Технический паспорт Goldwell by goldwell_ukraine

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 2

02–02

GOLDWELL’13

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ НА ПРОДУКЦИЮ

• Полная информация о профессиональных линиях Goldwell • Технические характеристики • Инструкции по дозированию и применению Произведено: КАО Германия ГмбХ Pfungstadter Strasse, 92-100, 64297, Darmstadt, Germany. Фирма уполномоченная принимать претензии потребителей: Эксклюзивный дистрибьютор Goldwell в России ООО «Лайма-Люкс Рус» 121099, г. Москва, ул. Новый Арбат, д. 34, стр. 1

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Для красителей Topchic, Nectaya, Colorance, New Blonde: Клиент должен провести на коже тест самостоятельно, либо в салоне за 48 часов до процедуры окрашивания волос вне зависимости от предыдущих опытов окрашивания. 1) Нанесите с помощью ватного тампона небольшое количество краски на участок кожи (размером примерно 1 х 1 см) на внутренней стороне локтевого сгиба и оставьте на 45 минут. Избегайте попадания краски в глаза и на одежду. 2) Через 45 минут смойте краску с кожи теплой водой. Не наносите краску на волосы в случае появления какой-либо побочной реакции во время теста или в течение 48 часов после него. Необходимо четко понимать, что тест - это просто мера предосторожности. Отсутствие во время теста побочной реакции не дает возможности однозначно предполагать, что во время процедуры окрашивания ее не возникнет. Пожалуйста, строго придерживайтесь инструкции по применению и соблюдайте специальные меры предосторожности. Чтобы избежать риска возникновения нежелательных реакций, не применяйте краску в случае наличия аллергии или повреждений кожи головы. Также не рекомендуется применять краску при сверхчувствительной коже головы, либо при наличии какого-либо раздражения. При возникновении в процессе окрашивания какой-либо побочной реакции (зуд, жжение или сыпь) немедленно прекратите процедуру и смойте краску теплой водой. В случае необходимости направьте клиента к врачу. В таких случаях перед повторным окрашиванием волос необходима консультация врача, рекомендации которого нужно выполнять.

Для осветляющих порошков Oxycur Platin, SilkLift: Не применяйте чаще одного раза в течение 24 часов. Не рекомендуется выполнять химическую завивку волос непосредственно до процедуры осветления. Используйте в работе перчатки. Храните порошок в сухом прохладном месте. Всегда запечатывайте контейнер после использования, чтобы защитить порошок от влажности. Выбрасывайте контейнер только когда убедитесь, что он абсолютно пуст. ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. Настоящий препарат может стать причиной возникновения аллергической реакции. ПЕРЕД ОКРАШИВАНИЕМ ПРОВЕДИТЕ ТЕСТ НА УЧАСТКЕ ВОЛОС. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ 12%-ый лосьон или лосьоны других фирм-производителей. ИЗБЕГАЙТЕ использования металлических контейнеров или кухонной посуды во время смешивания раствора. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ сушку волос горячим способом, в том числе и феном. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ ТЕПЛО. ИЗБЕГАЙТЕ применения у тех людей, чья кожа уже давала аллергическую реакцию на краску, у кого чувствительная кожа головы, или вы видите какие-либо покраснения, ссадины, раны на коже головы. АККУРАТНО проверяйте состояние волос во время окрашивания каждые 5-10 минут. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ для окрашивания ресниц, бровей и любых других участков лица и тела. Если продукт попадает в глаза, тщательно промойте их водой. Если потребуется, обратитесь за медицинской помощью.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 1

TOPCHIC (TC)

Стойкая краска для волос Goldwell – Topchic В баллонах (арт. 00168-00747 - 250 мл), в тюбиках (арт. 01317-01847 - 60 мл), лосьон Goldwell-Topchic 3% (арт. 01224 - 1 л), лосьон Goldwell-Topchic 6% (арт. 01225 - 1л), лосьон Goldwell-Topchic 9% (арт. 01226 - 1 л), лосьон Goldwell-Topchic 12% (арт. 01227 - 1 л) Стойкая, слабощелочная краска для волос с великолепной покрывающей способностью и максимально щадящим эффектом. Характеристики и преимущества: • Запатентованная технология Коэнзим Q10 защищает структуру волос от свободных радикалов в течение процесса окрашивания. Создает устойчивость красящих пигментов и поддерживает блеск и интенсивность цвета. • Запатентованная технология Эквалайзер цвета выравнивает структурные различия на поверхности волос благодаря действию катионовых полимеров. • Четкая система дозирования позволяет осуществлять быстрое и экономичное смешивание красок. • Закрашивает седину на 100%. • Объемы: баллон — 250 мл, тюбик — 60 мл. • Технология Intralipid ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Диагностика волос: - Определите толщину волоса. - Произведите анализ структуры и состояния волос. - Определите цвет всей длины волос и исходный цвет (на корнях). - Определите количество седых волос (с помощью пряди для определения седины). 2. Смешивание и окрашивание: Краска TOPCHIC со 2 по 10 ряд смешивается с лосьонами 3, 6, 9, 12%. - 3% лосьон применяется при окрашивании тон в тон, ниже на несколько уровней. - 6% лосьон применяется при окрашивании тон в тон, на один тон выше. - 9% лосьон применяется при окрашивании на 2 тона выше. - 12% лосьон применяется при окрашивании на 3 тона выше. Краска TOPCHIC со 2 по 10 ряд смешивается с лосьонами в пропорции 1 часть краски + 1 часть лосьона (3, 6, 9, 12%), время выдержки без тепла - 30 минут, с теплом - 20 минут. 3. Закрашивание седины: Для закрашивания седины служат N-тона и NN-тона. 30% седины - 1 часть N-тона + 2 части желаемого нюанса, 50% седины - 1 часть N-тона + 1 часть желаемого нюанса, 70% седины - 2 части N-тона + 1 часть желаемого нюанса. Обычное окрашивание: Окрашивание натуральных волос: 2, 3 = 5-10 минут 1 = 20-25 минут Лосьон Topchic 3%, 6%, 9%, 12%

Краска Topchic

Окрашивание отросших корней: 1 = 30 минут

ИНГРЕДИЕНТЫ: Topchic: Aqua, Cetearyl Acohol, Ammonium Hydroxide, Oleic Acid, Stearamide MEA, Sodium Cetearyl Sulfate, Sodium Sulfate, Propylene Glycol,Panthenol, Ascorbic Acid, Polysilicone - 9, Propylene Glycol Stearate SE, Squalane, Sodium Lauryl Sulfate, Ammonium Chloride, Alcohol denat., Ubiquinone, Tetrasodium EDTA, Parfum, m - Aminophenol, 2,5,6 - Triavino - 4- Pyrimidinol Sulfate. Лосьоны Topchic 3%, 6%, 9%, 12%: Aqua, Hydrogen Peroxide,Cetearyl Alcohol, Phosphoric Acid,Panthenol, Sodium Lauryl Sulfate, Disodium Phosphate, Tetrasodium EDTA, Salicylic Acid, Simethicone. В зависимости от оттенка некоторые компоненты могут меняться. См. на упаковке.

Произведено: КАО Германия ГмбХ Pfungstadter Strasse, 92-100, 64297, Darmstadt, Germany. Фирма уполномоченная принимать претензии потребителей: Эксклюзивный дистрибьютор Goldwell в России ООО «Лайма-Люкс Рус» 121099, г. Москва, ул. Новый Арбат, д. 34, стр. 1 Телефон горячей линии: (495) 545-01-10 e-mail: info@laimalux.com www.goldwell.ru, www.laimalux.com Состав: см. на упаковке

Срок годности: 60 месяцев с даты производства. Дата производства указана на каждой упаковке в виде маркировки, содержащей информацию о регионе производства и дате производства. Последовательность расшифровки: первая буква кодирует регион производства, вторая цифра – код завода-производителя, третья и четвертая цифры являются внутренней маркировкой завода-производителя и обозначают номер партии данного продукта, пятая, шестая и седьмая цифры – день производства, последняя цифра обозначает год производства продукции.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 2

TOPCHIC 11 РЯД Стойкая краска для волос Goldwell – Topchic Осветляющая краска для натуральных волос Topchic HiBlondes Control в баллонах арт. 00241-00431, 250 мл, Topchic HiBlondes Control в тюбиках арт. 01611-01771, 60 мл Topchic Highlift - cегмент осветляющих красителей для предельно возможного осветления и тонирования за один шаг. Характеристики и преимущества: • Краска Topchic работает с 6 по 8 уровень натуральных волос. • Усовершенствованная система катализации позволяет ускорять процесс работы красителя. • Идеально подходит для техник мелирования. • С помощью оттенков Topchic теплого направления с добавлением оттенка 9N или 9NA возможно закрашивание до 75% седины. • Эффект кондиционирования на всех типах волос. • Нейтрализация нежелательного теплого пигмента. ПРИМЕНЕНИЕ: Пористые участки волос при необходимости рекомендуется выровнять и защитить с помощью cредств для подготовки волос к окрашиванию DUALSENSES COLOR: Structure Equalizer / спрей - структурный эквалайзер. При мелировании используются все обычные методы окрашивания: фольга и другие вспомогательные инструменты. 1. Подготовка - Выберите подходящий оттенок из ассортимента согласно базовому уровню и желаемому результату. 2. Выбор лосьона Topchic: - На 2-3 уровня светлее - 9% лосьон Topchic. - На 3-4 уровня светлее - 12 % лосьон Topchic. глубина цветовые 3. Смешивание и нанесение: тона нюансы - Краска Topchic смешивается с лосьонами 9%, 12% в пропорциях: 2 части лосьона и 1 часть краски. 8 11G - Наносить краску нужно на сухие волосы без предварительного мытья шампунем. 6 11 B - Приготовьте смесь согласно рекомендуемым пропорциям. 8 11N - Нанесите сначала краситель на длину и концы волос (зона 2, 3) 7 11P - Выдержите 10-15 минут. 6 11A - Обработайте прикорневую зону 1. 6 11V - Выдержите 30-35 минут. 7-8 11 SV - Хорошо промойте волосы шампунем и уложите, как обычно. Профессиональные советы: • Наносится только на натуральные волосы. • Не смешивается с другими оттенками краски Topchic. • Рекомендуется добавлять Blond Cream в теплые оттенки и Blond Cream Ash в холодные оттенки Topchic для более высокой степени осветления.

Окрашивание натуральных волос: 2, 3 = 10-15 минут 1 = 30-35 минут Лосьон Topchic 9%, 12%

Краска Topchic HiBlondes Control

Окрашивание отросших корней: 1 = 45 минут

ИНГРЕДИЕНТЫ: Topchic: Aqua, Cetearyl Alcohol, Ammonium Hydroxide, Oleicacid, Stearamide Mea, Cocamide Mea, Propyleneglycol, Sodium Cetearyl Sulfate, Propylene Glycol Stearate Se, Sodium Sulfite, Ascorbic Acid, Sodium Lauryl Sulfate, Ammonium Chloride, Alcohol Denat., Panthenol, Tetrasodium Edta, Polysilicone-9, Silica, Squalane, Tocopheryl Acetate, Ubiquinone, Parfum, Toluene-2.5-Diamine Sulfate, Resorcinol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole, Sulfate, M-Aminophenol, 2,5,6-Triamino-4-Pyrimidinol Sulfate. Лосьоны Topchic 9%, 12%: Aqua, Hydrogen Peroxide,Cetearyl Alcohol, Phosphoric Acid,Panthenol, Sodium Lauryl Sulfate, Disodium Phosphate, Tetrasodium EDTA, Salicylic Acid, Simethicone. В зависимости от оттенка некоторые компоненты могут меняться. См. на упаковке.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 3

TOPCHIC 12 РЯД

02–03

Стойкая краска для волос Goldwell – Topchic Осветляющая краска для натуральных волос Topchic HiBlondes Control в баллонах арт. 00569-00573, 250 мл, Topchic HiBlondes Control в тюбиках арт. 01570- 01574, 60 мл Topchic 12 ряд - cегмент осветляющих красителей для предельно возможного осветления и тонирования за один шаг. Характеристики и преимущества: • Работает с 5 уровня натуральных волос. Инновационная комбинация щелочных и комплексообразующих агентов Highlift Catalyst System™ позволяет осветлять волосы на 5 уровней. • Система катализации позволяет ускорять процесс работы красителя. • Эффект кондиционирования на всех типах волос. • Идеально подходит для техник мелирования. В сегменте Topchic 5 тонов /холодный, нейтральный, теплый/: • 12BN – бежево-натуральный блондин • 12BS – бежево-серебристый блондин • 12BM – матово-бежевый блондин ПРИМЕНЕНИЕ: Пористые участки волос при необходимости рекомендуется выровнять и защитить с помощью cредств для подготовки волос к окрашиванию DUALSENSES COLOR: Structure Equalizer / спрей - структурный эквалайзер. При мелировании используются все обычные методы окрашивания: фольга и другие вспомогательные инструменты. 1. Подготовка: выберите подходящий оттенок из ассортимента согласно базовому уровню и желаемому результату. 2. Выбор лосьона Topchic: - На 3 - 4 уровня светлее - 9% лосьон Topchic. - На 4 - 5 уровней светлее - 12 % лосьон Topchic. 3. Смешивание и нанесение: краска Topchic смешивается с лосьонами 9%, 12% в пропорциях: 2 части лосьона и 1 часть краски. - Нанесите краску на сухие волосы без предварительного мытья шампунем. - Приготовьте смесь согласно рекомендуемым пропорциям. - Нанесите сначала краситель на длину и концы волос (зона 2, 3) - Выдержите 10 - 15 минут. - Обработайте прикорневую зону 1. - Выдержите 30 - 35 минут. - Хорошо промойте волосы шампунем и уложите, как обычно. Профессиональные советы: • Краситель Topchic 12 ряд не закрашивает седину. • Наносится только на натуральные волосы. • Не смешивается с другими оттенками краски Topchic. • Для более высокой степени осветления рекомендуется добавлять Topchic BLC и BLC Ash

Окрашивание натуральных волос: 2, 3 = 10-15 минут 1 = 30-35 минут без тепла Лосьон Topchic 9%, 12%

Краска Topchic

Окрашивание отросших корней: 1 = 30 минут с теплом или 45 минут без тепла

ИНГРЕДИЕНТЫ: aqua, cetearyl alcohol, ammonium hydroxide, oleic acid, ethanolamine, stearamide mea, cocamide mea, propylene glycol, sodium cetearyl sulfate, propylene glycol stearate se, sodium sulfite, ammonium bicarbonate, ascorbic acid, tetrasodium edta, sodium lauryl sulfate, ammonium chloride, alcohol denat., panthenol, polysilicone-9, silica, squalane, tocopheryl acetate, ubiquinone, parfum, toluene-2.5-diamine sulfate, 2-methyl-5-hydroxyethylaminophenol, 4-amino-m-cresol, 2-amino-4-hydroxyethylaminoanisole, sulfate. В зависимости от оттенка некоторые компоненты могут меняться. См. на упаковке.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 4

