬–À≈—ß §π°Á∑¬Õ¬¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà∑’Ëμ≈“¥∫π à«π√â“π§â“∑Õß„π™à«ß·√° ¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 5-6 √â“π ´÷Ëß°Á‡ªìπ√â“π‡°à“·°à ·μà¿“¬À≈—ß ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà°Á ‰¥â‡√‘Ë¡æ—≤π“„Àâ¡—π¥’ ®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡¡’√â“πÕ◊Ëπ Ê ¡“ ‡ªî¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ª√–°Õ∫°—∫„π¬à“ππ’È∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß

‡¡◊Õß ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√§â“¢“¬∑Õß§” ´÷Ëß„πÕ¥’μ ®–¡’‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√â“π ·μà‡¡◊ËÕ‡»√…∞°‘®¡’°“√æ—≤π“ ·≈–™“« ∫â“πÀ—π¡“´◊ÈÕ∑Õß§” «¡„ à·≈–‡æ◊ËÕ°“√‡°Á∫ÕÕ¡ √â“π§â“ ∑Õß°Á‰¥â¢¬“¬μ—«¡“°¢÷Èπ ∑—È ß π’È ‡»√…∞°‘ ® ¢Õß∫â “ π‚ªÉ ß ®–‡πâ π Àπ— ° „π°≈ÿà ¡ Õÿμ “À°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–ÕŸàμàÕ√∂ Õÿμ “À°√√¡‡´√“¡‘° ‚√ßß“ππÈ”μ“≈ ‚√ßß“π°√–¥“… ∑”„Àâ „πæ◊Èπ∑’Ë¡’·√ßß“π Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° à«π‡√◊ËÕß¢Õß‡°…μ√°√√¡°Á¡’∫“ß à«π Õ¬à“ß‡™àπ ‰√àÕâÕ¬ ·≈–°“√ª≈Ÿ°æ◊™º—° ¥—ßπ—Èπ °“√ §â “ ¢“¬∑Õß§”„πæ◊È π ∑’Ë ® –ºŸ ° μ‘ ¥ °— ∫ °“√‡®√‘ ≠ ‡μ‘ ∫ ‚μ¢Õß ª√–‡∑»‡ªìπÀ≈—° Õ¬à“ß‡™àπ„π™à«ßπ’È∑’Ë ¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬ √«¡¡’ªí≠À“ ª√–°Õ∫°—∫√“§“∑Õß§”∑’Ëæÿàß Ÿß¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ °“√´◊ÈÕ¢“¬∑Õß§”°Á‡≈¬´∫‡´“μ“¡‰ª¥â«¬ ç°”≈—ß´◊ÕÈ ¢Õß§π„πæ◊πÈ ∑’∫Ë “â π‚ªÉß§àÕπ¢â“ß®–¥’°«à“∑’ÕË π◊Ë ®–‡ªì π √Õß°Á ‡ æ’ ¬ ß·§à π §√ª∞¡ ‡æ√“–∑’Ë π—Ë π ®–¡’ § «“¡ À≈“°À≈“¬ ¡’π—°≈ß∑ÿπ‡¬Õ– ·≈–°Á¡’ ‘∫≈âÕ¡“°∑’Ë ÿ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß∑”„Àâ‡»√…∞°‘®∑’Ëπ—Ëπ§àÕπ¢â“ß®– –æ—¥ ·μà ∫â“π‚ªÉß‡Õß°Á¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡™àπ°—πé

§ÿ≥·°â«‡≈à“„Àâøßí ∂÷ß°“√°àÕμ—ßÈ ™¡√¡√â“π∑Õß¢Õß Õ”‡¿Õ ∫â“π‚ªÉß «à“ ‰¥â√«¡μ—«°—π¡“π“ππ—∫ ‘∫ªï ·≈–¡’°“√®—¥ °‘®°√√¡√à«¡°—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡∫◊ÈÕßμâπ¡’√â“π∑Õß„πæ◊Èπ∑’Ë 16 √â“π ‰¥â¡“æŸ¥§ÿ¬°—π«à“μâÕß°“√®– √â“ß§«“¡ “¡—§§’„π°≈ÿà¡ √â “ π§â “ ∑Õß ·≈–‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√§â “ ¢“¬¡’ ° Æ‡°≥±å Õ— π Àπ÷Ë ß Õ—π‡¥’¬«°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß√“§“ À√◊Õ°“√‡ªî¥-ªî¥√â“π πÕ°®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“„π°“√∑”°“√§â“ °Á®–‰¥â¡’μ—«·∑π ‡¢â“‰ª‡®√®“°—∫Àπà«¬ß“π√“™°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπμ”√«® À√◊Õ √√æ“°√ ®“°π—Èπ¡“ ¡“™‘°°Á‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®πªí®®ÿ∫—π ¡’∑—Èß ‘Èπ 32 √â“π·≈â« ‚¥¬‡ªìπ°“√√«¡μ—«‡©æ“–Õ”‡¿Õ ∫â“π‚ªÉßÕ¬à“ß‡¥’¬« à « π°‘ ® °√√¡¢Õß∑“ß™¡√¡œ ®–¡’ ° “√æŸ ¥ §ÿ ¬ √à « ¡ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√°—π∑ÿ° Ê 3 ‡¥◊Õπ „§√¡’°‘®°√√¡ À√◊Õ¡’ ªí ≠ À“Õ–‰√°Á ¡ “π—Ë ß §ÿ ¬ °— π πÕ°®“°π—È π ‡√“°Á ® –¡’ ° “√®— ¥ °‘®°√√¡‡æ◊ÕË —ß§¡ Õ¬à“ß‡™àπ«—π‡¥Á° ‡√“°Á√«à ¡°—∫ ∂“π’μ”√«® ·≈–∑“ßÕ”‡¿Õ π” ‘Ëß¢Õß‡¢â“‰ª√à«¡°‘®°√√¡ À√◊Õ°“√·®° ∑ÿπ°“√»÷°…“ „π∫“ß‚Õ°“ °Áπ” ‘ßË ¢Õß‰ª¡Õ∫„Àâ°∫— ‡®â“Àπâ“∑’Ë μ”√«®∑’Ë ‰¥â¡“™à«¬¥Ÿ·≈„π°“√∑”∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“ «“√ “√∑Õß§”

√–‡∫’¬ß ∑Õß§”

