A単o 3. Volumen 10 | 2012
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 1
6/28/12 11:20 PM
Nota Editorial
Estimados Amigos Golfistas:
Dear Golfers Friends:
El Equipo de Trabajo de Golfistas Dominicanos, sin abandonar su línea gráfica ni su conceptualización, que la ha convertido en la revista especializada “Número Uno” en el mundo del Golf, hemos decidido empezar una nueva etapa de acercamiento a sectores de la vida social y empresarial, que de una forma u otra tiene relación con nosotros. Aunque muchas de esas personas no jueguen Golf, sí están muy interesados en un medio como el nuestro. Empezamos así, una serie de cambios innovadores tendentes a hacerla la revista más dinámica y e interesante para todos vosotros “nuestro asiduos” y para otras personas, y así poder ampliar nuestro círculo de lectores. Es por eso, que a partir de esta edición dichas innovaciones irán desarrollándose, como son una nueva sección de “Golfistas En” destinada a aquellos Golfistas que no juegan en los diferentes “Torneos del Golf Social”, pero que también deben de tener su “espacio” en nuestro medio; una “compilación” en un gran bloque de las principales actividades sociales y empresariales que se desarrollan en nuestro país y que servirá para informar mejor a golfistas y no golfistas, las cuales se encuadran dentro de nuestro subtítulo “Golf & Business” y que nos posibilita el poder hacerla llegar a otros sectores; una serie de “Reportajes Exclusivos” de las empresas que nos apoyan y que servirá para que nuestros lectores estén mejor informados de los productos que les ofertan a través de las páginas de Golfistas Dominicanos y Otras Innovaciones que irán apareciendo en las próximas ediciones de “Vuestra-Nuestra” Revista. Además, en este año 2012 Golfistas Dominicanos está “Patrocinando” algunos de los principales torneos de golf, premiando los “Acercamientos a Bandera”, en colaboración con diferentes empresas.
The Task Force of GOLFISTAS DOMINICANOS, without abandoning its graph line or its conceptualization, that has become the magazine “Number One” in the world of golf, we decided to start a new stage connected to the social sectors and business, which in one way or other, is related to us. Although many of these people do not play Golf, yes they are very interested in an environment like ours. We started a series of innovative changes that are designed for make the magazine more interesting dynamic e for all of you “our regulars” and to others, so we can expand our circle of readers. That’s why, that from this issue will develop such innovations, such as a new section of “Golfers In” intended for those golfers who don’t play in the various “Social Golf Tournaments”, but should also have their “space “in our midst; a “compilation” in a large block of major social and business activities taking place in our country and will serve to better inform golfers and non-golfers, which fall within our subtitle “Golf & Business” which enables us to be channeled to other sectors; a series of “exclusive reports” of companies that support us and that will help our readers to become better informed about the products we offer through the pages of Golfistas Dominicans, and Other Innovations Golfers that will appear in future editions of Your Magazine. Additionally, this year 2012 Golfistas Dominicanos is sponsoring several exclusive golf tournaments, with an award for “Closest to the Pin”, in collaboration with different companies.
Un abrazo entrañable / An affectionate hug
Ángel Luis García y González
AGRADECIMIENTOS: AGRADECE EL TRATO RECIBIDO, LAS ATENCIONES DISPENSADAS Y LAS FACILIDADES OTORGADAS A SU STAFF, POR LAS SIGUIENTES PERSONAS, EMPRESAS E INSTITUCIONES: A Sarah Pelegrín, Gerente de Relaciones Públicas de Casa de Campo, durante el 15th Anual Patronato Benéfico Oriental Hogar del Niño y Semana de Francia en Casa Campo celebrados en, Romana Country Club, Salones Flamboyán, Playa Minitas, Altos de Chavón y en los Campos de Golf Romana Country Club y Diente de Perro de Casa de Campo, por todas sus atenciones.
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 2
A Fernando Eugenio Villanueva, Vice Presidente Ejecutivo del Grupo Viamar y a Mario Almánzar, Gerente de Vehículos Usados del Grupo Viamar, por todas sus atenciones y ayuda para solucionarnos los contratiempos que tuvimos debido a las averías de nuestro vehículo.
A Víctor Rojas, CEO Vice Presidente Ejecutivo; Jonathan Molina, Vice Presidente de Proyectos y Operaciones y a Carlos López Cornielle, Director de Negocios, de Dominicana Compañía de Seguros por todas sus atenciones y ayuda para solucionarnos los contratiempos que tuvimos en carretera debido a la avería de nuestro vehículo.
6/28/12 11:20 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 3
6/28/12 11:20 PM
Contenido
Año 3. Volumen 10 | 2012
Editorial Reportaje
2 COSTA SUR: “MÁS QUE UNA INVERSIÓN UN… ESTILO DE VIDA!!!”
6
Torneo
IV DEWAR’S GOLF INVITATIONAL 2012
8
Reportaje
MELIÁ CARIBE TROPICAL “UN HOTEL DENTRO DE UN JARDÍN TROPICAL” 20
Torneo
XXVI CLÁSICO DE GOLF JUAN MARICHAL
Torneo
EL BARCO MÁS GRANDE DEL MUNDO QUE REVOLUCIONÓ LOS VIAJES EN CRUCERO
30
Business
INAUGURACION “SEMANA DE FRANCIA”
32
Torneo
TORNEO LAS PAREJAS
42
Torneo Torneo
EN PORTADA: IV DEWAR’S GOLF INVITATIONAL 2012 Modelo: Joanelle Rodríguez Fotografía: Dave Ventura Estilismo: Reading Pantaleón Maquillaje: Michelle Flaz Peluquería: Daihanaira D’Oleo Joyas: Inés Sofía Tejada & Julia Yaryura LOCACIÓN: Hoyo #17 Teeth of The Dog Golf Course, Casa de Campo, La Romana
22
V VERSIÓN TOUR CLARO 2012
Gerente General PIGAT SRL Luis Oliva Serrano Golfistas Dominicanos golfistasdominicanos@gmail.com Dirección Ángel Luis García y González 809-223-8913 | directorgolfistas@gmail.com
46
Asistente de Dirección Gabriela García
15TO FIN DE SEMANA ANUAL HOGAR DEL NIÑO PATRONATO BENÉFICO ORIENTAL
50
Edición Ángel García Dirección de Arte Luis González Diseño y Diagramación Roberto Severino Fotografía Ángel García * Adoparts (adoparts@gmail.com) William Burgos
6
74
30 8 20
33 Torneo
XIV COPA BRITÁNICA DE GOLF
Social
INAUGURAN INSTALACIONES DE LA
58
BOUTIQUE DE HYUNDAI “HBOUTIQUE”
62
Social
BACARDI LIMITED, CELEBRA 150 ANIVERSARIO
64
Social
FINALIZA CON GRAN ÉXITO PROMOCIÓN DE LOS “CENTROS DE SERVICIO MICHELIN” HACIENDO ENTREGA DE UNA TOYOTA RAV4 2012
66
Social
VII VERSIÓN DEL TORNEO DE POLO CASA DE CAMPO, LA ROMANA
68
Social
IV “PLAYA DORADA CARIBBEAN CIGAR NIGHT” 2012
70
Social
DÉCIMO ANIVERSARIO DE SEGUROS BANRESERVAS
72
Social
PROCHILE Y LA EMBAJADA DE CHILE ANFITRIONES DEL LANZAMIENTO DE SANTA EMMA, VINO DEL PARAÍSO CHILENO
74
Acercamientos a Banderas
111
Golfisteando
112
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 4
Colaboradores en esta Edición: 2da. & 3ra. Parada Tour 2012 Hispaniola Golf League, Fotos Gustavo Matos. Torneo del Amor y La Amistad 2012, Fotos Deildre Acosta & Sugey Cerda (SDCC). Fotos Pedro Tapia (Golf Destinaire & TG Publi-Events) en los siguientes Torneos de Golf: Copa Linda Las Aromas Cambio Directiva, Torneo de Golf Campeón del Club 2012 Puerto Plata GC. Fotos Rafael Reyes Bisonó en las siguientes Actividades Sociales y Empresariales: Álvarez & Sánchez recibe a Morgan de Premorel Embajador De Louis XIII, Cognac de la Casa Remy Cointreau; Álvarez & Sánchez realizó degustación de Brandy Cardenal Mendoza de la Bodega Sánchez Romate para recibir a su Director Internacional César Gutiérrez; Chivas Regal de Pernod Ricard y la Cámara Británica de Comercio organizan Networking Session Chivas; Solaya Hotels & Resorts Apertura del Hotel Eden Roc At Cap Cana. Fotos Wladimir Lendof (Lendof & Asoc.) en las siguientes Actividades Sociales y Empresariales: Inauguran Instalaciones de la Boutique de Hyundai “Hboutique”; La Asociación Nacional de Usuarios No Regulados, (ANUNR), presentó su Nueva Junta Directiva; Alianza estratégica entre Dominicana Compañía de Seguros y Seguros Médicos Internacionales Claria; Magna presenta nuevo Mini Cooper Roadster; Lendof & Asociados presenta Brand Pr sobre Creatividad en las Relaciones Públicas; VII Versión del Torneo de Polo Casa de Campo, La Romana; Bacardí Limited, celebra 150 Aniversario. Fotos Milly Escarramán en las siguientes Actividades Sociales y Empresariales: Mapfre BHD Seguros celebró su V Aniversario en República Dominicana y su encuentro Anual con Intermediarios; Finaliza con gran éxito promoción de los “Centros de Servicio Michelin” haciendo entrega de una Toyota Rav4 2012; Peravia Motors presenta los Modelos Suv Brilliance V5 2013 & Sedan H530 2012 de la Marca Brilliance. Fotos William Vargas (Tres Media Laboratorio de Comunicación) en las siguientes Actividades Sociales y Empresariales: Peynado Grupo Automotriz presentó la Nueva Generación de uno de los Modelos más enigmáticos y exitosos de la Casa Porsche, El 911; Blue Mall presenta “2da Exposición Náutica” Fotos Lisa Joan Guerrero & Alejandro Díaz (XTUDIO 10) en las siguientes Actividades Sociales y Empresariales: Prochile y la Embajada de Chile Anfitriones del Lanzamiento de Santa Emma, Vino del Paraíso Chileno; Embajada de Chile presenta Exposición Fotográfica de José Figueroa Chace “Imágenes de Atacama” Décimo Aniversario de Seguros Banreservas, Fotos Henry Coradín Reid & Compañía lanza Campaña Ecológica “Jeep Te Lleva…”, Fotos Oscar López Office Depot presenta iniciativa en Apoyo al Deporte, Fotos Keila Santana (Maeno & Co.) Nuevos Sleep Center de Tiendas La Nacional en Anthony’s Luperón y Plaza Central, Fotos Alfredo García (NewCorp Public Relations) XXXIX Edición del Torneo de Pesca El Dorado 2012 del Club Náutico de Santo Domingo Inc., Fotos Sandy Pou & Evelyn Chamah (P.R. Communications) XIII Edición Date 2012 Dominican Annual Tourism Exchange, ASONAHORES, Fotos Cicom Leonardo presenta su Colección “Uomo Dandy” con la Elegancia del Siglo XIX, Fotos Montserrat Puig (Publipack) Wines & Spirits Boutique presenta Poet´s Leap Riesling, Fotos Nilsa González (Wines & Spirits Boutique) Publicidad, Ventas y Distribución ventasgolfistas@gmail.com golfistasdominicanos@gmail.com 809-436-8913 | 809-223-8913 | Golfistas Dominicanos Es una Publicación Invitacional e Impresa dedicada a fomentar, impulsar y difundir todas las actividades relacionadas con el Golf a nivel nacional, especialmente todo lo relativo al Golf Social. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Una publicación de PIGAT S.R.L. pigatsrl@gmail.com | Santiago, República Dominicana DÉCIMA EDICIÓN @Copyright 2012. Todos los Derechos Reservados El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L., en la figura del Director de Golfistas Dominicanos. Registro en Proceso en el Ministerio de Interior y Policía y en la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial.
6/28/12 11:21 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 5
6/28/12 11:21 PM
Reportaje
“MÁS QUE UNA INVERSIÓN UN… ESTILO DE VIDA!!!”
ostasur, Casa de Campo es el proyecto inmobiliario-turístico “por excelencia” en el área del Caribe, con más de 40 años de desarrollo continuado y manteniendo siempre un perfecto e integrado estilo de vida, único, que lo hace perfecto para cualquier situación y momento tanto para ser su refugio de paz, su lugar de relajación y anti “stress”, su punto de reunión con amigos y familiares, para la realización de sus reuniones profesionales, para ser su primera o segunda residencia, siendo un activo sólido de inversión con unos altos estándares de seguridad y tranquilidad. Donde usted, tanto, si se aloja en el Hotel, parte integral de “Leading Hotels of the World” galardonado en el 2011 por 5to. año consecutivo, por Travel Award en Londres, como “World’s Leading Golf Resort”, así como si es propietario o si está alojado temporalmente en una villa, se convierte automáticamente en parte
C
de una comunidad muy exclusiva, que goza de una excelente gama de actividades, diversiones y entretenimientos como pueden ser, entre otras, disfrutar de las actividades artísticas que se realizan periódicamente en el espectacular Anfiteatro de Altos de Chavón y recorrer su bellísimo pueblo, reproducción fidedigna de una villa medieval mediterránea, así como disfrutar de la Marina más completa del Caribe (en donde junto a Altos de Chavón, Playa Minitas y el Hotel, podrá deleitarse en los diferentes restaurantes o divertirse en los variados bares y lounges), realizar compras en La Marina o en Altos de Chavón, solazarse en su maravilloso Spa o en la magnífica playa privada “Minitas Beach”, donde además podrá practicar un sinfín de actividades acuáticas. También, podrá realizar actividades deportivas en el Centro Ecuestre, Centro de Tiro, Campo de Polo, Centro de Tenis y, por supuesto, practicar el deporte por el cual Costasur Casa de Campo Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 6
se diferencia a nivel mundial “El Golf”, ya que es el hogar de 90 hoyos de golf diseñados por Pete Dye en cinco campos de 18 hoyos, incluido el afamado Dientes de Perro, el campo de golf # 1 en el Caribe y uno de los 50 mejores Campos de Golf en el mundo. Todo esto y mucho más es posible, tanto si se reside de forma permanente o temporal, en las elegantes, seguras y tranquilas áreas 6
residenciales tales como Villas Golf, Punta Águila, Costamar, Punta Minitas, Chavón Vista y Las Palmas; bien si se decide a construir su propia villa en nuestros diversos solares y dejar volar su imaginación; bien si su estadía se realiza en nuestro afamado Hotel. Costasur, Casa de Campo una de las inversiones inmobiliarias más sólidas en el Caribe.
10ma. Edición
6/28/12 11:21 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 7
6/28/12 11:21 PM
TTorneos orneos
IV DEWAR’S GOLF INVITATIONAL 2012 Campo de Golf Diente de Perro, Casa de Campo
1 1. Dewar’s 12 Models: Kimberly Madaj, Stephanie Bernota, Nicole Mejía, Arianny Celeste Hostes, Vanessa Yepes, Stephanie Nickleach, Angelina Stapley, Marissa Marrero, Melissa Bales, Claudia Romani, Joanelle Rodríguez, Michelle Pieroway
5
4
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 8
8
10ma. Edición
6/28/12 11:22 PM
2
2. Joanelle Rodríguez 3. Claudia Armani 4. Melissa Bales & Joanelle Rodríguez 5. Claudia Armani 6. Joanelle Rodríguez 7. Melissa Bales 3 7 6
Golfi Gollfistas G fistas stass Dominicanos Domin Domin minican icanos ican o os
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 9
9
10ma. Edición
6/28/12 11:22 PM
TTorneos orneos
IV DEWAR’S GOLF INVITATIONAL 2012 Campo de Golf Diente de Perro, Casa de Campo COCTEL DE APERTURA
8
10
9 11
12 8. Alex Yaryura (Director de Mercadeo de Bacardí Dominicana), Mauricio Ramírez (Director General de Bacardí Dominicana) y Manuel Machado (Gerente de Marca Dewar’s de Bacardí Dominicana) junto a las recién presentadas Swimsuit Dewar’s 12 Models 9. Mauricio Ramírez, María Isabel Novoa, Alex Yaryura, Desiree Cabral
10. Juan Carlos Sánchez, Mariano Briceño, Denisse Briceño, Atilio Pineda, Guillermo Brache 11. Alejandro Santelises, Annie de Azar, Miguel Azar 12. Ottoniel Aybar, Marisela de Martínez, Benito Martínez 13. Pedro Goico y Marilyn de Goico Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 10
10
13
10ma. Edición
6/28/12 11:22 PM
Torneos Torneos
14
15
16 14. Camille Yaryura y Linet Martínez 15. Fernando de la Cruz y Paky Martínez 16. Marcos Malespín y Cecilia de Malespín 17. Manuel Pérez y Sabrina Ramírez 18. Rafael Brenes junto a dos de las Swimsuit Dewar’s 12 Models 19. Benito Abad junto a cuatro bellísimas Dewar’s Models 20. Edward Cabrera, Michelle Pichardo, Massiel Suazo, Víctor Rojas 21. Antonio Benítez perfectamente acompañado de las elegantísimas Dewar’s 12 Models 22. Tadeo Menéndez y Christiane Marie Cruz 23. DJ-Miss Gem animando la velada anterior al inicio del torneo
17
18 19
20 23
22 21
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 11
Golfistas Dominicanos
11
10ma. Edición
6/28/12 11:23 PM
TTorneos orneos
IV DEWAR’S GOLF INVITATIONAL 2012 Campo de Golf Diente de Perro, Casa de Campo INICIO DE TORNEO
24 Con la presentación por parte de Manuel Machado, Gerente de Marca Dewar’s de Bacardí Dominicana, de las bellísimas Dewar’s 12 Models durante un Cóctel celebrado en La Marina de Casa de Campo, se dio inicio al IV Dewar’s Golf Invitational 2012; una combinación excepcional, a la que ya nos han acostumbrado que se produzca año tras año, de nuestro excelso deporte el Golf, con una serie de interesantes amenidades rodeadas de un lujo y atención exquisita y cuidadas hasta el más mínimo de los detalles durante todo un fin de semana, en la que además del pleno y completo disfrute del evento, es un verdadero placer el poder disfrutar de la compañía de los principales ejecutivos de la marca licorera y por supuesto de las Dewar’s 12 Models que este año fueron las Modelos Internacionales Stephanie Bernota, Arianny Celeste Hostes, Melissa Bales, Nicole Mejía, Claudia Romani, Joanelle Rodríguez, Vanessa Yepes, Kimberly Madaj, Michelle Pieroway, Stephanie Nickleach, Angelina Stapley y Marissa Marrero. 25 24. Momento en que las Dewar’s 12 Models posan para los golfistas participantes del IV Dewar’s Golf Invitational momentos antes del inicio del Evento; en la parte superior izquierda de la fotografía en el Club House Dewar’s 12 se encuentran Raisa Bergés, Mauricio Ramírez y Alex Yaryura 25. Alex Yaryura (Director de Mercadeo de Bacardí Dominicana), Mauricio Ramírez (Direc-
tor General de Bacardí Dominicana) y Manuel Machado (Gerente de Marca Dewar’s de Bacardí Dominicana) junto a seis de las Dewar’s Models 26. Saque de Honor efectuado por las Dewar’s Models: Stephanie Bernota, Arianny Celeste Hostes, Melissa Bales, Nicole Mejía, Claudia Romani, Joanelle Rodríguez, Vanessa Yepes, Kimberly Madaj, Michelle Pieroway, Stephanie Nickleach, Angelina Stapley y Marissa Marrero Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 12
12
Como también es habitual en este Evento, en esta edición Luis Arturo Carbuccia y Mario Rodríguez fueron los afortunados ganadores de dos maravillosos y únicos viajes con todos los gastos pagados. Luis Arturo Carbuccia ganó un Viaje a Dubai (Emiratos Árabes Unidos) donde durante su estancia disfrutará de un Maravilloso Crucero por la zona y jugará en los Campos de Golf de Dubai, Omán y Abu Dabi. Mario Rodríguez, ganó el viaje a Escocia donde durante su estancia jugará Golf en la Meca y Cuna de este Deporte: el St. Andrews Links, así como de una visita y recorrido privado al Dewar’s World of Whisky en Aberfeldy.