TOPCHIC NEUTRALIGHTS Стойкая краска для волос Goldwell-Topchic Осветляющая краска для натуральных темных волос Topchic Highlift Neutralights в баллонах арт. 00262-00265, 250 мл, Topchic Highlift Neutralights в тюбиках арт. 01562-01565, 60 мл Topchic Highlift Neutralights - специальная осветляющая краска для получения нейтральных коричнево-бежевых оттенков на натуральных темных волосах. Характеристики и преимущества: • Позволяет окрашивать темные волосы в более светлые оттенки за 15 минут. В результате - натуральные, естественные светло-коричневые и бежевые оттенки за один прием без предварительного осветления. • Нейтрализует теплую основу и позволяет получить естественный результат окрашивания. • Осветляет на 4 уровня. • Работает на натуральных волосах со 2 по 5 уровень. ПРИМЕНЕНИЕ: Пористые участки волос при необходимости рекомендуется выровнять и защитить с помощью cредств для подготовки волос к окрашиванию DUALSENSES COLOR: Structure Equalizer / спрей - структурный эквалайзер. При мелировании используются все обычные методы окрашивания: фольга и другие вспомогательные инструменты. Не рекомендуется смешивать Topchic Neutralights с другими оттенками Topchic. 1. Подготовка: Натуральный - Выберите подходящий оттенок из ассортимента согласно базовому уровню и базовый уровень желаемому результату. 5 светло2. Выбор лосьона Topchic: коричневый 4 средне- На 2-3 уровня светлее - 9% лосьон Topchic. коричневый - На 3-4 уровня светлее - 12 % лосьон Topchic. 3 темно3. Смешивание и нанесение: коричневый - Краска Topchic Neutralights смешивается с лосьонами 9%, 12% в пропорциях: 2 черный 2 части лосьона и 1 часть краски. - Нанесите краску на сухие волосы без предварительного мытья шампунем. - Приготовьте смесь согласно рекомендуемым пропорциям. - Нанесите сначала краситель на прикорневую зону, а затем на длину и концы волос за 15 минут. - Время выдержки 15 минут после последней аппликации. - Хорошо промойте волосы шампунем и уложите, как обычно.

Ash Ash

Violet Ash

х х

Профессиональные советы: При окрашивании натуральных волос: • Наносить краситель начинайте с теменной зоны. • Общее время нанесения красителя не должно превышать 10-15 минут. • Время выдержки необходимо учитывать с момента первого нанесения красителя. • Общее время выдержки не должно превышать 30 минут. • Время выдержки необходимо учитывать согласно выделенных зон. • Краска Topchic Neutralights не закрашивает седину. Окрашивание натуральных волос: 1) нанесите краситель сначала на прикорневую зону (1), а затем на длину и концы (2, 3) за 15 минут 2) выдержите 15 минут без тепла

Окрашивание отросших корней: Лосьон Topchic 9%, 12%

Краска Topchic Neutralights

1) нанесите краситель на прикорневую зону (1) за 15 минут 2) выдержите 15 минут без тепла

ИНГРЕДИЕНТЫ: Topchic Neutralights: Aqua, Cetearyl Alcohol, Ammonium Hydroxide, Oleic Acid, Stearamide MEA. Cocamide MEA, Propilen Glycol, Sodium Cetearyl Sulfate, Propylene Glycol Stearate SE, Sodium Sulfate, Ascorbic Acid, Sodium Lauryl Sulfate, Ammonium Chloride, Alcohol denat., Panthenol, Tetrasodium EDTA, Polysilicone - 9, Silica, Squalane, Ubiquinone. Fregrance/Parfum, Toluene2.5-Diamine Sulfate, Resorcinol, 2,4-Diaminophenoxyethenol HCI. (+ 4-Amino-2-Hydroxyfoluene в Blue Ash / Ash Ash), (+ 1Naphthol в Violet Ash). В зависимости от оттенка некоторые компоненты могут меняться. См. на упаковке.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 5

TOPCHIC TRIFLECTIVE NATURALS

04–05

Стойкая краска для волос Goldwell-Topchic Topchic TriFlective Naturals в баллонах арт. 00575-00587, 250 мл, Topchic TriFlective Naturals в тюбиках арт. 01547-01559, 60 мл Topchic TriFlective Naturals - специально разработанные оттенки для стойкого 100% закрашивания седины и натурального цвета волос. Характеристики и преимущества: • Естественный живой цвет волос благодаря системе Reflects3 System. Инновационная система Reflects3 System – это превосходная комбинация трех отражающих натуральных интенсивных компонентов, идеально закрашивающих седину. Кроме того, два интегрированных отражающих цвет компонента обеспечивают естественный модный блеск волос. • 100% закрашивание седины с эффектом мульти-глубокого отражения. • Надежные результаты, которые быстро и просто получить без смешивания с оттенками N/NN. • Кремообразная консистенция краски Topchic идеально подходит для жестких седых волос. • Яркие, равномерные и стойкие результаты окрашивания благодаря интегрированной технологии краски Topchic. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Подготовка: - Выберите подходящий оттенок из ассортимента, согласно базовому уровню и желаемому результату. Пористые участки волос при необходимости рекомендуется выровнить и защитить с помощью cредств для подготовки волос к окрашиванию DUALSENSES COLOR: Structure Equalizer / спрей - структурный эквалайзер. При мелировании используются все обычные методы окрашивания: фольга и другие вспомогательные инструменты. 2. Выбор лосьона Topchic: - Лосьон 6%, если процент седины больше 50%. - Лосьон 9%, если процент седины меньше 50%. 3. Смешивание и нанесение: - Краска Topchic TriFlective Naturals смешивается с лосьонами 6%, 9% в пропорциях: 1 часть краски и 1 часть лосьона. - Нанесите краску на сухие волосы без предварительного мытья шампунем. - Время выдержки 30 минут без тепла, 20 минут с теплом. - Хорошо промойте волосы шампунем и уложите как обычно. Профессиональные советы: • Процент седины в теменной и затылочной зонах головы может отличаться, это нужно учитывать для получения равномерных результатов окрашивания. • Краска Topchic TriFlective Naturals не смешивается с другими оттенками краски Topchic.

Лосьон Topchic 6%, 9%

Краска Topchic TriFlective Naturals

Окрашивание натуральных волос: 2, 3 = 10-15 минут 1 = 30 минут без тепла или 20 минут с теплом Окрашивание отросших корней: 1 = 30 минут без тепла или 20 минут с теплом

ИНГРЕДИЕНТЫ: water, cetearyl alcohol, ammonium hydroxide, oleic acid, stearamide мeа, cocamide mea, propylene glycol, sodium, cetearyl sulfate, propylene glycol stearatese, sodium sulfte, ascorbic, sodium lauryl sulfate, ammonium chloride, alcohol denat., pantenol, tetrasoldium edta, polysiucone-9, silica, squalane, tocopheryl acetate, ubiquinone, fragrance/parfum, toluene-2.5-diamine sulfate, resorcinol, 2-methylresorcinol, maminophenol, 2amino-6-chloro~4nitrophenol, 2-amino-3-hydroxypyridine В зависимости от оттенка, некоторые компоненты могут меняться. См. на упаковке.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 6

NECTAYA Стойкая краска для волос Goldwell – Nectaya В тюбиках арт. 01850-01885, 60 мл Лосьон для стойкой краски Goldwell – Nectaya 3% - арт. 01890, 725 мл Лосьон для стойкой краски Goldwell – Nectaya 6% - арт. 01891, 725 мл Лосьон для стойкой краски Goldwell – Nectaya 9% - арт. 01892, 725 мл Лосьон для стойкой краски Goldwell – Nectaya 12% - арт. 01893, 725 мл NECTAYA - органический нектар для окрашивания без аммиака. Характеристики и преимущества: • Без аммиака • Надежное закрашивание седины до 100 % и осветление до 3-х уровней • Запатентованная технология IntraLipid™, восполняющая потерю липидов в структуре волос • Обогащен драгоценным маслом Арганы • Нежная консистенция косметического крема и 100% натуральный аромат • Простое применение и комфорт в работе • Уникальная услуга – Нектарирование волос • Содержит 92% ингредиентов натурального происхождения ПРИМЕНЕНИЕ: Рекомендация: Используйте Nectaya для любой процедуры окрашивания: окрашивания отросших корней, окрашивания натуральных волос по всей длине, мелирования. При мелировании используются все обычные методы окрашивания: фольга и другие вспомогательные инструменты. Чтобы получить ровный цвет волос на ранее окрашенной средней длине и кончиках, необходимо использовать комбинацию оттенков Nectaya и Colorance, что позволит получить оптимальный результат окрашивания по всей длине и максимально защитить структуру волос. На отросшие корни нанесите краску NECTAYA. По длине и на кончиках используйте GOLDWELL Colorance 1. Диагностика волос: - Определите толщину волоса. - Произведите анализ структуры и состояния волос. - Определите цвет всей длины волос и исходный цвет (на корнях). - Определите количество седых волос (с помощью пряди для определения седины). С помощью колор карты NECTAYA определите желаемый цвет 2. Подготовка: Пористые участки волос при необходимости рекомендуется выровнять и защитить с помощью средств для подготовки волос к окрашиванию Dualsenses COLOR: Structure Equalizer / спрей - структурный эквалайзер. 3. Смешивание и окрашивание: На основе всей собранной информации составьте индивидуальную формулу окрашивания NECTAYA. Краска NECTAYA смешивается с лосьонами 3, 6, 9, 12% NECTAYA. - 3% лосьон применяется при окрашивании тон в тон, ниже на несколько уровней. - 6% лосьон применяется при окрашивании тон в тон, на один тон выше, оптимальный выбор для закрашивания седины. - 9% лосьон применяется при окрашивании на 2 тона выше. - 12% лосьон применяется при окрашивании на 3 тона выше. Краска NECTAYA смешивается с лосьонами в пропорции 1 часть краски + 1 часть лосьона NECTAYA (3, 6, 9, 12%). Смесь необходимо тщательно перемешать для получения равномерного резульатат окрашивания. Наносится на сухие волосы. Время выдержки 30 минут без тепла, 20 минут под воздействием тепла. После окончания время выдержки промойте волосы водой, затем подходящим шампунем для окрашенных волос.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 7

NECTAYA

06–07

Рекомендации: • Выделяйте секции четко и аккуратно, наносите краску так, чтобы это выглядело эстетично • Избегайте попадания краски на кожу и сразу удаляйте пятна в случае появления • Используйте инструменты, соответствующие услуге премиум-класса • Сделайте время выдержки максимально приятным Закрашивание седины: Для закрашивания седины служат N-тона и NN-тона: – до 30% седины – 15 мл N (NN)-тона + 25 мл желаемого нюанса – 30-60% седины – 20 мл N (NN)-тона + 20 мл желаемого нюанса – 60-100% седины – 25 мл N (NN)-тона + 15 мл желаемого нюанса. ИНГРЕДИЕНТЫ: Краска: Water/Aqua/Eau, Cetearyl Alcohol, Oleyl Alcohol, Ethanolamine, Toluene-2,5-Diamine Sulfate, Octyldodecanol, Sodium Lauroyl Glutamate, Xanthan Gum, Sodium Sulfite, Propanediol, Allantoin, Disodium Phosphate, Ascorbic Acid, Argania Spinosa Kernel Oil, Tetrasodium Glutamate Diacetate, Bis-Methoxypropylamido Isodocosane, Sodium Hydroxide, Fragrance/Parfum, Limonene, Resorcinol, 2-amino-4-Hydroxyethylaminoanisole Sulfate, m-Aminophenol, Phenylenediamines (Toluenediamines). Лосьон: Water/Aqua/Eau, Hydrogen Peroxide, Glycerin, Mineral Oil/Paraffinum Liquidum/Huile Minerale, Cetearyl Alcohol, Ceteareth-30, Cetrimonium Chloride, Phosphoric Acid, Disodium Phosphate, Etidronic Acid, Oxyquinoline Sulfate, Salicylic Acid. В зависимости от оттенка, некоторые компоненты могут меняться. См. на упаковке.

COLOR

LOTION

1:1 4

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 8

OXYCUR PLATIN dust-free Состав для осветления волос арт. 01308 - 500 гр Слабощелочной осветляющий голубой порошок без пыли идеален для всех техник мелирования и осветления. Снижает риск возникновения аллергических реакций. Катионовые полимеры, входящие в состав порошка, кондиционируют и способствуют легкому расчесыванию волос. Кремообразная консистенция позволяет легко смешивать и наносить состав, а масляная основа помогает смеси не высыхать во время всей процедуры. ПРИМЕНЕНИЕ: При контакте с кожей (осветление) Без контакта с кожей (мелирование)

Oxycur Platin dust-free 1 ложка (30 г) 1 ложка (30 г)

Topchic лосьон 3%, 6% / (40 мл) 6%, 9% / (40 мл)

- Смешайте компоненты до кремообразной консистенции. Не работает с 12% лосьоном! 1. Подготовка: Пористые участки волос при необходимости рекомендуется выровнять и защитить с помощью cредств для подготовки волос к окрашиванию DualSenses Structure Equalizer / спрей – структурный эквалайзер. При мелировании используются все обычные методы окрашивания: фольга и другие вспомогательные инструменты. 2. Нанесение состава: - Во время работы обязательно надевайте перчатки. - Равномерно наносите состав только на сухие волосы или отдельные пряди. - Держите состав при комнатной температуре 10-45 минут до достижения желаемого результата. - НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ время воздействия - 45 минут. - Постоянно проверяйте цвет во время процедуры, чтобы добиться необходимой степени осветления (до 7 уровней). - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТЕПЛО. 3. Смывание состава: - Выдержав смесь необходимое время, тщательно смойте ее с волос. Используйте соответствующий шампунь и нейтрализующий кондиционер от Goldwell. - Уложите волосы, как обычно. ВАЖНО: Если консистенция препарата изменяется во время приготовления (пузырится, испаряется или вздувается) или во время нанесения наблюдается неблагоприятная реакция (зуд кожи, жжение, сыпь или другие непредвиденные реакции), НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ПРОЦЕДУРУ и промойте волосы теплой водой. Если потребуется, обратитесь за медицинской помощью. Не применяйте на волосах с сильно поврежденной структурой. Перед осветлением не рекомендуется мыть голову 24 часа. Нельзя делать химическую завивку за 48 часов до осветления и спустя 48 часов после него.