ç™¡√¡œ ¢Õß‡√“¡’°“√√«¡μ—«§àÕπ¢â“ß®–·¢Áß·°√àß ∑ÿ°§πæ√âÕ¡∑’Ë®–‡ ’¬ ≈– ·≈–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π∑ÿ°‡√◊ËÕß à«π μπ„π∞“π–∑’Ë‡ªìπª√–∏“π°ÁμâÕß‡ ’¬ ≈–∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈–μâÕßÕ¥∑π μâÕßøíß‡ ’¬ßμà“ß Ê π“π“ “√æ—¥ ‡æ√“–®‘μ„®¢Õß ·μà≈–§πμà“ß°—π ®–∑”Õ–‰√°Á „™à«à“®–™Õ∫‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§π ‡æ√“–©–π—Èπ®–μâÕß„™â‡«≈“„π°“√æŸ¥§ÿ¬·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ ´÷Ëß μ”·Àπàß¢Õßª√–∏“π™¡√¡œ μâÕß¢Õ∫Õ°‡≈¬«à“¬“°¡“° Êé §ÿ≥·°â«°≈à“« í À“«à“ §ÿ≥·°â«¬—ß‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√â“π§â“∑Õß„π™à«ß∑’√Ë “§“∑Õßæÿßà Ÿß§«∫§Ÿà ‰ª°—∫ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’°Ë ”≈—ß¡’ª≠ ªí®®—¬À≈—°‡≈¬Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∑’Ë≈Ÿ°§â“¡’μàÕ√â“π¢Õß‡√“ ´÷Ëß®–μâÕß√—°…“‰«â Õ¬à“‡Õ“‡ª√’¬∫≈Ÿ°§â“ μâÕßÕ–≈ÿà¡Õ≈à«¬°—π §à“·√ß ™‘Èπ‰Àπ∂Ÿ°°Á≈¥„Àâ μ√ß‰Àπ·æß°ÁμâÕß™’È·®ß ·≈–μâÕßª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ ‘π§â“∑’Ëπ”¡“®”Àπà“¬ æ¬“¬“¡‡≈◊Õ°¢Õß∑’Ë «¬ Ê ·≈– ∑—π ¡—¬ ´÷Ëß‡√“®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡§à“·√ß‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ∂â“‡√“‰¡àæ—≤π“‡≈¬ ¢“¬·∫∫‡°à“ Ê ∑”„Àâ ‰¡à¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“ μÕππ’È®÷ß„Àâ ≈Ÿ° Ê ‡¢â“¡“¡’ à«π„π°“√‡≈◊Õ°¢Õß ‡≈◊Õ° ‘π§â“μà“ß Ê „π°√ÿß‡∑æœ ¢≥–∑’Ëμ—«√â“π‡Õß°ÁμâÕßª√—∫ª√ÿß„Àâ¥Ÿ∑—π ¡—¬¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ ‘π§â“§«√®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ Õ“®®–π” ‘π§â“°≈ÿà¡®‘«‡«≈√’Ë‡¢â“¡“¢“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√∫√‘À“√ μÁÕ° ‡π◊ËÕß®“°„π™à«ßπ’È∑Õß§”√“§“º—πº«π¡“° ‡®â“¢Õß√â“πμâÕßμ“¡μ‘¥„°≈â™‘¥ ·≈– μâÕß√Ÿâ«à“‡«≈“‰Àπ§«√‡∑ÕÕ° ‡«≈“‰Àπ§«√´◊ÈÕ‡¢â“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·≈–À“°„§√¡’∑ÿπ¡“° Ê ¢Õ·π–π”„ÀâÀ“∏ÿ√°‘® ”√Õß À√◊Õ∏ÿ√°‘® ‡ √‘¡∑” ‡æ√“–μâÕß¬Õ¡√—∫«à“√“§“∑Õß¡—π¬“°∑’Ë®–°”Àπ¥ ·≈–§“¥‡¥“‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡™◊ËÕ«à“„π∑â“¬∑’Ë ÿ¥·≈â« ·¡â√“§“ ∑Õß®–·æß §π¬—ßμâÕß°“√∑Õß ¡—π‡ªìπ ‘π·√à∑’Ë„™â·∑π‡ß‘π ¥‰¥â

«“√ “√∑Õß§”

§∫.μ√«®√â“π∑Õß∑’Ë ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ¡“§¡§â“∑Õß§” √à«¡°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ÕÕ°μ√«® Õ∫¡“μ√∞“π∑Õß√Ÿªæ√√≥„πæ◊Èπ∑’Ë ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√„πæ◊Èπ∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—Èßπ’È∑“ß ¡“§¡μâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∫√‘…—∑ ¥’∑·Œ≈å¡ ®”°—¥ ∑’ËÕπÿ‡§√“–Àå‡§√◊ËÕß‡Õ°´‡√¬å∑Õß§”¡“√à«¡¥”‡π‘π°“√ «“√ “√∑Õß§”

‡√◊ËÕß πà“√Ÿâ

Àπ÷Ëß„π¢âÕÕâ“ß¢Õß§π∑’Ë ‰¡à™Õ∫ÕÕ°°”≈—ß°“¬ §◊Õ ß“π¬ÿàß ∑—Èß ß“π√“…Æ√å · ≈–ß“πÀ≈«ß μâ Õ ß¥Ÿ · ≈§√Õ∫§√— « À√◊ Õ «à “ „™â ‡ «≈“ à«π„À≠à°—∫°“√‡¥‘π∑“ß ´÷Ëß¢âÕÕâ“ß‡À≈à“π’È®–À¡¥‰ª ‡æ√“–‡√“®–π” ¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õßπ—°‚¿™π“°“√·≈–‡∑√π‡πÕ√å «à πμ—«™◊ÕË ¥—ßÀ≈“¬§π ¡“ ™à«¬‡º¬‡§≈Á¥≈—∫¬àπ¬àÕ ”À√—∫°“√°‘π∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ·≈–°“√„™â™’«‘μ Õ¬à“ß¡’§≥ ÿ ¿“æ ¢âÕÕâ“ß¢â“ßμâπ ‡√◊ÕË ßπ’°È √Ÿ ∫Ÿ Õ°«à“‰¡à¬“° ‡æ√“–À“°μ—ßÈ „®®√‘ß §π‡√“ “¡“√∂ ‡ÕÁ°‡´Õ√å ‰´ å ‰¥â∑—Èß„π∑’Ë∑”ß“π ´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°Áμ À√◊ÕμÕπ∑’ËÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« ·§à ‘∫π“∑’°Á∑”„Àâ§ÿ≥¡’ ÿ¢¿“æ¥’¢÷Èπ‰¥â ¥√.‡¡≈‘π“ ·®¡‚ª≈‘ ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“π‚¿™π“°“√®“°´“πø√“π´‘ ‚° ·≈– ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“π°“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°·≈–°“√øîμ√à“ß°“¬ ·π–π”«à“„ÀâªØ‘∫μ— ¥‘ ß— π’È