10ma. Edición
6/28/12 11:23 PM
26
With the introduction by Manuel Machado, brand manager of Dewar’s in Bacardí Dominicana, of the 12 beautiful Dewar’s Models during a cocktail held in Marina Casa de Campo, began the IV Dewar’s Golf Invitational 2012; a unique combination to we which have become accustomed to occur year after year, of our Golf, with a number of interesting amenities surrounded by luxury and exquisite care and attention paid to the smallest of details during an entire weekend, in which in addition to full and complete enjoyment of the event is a real pleasure to enjoy the company of the leading liquor brand executives and, of course, of the 12 Dewar’s Models, that this year was the International Models: Stephanie Bernota, Arianny Celeste Hostes, Melissa Bales, Nicole Mejía, Claudia Romani, Joanelle Rodríguez, Vanessa Yepes, Kimberly Madaj, Michelle Pieroway, Stephanie Nickleach, Angelina Stapley y Marissa Marrero.
27
28 27. Jaime Martínez posando junto a dos Dewar’s Models 28. Instante en que Oscar Peña explica a una de las Dewar’s Model como agarrar el “Putter” para poder efectuar el Saque de Honor 29. Kimberly Madaj
As is common in this event, this year Luis Arturo Carbuccia and Mario Rodriguez were the lucky winners of two wonderful and unique travels with all expenses paid. Luis Arturo Carbuccia, of a Trip to Dubai (UAE) where during your stay enjoys a Wonderful Cruise play area and golf courses in Dubai, Oman and Abu Dhabi. Mario Rodriguez of a Trip to Scotland where he played Golf during your stay in Mecca and the birthplace of St. Andrews Links Sport and a private visit and a tour to the Dewar’s World of Whisky in Aberfeldy. Golfi Gollfistas G fistas stass Dominicanos Domin Domin minican icanos ican o os
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 13
13 13
29
10ma. 1 ma 10 10m a. Edición Ed E dició iió ón
6/28/12 11:23 PM
TTorneos orneos
IV DEWAR’S GOLF INVITATIONAL 2012 Campo de Golf Diente de Perro, Casa de Campo TORNEO
31
30
33 32
35 34 30. Oscar Pichardo, Domingo Pichardo Sr., Joanelle Rodríguez, Domingo Pichardo Jr, Frixo Messina 31. Jean Alain Rodríguez, Luis Augusto Baquero, José Gratereaux, Juan José Attías, en una pose original con la Dewar’s 12 Model, Joanelle Rodríguez 32. Aldo Pellice, Joaquín Sánchez, Joanelle Rodríguez, Eduardo Najri, Fernando Queipo 33. Omar Elías, Miguel Calzada, Melissa Bales, Joanelle Rodríguez, José Luis Montero. 34. Miguel Roig, Danilo Bobadilla, Melissa Bales, Domingo Bermúdez, Fernando Baquero 35. Carlos Rodríguez, Michelle Pieroway, Leo Morales, Rafael Núñez, Kimberly Madaj, Leo Sánchez 36. Michelle Pieroway, Ronny Duluc, Mauricio Hernández, Joseph Genao, Gerardo Simon, Kimberly Madaj Golfi Gol olfi fistas fistas stas Dominicanos Domin om ican can anos nos
36
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 14
14 14
10ma. 10ma. Edición Ed dició ición n
6/28/12 11:24 PM
37
38 40
39
41
37. Víctor Rojas, Juan José Arteaga, Kimberly Madaj, Conrad Pittaluga, Numitor Agramonte 38. Franklin Vásquez, Ricky Torres, Carlos López, Gabriel Alonso, en una original pose con la Dewar’s 12 Model Kimberly Madaj 39. Opinio Álvarez, Alexis Pión, Lloyd Díaz, Rafael Rincón 40. Marcos Vilorio, Edmón Elías, Nicole Mejía, José Peguero, Carlos Ros 41. Mario Martín, Sully Martínez, Stephanie Bernota, Claudia Romani, Delvin Quezada. 42. Mario Lovatón, Nicole Mejía, Ruddy Fernández, Jimmy Bassa, Kimberly Madaj, Félix Martínez 43. Samir Chami, Juan Carlos García, Joanelle Rodríguez, Junior Quintero. 43
42
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 15
Golfi stas G Gol lfistas fist ass Dominicanos Domin Domin minican icanos ican o os
15 15
10ma. 10ma 1 10 0ma. Edición Edició E i ión n
6/28/12 11:24 PM
TTorneos orneos
IV DEWAR’S GOLF INVITATIONAL 2012 Campo de Golf Diente de Perro, Casa de Campo TORNEO
44
45
46
47 49
48
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 16
16
10ma. Edición
6/28/12 11:24 PM
51
50
53
52 44. Emilio Pérez, junto a Claudia Romani y Michelle Pieroway 45. Fernando Bogaert, al fondo Kimberly Madaj 46. Fernando Bogaert, al fondo Kimberly Madaj 47. Luis Arturo Carbuccia, junto a Kimberly Madaj y Nicole Mejía 48. Gustavo Bisonó, junto a Claudia Romani 49. Álvaro Sousa, a su lado atrás Joanelle Rodríguez
50. Ramón Ortega, Oscar Ortega, Alex Rojas junto a Nicole Mejía, Melissa Bales, Claudia Romani y Kimberly Madaj 51. Michelle Pieroway & Kimberly Madaj 52. Claudia Romani 53. Kimberly Madaj 54. Melissa Bales 55. Michelle Pieroway 55
54 Golfi Gollfistas G fistas stass Dominicanos Domin Domin minican icanos ican o os
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 17
17 17
10ma. 10ma 1 10 0ma. Edición Edició E i ión n
6/28/12 11:25 PM
TTorneos orneos
IV DEWAR’S GOLF INVITATIONAL 2012 Campo de Golf Diente de Perro, Casa de Campo
CEREMONIA DE CLAUSURA Y PREMIACIÓN
56 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 18
18
10ma. Edición
6/28/12 11:25 PM
57
58
60
56. Raisa Bergés, Gerente Junior de Marca Dewar’s de Bacardí Dominicana hace entrega del premio al Acercamiento a Bandera en el Hoyo 5 ganado por Roberto Dietch. 57. Las doce Dewar’s Models ataviadas con elegantes vestidos blancos en la Premiación del Torneo 58. Ganadores de la Categ. C 1er. Lugar Neto: Julio Abreu y Fausto Conde, entrega Juan Carlos Sánchez (Director
59
61 63
62
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 19
Golfi Gollfistas G fistas stass Dominicanos Domin Domin minican icanos ican o os
19 19
Financiero de Bacardí Dominicana), Todos los ganadores del 1er. Lugar y del Mejor Score Gross junto al Trofeo ganaron un Seguro de Vida de Dominicana Compañía de Seguros por valor de 50.000 dólares 59. Ganadores de la Categ. B 1er. Lugar Neto: Alberto Lomba y Domingo Tavárez, entrega Manuel Pérez (Director de Ventas de Bacardí Dominicana) 60. Ganadores de la Categ. A 1er. Lugar Neto: Salvatore Bonarelli (que repite triunfo ya que también gano la III Edición del Dewar’s 12 Golf Invitational) y Carlos Hoyo, entrega Alex Yaryura (Director de Mercadeo de Bacardí Dominicana) 61. Ganadores del Mejor Score Bruto del Torneo fueron Luis Namnum y José Tomás Contreras, entrega Alex Yaryura (Director de Mercadeo de Bacardí Dominicana) 62. La pareja de Golfistas participantes en el Evento que Más disfrutó de Teeth of The Dog fueron José Aybar y Ricardo Subero, les entrega su Trofeo Alex Yaryura (Director de Mercadeo de Bacardí Dominicana) 63. Ganador del Viaje con todos los Gastos Pagados a Escocia consistente en una ronda de Golf en el St. Andrews Links en Escocia y una visita al Dewar’s World of Whisky en Aberfeldy, acompañado por los ejecutivos de la marca fue Mario Rodríguez, entrega Manuel Machado (Gerente de Marca Dewar’s de Bacardí Dominicana)
10ma. 10ma 1 10 0ma. Edición Edició E i ión n
6/28/12 11:25 PM
Reportaje
MELIÁ CARIBE TROPICAL “UN HOTEL DENTRO DE UN JARDÍN TROPICAL”
l Meliá Caribe Tropical, situado en Bávaro, es uno, si no el más completo complejo turístico del Caribe con sus 800.000 m2 de jardines tropicales y lagunas paradisíacas en donde se hallan ubicadas 1.128 espaciosas Suites (Deluxé Junior Suites y Family Deluxe Junior Suites, Romances Suites, Royal Beach Junior Suite y Servicio Real Master Suites), 10 piscinas, 2 Spas (Spa Caribe y Spa Tropical), 13 Restaurantes, 14 Bares, 8 Canchas de tenis, Casino con Sport Bar, Parque Rock Aventura para adultos, The Flintstones Land para niños, 2 Centros de Convenciones (2.000 m2 distribuidos en 13 salones con capacidad para 1800 personas), además tiene una extensa y tropicalísima playa de más un kilometro de largo. Cuenta, también, con el Centro Comercial más exclusivo de la zona de Bávaro y de la región este de la República Dominicana, el Palma Real Shopping Village. Con relación a la práctica de nuestro excelso deporte, el Golf, cuenta con el Cocotal Golf & Country Club, un campo de clase mundial, dentro de la propiedad, y ubicado frente del Hotel que, con sus 27 hoyos distribuidos en tres campos de golf de nueve hoyos, denominados Buganvilla, Flamboyán y Tamarino, sobre una superficie de más de 1.000.000 m2 nos da múltiples posibilidades de combinarlo, bien jugando 9 diferentes en cada ocasión, bien recorriendo diferentes 18 hoyos, siempre siendo par 72 y para eso contando con las facilidades del Hotel, donde dependiendo de la estadía tenemos 1 Ronda de Golf (estancias hasta 5 noches), 2 Rondas de Golf (estancias hasta 7 noches) o bien, si es en Servicio Real, las Rondas de Golf son ilimitadas. Y hablando del Servicio Real, ese es nuestro espacio ideal, un área exclusiva dentro de este bello jardín tropical donde encontraremos,
E
además de sus 184 Suites (con Servicio de Mayordomo, Menú de Almohadas, Hidromasajes, Menú de Aromas, entre otros), Gimnasio y Spa privados, Restaurantes a la Carta, Amenidades Exclusivas y Espacios reservados y privados como el Gabi Club (Club de Playa con camas balinesas y piscina tipo Laguna, además de un Restaurante a la Carta). Meliá Caribe Tropical es un Resort con golf y playa, en un ambiente sostenible, diseñado para cada evento y ocasión como Vacaciones Familiares (Suites con todos los elementos indispensables para el disfrute de los niños y jóvenes, tales como play station, videojuegos y un áreas dedicada exclusivamente a los más pequeños con los famosos Picapiedras, The Flintstones Land y el Yabba-Dabba-Doo Bazar), Empresariales ( Grupos de Incentivos, Congresos, Seminarios), Parejas, Bodas-Luna de Miel-Aniversarios o Grupos que deseen intimidad y relajación ( Romance Suite, Servicio Real con Áreas privadas y exclusivas) y, por supuesto, para Golfistas que solos o acompañados, además de practicar su deporte preferido, puedan disfrutar con sus acompañantes de este maravilloso destino. Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 20
20
10ma. Edición
6/28/12 11:25 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 21
6/28/12 11:26 PM
Torneos
XXVI CLÁSICO DE GOLF JUAN MARICHAL Campo de Golf De Metro Country Club Con la presencia de 180 jugadores procedentes de EE.UU, Puerto Rico y la República Dominicana, y recorriendo durante dos días consecutivos el Campo de Golf Los Marlins, se celebró la XVI Copa de Golf Juan Marichal, contado en esta edición, como invitados, los jugadores de béisbol profesional de los Estados Unidos, Gary Sheffield, Dave Parker, Clinch Fuentes, Pedro Guerrero y Mariano Duncan, así como Bill Paterson, entre otros. Siendo en esta ocasión los Fondos recaudados para Leukemia & Lymphoma Society (Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma) y la Fundación Dominicana de Desarrollo. With the presence of 180 players from the USA, Puerto Rico and Dominican Republic, whom played Marlins Golf Course for two consecutive days, was celebrated the XVI Cup of Golf Juan Marichal, having in this issue, as guest, players professional baseball in the United States, Gary Sheffield, Dave Parker, Clinch Fuentes, Pedro Guerrero and Mariano Duncan and Bill Paterson, among others. By this tournament, the funds were raised for Leukemia & Lymphoma Society and the Dominican Development Foundation.
1
3
2
4
5 1. Luis José Asilis, Juan Marichal (Inmortal del Salón de la Fama de Cooperstown, ex lanzador dominicano; jugó en los Gigantes de San Francisco la mayor parte de su carrera, aunque también jugó para los Medias Rojas de Boston y los Dodgers de Los Ángeles en las dos últimas temporadas de su carrera. El estilo de Marichal fue reconocido como una de las mejores posiciones de picheo del béisbol moderno, con una patada alta con la pierna izquierda poniéndola casi de manera vertical, ganando, en la década de 1960 más partidos que cualquier otro lanzador, siendo exaltado al Salón de la Fama del Béisbol en 1983 y exaltado al Hispanic Heritage Baseball Museum Hall of Fame en el 2003), Dave Parker (David Gene “La Cobra” Parker ex jugador de la Liga Mayor de Béisbol siendo conocido como un jardinero defensivo sólido
6 y fue el primer atleta profesional que gana un promedio de un millón de dólares por año logrando 2712 hits, 339 jonrones , 1493 carreras impulsadas y una vida útil promedio de bateo de .290. Fue All-Star en 1977 , 1979 , 1980 , 1981 , 1985 , 1986 y 1990), Gary Sheffield (nueve veces seleccionado al Juego de Estrellas en sus 22 años de carrera. Ganó cinco Bates de Plata iniciando su carrera como shortstop antes de convertirse en tercera base y jardinero; jugó para los Cerveceros, Padres, Marlins, Dodgers, Bravos, Yankees, Tigres y Mets donde jugó por última vez en Grandes Ligas en 2009). 2. Juan Marichal junto a su esposa Alma de Marichal 3. Juan Marichal, Josefina de García, Benny Rodríguez 4. Reyson Pimentel, Mayra de Torres, Francisco “Franchy” Torres Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 22
22
5. Mariano Duncan (ex segunda base y shortstop dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para varios equipos durante su carrera de 12 años. Fue el coach del infield y coach de primera base de los Dodgers de Los Ángeles. Actualmente, es el coach de bateo del equipo de Double AA de los Cachorros, los Tennessee Smokies), Jennifer Pérez, Pedro Guerrero (ex infielder/outfielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Durante su paso por las mayores militó en los equipos Dodgers de Los Ángeles, Cardenales de San Luis y Sioux Falls Fighting Pheasants (equipo del béisbol independiente). Fue posiblemente el mejor bateador que existió en su época) 6. Miembros de la Asociación Dominicana de Golf USA, que desde Nueva York acudieron al llamado de Juan Marichal
10ma. Edición
6/28/12 11:26 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 23
6/28/12 11:26 PM
Torneos
7
9
8
10
11
12
14
7. Luis José Placeres, Juan Marichal, Roberto Salcedo, Esteban Garrido, Cándido Acosta 8. Gerardo Rodríguez, arrodillado observando su jugada, atrás de pie Félix Deya 9. Copa Juan Marichal Mejor Score Neto Ganadores Franco Shiffino y Luis José Asilis Jr., entregan el Pro del Campo Hernán Pertile y Jannis Silverio 10. Copa Juan Marichal Mejor Score Bruto Ganadores César Castro y Rafael Pérez, entregan Juan Marichal y Luis José Asilis 11. Pedro Guerrero, Mariano Duncan, David Parker, Gary Sheffield 12. Clinch Fuentes, Bill Patterson 13. Félix María Rojas recogiendo del lago del Hoyo 18 de Metro una de sus pelotas caídas al mismo 14. Frank Pimentel, estudiando su jugada, observándole Reyson Pimentel Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 24
13
24
10ma. Edición
6/28/12 11:26 PM
Torneos
16 15
18 15. Luis Sánchez, observa Jhony Mendoza 16. Vicente Lugo, terminando su excelente jugada, observan Rubén Feliciano, el caddie del Foursome y Eneido Mendoza 17. Debra Luna junto a Juan Marichal 18. Leo Sánchez, Nelson Liriano, Juan Marichal, Joselito Hernández, Benny Rodríguez 19. Richard Martínez, Richard Aybar, Ramon Lizardi, Wilson Martínez 20. Carlos Marcano y Rafael Vidal 21. Nelson Liriano, Ángel Rosario, José Hernández, Jorge Arenas 22. Luis Serrano, Vijay Sarashetti, Ricardo Almonte, Franklin Rodríguez
17
20
19 21
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 25
22
25
10ma. Edición
6/28/12 11:26 PM
Torneos
25 23
24
26
27
28
29 30
23. Joel Lorenzo 24. Leonard Nicholson 25. Juan Marichal y Ángel, representante de Lendof & Asoc. 26. Rich Nolte, James Matteotti, Josefina de García, Kevin Clarke, CJ Pérez 27. José Jiménez, Becker Terrero, Juan Nolasco, Juan Nolasco Pión 28. Milady de Taveras, Cecilia de Knord, Emilio Hasbún, Ramón Omar Alma 29. Henry Fuentes, Carlos López, Carlos Veloz, Juan M. Pellerano junto a la Jeepeta Lincoln del Grupo Viamar, patrocinador del Hoyo en Uno. 30. Instante en que un Representante de Leukemia & Lymphoma Society (Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma) y el Presidente de la Fundación Dominicana de Desarrollo, Pedro Gamundi entregan un reconocimiento por el apoyo prestado a Juan Marichal.