ИНГРЕДИЕНТЫ: OXYCUR PLATIN dust-free: Potassium Persulfate, Ammonium Persulfate, Sodium Metasilicate, Paraffinum Liquidum/Mineral Oil/Huile minerale, Solum diatomeae/Diatomaceous Earth/Terre de diatomees, Cellulose Gum, Zea mays/Corn Starch, Tetrasodium EDTA, Sodium Carbonate, Hydroxyethylcellulost, Xanthan Gum, Polyquaternium - 10 Parfum/Fragrance, Linalool, Coumarin, Geraniol, C.I. 77007/Ultramarines.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 9

OXYCUR PLATIN Ultra

08–09

Состав для осветления волос арт. 01309 - 500 гр Гранулированный осветляющий порошок белого цвета с протеинами пшеницы на безаммиачной основе хорошо подходит для всех видов осветления. Рекомендуется для людей с чувствительной кожей головы. При смешивании дает гелеобразную консистенцию удобную при нанесении, а масляная основа не позволяет высыхать смеси во время всего процесса осветления. Отсутствие пыли при дозировке и смешивании позволяет значительно снизить риск возникновения аллергических реакций. ПРИМЕНЕНИЕ: При контакте с кожей (осветление) Без контакта с кожей (мелирование)

Oxycur Platin Ultra 1 ложка (30 г) 1 ложка (30 г)

Topchic лосьон 3%, 6% / (35 мл) 3%, 6%, 9% / (35 мл)

- Смешайте компоненты до кремообразной консистенции. Не работает с 12% лосьоном! 1. Подготовка: При мелировании используются все обычные методы окрашивания: фольга и другие вспомогательные инструменты. 2. Нанесение состава: - Во время работы всегда надевайте перчатки. - Равномерно нанесите смесь на сухие волосы или отдельные пряди. - Для достижения результата выдержите состав при комнатной температуре 10-60 минут в зависимости от желаемой степени осветления и структуры волос. - Постоянно проверяйте цвет во время процедуры, чтобы добиться необходимой степени осветления (до 7 уровней). - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТЕПЛО. 3. Смывание состава: - Выдержав смесь необходимое время, тщательно смойте ее с волос. Используйте соответствующий шампунь и нейтрализующий кондиционер от Goldwell. - Уложите волосы, как обычно. ВАЖНО: Если консистенция препарата изменяется во время приготовления (пузырится, испаряется или вздувается) или во время нанесения наблюдается неблагоприятная реакция (зуд кожи, жжение, сыпь или другие непредвиденные реакции), НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ПРОЦЕДУРУ и промойте волосы теплой водой. Если потребуется, обратитесь за медицинской помощью. Не применяйте на волосах с сильно поврежденной структурой. Перед осветлением не рекомендуется мыть голову 24 часа. Нельзя делать химическую завивку за 48 часов до осветления и спустя 48 часов после него.

ИНГРЕДИЕНТЫ: Oxycur Platin Ultra: Potassium Persulfate, Ammonium Persulfate, Sodium Metasilicate, Paraffinum Liquidum /Mineral Oil/Huile minerale, Solum diatomeae/Diatomaceous Earth/Terre de diatomees, Cellulose Gum, Zea mays/Corn Starch, Tetrasodium EDTA, Sodium Carbonate, Hydroxyethylcellulost, Xanthan Gum, Polyquaternium - 10 Parfum/Fragrance, Linalool, Coumarin, Geraniol, C.I. 77007/Ultramarines.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 10

SILKLIFT High Performance Lightener Система для осветления волос Intensive Conditioning Serum (арт. 01159 - 30 мл), Кондиционирующий крем-лосьон Silk Lift 3% (арт. 01161 - 750 мл), 6% (арт. 01162 - 750 мл), 9% (арт. 01163 - 750 мл), Высокоэффективный осветляющий порошок Silk Lift (арт. 01164 - 500 гр.) Высокоэффективная система осветления SilkLift позволяет добиться сияющих блонд-оттенков и в то же время оставляет волосы здоровыми и придает гладкость и шелковистость. SilkLift High Performance Lightener подходит для осветления натуральных жестких, трудно поддающихся и окрашенных в темные базовые оттенки волос. Преимущества и характеристики: * технология защиты ShieldTechnology и комплекс протеинов шелка SilkproteinComplex обеспечивают максимальную мягкость воздействия и выравнивают структуру волос во время процесса осветления. * благодаря технологиии ANTI-YELLOW SYSTEM обеспечивается эффективная нейтрализация нежелательных желтых пигментов во время освеления. * снижает повреждение волос до 25%, обеспечивая фантастическое ощущение волос благодаря комплексу SilkproteinComplex и новой технологии Intra Lipid. * быстрое эффективное осветление до 7 уровней волос любой структуры. * подходит для работы с натуральными и окрашенными волосами. * сыворотка интенсивного воздействия Intensive Serum Concentrate обеспечивает дополнительный уход сухим поврежденным или подверженным стрессу волосам и восстанавливает недостаток липидов внутри волоса. * простота применения: точная дозировка, аккуратность и безопасность использования. * многофункциональность: идеально подходит для всех техник осветления. * в систему осветления SilkLift входит: Контейнер с осветляющим порошком High Performance Lightener 500 граммов Лосьоны Conditioning Cream Developers 3%, 6%, 9% по 750мл Сыворотка Intensive Conditioning Serum 30мл ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Подготовка: При мелировании используются все обычные методы окрашивания: фольга и другие вспомогательные инструменты. 2. Смешивание состава: Вне зависимости от желаемого результата осветления необходимо всегда смешивать все компоненты системы осветления SilkLift до кремообразной консистенции. 1. 35 мл лосьона Conditioning Cream Developer (3%, 6% или 9%) 2. 1 мерная ложка (25 гр.) SilkLift High Performance Lightener 3. 3 нажатия сыворотки Intensive Conditioning Serum Concentrate (добавляется в приготовленную рабочую смесь) СИСТЕМА ДЛЯ ОСВЕТЛЕНИЯ SilkLift НЕ РАБОТАЕТ С ЛОСЬОНАМИ TOPCHIC! 3. Нанесение состава: - Во время работы обязательно надевайте перчатки. - Наносите состав равномерно на сухие волосы. - Держите состав при комнатной температуре 10- 45 минут до достижения желаемого результата. - НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ время воздействия! - Постоянно проверяйте цвет во время процедуры, чтобы добиться нужного оттенка. - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТЕПЛО! 4. Смывание состава: - Выдержав смесь необходимое время, тщательно смойте её с волос - Используйте соответствующий шампунь и кондиционер от Goldwell. - Уложите волосы как обычно ИНГРЕДИЕНТЫ: Silk Lift Intensive Conditioning Serum: water, cetrimonium chloride, glycerin, propylene glycol, hydroxyethylcellulose, peg-60 hydrogenated castor oil, polyquaternium-10, panthenol, styrene/vp copolymer, lactic acid, alcohol denat., hydrolyzed silk, sodium hydroxide, sodium chloride, sodium acetate, isopropyl alcohol, methylisothiazolinone, fragrance / parfum, linalool Silk Lift High Performance Lightener: potassium persulfate, diatomaceous earth, terre de diatomeae, ammonium persulfate, sodium metasilicate, mineral oil, huile minerale, zea mays (corn) starch / zea mays, titanium dioxide / c.i. 77891, cellulose gum, tetrasodium edta, silica diammonium phosphate, ammonium chloride, sodium carbonate, xanthan gum, polyquaternium-10, water / aqua / eau, sodium chloride, sodium acetate, isopropyl alcohol, fragrance / parfum, alpha-lsomethyl lonone, ultramarines / c.i. 77007 Silk Lift Conditioning Cream Developer 3%: water, cetearyl, alcohol, hydrogen, peroxide, ceteareth-30, phosphoric acid, disodium phosphate, tetrasodium, edta salicylic acid, alcohol denat., hydrolyzed silk В зависимости от лосьона некоторые компоненты могут меняться. См. на упаковке.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 11

SILKLIFT High Performance Lightener Ammonia-Free

10–11

Система для осветления волос Intensive Conditioning Serum (арт. 01159 - 30 мл), Кондиционирующий крем-лосьон Silk Lift 3% (арт. 01161 - 750 мл), 6% (арт. 01162 - 750 мл), 9% (арт. 01163 - 750 мл), Высокоэффективный осветляющий порошок без аммиака Silk Lift (арт. 01165 - 500 гр.) Высокоэффективная система осветления SilkLift позволяет добиться сияющих блонд-оттенков и в то же время оставляет волосы здоровыми и придает гладкость и шелковистость. SilkLift High Performance Lightener Ammonia-Free подходит для осветления натуральных тонких и окрашенных в более светлые базовые оттенки волос. Преимущества и характеристики: * технология защиты ShieldTechnology и комплекс протеинов шелка SilkproteinComplex обеспечивают максимальную мягкость воздействия и выравнивают структуру волос во время процесса осветления. * благодаря технологиии ANTI-YELLOW SYSTEM обеспечивается эффективная нейтрализация нежелательных желтых пигментов во время освеления. * снижает повреждение волос до 25%, обеспечивая фантастическое ощущение волос благодаря комплексу SilkproteinComplex и новой технологии Intra Lipid. * мягкое осветление до 5 уровней волос любой структуры. * подходит для работы с натуральными и окрашенными волосами * сыворотка интенсивного воздействия Intensive Conditioning Serum Concentrate обеспечивает дополнительный уход сухим поврежденным или подверженным стрессу волосам и восстанавливает недостаток липидов внутри волоса. * простота применения: точная дозировка, аккуратность и безопасность использования. * многофункциональность: идеально подходит для всех техник осветления. * в систему осветления SilkLift входит: Контейнер с осветляющим порошком High Performance Lightener Ammonia-Free 500 граммов Лосьоны Conditioning Cream Developers 3%, 6%, 9% по 750мл, Сыворотка Intensive Conditioning Serum 30 мл ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Подготовка: При мелировании используются все обычные методы окрашивания: фольга и другие вспомогательные инструменты. 2. Смешивание состава: Вне зависимости от желаемого результата осветления необходимо всегда смешивать все компоненты системы осветления SilkLift до кремообразной консистенции. 1. 35 мл лосьона Conditioning Cream Developer (3%, 6% или 9%) 2. 1 мерная ложка (25 гр.) SilkLift High Performance Lightener Ammonia-Free 3. 3 нажатия сыворотки Intensive Conditioning Serum Concentrate (добавляется в приготовленную рабочую смесь) СИСТЕМА ДЛЯ ОСВЕТЛЕНИЯ SilkLift НЕ РАБОТАЕТ С ЛОСЬОНАМИ TOPCHIC! 3. Нанесение состава: - Во время работы обязательно надевайте перчатки. - Наносите состав равномерно на сухие волосы. - Держите состав при комнатной температуре 10- 45 минут до достижения желаемого результата. - НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ время воздействия! - Постоянно проверяйте цвет во время процедуры, чтобы добиться нужного оттенка. - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТЕПЛО! 4. Смывание состава: - Выдержав смесь необходимое время, тщательно смойте её с волос. - Используйте соответствующий шампунь и кондиционер от Goldwell. - Уложите волосы как обычно. ИНГРЕДИЕНТЫ: Silk Lift Intensive Conditioning Serum: water, cetrimonium chloride, glycerin, propylene glycol, hydroxyethylcellulose, peg-60 hydrogenated castor oil, polyquaternium-10, panthenol, styrene/vp copolymer, lactic acid, alcohol denat., hydrolyzed silk, sodium hydroxide, sodium chloride, sodium acetate, isopropyl alcohol, methylisothiazolinone, fragrance / parfum, linalool Silk Lift High Performance Lightener Ammonia-Free: potassium persulfate, diatomaceous earth / solum diatomeae /, terre de diatomeae, mineral oil / paraffinum liquidum /, huile minerale, calcium sulfate, sodium metasilicate, zea mays (corn) starch / zea mays, cellulose gum, tetrasodium edta, silica, sodium carbonate, titanium dioxide/c.i. 77891, xanthan gum, polyquaternium-10, water / aqua / eau, sodium chloride, sodium acetate, isopropyl alcohol, fragrance / parfum, alpha-lsomethyl lonone Silk Lift Conditioning Cream Developer: water, cetearyl, alcohol, hydrogen, peroxide, ceteareth-30, phosphoric acid, disodium phosphate, tetrasodium, edta salicylic acid, alcohol denat., hydrolyzed silk В зависимости от лосьона некоторые компоненты могут меняться. См. на упаковке.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 12

NEW BLONDE Осветляющий крем для волос Goldwell – New blonde (арт. 01900, 60 мл) Лосьон – New blonde (арт. 01200, 750 мл) New Blonde – мягкая осветляющая краска для мелированных волос Характеристики и преимущества: - Neutral 5 Lifting (система нейтрального осветления ) это активная комбинация красителей для нейтрализации теплых пигментов именно в тех участках, где это необходимо. - Осветляет натуральные волосы между мелированными прядями на 1 - 1½ уровня - Осветляет темные корни на 1 - 1½ уровня - Убирает резкий контраст между мелированными прядями и натуральными волосами. - Работает на натуральных волосах с 5 по 9 уровень - Время выдержки 5 мин - Активирующий лосьон-флюид обеспечивает быстрое и равномерное распределение продукта на волосах. Применение Пористые участки волос при необходимости рекомендуется выровнять и защитить с помощью cредств для подготовки волос к окрашиванию DUALSENSES COLOR: Structure Equalizer / спрей - структурный эквалайзер. 1. Подготовка: - После услуги мелирования, проведите клиента в зону мойки. New Blonde наносится в раковине 2. Смешивание и нанесение: - Осветляющий крем New Blonde смешиватеся с Активирующим лосьоном-флюидом в пропорции: 1часть активирующего лосьона-флюида (30мл) : 1 часть осветляющего крема (30мл) - Нанесите смесь подсушенные полотенцем волосы - Выдержите 5 минут - Промойте волосы водой, затем подходящим шампунем для окрашенных волос компании Goldwell Профессиональные советы: - Для более быстрого нанесения (макс. 5 минут) используйте большую кисточку и наносите краску на широкие секции (прим. 2-3 cm) - При первом использовании наносите краску на все волосы - Превышение времени при нанесении и выдержке краски даже на несколько минут может привести к появлению медно-золотистых результатов. ИНГРЕДИЕНТЫ: осветляющий крем: aqua, laureth-2, oleic acid, glycol distearate, ammonium hydroxide, glyceryl stearate se, sodium sulfite, sodium lauryl sulfate, peg/ppg-20/23 dimethicone, ammonium chloride, dimethicone steartrimonium chloride, alcohol denat., panthenol, ascorbic acid, tetrasodium edta, polysilicone-9, silica, squalane, isopropyl alcohol, tocopheryl acetate, ubiquinone, fragrance / parfum, benzyl salicylate, toluene-2,5-diamine sulfate, resorcinol m-aminophenol, 1-naphthol Лосьон: aqua, hydrogen peroxide, cetearyl alcohol, ceteareth-30, phosphoric acid, disodium phosphate, tetrasodium edta, salicylic acid