1. ‡πâπ°“√°‘πÕ“À“√„Àâ∂°Ÿ μâÕß‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√≈¥πÈ”Àπ—° √«¡∂÷ß ªÑÕß°—π·≈–√—°…“‚√§ ‚¥¬°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π ‡™àπ «‘Ëß°—∫≈Ÿ°„π «π “∏“√≥– À√◊Õ‡≈‘°„ à∑’‡™‘Èμμ—«À≈«¡‚æ√°≈ß∑–‡≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß°√–μÿâπ„Àâμ—« ‡Õß ‚¥¬≈‘ μå‡ªÑ“À¡“¬π’ÈμâÕßÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë‡ÀÁπßà“¬ ‡™àπ „π°√–‡ªÜ“ μ“ß§åÀ√◊Õ ∫π‚μä–∑”ß“π 2. ¡—§√‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ ‡™àπ °“√‡ªìπ‚§â™øÿμ∫Õ≈„Àâ‡¥Á° æ“ ÿπ—¢®√®—¥ ‡¥‘π‡≈àπ À√◊Õ‡°Á∫¢¬–√‘¡À“¥ ≈â«π∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¥â‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–‡º“º≈“≠ æ≈—ßß“π ¢≥–∑’Ë ‡™Õ√‘≈ øÕ√å‡∫‘√å° ‡ªìππ—°‚¿™π“°“√∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß√“¬°“√ ë‡¥Õ– ∫‘Í°‡° μå ≈Ÿ ‡´Õ√å ·≈–‡ªìπºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ë‚æ ‘∑’ø≈’ ‡Õ®‡≈ å ¡’ ¢âÕ·π–π”¥—ßπ’È 1. ·ª≈ß‚©¡§√—«¢Õß§ÿ≥ °”®—¥Õ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√μË” ‡™àπ πÈ”μ“≈∑√“¬¢“« ¢π¡ªíß ·≈–æ“ μâ“ ‡æ√“–∂â“‰¡à¡Õ’ “À“√¢¬–„π§√—« πÈ”≈“¬ §ÿ≥°Á®–‰¡à Õ

«“√ “√∑Õß§”

2. ¢Õß°‘π‡≈àπÕÿ¥¡§ÿ≥§à“ °“√¡’¢Õß°‘π‡≈àπ∑’Ë¡’πÈ”μ“≈ ·≈–‰¢¡—πμË” ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥À“¬À‘«‚¥¬‰¡à – ¡‰¢¡—π¡“°‡°‘π ‰ª ¢Õß°‘π‡≈àπ∑’Ë·π–π”§◊Õ º≈‰¡â∑’Ë„Àâ‚ª√μ’π·≈–‰¢¡—π¥’ ‡™àπ ∂—Ë«°—∫·Õª‡ªîô≈ À√◊Õ‚¬‡°‘√åμ ‡æ√“–°“√°‘π‚ª√μ’πº ¡°—∫ §“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ™à«¬„Àâ§ÿ≥Õ‘Ë¡∑âÕßπ“π¢÷Èπ √—°…“√–¥—∫πÈ”μ“≈ „π‡≈◊Õ¥·≈–æ≈—ßß“π‰¥âπ“π¢÷Èπ à « π‡√◊Ë Õ ß°“√ÕÕ°°”≈— ß °“¬ ‡§∑’ ‡ø√¥¥√‘ ™ ‡ªìπ ‡∑√π‡πÕ√åøîμ‡π ∑’ËÕÕ°«‘¥’‚Õ·Õ‚√∫‘°¡“°¡“¬À≈“¬™ÿ¥„π ™à«ß∑»«√√… 1980 ‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ∑’Ëπà“ π„® ¥—ßπ’È 1. ‡√’¬°‡Àß◊ËÕ„π´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°Áμ À‘È«μ–°√â“·∑π°“√„™â √∂‡¢Áπ ‚¥¬„™â·¢π∑—Èß Õß¢â“ß ≈—∫°—π ¢âÕ ”§—≠§◊Õ μâÕß ßÕ·¢π∑”¡ÿ¡ 90 Õß»“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â“πÀπâ“¢Õß·¢π à«π∫π‰¥â „™âß“π¥â«¬ °“√¬°¢ÕßÀπ—° ‡™àπ ∂ÿßÕ“À“√ ÿπ—¢ ∂◊Õ‡ªìπ°“√¬°‡«μ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ·μà¢≥–¬°¢Õß¢÷Èπ¡“μâÕß¬àÕ ‡¢à“≈ß ª≈àÕ¬≈¡À“¬„®ÕÕ°¢≥–¬◊π¢÷Èπ 2. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ßà“¬ Ê „πÕÕøøî» ≈Ÿ°∫Õ≈∑√ßμ—«®– °√–μÿâπ°“√∑”ß“π¢ÕßÀ≈—ß à«π≈à“ß ∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬ ¢÷Èπ·≈–∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ μâÕß√—°…“μ“√“ß‡ÕÁ°‡´Õ√å ‰´ å ´÷Ëß«‘∏’Àπ÷Ëß ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ §◊Õ °“√ μ—Èßπ“Ãî°“„π√à“ß°“¬ ”À√—∫°“√‡ÕÁ°‡´Õ√å ‰´ å ∂â“§ÿ≥ÕÕ°