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 26
26
10ma. Edición
6/28/12 11:26 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 27
6/28/12 11:26 PM
Torneos
31
33
35
32
34
36
37
31. Instante en que un Representante de Leukemia & Lymphoma Society (Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma) y el Presidente de la Fundación Dominicana de Desarrollo, Pedro Gamundi entregan un reconocimiento por el apoyo prestado a Luis José Asilis, Presidente CEO del Grupo Metro 32. Beatriz Asilis, Luis José Asilis, Juan Marichal, Rosa Marichal de Aquino, Ramón Aquino 33. Rosa Cortina de Asilis, Luis José Asilis
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 28
34. Reconocimiento por parte de la Directiva del Grupo Metro, encabezada, entre otros, por su Presidente Luis José Asilis, Steve Ankrom, Constantino Marranzini, Luis José Asilis Jr., a su Ex-Vicepresidente de Desarrollo, Michael Elmudesi, por su trayectoria de más de 15 años en el Grupo Metro, ya que se retira para formar su propia compañía en República Dominicana y en Estados Unidos 35. Amalia Rodríguez, Carlota de Marranzini 36. Carolina de Marranzini, Constantino Marranzini 37. Noemí de González, José Ramón González 28
10ma. Edición
6/28/12 11:26 PM
Torneos
39 38
40
38. Amadita Pittaluga de González, Octavio González Nivar 39. Steve Ankrom, Karina Argüelles, Hernán Pertile 40. Carlos Julio Morillo y Leo Morales junto a sus respectivas esposas 41. Huáscar Valera, Jackie Valera 42. Luis José Asilis Jr., Jannis Silverio y Luis Alberto Guilamo 43. David Chain, Patxi de Chain 44. Leonor Asilis junto a invitados a la Cena de Gala de la XXVI Copa Juan Marichal celebrada en Café del Sol, que es el Club de Playa de Metro Country Club 45. Carlos Tactuck, Jennifer Tactuck 46. Massiel Tejera, Juan Marichal Jr.
41
46 42
44
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 29
43
45
6/28/12 11:26 PM
Reportaje
“OASIS OF THE SEAS” DE ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL
EL BARCO MÁS GRANDE DEL MUNDO QUE REVOLUCIONÓ LOS VIAJES EN CRUCERO oyal Caribbean International y TravelNet, su representante exclusivo en República Dominicana, nos presentan el “Oasis of the Seas”, actualmente el crucero de mayor calado y más revolucionario del mundo. Una maravilla arquitectónica marítima, que consta de 16 cubiertas, con 220.000 toneladas de registro bruto (TRB), lleva a 5,400 pasajeros en habitaciones dobles y 2,700 camarotes. Oasis of the Seas será el primer barco que vende el nuevo concepto de la línea de cruceros “7 Barrios exclusivos de áreas temáticas”, que incluyen Central Park (relájate con un paseo en un sinuoso jardín bordeado con tiendas y excelentes restaurantes), Boardwalk (súbete a un carrusel clásico en el paseo y luego observa a los acróbatas zambullirse en el AquaTheater, el primer anfiteatro en alta mar), Royal Promenade (recórrelo y ten momentos inolvidables con los personajes de la experiencia DreamWorks®.), La Piscina y Zona Deportiva (donde encontrarás simuladores de surf FlowRider® y las vistas de la tirolina), Vitality at Sea Spa and Fitness Center ( donde podrás relajarte con sus maravillosos y únicos Centros de Belleza y Spas), Entertainment Place (Ponle jazz a tu noche con el vibrante espectáculo de Broadway Hairspray) y Youth Zone (el área para niños más grande en alta mar). Entre las novedades de las que podemos disfrutar, además del simulador de surf FlowRider, está la pista de patinaje sobre hielo, piscinas de hidromasaje en voladizo y paredes de escalada en roca. Y de las características tradicionales, propias de los barcos más modernos de la flota Royal Caribbean, está la novedad de los 7 Barrios y el primer anfiteatro en alta mar de espectáculos acuáticos y de láser, situado al aire libre, hacia popa y que también dispone de una piscina de 6.6 metros de ancho por 15.7 metros de largo y 5.4 metros de profundidad, lo cual la convierte en la piscina de agua dulce más grande instalada en un barco. Además, tiene un helipuerto en proa. Es el primer barco de su clase que tiene el honor de contar con Siete Famosas Madrinas (número igual que sus “Barrios”) Gloria Estefan, Daisy Fuentes, Shawn Johnson, Keshia Knight Pulliam, Michelle Kwan, Jane Seymour y Dara Torres. Por estas y mucha razones más, que usted mismo descubrirá, le recomendamos vivir la experiencia del “Oasis of the Seas”.
R
“Acompáñanos a bordo del barco que cambió los viajes en crucero, un Mundo donde la innovación es primordial y Deja que tu imaginación vuele”.
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 30
30
10ma. Edición
6/28/12 11:27 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 31
6/28/12 11:27 PM
Business
INAUGURACION “SEMANA DE FRANCIA” Altos del Chavón, Casa de Campo
2 1. Dimitri Foundoukidis (Director Comercial de la Cámara de Comercio Dominico-Francesa), Manuel Grullón (Presidente del Banco Popular y en la actualidad Presidente de la Cámara de Comercio Dominico-Francés), Félix García (Presidente Multimedios del Caribe y en la actualidad Secretario General de la Cámara de Comercio DominicoFrancesa), Henri Hébrard (Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Dominico-Francesa) 2. Alfonso Paniagua (Vicepresidente y Administrador de Costasur Casa de Campo), Claudio Silvestri (Presidente & CEO Premier Resorts & Hotels Casa de Campo), Blandine Kriss (Excma. Sra. Embajadora de Francia), Manuel Grullón (Presidente del Banco Popular y en la actualidad Presidente de la Cámara de Comercio Dominico-Francés), Ramón Menéndez (Vicepresidente Ejecutivo del Central Romana Corporation) 3. Momento en el que se deja formalmente inaugurada la Semana de Francia con el corte oficial de la cinta por parte de la Embajadora de Francia Blandine Kriss acompañándola en ese instante Gustavo de Hostos, Manuel Grullón, Jean-Michel Garrouteigt, Ramón Menéndez, Agustín Santos, Claudio Silvestri
1
3 FORO EMPRESARIAL
PRIMER FORO EMPRESARIAL FRANCO-DOMINICANO Centro de Conferencias Flamboyán
1
Con la asistencia de más de 200 empresarios y ejecutivos de Francia, República Dominicana y el Caribe Francófono, se celebró el Primer Foro Empresarial Franco Dominicano realizado en el remodelado Centro de Conferencias Flamboyán, y en él que mediante conferencias magistrales (“Plataforma de Negocios del Caribe”, “República Dominicana: Campeona de los Tratados de Libre Comercio”, “Modelo Francés”, “Guyana Francesa: Socios Privilegiados de la República Dominicana”, “El Foro Francófono de los Negocios, entre otras) y mesas de trabajo (tipo taller temático), se trataron y se llegaron a conclusioGolfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 32
32
nes sobre aspectos económicos y comerciales, en temas variados o tan sensitivos como transporte, zonas francas, incentivos fiscales, tratados bilaterales, energías tradicionales y renovables, turismo entre ambos países y fortalecimiento de las relaciones comerciales con mercados del Caribe como Guyana, Guadalupe o Martinica. Contó con la especial participación del Excmo. Sr. Presidente de la República Dr. Leonel Fernández, quien bajo su discurso “República Dominicana en el contexto Regional y Global”, estableció que el país representa un trampolín para el comercio entre Francia y los países de América.
2
10ma. Edición
6/28/12 11:27 PM
Business
APERTURA
2
3 1 Durante cuatro días Casa de Campo se convirtió en una “Petit France” al ser la sede de la primera Semana de Francia organizada por la Cámara de Comercio Domínico-Francesa y Casa de Campo, con el apoyo de la Embajada de Francia realizándose toda una gama de actividades franco-dominicanas en torno a la cultura, arte, tecnología, deporte, comercio y gastronomía; incluido también, el primer foro empresarial franco-dominicano. Con la realización de este formidable evento se fortalecieron los lazos económicos, culturales y políticos de ambos países.
4
5
6 1. Juan Leonarde Cottone, Jean-Jacques Breban & Christine Tholin (ambos directivos de la Cámara de Comercio e Industria de la Región de Var en Francia).
7 2. Manuel Alejandro Grullón Hernández y Claire Machado de Grullón. 3. Claudio Silvestri, Tarja Terrail, Rebecca Hughes, Philip Silvestri.
4. Vicent Bouyer, Isabelle Bouyer Maupas, JeanMichel Garrouteigt, Blandine Kreiss, Lisselotte de Valcárcel, Eduardo Valcárcel, Armand Toonen (Principales Ejecutivos de Orange Dominicana
y sus esposas junto a la Embajadora de Francia). 5. Sarah Pelegrín y Fernando Richiez. 6. Michel Bizet (pintor francés en el centro) junto a Gregory Duquesne y Susana de Duquesne e invitados a la exposición pictórica realizada en la Galería de Altos del Chavón. 7. Cantantes de la Orquesta de René Coll durante la inauguración de la Semana de Francia en la Plaza principal de Altos del Chavón, en el marco incomparable del frente de la Iglesia San Estanislao.
5
3 1. Juan Manuel Martín de Oliva, Vicepresidente de Negocios Turísticos del Banco Popular (a la izquierda) junto a empresarios que asistieron al Foro. 2. Claudio Silvestri, (Presidente & CEO Premier Resorts & Hotels Casa de Campo), Tino Malchiodi (Presidente de Domaine de Barbossi), Henri Hébrard (Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Domínico-Francesa). 3. Julio Llibre (Presidente de ASONAHORES), Joan
Giacinti (Presidente del Foro Francófono de las Américas), Félix García (Presidente Multimedios del Caribe y en la actualidad Secretario General de la Cámara de Comercio Domínico-Francesa), Jean-Michel Garrouteigt (Presidente de Orange Dominicana). 4. Leonel Fernández Reyna (Excmo. Sr. Presidente de la República Dominicana), Blandine Kreiss (Excma. Sra. Embajadora de Francia), Manuel Grullón (Presidente del Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 33
4
33
Banco Popular y en la actualidad Presidente de la Cámara de Comercio Domínico-Francesa), Claudio Silvestri, (Presidente & CEO Premier Resorts & Hotels Casa de Campo). 5. Jesús Bolinaga, Presidente de AES Dominicana (en el centro), participante en el taller temático “Desarrollo y Perspectiva del Gas Natural en República Dominicana”, junto a otros asistentes a dicho taller.
10ma. Edición
6/28/12 11:27 PM
Business CENA DE GALA
LA CULMINACIÓN GASTRONÓMICA DE LA SEMANA DE FRANCIA
CENA DE GALA “SABORES EXQUISITOS DE FRANCIA” Celebrada en el Beach Club by Le Cirque
Con más de doscientos invitados se realizó la Cena de Gala “Sabores Exquisitos de Francia”, el evento gastronómico de la “Semana de Francia” celebrada en el Beach Club by Le Cirque, siendo elaborada por los distinguidos chefs invitados: Gregory Pugin (Chef Ejecutivo de Le Cirque Las Vegas), acompañándole como sous-chef Michael Galata de Le Cirque de Nueva York (quien creó el menú nuevo del restaurante The Beach Club by Le Cirque en Casa de Campo) y Robert Remi & Eric Bonneau (Chef principal y Chef Pastelero, respectivamente, ambos en representación de “Domaine de Barbossi”), y degustada en compañía de una exquisita selección de vinos franceses como el especial Château Haut-Brion (producido en Domaine Clarence Dillon, desde el siglo XVII, siendo en la actualidad su presidente el Príncipe Roberto de Luxemburgo y ubicado en Pessac-Léognan en la región Gironde de Francia, catalogado como “Premier Grand Cru Classé” y considerado por muchos como la creme de la creme de vinos Bordeaux) y, por supuesto, la grandiosa selección de vinos de Domaine de Barbossi, algunos de ellos considerados como los mejores del mundo, dirigida esta selección de vinos por Franck Thomas, “Mejor Sommelier, Europa 2010”.
COCTEL CORBETA
CÓCTEL Y RECORRIDO DEL BUQUE, TIPO BATRAL, DE LA MARINA NACIONAL FRANCESA “DUMONT D´URVILLE” Muelle de Cruceros de Casa de Campo Con motivo de la Semana de Francia, ancló el buque “Dumont D´Urville”, perteneciente a la flota de la Marina Nacional de Francia en el muelle de Casa de Campo y obsequió a los participantes en la actividad con un cóctel y un recorrido por el mismo, invitados por el Vice Almirante Loic Raffaelli, Comandante Superior de las Fuerzas Armadas en las Antillas Francesas y por el Capitán de Corbeta Luc Stutzmann, oficial al mando del buque de guerra. Este barco, tipo Batral (Bâtiment de Transport L Eger), nombrado en honor al explorador francés Contralmirante Jules Sébastien César Dumont D’Urville (geógrafo, explorador y recolector botánico francés que realizó expediciones a Australia, Nueva Zelanda, Oceanía y la Antártida y que es recordado
también por haber adquirido la Venus de Milo para el gobierno francés). Los navíos de este tipo tienen 80 metros de largo por 13 de ancho y transportan a bordo una tripulación de 53 miembros y fueron concebidos para operaciones de desembarco y para el transporte de tropas, carros blindados, material, vehículos, etc. gracias a su estructura de fondo plano que le permite llegar hasta la playa para efectuar el desembarco. Además de la tripulación del barco, están diseñadas para transportar una Guépard (Unidad de Intervención de tipo 5 oficiales, 15 suboficiales y 118 hombres) ó una Compañía de Unidades Blindadas. Una plataforma de aterrizaje de helicópteros permite el aterrizaje de helicópteros ligeros, y la transferencia desde y hacia los helicópteros pesados.
1 1. Vice Almirante Loic Raffaelli, Rosa Hernández de Grullón, Excma. Sra. Embajadora de Francia Blandine Kreiss, Manuel Alejandro Grullón. 2. Buque de Desembarco, tipo Batral, Dumont D’Urville, de la Marina Nacional Francesa. Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 34
34
3. Cónsul Honorario de Francia en La Romana, Claudio Silvestri, Capitán de Corbeta Luc Stutzmann, Blandine Kreiss, Miembros e Invitados de la Cámara de Comercio Domínico-Francesa. 4. Oficiales del navío de guerra “Dumont D´Urville”.
5. Sarah Pelegrín (Gerente de Relaciones Públicas de Casa de Campo) y Marie-Ange Horlaville (Productora y Presentadora de “Art de Vivre”, programa de lujos y estilos de vida del canal “TV5 Monde” en Francia).
10ma. Edición
6/28/12 11:27 PM
Business CAMINATA
PRIMERA CAMINATA WALKABOUT DEL CARIBE Playa Minitas – Altos De Chavón
Desde la Playa Minitas hasta Altos de Chavón, con una refrescante lluvia, más de 40 caminantes participaron en este primer evento de la Fundación Walkabout, fundada por Carolina y Luis GonzálezBunster, quienes, con el slogan “caminando por aquellos que no pueden caminar”, buscan fondos para destinarlos a la cura de la parálisis y donación de sillas de ruedas.
2
3 4
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 35
5
35
10ma. Edición
6/28/12 11:27 PM
Business GOLF
TORNEO DE GOLF “COPA FORO EMPRESARIAL FRANCO-DOMINICANO” Campo de Golf Diente de Perro, Casa de Campo
2
1
3
7
El Torneo de Golf “Copa Foro Empresarial Franco-Dominicano” consta de dos rondas. La primera etapa jugada en el espectacular y universalmente conocido Campo de Golf de Casa de Campo, “Teeth of the Dog”, construido y diseñado en 1972 por el mundialmente famoso Pete Dye, del cual dice “que es el diseño que más le enorgullece y, que siendo un poco egoísta con esto, comenta que Diente de Perro inició todo el proceso de golf que hoy se vive en la República Dominicana. “Teeth of the Dog” desde su inauguración siempre se ha mantenido dentro del ranking de los 100 mejores en el mundo, exactamente en las últimas evaluaciones fue catalogado como el #1 en el Caribe y en toda Latinoamérica, el # 8 entre los 50 Mejores Campos de Golf de los últimos 50 años y el # 42 entre los 100 mejores en el mundo. Jugar golf en Dientes de Perro es una experiencia única. El máximo ganador de la primera ronda de golf fue el francés Francois Lamare. La segunda etapa será celebrada en el espectacular Campo de “Riviera Golf Barbossi”, ubicado en el complejo turístico de “Le Domaine De Barbossi” que se encuentra en Mandelieu La Napoule, un encantador pueblo pequeño en la bahía de Cannes-Mandelieu en la Costa Azul. Este campo abierto en 1991 y diseñado por el arquitecto americano Robert Trent Jones Sr., es un museo de arte contemporáneo al aire libre donde, en la mayoría de sus hoyos, hay una colección permanente de esculturas y es un oasis de tranquilidad, siendo uno de los campos de golf más hermosos de la Riviera Francesa.
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 36
4
1. Aurelio Simón y Thomas Fournier junto a las promotoras de Orange, Sponsor del Torneo. 2. Jean Pierre Giannetti, Patrick Lassis, Dominique Mey, Loic Raffaeli. 3. A la orilla del Mar en una espectacular jugada Carlos Santelises. 4. Jack Baud, Francois Lamare, Josefina de García, Jean Pierre Chappat, Laurent Perni. 5. Ramón “Cucho” Cruz, Juan Miguel Grisolia, Arturo Gil, Juan Nolasco. 6. Conrad Pittaluga, Ángel García, Gregory Duquesne, Nelson Bloise. 7. Ángel Méndez realiza el tiro desde uno de los bunker situado casi en el mar. 8. Carlos Yunes.
5
6
36
10ma. Edición
8
6/28/12 11:27 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 37
6/28/12 11:27 PM
Business POLO
PRIMER TORNEO DE POLO “CLAUDE TERRAIL” Campo de Polo de Casa de Campo Este torneo de Polo se realizó en honor del desaparecido Claude Terrail (cuyo lema era que en la vida “no hay nada más serio que el placer”), quien no sólo fue una figura icónica en la historia de la gastronomía, sino que también fue un gran fanático de Casa de Campo y de su polo, disfrutándolo al máximo durante sus estancias. Cuando no estaba jugando polo en Casa de Campo, Claude Terrail, dirigía el famoso y mítico restaurante de su propiedad “La Tour D’Argent” en París; un restaurante que fue fundado en 1592 por el Rey Enrique IV de Francia. Una de las más famosas especialidades del mismo es “Canard à la presse”. En la actualidad, sus descendientes siguen manejándolo. El Ganador de esta competencia fue el equipo “Domaine de Barbossi” (complejo similar a Casa de Campo en Francia, que incluye además un célebre viñedo en sus instalaciones).
1
1. Andrés Lora, Nicolás Vargas Pimentel, Olga de Vargas, Nicolás Vargas, Claudio Silvestri, Persio Santi-Hilarie. 2. Invitados Franceses celebran con alegría la victoria de su equipo en el Torneo. 3. Momento del Torneo en que se lucha por la posesión de la pelota. 4. Bella instantánea con los Tres Caballos en el aire durante el Torneo de Polo.
2
3
4
PREMIACIONES
PREMIACIÓN DEL PRIMER TORNEO DE POLO “CLAUDE TERRAIL” Y DEL TORNEO DE GOLF “COPA FORO EMPRESARIAL FRANCO-DOMINICANO” 1. Teófilo Varela, ganador en el Torneo de Golf de un pasaje ida-vuelta a París, cortesía de Air Caraïbes, hacen la entrega Gregory Duquesne miembro de la Cámara de Comercio Domínico-Francesa (CCDF) y Gustavo de Hostos, representante de la Línea Aérea Francesa en el país. 2. Reconocimiento a Claudio Silvestri (Presidente & CEO Premier Resorts & Hotels Casa de Campo), entregan Gustavo de Hostos y Gregory Duquesne. 3. Equipo Dewar’s 12 Ganador del Segundo Lugar en el Torneo de Polo, entregan Ramón Menéndez García (Papo Menéndez), vicepresidente ejecutivo del Central Romana Corporation y Claudio Silvestri, Presidente & CEO Premier Resorts & Hotels Casa de Campo. 4. Domaine de Barbossi, Equipo de Polo Ganador del Torneo, entregan Ramón (Papo) Menéndez, Tarja Terrail (viuda de Claude Terrail) y Claudio Silvestri.