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 13

COLORANCE

12–13

Тонирующая краска для волос Goldwell-Colorance Colorance в тюбиках арт. 11629-11887, 60мл. Colorance в баллонах арт. 11135-11457, 120 мл Лосьон Colorance 2% арт. 01218, 1 л, лосьон Colorance Cover Plus 4% арт. 01219, 1 л, Лосьон Colorance ExpressToning 1% арт. 01220, 1 л COLORANCE – это тонирующая ультрасияющая краска для волос без аммиака, с восстанавливающим эффектом. Характеристики и преимущества: Запатентованная технология окрашивания в сочетании со специальными ухаживающими ингредиентами позволяет добиться максимально щадящего эффекта. Запатентованная технология IntraLipid™ эффективно восполняет потерю липидов внутри волоса, заметно улучшая его состояние. Запатентованная Технология pH-balanced относится ко всем сегментам. Запатентованная технология pH-balanced в сочетании со специальными ухаживающими ингредиентами позволяет добиться максимально щадящего эффекта. Усовершенствованная и запатентованная система катализации позволяет сократить время окрашивания. Четкая система дозирования позволяет осуществлять быстрое и экономичное смешивание красок. Объемы: баллон 120 мл, тюбик – 60 мл В палитре Colorance более 60 оттенков, 15 оттенков Colorance Cover Plus и 6 оттенков Colorance Express Toning . Тонирование Colorance применяется при окрашивании тон в тон, на два тона ниже (благодаря системе pH-balanced и деликатной работе краски). Натуральный пигмент волос тонирование Colorance не затрагивает. В палитру краски Colorance входят три сегмента: - Colorance Infuse - Colorance Cover Plus - Colorance Express Toning Сегмент Colorance Infuse: - группа N-оттенков - группа MaxReds - группа Mix-тонов Тонирование Colorance применяется при окрашивании тон в тон, на 2 тона ниже (благодаря деликатной работе краски с восстанавливающим эффектом). Натуральный пигмент волос тонирование Colorance не затрагивает. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Подготовка: Помыть волосы. Пористые участки волос при необходимости рекомендуется выровнять и защитить с помощью средств для подготовки волос к окрашиванию DUALSENSES COLOR: Structure Equalizer / спрей-структурный эквалайзер. 2. Смешивание: - группа N-оттенков: 10N, 9N, 8N, 7N, 6N, 5N, 4N, 3N, 2N Используются самостоятельно или смешиваются с любым оттенком Colorance для оптимального тонирования седины до 50%. - группа MaxReds: 7RO, 7RR, 5VV, 3VV Насыщенные модные оттенки от медно-красного до интесивного фиолетого с улучшенной стойкостью благодаря запатентованным технологиям RAY MAX. Используются самостоятельно или смешиваются с любым оттенком Colorance. - группа Mix-тонов: RR, KK, GG, VV, P Используются для усиления любого оттенка Colorance и увеличения стойкости. Для коррекции могут использоваться Pearl mix-тона. Количество mix-тона в рабочей смеси должно быть не меньше 5 мл. Самостоятельно mix-тона не работают (Количество mix-тона не должно превышать 50%). 3. Нанесение: - Наносить на чистые влажные волосы. - После времени выдержки 25 минут тщательно смыть краску водой без применения шампуня. - Исключение MaxReds: тщательно смыть краску водой с применением шампуня. - Далее использовать ухаживающие продукты серии DUALSENSES COLOR, поддерживающие интенсивность и стойкость цвета. - Не рекомендуется смешивать Colorance с оттенками краски Colorance Express Toning, Colorance Cover Plus. ИНГРЕДИЕНТЫ: Colorance Developer Lotion: water / aqua / eau, hydrogen peroxide, poloxamer 407, PEG-7 glyceryl cocoate, sodium laureth sulfate, etidronic acid, disodium phosphate, tetrasodium EDTA, styrene / acrylates copolymer, salicylic acid, polyurethane-39, sodium lauryl sulfate, C11-15 pareth-7, C11-15 pareth-40, dehydroacetic acid, ethylhexylglycerin. Краска Colorance: Water / aqua / eau, cetearyl alcohol, ethanolamine, stearamide MEA, cocamide MEA, 1-hydroxyethyl-4,5diamino pyrazole sulfate, sodium cetearyl sulfate, oleic acid, PEG-5 cocamide, sodium sulfite, ammonium chloride, panthenol, ascorbic acid, tetrasodium EDTA, sodium lauryl sulfate, squalane, bis-methoxypropylamido isodocosane, tocopheryl acetate, ubiquinone, fragrance / parfum, linalool, m-aminophenol. В зависимости от оттенка, некоторые компоненты могут меняться. См. на упаковке.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 14

COLORANCE Cover Plus COLORANCE Cover Plus - это интенсивная тонирующая краска. В палитру красок Colorance Cover Plus входят группы оттенков, которые используются самостоятельно или для смешивания с оттенками Colorance и гарантируют получение ярких красивых результатов. COLORANCE Cover Plus LowLights - салонная услуга для клиентов с мелированными и осветленными волосами. Колорирование светлых волос в темные пряди – естественные оттенки для всех типов осветленных и неоднократно мелированных волос. Восстанавливающая препигментационная технология IPP-INTEGRATED PREPIGMENTATION SYSTEM: экстра-порция теплых красителей заменяет натуральные пигменты, потерянные волосами в результате многократного мелирования. Предсказуемый результат и равномерное колорирование от корней до кончиков благодаря 4 оттенкам: • 7-8 Warm - средний теплый блонд; • 7-8 Neutral - средний нейтральный блонд; • 6-7 Warm - темный теплый блонд; • 6-7 Neutral - темный нейтральный блонд. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Подготовка Пористые участки волос при необходимости рекомендуется выровнять и защитить с помощью средств для подготовки волос к окрашиванию DUALSENSES COLOR: Structure Equalizer / спрей-структурный эквалайзер. 2. Смешивание: - группа NN-оттенков: 9NN, 8NN, 7NN, 6NN, 5NN, 4NN Используются самостоятельно или смешиваются с любым оттенком Colorance для оптимального закрашивания седины до 75%. - группа оттенков TRIFLECTIVE NATURALS: 7NBK, 7NBP, 7NGP, 6NBR, 6NGB, 5NBP Используются самостоятельно для оптимального закрашивания седины до 75%. Смешивать оттенки TRIFLECTIVE NATURALS с оттенками Colorance не рекомендуется. Интенсивное тонирование Colorance Cover Plus работает тон в тон и на один уровень выше. Оттенки COLORANCE Cover Plus используются с лосьоном Colorance Cover Plus 4%. Только правильный выбор продуктов и соблюдение рекомендаций по смешиванию (2 части лосьона : 1 части краски) гарантируют оптимальный результат окрашивания. Для смешивания рекомендуется использовать миску Topchic. - В миске оттмерить необходимое количество лосьона (для получения однородной консистенции краски при смешивании всегда следует отмерять сначала лосьон и только затем краску). - Отмерить выбранный оттенок COLORANCE Cover Plus. Все оттенки совместимы в соответствии с законами цветометрии. - Рецептуры смешивания: Длина волос: * короткие - 30 мл лосьона + 15 мл COLORANCE Cover Plus, * средние - 40 мл лосьона + 20 мл COLORANCE Cover Plus, * длинные - 60 мл лосьона + 30 мл COLORANCE Cover Plus. - Не рекомендуется смешивать COLORANCE Cover Plus LowLights с оттенками краски Colorance. 3. Нанесение: - Наносить рабочую смесь на сухие волосы. - После времени выдержки COLORANCE Cover Plus LowLights - 45 минут, COLORANCE Cover Plus NN, TRIFLECTIVE NATURALS - 30 минут, тщательно смыть краску водой с применением шампуня. - Далее использовать ухаживающие продукты серии DUALSENSES COLOR, поддерживающие интенсивность и стойкость цвета. ИНГРЕДИЕНТЫ: Colorance Cover Plus Lotion 4%: Aqua, Hydrogen Peroxide, Cetearyl Alcohol, Ceteareth - 30, Dimethicone, Panthenol, Tetrasodium EDTA, Disodium Phosphate, Salicylic Acid. Краска Colorance Cover Plus: Aqua, cetearyl alcohol, ethanolamine, oleth-5, oleic acid, stearamide MEA, cocamide MEA, toluene2.5-diamine sulfate, sodium cetearyl sulfate, propylene glycol, propylene glycol stearate SE, sodium sulfite, sodium lauryl sulfate, ammonium chloride, alcohol denat., panthenol, ascorbic acid, tetrasodium EDTA, polysilicone-9, silica, squalane, bis-methoxypropylamido isodocosane, tocopheryl acetate, ubiquinone, fragrance / parfum, linalool, resorcinol, 4-amino-m-cresol, m-aminophenol, 2methylresorcinol, 2-amino-6-chloro-4nitrophenol. В зависимости от оттенка, некоторые компоненты могут меняться. См. на упаковке.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 15

COLORANCE Express Toning

14–15

Colorance Express Toning - это мягкая тонирующая ультра-сияющая краска для блонд-оттенков без аммиака. Время воздействия всего за 5 минут. 6 блонд-оттенков: 10 champagne, 10 crеme, 10 silver, 9 champagne, 9 crème, 9 silver. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Подготовка: Пористые участки волос при необходимости рекомендуется выровнять и защитить с помощью средств для подготовки волос к окрашиванию DUALSENSES COLOR: Structure Equalizer / спрей-структурный эквалайзер. 2. Смешивание: Оттенки Colorance Express Toning используются с лосьоном Colorance Express Toning 1%. Только правильный выбор продуктов и соблюдение рекомендаций по смешиванию (2 части лосьона : 1 части краски) гарантируют оптимальный результат окрашивания. Длина волос: * короткие - 30 мл лосьона + 15 мл Colorance Express Toning, * средние - 40 мл лосьона + 20 мл Colorance Express Toning, * длинные - 60 мл лосьона + 30 мл Colorance Express Toning. - Перед смешиванием аккуратно закрыть носик аппликатора и придерживать его во время всего процесса смешивания. 3. Нанесение: - Нанести смесь на чистые влажные волосы. - После времени выдержки 5 минут тщательно смыть краску водой без применения шампуня. - Далее использовать ухаживающие продукты серии DUALSENSES COLOR, поддерживающие интенсивность и стойкость цвета. - Отмерить выбранный оттенок Colorance Express Toning. - Не рекомендуется смешивать Colorance Express Toning с оттенками краски Colorance, COLORANCE Cover Plus. ИНГРЕДИЕНТЫ: Colorance Developer Lotion: water / aqua / eau, hydrogen peroxide, poloxamer 407, PEG-7 glyceryl cocoate, sodium laureth sulfate, etidronic acid, disodium phosphate, tetrasodium EDTA, styrene / acrylates copolymer, salicylic acid, polyurethane-39, sodium lauryl sulfate, C11-15 pareth-7, C11-15 pareth-40, dehydroacetic acid, ethylhexylglycerin. Краска Colorance: Water / aqua / eau, cetearyl alcohol, ethanolamine, stearamide MEA, cocamide MEA, 1-hydroxyethyl-4,5diamino pyrazole sulfate, sodium cetearyl sulfate, oleic acid, PEG-5 cocamide, sodium sulfite, ammonium chloride, panthenol, ascorbic acid, tetrasodium EDTA, sodium lauryl sulfate, squalane, bis-methoxypropylamido isodocosane, tocopheryl acetate, ubiquinone, fragrance / parfum, linalool, m-aminophenol. В зависимости от оттенка, некоторые компоненты могут меняться. См. на упаковке.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 16

MEN RESHADE Экспресс-корректор седины Men Reshade арт. 14006-14010, 20 мл x 4 шт. Developer Concentrate Лосьон – концентрат арт. 01256, 250мл Men ReShade – экспресс корректор седины , разработанный специально для мужчин . Эффективно снижает процент седины и обеспечивает стойкий естественный результат без ощущения окрашенных волос Преимущества и характеристики: - Технология гибридной пены Hybrid Foam Technology Men ReShade впервые объединяет простое нанесение пенки с естественными результатами технологии окислительного окрашивания - Время выдержки 5 минут - При вымывании оттенок остается естественным, нет границ отросших корней и цвет не уходит в теплое направление - Grey Blending Power Shots не содержат аммиака. Новое направление цвета ‘cool ash’ (холодный пепельный) позволяет получить такой холодный и естественный оттенок, который предпочитают мужчины. - оттенки 4CA, 5CA, 6CA, 7CA, 8CA (холодный пепельный) - технология Color Protect, которая не позволяет вымываться холодному оттенку в теплое направление. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Подготовка: - После стрижки, проведите клиента в зону мойки. Корректор наносится в раковине - Выберите подходящий оттенок из ассортимента согласно базовому уровню и желаемому результату 2. Смешивание и нанесение: - флакон Men ReShade смешиватеся с лосьоном Developer Concentrate Men ReShade в пропорции: 1 часть лосьона (20мл) : 1 часть флакона (20мл) - Нанесите смесь на чистые сухие волосы - Выдержите 5 минут - Промойте волосы водой, затем шампунем Dualsenses FOR MEN Профессиональные советы: - Естественное покрытие седины до 50% - Не смешивается с другими оттенками всех красок Goldwell - Компоненты краски смешиваются в специальном разработанном аппликаторе, благодаря которому окислительные красители наносятся как пена. Бутылочка-аппликатор при доставке будет упакована вместе с лосьоном-концентратом - Лосьон - концентрат рассчитан на 12 x 20 мл нанесений, плюс 10 мл резерв. После опустошения флакона, также выкидывайте аппликатор, чтобы гарантировать оптимальное образование пены. ИНГРЕДИЕНТЫ: Краска: aqua, alcohol denat., ethanolamine, decyl glucoside, sodium chloride, propylene glycol, sodium laureth sulfate, toluene-2,5diamine sulfate, laureth-23, potassium oleate, sodium sulfite, ammonium chloride, с11-15 pareth-9, polyquaternium-22, 0leth-20, alcohol, polyquaternium-7, ascorbic acid, tetrasodium edta, myristyl alcohol, methylparaben, propylparaben, fragrance / parfum, resorcinol, m-aminophenol Лосьон: aqua, hydrogen peroxide, sodium laureth sulfate, cetearyl alcohol, myristyl alcohol, etidronic acid, sodium hydroxide, salicylic acid, acetaminophen. В зависимости от оттенка некоторые компоненты могут меняться. См. на упаковке.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 17

