Torneos
Golfistas Dominicanos
2
6ta. Edici贸n
Nota Editorial Golfers Dear Friends: Estimados Amigos Golfistas: ción de los me gustaría comentar con vosotros la situa En una nueva Edición de esta Su Revista están motitanto l que tanto auge están teniendo y que Torneos de Golf del denominado Golf Socia vando a jugar Golf en nuestro País. Como siempre, la República Dominicana, Innovadora, “Inventó” “Perfeccionó” “Desarrolló” esta “Diferente Forma de Practicar el Golf compartiendo y disfrutando del mismo” que son los Torneos de Golf del denominado Golf Social en nuestro entorno y aunque algunas personas o algunos “Perfeccionistas del Golf” no los vean muy “Católicos”, incluso con la famosa forma de jugar en su mayoría estos Torneos que es el “Scramble”, bien por Parejas bien por los Cuatro Jugadores, la verdad es que le ha dado una motivación diferente que hace que, no solo lo practiquen muchos más jugadores, sino que tiene un proceso importante en la economía de este nuestro sector, entre cuotas para participar e integración de cientos de empresas como patrocinadoras y además, sin contar, que es una fuente de ingresos importante para los Campos, sobre todo en temporada baja, es una forma diferente y divertida, no solo de practicar nuestro excelso deporte, “EL Golf”, sino que además nos divertimos, socializaen la posteque se nos ofrecen, no solo en el campo, sino mos, disfrutamos de las múltiples atenciones los imprede o dentr ífico día en contacto con la naturaleza rior premiación y almuerzo, pasamos un magn entre los ellos de os algun Golf, de os ntran nuestros Camp sionantes parajes naturales en los que se encue estructuras unas con s adore diseñ dos afama por ría mayo mejores de mundo y todos creados en su gran y además, de Golf no solo del Caribe sino del Mundo increíbles y que nos han situado como La Meca e, Alegre, Afabl ble, Socia o, Amen tido, , Deportista, Diver vendemos Nuestro País como lo que es: Sano han oído que o l jeros que ya han probado nuestro Golf Socia Innovador,….. hasta tal extremo que extran o. Turism ro nuest ién tamb ra, , dinamizando, de esta mane hablar de él, vienen o vuelven para practicarlo ia debemos que de alguna manera y sin destruir su esenc El único “Pero” que le podríamos poner es en un futua” andin “Brig la a y da de una forma desordena controlarlo ya que si dejamos que prolifere o deporte propi el para todo sobre pero todos dicial para ro puede tener un retroceso que será perju del Golf. nuestro Golf s de jugar Golf y que sigamos reforzando Es fundamental que apoyemos todas las forma Empresa una como ya como su Revista Favorita, sino Social y Golfistas Dominicanos, no solo misma esta en rá segui o, mism el con dades relacionadas enfocada al Golf Social y a todas las activi apoyo ese con en la medida de nuestras posibilidades, Dirección impulsándolo y desarrollándolo, y esas Empr las todas como Vosotros, Amigos Golfistas, constante, entusiasta, sincero y fiel que tanto mes. tras mes a, forma continuad Compañías que nos patrocinan, nos dan de
d like to discuss with you the staIn a new edition of this, Your Magazine, woul l Golf which is having a boom and is tus of the Golf Tournament so-called Socia in our country. golf so popular that are motivating to play blic, As always, the Dominican Repu “Perfected” “Invented” Innovative, “Developed” this “Different Way of Practicing the Golf sharing and enjoying the same” that's al Golf Tournament so-called in our area Soci some or le peop some Golf and although very “Perfectionists of Golf” does not look play “Catholic” even with the famous style of pla”, mble “Scra the ts, amen most of these tourn is truth the ome, fours the by or les coup by ying only not , ation motiv that it has given a different an because more players are practicing it, but is area important process in the economy of our of between fees for participation and integration well, as sors spon as anies comp of hundreds e for without counting, that is an important sourc and ent differ is n, seaso low fields, especially in “The , sport me subli our ice pract to only fun not care Golf”, but also have fun, socialize, enjoy the in but field the in only not us, that they offers to a spent we , lunch and s award t quen subse the stunthe in e natur wonderful day in contact with ning landscapes in which we find our golf courses, some of them among the best in the world with an amazing structures that have and all created mostly by famous designers the Caribbean but in the world, and at positioned us as the Mecca of Golf not only tic, Fun, Entertaining, Sociable, Athle hy, Healt it's: also sell our country for what e that some foreigners who have alreAffable, Joyfull, Innovative, ... .. to the extrem , coming or returning to practice, them ady tried our Social Golf or have heard of sm. Touri thereby also energizing our tide and, without destroying its The only “But” it is that we could put some we let that grow in haphazardly and essence, we have to control it because if ash that will be detrimental to all, but “Brigandina” in the future can have a backl . especially for the sport of golf itself of playing golf and we continue to It is essential that we support all forms inicanos, not only as Your Favorite Dom stas Golfi strengthen our Social Golf and on Social Golf and to all activities Magazine, but now as a company focused rd and developed, as far as we forwa related to it, will continue in this direction, sincere and faithful that you, c, siasti enthu ort, can, with that constant supp companies that sponsor us, give us Golfers Friends, like all businesses and continuously, month after month. onate hug Un abrazo entrañable / An affecti
z Ángel Luis García y Gonzále
ES: AGRADECIMIENLAS SIGUIENTES PERSONAS, EMPRESAS E INSTITUCION SADAS Y LAS FACILIDADES OTORGADAS A SU STAFF, POR DISPEN IONES ATENC LAS y el magnífico y excepcional trato DO, das RECIBI recibi TRATO EL iones ECE atenc las GOLFISTAS DOMINICANOS AGRAD ra compliJosé Manuel, por la ayuda prestada y todas
ios Técnicos ayuda y atenciones se nos hubie su Staff de Mecánicos, con su Jefe de Servic el Torneo Scramble de Tres y que sin dicha A Paul Brugal de Apolo Motors y a todo vehículo llegando a Puerto Plata, para cubrir ro nuest sufrió que avería tante impor que nos dispensaron debido a una Dorada. la casa Club del Campo de Golf de Playa cado en gran manera nuestra situación. Caribbean Cigar Night 2011, celebrado en el te duran a, Dorad Playa de s etario Propi ación de Hoteles y A Manuel Finke, Director Ejecutivo de la Asoci os ponernos al día en Golf. del Club y posteriores días, donde pudim dicha insCourse, durante el Torneo de Navidad 2010 Golf a Dorad Playa del ente Presid ez, Jimén ente, durante el Torneo de Navidad 2010 de A Chío Socios de Playa Dorada Golf Club, respectivam de Club del tiva Direc la de bro Miem y momento Presidente A Guillermo Abbott y Américo Núñez, en ese Hogar del Niño, Fin de titución, celebrado en dicho Campo. cas del Central Romana, durante el 14vo Jorge Sturla, Gerente de Relaciones Públi a y o, Camp de Casa de ión nicac Comu Públicas y A Sarah Pelegrín, Directora de Relaciones Casa de Campo. tal, llevado a cabo en Romana Country Club, Campo, Director de Comunicación Semana Anual, del Patronato Benéfico Orien de dicha Copa de Golf FUNGLODE y a Iban , a Rosalba Morera, Coordinadora General LODE FUNG de Golf de Copa la de r izado A Eddy Martínez, Presidente del Comité Organ Ciencia y la Tecnología. o de Golf y la VI Copa 2010 dedicada a la González, Gerente de la Casa Montecristo de FUNGLODE, durante el I Foro Dominican Embarque de Tabacalera de García y a Rubén de te Geren Cruz, n Ramó a USA, s Altadi de García y Vicepresidente de Romana. A José Seijas, Gerente General de Tabacalera con Procigar 2011, llevadas a cabo en La durante todas las actividades relacionadas n, Chavó de Altos de e Loung & Shop Cigar
Año 2. Volumen 6 | 2011
Editorial
En Portada Daniel P. Schuhmacher en el Hoyo #2 del Campo de Cocotal Golf & Country Club, Bávaro.