Campo de Polo de Casa de Campo
2 1
3
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 38
4
6/28/12 11:28 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 39
6/28/12 11:28 PM
Business GALA
GRAN GALA DE LA CANCIÓN FRANCESA Anfiteatro de Altos de Chavón Oh la la! Con una súper producción de Chiqui Haddad, el anfiteatro de Altos de Chavón, que esta cumpliendo su 30 aniversario, se convirtió, por una noche, en la Meca de la Canción Francesa con una Gran Gala en la que participaron “Le Grand Orchestre de René Coll”, la joven cantante domínico-francesa, Cyrille Aimee, los jóvenes artistas
dominicanos ganadores del previo Festival de la Canción Francesa, el grupo de jazz Sextet Bony & Co. y el cuerpo de bailarines del espectáculo Kandela de Casa de Campo, que además de acompañar a los artistas invitados con excelentes números coreográficos, deleitaron a los presentes con el célebre baile del CAN-CAN! (Un baile que
se originó en el siglo XIX en París y que en su momento se consideró sumamente audaz y escandaloso, para la época, ya que es un baile rápido y vivaz, cuyas principales características son los movimientos provocativos, las patadas altas y el alzamiento y movimiento de las faldas).
1
2
4 3
1. Gilles Arcens (Director de la Orquesta de René Coll), Claudio Silvestri (Presidente & CEO Premier Resorts & Hotels Casa de Campo), Henri Hébrard (Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Domínico-Francesa), la Manager de la Orquesta de René Coll e hija de el famoso músico, Chiqui
RECORRIDO FERIA DE PRODUCTOS
Haddad, Dimitri Foundoukidis (Director Comercial de la Cámara de Comercio DomínicoFrancesa). 2. Músicos de la Orquesta de René Coll junto a Bailarinas del espectáculo Kandela (producido por el artista dominicano Chiqui Haddad) del Anfiteatro de Altos del Chavón, Casa de Campo. 3. Momento de la Gala. 4. Bellísimo baile realizado por bailarines de Kandela.
PETIT VILLAGE FRANÇAIS EN ALTOS DEL CHAVÓN
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 40
40
10ma. Edición
6/28/12 11:28 PM
Business VUELO INAUGURAL
VUELO INAUGURAL DE LA LINEA AEREA “AIR CARAÏBES” SANTO DOMINGO – PARÍS Aeropuerto Internacional de las Américas A la llegada de París, fue bautizado el avión Air Bus A 330 – 300, como acto de inauguración, de la línea aérea francesa Air Caraïbes, cuyo representante en el país es Gustavo de Hostos, Presidente de General Air Services, que desde Santo Domingo volará al aeropuerto de Orly Sud de la capital francesa los viernes y domingos.
1
2
3 1. Gustavo de Hostos, Mercedes Castillo, Bladine Kreiss, Fausto Fernández y Francois Bonnet. 2. Tripulación vuelo inaugural Air Caraïbes Santo Domingo-París.
3. Silvain Daudel y la cantante, de origen dominicano, Cyrille Aimee. 4. Al momento en que el nuevo avión Air Bus A330, fue bautizado tras su llegada de París.
4
Durante toda la “Semana de Francia”, Altos de Chavón fue transformado en un “petit village français”, con una feria gastronómica, tecnológica y artística, con entretenimientos a cargo de malabaristas, mimos, zancos y hermosas exhibiciones de arte por los artistas franceses Michel Bizet y Jean Pierre Frey y con la inauguración temporal, aunque quizás se convierte en definitiva, de una sucursal del hipermercado de origen francés “Carrefour”. La Villa de Altos de Chavón se empezó a construir en 1976. Charles Bludhorn, presidente de Golf & Western Corporation fue el que tuvo la idea de construir esta aldea Mediterránea del siglo XVI como regalo de cumpleaños a su hija (aunque ella, que vive frecuentemente en Altos de Chavón, niega esta versión) en los altos del río Chavón. El italiano Roberto Copa fue el encargado de hacer realidad la idea de Bludhorn. Esta villa nos transporta a Europa mediterránea con las más espectaculares vistas del Río Chavón y el mar Caribe. Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 41
41
10ma. Edición
6/28/12 11:28 PM
Torneos
XV COPA DE GOLF “CHICHI MESA”
TORNEO LAS PAREJAS Campo De Golf De Santo Domingo Country Club 1
2
3 1. Annie Mesa, hija de Chichí, y César Rivera junto a parte de la familia de Chichí Mesa 2. Dino Campagna 3. Familia de Chichí Mesa haciendo entrega de los Trofeos a los Ganadores del 1er Lugar, tanto en Damas como en Caballeros,
que correspondieron a Margarita García, Cristina Ricart, Nelson Ferreira y Antonio Betances 4. Pedro Fernández 5. Rafael Santoni, Genito Mota, Zaky Hazoury, Juan Cabrera 6. Manuel Ovalle
4
6
5
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 42
6/28/12 11:28 PM
Torneos
7
7. Rafael Octavio Castillos 8. Cristóbal Gómez, expresa su alegría por la buena jugada de su compañero Jan Van Willie 9. Rafael Canario 10. Jhon Padilla, Nelson Ferreira, Antonio Betances 11. Miguel Calzada Jr., Mario Peña, Juan Cheaz, Juan Pumarol 12. Miguel Mesa, Manuel José Mota, Franz Heinsen, Rafael Espaillat 13. José Luis Aguiló, Pablo De Los Santos, Miguel Calzada, Carlos del Castillo 14. Octavio Cáceres, observa a su espalda Jesús González
8 10
9
12
11
14 13
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 43
6/28/12 11:28 PM
Torneos
15 16 15. Leonardo Santoni, Rodolfo Haché, Rafael Álvarez, Roberto Paulino 16. Rafael Pellerano, Eladio Victoria, Huáscar Valera, Ramón Alma, 17. Ernestín Vitienes, Johnny Aróstegui, César Pacheco, Polibio Díaz 18. Edmundo García, Roberto Lamarche, Antonio Imbert, Miguel Flaquer 19. Carlos Elmúdesi, Santiago Stefan, Rafael
Zorrilla, Rafael García 20. Fernando De La Cruz, Domingo Fernández, Rafael Zapata, Antonio Rodríguez 21. José Serulle y Manuel Amor Zaiter 22. Una parte de las Damas que compitieron en el Torneo en Honor de Chichí Mesa, ya fallecido y varios años en la presidencia de la antigua Asociación Dominicana de Golf (ADOGOLF), hoy FEDOGOLF
17
18
19
20 22
21
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 44
6/28/12 11:28 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 45
6/28/12 11:29 PM
Torneos
V VERSIÓN TOUR I Parada Campo de Golf del Santo Domingo Country Club
Con 108 destacados competidores, Claro inició la Quinta Versión de su Tour de Golf 2012, con su primera parada en el legendario campo del Santo Domingo Country Club, y con más de 100 golfistas realizó su segunda parada en Las Aromas de Santiago, siendo la tercera parada en Las Lagunas. El Tour continuará su recorrido por los majestuosos Campos de Golf de Teeth of The Dog (Casa de Campo) y Corales de Punta Cana para terminar en una Gran Final en Barceló Bávaro The Lakes donde los ganadores de los tres primeros lugares de cada categoría, accederán a la gran final de campeones de las tres categorías, que les permitirá como ya es costumbre, competir por el privilegio de asistir al Tour Telcel que tiene lugar en México. Como parte del programa de Responsabilidad Social Empresarial de Claro, los fondos co-
rrespondientes al 50 por ciento de la inscripción en cada una de las paradas del torneo, se destinarán a ONG’s que desarrollan proyectos en favor de la educación en el país, siendo la primera beneficiaria la Fundación Futuro Posible presidida por Piero Bonarelli y cuya Directora Ejecutiva, Thais Herrera de Aristy, recibió de manos de los ejecutivos de Claro, Oscar Peña (Presidente),Omar Acosta (Director de Mercadeo y Publicidad) y Gerty Valerio (Directora de Comunicaciones y Relaciones Corporativas) un cheque de un millón cien mil pesos. Para el Tour Claro se desarrolló el sistema “On Line Scoring Móvil” donde cada golfista, a través de su ‘Móvil”, visualiza su hoyo de salida, registra sus scores y se informa de los resultados y posiciones que se van produciendo “en tiempo real” durante el desarrollo de cada parada.
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 46
46
10ma. Edición
6/28/12 11:29 PM
Torneos
CLARO 2012 II Parada Campo de Golf Las Aromas, Santiago
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 47
47
10ma. Edici贸n
6/28/12 11:29 PM
Torneos
V VERSIÓN TOUR CLARO 2012 III Parada Campo Nacional de Golf Las Lagunas
2
1
4
3 1. Oscar Peña, Presidente de Claro en una excelente jugada finalizando esta III Parada del Tour Claro en el Hoyo 18 de Las Lagunas. 2. Virgilio Castillo y Lorenzo García “Novatos Claro del Año” 3. Carlos Gómez y Julio Gómez (Ganadores de sendos televisores de Plasma Sony Bravia) junto a Rafael Pérez (Ganador del 1er. Lugar Categoría A junto a su “partner” César Castro) y Lino Guerrero (Ganador del Mejor Score Bruto Individual III Parada Tour Claro). 4. Euclides Reyes, José Mateo, Dong-Sil Park (Excmo. Sr. Embajador de Corea), Mario Torres 5. Ángel Vargas, Víctor De La Rosa, Johnny Ramírez, Rafael Encarnación. 6. Thais Herrera, Jenny Abreu (Comunicaciones de Claro), Piero Bonarelli (Presidente de Futuro Posible) y Nashla Bogaert. 7. Modelos Tour de Golf Claro.
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 48
5
6
7
6/28/12 11:29 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 49
6/28/12 11:29 PM
Torneos
15to FIN DE SEMANA ANUAL HOGAR DEL NIÑO PATRONATO BENÉFICO ORIENTAL (CENA DE GALA, GOLF, POLO, TENIS, CICLISMO) La Romana Country Club (Club House & Golf Course), Casa De Campo Polo Club, La Terraza Tennis Center, Casa De Campo
2 1. Sandra Alvarado y Xiomara Menéndez (Directora Ejecutiva y Presidenta, respectivamente, del Patronato Oriental) luciendo vestidos y prendas realizadas con materiales reciclados 2. Kalil Haché, Francis Santana, Papo Menéndez 1 3. Claudio Silvestri, Guilles Gagnon, Merilee Gagnon, Tino Malchiodi de Domaine de Barbossi 4. Alfonso Paniagua y Annie de Paniagua 5. Claudia de Sturla, Jorge Sturla 6. Rosmary Oliver, Ramón Díaz 7. César Fermín, Bibi Vila, Mario Méndez
3
5
4
6
7 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 50
50
10ma. Edición
6/28/12 11:29 PM
Torneos El Patronato Benéfico Oriental (PBO) realizó su Décimo Quinto Fin de Semana Anual “Hogar del Niño” en Casa de Campo, donde entre otros eventos, tuvieron lugar un Torneo de Golf, un Torneo de Tenis, un Torneo de Polo, un Maratón MTB (Ciclismo), Zumba y Tour de Casas y Jardines. Culminando con la Gran Cena Bailable celebrada en La Romana Country Club del afamado resort, decorada para la ocasión con ornamentaciones realizadas con materiales reciclados: lámparas, esculturas, coloradas flores artificiales, originales ornamentos para las mesas y que posteriormente fueron subastadas entre los presentes, junto a los vestidos, que lucían algunos miembros del staff, hechos también con materiales reciclados como el de Xiomara Menéndez de Matos, presidente del Patronato, quien exhibía un vestido hecho de fundas plásticas, diseñado por Jenny Polanco y junto a banderas firmadas por luminarias del béisbol del Salón de la Fama. The Patronato Benéfico Oriental (PBO) held its Fifteenth Annual Weekend “Hogar del Niño” at Casa de Campo, where among other events, occurred a Golf Tournament, Tennis Tournament, Polo Tournament, a MTB Marathon (Cycling), Zumba and a Tour of Homes and Gardens. Culminating with the Grand Dinner Dance held in La Romana Country Clubs of the famed resort, decorated for the occasion with ornamentation made from recycled materials: lamps, sculptures, colorful artificial flowers, original ornaments for the tables, which were auctioned later, among those present, and the dresses, which wearing some members of staff, also made from recycled materials like Xiomara Menéndez de Matos, president of the Patronato, who exhibited a dress made of plastic bags, designed by Jenny Polanco and flags with baseball signed by luminaries Hall of Fame.
8
9 11
10
12 13
8. Ganadoras Damas Torneo Tenis Magdalena Covazos e Ivonne Sosa 9. Lucy Morillo, John Agnetti, Navendra Kini, Relcha Kini 10. Ganadores Torneo Golf Freddy Pérez, Santiago Ramos, John Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 51
51
Padilla, José Manuel Almont 11. Erick Lembcke y esposa 12. Érika Vilain, Flavia Anelli 13. César Vicioso, Liliana de Vicioso
10ma. Edición
6/28/12 11:29 PM
14
15
14. Alfonso Paniagua, Juan José Arteaga, Roberto Bonetti, Papo Menéndez, Ramón Cáceres, Luis García 15. Marcela Bettoni, Guilles Gagnon, Mauri Croze, Alexandra Avanzini 16. Luis Augusto Baquero, Wilfredo Baquero, Joaquín Montero, Raúl Cendoya
16
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 52
52
10ma. Edición
6/28/12 11:29 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 53
6/28/12 11:30 PM
Torneos
18
17
17. Izquierda Arriba, Niños pertenecientes al Hogar del Niño del Patronato Benéfico Oriental, entonando la letra del Himno Nacional Dominicano, Helicóptero de Central Romana desde donde Guilles Gagnon Director de Golf de Casa de Campo lanza las bolas compradas por golfistas como forma de donación al Hogar y abajo derecha Dave Pfisterer, asistente de Guilles, recoge las pelotas ganadoras. 18. Muffi James, Jin James, Merilee Gagnon, Carolyn Peterson, Radhamés Ávila 19. Jean Dye, P.B. Dye 20. Nicoletta Galleto, Mario Galleto, Marazzi Luna, Calixto García 21. Izquierda, Peggy Richling (Hoyo en Uno en el Hoyo 3 de La Romana Country Club, donde Golfistas Dominicanos y Avianca junto a ProExport Colombia tenía el Acercamiento a Bandera), Derecha Arriba Peggy Richling junto al Cartel de Acercamiento a Bandera le acompañan, perfecta y coordinadamente uniformados, Carole Tremblay (junto a ella) Jerry Harris, Roberta Kriss, Richard Kriss
19
20
21
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 54
Golfistas Dominicanos
54
10ma. Edición
6/28/12 11:30 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 55
6/28/12 11:30 PM
Torneos
22
En este gran evento se dieron cita de Polo equipos provenientes de Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Inglaterra y Puerto Rico, mientras que los ganadores del torneo fueron, La Potranca en el que participaron Tony Rivera, Guille Cochón, Dennis Santana y Pedro Soria; Kiwi Polo compuesto por Leo Matos, Enrique Bonetti, Nicolás Millan y Calixto García-Vélez y equipo El Pitirri con Rafael Pérez Diez, Antón Tejeda, Carlos Cortes y Matías Vial.
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 56
56
10ma. Edición
6/28/12 11:30 PM
Torneos 22. M. Jaselli, L. Lange, Gracia Oreficci, Fiore Oreficci
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 57
57
10ma. Edici贸n
6/28/12 11:30 PM
Torneos
XIV COPA BRITÁNICA DE GOLF Campo de Golf de Metro Country Club
1
2
3
4
5 1. Golfistas Participantes 2. Ganadores de la Copa Británica 2012 Mejor Score Bruto, Jabar Singh y Manuel Luna, entregan Marcos Peña (Presidente de la Cámara Británica) y Demetrio Almonte (Gerente General de Shell en
República Dominicana y principal Sponsor de la Copa) 3. Demetrio Almonte (Gerente General de Shell en República Dominicana y principal Sponsor de la Copa), Ferdinand Lamarche, Steve Morgan (Jefe
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 58
58
de Misión Adjunto y HM Cónsul en la Embajada Británica en Santo Domingo), Mark Hanson 4. Reconocimiento a Pasados Presidentes de la Cámara Británica de Comercio 5. Javier Tejada, observa Samuel Holguín
10ma. Edición
6/28/12 11:30 PM
Torneos
6
6. Jean Luis de Boyre, observan Jorge Elmúdesi y Martínez Balaguer 7. Luis Velásquez (agachado) y Ramón Reyes (de pie) 8. Marcelo Rivas, David Malena, Marco Sánchez, Gerardo Tejera 9. Esteban León, Eduardo Yanes, Francia De Marte, Francisco Marte 10. Rafael González, José Astacio, Evelio Pérez, José Delio Guzmán 11. Ramsés Atallah, Humberto Reginato, José Jiménez, Tomás Lebrón 7
9
8
10
11 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 59
59
10ma. Edición
6/28/12 11:30 PM
Torneos
12 13
14 15
16
17 12. Quirico Pérez, Diego Torres, Irving Durán, Alberto Bergés 13. Roque Chabebe, Enrique Perdomo, Nicolás Seliman, José Francisco Torres 14. José Said Mella, Guillermo Sicard, Erwin García, Víctor Mella 15. Fernando Castro, Federico Castro, Alejandro Romero, Klaus Utermohlen 16. José M. Santos, Joel Santos, José Alfredo Rizek, Conrad Pittaluga 17. Bryant Aybar, Enrique Montero, Raúl Hoyo, Gabriel Alma 18. Antonio Benítez (inclinado de pie) y Osvaldo Santana (agachado) 19. Leonel Mesa, Alejandro Torres, Tatiana Barajas, César Reynoso Fernández, A. Ramírez Pérez
18
19
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 60
60
10ma. Edición
6/28/12 11:31 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 61
6/28/12 11:31 PM
Social
INAUGURAN INSTALACIONES DE LA BOUTIQUE DE HYUNDAI “HBOUTIQUE” FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE WLADIMIR LENDOF (LENDOF & ASOC.) Fue inaugurada las instalaciones de HBoutique, un espacio de la Hyundai, dedicado a la comercialización de vehículos coreanos, precediendo las palabras principales Avelino Rodríguez, presidente ejecutivo de Magna Motors, que entre otras cosas explicó que este nuevo establecimiento, con el que dejan plasmada la nueva cara de Hyundai, tiene un concepto diferente y cuenta con el respaldo de Magna Motors S.A., representante oficial de esta marca en la República Dominicana. Was opened HBoutique facilities, a Hyundai space, dedicated to the marketing of Korean vehicles, begining with the main words to Avelino Rodríguez, executive president of Magna Motors, which among other things explained that this new establishment reflected the new face of Hyundai, has a different concept and has the backrest of Magna Motors SA, official representative of this brand in the Dominican Republic.
3
1
4 1. Rafael Alejandro Ortiz, Betty Díaz, Milciades Ortiz, Karla Ortiz, Avelino Rodríguez 2. Salón Boutique Hyundai 3. Emilio Hasbún, Luis Torres 4. Hugo Beras, Alfredo Nin
2
MAGNA PRESENTA NUEVO MINI COOPER ROADSTER FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE WLADIMIR LENDOF (LENDOF & ASOC.) Magna Motors, representante exclusivo en República Dominicana de la marca automotriz MINI presentó el nuevo MINI Cooper Roadster, que es único en su clase, siendo un descapotable de dos asientos, que fue lanzado a nivel mundial en Detroit USA. Magna Motors, the exclusive representative in the Dominican Republic MINI automotive brand, presented the new MINI Cooper Roadster, which is unique in its class, to be a two-seat convertible, which was released worldwide in Detroit USA.