SYSTEM Hair Color Remover

16–17

Средство для удаления краски с волос арт. 01298 - набор Lotion 1 - 50 мл, Lotion 2 - 50 мл Препарат для деликатной корректировки цвета или смывки краски с волос. Пантенол - основной компонент, который гарантирует здоровое состояние волос. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Смешивание и нанесение: Не смешивайте лосьоны системы Hair Color Remover с лосьонами, содержащими пероксид (3%, 6%, 9%, 12%)! Процедура снятия цвета выполняется на сухих чистых волосах. - Смешайте в равной пропорции первый и второй лосьоны во флаконе-аппликаторе, либо в миске. - Начните обрабатывать смесью самые темные участки волос непосредственно из флакона-аппликатора (если Вы используете миску, во избежание загрязнения возьмите спонж). - Хорошо распределите препарат и расчешите волосы. - Время выдержки препарата 30 минут с использованием дополнительного тепла. Время выдержки можно сократить, используя шапочку или тепло. - По окончании времени тщательно смойте препарат и промойте волосы очищающим шампунем Deep Cleansing DualSenses. 2. Завершение реакции смывки: - На волосы, подсушенные полотенцем, нанесите в чистом виде примерно 40 мл 2% лосьона Colorance Developer или 3% лосьона Topchic. - Определите необходимое количество средства, оно зависит от толщины и длины волоса. - Выдержите лосьон 3 минуты, а затем хорошо промойте волосы водой. 3. Завершение процедуры: - Если цвет волос остался первоначальным или смылось недостаточное количество краски, повторите процедуру нанесения препарата Hair Color Remover. - Если результат смывки краски - удовлетворительный, тщательно промойте волосы и обработайте волосы и кожу головы подходящим кондиционером или маской Goldwell для окрашенных волос. - Далее уложите волосы как обычно. ВАЖНО: Необходимо проводить корректировку или снятие краски с волос как можно быстрее после окрашивания. Тогда вы добьетесь более эффективного результата. Если Вы сомневаетесь, перед началом процедуры можно обработать данным препаратом отдельную прядь. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Храните в недоступном для детей месте. Избегайте контакта с глазами. При попадании краски в глаза немедленно промойте их большим количеством воды. Всегда надевайте перчатки. Не смешивайте с лосьонами, содержащими пероксид (3%, 6%, 9%, 12%). ИНГРЕДИЕНТЫ: Lotion 1: Water(Aqua), Citric Acid, Cetearyl Alcohol, Sodium Lauryl Sulfate, Panthenol, Tetrasodium Edta, Simethicone, Fragrance (parfum), Alpha-Isomethyl Ionone, Citronellol. Lotion 2: Water(Aqua), Sodium Aminomethanesulfonate, Sodium Aminomethanesulfinate, Hydroxyethylcellulose.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 18

EVOLUTION Neutral Wave Комплект для химической завивки волос Набор (арт. 03462-03469) Набор 0 ,1 включает: лосьон для завивки, нейтрализатор. Полный набор 1s, 2, 2s включает: лосьон для завивки, нейтрализатор, средство для предварительной обработки волос. - Щадящая химическая завивка Evolution, действует при нейтральном уровне рН 7,4. - Уникальная кондиционирующая формула и запатентованная система действия гарантирует получение равномерной завивки. - Липидный комплекс кондиционирует волосы во время процесса завивки . - Технология саморегуляции с запатентованной системой катионовых полимеров ,которые обеспечивают максимальную защиту особо поврежденных участков волоса и гарантирует равномерность завитка от корней до кончиков - Оптимальная защита цвета окрашенных волос благодаря инновационной системе защиты цвета Color MaintainSystem, входящие в типы завивки для окрашенных волос (1s,2,2s ) - 2-х компонентный удобный в работе флакон. - 5 видов состава химической завивки для различных структур волос. - Мягкий приятный аромат ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Диагностика и выбор продукта: - Выберите соответствующий состав после диагностики волос в сухом и мокром виде. * возможно использование пластиковой шапочки

Состав 0 1 1 soft 2 2 soft

Тип волос для жестких и трудноподдающихся волос для нормальных и тонких волос для чувствительных и слегка поврежденных или мелированных максимально до 30% волос для пористых или окрашенных окислительными красками, а также мелированных на 30%- 60% волос для пористых или окрашенных окислительными крас-ками, а также мелированных более, чем на 60% волос

Hair Master

С шапочкой

Без тепла

15-20 минут 10-20 минут

15-20 минут 10-20 минут Сделайте тест через 8 минут Сделайте тест через 5 минут -

15-25 минут

10-20 минут 5-15 минут 6-12 минут

10-25* минут 8-20* минут 6-12* минут

2. Подготовка: - Тщательно промойте волосы очищающим шампунем Deep Cleansing DualSenses. 3. Активизация состава: - Наденьте защитные перчатки (используйте в течение всей работы). - Активируйте состав, потянув крышку-конус вверх до упора. - Многократным вращением хорошо перемешайте компоненты. - Открутите крышку бутылочки. - Активированный состав необходимо использовать в течение 12 часов. 4. Нанесение состава: - Равномерно нанесите состав на коклюшки так, чтобы волосы полностью пропитались. Если волосы длинные,состав лучше нанести 2 раза. - Снимите излишки состава салфеткой. - Определите время воздействия, ориентируясь на таблицу. - Раскрутите пробный локон и по качеству локона контролируйте время воздействия, при необходимости его можно продлить максимум на 5 минут. 5. Смывание состава: - По истечении времени воздействия тщательно смойте состав с волос: * короткие волосы: в течение 3 минут, * длинные волосы: в течение 5 минут. - Удалите лишнюю влагу салфеткой. 6. Промежуточная обработка: - Нанесите Inter-Fluid для 1s, 2, 2s на каждую коклюшку. Время воздействия 3 минуты. Не смывайте. - Удалите лишнюю влагу салфеткой. 7. Фиксация: - Нанесите фиксатор на коклюшки. Время воздействия 5-7 минут. - После времени воздействия снимите коклюшки и повторно нанесите на все волосы фиксатор на 3-5 минут, затем промойте волосы водой. - Удалите лишнюю влагу салфеткой. - Нанесите DualSenses CurlTwist Serum на все волосы. Не смывайте. - Уложите волосы, используя продукты Curl серии StyleSign.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 19

EVOLUTION Neutral Wave

18–19

НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ: Состав для завивки содержит тиогликолевую кислоту. Фиксатор содержит перекись водорода. Перед работой внимательно ознакомьтесь с инструкцией. Берегите от детей. При попадании препарата в глаза, тщательно промойте их большим количеством воды и обратитесь к врачу. При работе с препаратом надевайте защитные перчатки. Вату или полотенце, которые были пропитаны составом для завивки, в дальнейшем не используйте. Препарат не используйте для клиентов, имеющих аллергическую реакцию на завивку и для клиентов с проблемами кожи головы (шелушения, покраснения и т. д.).

ИНГРЕДИЕНТЫ: СОСТАВ: Aqua, amodimethicone, starch hydroxypropyltrimonium chloride, peg-60 hydrogenated castor oil, lsoceteth-20, phenoxyethanol, isopropyl myristate, disodium cocoamphodiacetate, hydroxypropyltrimonium hydrolyzed, wheat protein, hydrolyzed wheat protein, cetrimonium chloride, glyoxylic acid, citric acid, fragrance / parfum, propylene glycol, mineral oil / paraffinum liquidum /, huile minerale, ammonium hydroxide, methylparaben, sodium chloride, trideceth-12, limonene, hexyl cinnamal, sodium benzoate, linalool, hydroxyisohexyl 3-cyclohexene, carboxaldehyde, geraniol, butylphenyl methylpropional, sorbitol, aloe barbadensis leaf extract / aloe, barbadensis leaf extract, citronellol, alpha-lsomethyl lonone. ФИКСАТОР: Aqua, Hydrogen Peroxide, Propylene Glycol, Lauryldimonium Hydroxypropyl Hydrolyzed Wheat Protein, PEG-5 Cocamide, Sodium Cocoamphoacetate, Polyquatemium-З5, Coco-Betaine, Acetaminophen, Phosphoric Acid, Sodium Chloride, Parfum. INTER-FLUID: aqua, magnesium sulfate, citric, acid, ammonium hydroxide, hydrogen peroxide, peg-35 castor oil, laureth-23, etidronic acid, sodium cocoamphoacetate, polyquaternium-6, sodium pca, sodium lactate, ascorbic acid, sodium benzoate, acetaminophen, tocopheryl acetate, niacinamide, inositol, glycine, fructose, lactic acid, urea.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 20

VITENSITY Химическая завивка Goldwell-Vitensity Состав (арт. 03150-03153 - 80 мл). Фиксатор (арт. 04453 - 1л). Мягкая щелочная химическая завивка-уход с Интегрированной системой транспортировки позволяет добиться равномерных результатов даже на трудно поддающихся завивке структурах волос. Технология Q10 защищает волосы от воздействия свободных радикалов во время всей процедуры. Фиксатор VITENSITY GLOSS CARE FIX Фиксатор Vitensity Gloss Care Fix применяется с химической завивкой Vitensity и является идеальным дополнением для достижения оптимального результата. Фиксатор и состав содержат ухаживающую эмульсию Gloss Care, придающую блеск, эластичность и гибкость волосам. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Диагностика и выбор состава: - Выберите соответствующий состав после диагностики волос в сухом и мокром виде. Состав

Тип волос

Hair Master

Тест

Без тепла

Сделайте тест через 10 минут Сделайте тест через 10 минут Сделайте тест через 8-10 минут Сделайте тест через 5 минут

15-25 минут

для жестких и трудноподдающихся волос

10-20 минут

для нормальных и тонких волос

10-20 минут

для чувствительных и слегка поврежденных или мелированных максимально до 30% волос для пористых или окрашенных окислительными красками, а также мелированных до 50%

8-15 минут

1 soft 2

10-15 минут 5-10 минут

15-25 минут 10-20 минут 10-20 минут 8-12 минут

2. Подготовка: - Тщательно промойте волосы очищающим шампунем Deep Cleansing DualSenses. - Нанесите System Pre-Curl на пористые участки волос (для составов 0 и 1 Pre-Curl не наносить). - Накрутите волосы на коклюшки. Если в процессе накрутки волосы успели высохнуть, повторно Pre-Curl не наносите, просто смочите их водой. 3. Нанесение состава: - Наденьте защитные перчатки (используйте в течение всей работы). - Равномерно нанесите состав на коклюшки так, чтобы волосы полностью пропитались. Если волосы длинные, состав лучше нанести 2 раза. Снимите излишки состава салфеткой. - Определите время воздействия, ориентируясь на таблицу. - Раскрутите пробный локон и по качеству локона контролируйте время воздействия, при необходимости его можно продлить максимум на 5 минут. 4. Смывание состава: - По истечении времени воздействия тщательно смойте состав с волос: * короткие волосы: в течение 3 минут, * длинные волосы: в течение 5 минут. - Удалите лишнюю влагу салфеткой. 5. Промежуточная обработка: - Нанесите System Inter-Сurl на каждую коклюшку. Время выдержки - 3 минуты. Не смывайте. - Удалите лишнюю влагу при помощи салфетки. 6. Фиксация: - Фиксатор предварительно разведите с теплой водой 1:1. И нанесите 2/3 состава на коклюшки. Время выдержки - 5 минут. - Снимите коклюшки и повторно нанесите на все волосы 1/3 состава фиксатора. Время выдержки - 3 минуты. - После времени выдержки тщательно промойте волосы водой. Удалите лишнюю влагу салфеткой. - Нанесите System Apres-Curl на все волосы. Время выдержки - 3 минуты. Смойте водой. Или нанесите DualSenses CurlTwist Serum на все волосы. Не смывайте. - Уложите волосы, используя продукты Curl серии StyleSign. ИНГРЕДИЕНТЫ: Фиксатор: aqua, hydrogen peroxide, propylene glycol, coco-betaine, polyquaternium-35, amodimethicone, phosphoric acid, peg5 cocamide, sodium, cocoamphoacetate, trideceth-12, styrene/vp copolymer, cetrimonium chloride, sodium chloride, laurdimonium, hydroxypropyl, hydrolyzed, wheat protein, salicylic acid, acetaminophen, methylparaben, ethylparaben, parfum. Состав: aqua, thioglycolic acid, ammonium bicarbonate, ammonium hydroxide, urea, butylene glycol, peg-35 castor oil, oleth-20, polyquaternium-16, cetrimonium chloride, ascorbic acid, amodimethicone, oleic acid, squalane, trideceth-5, glycerin, trideceth-10, phenoxyethanol, tocopheryl acetate, ubiquinone, parfum. В зависимости от состава некоторые ингредиенты могут меняться. См. на упаковке. Произведено: КАО Германия ГмбХ Pfungstadter Strasse, 92-100, 64297, Darmstadt, Germany. Фирма уполномоченная принимать претензии потребителей: Эксклюзивный дистрибьютор Goldwell в России ООО «Лайма-Люкс Рус» 121099, г. Москва, ул. Новый Арбат, д. 34, стр. 1 Телефон горячей линии: (495) 545-01-10 e-mail: info@laimalux.com www.goldwell.ru, www.laimalux.com Состав: см. на упаковке

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 21

TOPFORM

20–21

Химическая завивка Goldwell-Topform Состав (арт. 03068-03070 - 500 мл). Фиксатор (арт. 04370 - 1л). Интенсивная химическая завивка позволяет получить стойкие, упругие и классические локоны. Инновационная технология системы проникновения PPS Technology усиливает эффект химической завивки и способствует равномерности локонов. Фиксатор TOPFORM Fix Фиксатор Topform Fix применяется с химической завивкой Topform и является идеальным дополнением для достижения оптимального результата. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Диагностика и выбор состава: - Выберите соответствующий состав после диагностики волос в сухом и мокром виде. Таблица 1 Состав