°”≈—ß°“¬‡ªìπª√–®”μÕπ 7 ‚¡ß‡™â“ —° 2-3 —ª¥“Àå ¡Õß ¢Õß§ÿ≥®–°√–μÿπâ ·≈–∫Õ°§ÿ≥«à“ ∂÷ß‡«≈“‡√’¬°‡Àß◊ÕË ·≈â« √«¡ ∑—ÈßμâÕß°”Àπ¥«à“Õ¬“°‡ÀÁπμ—«‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ´÷Ëß„™â°≈‰° ‡¥’¬«°—∫∑’Ëπ—°°’Ã“®‘πμπ“°“√·≈–‰ª„Àâ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬∑’ËΩíπ‰«â ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õßμ—«§ÿ≥‡Õß π—Ëπ§◊Õ ®‘πμπ“°“√«à“§ÿ≥Õ¬“°„Àâ√à“ß°“¬¢Õß§ÿ≥ ¡ à«π·§à ‰Àπ ‡¡Õ√åøï¬å ∫Õ°«à“ «‘∏’π’È§≈â“¬°—∫°“√∑” ¡“∏‘ §◊ÕμâÕß °”Àπ¥®‘μ°àÕππÕπ·≈–À≈—ßμ◊ËππÕπ ®‘πμπ“°“√√Ÿª√à“ß„π Ωíπ·≈–æ¬“¬“¡°”Àπ¥π‘ ¬— ·≈–æƒμ‘°√√¡¢Õßμ—«‡Õß ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ¡’Õ“À“√¢¬–¡“«“ß≈àÕμ√ßÀπâ“ §ÿ≥®–‰¥â°≈â“ªØ‘‡ ∏ ¥â“π ‚√‡∫‘√åμ ‚¥∑“√å¥ ‡∑√π‡πÕ√å à«πμ—« ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ »‘≈ª–ªÑÕß°—πμ—« ·≈–π—°æŸ¥·π«„Àâ°”≈—ß„® „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– «à“ 1. ¢Õ‡«≈“„Àâμ—«‡Õß ·§à«—π≈– ‘∫π“∑’ §π‡√“¡’¢âÕÕâ“ß ‡ªìπ≈â“π ·μà°“√‡√‘¡Ë μâπ®“° ‘∫π“∑’‡ªìπ°“√‡√‘¡Ë μâπ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ∂÷ß ®–‰¡à∑”„ÀâπÈ”Àπ—°§ÿ≥≈ßÀ√◊Õ√à“ß°“¬øîμ‡ª√’Í¬–¢÷Èπ¡“°Áμ“¡ ·μà∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ—«‡Õß‰ª Ÿà ‘Ëß∑’Ë¥’¢÷Èπ 2. ÕÕ°°”≈—ß°“¬°—∫≈Ÿ° ‚¥∑“√å¥ ¡—°æ“≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á° °—∫¢Õß‡≈àπ‰ª¥â«¬μÕπ‰ªÕÕ°°”≈—ß°“¬„πøîμ‡π ‡æ√“–«‘∏’ π’È®–∑”„Àâ‡¢“‰¥â∑—Èß‡ÕÁ°‡´Õ√å ‰´ å·≈–‰¥â¥Ÿ≈Ÿ°‰ªæ√âÕ¡°—π ·¡à ∑’Ë ‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“πà“®–π”«‘∏’π’È ‰ª„™â¥Ÿ∫â“ß

«“√ “√∑Õß§”

¡ÿ¡ ÿ¢¿“æ

·ºàπÀ≈—ß‡ªìπÕ’°Õ«—¬«– ”§—≠ ‡æ√“–¿“¬„μâ ·ºàπÀ≈—ß®–¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß´÷Ëß‡ªìπ·°πÀ≈—°¢Õß √à“ß°“¬ ·≈–¬—ßª°§≈ÿ¡‰¢ —πÀ≈—ß∑’Ë‡ªìπμ—«§Õ¬ —Ëß °“√°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–μà“ß Ê ¥—ßπ—Èπ À“°«à“ ·ºàπÀ≈—ß¢Õß‡√“‰¥â√—∫§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ À√◊Õ ¡’Õ“°“√‡®Á∫ª«¥°ÁÕ“®®– àßº≈‰ª¬—ßÕ«—¬«–Õ◊πË Ê ‰¥â ¥—ßπ—πÈ °“√ªÑÕß°—πÀ√◊Õ°“√√–¡—¥√–«—ß‰¡à „Àâ·ºàπÀ≈—ß ‰¥â√—∫°“√∫“¥‡®Á∫®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°§π§«√„ à „® ‡ªìπæ‘‡»… ¥√.π‘‚§≈ ≈’‡¥Õ∑ ‰§‚√·æ√§‡μÕ√å ®“°ª√–‡∑» ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ °≈à“««à“ “‡ÀμÿÀ≈—° Ê ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√ ª«¥À≈—ß π—Ëπ°Á§◊Õ °“√π—Ëß ·≈–°“√¬°¢Õß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‡æ√“–«à“°“√π—Ëß∫π‡°â“Õ’È‡ªìπ‡«≈“π“π Ê ‚¥¬‰¡à≈ÿ°¢÷Èπ ·≈–ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕπ—Èπ Õ“®®– àßº≈„Àâ‡°‘¥Õ“°“√ ª«¥À≈—ß‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°¡’°“√‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ¡“°‡°‘π‰ª Õ’° ∑—Èß°“√¬°¢ÕßÀπ—° Ê ‚¥¬„™â∑à“¬°∑’Ëº‘¥≈—°…≥–·≈â« °Á Õ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡®Á∫ª«¥À≈—ß‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È ¥√.π‘‚§≈ ·π–π”«à“ æƒμ‘°√√¡°“√π—Ëß‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ë ”§—≠·≈–®”‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’Ë®–™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâª«¥ À≈—ß Õ’°∑—Èß‡°â“Õ’È∑’Ë¥’¡’ à«π∑”„Àâ≈¥°“√ª«¥À≈—ß≈ß‰¥â ´÷Ëß À≈—°¢Õß°“√π—Ëß∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’π—Èπ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

«“√ “√∑Õß§”