2 1. Nuevo MINI Cooper Roadster, presentado por Magna Motors 2. José Ginebra, Rodolfo Guzmán 3. Juan Vargas y Stephan Pfingsten 4. Michelle Houellemont, Rosalba Vásquez 5. José García Armenteros, Arla Álvarez Pumarol
1
5 3
4 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 62
62
10ma. Edición
6/28/12 11:31 PM
Social
NUEVOS SLEEP CENTER DE TIENDAS LA NACIONAL EN ANTHONY’S LUPERÓN Y PLAZA CENTRAL FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE ALFREDO GARCÍA (NEWCORP) Sleep Center de Tiendas La Nacional inicia una alianza estratégica con tiendas Anthony’s, cuyo primer resultado es la inauguración de su local en Tiendas Anthony’s Luperón, donde se pudo apreciar la funcionalidad de los nuevos espacios diseñados para ofrecer todo lo requerido para el mejor descanso mediante la distribución de Simmons, que es la línea número uno del mundo en colchones con 15 años de garantía, así como los complementos necesarios para descansar adecuadamente. Sleep Center of Tiendas La Nacional has started a strategic alliance with Anthony’s, the first result is the opening of its local in Tiendas Anthony’s Luperón, where we could appreciate the functionality of the new spaces designed to provide everything required for the best rest by Simmons, which is the world’s number one line of mattresses with 15 year warranty, as well as plug-ins to rest properly. 1. Marcos Chahín, Yadira Castillo y Juan José Attías Camacho 2. Juan José Attías y Rosavi Chahín Babun 3. Rosa Mary Attías, Farid Attías y Mary Frances Attías 4. Vista del Sleep Center en Anthony’s Luperón.
1
2
3
4
REID & COMPAÑÍA LANZA CAMPAÑA ECOLÓGICA “JEEP TE LLEVA…” 2 FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE OSCAR LÓPEZ REYES
1. Alvin Ortega (Gerente de Mercadeo), Clara Reid de Frankenberg (Presidenta de Reid & Compañía) y José Antonio Barreto (Gerente de Ventas). 2. Uno de los Afiches de la Campaña Ecológica apoyando la conservación del Manatí Antillano, especie endémica del Caribe. 3. Modelo de Jeep, que se encuentra a la venta en Reid & Compañía y que te llevará por “las rutas que quieras llegar”, para conocer y disfrutar del Paraíso Terrenal denominado “República Dominicana”. 1 Reid & Compañía, en su compromiso con la protección y la conservación del medio ambiente y de nuestra fauna y flora, lanzó la nueva campaña ecológica “Jeep te lleva…” de la marca automotriz, de la cual son sus representantes exclusivos; en la que además de invitar a conocer la biodiversidad y la fauna de nuestro país, resaltan a las ballenas jorobadas, el colibrí, la iguana rinoceronte, el manatí y otras especies de animales endémicas de nuestra isla.
Reid & Company, in its commitment to the protection and conservation of our environment and wildlife, had launched an environmental campaign “Jeep takes you...” of the automotive brand, which are their exclusive representatives; which also inviting the understanding of biodiversity and fauna of our country, highlighting the humpback whales, the hummingbird, the rhinoceros iguana, manatee and other species of animals endemic to the island. 3 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 63
63
10ma. Edición
6/28/12 11:31 PM
Social
BACARDI LIMITED, CELEBRA 150 ANIVERSARIO FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE WLADIMIR LENDOF (LENDOF & ASOC) Bacardi Limited, celebró sus 150 años de historia siendo la marca de ron más reconocida del mundo, con más de 400 premios hasta la fecha. Fundada en 1862 por Don Facundo Bacardi Masso en Santiago de Cuba, revolucionó la industria del licor añadiendo pasos nunca antes utilizados en la fabricación del ron y creando el primer ron superior y el primer ron mezclable del mundo, que ayudó a crear la cultura del cóctel. Bacardi Limited, celebrated its 150 year history to be the most recognized brand of rum in the world with over 400 awards to date. Founded in 1862 by Don Facundo Bacardi Masso in Santiago of Cuba, revolutionized the liquor industry by adding steps never before used in the manufacture of rum and by creating the first rum upper and first mixable rum in the world, which helped create the cocktail culture.
2 1
3
1. Juan Carlos Sánchez, Mauricio Ramírez, Susanny Taveras, Alex Yaryura. 2. Francisco Rodríguez, Manuel Machado y Jorge González. 3. Marina Fermín, Roció Minaya, Manuel Pérez y Patricia Canahuate. 4. Oscar Pichardo y Euclides Díaz.
4
PEYNADO GRUPO AUTOMOTRIZ PRESENTÓ LA NUEVA GENERACIÓN DE UNO DE LOS MODELOS MÁS ENIGMÁTICOS Y EXITOSOS DE LA CASA PORSCHE, EL 911 FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE WILLIAM VARGAS (TRES MEDIA LABORATORIO DE COMUNICACIÓN) Peynado Grupo Automotriz presentó el deportivo más clásico de la historia, el Porsche 911 Carrera, que inaugura una nueva generación con una imagen totalmente renovada, es más “Porsche Intelligent Performance”, con mayor dinámica de conducción y menor consumo, convirtiéndose a sus 48 años en más juvenil que nunca y manteniéndose como el ícono de los carros deportivos, aunque adaptándose a “los nuevos tiempos”; se ha desarrollado de nuevo, por completo, sin dejar por eso de conservar su fascinación ya que es y siempre será “un Nueveonce” con su lenguaje de fuerza y elegancia, con sus músculos y curvas.
1. Alfredo Nin, Jacinto Peynado y Arturo Monzón 2. Oriett Domenech y Lorenna Pierre 3. Aldo Pellice, Domingo Bermúdez, Luis Paniagua y Manuel Peynado 4. Nuevo y Renovado Porsche 911 Carrera 1 2 3
4 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 64
64
Peynado Automotive Group presented the more classic sporting in history, the Porsche 911 Carrera, which inaugurates a new generation with a completed revamping, it’s “Porsche Intelligent Performance”, with greater driving dynamics and lower consumption, becoming at age 48, more youthful than ever, remaining the sports car icon, but adapted to “the times”; has been completely redeveloped, without ceasing to keep his fascination as it’s and always will be “a Nueveonce” with his language of strength and elegance, with its muscles and curves.
10ma. Edición
6/28/12 11:31 PM
Social
PERAVIA MOTORS PRESENTA LOS MODELOS SUV BRILLIANCE V5 2013 & SEDAN H530 2012 DE LA MARCA BRILLIANCE FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE MILLY ESCARRAMÁN
2 1
3
5
4
1. Carlos Piantini, Diva Gómez, Ingrid de Peña, Nelson Peña. 2. Nueva Suv Brilliance V5 2013 – Rojo. 3. Jan Groennou y Lisa Peña.
4. Dario Veras y Juan Carlos Contín. 5. Julio de Jesús y Carlos Nieto.
Nelson Peña, Presidente de Peravia Motors (empresa automotriz en la comercialización de las más prestigiosas marcas de vehículos chinos en nuestro país), presentó los dos nuevos modelos de la marca que representa en exclusiva “Brilliance” (una de los principales fabricantes de autos chinos): el V5 2013, primer SUV (Vehículo Deportivo Utilitario) y el nuevo sedan H530 2012, que se vienen a sumar a los modelos ya en comercialización Cross (Station Wagon) y FRV (Hatchback mediano). Nelson Peña, President of Peravia Motors (automotive company in the commercialization of the most prestigious brands of Chinese vehicles in our country), presented two new models of the brand exclusively representing “Brilliance” (one of the major Chinese automakers): the V5 2013, first SUV (Sports Utility Vehicle) and the new sedan H530 2012, which is in addition to the models and marketing Cross (Station Wagon) and VRF (Hatchback medium).
OFFICE DEPOT PRESENTA INICIATIVA EN APOYO AL DEPORTE FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE KEILA SANTANA (MAENO & CO.) 1. Diego Prida (Vicepresidente de Negocios Office DEPOT) y Guillermo Cochón ( jugador estrella para Office Depot Polo Team), Manuel Alejandro Grullón, Carlos Peña, Rosalina Trueba, Jesús Arredondo, Javier Cerro. 2. Raúl Hoyo, Carla Prieto de Hoyo, Orlando Prieto. 3. Golf y Automovilismo, dos de las disciplinas deportivas que auspiciará Office Depot Sports.
1
3
Office Depot República Dominicana, franquicia de una de las cadenas de tiendas de artículos de oficina más grandes del mundo, con más de 1,500 tiendas a nivel mundial en 55 países, presentó el programa Office Depot Sports, una iniciativa que fomentará el Golf, Polo, Automovilismo, Fútbol y Softball; bajo las denominaciones oficiales de Office Depot Sports para cada disciplina atlética a las que brindarán ayuda, las cuales son: Office Depot Golf Team ,Office Depot Polo Team, Office Depot Racing Team, Office Depot Softball Team, y Fundación Real Madrid Campus Experience. Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 65
2
65
Office Depot Dominican Republic, a world’s largest franchise of office chain stores with more than 1,500 stores worldwide in 55 countries, presented the Office Depot Sports, an initiative that would promote the Golf, Polo, Motor Racing, Soccer and Softball, under the official name of Office Depot Sports for each athletic discipline to which they provide aid, which are: Office Depot Golf Team ,Office Depot Polo Team, Office Depot Racing Team, Office Depot Softball Team, and Foundation Real Madrid Campus Experience.
10ma. Edición
6/28/12 11:31 PM
Social cial
F FINALIZA CON GRAN ÉXITO PROMOCIÓN DE LOS “ “CENTROS DE SERVICIO MICHELIN” HACIENDO E ENTREGA DE UNA TOYOTA RAV4 2012 FO FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE MILLY ESCARRAMÁN
1 Pedro Esteva, Presidente de IMCA, dio por concluida la promoción para dar a conocer los Centros de Servicio Michelin que son producto de la alianza entre IMCA, distribuidor exclusivo, y sus socios estratégicos, para asegurar a los clientes un óptimo servicio en todo lo referente al mantenimiento de sus vehículos, sorteando para tal fin una jeepeta Toyota RAV4, entre todos los participantes de esta promoción, y teniendo lugar esta actividad en el Centro de Servicio Auto Mall.
1. Pedro Esteva entrega premio al ganador, Antonio Marchante. 2. Sergio Soto, Damien Destremau, Pedro Esteva, Paulo Goncalvez, Jaime Esteva. 3. Gina Jiménez y Jorge Urgal. 4. Alfredo Nin y Franchi Prats.
2 Pedro Esteva, President of IMCA, closed the promotion to publicize the Michelin Service Centers are the product of the alliance between IMCA, exclusive distributor, and its strategic partners, to ensure optimal customer service in everything related the maintenance of their vehicles, raffling for this purpose an SUV Toyota RAV4, among all participants of this promotion, taking place this activity in the Auto Mall Service Center. 3
4
LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE USUARIOS NO REGULADOS, (ANUNR), PRESENTÓ SU NUEVA JUNTA DIRECTIVA FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE WLADIMIR LENDOF (LENDOF & ASOC.) El nuevo Presidente de la ANUNR, Carlos Valiente, presentó la nueva Junta Directiva, entidad que representa, hasta el momento presente, a 144 empresas con la autorización para el ejercicio de la condición de Usuarios no Regulados y que suponen cerca del 15% del consumo de energía y un 25% de la energía cobrada, por encima de los 200 megas de consumo eléctrico, convirtiéndolos en actores principales en el mercado eléctrico dominicano. The new President of ANUNR, Carlos Valiente, introduced the new Board of Directors, an organization that represents, to the present, 144 companies with the authorization for the exercise of the condition of unregulated users that represent about 15% of energy consumption and 25% of the energy collected, by over 200 megawatts of electricity consumption, making them a key players in the Dominican electricity market.
2 1. César Valiente junto a parte de la nueva directiva entre los que podemos ver Miguel Ángel Muñíz, Mauricio Haché, Luis M. Pellerano, José Tomás Contreras, Kai Schoenhals, Jesús Ramos, Pedro Brache y Aquiles Bermúdez
1
2. Jesús Bolinaga, George Reinoso. 3. Circe Almánzar, Manuel García Arévalo, Ligia Bonetti 4. Germán Toro, Marcos Cochón, Joel Santos. 3
4 Golfistas sttas Dominicanos Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 66
66
10ma. Edición Edició ón
6/28/12 11:31 PM
Social
ALIANZA ESTRATÉGICA ENTRE DOMINICANA COMPAÑÍA DE SEGUROS Y SEGUROS MÉDICOS INTERNACIONALES DE CLARIA FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE WLADIMIR LENDOF (LENDOF & ASOC.)
3 1 Dominicana Compañía de Seguros concertó una alianza estratégica con la empresa Claria, compañía de seguros internacionales, con la finalidad de ofrecerles a sus clientes, que se encuentran fuera del país, mayores facilidades, ya que Claria tiene más de una década de experiencia combinando un eficiente y especializado servicio al cliente, ofreciendo la más clara opción para proteger el futuro de la familia y para tal fin firmaron la alianza Víctor Rojas, CEO & Vicepresidente Ejecutivo de Dominicana y Chaim Druin, Presidente de Claria.
Dominicana Compañía de Seguros arranged into a strategic alliance with Claria Company, international insurance company, in order to offer its customers, outside the country, greater facilities, since Claria has more than a decade of experience combining an efficient and customer service specialized by providing the clearest option to protect the future of the family and to this end the alliance was signed by Víctor Rojas, CEO & Executive Vice President of Dominicana and Chaim Druin, President of Claria.
1. Joel Molina (Vicepresidente Administrativo de Dominicana), Ramón Molina (Presidente de Dominicana), Chaim Druin (Presidente de Claria), Víctor Rojas (CEO & Vicepresi-
2
4
dente Ejecutivo de Dominicana) y Jonathan Molina (Vicepresidente de Proyectos y Operaciones de Dominicana) 2. Maynard Jiménez y Carlos López Cornielle.
3. María Teresa Ruíz y Mao Vladimir Canó. 4. José Luís Castillo, Alejandro Díaz, Miguel Peña y Edward Cabrera.
ÁLVAREZ & SANCHEZ RECIBE A MORGAN DE PRÉMOREL EMBAJADOR DE LOUIS XIII, COGNAC DE LA CASA REMY COINTREAU FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE RAFAEL REYES BISONÓ
2 1 Álvarez & Sánchez C por A., recibió, en sus instalaciones de Cava Alta, la visita de Morgan de Prémorel embajador del LOUIS XIII, considerado el Rey de los Cognac, siendo una mezcla de 1.200 eaux de vie envejecidas por más de 100 años y las cuales han sido seleccionadas cuidadosamente por 4 generaciones de master blenders, requiriéndose que alambiques pequeños capturen el corazón aromático de la uva, convirtiéndose en un cognac de lujo supremo, presente en momentos tan sublimes como el fin de la Segunda Guerra Mundial, celebrada por Winston Churchill con una copa de este elixir.
Alvarez & A. Sanchez C, was visited, at its facility in Cava Alta by Ambassador Prémorel Morgan LOUIS XIII, considered the King of Cognac, wich has a mixture of 1,200 eaux de vie; aged for over 100 years and which have been carefully selected by 4 generations of master blenders, requiring that small stills capture the heart of the grape aroma, becoming it in a supreme luxury cognac, present in such sublime moments as the end of World War II, held by Winston Churchill with a drink of this elixir.
4 1. Morgan De Prémorel, International Brand Ambassador, José Antonio Álvarez Hijo, Gerente General Álvarez & Sánchez y Thibaut Delrieu, Américas Zone Director 2. Jorge Álvarez y Jonnathan Rodríguez 3. Carlos Valiente y Julio Brache 4. LOUIS XIII 3
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 67
67
10ma. Edición
6/28/12 11:31 PM
Torneos
Casa de Campo y Lendof & Asociados, en la persona de su Presidente Wladimir Lendof, realizaron lo que ya se ha convertido en un clásico y en el principal evento de Polo de Casa de Campo que en esta ocasión llegó a su séptima edición con la participación de 8 equipos. En la Categoría Alta compitieron los equipos La Carbuccia Dewars 12, Chamuscada, Office Depot y Propagas, mientras que en la Categoría Baja participaron los equipos Broncos, Hyundai Cabrera PT, La Lopera Polo y Code Make-Up. Casa de Campo and Lendof & Associates, in the person of its President Wladimir Lendof, performed what has already become a classic and in the main event of Polo of Casa de Campo that this time reached its seventh edition with the participation 8 teams. The teams that competed in Category High were La Carbuccia Dewars 12, Chamuscada, Office Depot y Propagas, while the teams that participated in Low Category were Broncos, Hyundai Cabrera PT, and La Lopera Polo y Code Make-Up.
1
VII VERSIÓN DEL TORNEO DE POLO CASA DE CAMPO, LA ROMANA FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE WLADIMIR LENDOF (LENDOF & ASOC)
3 6. Víctor Rojas y Joel Molina 7. Herbert Schoderbock y Nicole Volk 8. Madelin Rodríguez y Francisco Lluberes
4
2 1. Ganadores 1er. Lugar- equipo La Chamuscada 2. Momento de la Final de Polo 3. Hugo Díaz Rocha, Juan José Arteaga, Kalil Haché, Calixto García 4. Jorge Subero, Ricardo Subero, Wladimir Lendof, Teresa Medrano 5. Enrique Bonetti y Annie Canaan de Bonetti
5
6
7 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 68
68
8 10ma. Edición
6/28/12 11:32 PM
Social
Solaya Hotels & Resorts, especializada en el desarrollo de hoteles boutique y proyectos de alto standing internacional, anunció la apertura del Hotel Eden Roc At Cap Cana, siendo este uno de sus primeros proyectos en nuestro país, que en su primera fase constará con 34 suites independientes y tres bungalows, entremezclando el sabor caribeño con el diseño mediterráneo para poder ofertar algo exclusivo y diferente.
SOLAYA HOTELS & RESORTS APERTURA DEL HOTEL EDEN ROC AT CAP CANA FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE RAFAEL REYES BISONÓ
1
Solaya Hotels & Resorts, specializes in the development of boutique hotels and international projects upscale , announced the opening of the Hotel Eden Roc at Cap Cana, which is one of his first projects in our country, which in its first phase will have 34 suites, consistent in three independent bungalows, interspersing the Caribbean flavor with Mediterranean design to offer something unique and different.
2
3
1 .Edward de Valle II, Daniele Trombacco y Paolo Sanavia 2. Futura entrada principal al Hotel 3. Juliana Cordones y Miguel Calzada León 4. Mathew Parento y Michael Gerrity 5. Marina Termino y Cristina Rovira
4 5
CHIVAS REGAL DE PERNOD RICARD Y LA CÁMARA BRITÁNICA DE COMERCIO ORGANIZAN NETWORKING SESSION CHIVAS FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE RAFAEL REYES BISONÓ Pernod Ricard Dominicana, en el marco de la campaña global “Live with Chivalry”, con su marca Premium Chivas Regal, y la Cámara Británica de Comercio de la República Dominicana realizaron un Networking entre empresarios interesados en desarrollar negocios entre el Reino Unido y la República Dominicana, abriendo la actividad con las palabras de Douglas Pérez de Chivas Regal, Marcos Peña Rodríguez de la Cámara Británica de Comercio y Héctor Concari del Hilton Santo Domingo. Pernod Ricard Dominicana, under the global campaign “Live with Chivalry”, with its premium brand Chivas Regal, and the British Chamber of Commerce of the Dominican Republic held a Networking among entrepreneurs interested in developing business between the UK and the Dominican Republic, the opening activity told in the words of Douglas Pérez of Chivas Regal, Marcos Peña Rodríguez of the British Chamber of Commerce and Hector Concari of the Hilton Santo Domingo.