2
Contenido
Golfisteando Perfiles DANIEL P. SCHUHMACHER
8
Torneo XXV JUAN MARICHAL GOLF CLASSIC
10
Torneo 1ER. LEARNING FOR LIFE GOLF TOURNAMENT
18
Torneo IX TORNEO YABBA DABBA DOOO 2011
22
Torneo DE GOLF BENÉFICO FUNDACIÓN BRUGAL 2011
26
Torneo XIII COPA DE GOLF CÁMARA BRITÁNICA DE COMERCIO
28
Torneo FUNDACIÓN MIR
32
Torneo CAROL MORGAN SCHOOL FAMILY FUN DAY 2011
44
Torneo 4TO. TORNEO DE GOLF ONEC
48
Fairway Social
86
Sponsoreando
87
El golfista ganador
88
Director de Ventas & Marketing del Hotel Meliá Caribe Tropical, Bávaro. Cadena Sol Meliá
Golfistas Dominicanos golfistasdominicanos@gmail.com www.golfistasdominicanos.com Dirección Ángel Luis García y González 809-223-8913 | directorgolfistas@gmail.com Asistente de Dirección Flor Román Edición Ángel García Directora de Comercialización Josefina Pichardo Dirección de Arte Ángel L. García y González
18
Diseño y Diagramación Roberto Severino Fotografía Ángel García * Adoparts (adoparts@gmail.com) William Burgos
14 60
Colaboradores en esta Edición El Catador Actividades Fotos Wendy Melo, Madelin Rodríguez y Rubén Minier Lanzamiento Coors Fotos Thea Rodríguez Viamar Jaguar 75 Aniversario Fotos Alfredo García Torneo Presidente del Club Fotos Deildre Acosta Torneo Presidente del Club Juveniles Fotos Deildre Acosta Torneo Brugal Playa Grande Fotos Pamela Anabelle Ortiz Cap Cana Polo y Golf Fotos Claudia Herrera Inauguración La Estancia Fotos Franchesca Monción Inauguración Dominicana Compañía Seguros Fotos Lourdes Peguero Hogar del Niño Fotos Sandra Alvarado y Bryan de la Cruz Impresión Rafael Arias, Egraf, S.A. 809-689-0340 egrafm@tricom.net
4
Publicidad, Ventas y Distribución golfistasdominicanos@gmail.com 809-223-8913 | 809-224-5092 Ventas Externas | Claudette López-Penha | Sto. Dgo. Golfistas Dominicanos Es una Publicación Invitacional e Impresa dedicada a fomentar, impulsar y difundir todas las actividades relacionadas con el Golf a nivel nacional, especialmente todo lo relativo al Golf Social. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Una publicación de PIGAT S.R.L. pigatsrl@gmail.com | 809-223-8913 | 809-436-8913 Santiago, República Dominicana Sexta Edición @Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L., en la figura del Director de Golfistas Dominicanos.
56
Registro en Proceso en el Ministerio de Interior y Policía y en la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial.
TRAVELNET
lfisteando o G !
Golfistas Dominicanos
6
6ta. Edici贸n
Perfiles
DANIEL P. S En esta edición de Golfistas Dominicanos nos hemos trasladado a Bávaro para entrevistarnos con Daniel P. Schuhmacher Director de Ventas & Marketing del Meliá Caribe Tropical de la Cadena Hotelera Española Sol Meliá.
Junior Suite y Servicio Real Master Suites), 10 piscinas, 2 Spas (Spa Caribe y Spa Tropical) con jardines asiáticos, 13 Restaurantes, 14 Bares, 8 canchas de Tenis, Casino con Sport Bar, Parque Rock Aventura para adultos, The Flintstones Land para niños, 2 Centros de Congresos y Convenciones (2.000 m2 disEl Meliá Caribe Tropical es “Un Hotel dentro de un tribuidos en 13 Salones con capacidad para 1800 perJardín Tropical” ya que en una superficie, a disfrutar y sonas), entre otras instalaciones y amenidades dentro descubrir, de 800.000 m2 se entremezclan habitacio- de la propiedad…además de una extensa y tropicalísines e instalaciones con jardines tropicales y lagunas ma playa de 1 Kilómetro de largo, cuenta con el Centro paradisíacas, que hacen del mismo un auténtico edén Comercial más exclusivo de la zona de Bávaro y la terrenal. Y para los amantes de nuestro excelso depor- Región Este de la República Dominicana, el Palma Real te, El Golf, además de otras excelencias del Hotel que Shopping Village. Es un resort con golf y playa, disemás abajo explicaremos, tenemos otro 1.000.000 m2 ñado como un paraíso ambientalmente sostenible, convertidos en un Campo de Golf de clase mundial para todo tipo de clientes con intereses diferentes, Cocotal Golf & Country Club, justamente ubicado tanto Familiares (Suites con Play Station para disfrute enfrente del Hotel y dentro de la propiedad; siendo uno de los más jóvenes o Salón General de Videojuegos), de los primeros campos construidos en la zona de Empresariales (para grupos de incentivos, organizaBávaro, dirigido de manera impecable por un profesio- ciones, congresos, seminarios….), Parejas, Bodasnal del Golf, Samuel Bello, y en perfecLuna de Miel-Aniversarios o Grupos “Meliá Caribe que deseen intimidad y relajación tas condiciones permanentemente, con una diferente e inmejorable distribuTropical es el (Romance Suite, Servicio Real, Spa, ción, ya que son 27 Hoyos combinados Áreas exclusivas como el Gabi Club…) Complejo en tres campos de 9 Hoyos, denominay por supuesto, para los golfistas, sus Turístico más familias y amigos ya que mientras pracdos Buganvilla, Flamboyán y Tamarindo, que nos dan múltiples posicompleto del ticamos nuestro deporte preferido nuesbilidades de combinarlos, bien jugando tros acompañantes pueden disfrutar de Caribe.” 9 diferentes en cada ocasión, bien recoeste maravillosos destino. rriendo 18 diferentes, siempre siendo par 72. Para los golfistas, hay un espacio ideal dentro de este El Meliá Caribe Tropical es, en palabras de Daniel, “el jardín tropical de la cadena Sol Meliá y es el Área complejo turístico más completo del Caribe”, con 1128 Exclusiva del Servicio Real que con sus 184 Suites espaciosas Suites (Deluxe Junior Suites y Family (Servicio de Mayordomo, Menú de Almohadas, Deluxe Junior Suites, Romance Suites, Royal Beach Hidromasaje, Menú de Aromas, ….), Gimnasio, Golfistas Dominicanos
Reservaciones preferenciales para golf, canchas de tenis, Spa y cena en los restaurantes a la carta y sus espacios propios y “Es un Hotel reservados, especialmente para nosotros, dentro de un como es El Gabi Club, Jardín club de playa (con Tropical” camas balinesas) con piscina y área reservada en la arena, restaurante privado con entretenimiento especial nocturno… Y si lo que queremos es no dejar de practicar golf, pero tranquilidad, intimidad y relajación con nuestra pareja entonces lo ideal dentro del Meliá Caribe Tropical son las Romance Suites, con una ubicación privilegiada dentro de la propiedad, cuentan con terraza, patio y jacuzzi privado.
con diferentes cadenas hoteleras, siempre en el área comercial, acabó recabando, ya hace 4 años, en esta Zona de Bávaro-Punta Cana trabajando en su puesto actual en este Hotel Meliá Caribe Tropical de la Cadena Sol Meliá. Como ejecutivo hotelero su meta es aportar “su grano de arena” para marcar las diferencias para que nuestro país siga creciendo y desarrollándose en el ámbito del turismo. Se define como una persona “que se enfoca completamente hacia el éxito mediante el crecimiento y la perfección en todos los ámbitos de su vida”. “Soy un Perfeccionista” nos comenta Daniel, aunque no siempre lo puedo conseguir, lógicamente, lo intento y mi futuro profesional seguirá siempre ligado al Turismo, Hotelería, Ventas y Marketing que es mi especialidad dentro de este Mundo.
En cuanto a su condición de golfista, permanentemente renueva su compromiso de fidelidad con el Golf, ya que debido a su trabajo a veces es muy difícil practicarlo y el Golf, para Daniel, es muy celoso. Definitivamente, es un deporte en el que siempre hay que estar fortaleciéndose y manteniéndose fiel, nos comenta. Aunque ya desde su natal Alemania le atraía la práctica del golf, sus inicios en el mismo fueron Para finalizar este interesante y maravihace 7 años en el Campo de Golf del “Es el lugar lloso recorrido volvemos con, nuestro Complejo Barceló, aquí en Bávaro, pero entrevistado de esta edición, Daniel P. empezó a practicarlo de manera contiideal para Schuhmacher que después de haberse nuada a partir del 2006, siendo el disfrutar del graduado en Ventas y Mercadeo, espeCocotal Golf & Country Club en la Golf y la cializado en la industria hotelera, llegó a actualidad su Campo habitual y aunque Familia” la República Dominicana, hace ya 14 por sus ocupaciones no puede desplaaños, de la mano de LTU Alemana y zarse habitualmente, le encanta particidespués de un periplo, sin abandonar nuestro país y en par en Torneos de Golf donde poder compartir y comcortas temporadas, que le llevo a Miami y Sudamérica petir. Para nuestro hijos más pequeños y algunos un poquito más grandes, este magnífico Hotel dispone de un área especialmente dedicada a los famosos Picapiedras, The Flintstones Land y el Yabba-DabbaDoo Bazaar, donde nuestros retoños podrán divertirse con todas las animaciones de esta famosa familia.