1. §«√π—Ëß‡°â“Õ’È∑’Ë¡’æπ—°æ‘ß ‚¥¬¡’§«“¡°«â“ß·≈–≈÷°∑’Ë∑”„ÀâÀ≈—ßºŸâπ—Ëß™π‡°â“Õ’È ‰¥â ‚¥¬∑’Ë‡∑â“ —¡º— °—∫æ◊Èπ À“°‰¡à “¡“√∂ π—ßË ‡™àππ’È ‰¥â„ÀâÀ“∑’«Ë “ß¢“„Àâ‡¢à“Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–‡∑à“°—π à«πºŸ∑â ’Ë„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å°§Á «√«“ß‡¡“ å ‰«â„°≈âμ«— ‡æ◊ÕË ®–‰¥â ‰¡àμÕâ ß‡Õ◊ÕÈ ¡‰ª ®—∫ æ—° 1-2 π“∑’ ∑ÿ° Ê 20-30 π“∑’ ≈ÿ°¢÷Èπ·≈–ºàÕπ§≈“¬ 2. æ¬“¬“¡π—Ëß„ÀâÀ≈—ß™‘¥æπ—°‡°â“Õ’È∑ÿ°§√—Èß ‰¡à§«√π—Ëß®¡≈ß‰ª„π‡°â“Õ’È ‡æ√“–®–∑”„ÀâÀ≈—ßßÕ‰¥â 3. À“°μâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ‡Õ° “√ ·≈–æ∫«à“‡°â“Õ’ÈÕ¬Ÿà Ÿß°«à“«—μ∂ÿ §«√À“·øÑ¡‡Õ° “√ À√◊Õ°≈àÕß¡“√ÕßÀπ—ß ◊Õ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ “¬μ“ ‡æ√“–∂â“À“°Õ¬ŸàμË”°«à“ “¬μ“°Á®–∑”„Àâ‡«≈“Õà“πμâÕß¡Õß¢÷Èπ¡Õß≈ß Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥ Õ“°“√ª«¥∑’Ë§Õ·≈–À≈—ß∑àÕπ∫π‰¥â 4. ‰¡à§«√π—Ëß‡°â“Õ’È∑’Ë¡’æπ—°‡°â“Õ’È „À≠à¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–®–∑”„ÀâμâÕß‡¢¬‘∫‡¢â“‰ªπ—Ëß°≈“ß‡°â“Õ’È ∑”„Àâ¢“‰¡à ‰¥â√—∫πÈ”Àπ—° °ÁÕ“®∑”„Àâª«¥À≈—ß‰¥â ”À√—∫æπ—°‡°â“Õ’È∑’Ë‡À¡“– ¡®–μâÕß∑”„ÀâÀ≈—ß¢Õß§ÿ≥æ‘ßæπ—°‡°â“Õ’È ‰¥â ·≈–∑”„Àâ√Ÿâ ÷° ∫“¬ ‰¡à∑”„Àâ À≈—ß‚§âßßÕ¡“°‡°‘π‰ª ∂â“À“°«à“§ÿ≥‡ªìπ§πμ—« Ÿß „ÀâÀ“‡∫“–√Õßπ—Ëß¡“√Õß ‡æ√“–«à“®–™à«¬√—∫πÈ”Àπ—°∑’Ë¢“¢Õß§ÿ≥‰¥â¡“°¢÷Èπ à«π«‘∏’°“√∂πÕ¡À≈—ß ‡π◊ËÕß®“°°“√¬°¢ÕßÀπ—° Ê π—Èπ ¥√.π‘‚§≈ ‰¥â·π–‡∑§π‘§«‘∏’‡°’Ë¬«°—∫°“√¬°¢ÕßÀπ—°Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. „π°“√¬°¢Õß·μà≈–§√—Èß §«√æ¬“¬“¡„ÀâÀ≈—ß‚§âßμ“¡∏√√¡™“μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“– à«π‚§âß¢ÕßÀ≈—ß‡ªìπ à«π∑’Ë√—∫ πÈ”Àπ—°·≈–æ¬ÿßÀ≈—ß‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ —πÀ≈—ß®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¡“°‡¡◊ËÕ§ÿ≥μâÕß¬°¢Õß «‘∏’°“√∑’Ë¥’·≈–™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâª«¥À≈—ß°Á §◊Õ°“√¬° –‚æ°·≈–ßÕ‡¢à“™à«¬∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ¬°¢ÕßÀπ—° 2. §«√·¬°¢“ÕÕ°®“°°—π„π¢≥–∑’Ë¬°¢Õß ‡æ√“–®–™à«¬∑”„Àâ§ÿ≥Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß∑’Ë ¡¥ÿ≈‡¡◊ËÕμâÕß¬°¢Õß ·≈–√–¬– Àà“ß√–À«à“ß¢“∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ®–‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°„π°“√√Õß√—∫πÈ”Àπ—°μ—«·≈–®“°«—μ∂ÿ∑’Ë¬° 3. æ¬“¬“¡‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß°àÕπ¬°¢Õß∑ÿ°§√—Èß ‡æ√“–«à“°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß®–™à«¬æ¬ÿßÀ≈—ß¢Õß§ÿ≥„π¢≥–∑’Ë §ÿ≥¬°¢ÕßÀπ—° Ê °Á®–™à«¬ªÑÕß°—π°“√∫“¥‡®Á∫À√◊ÕÕ“°“√ª«¥∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¬°¢Õß‰¥â 4. §«√„™âÕÿª°√≥å™à«¬„π°“√¬° ‚¥¬¡’«‘∏’°“√¬°¢Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß §◊Õ °“√∂◊Õ¢ÕßÀà“ß®“°≈”μ—« ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√™à«¬ ‡æ‘Ë¡·√ß¥—π ·≈–„π¢≥–∑’Ë¬°·≈–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ §«√À¡ÿπμ—«‰ª∑—Èßμ—« ·∑π∑’Ë®–À¡ÿπ·§à°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß §«√«“ß¢Õß „ÀâÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß ¡¥ÿ≈„π¢≥–∑’¬Ë ° ‰¡à§«√¬°¢Õß„Àâª√–™‘¥·π∫≈”μ—« ‡æ√“–À≈—ß¢Õß§ÿ≥ “¡“√∂√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â‡æ’¬ß 100 ªÕπ¥å ‡∑à“π—Èπ

‡¡◊ËÕ√Ÿâ∂÷ß«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß°—π·≈â« °ÁÕ¬à“≈◊¡π”‡Õ“§”·π–π”‡À≈à“π’È ‰ªª√—∫„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈—ß ¢Õß§ÿ≥Àà“ß‰°≈®“°§«“¡‡®Á∫ª«¥ ·≈–®–‰¥â‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π√à“ß°“¬ à«πÕ◊Ëπ Ê ‰¡à „Àâ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡°àÕπ«—¬Õ—π§«√

«“√ “√∑Õß§”

14,000.00 14,050.00 13,950.00 13,850.00 14,000.00 13,850.00 13,950.00 13,950.00 13,900.00 13,600.00 13,650.00 13,450.00 13,550.00 13,800.00 13,750.00 13,650.00 14,000.00 13,950.00 14,050.00 14,500.00 14,350.00 14,300.00 14,700.00 14,850.00