1. Douglas Pérez, Mayra Torres, Marcos Peña Rodríguez y Bryant Aybar 2. Manuel Labrado y Rafael Mata. 3. Fernando González y Virginia Velázquez Simó 4. Miguel Ángel Santana y Jocelyn de Santana 5. Patricia Díaz y Rogert Espaillat 1
2 5
3
4 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 69
69
10ma. Edición
6/28/12 11:32 PM
Social
IV “PLAYA DORADA CARIBBEAN CIGAR NIGHT” 2012 FOTOGRAFÍAS CORTESÍA CARIBBEAN CIGAR NIGHT
Bajo una refrescante lluvia en el exclusivo club del proyecto The Palms, en Star Hills, la Asociación de Hoteles de Playa Dorada, presidida por Roberto Casoni, Manuel Finke y José María Spart celebraron la cuarta edición del “Playa Dorada Caribbean Cigar Night”, evento que se caracteriza por la única combinación del ocio y de los placeres epicúreos que nos ofrece el compartir los mejores tabacos del mundo con las más exquisitas bebidas acompañadas por una selecta gastronomía y con unas relajadas melodías como telón de fondo, sin olvidar su responsabilidad social que en esta edición benefició al Hogar de Ancianos “Antonio María Claret”, de Puerto Plata. Under a refreshing rain in the exclusive club of project The Palms, in Star Hills, the Hotel Association of Playa Dorada, chaired by Roberto Casoni, Manuel Finke and José María Spart held the fourth edition of “Playa Dorada Caribbean Cigar Night”, event characterized by the unique combination of entertainment and epicurean delights offered by the sharing of best cigars in the world with the most exquisite drinks accompanied by an excellent cuisine and a relaxed melodies in the background, not forgetting its social responsibility in this edition by benefiting the Nursing Home “Antonio Maria Claret”, Puerto Plata.
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 70
70
10ma. Edición
6/28/12 11:32 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 71
6/28/12 11:32 PM
Social
DÉCIMO ANIVERSARIO DE SEGUROS BANRESERVAS FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE HENRY CORADÍN Seguros Banreservas, realizó una recepción con motivo de su décimo aniversario, en el cual, entre otras actividades, Vicente Bengoa Albizu y Héctor Saba Pantaleón, Presidente del Consejo de Administración y Vicepresidente Ejecutivo de la entidad, reconocieron y galardonaron a aquellos que laboran en la entidad desde el inicio de sus operaciones el 05 de marzo del 2002. Seguros Banreservas, held a reception on the occasion of its tenth anniversary, in which, among other activities, Vicente Bengoa Albizu and Héctor Saba Pantaleón, Chairman of the Board and Executive Vice President of the entity, were recognized and have honored those who work in the institution since the start of operations on March 5, 2002.
1
2
3
4
1. Jean Paul Quirós, Héctor Saba, Marianela de Saba, Vicente Bengoa, Zoila Suazo, Mariano Montero 2. Personal reconocido durante la actividad
3. Eduardo Morrinson, Luis Ros, Richard Ros 4. Carlos Ros, Juan Bancalari
BLUE MALL PRESENTA “2DA EXPOSICIÓN NÁUTICA” FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE WILLIAM VARGAS (TRES MEDIA LABORATORIO DE COMUNICACIÓN)
1
2 Joseangel Murillo, Gerente de Mercadeo de Blue Mall Shopping Center, dio formal apertura a la segunda entrega de “Exposición Náutica” que se realizó en conjunto con las tiendas Auto Marina (con jetski y modelos de la firma Sea Doo), Vía Marina (con modelos de los botes Sea Fox) y Nautimar (con Bostob Whaler de 13 pies y de 15 pies).
4 3
1. Andrés González, Joséangel Murillo y Luis Contreras 2. Tony Torres, Manuel Santana, Manuel Bancalari y AnaVictoria León 3. Juan Carlos Porcella y Antonio Ramos 4. Auto Marina, Vía Marina y Nautimar, que junto con Blue Mall Shopping Center conforman la muestra Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 72
72
Joseangel Murillo, Marketing Manager of Blue Mall Shopping Center, gave formal opening to the second installment of “Boat Show” held in conjunction with Marina Auto stores (with jetski and signature models Sea Doo), Via Marina (with models of boats and Sea Fox) and Nautimar (with Bostob Whaler 13-foot and 15 feet).
10ma. Edición
6/28/12 11:32 PM
Social
WINES & SPIRITS BOUTIQUE PRESENTA POET´S LEAP RIESLING FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE NILSA GONZÁLEZ (WINES & SPIRITS BOUTIQUE)
1
2
3 Wines & Spirits Boutique, tienda especializada en la venta de vinos y destilados, dio a conocer Poet´s Leap Riesling, un vino de la casa Long Shadows, Columbia Valley y el cual es distribuido exclusivamente por Wines & Spirits Boutique. Inspirado en los grandes Vinos de Alemania y hecho a mano por unos de los más aclamados productores alemanes de Riesling, Armin Diel.
5
4 1. Alberto Miyar, David Collado y Emil Ysona. 2. Javier Tejada, Nilsa González y Ronaldo Pichardo. 3. Juan Velásquez, Javier Tejada, Máximo Bisonó y José
Wines & Spirits Boutique, a shop specializing in the sale of wines and spirits, announced Poet’s Leap Riesling, a wine of the house Long Shadows, Columbia Valley and which is distributed exclusively by Wines & Spirits Boutique. Inspired by the great wines of Germany and crafted by some of the most acclaimed German Riesling producers, Armin Diel.
Manuel Almonte. 4. Reinaldo Balcácer, Ginette Tabar y Ángelo Viro. 5. Vino Poet’s Leap Riesling.
LEONARDO PRESENTA SU COLECCIÓN “UOMO DANDY” CON LA ELEGANCIA DEL SIGLO XIX FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE MONTSERRAT PUIG (PUBLIPACK) “Uomo Dandy”, es la colección más reciente del diseñador de moda Leonardo Cordero, la cual está basada en telas suaves, con brillo natural, con un toque perfecto para lucir espectacular, inspirado en el siglo 19, en donde se destacaba el hombre elegante. Puede llevarse tanto en un estilo formal, semi-formal y casual y pensada para el hombre moderno y elegante que gusta vestir sin sacrificar su estilo sofisticado y con la particularidad de que son piezas intercambiables.
1
2
“Uomo Dandy” is the newest collection of fashion designer Leonardo Cordero, which is based on soft fabrics with natural shine with a perfect touch to look spectacular, inspired by the 19th century which emphasized the elegant man. Can be both in a formal style, semi-formal, casual and designed for the modern man who likes to wear stylish without sacrificing your sophisticated style with the peculiarity that they are interchangeable parts. 1. Marcelino Varela, Montserrat Puig, Leonardo Cordero Suria, Ana Mellado de Cordero. 2. Eddy Herrera, Leonardo Cordero, Denisse Quiñones, Pavel Núñez, Héctor Aníbal. 3. Modelos con diferentes propuestas presentadas por Leonardo. 4. Más diseños de Leonardo presentados en el Desfile.
3
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 73
Golfistas Dominicanos
73
10ma. Edición
4
6/28/12 11:32 PM
Social
PROCHILE Y LA EMBAJADA DE CHILE ANFITRIONES DEL LANZAMIENTO DE SANTA EMMA, VINO DEL PARAÍSO CHILENO FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE LISA JOAN GUERRERO & ALEJANDRO DIAZ (XTUDIO 10) ProChile y la Embajada de Chile, prosiguiendo con su apoyo y respaldo a las viñas Chilenas, presentaron, en esta ocasión, los vinos de la Bodega Santa Ema, ubicada en el Valle del Maipo y comercializados en nuestro país a través Latitud Sur, propiedad de Astrid Benito y Verena Gutiérrez. La actividad fue realizada en la Residencia del Honorable Señor Embajador de Chile, Manuel Hinojosa Muñoz.
i n
ProChile and Chile EmProC bassy, bassy in their continuing support suppo and encouragement to the th Chilean vineyards, pr presented this time, the wines of the Santa Ema Winery, located the Maipo Valley and marketed in our country through South Latitude, owned by Astrid Benito and Verena Gutierrez. The activity occurred at the Residence of the Honorable Ambassador of Chile, Mr. Manuel Hinojosa Muñoz.
EMBAJADA DE CHILE PRESENTA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE JOSE FIGUEROA CHACE “IMÁGENES DE ATACAMA” FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE LISA JOAN GUERRERO & ALEJANDRO DIAZ (XTUDIO 10) La Embajada de Chile, en la persona del Honorable Señor Embajador de Chile, Manuel Hinojosa Muñoz presentó la exposición fotográfica “Imágenes de Atacama” la cual recopila la historia de la minería de Chile, obra del ingeniero agrícola y fotógrafo José Figueroa Chace, el cual exhibe por primera vez sus obras fotográficas en Santo Domingo
1
The Embassy of Chile in the person of the Honorable Ambassador of Chile, Manuel Muñoz Hinojosa presented the photo exhibition “Images of Atacama” which compiles the history of mining in Chile, the work of agricultural engineer and photographer Jose Figueroa Chace, which first exhibits his photographic works in Santo Domingo
2 3
4
5
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 74
74
1. Manuel Hinojosa, Montserrat de Hinojosa, Jorge Figueroa, Pilar Díaz Hurtado 2. Alberto Castillero, Luis Carresse 3. Paula de Caballero y Jorge Caballero 4. Desierto de Atacama Cinco Dedos 5. Desierto de Atacama (el más árido del planeta y rico en recursos minerales metálicos) Valle de la Luna
10ma. Edición
6/28/12 11:32 PM
Social
LENDOF & ASOCIADOS PRESENTA BRAND PR SOBRE CREATIVIDAD EN LAS RELACIONES PÚBLICAS FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE WLADIMIR LENDOF (LENDOF & ASOC.)
1
2
3
4
5
Wladimir Lendof, Presidente de Lendof & Asociados, empresa líder en el área de Estrategia de Comunicación, Relaciones Públicas y Organización de Eventos, realizó una charla magistral con el Fundador y Director Ejecutivo de Feedback PR en Argentina, Damián Martínez Lahitou, en el Hotel Occidental El Embajador. Creatividad en las Relaciones Públicas fue el tema principal de la charla, donde un equipo de profesionales resaltó los puntos estratégicos para que las empresas aprendan a manejar el ámbito de las Relaciones Públicas, con el objetivo de orientar de manera efectiva sus resultados.
1. Damián Martínez Lahitou, Wladimir Lendof 2. Antón Tejeda, Giancarlos Lendof 3. Marleny Núñez, Casilda de Miñoso 4. Rodolfo Guzmán, Eileen Ho 5. Adriana Santa, Opinio Álvarez
Wladimir Lendof, President of Lendof & Associates, a leader in the area of Communication Strategy, Public Relations and Event Organization, offered a keynote with the founder and CEO of Feedback PR in Argentina, Damian Martinez Lahitou, at Occidental Ambassador Hotel. Creativity in Public Relations was the main theme of the talk, where a team of professionals, highlighted the strategy points of companies to learn to manage the public relations field, in order to be oriented effectively the results.
DOMINICANA COMPAÑÍA DE SEGUROS PATROCINA “HISPANIOLA GOLF LEAGUE 2012” FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE WILLIAM BURGOS & ANDRÉS TERRERO
1. Ricky Rivera, Víctor Rojas (CEO Dominicana de Seguros), Gustavo Matos (Presidente Liga Hispaniola), José René Suero (Tesorero Liga Hispaniola) 2. Joel Molina, Carlos López, Pedro Muñíz, José René Suero, Oswaldo Martínez 3. Grito de Guerra de la Hispaniola Golf League: “Birdie, Birdie, Birdie”
3 Dominicana Compañía de Seguros, en su continuo apoyo al golf, además de su exclusivo producto DomiGolf, decidió patrocinar a Hispaniola Golf League, que en palabras de Carlos López Cornielle, Vicepresidente de Negocios de Dominicana Compañía de Seguros “es una liga insignia dentro del deporte dominicano”. De su lado Gustavo Matos, Presidente de Hispaniola, además de agradecer el apoyo dijo que: “somos un proyecto que es ya una realidad en el golf dominicano, somos protagonistas en sentar las bases de adecentar el golf en República Dominicana”. En el acto fueron entregadas camisetas anaranjadas con el logo de Dominicana Compañía de Seguros que usarán los jugadores de la Liga Hispaniola.
1
2 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 75
75
Dominicana Compañía de Seguros, in its continued support of golf, in addition to DomiGolf, its unique product, had decided to sponsor Hispaniola Golf League,that, in the words of Carlos Lopez Cornielle, Vice President Business Dominicana Compañía de Seguros “is a league insignia within Dominican sport. “For his part Gustavo Matos, President of Hispaniola, in addition to acknowledge the support said: “We are a project that is already a reality in the Dominican Golf, players are laying the groundwork to tidy up the golf in Dominican Republic”. At the ceremony were given orange shirts with the logo of Dominicana Compañía de Seguros to be used by the players in league Hispaniola.
10ma. Edición
6/28/12 11:33 PM
Social
DOMINICAN ANNUAL TOURISM EXCHANGE, ASONAHORES
XIII EDICION DATE 2012 FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE CICOM 1
2 1. Arturo Villanueva, Francisco García Fernández, Thelma Martínez, Julio Llibre. 2. Joel Santos, Olga Lisian y Ramón Tejeda. 3. Miguel Calzada y Najib Koury. 4. Johan García, Gildania Pilarte, Paola Gómez y Hipólito Báez. 5. Rafael Blanco, Betty de Blanco y Paco Pérez.
3 Con la presencia de 209 compradores de servicios turístico, de 134 empresas tour operadoras y agentes de viaje, que acreditaron 429 delegados que realizaron 3510 citas prestablecidas, más una inmensurable cantidad de negocios no programados, se celebró con un rotundo éxito la XIII edición del DATE en el Barceló Bávaro Convention Center, Punta Cana, convirtiéndose en el principal aporte de ASONAHORES y herramienta fundamental para el posicionamiento turístico del país en Estados Unidos, Canadá y América Latina. With the presence of 209 buyers of tourism, 134 tour operators companies and travel agents, 429 accredited delegates that made 3510 preset appointments, plus an immeasurable amount of unscheduled business, was held, with resounding success, the XIII edition of the DATE in the Barceló Bávaro Convention Center, Punta Cana, becoming the main contribution of ASONAHORES and fundamental tool for the country’s tourism positioning in the U.S., Canada and Latin America.
4 5
A BENEFICIO DEL BATEY ISABELLA EN BARAHONA Y LA CONSTRUCCIÓN DE CASAS DE HORMIGÓN EN LA FRONTERA ENTRE REPÚBLICA DOMINICANA Y HAITÍ
6 TORNEO PESCA ABIERTA CASA DE CAMPO MARINA FUNDACIÓN FERRIES DEL CARIBE
1. Néstor González y Maribel Más, Presidente y Vicepresidente, respectivamente de Marine Express, Inc., compañía que agencia, promueve a America Cruise Ferries, Inc., junto a personal de la Fundación Ferries del Caribe. 2. Vilma Núñez y Josie Gonzalvo, Gerente de Mercadeo y Director, respectivamente de la Marina de Casa de Campo. 3. Una de las embarcaciones participantes en el Torneo. 4. Momento en que las lanchas llegan a puerto con la pesca capturada y se llevan al pesaje.
1
2
3
En un histórico abrazo domínicoboricua decenas de las mejores lanchas de pesca de Puerto Rico y República Dominicana participaron en el 6 Torneo de Pesca de la Fundación “Ferries del Caribe” apoyada por la Marina de Casa de Campo y por Marine Express Inc., compitiendo en la captura de Atún Aleta Amarilla, Marlín Azul, Dorado y Guatapaná en la modalidad de pesca en línea 50 libras, 100% release Billfish o peces pico. Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 76
76
In a historic embrace DominicanPuerto Rican dozens of the best fishing boats in Puerto Rico and the Dominican Republic have participated in 6 Fishing Tournament “Ferries del Caribe” Foundation with the supported of Casa de Campo Marine and by Marine Express Inc., by competing in the catch Yellow Fin Tuna, Blue Marlin, Dorado and Guatapaná, in the form of fishing line 50 pounds, 100% release Billfish or fish peak.
4
10ma. Edición
6/28/12 11:33 PM
Social
ÁLVAREZ & SÁNCHEZ REALIZÓ DEGUSTACIÓN DE BRANDY CARDENAL MENDOZA DE LA BODEGA SÁNCHEZ ROMATE PARA RECIBIR A SU DIRECTOR INTERNACIONAL CÉSAR GUTIÉRREZ FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE RAFAEL REYES BISONÓ
3 5 1
2
Álvarez & Sánchez S.A., con motivo de la visita al país del Director del Área Internacional de la Bodega Sánchez Romate, César Gutiérrez, realizó una degustación del Brandy de Jerez Gran Reserva Cardenal Mendoza así como de los vinos Moscatel Ambrosia Romate y del Jerez Dulce P. Ximénez Cisneros. Cardenal Mendoza fue creado en el 1887 convirtiéndose en el Brandy insignia de la Bodega, que ha tenido episodios muy señalados como ser proveedora de la Cámara de los Lores del Reino Unido y del Sacro Palacio Apostólico del Vaticano.
Alvarez & Sánchez SA, on the occasion of the visit to our country of the International Department Director of the Bodega Romate Sánchez, César Gutiérrez, conducted a tasting of Gran Reserva Brandy de Jerez Cardenal Mendoza as well as wine Moscatel Ambrosia Romate and the Jerez Sweet P. Ximenez Cisneros. Cardenal Mendoza was created in 1887 and became the flagship Brandy Cellar, who has had episodes very prominent like the supplying House of Lords in the UK and the Holy Vatican’s Apostolic Palace.
4
1. César Gutiérrez, Director del Área Internacional de la Bodega Sánchez Romate y José Antonio Álvarez Hijo, Gerente General Álvarez & Sánchez, S.A 2. Gerardo Simón y Patricia de Simón 3. Galo Munné y Julio Llibre 4. Servando Sánchez y Jesús Orozco 5. Cardenal de Mendoza
MAPFRE BHD SEGUROS CELEBRÓ SU V ANIVERSARIO EN REPÚBLICA DOMINICANA Y SU ENCUENTRO ANUAL CON INTERMEDIARIOS FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE MILLY ESCARRAMÁN
1 1. Luis Gutiérrez (Nuevo Presidente Ejecutivo de MAPFRE BHD Seguros), Milagros De Los Santos (Vicepresidenta Ejecutiva de MAPFRE BHD Seguros) y Raúl Fernández (Presidente Ejecutivo Saliente de MAPFRE BHD Seguros) 2. Así es MAPFRE BHD, Asistencia Real en Tiempo Real 3. Julio Abreu, Director Negocios Corporativos de MAPFRE BHD Seguros y Ángel Del Valle. 4. Salvador Fiallo y Michael Cuello 5. Juliana Bello y Patricia Cárdenas
José Luis Alonso, Presidente del Consejo de Administración de MAPFRE BHD, encabezó la actividad agradeciendo el apoyo incondicional de sus intermediarios y reconociendo el excelente trabajo de Raúl Fernández, pasado Presidente Ejecutivo, quien fue designado como presidente de MAPFRE Colombia y que posicionó a MAPFRE BHD en estos cinco años como una de las principales empresas del sector asegurador de la República Dominicana. Durante el evento, fue presentado el nuevo Presidente Ejecutivo, Luis Gutiérrez Mateo.