Тип волос

Hair Master

Тест

Без тепла

для жестких и трудноподдающихся волос

10-20 минут

Сделайте тест через 10 минут

15-25 минут

для нормальных и тонких волос

10-20 минут

Сделайте тест через 10 минут

15-25 минут

для пористых или окрашенных окислительными красками волос

8-15 минут

Сделайте тест через 8-10 минут

10-18 минут

2. Подготовка: - Тщательно промойте волосы очищающим шампунем Deep Cleansing DualSenses. - Нанесите System Pre-Curl на пористые участки волос (для составов 0 и 1 Pre-Curl не наносить). - Накрутите волосы на коклюшки. Если в процессе накрутки волосы успели высохнуть, повторно Pre-Curl не наносите, просто смочите их водой. 3. Нанесение состава: - Наденьте защитные перчатки (используйте в течение всей работы). - Равномерно нанесите состав на коклюшки так, чтобы волосы полностью пропитались. Если волосы длинные, состав лучше нанести 2 раза. Снимите излишки состава салфеткой. - Определите время воздействия, ориентируясь на таблицу 1. - Раскрутите пробный локон и по качеству локона контролируйте время воздействия, при необходимости его можно продлить максимум на 5 минут. 4. Смывание состава: - По истечении времени воздействия тщательно смойте состав с волос: * короткие волосы: в течение 3 минут, * длинные волосы: в течение 5 минут. - Удалите лишнюю влагу салфеткой. 5. Промежуточная обработка: - Нанесите System Inter-Сurl на каждую коклюшку. Время выдержки - 3 минуты. Не смывайте. - Удалите лишнюю влагу при помощи салфетки. 6. Фиксация: - Фиксатор предварительно разведите с теплой водой 1:1. Нанесите 2/3 состава фиксатора на коклюшки. Время выдержки - 5-7 минут. - Снимите коклюшки и повторно нанесите на все волосы 1/3 состава фиксатора. Время выдержки - 3-5 минут. - После времени выдержки тщательно промойте волосы водой. Удалите лишнюю влагу салфеткой. - Нанесите System Apres-Curl на все волосы. Время выдержки - 3 минуты. Смойте водой. Или нанесите DualSenses CurlTwist Serum на все волосы. Не смывайте. - Уложите волосы, используя продукты Curl серии StyleSign. ИНГРЕДИЕНТЫ: Фиксатор: aqua, hydrogen peroxide, sodium laureth sulfate, ethoxydiglycol, peg-40 hydrogenated castor oil, isoceteth-20, phosphoric acid, disodium phosphate, amodimethicone, trideceth-5, glycerin, acetaminophen, trideceth-10, phenoxyethanol, parfum. Состав: aqua, hioglycolic acid, ammonium bicarbonate, ammonium hydroxide, butylene glycol, propylene glycol, polyquaternium16, peg-35 castor oil, leth-20, amodimethicone, sodium cocoamphoacetate, trideceth-5, glycerin, sodium chloride, trideceth-10, phenoxyethanol, parfum. В зависимости от состава некоторые ингредиенты могут меняться. См. на упаковке.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 22

SYSTEM

Pre-Curl Структурный регулятор для химической завивки (применяется до химической завивки) арт. 05425 - 150 мл Защищает поврежденные участки волос при помощи катионовых полимеров. Предотвращает проникновение состава для химической завивки в поврежденную структуру волос на 20 %. Повышает степень равномерного распределения химического состава от корней до кончиков волос. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Нанесение: - Обработайте Pre-Curl поврежденные участки чистых, влажных волос непосредственно перед химической завивкой достаточным количеством смеси. - Наносите на волосы только один раз. Если в процессе накрутки пряди успели высохнуть просто смочите их водой. НЕ СМЫВАТЬ! ИНГРЕДИЕНТЫ: Aqua/Water, Amodimethicone, PEG-54 Hydrogenated Castor oil, PEG-15 Hydroxystearate, Hydrolyzed Wheat protein, Paraffinum Liquidum/Mineral oil, Polyquaternium-6, trideceth-12, Isopropyl Myristate, Hydroxypropyltrimonium Hydrolyzed Wheat Protein, Citric Acid, Cetrimonium Chloride, Ammonium Hydroxide, Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Dutylparaben, Phenoxyethanol, Parfum/Fragrance.

Inter-Curl Стимулирующий лосьон с кератином (применяется как стимулятор между этапами химической завивки) арт. 05426 - 150 мл Эффективно удаляет лишнюю влагу из структуры волос, а витамины С, Е способствуют восстановлению поврежденных волос. Субстанционные потери восполняются аминокислотами и специальным увлажняющим комплексом. Улучшает структуру волос и увеличивает стойкость завивки. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Нанесение: - Смойте химический состав и нанесите Inter-Curl. - Обработайте каждую коклюшку 1-2 раза. - Время воздействия - 3 минуты. - НЕ СМЫВАЙТЕ! Лишнюю влагу удалите салфеткой. - Нанесите фиксатор на коклюшки. ИНГРЕДИЕНТЫ: Aqua, Magnesium Sulfate, Glutamic Acid, Glycine, Ascorbic Acid, Aspartic Acid, Hydrolyzed Wheat Protein, Sodium Chloride, Tocopheryl Acetate, PEG-35 Castol Oil, Alanine, Fructose, Inositol, Lactic Acid, Laureth-23, Niacinamide, Acid, Cocoamphoacetate, Sodium Lactate, Sodium Benzonate, Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Butylparaben, Phenoxyethanol, Parfum.

Apres-Curl* Стабилизатор химической завивки (применяется после фиксации) арт. 05427 - 150 мл Применяется для стабилизации и укрепления завитка. Катионовые полимеры, коллаген и кератин укрепляют волосы и придают им здоровый, ухоженный вид. Завершает все химические реакции и придает завивке дополнительную эластичность и объем. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Нанесение: - После смывки фиксатора распределите Apres-Curl по влажным волосам. - Время воздействия - 3 минуты. - Тщательно промойте волосы водой. ИНГРЕДИЕНТЫ: Aqua, citric acid, Hydrolyzed Wheat Gluten, Glyoxylic acid, PEG-40 Hydrogenated Castol Oil, Polyquaternium-6, PPG-26- Buteth-26, Styrene/PVP Copolymer, Ethoxydiglycol, Simethicone, Parfum. * Можно заменить сывороткой Dualsenses Curly Twist In-Salon Leave-In Serum Произведено: КАО Германия ГмбХ Pfungstadter Strasse, 92-100, 64297, Darmstadt, Germany. Фирма уполномоченная принимать претензии потребителей: Эксклюзивный дистрибьютор Goldwell в России ООО «Лайма-Люкс Рус» 121099, г. Москва, ул. Новый Арбат, д. 34, стр. 1 Телефон горячей линии: (495) 545-01-10 e-mail: info@laimalux.com www.goldwell.ru, www.laimalux.com Состав: см. на упаковке

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 23

TRENDLINE TEXTURIZER

22–23

Средство для стойкой укладки Trendline Texturizer Trendline Texturizer (арт. 03230, 03231 - 200 мл), Trendline стабилизатор (арт. 04069 - 500 мл). Длительный объем и надежная основа для подвижной укладки. Стойкая укладка меньше чем за 1 час: - готовый к употреблению раствор; - удобное нанесение; - эстетично и необычно; - неизрасходованный продукт не портится в баллоне. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Подготовка: - Используйте интенсивно очищающий шампунь Deep Cleansing DualSenses. - Если необходимо нанесите SYSTEM Pre-Curl (на натуральные волосы не наносить). - Определите направление накручивания в соответствии с желаемым стилем. 2. Нанесение: - Нанесите достаточное количество состава: * на короткие волосы (до 10 см): от 1 до 2 раз на коклюшку * на волосы средней длины (до 20 см): 2 раза на коклюшку 3. Время воздействия: - Выдержите TEXTURIZER на волосах: * состав N - для нормальных волос - 10-15 минут, * состав Р - для поврежденных волос - 5-10 минут (для получения более мягкого и равномерного результата не используйте климазон). - Тщательно промойте волосы водой. - Промокните излишки воды салфеткой. 4. Стабилизация: - Смешайте 400 мл теплой воды + 100 мл Стабилизатора в аппликаторе и нанесите 2/3 раствора на коклюшки. - После снятия коклюшек нанесите оставшееся количество Стабилизатора на все волосы. - Времени выдержки у Стабилизатора нет. - Тщательно промойте волосы водой. - Нанесите DualSenses CurlTwist Serum на все волосы. Не смывайте. На количество коклюшек до 10 штук достаточно 250 мл раствора Стабилизатора! 5. Укладка: - Завершите идеальную укладку, используя продукты Curl серии StyleSign. ИНГРЕДИЕНТЫ: TRENDLINE TEXTURIZER N: Aqua, Thioglycolic Acid, Dimethyl Ether, Ethanolomine, Ammonium Bicarbonate, Sodium Cocoamphoacetate, Polyquaternium-6, Coco-Betaine, Isoceteth-20, Polysilicone-9, Cetrimonium Chloride, Amodimethicone, PEG60 Hydrogenated Castor Oil, Trideceth-12, Ammonium Hydroxide, Alcohol Denat., Parfum. TRENDLINE TEXTURIZER P: Aqua, Thioglycolic Acid, Dimethyl Ether, Ammonium Bicarbonate, Sodium Cocoamphoacetate, Polyquaternium-6, Coco-Betaine, Isoceteth-20, Polysilicone-9, Cetrimonium Chloride, Amodimethicone, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Trideceth-12, Ammonium Hydroxide, Alcohol Denat., Parfum. TRENDLINE Cтабализатор: Aqua, Hydrogen Peroxide, PEG/PPG-150/30 Copolymer, Polyquaternium-7, Cocanime Oxide, PPG-26Buteth-26, Polysilicone-9, Cetrimonium Chloride, Amodimethicone, Disodium Phosphate, Acetaminophen, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Phosphoric Acid, Trideceth-12, Alcohol Denat., Salicylic Acid, Parfum.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 24

STRAIGHT`N SHINE Система для перманентного выпрямления натурально вьющихся или химически завитых волос арт. 03106, 03100, 04110, 05160 - 400 мл, 05170 - 150 мл Уникальная программа выпрямления волос Straight'n Shine гарантирует идеальный результат, который раньше был невозможен. Продукты Straight'n Shine делают даже самые непослушные волосы невероятно гладкими. Мягкое воздействие препаратов на структуру волос позволяет сохранить их природную силу, качество и блеск. Более того, процедура перманентного выпрямления Straight'n Shine может быть выполнена в один день с окрашиванием. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Консультация с клиентом: - Если у вашего клиента аллергическая реакция на химическую завивку, выпрямитель с применением термальной обработки или какую - либо другую косметическую продукцию, использование Straight'n Shine нецелесообразно. - Straight'n Shine не рекомендуется применять на афро-американских волосах. - Не используйте на волосах, предварительно обработанных выпрямителем, содержащим щелочь, гидроокись соды, карбонаты или гидроокислы металлов. - Не используйте на волосах, предварительно обработанных хной, препаратами, содержащими соли металлов, а также блондированных порошком или осветляющими красками. - Не используйте металлические клипсы или клипсы с зубьями. - Снимите все драгоценные украшения перед нанесением препарата. 2. Тестирование волос (в сухом и мокром виде): - Проверка кожи головы клиента: если присутствуют ранки, иные повреждения на коже головы, либо кожа сухая чувствительная - применение Straight'n Shine нецелесообразно. - Проверка состояния качества волос: определение ломкости волос, эластичности, пористости, смываемости краски (светлые пятна по длине волос). Если вы затрудняетесь дать объективную оценку состоянию волос и выбору состава, выполните тест на отдельно взятой пряди с предполагаемым составом Straight'n Shine. Если волосы становятся сухими, ломаются, плохо расчесываются или становятся светлее после тестирования, нельзя использовать Straight'n Shine. - Не рекомендуется использовать Straight'n Shine на волосах с очень тонкой, мягкой структурой. - Не используйте Straight'n Shine на поврежденной химическими процедурами структуре волос. 3. Мытье волос шампунем: - Мыть волосы аккуратно, используя шампунь Deep Cleansing DualSenses для глубокой очистки, вода должна быть комфортной температуры. - Избегайте во время мытья головы сильного давления при выполнении массажных движений. - Не используйте бальзамов-ополаскивателей или масок после обработки волос шампунем. 4. Подготовка волос: Optimizer - Аккуратно промокните волосы полотенцем. - Нанесите Straight'n Shine Optimizer (лосьон, увлажняющий и кондиционирующий структуру волос) на концы или на участки волос, шероховатые на ощупь. - Аккуратно высушите волосы феном по направлению роста - от корней к кончикам. Процент высушенных волос должен составлять 70-80 % от общей массы. Избегайте при сушке волос феном интенсивного режима тепла - достаточно среднего. Protection - Бережно защищает нежные участки волос (пористые, осветленные, тонкие по краевой линии роста волос). 5. Разделение волос: - Разделите волосы на шесть частей: нижнезатылочная зона пополам, от середины уха до середины уха пополам, от уха до уха через теменную зону пополам. - Не используйте клипсы с зубчиками или металлические клипсы.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 25

STRAIGHT`N SHINE

24–25

6. Подбор продукта и его дозировка: Необходимое количество первого агента:

Длина волос: Короткие Средние Длинные

Количество: 60 - 100 г 120 - 180 г 200 - 300 г

- Выберите необходимую смесь, основываясь на оценке состояния волос. - Тип R подходит для здоровых, жестких, трудноподдающихся волос. - Тип Р - для пористых, поврежденных волос. - Для других типов волос используется смесь, соответствующая каждому конкретно взятому случаю.

Например: Короткие волосы с окрашенной, но жесткой структурой требуют 80 г смеси, из которой 30 г - R тип + 50 г - Р тип. Наберите необходимое количество смеси в чистую пластиковую миску и хорошо перемешайте до однородного состояния. Пропорции смешивания Goldwell Straight 'n Shine R/P (в граммах) Длина волос

Короткие Средние

Количество (в граммах)

Длинные

150

Для маленького количества

250

100

Структура волос

Здоровые, трудноподдающиеся

150

250

100

Здоровые, нормальные

150

100

Окрашенные, трудноподдающиеся

100

150

Окрашенные, поврежденные

120

200

150

250

100

Сильно поврежденные

7. Нанесение первого агента на волосы: - Наденьте защитные перчатки. - Защитите специальными наушниками уши клиента. - Используйте специальную кисточку с расческой для быстрого и равномерного нанесения первого агента. - Поставьте таймер перед началом нанесения препарата для обеспечения быстроты выполнения. - Общее время нанесения препарата должно укладываться в 15 минут. - Если необходимо, два стилиста должны работать одновременно. - Начинайте нанесение с нижней затылочной зоны или с наиболее трудноподдающейся по структуре зоны. - Наносите первый агент, отступив 1 см от кожи головы. Каждая секция волос должна быть 0,5 см толщиной и 6 см шириной. На более хрупких волосах пряди нужно отделять толще и шире и наносить препарат быстрее. - Если волосы были обработаны препаратом для выпрямления волос раньше, нанесите первый агент только на отросшие натуральные корни. - Препарат не должен попадать на кожу головы. Если это случилось, аккуратно снимите лишнее влажным полотенцем, не растирайте. - Используйте среднее натяжение пряди. Метод давления и прочесывания оказывает огромное влияние на действие первого агента на волосы. - Убедитесь в том, что нанесено достаточное количество препарата.