«—π∑’Ë

2/1/09 3/1/09 5/1/09 6/1/09 7/1/09 8/1/09 9/1/09 10/1/09 12/1/09 13/1/09 14/1/09 15/1/09 16/1/09 17/1/09 19/1/09 20/1/09 21/1/09 22/1/09 23/1/09 24/1/09 28/1/09 29/1/09 30/1/09 31/1/09

14,100.00 14,150.00 14,050.00 13,950.00 14,100.00 13,950.00 14,050.00 14,050.00 14,000.00 13,700.00 13,750.00 13,550.00 13,650.00 13,900.00 13,850.00 13,750.00 14,100.00 14,050.00 14,150.00 14,600.00 14,450.00 14,400.00 14,800.00 14,950.00

∑Õß§”·∑àß √—∫´◊ÈÕ ¢“¬ÕÕ° ∫“∑≈– ∫“∑≈–

910 913 907 900 910 900 907 907 904 884 887 874 881 897 894 887 910 907 913 943 933 930 956 965 13,795.60 13,841.08 13,750.12 13,644.00 13,795.60 13,644.00 13,750.12 13,750.12 13,704.64 13,401.44 13,446.92 13,249.84 13,355.96 13,598.52 13,553.04 13,446.92 13,795.60 13,750.12 13,841.08 14,295.88 14,144.28 14,098.80 14,492.96 14,629.40

96.50% °√—¡≈– ∫“∑≈–

819.00 821.70 816.30 810.00 819.00 810.00 816.30 816.30 813.60 795.60 798.30 786.60 792.90 807.30 804.60 798.30 819.00 816.30 821.70 848.70 839.70 837.00 860.40 868.50

°√—¡≈– ∫“∑≈–

12,416.04 12,456.97 12,375.11 12,279.60 12,416.04 12,279.60 12,375.11 12,375.11 12,334.18 12,061.30 12,102.23 11,924.86 12,020.36 12,238.67 12,197.74 12,102.23 12,416.04 12,375.11 12,456.97 12,866.29 12,729.85 12,688.92 13,043.66 13,166.46

90%

410 411 408 405 410 405 408 408 407 398 399 393 396 404 402 399 410 408 411 424 420 419 430 434 6,215.60 6,230.76 6,185.28 6,139.80 6,215.60 6,139.80 6,185.28 6,185.28 6,170.12 6,033.68 6,048.84 5,957.88 6,003.36 6,124.64 6,094.32 6,048.84 6,215.60 6,185.28 6,230.76 6,427.84 6,367.20 6,352.04 6,518.80 6,579.44

∑Õß√Ÿªæ√√≥√—∫´◊ÈÕ 50% °√—¡≈– ∫“∑≈–

319 320 317 315 319 315 317 317 316 309 310 306 308 314 313 310 319 317 320 330 327 326 335 338

°√—¡≈–

40%

√“§“∑Õß§”μ“¡ª√–°“»¢Õß ¡“§¡§â“∑Õß§” (‡æ◊ËÕ„™â „π°“√§”π«≥¿“…’) ª√–®”‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2552

4,836.04 4,851.20 4,805.72 4,775.40 4,836.04 4,775.40 4,805.72 4,805.72 4,790.56 4,684.44 4,699.60 4,638.96 4,669.28 4,760.24 4,745.08 4,699.60 4,836.04 4,805.72 4,851.20 5,002.80 4,957.32 4,942.16 5,078.60 5,124.08

∫“∑≈–

943 946 940 933 943 933 940 940 937 916 919 906 913 929 926 919 943 940 946 977 967 964 991 1,000

°√—¡≈–

∫“∑≈–

14,295.88 14,341.36 14,250.40 14,144.28 14,295.88 14,144.28 14,250.40 14,250.40 14,204.92 13,886.56 13,932.04 13,734.96 13,841.08 14,083.64 14,038.16 13,932.04 14,295.88 14,250.40 14,341.36 14,811.32 14,659.72 14,614.24 15,023.56 15,160.00

99.99%

Àπà«¬:∫“∑

«“√ “√∑Õß§”

14,650.00 14,600.00 14,600.00 14,700.00 14,800.00 14,800.00 14,750.00 14,650.00 14,900.00 15,300.00 15,250.00 15,250.00 15,300.00 15,650.00 15,850.00 15,900.00 16,050.00 16,250.00 16,200.00 16,200.00 15,850.00 15,900.00 15,850.00 15,850.00

«—π∑’Ë

2/2/09 3/2/09 4/2/09 5/2/09 6/2/09 7/2/09 9/2/09 10/2/09 11/2/09 12/2/09 13/2/09 14/2/09 16/2/09 17/2/09 18/2/09 19/2/09 20/2/09 21/2/09 23/2/09 24/2/09 25/2/09 26/2/09 27/2/09 28/2/09

14,750.00 14,700.00 14,700.00 14,800.00 14,900.00 14,900.00 14,850.00 14,750.00 15,000.00 15,400.00 15,350.00 15,350.00 15,400.00 15,750.00 15,950.00 16,000.00 16,150.00 16,350.00 16,300.00 16,300.00 15,950.00 16,000.00 15,950.00 15,950.00

∑Õß§”·∑àß √—∫´◊ÈÕ ¢“¬ÕÕ° ∫“∑≈– ∫“∑≈–

952 949 949 956 962 962 959 952 969 995 991 991 995 1,017 1,030 1,034 1,043 1,056 1,053 1,053 1,030 1,034 1,030 1,030 14,432.32 14,386.84 14,386.84 14,492.96 14,583.92 14,583.92 14,538.44 14,432.32 14,690.04 15,084.20 15,023.56 15,023.56 15,084.20 15,417.72 15,614.80 15,675.44 15,811.88 16,008.96 15,963.48 15,963.48 15,614.80 15,675.44 15,614.80 15,614.80

96.50% °√—¡≈– ∫“∑≈–

856.80 854.10 854.10 860.40 865.80 865.80 863.10 856.80 872.10 895.50 891.90 891.90 895.50 915.30 927.00 930.60 938.70 950.40 947.70 947.70 927.00 930.60 927.00 927.00

°√—¡≈– ∫“∑≈–

12,989.09 12,948.16 12,948.16 13,043.66 13,125.53 13,125.53 13,084.60 12,989.09 13,221.04 13,575.78 13,521.20 13,521.20 13,575.78 13,875.95 14,053.32 14,107.90 14,230.69 14,408.06 14,367.13 14,367.13 14,053.32 14,107.90 14,053.32 14,053.32