8
6ta. Edición
Perfiles
In this edition of Golfistas Dominicanos we have moved to Bávaro to interview Daniel P. Schuhmacher, Sales & Marketing Director at the Meliá Caribe Tropical in the Spanish hotel chain Sol Meliá.
1128 spacious Suites (Deluxe Junior Suites Gabi Club ...) and of course for golfers, their families and Deluxe Family Junior Suites, Romance and friends because while as we practice our favorite Suites, Royal Beach Junior Suite and Royal sport, our companions can enjoy this wonderful desService Master Suites), 10 swimming pools, 2 tination. Spas (Spa Caribe and Spa Tropical) with Asian gardens, 13 restaurants, 14 bars, 8 tennis For golfers, there is an ideal area in this tropical garcourts, Casino with an Sport Bar, Adult Park den of Sol Meliá chain, is an exclusive Royal Service Rock Adventure, The Flintstones Land for chil- with 184 Suites (Butler Service, Pillow Menu, dren, 2 convention centers (2,000 m2 distribu- Whirlpool, Fragance Menu, ...) Gym , Preferential ted in 13 rooms with capacity for 1800 people) reservations for golf, tennis, spa and dinner a la carte and other facilities and restaurants and their own space amenities inside the proand quiet, especially for us, is “El Golf es un perty ... as well as an The Gabi Club, beach club deporte en el que extensive and “tropicalí(with Balinese beds) with pool hay que estar siempre and sand reserved area, a ressima” 1 kilometer long beach, has the most taurant with special entertainfortaleciéndose y exclusive shopping cenment night ... And if we want to siéndole fiel porque ter in the area of Bávaro keep practicing golf, but have es muy celoso” and the Eastern Region of the quiet, privacy and relaxation Dominican Republic, The Palma Real Shopping with your partner, then the ideally inside the Meliá Village. It's a golf and beach resort, designed as an Caribe Tropical is the Romance Suites, with a privileenvironmentally sustainable paradise for all kinds of ged location within the property, have a terrace, patio customers with different interests, both Family and private Jacuzzi. (Suites with Play Station for the enjoyment of younger or General Lounge Video), Business (for incenti- For our youngest children and some little biggers, ve groups organizations, conferences, seminars ....), this magnificent hotel has a special area dedicated to Couples, Weddings-Honeymoons-Anniversaries or the famous Flintstones, The Flintstones Land and groups who want privacy and relaxation (Romance Yabba-Dabba-Doo Bazaar, where our offspring can Suite, Royal Service, Spa, exclusive areas such as enjoy all this famous animations family.
The Meliá Caribe Tropical is “A Hotel in a Tropical Garden” as an area to enjoy and discover, to 800,000 m2 rooms and facilities are interspersed with idyllic tropical gardens and paradisiacal lagoons, which make this a true paradise on earth. And for lovers of our sublime sport, The Golf, besides other excellencies of the Hotel that are lower explain, we have another 1,000,000 m2 converted into a worldclass golf course Cocotal Golf & Country Club, located just in front of the Hotel and inside the property, being one of the first course built in Bávaro area, impeccably directed by Samuel Bello, a Golf Professional, and in permanently perfect condition, with a different and excellent distribution as they are 27 holes combined in three fields of 9 holes, called Bougainville, Flamboyant and Tamarindo, giving us many opportunities to combine, either playing 9 different each time, or visiting 18 different, always being par 72. The Meliá Caribe Tropical is, in the words of Daniel, “the most complete resort of the Caribbean”, with
To end this interesting and wonderful trip back with our interview in this edition, Daniel P. Schuhmacher, that after graduating in Sales and Marketing, specializing in the hospitality industry, came to the Dominican Republic 14 years ago, at the hands of German LTU and after a trip without leaving our country and in short seasons, took him to Miami and South America under various hotel chains, all in the commercial area, 4 years ago ended up settling in this area of Bávaro-Punta Cana working in his current position in the Meliá Caribe Tropical Hotel Chain Sol Meliá. As an executive hotel your goal is provide “their bit” to make a difference for our country to grow and develop in the tourism field. Is defined as a person “who is focused entirely towards success through growth and perfection in all areas of your life”. “I'm a perfectionist” says Daniel, but I cannot always get, logically, I try and my professional future will always be linked to tourism, hospitality, sales and marketing which is my specialty in this world.
SCHUHMACHER Hotelero de Éxito, Apasionado del Golf
As for his golfing condition, constantly renews its commitment to fidelity to the Golf, and because of his work is sometimes very difficult to practice, and Golf, for Daniel, is very jealous. It definitely is a sport where you always have to be strengthened and remained faithful, he says. Although from his native Germany was attracted to the practice of golf, his beginnings were 7 years ago, in the Barceló Bávaro Golf Complex, but began to practice continuously since 2006, with the Cocotal Golf & Country Club, today his common Course, and though their jobs can not move normally, loves participating in golf tournaments where you can share and compete. Golfistas Dominicanos
9
6ta. Edición
Torneos A beneficio de “Un Techo PArA Mi PAis rePUblicA doMinicAnA”
XXV JUAN MARICHAL GOLF CLASSIC campos de Golf los Marlins de Metro country club y costablanca by Metro, ambos del Grupo Metro
2
1
3
4
1. Leo Morales, Jhon Franco, Carlos Morillo, Evan Longoria 2. Ignacio Castillo, Pedro Guerrero, Binky Hurtado, Mariano Duncan 3. Dale Murphy 4. Enrique Perdomo, Tony Morales, Franklin Perdomo, Andrés Hernández 5. Reyson Pimentel, Francisco Torres, Frank Pimentel, Dr. Fernández 6. Javier López
6
5 Golfistas Dominicanos
10
6ta. Edición
Torneos
7
8
9
12
11 10 El Inmortal de Grandes Ligas, Juan Marichal, y el Presidente del Grupo Metro, Luis José Asilis, encabezaron la celebración del 25 Aniversario del Clásico de Golf Juan Marichal, que se efectuó en los dos Campos de dicho Grupo: Los Marlins de Metro Country Club y en 9 hoyos, inaugurados para la ocasión por su diseñador Greg Norman, del nuevo Campo de Golf Costa Blanca by Metro, el nuevo proyecto de dicho Grupo, participando en la justa más de 200 golfistas nacionales e internacionales.
14
7. Fernando de la Cruz, Marcos Malespín, Howard Adisson, Ryan Adisson 8. José Chevalier 9. Jaqueline Baltzer 10. Viriato López observan Christian Rodríguez y César Ortiz 11. Paulino Peña 12. José Fernández, Franklin Rodríguez, Luis Miguel Collado, Martín Taveraz 13. José Franklin Almeida observa Pedro Goico mientras Neit Nivar practica 14. Rafael Encarnación 15. Víctor Báez, Rafael Núñez, Aurelio Borrero, Adalberto Hernández 16. Ismael Peña
13
A la Cena de Gala que se llevó a cabo la noche anterior a la premiación, en las instalaciones del Café del Sol, entre otras importantes personalidades asistió el Excmo. Sr. Presidente de la República Dr. Leonel Fernández Reyna. El clásico, que celebra su Cuarto de Siglo, entrega en cada Versión los fondos recaudados a una institución sin ánimo de lucro diferente, siendo en esta ocasión la Fundación “Un techo para mi país”, que trabaja para erradicar la pobreza , no solo en RD sino en países pobres en Latinoamérica, construyendo viviendas a personas de escasos recursos. The Immortal Major League Baseball, Juan Marichal, and the Chairman of Metro, Luis Jose Asilis, led the celebration of 25 anniversary of the Juan Marichal Golf Classic, which took place in the two fields of the Group: The Marlins of Metro Country Club and 9 holes, opened for the occasion by designer Greg Norman, the new Golf Course Costa Blanca by Metro, the new project of the Group, participating in a just over 200 national and international golfers.