8. Важно правильно закрыть волосы: - Оберните волосы пластиковой пленкой, проверяя процесс работы первого агента в течение всего времени выдержки. - Процедура протекает при комнатной температуре без участия дополнительного тепла.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 26

STRAIGHT`N SHINE 9. Время выдержки: Время выдержки (в минутах) Структура волос

Первоначальное время выдержки после последней аппликации

Проверочный тест каждые

Общее время выдержки

Здоровые, трудноподдающиеся

30-60

Здоровые, нормальные

15-40

Окрашенные, трудноподдающиеся

10-20

Окрашенные, поврежденные

10-20

Сильно поврежденные

5-12

Правильный тест: - Используйте для тестирования тонкую прядь волос, обработанную первым агентом, завяжите открытую петлю на середине пряди. Не делайте тугой узел. Расположите узел в ладони одной руки и другой рукой осторожно подтягивайте и отпускайте его. Если узелок легко завязывается и не пружинит, процесс работы первого агента нужно остановить. Если узелок стремится к развязыванию, волосы нуждаются в продолжении времени выдержки. Развязывать узелок удобнее с помощью расчески - хвостика. - На более пористых и хрупких зонах процесс идет быстрее: краевая зона роста волос обычно более тонкая и нежная и нуждается в меньшем времени выдержки. - Тест с узелком повторите на разных частях пряди волос - у корней, на середине, на концах. Таким образом, всегда будет точнее отслеживаться результат, получаемый в разных частях волос, так как структура никогда не бывает однородной по всей длине. - Если тест с узелком показывает, что в той части, где волосы повреждены сильнее, процесс необходимо закончить, а в той, где волосы более здоровые, процесс нельзя останавливать, то водой нужно смыть первый агент с той части волос, где химическое воздействие препарата нужно остановить. - Повторяйте тест с узелком каждые 2 - 10 минут. 10. Как правильно смывать водой первый агент: - Используйте воду нужной степени комфортности для клиента и смывайте в течение 5 - 10 минут. - Осторожно промокните волосы полотенцем. - Используйте таймер.

11. Обязательное нанесение Оптимизатора: - Внимание. Волосы очень хрупкие на этой стадии. - Нанесите Straight'n Shine Optimizer на все волосы, особенно на концы волос или на те их участки, которые тяжело прочесываются. - Аккуратно разделите волосы попрядно, не скручивая.

12. Сушка волос: - Сушите волосы по направлению роста волос от корней к кончикам. Не растягивайте пряди. Волосы могут быть слегка недосушены - на 20-30 %. - Сушите волосы на средней скорости фена. Фен держите строго по направлению к концам волос, распределяйте волосы при помощи пальцев, чтобы иметь возможность почувствовать степень нужной влажности волос.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 27

STRAIGHT`N SHINE

26–27

13. Разделение на секции: - Разделите волосы на шесть частей: нижнезатылочная зона пополам, от середины уха до середины уха пополам, от уха до уха через теменную зону пополам. - Не используйте клипсы с зубьями или металлические клипсы.

14. Определенная температура на утюгах-щипцах: - Используйте утюги-щипцы. Выставите температуру 180 градусов. Если волосы очень тонкие и/или хрупкие, выставите температуру 160 градусов. 15. Термальная обработка: - Защитите уши клиента специальными наушниками. - Хороший результат не может быть достигнут, если будут отделяться слишком толстые секции волос. - Берите секции волос толщиной 0,5 см и шириной 5 см. - Наносите спрей Straight'n Shine Optimizer на каждую прядь. Используйте спрей для лучшего результата (защита от температуры, придание большей гладкости волосам) перед обработкой каждой пряди утюгами-щипцами. - Начните обработку волос утюгами - щипцами с нижней затылочной зоны, держите прядь под углом 90 градусов. - Рекомендуется использовать расческу перед щипцами для предотвращения соприкосновения горячего инструмента с кожей головы. - Обрабатывайте каждую прядь от корней до кончиков, за исключением тех случаев, когда концы волос очень пористые и поврежденные. - Пожалуйста, помните, что каждая, только что проутюженная прядь, очень горячая! - Каждая прядь должна быть обработана утюгами - щипцами по 3 - 5 раз для получения наилучшего результата. - Обычно волосы около корней более толстые и прочные, чем концы, поэтому имеет смысл обрабатывать прядь большее количество раз около корней, чем по длине, чтобы лишний раз не повреждать уже испорченную структуру. - При поврежденных концах обработайте утюгами три пряди подряд, не проглаживая щипцами концы волос, а потом соберите три пряди вместе и обработайте уже по всей длине. Не обязательно придавать концам волос только прямую форму, можно закруглять их по усмотрению стилиста. - Для получения естественного роста волос на верхней затылочной зоне пряди рекомендуется отделять зигзагом, чтобы при сушке волос они распадались естественно, без каких-то конкретных проборов. 16. Подготовка волос: - На этом этапе волосы нельзя скручивать и связывать. Аккуратно заколите волосы по бокам. - Не используйте клипсы с зубьями или металлические клипсы. - Защитите уши клиента специальными наушниками. 17а. Нанесение второго агента на волосы: - Наденьте защитные перчатки. - Выдавите достаточное количество второго агента в чистую пластиковую миску. Обычно расходуется такое же количество продукта, как и при нанесении первого агента. - Хорошо перемешайте до получения однородной консистенции. - Берите секции 0,5 см толщиной и 6 см шириной. - Используйте специальную кисточку с расческой и наносите второй агент быстро и в достаточном количестве на сухие волосы. - Хорошо обработайте прядь со всех сторон. Общее время нанесения продукта должно занимать 15 минут. - Если необходимо, два стилиста могут работать одновременно. - Пользуясь попеременно кисточкой и расческой, распределите препарат равномерно. - Необходимо насытить препаратом волосы в достаточном количестве. - Время выдержки: 5-8 минут после последней аппликации.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 28

STRAIGHT`N SHINE 17б. Применение Colorance в качестве второго агента: - Если клиент желает освежить цвет или добавить цветовой нюанс, допустимо использование Colorance в качестве второго агента. - Смешайте Colorance Lotion 2% с нужным оттенком Colorance в пропорции 2:1 в специальном аппликаторе и перелейте в чистую пластиковую миску. - Обычно расход количества продукта такой же, как и при нанесении первого агента. - Отделите пряди шириной 0,5 см и толщиной 6 см. - Используйте специальную кисточку с расческой и наносите быстро и в достаточном количестве. Обработайте пряди со всех сторон. Общее время нанесения продукта должно занимать 10 -15 минут. - Если необходимо, два стилиста могут работать одновременно. - Пользуясь попеременно кисточкой и расческой, распределите препарат равномерно. - Необходимо насытить препаратом волосы в достаточном количестве. - Время выдержки: 15 минут после последней аппликации. 18. Как правильно смывать водой: - Используйте воду нужной комфортности для клиента. Смойте в течение 3 - 5 минут. - Если необходимо, нанесите интенсивное лечение Goldwell Kerasilk Ultra Rich Care, чтобы закрыть кутикулу. - Высушите волосы феном. Не используйте расчески для укладки.

19. Пожелания клиенту: - Не завязывайте волосы и не скручивайте, не подбирайте заколками и не используйте резинок для хвоста в течение последующих трех дней. - Не мойте волосы шампунем и не мочите в течение 72 часов после процедуры выпрямления волос. - Не подвергайте волосы химической обработке (окрашиванию, осветлению) в течение одной недели после процедуры выпрямления. 20. Важная информация: - Выпрямитель агент первый - straightener 1-st agent содержит в своем составе соли тиогликолевой кислоты. - Стабилизатор neutralizer 2- nd agent содержит в своем составе перекись водорода. - Только для профессионального использования. Продавать продукт непрофессионалам запрещено. - Избегать контакта с глазами. - Если препарат попал в глаза, немедленно промойте их водой. - Всегда используйте защитные перчатки. - Храните препараты в прохладном месте. ИНГРЕДИЕНТЫ: Straight'n Shine Agent 2 R/P: Water/Aqua, Ceteryl Alcohol, Glyceryl Stearate, Hydrogen Peroxide, Steareth-2, PEG/PPG-150/30 Copolymer, Isopropyl Palmitate, Sodium Cetearyl Sulfate, Oleic Acid, PEG-7, Glyceryl Cocoate, Sodium Laureth Sulfate, PEG-5 Cocamide, Hydroxyethylcellulose, Citric Acid, Amodimethicone, Sodium Lauryl Sulfate, Etidronic Acid, C12-14 SEC-Pareth-7, Salicylic Acid, Panthenol, Hydrolyzed Wheat Protein, Disodium Phosphate, Sodium Hydroxide, C12-14 SEC-Pareth-5, Acetaminophen, Fragrance/Parfum. Agent 1 P: Water/Aqua, Steareth-2, Ceteryl Alcohol, Isopropyl Palmitate, Benzyl Glycol, Ascorbic Acid, AmmoniumThioglycolate, Ethanolamine, Diammonium-Dithiodiglycolate, Amodimethicone, Cetrimonium Chloride, Trideceth-12, Mineral Oil/Paraffininum Liquidum, Tetrasodium EDTA, Behentrimonium Chloride, Isopropyl Alcohol, Dimethicone Copolyol, Fragrance/Parfum. Agent 1 R: Water/Aqua, Steareth-2, Ceteryl Alcohol, Isopropyl Palmitate, Benzyl Glycol, Ascorbic Acid, AmmoniumThioglycolate, Ethanolamine, Diammonium-Dithiodiglycolate, Amodimethicone, Cetrimonium Chloride, Trideceth-12, Mineral Oil/Paraffininum Liquidum, Tetrasodium EDTA, Behentrimonium Chloride, Isopropyl Alcohol, Dimethicone Copolyol, Fragrance/Parfum, Yellow10/C.I. 47005. Optimizer: Water/Aqua, Dimethicone, Steareth-2, Alcohol denat., Amodimethicone, Phenoxyethanol, Disodium Cocoamphodiacetate, Isopropyl Myristate, Cetrimonium Chloride, Trideceth-12, Citric Acid, Propylene Glycol, Sodium Chloride, Aloe Barbadensis Leaf Extract/Aloe Barbadensis, Propylparaben, Ethylparaben, Butylparaben, Methylparaben, Sorbitol, Isobutylparaben, Fragrance/Parfum, Green 3/C.I. 42053, Blue 1/C.I. 42090, Yellow 5/C.I. 19140. Protection: Water/Aqua, Propylene Glycol, Hydroxyethylcellulose, Glycerin, Betaine, PEG-11 Methyl Ether Dimethicone, PPG-9, PEG60 Hydrogenated Castor Oil, Isoceteth-20, Citric Acid, Phenoxyethanol, Polyguaternium-39, Isopropyl Myristate, Hydrolyzed Wheat Protein, Sodium Hydroxide, Sodium Cocoamphoacetate, Sodium Chloride, Propylparaben, Ethylparaben, Butylparaben, Methylparaben, Fragrance/Parfum.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 29

ELUMEN

28–29

Интенсивное окрашивание волос Goldwell – Elumen Hair Color COLOR (арт. 10855-10883 - 200 мл), PREPARE (арт. 01276 - 150 мл), LOCK (арт. 01279 - 250 мл), RETURN (арт. 01277 - 250 мл), CLEAN (арт. 01278 - 250 мл) Elumen - новое поколение ультрабриллиантовой краски без пероксида, действие которой основано на принципах физики. Эта особенность исключает возможность повреждения волос в процессе окрашивания, гарантирует бриллиантовый блеск и стойкость выбранного цвета. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. ОКРАШИВАНИЕ (ЭЛЮМИНИРОВАНИЕ): Нанесение краски (COLOR): - Разделите волосы на 4 сектора, если волосы очень длинные или густые - то на 8. Окрашивание начинайте с верхней затылочной зоны. Elumen наносится на сухие и чистые волосы. - Средняя норма расхода краски на волосы: * Короткие - 60 мл * Средние - 80 мл * Длинные - 120 мл - Время выдержки: 20 минут с теплом или 30 минут без тепла. - Промойте волосы водой не эмульгируя, дважды шампунем Elumen Wash и затем аккуратно просушите волосы полотенцем. Закрепление цвета (LOCK): - Нанесите равномерно Elumen Lock по всей длине (около 40 мл, в зависимости от длины волос) и прочешите крупной расческой. - Выдержите ровно 5 минут. - Промойте волосы водой и, если потребуется, обработайте соответствующим продуктом по уходу Elumen. ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТТЕНКОВ ГРУППЫ ELUMEN LIGHT, НАПРИМЕР, ПРИ ПРОВЕДЕНИИ УСЛУГИ БЛОНД-ТОНИРОВАНИЯ BLONDE TONING SERVICE, НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО НАНОСИТЬ ELUMEN LOCK. 2. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА ОСВЕТЛЕННЫХ ВОЛОС (PREPARE): Осветленные, мелированные волосы обработайте кислым несмываемым препаратом Prepare. - Поврежденные осветленные волосы: нанесите Prepare на сухие волосы. Высушите феном. Нанесите краситель. - При осветлении и элюминировании в один день: нанесите Prepare на влажные волосы. Высушите феном. Нанесите краситель. 3. СНЯТИЕ КРАСКИ С ВОЛОС (RETURN): - Нанесите 40 мл Elumen Return на сухие чистые волосы и распределите равномерно по всей длине редкой расческой. - Снятие интенсивности результата окрашивания занимает примерно 3 -5 минут без воздействия тепла. Для почти полного снятия краски Elumen время воздействия Return составляет 30 мин. с теплом. /Применять Return в один день можно до 3 раз/. - Промойте волосы шампунем Elumen Wash и обработайте кондиционером Elumen Care. 4. УДАЛЕНИЕ КРАСКИ С КОЖИ (CLEAN): - Нанесите Еlumen Clean на ватный тампон и приложите к месту попадания краски. - При наличии стойких пятен нанесите Clean непосредственно на кожу и оставьте ненадолго. - При необходимости используйте повторно. СИСТЕМА АППЛИКАЦИИ: - Насадка-расческа помогает избежать пятен на коже головы во время окрашивания. Накручивается на аппликатор или баллон с краской Elumen. - Аппликатор для нанесения краски. Используется для смешивания разных оттенков. - Насадка-носик - аппликатор для нанесения краски Elumen на длину и на кончики длинных или вьющихся волос. Подходит как для баллона Elumen, так и аппликатора для нанесения краски. Ассортимент Elumen состоит из 28 оттенков + прозрачный оттенок Clear. ИНГРЕДИЕНТЫ: COLOR: Aqua, Propylene Carbonate, Alcohol denat, Lactic Acid, Hydroxypropylated Polysaccarides, Dimethicont Copolyol, Sodium Hydroxide, Parfum. May contain: Acid Black 1, Acid Red 52, Yellow 10, Ext. Violet 2, Orange 4, Red 33. RETURN: Aqua, Alcohol denat., Benzyl Glycol, Butylene Glycol, Hydroxypropyl Methylcellulose, Behentrimonium Chloride, Ethanolamine, Isopropyl Alcohol, Phosphoric Acid, Parfum. PREPARE: Aqua, Lactic Acid, Sodium Hydroxide, Parfum, PPG-26-Buteth-26, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Cetrimonium Chloride, Styrene/VP Copolymer. LOCK: Aqua, Alcohol denat., PEG-8, Benzyl Glycol, Sodium Isethionate, Butylene Glycol, Lactic Acid, Carbomer, Dimethicone Copolyol, Trisodium Ethylenediamine Disuccinate, Sodium Hydroxide, Parfum, Butylphenyl Methylpropional, Amylcinnamyl Alcohol. CLEAN: Aqua, Trideceth-12, Alcohol denat., Sodium Bicarbonate, Benzyl Glycol, Sodium Carbonate, Parfum.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 30

DUALSENSES Rich Repair In-Salon Leave-In Serum Восстанавливающая сыворотка для сухих и поврежденных волос арт. 05591 - 12х18 мл Repair System с шелковыми протеинами пашмины и Технология микрофлюида мгновенного воздействия питают и восстанавливают сухие, поврежденные или подверженные стрессу волосы, позволяя мгновенно увидеть и ощутить результат. Интенсивный восстанавливающий уход мгновенного действия обеспечивает стойкий результат и заметно усиливает здоровый блеск, гладкость и шелковистость волос. Обеспечивает термальную защиту. ПРИМЕНЕНИЕ: Сыворотка используется для ухода за сухими, поврежденными волосами. Активация и нанесение: - Хорошо промойте волосы с применением шампуня. - Активируйте сыворотку, повернув крышечку-конус в направлении, указанном стрелкой. - Встряхните. Содержимое емкости активируется путем смешивания компонентов. - Отломите шляпку конуса. Равномерно нанесите сыворотку на подсушенные полотенцем волосы. Не смывайте. - Уложите как обычно.