90%

428 427 427 430 433 433 432 428 436 448 446 446 448 458 464 465 469 475 474 474 464 465 464 464 6,488.48 6,473.32 6,473.32 6,518.80 6,564.28 6,564.28 6,549.12 6,488.48 6,609.76 6,791.68 6,761.36 6,761.36 6,791.68 6,943.28 7,034.24 7,049.40 7,110.04 7,201.00 7,185.84 7,185.84 7,034.24 7,049.40 7,034.24 7,034.24

∑Õß√Ÿªæ√√≥√—∫´◊ÈÕ 50% °√—¡≈– ∫“∑≈–

333 332 332 335 337 337 336 333 339 348 347 347 348 356 361 362 365 370 369 369 361 362 361 361

°√—¡≈–

40%

√“§“∑Õß§”μ“¡ª√–°“»¢Õß ¡“§¡§â“∑Õß§” (‡æ◊ËÕ„™â „π°“√§”π«≥¿“…’) ª√–®”‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

5,048.28 5,033.12 5,033.12 5,078.60 5,108.92 5,108.92 5,093.76 5,048.28 5,139.24 5,275.68 5,260.52 5,260.52 5,275.68 5,396.96 5,472.76 5,487.92 5,533.40 5,609.20 5,594.04 5,594.04 5,472.76 5,487.92 5,472.76 5,472.76

∫“∑≈–

986 983 983 991 997 997 994 986 1,004 1,031 1,027 1,027 1,031 1,054 1,067 1,071 1,081 1,094 1,091 1,091 1,067 1,071 1,067 1,067

°√—¡≈–

∫“∑≈–

14,947.76 14,902.28 14,902.28 15,023.56 15,114.52 15,114.52 15,069.04 14,947.76 15,220.64 15,629.96 15,569.32 15,569.32 15,629.96 15,978.64 16,175.72 16,236.36 16,387.96 16,585.04 16,539.56 16,539.56 16,175.72 16,236.36 16,175.72 16,175.72

99.99%

Àπà«¬:∫“∑

«“√ “√∑Õß§”

16,100.00 15,800.00 15,650.00 15,650.00 15,950.00 15,900.00 15,900.00 15,550.00 15,400.00 15,500.00 15,600.00 15,650.00 15,600.00 15,550.00 15,400.00 15,550.00 15,950.00 15,800.00 15,800.00 15,650.00 15,500.00 15,650.00 15,550.00 15,450.00 15,550.00 15,450.00

«—π∑’Ë

2/3/09 3/3/09 4/3/09 5/3/09 6/3/09 7/3/09 9/3/09 10/3/09 11/3/09 12/3/09 13/3/09 14/3/09 16/3/09 17/3/09 18/3/09 19/3/09 20/3/09 21/3/09 23/3/09 24/3/09 25/3/09 26/3/09 27/3/09 28/3/09 30/3/09 31/3/09

16,200.00 15,900.00 15,750.00 15,750.00 16,050.00 16,000.00 16,000.00 15,650.00 15,500.00 15,600.00 15,700.00 15,750.00 15,700.00 15,650.00 15,500.00 15,650.00 16,050.00 15,900.00 15,900.00 15,750.00 15,600.00 15,750.00 15,650.00 15,550.00 15,650.00 15,550.00

∑Õß§”·∑àß √—∫´◊ÈÕ ¢“¬ÕÕ° ∫“∑≈– ∫“∑≈–

1,047 1,027 1,017 1,017 1,037 1,034 1,034 1,011 1,001 1,008 1,014 1,017 1,014 1,011 1,001 1,011 1,037 1,027 1,027 1,017 1,008 1,017 1,011 1,004 1,011 1,004 15,872.52 15,569.32 15,417.72 15,417.72 15,720.92 15,675.44 15,675.44 15,326.76 15,175.16 15,281.28 15,372.24 15,417.72 15,372.24 15,326.76 15,175.16 15,326.76 15,720.92 15,569.32 15,569.32 15,417.72 15,281.28 15,417.72 15,326.76 15,220.64 15,326.76 15,220.64

96.50% °√—¡≈– ∫“∑≈–

942.30 924.30 915.30 915.30 933.30 930.60 930.60 909.90 900.90 907.20 912.60 915.30 912.60 909.90 900.90 909.90 933.30 924.30 924.30 915.30 907.20 915.30 909.90 903.60 909.90 903.60

°√—¡≈– ∫“∑≈–

14,285.27 14,012.39 13,875.95 13,875.95 14,148.83 14,107.90 14,107.90 13,794.08 13,657.64 13,753.15 13,835.02 13,875.95 13,835.02 13,794.08 13,657.64 13,794.08 14,148.83 14,012.39 14,012.39 13,875.95 13,753.15 13,875.95 13,794.08 13,698.58 13,794.08 13,698.58

90%

471 462 458 458 467 465 465 455 450 454 456 458 456 455 450 455 467 462 462 458 454 458 455 452 455 452 7,140.36 7,003.92 6,943.28 6,943.28 7,079.72 7,049.40 7,049.40 6,897.80 6,822.00 6,882.64 6,912.96 6,943.28 6,912.96 6,897.80 6,822.00 6,897.80 7,079.72 7,003.92 7,003.92 6,943.28 6,882.64 6,943.28 6,897.80 6,852.32 6,897.80 6,852.32

∑Õß√Ÿªæ√√≥√—∫´◊ÈÕ 50% °√—¡≈– ∫“∑≈–

366 359 356 356 363 362 362 354 350 353 355 356 355 354 350 354 363 359 359 356 353 356 354 351 354 351

°√—¡≈–

40%

√“§“∑Õß§”μ“¡ª√–°“»¢Õß ¡“§¡§â“∑Õß§” (‡æ◊ËÕ„™â „π°“√§”π«≥¿“…’) ª√–®”‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ 2552

5,548.56 5,442.44 5,396.96 5,396.96 5,503.08 5,487.92 5,487.92 5,366.64 5,306.00 5,351.48 5,381.80 5,396.96 5,381.80 5,366.64 5,306.00 5,366.64 5,503.08 5,442.44 5,442.44 5,396.96 5,351.48 5,396.96 5,366.64 5,321.16 5,366.64 5,321.16