15
A Gala Dinner was held last night at the awards ceremony at the premises, of Café del Sol, among other important personalities attended the Hon. President of the Republic, Dr. Leonel Fernandez Reyna. The classic, which celebrates its quarter century, each version delivery proceeds to a nonprofit institution different, being on this occasion the Foundation “A roof for my country”, which works to eradicate poverty, not only in RD but in poor countries in Latin America, building homes for poor people. Golfistas Dominicanos
11
6ta. Edición
16
Cóctel
A beneficio de “Un Techo PArA Mi PAis rePUblicA doMinicAnA”
XXV JUAN MARICHAL GOLF CLASSIC campos de Golf los Marlins de Metro country club y costablanca by Metro, ambos del Grupo Metro
Golfistas Dominicanos
12
6ta. Edición
Inauguraci贸n
1
2
Cena de gala A beneficio de “Un Techo PArA Mi PAis rePUblicA doMinicAnA”
XXV JUAN MARICHAL GOLF CLASSIC campos de Golf los Marlins de Metro country club y costablanca by Metro, ambos del Grupo Metro
Golfistas Dominicanos
14
6ta. Edición
Premiación
1
4 2
3 1. Momento en que acompañado de su esposa y rodeado de los Jugadores de Grandes Ligas que participaron en el evento recibe de manos de Luis José Asilis una placa de reconocimiento a la labor realizada durante estos 25 Años en el mundo del Golf 2. Categ. B 1er Lugar Neto Wellington González y Hugo Borrell 3. Ganadores de la Copa Marichal 2011 25 Aniversario Lino Guerrero y Ramón Pérez 4. Categ. A 1er Lugar Neto Roberto Ortiz y Héctor Lizardo 5. Instante en que Carmen Salazar, Delegada de “Un Techo para Mi País” en la República Dominicana le hace entrega a Luis José Asilis y a Juna Marichal de una Casa de Madera como agradecimiento al aporte de ambos para esta Institución 6. Categ. C 2o Lugar Neto Juan Carlos Pichardo y Mikel Harel 6
5
A beneficio de “Un Techo PArA Mi PAis rePUblicA doMinicAnA”
XXV JUAN MARICHAL GOLF CLASSIC campos de Golf los Marlins de Metro country club y costablanca by Metro, ambos del Grupo Metro Golfistas Dominicanos
16
6ta. Edición
Torneos
eo & UniTed brA diAG AbelTM Gre nds John G no nie WAlKer庐 l rMAn blUe
1er. LEARNING FOR LIFE GOLF TOURNAMENT
campo de Golf de Metro country club
Golfistas Dominicanos
18
6ta. Edici贸n
Torneos Greg Norman como invitado especial de Diageo & United Brands y su marca Johnnie Walker® Blue Label™ encabezó el evento benéfico 1er Learning For Life Golf Tournament celebrado en las instalaciones de Metro Country Club, donde se está construyendo Costa Blanca, que es el primer campo de golf diseñado por Norman en nuestro país y en el que participaron ejecutivos de varias empresas dominicanas y puertorriqueñas, amantes del golf. Para todos los participantes en el evento, Greg Norman impartió una Clínica de Golf en la que se seleccionaron, para dar los ejemplos, a los golfistas Luís José Asilis, Jr. y el puertorriqueño Eric Morales quienes recibieron consejos de cómo mejorar sus habilidades y golpes a la hora de jugar golf. Learning for Life es un programa de formación en diferentes áreas, implementado por United Brands en conjunto con Diageo, diseñado para transformar las vidas de personas de bajos recursos previéndoles educación y capacitación para darles la oportunidad de obtener un empleo y que desde su implementación en República Dominicana lleva 900 jóvenes graduados y actualmente tiene 300 más en entrenamiento, explicó José Jiménez, Presidente de United Brands, que agradeció el respaldo de los golfistas allí presentes. República Dominicana es la primera nación del Caribe en recibir al golfista dentro de la alianza entre Greg Norman y el “Etiqueta Azul” de la Casa Walker para sostener encuentros exclusivos entre consumidores de la prestigiosa bebida. Greg Norman, conocido en el mundo del golf como “El Tiburón”, permaneció 331 semanas ocupando el puesto #1 en su deporte, además ha ganado 91 eventos profesionales en todo el mundo, que incluyen 20 títulos del Tour de la PGA de los Estados Unidos, al igual que el Torneo Abierto Británico de 1986 y 1993.
Greg Norman as a special guest of Diageo & United Brands and Johnnie Walker ® Blue Label ™ brand headlined the charity event 1st Learning For Life Golf Tournament held at the facilities of Metro Country Club, where is being built Costa Blanca, which is the first golf course designed by Norman in our country, and involving executives from various Dominican and Puerto Rican companies. For all participants at the event, Greg Norman gave a golf clinic in which were selected to give examples the golfers Luis José Asilis, Jr. and the Puerto Rican Eric Morales who received advice on how to improve their skills and strokes when play golf. Learning for Life is a program of training in different areas, implemented by United Brands in conjunction with Diageo, designed to transform the lives of poor people anticipating education and training to give them the opportunity to obtain employment, and that since its implementation in Republic Dominican has 900 young graduates and currently has 300 more in training, said José Jiménez, United Brands President, who thanked the support of the golfers present. Dominican Republic is the first Caribbean nation to receive the golfer in the partnership between Greg Norman and “Blue Label” Walker House to hold exclusive meetings between consumers of the prestigious drink. Greg Norman, known in the golf world as “The Shark”, remained occupied 331 weeks ranked #1 in their sport also has won 91 professional events around the world, including 20 titles on the USA PGA Tour, as well as the British Open Tournament 1986 and 1993.
Golfistas Dominicanos
19
6ta. Edición
Torneos eo & UniTed brA diAG AbelTM Gre nds John G no nie WAlKer庐 l rMAn blUe
1er. LEARNING FOR LIFE GOLF TOURNAMENT
campo de Golf de Metro country club
Golfistas Dominicanos
20
6ta. Edici贸n
Torneos
Torneos
IX TORNEO YABBA DABBA DOOO 2011 la estancia Golf course
1
2
3
4
22
6ta. Edici贸n
5
Torneos
7
6
8 1. Golfistas participantes en el Evento 2. Directivos de Fundamistgolf, encabezados por Ramón Ortega en el Centro, junto a Isidro, a quien le dedicaron el Torneo 3. Parte de los Golfistas Ganadores en las diferentes Categorías 4. Jeffrey Johnson arrodillado observa atentamente la jugada de Raúl Hoyo 5. Luis Lembert 6. Staff Organizador del Evento 7. Diego Torres, Damián Báez, Emilio Hasbún, Luis Álvarez 8. Mario Saviñon y Juan Pablo Villegas estableciendo la estrategia de su jugada 9. César Caraballo, Antonio Alma, Fernando Henríquez, José Alfredo Rizek
9 Golfistas Dominicanos
23
6ta. Edición
Torneos
IX TORNEO YABBA DABBA DOOO 2011 la estancia Golf course
11 10
MENSAJE DE LOS ORGANIZADORES Apreciados amigos y compañeros de juego: Gracias a Dios y a ustedes, con éxito estamos celebrando el torneo Yabba Dabba Dooo no. 9. Este evento que reúne una selecta representación de ejecutivos caracterizadas por sus valores humanos y éticos es lo que nos diferencia y nos permite crecer cada año dentro de estos principios básicos de la Fundación. 12 13
El torneo nace de una relación de amistad y pasión por el Golf y se transforma en una Fundación precisamente para socorrer un amigo golfista fundador del torneo en ocasión de una tragedia de la vida. Esta causa inspiradora nos une, nos hace más humanos y amigos.
MESSAGE FROM THE ORGANIZERS Dear friends and playmates: 14
Thank God and you, successfully we are celebrating the Yabba Dabba Dooo tournament # 9.
10. Fernando Castro observa Mario Gamundi 11. Rafael Fernández, Jaime Esteva, Felipe López Ramos, Francisco Acosta 12. Armand Toonen, Eduardo Valcárcel 13. Gastón Battiato 14. Carlos Cueto, Roberto Rodríguez, Alberto Flores, Julio Ramón Acosta 15.Manuel Díaz observa Carlos Ros 16. José Manuel Santos, Jorge Besosa, Marco De La Rosa, William Malamud
This event brings together a select representation of executives characterized by its human values and ethics, is what differentiates us and allows us to grow each year in these basic principles of the Foundation. The tournament is born of a friendship and passion for Golf and transformed into a Foundation specifically to help a golfer friend founder of the tournament on the occasion of a tragedy of life. This inspiring cause unites us, makes us more human and friends.
16
Golfistas Dominicanos
24
6ta. Edición
15
Torneos
Pro-recAUdAcion fondos PArA el cenTro diocesAno de MedicAMenTos sAn feliPe de PUerTo PlATA
TORNEO DE GOLF BENÉFICO FUNDACIÓN BRUGAL 2011 campo de Golf de Playa Grande, río san Juan
La Fundación Brugal organizó un Torneo de Golf Benéfico con el objetivo de recaudar fondos para el Centro Diocesano de Medicamentos San Felipe de Puerto Plata. Fernando Ortega Zeller, director de Operaciones de Brugal & Compañía señaló que en estos eventos coincide la pasión de Brugal por promover el golf, un deporte que ha encontrado en República Dominicana un paraíso donde se han logrado campos de nivel mundial, y la vocación solidaria de la Fundación Brugal.
Brugal Foundation organized a Charity Golf Tournament to raise funds for the Diocesan Center for Drug San Felipe de Puerto Plata. Fernando Ortega Zeller, director of operations Brugal & Company noted that these events Brugal's passion matches to promote golf, a sport that has found a haven in the Dominican Republic where they have achieved world-class fields, and the vocation of solidarity Brugal Foundation.