СОВЕТ: Применяйте не чаще, чем 1 раз в неделю. Самое интенсивное средство со стойким восстанавливающим эффектом.

3-х фазная технология

1. Разглаживание кутикулы. 2. Бриллиантовый блеск. 3. Восстановление структуры.

ИНГРЕДИЕНТЫ: water, alcohol denat., trisiloxane, amodimethicone, hydrolyzed silk, hydrolyzed keratin, panthenol, glyoxylic acid, ammonium hydroxide, di-c12-15alkyldimonium chloride, dimethicone, steartrimonium chloride, isopropyl alcohol, lactic acid, styrene/vp copolymer, sodium pca, glycerin, trideceth-12, cetrimonium chloride, dimethiconol, quaternium-80, propyleneglycol, ethylhexyl methoxycinnamate, glycoproteins, octyldodecyl pca, phenoxyethanol, methylparaben, ethylparaben, propylparaben, butylparaben, fragrance/parfum, butylphenyl methylpropional, limonene, linalool, benzyl salicylate, yellow 5 /c.i. 19140, red 40/c.i. 16035, blue1 /c.i. 42090

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 31

DUALSENSES Ultra Volume In-Salon Leave-In Serum

30–31

Сыворотка для объема тонких волос арт. 05477 - 12х18 мл Volume System с мультиминералами и Технология микрофлюида мгновенного воздействия позволят моментально увидеть и ощутить объем Ваших волос. Мгновенно оказывает ухаживающее действие и укрепляет, не утяжеляя волосы, обеспечивая стойкий результат и заметно увеличивая объем волос. Обеспечивает термальную защиту. ПРИМЕНЕНИЕ: Сыворотка используется на тонкой структуре волос для придания объема. Активация и нанесение: - Хорошо промойте волосы с применением шампуня. - Активируйте сыворотку, повернув крышечку-конус в направлении, указанном стрелкой. - Встряхните. Содержимое емкости активируется путем смешивания компонентов. - Отломите шляпку конуса. Равномерно нанесите сыворотку на подсушенные полотенцем волосы. Не смывайте. - Уложите как обычно.

СОВЕТ: Применяйте не чаще, чем 1 раз в неделю. Самое интенсивное укрепляющее средство. Стойкий результат. Не утяжеляет волосы.

3-х фазная технология

1. Разглаживание кутикулы. 2. Бриллиантовый блеск. 3. Придание объема.

ИНГРЕДИЕНТЫ: water, alcohol denat., trisiloxane, zinc pca, magnesium sulfate, calcium chloride, vp/va copolymer, isopropyl alcohol, citric acid, polyquaternium-11, steartrimonium chloride, di-c12-15 alkyl dimonium chloride, peg/ppg-14/4 dimethicone, sodium pca, panthenol, octyldodecyl pca, ammonium hydroxide, glycerin, trimethyl pentaphenyl trisiloxane, potassium hydroxide, sodium chloride, ethylhexyl methoxycinnamate, glyoxylicacid, glycoproteins, phenoxyethanol, methylparaben, sodium benzoate, propylparaben, ethylparaben, butylparaben, fragrance/parfum, linalool, limonene, blue1 /c.i. 42090, yellow 5/c.i. 19140

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 32

DUALSENSES Color Care Extra Rich - Color Lock Serum Сыворотка для сохранения цвета жестких волос арт. 05558 - 12х18 мл Питательный уход для толстых жестких окрашенных волос. Эксклюзивный продукт для завершения процедуры окрашивания, специально созданный для ухода за окрашенными волосами благодаря входящим в состав технологии ColorChromaComplex Доставляет кондиционирующие компоненты глубоко внутрь волоса, надолго сохраняя цвет. Придает окрашенным волосам глубокий и живой цвет.

ПРИМЕНЕНИЕ: Сыворотка используется сразу после процедуры окрашивания или для ухода и поддержания цвета между процедурами окрашивания. Активация и нанесение: - Хорошо промойте волосы с применением шампуня. - Активируйте сыворотку, повернув крышечку-конус в направлении, указанном стрелкой. - Встряхните. Содержимое емкости активируется путем смешивания компонентов. - Отломите шляпку конуса. Равномерно нанесите стабилизатор цвета на подсушенные полотенцем окрашенные волосы. Не смывайте. - Уложите как обычно.

СОВЕТ: Применяйте не чаще, чем 1 раз в неделю. Самый интенсивный уход мгновенного действия. Стабилизация цвета. Стойкий эффект.

3-Х ФАЗНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ

ФАЗА 1: Разглаживание кутикулы. ФАЗА 2: Бриллиантовый блеск. ФАЗА 3: Стабилизация цвета.

ИНГРЕДИЕНТЫ: aqua, alcohol denat, trisiloxane, amodimethicone, glycerin, di-c12-15 alkyl dimonium chloride, dimethicone, isopropyl alcohol, glyoxylic acid, panthenol, peg/ppg-14/4 dimethicone, steartrimonium chloride, benzophenone-4, citric acid, cyclopentasiloxane, polyquaternium-11, ubiguinone, lactic acid, dimethiconol, cetrimonium chloride, vitis vinifera (grape) seed extract/, vitis vinifera, trimethyl pentaphenyl trisiloxane, tocopherol, polysilicone-15, squalane, tocopheryl acetate, pca, malic acid, glycolic acid, tartaric acid, pyruvic acid, trideceth-12, ammonium hydroxide, peg-40 hydrogenated castor oil, phenoxyethanol, methylparaben, ethylparaben, propylparaben, butylparaben, parfum, orange4/ci. 15510, red 33/c.i. 17200, ext. violet 2 / c.i. 60730

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 33

DUALSENSES Color Care - Color Lock Serum

32–33

Сыворотка для сохранения цвета нормальных и тонких волос арт. 05557 - 12х18 мл Невесомый уход для нормальных и тонких окрашенных волос. Эксклюзивный продукт для завершения процедуры окрашивания, специально созданный для ухода за окрашенными волосами благодаря входящим в состав технологии ColorChromaComplex. Доставляет кондиционирующие компоненты глубоко внутрь волоса, надолго сохраняя цвет. Придает окрашенным волосам глубокий и живой цвет.

3-Х ФАЗНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ

ФАЗА 1: Разглаживание кутикулы. ФАЗА 2: Бриллиантовый блеск. ФАЗА 3: Стабилизация цвета.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 34

DUALSENSES Curly Twist In-Salon Leave-In Serum Увлажняющая сыворотка для вьющихся волос арт. 05479 - 12х18 мл Curl System с экстрактом бамбука в сочетании с Технологией микрофлюида мгновенного воздействия ухаживает за вьющимися или волнистыми волосами, придает упругость, позволяя мгновенно увидеть и ощутить результат. Интенсивный уход мгновенного действия со стойким результатом увлажняет, заметно усиливает плотность и блеск вьющихся волос, придает ощущение эластичности. Обеспечивает термальную защиту. ПРИМЕНЕНИЕ: Сыворотка используется сразу после процедуры химической завивки или для ухода за натурально вьющимися волосами. Активация и нанесение: - Хорошо промойте волосы с применением шампуня. - Активируйте сыворотку, повернув крышечку-конус в направлении, указанном стрелкой. - Встряхните. Содержимое емкости активируется путем смешивания компонентов. - Отломите шляпку конуса. Равномерно нанесите сыворотку на подсушенные полотенцем волосы. Не смывать. - Уложите как обычно.

СОВЕТ: Применяйте не чаще, чем 1 раз в неделю. Самый интенсивный роскошный уход. Стойкий эффект.

3-х фазная технология

1. Разглаживание кутикулы. 2. Бриллиантовый блеск. 3. Стабилизация локонов.

ИНГРЕДИЕНТЫ: water, alcohol denat., trisiloxane, bambusa vulgaris (bamboo) extract, bambusavulgaris, amodimethicone, panthenol, glyoxylicacid, di-c12-15alkyldimonium chloride, dimethicone, ammonium hydroxide, steartrimonium chloride, isopropyl alcohol, lactic acid, sodium pca, glycerin, propyleneglycol, styrene/vp copolymer, trideceth-12, cetrimonium chloride, dimethiconol, quaternium-80, ethylhexyl methoxycinnamate, sorbitol, glycoproteins, octyldodecyl pca, phenoxyethanol, methylparaben, propylparaben, ethylparaben, butylparaben, fragrance/parfum, amylcinnamal, butylphenyl, ethylpropional, limonene, yellow 5 /c.i. 19140, orange 4/c.i. 15510, blue1 /c.i. 42090

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 35

DUALSENSES Color Care Blondes &Highlights

34–35

Сыворотка для сохранения цвета блонд-оттенка арт. 05559 - 12х18 мл Восстанавливающий уход для осветленных и мелированных волос. Эксклюзивный продукт для завершения процедуры окрашивания, специально созданный для ухода за окрашенными волосами благодаря входящим в состав технологии ColorChromaComplex. Доставляет кондиционирующие компоненты глубоко внутрь волоса, надолго сохраняя цвет. Придает окрашенным волосам глубокий и живой цвет. ПРИМЕНЕНИЕ: Сыворотка используется сразу после процедуры окрашивания или для ухода и поддержания цвета между процедурами окрашивания. Активация и нанесение: - Хорошо промойте волосы с применением шампуня. - Активируйте сыворотку, повернув крышечку-конус в направлении, указанном стрелкой. - Встряхните. Содержимое емкости активируется путем смешивания компонентов. - Отломите шляпку конуса. Равномерно нанесите стабилизатор цвета на подсушенные полотенцем окрашенные волосы. Не смывайте. - Уложите как обычно.

3-Х ФАЗНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ

ФАЗА 1: Разглаживание кутикулы. ФАЗА 2: Бриллиантовый блеск. ФАЗА 3: Стабилизация цвета.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 36

DUALSENSES Color Care - Color Structure Equalizer Спрей - структурный эквалайзер арт. 05560 - 150 мл Благодаря выравнивающим цвет полимерам Color Equalizer Polymers, средство позволяет оптимально равномерно наносить краску на поврежденные волосы. Выравнивает разницу в структуре волос, чтобы обеспечить равномерный результат окрашивания. ПРИМЕНЕНИЕ: 1. Равномерно нанесите на сухие или подсушенные полотенцем волосы перед окрашиванием. 2. Не смывайте. 3. Используйте продукты серии DUALSENSES COLOR CARE после процедуры окрашивания. Создан специально для профессионального использования в салоне. Мягкий состав. Прошел дерматологическое тестирование. ИНГРЕДИЕНТЫ: aqua, sodium laureth sulfate, cocamidopropyl betaine, peg-18 glyceryl oleate/cocoate, coco-glucoside, panthenol, polyquaternium10, glycerin, ethylhexyl methoxycinnamate, glyoxylic acid, vitis vinifera, trisodium ethylenediamine disuccinate, squalane, lactic acid, ubiquinone, polysilicone-9, tocopheryl acetate, alcohol denat., quaternium-80, peg-40 hydrogenated castor oil, tocopherol, sodium chloride, sodium benzoate, parfum.

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 37

36–37

Правила расшифровки маркировки даты изготовления продукции Goldwell При соблюдении правил хранения компания KPSS GmbH гарантирует период срока годности всего ассортимента косметических средств торговой марки Goldwell не менее 60 месяцев с даты производства, указанной на упаковке. В случае, если срок годности составляет тридцать шесть месяцев и менее, дата окончания срока годности продукции указывается дополнительно рядом с датой выпуска. Дата производства указана на каждой упаковке в виде маркировки, содержащей информацию о регионе производства и дате производства. Последовательность расшифровки: • первая буква маркировки - регион производства (в большинстве случаев D - Германия) • вторая цифра - код завода производителя • третья и четвертая цифры – являются внутренней маркировкой завода-производителя и обозначают номер партии данного продукта • пятая, шестая и седьмая цифры – день производства (например, 110 расшифровывается как 110-й день года) • последняя цифра – обозначает год производства продукции (например, цифра 2 обозначает 2012 год)

Например, код: D 101 0163 * D – страна-производитель Германия * 1 – код завода производителя * 01 – номер партии данного продукта * 016 – 16-й день года (16 января) * 3 – 2013 год производства продукции Данная расшифровка действительна для всего ассортимента продукции Goldwell, выпускаемой с 2012 года. Если у Вас возникли вопросы по техническому применению продукции Goldwell, ждем Ваших писем по адресу: info@laimalux.com

Артикул R00268

texpasport_2013_new_Texpasport.qxd 14.06.2013 10:37 Страница 1

www.laimalux.com / www.goldwell.ru / www.goldwell.lv

Если у Вас возникли вопросы по техническому применению продукции Goldwell, ждем Ваших писем по адресу: info@laimalux.com

Москва, телефон: +7 (495) 545-0110 >> Санкт-Петербург, телефон: +7 (812) 335-9393 >> Екатеринбург: +7 (343) 236-6013 >> Краснодар: +7 (861) 203-3697 >> Самара: +7 (846) 979-1126 www.laimalux.com / www.goldwell.ru