3
José Luis Alonso, Chairman of the Director Board of MAPFRE BHD, led the activity by thanking the unconditional support of their brokers and recognized the excellent work of past CEO Raúl Fernández, who was appointed as president of MAPFRE Colombia, who’s positioned MAPFRE BHD in five years as one of the leading companies in the insurance sector of the Dominican Republic. During the event, was introduced the new CEO, Luis Gutiérrez Mateo.
5
4 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 77
2
77
10ma. Edición
6/28/12 11:33 PM
Social
XXXIX EDICIÓN DEL TORNEO DE PESCA EL DORADO 2012 DEL CLUB NÁUTICO DE SANTO DOMINGO INC. FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE SANDY POU & EVELYN CHAMAH (P.R. COMMUNICATIONS)
2
1
3
La XXXIX edición del Torneo de Pesca El Dorado 2012, se llevó a cabo en el Club Náutico de Santo Domingo Inc., en Andrés Boca Chica, tuvo como propósito la captura exclusiva del pez Dorado, siendo el ganador del Torneo el pescador que capturó el Dorado de mayor peso, con la participación de más de 40 lanchas y 120 pescadores. Para fines de pesaje se validaron 128 piezas. En adición al Torneo, se desarrollaron a cabo diversas actividades como Un Fashion Show de traje de baños colombianos de la Boutique Onda del Mar, un espectáculo brasileño de Capoeira, El Dorado Teen Party entre otras amenidades.
4
6
The XXXIX edition of El Dorado Fishing Tournament 2012, held at the Club Náutico de Santo Domingo Inc., in Andrés Boca Chica, was intended to capture exclusively Dorado, being the winner of the tournament fisherman who caught the heavier Dorado, with the participation of over 40 boats and 120 fishermen. For purposes of weighing, 128 pieces were validated. In addition to the Tournament, were developed different activities as a Colombian swimsuit Fashion Show by Onda del Mar Boutique, a Brazilian Capoeira show, El Dorado Teen Party, among other activities.
5 1. Directivos del Club Náutico de Santo Domingo Inc. 2. Miguel Alejandro, Helen de Brache, Evelyn Chamah, Sandy Pou 3. Juan Franco, ganador del Primer Lugar, entrega Víctor Rojas, CEO Dominicana Compañía de Seguros. 4. Francho Schiffino, Claudia Santoni, Patria Canasta, Andrés Alba 5. Desfile de Trajes de baño Colombianos de la Boutique Onda del Mar 6. Espectáculo brasileño con actuación de capoeira 7. Pedro Castillo Golfistas Dominicanos
78
10ma. Edición
7 GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 78
6/28/12 11:33 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 79
6/28/12 11:33 PM
Torneos o eos
TORNEO DEL AMOR Y LA AMISTAD 2012 Campo de Golf del Santo Domingo Country Club FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE DEILDRE ACOSTA & SUGEY CERDA
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 80
6/28/12 11:33 PM
Torneos
I COPA DEL REY Campo de Golf de Iberostate, Bávaro
2
1
3
1. Ganadores de la I Copa del Rey, Equipo Iberostar compuesto por Chris Kelly, Diacandy Santana, Freddy Atis y Grendy Santana, entregan la Copa Javier Herrera y Leoncio Crespo, organizadores del Torneo 2. Ganadores 2do Lugar, Equipo de la Cámara de Comercio compuesto por Raimundo Perelló, Jabaar Singh, Manuel Luna y Juan Estrella 3. Ganadores 3er Lugar, Equipo COINSA compuesto por Luis Menicucci, Nelson Florentino, Domingo Medina y Juan Campusano 4. Alessandra Matos de Purcell recibe el donativo como Presidenta de la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 81
81
4
10ma. Edición
6/28/12 11:33 PM
Torneos
REMODELACIÓN EFECTUADA POR PETE DYE
TORNEO DE REAPERTURA THE LINKS Campo de Golf The Links, Casa de Campo
1
2
3
4 5
6 1. Mignon Bellini 2. Marina Gelati 3. Susan Johnson, Bob Johnson, Diane Galtieri 4. Emilio Vásquez, Tomasso Cutri, Conrado Solimán, M. Cutri
5. Valentín Martínez, Santiago Morales, Teodoro Reyes, Narciso Morales 6. Conchita Llach, Sharon Santana, Marina Demko, Maree Couldry 7. Ramón Vásquez, Roberto Banuchi, Mauro Santos Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 82
82
7
10ma. Edición
6/28/12 11:33 PM
Torneos
2da. & 3ra. PARADA TOUR 2012 HISPANIOLA GOLF LEAGUE Campos de Golf de Las Lagunas & Metro Country Club FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE GUSTAVO MATOS
Hispaniola Golf League celebró su segunda parada dentro del Tour Nacional de la Federación Dominicana de Golf en Las Lagunas y la tercera parada en Metro Country Club con más de 80 jugadores, el cual se caracterizó por el manejo estricto de las reglas de golf. Hispaniola Golf League held its second stop in the National Tour of the Dominican Golf Federation in Las Lagunas, and the third stop in Metro Country Club with more than 80 players, which was characterized by the strict application of the Golf Rules.
1
3
2 1. 2da. Parada dentro del Tour Nacional de FEDOGOLF Campo Nacional de las Lagunas, Ganador Mejor Score Gross Lino Guerrero, entregan Gustavo Matos y José René Suero 2. 2da. Parada dentro del Tour Nacional de FEDOGOLF Campo Nacional de las Lagunas, Ganador 1er Lugar Carlos López Cornielle, entregan Gustavo Matos y José René Suero 3. 3ra. Parada Metro Country Club, Ganador Mejor Score Gross Lino Guerrero, entregan Gustavo Matos y Aníbal Caba 4. 3ra. Parada Metro Country Club, Ganador 1er. lugar Carlos De León, entrega Gustavo Matos
4
G O L F
A C A D E M Y
Enseñanza técnica del Golf acorde con la estandarización mundial de la Federación Americana de Maestros de Golf (USGTF) y de la Federación Mundial de Maestros de Golf (WGTF).
En ORTIZ GOLF ACADEMY, corregimos sus errores mediante análisis del swing en software computarizado. Impartimos docencia en los idiomas: español, inglés, italiano y francés. JOSÉ ORTIZ, Master Golf Teaching Professional USGTF, WGTF Golfistas Dominicanos 83 Tel. 809-697-1833
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 83
email: jortizvargas@hotmail.com
10ma. Edición
6/28/12 11:34 PM
Torneos
A BENEFICIO DEL PROGRAMA REGIONAL DE GOLF JUVENIL Y DEL PROGRAMA DE PROTECCIÓN DEL ARRECIFE DE CORAL DE PUNTA CANA, DE LA FUNDACIÓN ECOLÓGICA PUNTACANA.
“SUN & FUN CHARITY GOLF TOURNAMENT” 2012 AEROPUERTO PUNTA CANA 3ra VERSIÓN Campos de Golf de La Cana y Corales en Punta Cana Resort & Club
1
Es tradición del Aeropuerto Internacional de Punta Cana congregar, cada final de temporada de invierno, a importantes empresas y golfistas nacionales e internacionales para la celebración anual de este evento, con el que se recaudan fondos para diferentes proyectos, que en esta ocasión contó con la participación de los equipos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana y Airport Management System (AMS)
2
Traditionally, the International Airport of Punta Cana gather, each end of winter, the major companies and national and international golfers for the annual celebration of this event, which raises funds for various projects, which on this occasion was attended equipment of the International Airport of Punta Cana and Airport Management System (AMS)
1. Por el equipo de Airport Management System (AMS), los ganadores del Primer Lugar fueron, PB Dye y Heather Hafner, en la foto tomada en el Campo de Golf les acompañan Cory St Clair y Jean Dye 2. Por el equipo del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, los ganadores del Primer Lugar fueron, Alex Santana y Juan Tomás Peña les hacen entrega del Trofeo Walter Zemialkowski y Francisco Alba (Gerente General del Aeropuerto Internacional de Punta Cana)
TORNEO DE GOLF CAMPEON DEL CLUB 2012 PUERTO PLATA GOLF CLUB Playa Dorada Golf Course FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE PEDRO TAPIA (GOLF DESTINAIRE) & LEO SÁNCHEZ (FORE FORE) 1. Carlos José Abbott (Campeón del Club 2012) en el Centro, entregan a la izquierda Américo Núñez (Actual Presidente Puerto Plata Golf Club 2012) y a la derecha Mario Hurtado (Pasado Presidente Puerto Plata Golf Club 2011) 2. Rodolfo Candelario (Segundo Lugar Neto), entrega Mario Hurtado (Pasado Presidente Puerto Plata Golf Club 2011) 3. Guillermo Abbott (Ex-Presidente 2010 Puerto Plata Golf Club,
2
Guillermo Abbott Brugal (Don Chocho), Carlos José Abbott (Campeón del Club 2012) 4. Luis Menicucci, Mairení Bournigal (Primer Lugar Gross), Fernando Bonilla (Tercer Lugar Neto), Leo Sánchez
1
3
4 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 84
84
10ma. Edición
6/28/12 11:34 PM
www.alberino.com.do TE L . 8 0 9 .6 8 3 .3 5 8 1 Novo-Centro - II Nivel Av. Lope de Vega - Naco Santo Domingo-R.D.
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 85
6/28/12 11:34 PM
Torneos
CAROL MORGAN FAMILY FUN DAY 2012 (GOLF & TENIS & FUTBOL & VOLEIBOL & CAMINATA) Campo de Golf & Instalaciones de Guavaberry Country Club
2 1. Tim Kennedy, Shayna Teutsch, Jonathan Baird, Dillon Briesemeister (Professors del Carol Morgan School) 2. Grupo de Macos participantes del Evento y Ganadores en las diferentes Categorías: Julio Abreu, Fausto Conde, Pedro Goico, Gerardo Genao, Gianfranco Lopane, Rodolfo Polanco, José Nina, Montgomery Reyes 3. Juan Aybar, Rommel Pepén, Luis Polanco, Frederic Sabian apoyados en la Jeepeta Mazda del Grupo VIAMAR (Sponsor del Torneo) y que por desgracia nadie se fue montado en ella 4. Erin Thomas, Amanda Anderson, Mike Lauglin, Sarah Kelty (Profesores del Carol Morgan School) 5. Santiago Guzmán, Alejandro Martínez, James Daum, Scott Mashek 6. Arriba Derecha Miembros del Staff organizador del Evento, Arriba Izquierda Futbol, Abajo Derecha Parte de los Integrantes de la Caminata, Abajo Derecha Ganadores del Voleibol
1
3
4
6
5 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 86
86
10ma. Edición
6/28/12 11:34 PM
Torneos 7
8
10
9 7. Jorge Besosa, Marcos Troncoso 8. Raoni Cepeda, Carlos Yunes, José María Goldar, Juan Moreno 9. Edward Reyes, José David Colón, Hernán Vásquez, Juan Carlos Pacheco 10. Fausto Ramírez, José Mendoza, Roberto Santos, Melvin Núñez 11. Edigardo García, Diego Tovar, Luis Bencosme, Adrián Guzmán 12. Cristian Vasallo, Martín Ortiz, Secundino Ramírez, Jickson Disla 13. Participantes Femeninas
11
13 12
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 87
Golfistas Dominicanos
87
10ma. Edición
6/28/12 11:34 PM
Torneos
“CHARLES T. MANATT MEMORIAL AMBASSADOR’S CUP” 2012
XIII TORNEO BENÉFICO DE GOLF AMCHAMDR
(CÁMARA AMERICANA DE COMERCIO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA) Campo de Golf Diente de Perro, Casa de Campo
1 1. Golfistas participantes en el evento encabezados por el Excmo. Sr. Embajador de los Estados Unidos de Norteamérica, Raúl Yzaguirre 2. Raúl Yzaguirre efectuando el Saque de Honor que dio inicio al Torneo, observan Janiris De Peña, Directora del Torneo, Julio Brache y William Malamud, Presidente y Director Ejecutivo de AMCHAMDR, respectivamente. 3. Golfistas Ganadores en las diferentes categorías, incluidos los ganadores de la Gran Copa AMBASSADOR 4. Miembros del Staff organizador del AMBASSADOR’S CUP 2012, encabezados por Iban Campos (Director de Comunicaciones de AMCHAMDR), William Malamud (Director Ejecutivo de AMCHAMDR) y Janiris De Peña (Director del Torneo), los 3 con rodilla al frente. 5. William Gambrel, Alfonso Paniagua, Raúl Yzaguirre, Julio V. Brache
2
3 5
4
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 88
Golfistas Dominicanos
88
10ma. Edición
6/28/12 11:34 PM
Torneos
Ciento veinte jugadores se disputaron el clásico torneo anual de la Cámara Americana de Comercio (AMCHAMDR) que ha cambiado su nombre para homenajear a su ideador, el ex embajador Charles T. Manatt y cuyos fondos sirven para apoyar los programas de Responsabilidad Social Empresarial. Antes de la premiación, William Malamud presentó un vídeo enviado por la familia del ex embajador Charles T. Manatt donde su viuda recordó la motivación del diplomático para crear la Ambassador’s Cup. Tras el emotivo vídeo, el actual embajador de Estados Unidos en el país, Raúl Yzaguirre, tuvo unas palabras para agradecer el apoyo, año tras año, a este evento por parte de golfistas y sponsors y dijo que “la República Dominicana es un aliado de suma relevancia para los Estados Unidos. Por eso damos un alto valor a todo aquello que está llamado a generar altos niveles de desarrollo económico, social e institucional”. One hundred twenty golfers competed for the annual tournament classic American Chamber of Commerce (AMCHAMDR) that has changed its name to honor his ideator, former Ambassador Charles T. Manatt and whose funds are used to support corporate social responsibility programs. Before the award, William Malamud presented a video, sent by the family of former Ambassador Charles T. Manatt, where his widow recalled motivation to create the Ambassador’s Cup. After the video, the current U.S. ambassador in the country, Raul Yzaguirre, had a few words to thank the support, year after year, to this event by golfers and sponsors, saying “the Dominican Republic is an ally of the utmost importance for the United States. That is why we place high value on everything that is called to generate high levels of economic, social and institutional”.
7
6
9 8
10
11 6. Walter Schall, Oscar Peña, Fernando Villanueva, Eduardo Guerra 7. Julio Ureña 8. Luis Concepción, terminando una excelente jugada, observa Euclides Reyes 9. Braulio Brache, observa José Nicasio
12 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 89
89
10. Giselle Leger 11. Arriba Ramsés Mata, Neit Nivar, Pedro Goico, Carlos Peña; Abajo Carro LINCOLN (Hoyo en Uno patrocinado por Grupo VIAMAR) 12. Kelvin Herrera, Edigarbo García, Mario Gamundi, Alberto Debes
10ma. Edición
6/28/12 11:34 PM
Torneos
13
14
15
16
18
17
19 13. Gustavo De Hostos, Wataru Suzuki, Ángelo Menicucci, Rafael Menicucci 14. Silvano Guzmán, J. Benedicto Díaz, Samir Chami Isa, Eduardo Reple 15. Ramsés Atallah, Lilian Ortiz, Alexis Pión, Isoris Recio, Jeffry Johnson, Edison Ureña 16. Máximo Vidal, William Keese, Herve Poulard, Jovino De La Fuente 17. Stanley Javier, William Malamud, Antonio R. Mansfield, Alejandro Peña
20 18. Carlos Ros, José María Esteva, Jaime Marranzini, Manuel Diez Cabral 19. Enrique Dalet, Eduardo Gisbert, Carlos Santelises, Miguel Pimentel 20. Roberto Eric Moreno, Brian Lula, Don Bruckschen, James Watson
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 90
90
10ma. Edición
6/28/12 11:34 PM
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 91
6/28/12 11:35 PM
Torneos
MARRIOTT “FIND YOUR WORLD” GLOBAL CUSTOMER APPRECIATION WEEK JARAGUA GOLF TOURNAMENT Campo De Golf De La Estancia Dentro de la actividades de la habitual Semana de Agradecimiento a sus más fieles Clientes, la Cadena Marriott, ubicada en el país, realizó, con un escogido grupo de los mismos, el ya clásico Torneo Anual de Golf que culminó con un ameno compartir entre todos. Among the usual activities of the Appreciation Week to its most loyal customers, the Marriott chain, located in the country, has made, with a select group of them, the classic Annual Golf Tournament which ended with a pleasant shared by all.
2
1
4 6 3
5
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 92
Golfistas Dominicanos
92
10ma. Edición
6/28/12 11:35 PM
Torneos
8 9
7 10
13 11
12
14 1. Eduardo Reple, Roberto Amodio, William Malamud, Emilio Hasbún 2. Mónika Harel, Gina Eli, Eileen Hidalgo, Elisabeth Pérez 3. Alfredo Palamara, José “Jochy” Mella, Gabriel Olvera, Franklin Frías 4. Erich Czarlinsky, Gabriel Czarlinsky 5. Rommel Pepén, Tony Guillén, Guillermo
15 Tejada, Moisés de Jesús 6. José Ernesto García 7. Julio Castillo, en la jugada, observando Rafael Morales 8. Tommy Terrero 9. Ganadores del Torneo, Mejor Gross Overall: Calixto Gabriel y Julio Cross, entregan Eduardo Reple, Gina Eli y Gabriel Olvera, Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 93
Gerentes de la cadena Marriott en República Dominicana 10. Rudy Fernández 11. Irving Durán 12. Ganadores 2do Lugar neto: Juan Pumarol y Julio Cross, entregan Gabriel Olvera y Gina Eli 13. Ramón Ortega 93
14. Damián Santos, Alfredo Santos, Massimo Pirelli, David Carlos Noel 15. Ganadores 1er Lugar neto: José Jiménez y Raúl Peña, entregan Eduardo Reple, Gina Eli y Gabriel Olvera, Gerentes de la cadena Marriott en República Dominicana
10ma. Edición
6/28/12 11:35 PM
Torneos
A BENEFICIO DE LA FUNDACION MIR
XXVII SUGAR GOLF TOURNAMENT Campos De Golf De Diente De Perro & Dye Fore & The Links & La Romana Country Club, Casa De Campo Durante cuatro días fue celebrado el XXVII Torneo de Golf Sugar con la asistencia de golfistas invitados personalmente por Alfy Fanjul siendo este Torneo de Golf Sugar uno de los más exclusivos y populares eventos del calendario social de Casa de Campo, incluyendo a dueños de villas, residentes y miembros de la élite de distintas partes del mundo. Se trata del original evento benéfico de la Fundación MIR, del cual Lian Fanjul de Azqueta, fundadora y presidente, obtuvo los primeros fondos para la creación de “Casa de Paz”, que hoy por hoy se le reconoce internacionalmente como la Fundación MIR. Siendo originalmente un torneo de gol “normal”, el “Sugar” fue fundado en 1984 por Alfy Fanjul pero cuando Alfy (hermano de Lian) ganó en 1990, generosamente donó sus ganancias a su hermana Lian, transformando el Sugar Golf en un evento benéfico para la Fundación MIR, siendo hoy en día uno de los eventos más glamorosos, exclusivos e importantes del calendario social de Casa de Campo. Además del Torneo, el evento cuenta con un MIR Bazar con “Almuerzo de Damas” y Fashion Show, esta vez realizado por la firma Azzurro y con un Torneo de Tenis Sugar. For four days he was held XXVII Sugar Golf Tournament golfers attended personally invited by Alfy Fanjul and this Sugar Golf Tournament one of the most unique and popular events of the social calendar of Casa de Campo , including owners of villas, residents and members of the elite from around the world. This is the original charity event MIR Foundation, which Lian Fanjul de Azqueta, founder and president, received the first funds for the creation of “House of Peace”, which today is recognized internationally as the MIR Foundation. Originally a tournament goal “normal”, the “Sugar” was founded in 1984 by AlfyFanjul but when Alfy (brother of Lian) won in 1990, generously donated his winnings to his sister Lian, transforming the Sugar Golf at a charity event for MIR Foundation, being now one of the most glamorous, unique and important social calendar for Casa de Campo. Besides the tournament, the event was featured with a MIR Bazaar with “Lunch Ladies” and Fashion Show, this time conducted by the firm Azzurro and a with Sugar Tennis Tournament. Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 94
94
10ma. Edición
6/28/12 11:35 PM
Torneos
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 95
95
10ma. Edici贸n
6/28/12 11:35 PM
Torneos
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 96
96
10ma. Edici贸n
6/28/12 11:35 PM
Torneos
VI TORNEO DE GOLF ODONTOLOGIA EN SU HOGAR TV Campo De Golf De Metro Country Club
97
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 97
10ma. Edici贸n
6/28/12 11:35 PM
Torneos
III PABELLÓ PABELLÓN ÓN DE E LLA AF FAMA AMA D DEL EL BÉ BÉISBOL ÉISBOL LATINO La Romana, Campo de Golf de Diente de Perro & Altos De Chavón, Casa De Campo
1
3
2
1. Exaltados al Pabellón de la Fama del Béisbol Latino “CLASE 2012” 2. Juan Nolasco Jr., Juan Nolasco Sr., Luis Tiant (ex diestro lanzador abridor en las Grandes Ligas que jugó para los Indios de Cleveland, los Mellizos de Minnesota, Yankees de Nueva York, los Piratas de Pittsburgh y Angelinos de California), Jackson Anger. 3. Tom Lasorda, Roberto Weill, Rafael Ávila 4. Pedro Martínez (ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Es ocho veces All-Star, tres veces ganador del Cy Young y campeón de la Serie Mundial de 2004), Robert Weill (Presidente Fundador del Pabellón), Dennis Martínez (lanzador abridor en las Grandes Ligas de Béisbol), Tony Oliva (jardinero cubano, actuó en Grandes Ligas en el período 1962-76, solo con los Mellizos de Minnesota).