Golfistas Dominicanos
26
6ta. Edición
Torneos
XIII COPA DE GOLF CÁMARA BRITÁNICA DE COMERCIO campo de Golf de Metro country club
2
Michael Kelly, William Reid Baquero, Federico Schad, Virgilio Pérez Bernal, Fernando González y Eduardo Díaz, miembros fundadores de la Cámara Británica de Comercio de la República Dominicana, fueron distinguidos con la dedicatoria de la XIII versión de su tradicional Copa de Golf que celebró como parte de las actividades su 25 aniversario. Marcos Peña Rodríguez, presidente de la cámara, y José María Cabral Arzeno, director general del torneo y pasado presidente de la institución, destacaron el gran respaldo de la empresa The Shell Company, en la persona de su Gerente General Demetrio Almonte, la cual ha auspiciado la copa desde su primera edición, en 1998.
1
El torneo, cuyos fondos recaudados son destinados a contribuir para los programas de ayuda a instituciones sociales, tuvo como coordinadora general a Mayra Torres, Directora Ejecutiva de la Cámara y como árbitro a Hernán Pertile, Director de Golf & Head Pro del Metro Country Club.
Michael Kelly, William Reid Baquero, Federico Schad, Bernal Virgilio Pérez, Fernando González and Eduardo Díaz, founding members of the British Chamber of Commerce of the Dominican Republic, were honored with the dedication of the thirteenth version of its traditional Golf Tournament that was celebrated as part of its 25th anniversary activities. Marcos Peña Rodríguez, president of the chamber, and José María Cabral Arzeno, general director of the tournament and past president of the institution, highlighted the strong support of The Shell Company, in the person of its General Manager Demetrio Almonte, which has sponsored the cup since its first edition in 1998.
3 1. Demetrio Almonte, Fernando González, Marcos Peña, William Reid y Armand Toonen. 2. Staff Principal del Torneo y de la Cámara junto a su Presidente Marcos Peña Rodríguez y a su Directora Ejecutiva Mayra Torres
3. De Izquierda a Derecha y de Arriba para Abajo: Mejor Score Bruto Hombres Christian Rodríguez, Mejor Score Bruto Damas Cecilia Nord, Categ. Damas 1ro. Neto Rosa Ma Abraham, Categ. C 1ro. Neto Manuel Díaz, Catg. B 1ro. Neto Javier Tejada, Categ A 1ro. Neto Cándido Acosta Golfistas Dominicanos
28
6ta. Edición
The tournament, whose proceeds are intended to contribute to aid programs for social institutions, had the general coordinator of Mayra Torres, Executive Director of the Chamber and as arbitrator Hernán Pertile, Director of Golf & Head Pro of the Metro Country Club.
Torneos
5
4 4. Carlos Miguel Nadal 5. Camille Yaryura, Leandro Sepúlveda 6. Hugo Molina 7. De Izquierda a Derecha Arriba: José Luis Heredia, Juan Rafael Morales, Luis Namnum De Izquierda a Derecha Abajo: Félix Olivo, Jaime Martínez, Michael Cuello
6
7
Torneos
XIII COPA DE GOLF CÁMARA BRITÁNICA DE COMERCIO campo de Golf de Metro country club
9
8. Norman de Castro, Kelvin Fernández, Oscar Pichardo, Enrique Perdomo 9. Juan Carlos García, Frank Marte, Luis Durán, Wagner Méndez 10. De Izquierda a Derecha Ramón Rosario, Robinson Bou, Eugenio Alliata 11. Osean Abreu Viñas, Nicolás Delaporte, Cesar Caraballo, Bryant Aybar 12. Primera Superior Izquierda Michael Bogaert y Jaime Santana; Primera Superior Derecha Carlos Zuloaga y Guillermo Jiménez; Primera Inferior Roberto Herrera y Mayra Torres; Izquierda Primera Inferior Derecha Carlos Santelises y Joel Valdez
8
10
11
12 Golfistas Dominicanos
30
6ta. Edición
Torneos
1
20 AniVersArio “esPlendor MÁGico Por lA VidA”
2
FUNDACION MIR romana country club y Altos de chavón, casa de campo
3
4
6 5 Golfistas Dominicanos
32
6ta. Edición
Torneos
7 1. Carlos Veloz, Andrés Veloz, Eric Lembcke, Fausto Ramírez 2. Kalil Haché 3. George Nader, Danilo Bobadilla, Jean Roberto Paulino, Alejandro Bobadilla 4. Joseph Genao 5. Danilo Caro, Tony Caro, Marcos Malespín, José María Trullols 6. José Elmúdesi, Manuel Tapia, Emeterio López, Juan Nolasco 7. Daniel Dalet observa Jaime Bonetti 8. Antonio Alma, Miguel Flaquer, Luis Enmanuel (Pichi)
8
Cena de Gala, Desfile y Premiación
2
1
3
4
1. Mark Badgley, Lyanne Azqueta Fanjul, Luciano Rodenbush, Lian Fanjul de Azqueta, Henry González, Jenifer Diliz y James Mischka 2. Tina Giomar, Kim Hutchinson, Sarah Pelegrín 3. Norberto Azqueta, Robert Weill, Daniel Hernández, Kalil Haché 4. Ganadores del Torneo de Golf 5. De Izquierda a Derecha y de Arriba Abajo Yovanka Saladín y Melba de Grullón, María Matilde y Roberto Bonetti, Patricia y Jim Meek, Mary y Juan José Arteaga, Silvia Sierra y Anthony Álvarez, Clarissa de la Rocha y Nelson Torres, Tania y Alberto Jiménez, Virginia Dalmau e Isabel Logroño
Los eventos anuales de mayor auge en Casa de Campo, son los fines de semana dedicados a la recaudación de fondos para la Fundación MIR (Misión Internacional de Rescate). Con Torneos de Golf, Cenas de Gala, Desfiles de Modas de diseñadores famosos, entre otras actividades,… no es por casualidad que muchos vienen de diferentes partes del mundo para apoyar estas actividades desde el 1992. En esta ocasión se celebraba el 20 Aniversario de “Esplendor Mágico por la Vida” con un Torneo de Golf, un Coctel de Bienvenida y una Cena de Gala, así con un pase de moda de los diseñadores Badgley &Mishcka combinados con las joyas de Tiffany, finalizando con Los Hermanos Rosario. La Fundación MIR fue creada por Lian Fanjul de Azqueta en la República Dominicana hace más de Veinte Años.
The biggest boom annual event at Casa de Campo, are the weekends dedicated to raising funds for MIR Foundation (International Rescue Mission). With Golf Tournaments, Gala Dinners, Famous Fashion Designer Shows, among other activities ... it is no accident that many people come from around the world to support these activities since 1992. On this occasion, celebrating the 20 anniversary of “Life Magical Splendor” with a Golf Tournament, a welcome Cocktail and a gala dinner and a fashion show with the designers Badgley &Mishcka combined with Tiffany Jewelry, ending with Los Hermanos Rosario. MIR Foundation was created by Lian Fanjul de Azqueta for over twenty years in Dominican Republic.
5 Golfistas Dominicanos
34
6ta. Edición
Torneos
2
3
4
1
i foro doMinicAno de Golf
VI ENTREGA COPA DE GOLF FUNGLODE 2010 romana country club & The links, casa de campo
5
6
1. El Excmo. Sr. Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández Reyna efectuando el saque de Honor, a su izquierda Eddy Martínez 2. Ganadores de la Copa FUNGLODE en sus diferentes categorías
Golfistas Dominicanos
3. Ganadores de la Copa FUNGLODE en sus diferentes categorías 4. Emilio Hasbún, Edgar Rubio, Conrad Pittaluga 5. Rafael Alcántara 6. Fernando Villanueva 36
6ta. Edición
Torneos Con la participación de más de 150 jugadores se disputó una nueva entrega de la Copa FUNGLODE, esta vez con el fondo de la tecnología aplicada al golf. Además de que pudieron disfrutar de un simulador de golf y de otros aparatos para el disfrute de todos los asistentes, los jugadores accedieron a una base de datos desde sus dispositivos móviles en la que registraron sus resultados en tiempo real. La aplicación fue desarrollada por Claro para la Copa FUNGLODE 2010. De igual manera se celebró, dentro del marco del evento, el I Foro Dominicano de Golf, que nace con la idea de reunir a los diferentes agentes vinculados con el negocio de este deporte en el país y en otros lugares del Caribe y debatir sobre diferentes aspectos que influyen en él y pretende convertirse en la plataforma que consolide una agenda común sobre los esfuerzos necesarios para el diseño e implementación de una Estrategia Nacional de Golf que vaya articulada con las iniciativas de fomentar una marca país que integre y promocione el conjunto de potencialidades de nuestro país en el exterior. El marketing, las tecnologías, las certificaciones medioambientales, la gestión de campos, la formación de recursos humanos… son algunos de los temas incluidos en una jornada que contó con la presencia y comentarios de especialistas de primer orden internacional. With the participation of more than150 players to host a new celebration of FUNGLODE CUP, this time with the implementation of the High -end newest technology applied to golf. Besides that players tried a golf simulator and other equipment for the enjoyment of all participants. During the Tournament the players had access to a data base from their mobile devices that recorded their results in real time. The application was developed by Claro for FUNGLODE Cup 2010. Similarly, it is held within the frame work of the event, the first Dominican Golf Forum, which was founded with the idea of bringing together the different agents involved in the business of the sport in the country and elsewhere in the Caribbean and to discuss different issues affecting it and to become the platform to consolidate a common agenda on the efforts to design and implement a National Strategy for Golf to be coordinated with actions to promote a national brand that integrates and promotes the whole potential of our country abroad. Marketing, technology, environmental certification, field management, human resource training is just some of the items on a day that was also featured comments from top international experts.