∫“∑≈–

1,085 1,064 1,054 1,054 1,075 1,071 1,071 1,048 1,037 1,044 1,051 1,054 1,051 1,048 1,037 1,048 1,075 1,064 1,064 1,054 1,044 1,054 1,048 1,040 1,048 1,040

°√—¡≈–

∫“∑≈–

16,448.60 16,130.24 15,978.64 15,978.64 16,297.00 16,236.36 16,236.36 15,887.68 15,720.92 15,827.04 15,933.16 15,978.64 15,933.16 15,887.68 15,720.92 15,887.68 16,297.00 16,130.24 16,130.24 15,978.64 15,827.04 15,978.64 15,887.68 15,766.40 15,887.68 15,766.40

99.99%

Àπà«¬:∫“∑

ë ë ë ë

‡æ◊ËÕ§«“¡√Õ∫√Ÿâ·«¥«ß∑Õß§” ‡æ◊ËÕ∑—π ∂“π°“√≥å¢à“« “√ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« μ≈“¥∑Õß§” ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Õ∫√Ÿâ „π‡√◊ËÕß ”§—≠ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫μ≈“¥∑Õß§” ¢Õ‡™‘≠ºŸâº≈‘μ·≈–ºŸâ§â“∑Õß§” ∑—Èß √“¬„À≠à √“¬‡≈Á° ∑’ËÕ¬Ÿà „π °∑¡.·≈– μà “ ß®— ß À«— ¥ ‡¢â “ √à « ¡‡ªì π ¡“™‘ ° ç ¡“§¡§â “ ∑Õß§”é ‚¥¬‡ ’ ¬ §à “ ¡“™‘°·√°‡¢â“ 10,000 ∫“∑ ·≈–§à“ ¡“™‘°√“¬ªï 1,200 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ√à«¡ °—π √â“ß∫∑∫“∑¢Õß ¡“§¡§â“∑Õß§” „Àâ·¢Áß·°√àß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

π„® √’∫ ¡—§√¥à«π∑’Ë

ç ¡“§¡§â“∑Õß§”é ‡≈¢∑’Ë 9/1 Õ“§“√ 4 ™—Èπ 2 ∂ππ‡ ◊ÕªÉ“ ·¢«ßªÑÕ¡ª√“∫»—μ√Ÿæà“¬ ‡¢μªÑÕ¡ª√“∫»—μ√Ÿæà“¬ °∑¡. 10100 ‚∑√. 0-2623-2301-3 ‚∑√ “√ 0-2623-2305 À√◊Õ∑’Ë www.goldtraders.or.th «“√ “√∑Õß§”

„∫ —Ëß®Õß≈ß‚¶…≥“ «“√ “√∑Õß§” ‚¥¬ ¡“§¡§â“∑Õß§”

‡≈¢∑’Ë 9/1 Õ“§“√ 4 ™—Èπ 2 ∂ππ‡ ◊ÕªÉ“ ·¢«ßªÑÕ¡ª√“∫»—μ√Ÿæà“¬ ‡¢μªÑÕ¡ª√“∫»—μ√Ÿæà“¬ °√ÿß‡∑æœ 10100 ‚∑√»—æ∑å 0-2623-2301-3

‡π◊ÈÕ∑’Ë®Õß ❑ ❑ ❑

À¡“¬‡Àμÿ

‡μÁ¡Àπâ“ ’ Ë ’ 12,000 - 17,000 ∫“∑ §√÷ßË Àπâ“ ’ Ë ’ 8,000 ∫“∑ ’‡¥’¬« 3,000 ∫“∑ (°√–¥“…ªÕπ¥å§√÷ËßÀπâ“)

1. ºŸâ —Ëß®Õß‚¶…≥“®–μâÕß™”√–‡ß‘π¡—¥®” 30% ¢Õß§à“‚¶…≥“„π«—π∑’Ë ∑” —≠≠“ ·≈–®à“¬‡ªìπ‡™Á§ —ßË ®à“¬„ππ“¡ ç ¡“§¡§â“∑Õß§”é ‚¥¬ ‰¡à≈ß«—π∑’Ë≈à«ßÀπâ“ 2. √“§“π’È¬—ß‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ 7%

μ”·ÀπàßÀπâ“„π‚¶…≥“ (AD) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Back Cover Inside Back Cover Inside Front Cover Facing Inside Back Cover Facing Inside Front Cover Facing Contents Regular Page

ª°À≈—ß·¬° ª°À≈—ß„π ª°Àπâ“„π μ√ß¢â“¡ª°À≈—ß„π μ√ß¢â“¡ª°Àπâ“„π (Àπâ“ 3) μ√ß¢â“¡Àπâ“ “√∫—≠ (Àπâ“ 4) Àπâ“∏√√¡¥“ (·∑√°μ“¡§Õ≈—¡πåμà“ßÊ): ·∫àß‡ªìπ§√÷ËßÀπâ“ ‰¥â®”π«π 10 Àπâ“

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√æ‘¡æå ®”π«πæ‘¡æå ¢π“¥Àπ—ß ◊Õ

4,000 ‡≈à¡ °√–¥“… A4

≈—°…≥–Àπ—ß ◊Õ ë Àπ—ß ◊Õ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫∑Õß§” ·≈–¢à“« “√ ®“°®—ßÀ«—¥μà“ß Ê ·≈–¿“§μà“ß Ê ë ª°°√–¥“…Õ“√åμ ’Ë ’ 160 ·°√¡

°”Àπ¥°“√ °”Àπ¥ àßÕ“√åμ‡«‘√å°·≈â«‡ √Á® . . . . . . . . . . . . . . °”Àπ¥ß“πÀπ—ß ◊Õ·≈â«‡ √Á® . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ’ 4 ’ 4 ’ 4 ’ 4 ’ 4 ’ 4 ’

17,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 12,000

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

8,000 ∫“∑

À“°√â“π∑Õß√â“π„¥ π„®≈ß‚¶…≥“ °√ÿ≥“√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È ™◊ËÕ√â“π∑Õß .................................................................................. ™◊ËÕ‡®â“¢Õß√â“π∑Õß .................................................................. ‚∑√.................................................................................................. μ”·Àπàß¢ÕßÀπâ“‚¶…≥“ ....................................................... * ¡“§¡œ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï„π°“√‡≈◊Õ°≈ßÀπâ“ ∂â“À“° μ”·Àπàß¥—ß°≈à“«‡μÁ¡