4
6 5 Con la presencia de numerosas personalidades e invitados especiales tuvo lugar la exaltación de nueve luminarias de la pelota latina al Pabellón de la Fama del Béisbol Latino en su III Edición, en la cual se incluyeron múltiples actividades como la inauguración de las oficinas, torneo de golf, conversatorios, … que culminaron con la exaltación al Pabellón del dominicano Tony Peña, del panameño Benjamín Oglivie, del venezolano Jesús-Manny-Trillo, del puertorriqueño Bernie Williams, del cubano Tony Oliva, del boricua Luis Tite Arroyo, además del ex antesalista mexicano Aurelio Rodríguez, del gran hombre del béisbol Pat Gillick y del connotado ex-presidente de los Tigres del Licey, Domingo Ernesto Pichardo (Monchín).
With the presence of numerous personalities and special guests took place the exaltation of nine luminaries Latino Ball to Hall of Fame Baseball Latino in its third edition, where was included many activities such as the opening of offices, golf tournament , talks, ... culminating in the exaltation of Pavilion with the dominican Tony Peña, Benjamin Oglivie of Panamá, the Venezuelan JesusManny-Trillo, of Puerto Rico Bernie Williams, the cuban Tony Oliva, Luis Tite Arroyo of Puerto Rico, as well as former third baseman Mexican Aurelio Rodriguez, baseball great man’s Pat Gillick and the notorious former ex-president of the Tigres del Licey, Domingo Ernesto Pichardo (Monchín). Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 98
98
7
10ma. Edición
6/28/12 11:36 PM
Torneos
8
9
10
11
12 5. Tony Fernández (ex shortstop dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol más conocido por sus habilidades defensivas), Minnie Miñoso (Miñoso es mejor conocido por muchos como uno de los dos hombres en jugar en cinco décadas, el “Cometa Cubano” fue el primer jugador de la raza negra en jugar para los Medias Blancas), Felipe Alou (ex jardinero, primera base y mánager dominicano de la Grandes Ligas de Béisbol. Alou ha dirigido a los equipos Montreal Expos y San Francisco Giants. Es el primer dominicano en jugar de manera regular en las Grandes Ligas, y pertenece a una de las familias más notables del béisbol de finales del siglo 20), Andrés Galarraga (un beisbolista venezolano destacado tanto en Venezuela como en las Grandes Ligas. En Estados Unidos jugó como primera base para los Expos de Montreal, los Cardenales de San Luis, los Roc-
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 99
13
14 kies de Colorado, los Bravos de Atlanta, los Vigilantes de Texas, los Gigantes de San Francisco y los Ángeles de Anaheim. Su seudónimo es “El Gran Gato”) 6. Tony Peña (ex receptor dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Militó con
los Piratas, Cardenales, Medias Rojas, Indios, Medias Blancas y Astros. Peña era conocido por sus habilidades defensivas, así como por su posición poco ortodoxa detrás del plato. Fue mánager de los Reales de Kansas City y en la actualidad es el coach
de banca de los Yanquis de Nueva York), Robinson Canó (un segunda base dominicano que juega actualmente para los Yanquis de Nueva York en las Grandes Ligas de Béisbol). 7. Domingo Pichardo, David Potter, Eddy Herrera, Tony Oliva. 8. Stan Javier (Actualmente trabaja para la MLB Players Association, ex jardinero central dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol con los Yanquis de Nueva York, Atléticos de Oakland, Dodgers de Los Ángeles, Filis de Filadelfia (1992), Los Ángeles of Anaheim, Gigantes de San Francisco, Astros de Houston y Marineros de Seattle), Daniel Medina, Pedro López y Edward Reyes. 9. Carlos Azar, Marcos Malespín, Oscar Peña, Benjamín Oglivie (Panameño, jugó para Boston, Detroit y Milwaukee). 10. Víctor Báez, Alejandro Jovine, José Rijo (ex lanzador dominicano de Grandes Ligas de Béisbol y que pasó la mayor
parte de su carrera con los Rojos de Cincinnati ), José Manuel Santos. 11. Frank Adames, Andrés Galarraga, Luis Nannum. 12. Bill Kargman, Many Trillo (Intermedista nativo de Venezuela, fue una estrella de la defensa ganando tres guantes de oro. Jugó para Oakland, Chicago Cubs, Filadelfia, Cleveland, Montreal, Gigantes y Cincinnati), Luis Lembert, José Luis Alonso. 13. Francisco Concepción, Franklin Tavárez, Montgomery Reyes, Agustín Henríquez 14. Pedro Guerrero (ex infielder/outfielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Durante su paso por las mayores militó en los equipos Dodgers de Los Ángeles, Cardenales de San Luis y Sioux Falls Fighting Pheasants (equipo del béisbol independiente). Fue posiblemente el mejor bateador que existió en su época), Joel Lizardo, Luis Bencosme y Gustavo de Hostos.
6/28/12 11:36 PM
60 ANIVERSARIO DE LOS PADRES ESCOLAPIOS
1er TORNEO DE GOLF CALASANZ-SOLCA Campo de Golf de Guavaberry Country Club Con un Torneo de Golf, entre otras disciplinas deportivas, el Colegio Calasanz de Santo Domingo celebró el 60 aniversario de los Padres Escolapios, establecidos en el país desde 1952. Esta Orden fue fundada por San José Calasanz en l597. Calasanz, se conmovió de la pobreza y la degradación moral en la que vivían numerosos niños romanos y funda, en la iglesia de Santa Dorotea del Trastévere, la primera escuela pública, popular y gratuita de la edad moderna en Europa, la primera Escuela Pía. With a Golf Tournament, among other sports, the Calasanz College of Santo Domingo celebrated the 60th anniversary of the Piarist Fathers, established in the country since 1952. This Order was founded by St. Joseph Calasanz in l597. Calasanz, was motivated by the poverty and moral degradation in which many Roman children lived and founded, in the church of St. Dorothy’s Trastevere, the first public school, popular and free of the modern age in Europe, the first Pious school.
1
3 2
5 4 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 100
100
10ma. Edición
6/28/12 11:36 PM
Torneos
1. José Erasmo (Padre Escolapio), Rafael Vidal, Vicente Sacedom (Padre Escolapio), Fernando García, Rafael Núñez, Miguel Báez 2. Francisco González (terminando su jugada) observan Pedro Pablo González y Santiago González 3. Víctor Báez (celebrando su cumpleaños), al lado Félix Olivo, atrás John Dumé y Henry Ely 4. Lenin Herrera (terminando) observan Mario Moreta, Hipólito Sosa y Joaquín Gerónimo 5. Francisco Mella (terminando su jugada) observa Francisco González 6. Erich Czarlinsky y Ángel Leonardo 7. Edward Reyes, David Potter, Fernando Henríquez, Leandro Madera. 8. Héctor Herrera, Alejandro Santos, Rafael Báez, Carlos Castillo. 9. Francisco Ulerio, José Tiburcio, Simón Alonso, Francisco Cruz. 10. Juan Quéliz, Juan Valerio, Esteban Garrido, Luis José Placeres. 11. Juan Hernández, Pedro López, Enrique Ricart, Carlos De los Reyes. 12. Pedro Muñiz, Rubén Hernández (Los Protervos), Juvenal Collado, Cristian Collado. 13. Richard Bonilla, Lushiang Beng, José A. Silverio, Miguel Báez.
6
7
8
9
10 11
13 12 Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 101
101
10ma. Edición
6/28/12 11:36 PM
Torneos
CAMBIO DIRECTIVA SANTIAGO GOLF CLUB
COPA LINDA 2012 Campo de Golf Las Aromas, Santiago
FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE PEDRO TAPIA (GOLF DESTINAIRE)
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 102
102
10ma. Edición
6/28/12 11:36 PM
Torneos
ASOCIACIÓN DOMINICANA DE EMPRESAS DE INVERSIÓN EXTRANJERA
XVIII TORNEO CLÁSICO DE GOLF ASIEX Campo de Golf de La Estancia
2
1
3
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 103
1. Campeones del Torneo ASIEX 2012 Jabar Singh y Raimundo Perelló, entrega Oscar Peña, Presidente de Claro y Vicepresidente de ASIEX 2. 1er Lugar Categ. A, Juan Valerio y José Manuel Santos, entrega Oscar Peña, Presidente de Claro y Vicepresidente de ASIEX 3. 1er Lugar Categ. B, Milvio Coiscou y Pablo González, entrega Ramón Ortega, Socio – Director de PWC República Dominicana (Price Waterhouse Cooppers) y Secretario de ASIEX 4. 1er Lugar Categ. C, Marcos De La Rosa (ausente en la premiación por causa de fuerza mayor) y Edward Gisbert (que recoge ambos premios), entrega Manuel Bonilla, Presidente en la República Dominicana de Barrick Gold, Pueblo Viejo y Director de ASIEX
4
6/28/12 11:37 PM
en
CAMPO NACIONAL DE LAS LAGUNAS
Hee Tae Pa
Hernán Graterón José Castro y Abelardo López
Yosua Gómez
Francisco Joaquín, Oscar Joaquín
Omar Tejeda
Enmanuel García
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 104
6/28/12 11:37 PM
en
GUAVABERRY GOLF & COUNTRY CLUB
Luis Sánchez y Osvaldo Martínez, en el Hoyo #11
Jaime Lafuente y Pablo Wielaers, en el Hoyo #14
Antonio Pineda y Carlos Acevedo, en el Hoyo #13 Ángel Jiménez, en el Hoyo #11
Leonel Mesa y Antonio Ramírez, en el Hoyo #9 Edgar Guerrero y Marcos Sánchez, en el Hoyo #9
Fernando Henríquez, en el Hoyo #11
RV CONSULTORES INTERNACIONALES, S.A.
FORMULACIÓN DE PROYECTOS CON ORGANISMOS MULTINACIONALES, LICITACIONES DE OBRAS, BIENES Y SERVICIOS, ASESORÍAS, AUDITORIAS, DISEÑO Y SUPERVISIÓN
Av. Lope de Vega #47, Plaza Asturiana, Locales 20-23 A, P.O. Box No.3822, Santo Domingo, R.D. Tel.: (809) 334-5041 / 334-5062 (salto automático) | Fax: (809) 412-2462 · E-mail: coinsa@claro.net.do
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 105
6/28/12 11:37 PM
en
LOS MARLINS GOLF COURSE DE METRO COUNTRY CLUB
Recogiendo la pelota en el Hoyo #18
Manuel Rodríguez y Eduardo Villa r, junto con su Hijo, en el Hoyo #17
Gerardo Molina, Kelvin Vargas, Orlando Figueroa en el Hoyo #17
Ricardo Del Castillo, Ricardo Perdomo, Erick Monzón, Arturo Monzón en el Hoyo #16
Henry Suriel, Jonathan Báez, Efraín Guerra, Pascual Sandoval en el Hoyo #13
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 106
Oscar Holguín en el Hoyo #9
6/28/12 11:37 PM
en
LOS ROBLES DEL SANTO DOMINGO COUNTRY CLUB
José Ramón Bello
Leonel Simó
Guelo Tueni
Genito Mota
Fernando Henríquez
Víctor González
Pedro Ignacio Guerra, observa Harold Broberg
Juan Cabrera
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 107
6/28/12 11:38 PM
wburgosdeportes@gmail.com | willianporloscamposdegolf@gmail.com Visiten: http://williamporloscamposdegolf.blogspot.com | Cel.: 809-497-3270 Tel.: 809-748-0378
I ADOZONA GOLF CUP 2012 Campo de Golf de Las Aromas, Santiago
1
2
1. Parte de los Golfistas participantes, en el acto de apertura del Evento 2. Primer Lugar Bruto Categ. A, Víctor Cuevas y Denny Ureña, premia Miguel Lama 3. Primer Lugar Bruto Categ. B, Enrique García y Kelvin Álvarez, entrega los premios Federico Domínguez 4. Primer Lugar Neto Categ. A, Danny Díaz y José Tomás Contreras, premia Miguel Lama 5. Primer Lugar Neto Categ. B, Eligio Cerda y Pedro Estévez, premia Federico Domínguez 6. Primer Lugar Bruto Categ. C, Enriquillo Martínez y Anthony Jiminián, entrega José Clase (Wind Telecom) 7. Primer Lugar Neto Categ. C, Euclides Reyes y Mario Torres, entrega José Clase (Wind Telecom)
3
4
6
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 108
5
7
6/28/12 11:38 PM
wburgosdeportes@gmail.com | willianporloscamposdegolf@gmail.com Visiten: http://williamporloscamposdegolf.blogspot.com | Cel.: 809-497-3270 Tel.: 809-748-0378
ORGANIZACIĂ“N NACIONAL DE EMPRESAS COMERCIALES
5 TORNEO DE GOLF ONEC Campo De Golf De Metro Country Club
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 109
6/28/12 11:38 PM
wburgosdeportes@gmail.com | willianporloscamposdegolf@gmail.com Visiten: http://williamporloscamposdegolf.blogspot.com | Cel.: 809-497-3270 Tel.: 809-748-0378
EL 1er. TORNEO DE GOLF ECOLÓGICO EN LA REPÚBLICA DOMINICANA
COPA AZUL Campo de Golf de Metro Country Club
2
1
4
1. Ganadores Copa Azul, Mejor Score Gross Overall: José David Miles y Enrique Ricart 2. Categ. A 1er Lugar Neto: Luis José Placeres y Jesús Alcántara 3. Categ. A 2do Lugar Neto: Leo Pérez y Francis Selman 4. Categ. B 1er Lugar Gross: Francis Rodríguez y Enrique González 5. Categ. B 1er Lugar Neto: Jack Lund y Jorge Arenas 6. Categ. B 2do Lugar Neto: Gianfranco Lopane y Gerardo Genao 7. Categ. C 1er Lugar Gross: Milton Peláez y Albert Ventura 8. Categ. C 1er Lugar Neto: David Potter y Edward Reyes 9. Categ C 2do Lugar Neto: José M Chevalier y Néstor Rodríguez
3
5
6
8
9
7
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 110
6/28/12 11:38 PM
PATROCINADO POR:
Acercamientos
a Bandera
1. Peggy Richling en el Torneo de Golf del 15to Fin de Semana Anual Hogar del Niño del Patronato Benéfico Oriental, celebrado en Romana Country Club de Casa de Campo, en La Romana, ganó 1 Boleto Aéreo (Santo Domingo-Bogotá-Santo Domingo) de la Aerolínea Colombiana AVIANCA, con el co-patrocinio de ProExport Colombia. En este caso concreto, además de ganarse el Boleto por Acercamiento, Peggy Richling realizó un Hoyo en 1 en el Par 3 de Romana donde estaba colocado este premio.
by GOLFISTAS DOMINICANOS
1
2. Juan Moreno, en el Torneo de Golf del Carol Morgan, Family Fun Day 2012, realizado en Guavaberry Golf & Country Club en Juan Dolio, ganó 1 Boleto Aéreo (Santo Domingo-Bogotá-Santo Domingo) de la Aerolínea Colombiana AVIANCA, con el co-patrocinio de ProExport Colombia. 3. Néstor Julio De Jesús, en el Primer Torneo Internacional de Golf The Lakes, Barceló Bávaro, celebrado en el Campo de Golf del mismo nombre, en Bávaro, ganó 2 Boletos Aéreos (Santo Domingo-BogotáSanto Domingo) de la Aerolínea Colombiana AVIANCA, con el co-patrocinio de ProExport Colombia. 4. Julio Cross en el Primer Torneo Internacional de Golf The Lakes, Barceló Bávaro, celebrado en el Campo de Golf del mismo nombre, en Bávaro, ganó 1 Boleto Aéreo (Santo Domingo-Bogotá-Santo Domingo) de la Aerolínea Colombiana AVIANCA, con el co-patrocinio de ProExport Colombia.
2
5. Jackie Valera y Miguel Rivas (recoge en su nombre Adolfo Echegaray, su compañero de torneo) en el XXVI Clásico De Golf Juan Marichal, realizado en Metro Country Club, ganaron, cada uno, un Sistema de Recuperación de Vehículos Lo Jack (Instalación del Sistema con Un Año de Monitoreo). 6. Oscar Kergall en el Primer Torneo de Golf Copa Foro Empresarial FrancoDominicano de la Semana de Francia, realizado en Dientes de Perro, Casa de Campo, La Romana, ganó un Sistema de Recuperación de Vehículos Lo Jack (Instalación del Sistema con Un Año de Monitoreo). 7. Rafael Morales en el 2012 Marriott “Find Your World” Global Customer Appreciation Week Jaragua Golf Tournament, celebrado en La Estancia, Bayahibe, ganó un Sistema de Recuperación de Vehículos Lo Jack (Instalación del Sistema con Un Año de Monitoreo).
4 3
7 5 6
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 111
6/28/12 11:38 PM
Golfistas Dominicanos
GolfistasDominicanos 10ma Edic.indd 112
112
10ma. Edici贸n
6/28/12 11:38 PM