7 7. Jorge Pino, Manuel Pérez, Antonio Lauria 8. Leonardo Sánchez
8
Golfistas Dominicanos
37
6ta. Edición
Torneos i foro doMinicAno de Golf
VI ENTREGA COPA DE GOLF FUNGLODE 2010 romana country club & The links, casa de campo 9
10
11
12
13
14
9. Roberto Pelliccione, Gastón Castillo, Jorge Victoria 10. George Nader 11. Manuel E. Díaz, Antón Casasnova, Marco De La Rosa, Manuel Morales 12. Parmenio Rodríguez 13. Ramón Cruz, Leo Sánchez, Teodoro Reyes, Miguel Azar 14. Olga de Vargas, Lissette Mejía, Karina Malbrich
Torneos
Inauguración
LA ESTANCIA INAUGURA SU PRIMERA ETAPA
la inversión asciende a más de Us$120MM
En una actividad que contó con la presencia del Excelentísimo Señor Presidente de la República, Doctor Leonel Fernández Reyna, ministros gubernamentales, propietarios, invitados especiales y medios de comunicación, los principales ejecutivos de La Estancia, encabezados por su Presidente Eduardo Morrison, inauguraron la primera etapa del proyecto.
In an activity that was attended by His Excellency the President of Dominican Republic, Dr. Leonel Fernández Reyna, government ministers, owners, special guests and media, the chief executives of La Estancia, led by its President Eduardo Morrison, opened the first stage of the project.
Esta primera etapa la conforman los complejos Las Brisas Apartments, La Cañada Townhomes, Par 3 Golf Residences, las Villas Golf Cottages y 300 lotes urbanizados con más de 60 villas individuales construidas, para un total de 200 residencias terminadas y entregadas y más de 90 familias residentes de manera permanente. Incluye, además, la ampliación de la jardinería del campo de golf y una renovada Casa Club, con El Madero Bar y una infraestructura de servicios que cuenta con red eléctrica 24 horas, televisión por cable, internet de banda ancha, servicio telefónico, acueducto propio, una planta de tratamiento de aguas residuales y sistema de drenaje pluvial así como calles asfaltadas con iluminación vial, un centro comercial con 16 locales, seguridad privada y programa de administración de propiedades.
This first stage is formed by the complex Las Brisas Apartments, La Cañada Townhomes, Par 3 Golf Residences, the Villas Golf Cottages, and 300 urban lots with more than 60 individual villas built, for a total of 200 homes completed and delivered, and more than 90 families residing permanently. It also includes the expansion of the landscaping of the golf course, and a renovated clubhouse, with El Mader Bar and a grid infrastructure which has 24 hours of service, cable television, broadband Internet, telephone service, a wastewater treatment plant and drainage system as well as paved roads with street lighting, a mall with 16 stores, private security and property management program. Mr. Eduardo Morrison, President of La Estancia, during his speech also announced the start of the second stage, which will have an initial investment of more than 12 million addition to the construction of a hotel and a medical center directed by Dominican and Venezuelan specialists.
El señor Eduardo Morrison, Presidente de La Estancia, durante su exposición, también, anunció el comienzo de la segunda etapa, la cual tendrá una inversión inicial superior a los 12 millones de dólares, además de la construcción de un hotel y un centro médico dirigido por especialistas dominicanos y venezolanos. Golfistas Dominicanos
40
6ta. Edición
Inauguraci贸n
Torneos
2 1
TORNEO DE GOLF DE LA SEGUNDA CEREMONIA DE EXALTACIÓN AL SALÓN DE LA FAMA DEL BÉISBOL LATINO campo de Golf de romana country club, casa de campo
3
4
5 1. Robert Weill y Felipe Payano con los Exaltados 2. Pierino Russo, Mariano Duncan, Miguel Cabral, Richard Cortese 3. Oscar Peña, Andrés Galarraga, Marcos Malespín, Carlos Azar 4. Ricardo Cheoz, Robert Davimos, Roger Jackson, Many San Guillen 5. Luis Clemente, Jorge Besosa, Luis Tiant, Luis Bencosme 6. Dave Valle, Nicolás Seliman, Nelson Lazo, Edgar Martínez
6 Golfistas Dominicanos
42
6ta. Edición
Torneos
7. Ganadores del Torneo 1er. Lugar Bruto Wen Ta Li y Tseng Yi Chang 8. Jochy Mella, Víctor Mella, Federico Félix, Ramón Campechano 9. Alex Almonte, Eddy Martínez, George Nader, Alejandro Vargas 10. Rafael canario, Juan Cohen, Rafael Castillos, Alejandro Jovine 11. Julio Cross
8
7
10
11
9
inauguración
DOMINICANA, COMPAÑÍA DE SEGUROS Dominicana, Compañía de Seguros, empresa que ofrece servicios de seguros de riesgos generales y de personas, fue lanzada oficialmente, en el Roof-Lounge de la Torre Novocentro, por sus principales ejecutivos; Ramón Molina Presidente, Víctor J. Rojas CEO y Vicepresidente Ejecutivo, Jonathan Molina Vicepresidente de Operaciones, Joel Molina Vicepresidente Administrativo, Celia Morales Directora Técnica y Carlos López Cornielle Director de Negocios; con el enfoque de brindarles al sector asegurador eficiencia en el servicio, innovación en sus productos, contando con un capital humano de vasta experiencia y una plataforma técnica y financiera de soporte en primera línea.
1
3
Dominicana, Insurance Company, a company that provides risk insurance and general people, was officially launched on the RoofLounge Novocentro Tower, for its top executives, ; Ramón Molina President, Víctor J. Rojas CEO and Executive Vice President, Jonathan Molina Operations Vice President, Joel Molina Administrative Vice President, Celia Morales Technical Director and Carlos López Cornielle Business Manager, with a focus on providing the insurance sector efficiency in service, product innovation, with human capital and a highly experienced technical and financial platform to support the front line. Golfistas Dominicanos
43
6ta. Edición
2
4 1. Carlos López Cornielle, Víctor Rojas, Mariela López, Leonardo Guerra, Jesús Benedicto Díaz 2. Scarlet Quiñones, Marcial Smester 3. Víctor Rojas, Laura Ferreira, Francesco Fino, Jonathan Molina 4. Fernando Avalo, Laura Paulino de Fuentes, Henry Fuentes
Torneos
CAROL MORGAN SCHOOL FAMILY FUN DAY 2011 campo de Golf & Pistas de Tenis de Metro country club
2
1 Con una gran participación de alumnos, padres, familiares e invitados, el Colegio Carol Morgan celebró su Family Fun Day 2011 con competencias en Golf y Tenis y con un Ride and Drive Experience, actividad de prueba de manejo, del Range Rover Sport de Autobritanica en las instalaciones del Metro Country Club. With a large participation of students, parents, relatives and guests, the Carol Morgan School held its Family Fun Day 2011 with skills in golf and tennis and a Ride and Drive Experience, activity test drive, the Range Rover Sport in Autobritanica the facilities of the Metro Country Club.
4 1. Leonor Navarro 2. Félix Chamorro 3. Luis Ángel García observa Luis Menicucci 4. Jean de Boyrie observa Jean de Boyrie, padre 5. Jaime Mota, Richard Ross 6. Joel García Ganador de una Camiseta Oficial de la Selección Española de Futbol firmada por los jugadores
3
6
5 Golfistas Dominicanos
44
6ta. Edición
Torneos
CAROL MORGAN SCHOOL FAMILY FUN DAY 2011 campo de Golf & Pistas de Tenis de Metro country club
8 7. Foto Grande Joelle Schad, Superior Derecha Antonia Ticona, Inferior Derecha Cindy Santana 8. Categ. C 2do. Neto Carlos Rodoli, Gustavo Matos 9. Vielka Morales, Lena Besosa, Alan Brewer, Mar铆a Vera, Isabel Troncoso y Scarlet Reyes 10. Categ. C 1ro. Bruto Federico Castro, Fernando Castro 11. Paul B. Lanius, Marcos Troncoso, Manuel Lara, Jorge Besosa 12. Jabar J. Singh, Hanut Singh, Edgar Pichardo, Edgar Pichardo
7
9 10
11
12
Golfistas Dominicanos
46
6ta. Edici贸n
Torneos
2
1
3
4to TORNEO DE GOLF ONEC campo de Golf de Metro country club
5
4 1. Arriba Izquierda Roberto Wittkop, Derecha Enrique Ricard Nadal Abajo Izquierda José León, Derecha Eduardo Sabala 2. Izquierda Francis Redman, Derecha Pedro Pérez 3. Alfredo Santos, Edgar Paredes, Damián Santos, Omar Espinal 4. Rubén Abreu 5. Hipólito Sosa, Juan Carlos Polanco, Clifton Ramírez, Víctor Justo 6. Ramón Zaglul observa Alejandro Chevalier Golfistas Dominicanos
48
6ta. Edición
6
Torneos
8
9
7
10
11
12
13 7. Eduardo Martínez 8. Luis Ney Fernández 9. Miguel Azar y Juan Tomas Peña observando la jugada 10. Serafín Magadan 11. Fadel German, Eduardo Piña, Juan Contin, José Tejeda, Gerardo Tejeda 12. Gabriel Peña Hijo, Gabriel Peña, Leopoldo Sepúlveda, Manuel Enrique 13. Ganadores del Torneo Michael Espino y Rolando Pereira 14. Francisco Cruz, Juan Moreno Gautrean, Manuel Medina, Omar Tejeda 14 Golfistas Dominicanos
49
6ta. Edición
Social el Polo se VisTe de Golf
2da.COPA MUNDIAL DE POLO DE PLAYA CAP CANA campo de Golf de Punta espada & Playa Juanillo
La empresa Lifestyle Companies y Cap Cana organizaron este Segundo Evento Mundial, con representación de 9 paises, que comenzó con un Torneo de Golf en Punta Espada y continuó con el Polo en Playa Juanillo, siendo los ganadores los integrantes del Equipo Golden Bear Lodge (Sebastián Schneberger, Sven Schneider y Pedro Fernández Llorente) después de alcanzar una gran victoria frente al Equipo de Stella Artois/ Lifestyle Companies (Luis Alfonso Paniagua, Adrian Laplacette y Tito Gaudenzi)
The company Lifestyle Companies and Cap Cana organized the Second World Event, with representation from 9 countries, which began with a Golf Tournament at Punta Espada and continuous with Polo in Juanillo Beach, winners being members of the Team Golden Bear Lodge (Sebastian Schöneberg, Sven Schneider and Pedro Fernández Llorente) after achieving a great victory against the Team of Stella Artois / Lifestyle Companies (Luis Alfonso Paniagua, Adrian Laplacette and Tito Gaudenzi)
LANZAMIENTO DE COORS LIGHT EN REPUBLICA DOMINICANA United Brands (UB), con su Presidente José Jiménez, y Molson Coors Brewing Company se han asociado para introducir al mercado dominicano la cerveza Coors Light, que es la cerveza número 1 en ventas en Canadá y Puerto Rico, y posee el tercer lugar en ventas en Estados Unidos. Todas las latas y botellas presentan en su etiqueta montañas con una tinta termocromática que se pone azul cuando la Coors Light ha sido enfriada a la temperatura perfecta para disfrutar su sabor frío y refrescante. 1
2
3
United Brands (UB), with its President José Jiménez, and Molson Coors Brewing Company have teamed up to enter the Dominican market Coors Light beer, which is the No. 1 selling beer in Canada and Puerto Rico, and holds third place in U.S. sales. All cans and bottles have on its label mountains with a Thermochromic ink that turns blue when Coors Light has been chilled to the perfect temperature to enjoy cold, refreshing taste.
1. Chicas Coors Light RD 2. Jean Carlo Bonarelli y José Jiménez 3. Raúl Peña, Oscar Espinosa y Marcello Carrión 4. Bryan Aybar, Alexandra Rodríguez y Michael Cuello 5. Diego Almonte y Diego Campos 5
4
Golfistas Dominicanos
50
6ta. Edición
Social
2
1 3
EL CATADOR El Catador con su Sala de Catas La Viña de El Catador, con más de 30 años en el mercado, es una de las principales empresas importadora y distribuidora de las más importantes marcas de vinos de todo el mundo, y como complemento, otras bebidas, en nuestro país y entre otras actividades organiza de forma continuada a lo largo del año diferentes e importantes catas, degustaciones, talleres y tours enológicos con diferentes marcas, bodegas y expertos provenientes de diversos países.
8
En esta ocasión hacemos un recorrido por las actividades realizadas con la Asociación Dominicana de Empresas de Inversión Extranjera (ASIEX), con el Sr. Joe Cabassa, Embajador del champagne Perrier Jouet, con su Club de Vinos y la marca Robert Mondavi para festejar su primer aniversario como club, con el restaurante Noah en Bávaro y con la promoción un “Año de Viña Maipo Reserva”
4
9 10
5
7
6
1. Giuseppe Bonarelli, Joe Cabassa y Piero Bonarelli, en Champagne Perrier Jouet 2. Engel María Álvarez, Celeste Acosta y Marco de la Rosa, en ASIEX 3. Claudia Laso y Madelin Rodríguez, en Champagne Perrier Jouet 4. Sixto Inchaustegui y Bayardo Mejía 5. Club de Vinos y Robert Mondavi 6. José Cardona, Germán Toro Ghio y Ramón Viñafañal, en ASIEX Golfistas Dominicanos
52
6ta. Edición
7. Ileana Reyes, Jaime Del Carmen Peña, Michelle Menéndez, en un “Año de Viña Maipo Reserva” 8. Club de Vinos y Robert Mondavi 9. Restaurante Noah, Bávaro 10. Juan Espinal, Ángel Cuendias, Rodrigo Real y Fernando Arteaga, en Restaurante Noah, Bávaro
Naco - Bellavista
Torneos
Torneo de Golf
SCRAMBLE DE 3 Playa dorada Golf course, Puerto Plata
Golfistas Dominicanos
54
6ta. Edici贸n
Reportaje
Azamara forma alianza con Perrygolf para ofrecer paquetes de Golf y cruceros con todo incluido, en los mejores campos de Golf del Mundo Azamara, la división de lujo de Royal Caribbean Cruises Ltd., junto a PerryGolf, el prestigioso turoperador de lujo especializado en golf, han formado una alianza, Azamara Club Golf Cruises, para ofrecer Cruceros de Golf, con Paquetes de Golf y Cruceros con Todo Incluido, en los mejores Campos de Golf del Mundo. Estos cruceros dedicados al Golf realizarán itinerarios exclusivos para dichos pasajeros en los que se harán paradas en algunos de los mejores campos de golf del planeta y además los precios para los acompañantes no golfistas son muy económicos y las actividades y amenidades son francamente atractivas. Durante el viaje los cruceristas irán acompañados de expertos golfistas que asesorarán y ayudarán en todo lo que puedan para que la estancia en dichos cruceros sea de lo más agradable y un total éxito. Todos los programas de golf comienzan con una estancia en tierra de una o dos noches antes del crucero de golf, que incluye alojamiento hotelero de lujo, coctel de bienvenida para conocer a los demás huéspedes del itinerario y cena con vinos selectos para compartir en la camaradería del deporte, además de recorridos turísticos opcionales por una cuota adicional. Durante el viaje, los cruceristas-golfistas tendrán la oportunidad de jugar en cuatro o cinco de los campos de golf más reconocidos del mundo, como Old Head y Portmarnock, Irlanda; Oitavos Dunes, Portugal; Montgomerie Links,
Vietnam; Mission Hills, China; Four Seasons Provence, Francia y Sperone, en Córcega, dependiendo del itinerario de cada crucero; además a bordo, los huéspedes de Azamara Club Golf Cruises disfrutarán de un paquete todo incluido de bebidas, cocteles post-partido con entusiastas del golf y cenas de grupo, en restaurante especial, para hacer el recuento del día de juego, entre otras amenidades especiales para ellos. En el precio del crucero está incluido, además, las cuotas del uso del terreno de golf, el alquiler de los coches-carritos de golf, el traslado hacía las pistas en ida y vuelta. Para este año Azamara y Perry, a través de Azamara Club Golf Cruises estarán realizando siete cruceros de golf, principalmente en el sur de Europa, además de un viaje de 16 noches a China, Vietnam y Tailandia. Azamara Club Cruises es una línea de cruceros de lujo, dedicada a viajeros de especial categoría que desean realizar cruceros más exquisitos y llegar a destinos especiales donde no pueden llegar barcos de gran calado. En la actualidad ofrece, Azamara Journey y Azamara Quest, dos únicos barcos, con capacidad para 694 huéspedes y una combinación de 347 suites y habitaciones, con un ambiente de hotel boutique europeo con extraordinarios servicios, platos exquisitos y vinos de todo el mundo, así como programas de bienestar físico. Azamara Club Cruises realiza itinerarios por Europa y el Mediterráneo, así como en Asia, Suramérica, el Canal de Panamá y por las islas menos conocidas del Caribe. PerryGolf, le ofrece al sector de viajes la selección más prestigiosa y diversa de viajes de golf de lujo y experiencias de estilo de vida a las Islas Británicas, Portugal, España, Francia, Italia, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelandia y China. PerryGolf ofrece viajes personalizados de golf así como programas con acompañamiento de expertos consistentes en recorridos terrestres, contrataciones de barcos pequeños y viajes en trenes de lujo.
Golfistas Dominicanos
55
6ta. Edición
Torneos
1
en honor Al TenienTe GenerAl JoAQUÍn V. PÉreZ fÉliZ, e.n. (deM)
2 8. Christian Vásquez 9. Harvey Gómez, Alejandro Santos, José Tiburcio, Kelvin Santiago 10. Dionisio Guzmán, Fernando Hernández, Ricardo del Castillo, Rafael Báez 11. Christian Rodríguez, José Clase, José Domínguez, Félix Rodríguez
III COPA DE GOLF FAD campo de Golf de Guavaberry country club
4
3 1. Radhames Jiménez Peña, Mayor General Piloto Israel Aníbal Díaz Peña, Mayor General Piloto Pedro Rafael Peña Antonio, Juan Cohen 2. Exhibición Aérea previa al inicio del Torneo 3. Arriba Ganadores de la Copa Fuerza Aérea Dominicana de Golf Miguel Corominas y Rafael Pérez, Abajo Izquierda Categ. A 1ro. Neto Héctor Lizardo y Bienvenido Guerrero, Abajo Derecha Categ A. 2do. Neto Pedro Peña y Carlos Arias 4. Pedro Rafael Peña Antonio 5. David Arias 6. Juan Cohén 7. Eddy Herrera, Lissette de Mejía, Rosa López, Erick Lembcke Golfistas Dominicanos
56
6ta. Edición
5
Torneos
6
8
7
10
9
Golfistas Dominicanos
57
6ta. Edici贸n
11
Torneos
1
PRIMER MINI TOUR “PLAY LIKE A PRO” campo nacional de Golf las lagunas Con la participación de destacados golfistas dominicanos, la Professional Golf Academy (PGA-DR), entidad con 6 años de presencia en la República Dominicana, con el soporte de PGA of América celebró la Primera Parada del Mini Tour Play Like a Pro, un encuentro deportivo solidario que dirigirá parte de los fondos recaudados a la Fundación St. Jude, entidad que labora en pro de niños con cáncer en la República Dominicana. El Mini Tour se compone de cuatro torneos, el celebrado en el Campo Nacional de Golf Las Lagunas, el 2 de abril en el Campo de Golf Las Aromas, en Santiago de Los Caballeros, el 4 de junio en el Campo Los Marlins del Metro Country Club,
en Juan Dolio, y el 6 de agosto en el Campo de Golf La Estancia, en La Romana, cumpliendo las especificaciones organizacionales establecidas por la entidad en Estados Unidos de Norteamérica,
The participation of prominent Dominican golfers, the Professional Golf Academy (PGA-DR), a 6-year presence in the Dominican Republic, with the support of PGA of America held the First Stop of Tour Mini Play Like a Pro, a meeting Sports solidarity to address some of the proceeds to St. Jude Foundation, an organization that works on behalf of children with cancer in the Dominican Republic. The Mini Tour consists of four tournaments, held at the National Country Golf Las Lagunas, April 2 at Golf Las Aromas, Santiago de los Caballeros, on 4 June at the Metro Country Country Marlins Club in Juan Dolio, and 6 August in the Campo de Golf La Estancia, La Romana, meeting the specifications organizational entity established by the United States.
3
2
5
4 1. Ganadores de las Diferentes Categorías junto a Hugo Molina, en el centro, organizador del evento 2. Jorge Arenas 3. Osiris Marchena 4. Carlos Gómez 5. Domingo Tavarez, Julio Gómez, Gerardo Polonia 6. Carlos Rosario, Leónidas Hubiera, Carlos Jr. Gómez, Roberto Miñoso 6 Golfistas Dominicanos
58
6ta. Edición
Torneos
1
XII CLÁSICO INVITACIONAL CYP campo de Golf del santo domingo country club
2 3
7 1. Golfistas participantes junto al Sr. Alejandro Santelises, Presidente del Santo Domingo Country Club y las organizadoras del evento Celia Quiñones de Medina, Ysa Sánchez de Sicard y Pirigua Bonetti de Santana 2. Teresa Pérez, Gran Ganadora del Torneo, entregan las organizadoras del evento Celia Quiñones de Medina, Ysa Sánchez de Sicard y Pirigua Bonetti de Santana 3. María Laura Dietch 4. Mariel Villalona, Fabiola Tsai de Chen, Gabriela Castillo, Teresa de Tiburcio 5. Monika Harel, Jahaira Tiburcio, Juana de Peña, Patricia Ortori 6. Rita de Álvarez 7. Carmen Jean Bogaert, Dulce Muñoz de Ceara, Carolina Abreu
4
5
6 Golfistas Dominicanos
60
6ta. Edición
Torneos
8
9 8. Gisela Denton, Ada de Martínez, Danilda Espinal, Olga Vargas 9. Janiris de Peña, Margarita García, Wendy Chang, Karina Sánchez 10. Claudine García, Jacqueline Paonessa, Loles González 11. Sara M. Lapaix Acosta 12. Margarita Pardo, Eileen Hidalgo, Alice Lubrano 13. Judith García
10
12 11
809-276-5945 | Plaza Optimus, Los Jardines
13
Torneos
El Patronato Benéfico Oriental celebró su tradicional “Fin de Semana Hogar del Niño” con la realización de torneos de golf, tenis y ciclismo, en los que participó toda la familia del resort Casa de Campo. El evento fue organizado con el propósito de recaudar fondos para auspiciar los distintos proyectos sociales que desarrolla el Patronato en La Romana. La cena de premiación tuvo lugar en el Romana Country Club, donde Xiomara Menéndez de Matos, presidenta de Hogar del Niño, dio a conocer los ganadores de cada torneo deportivo y agradeció el respaldo brindado por los amigos del hogar, así como por los patrocinadores del evento.
14vo FIN DE SEMANA ANUAL DEL PATRONATO BENEFICO ORIENTAL HOGAR DEL NIÑO casa de campo
Golfistas Dominicanos
62
6ta. Edición
El Patronato Benéfico Oriental held its traditional “Weekend Children's Home” with the performance of golf tournaments, tennis and cycling, in which the entire family of Casa de Campo resort participated. The event was organized to raise funds to sponsor various social projects developed by the trustees in La Romana. The awards dinner was held at the La Romana Country Club, where Xiomara Menendez de Matos, president of Children's Home, announced the winners of each sport and appreciated the support provided by friends from home, as well as sponsoring the event.
Torneos
Social
PLAYA DORADA CIGAR NIGHT 2011 La Asociación de Hoteles de Playa Dorada, con su Presidente Roberto Casoni y su Director Ejecutivo Manuel Finke a la cabeza, junto con los Directores del Evento José María Spart y Jean-Michel Louis, celebró la tercera edición de Playa Dorada Cigar Night, en las instalaciones del Playa Dorada Golf Club, dirigido por Chio Jiménez, en esta ocasión a beneficio de la Organización Integración Juvenil y la cual constituyó un éxito como sus dos versiones anteriores, convirtiéndose en un referente del mundo del tabaco en nuestro país. Como en años anteriores contó con la presencia de Tabacalera de García, Arturo Fuentes, La Tabacalera, Davidoff, La Aurora, Matasa/Fonseca , General Cigar, El Catador, Brugal, y La casa del Puro, entre otros… The Hotel Association of Playa Dorada, with its President Roberto Casoni and Executive Director Manuel Finke in the lead, together with Event Directors José María Spart and Jean-Michel Louis, held the third edition of Playa Dorada Cigar Night, On-Site Playa Dorada Golf Club, directed by Chio Jimenez, this time to benefit the Youth Integration Organization and which was a success as its two previous versions, making it a benchmark in the world of snuff in our country. As in previous years had the presence of Tabacalera de Garcia, Arturo Fuentes, La Tabacalera, Davidoff, La Aurora, Matasa / Fonseca, General Cigar, El catador, Brugal, and The House of the Pure, among others…
Golfistas Dominicanos
64
6ta. Edición
Social
Golfistas Dominicanos
65
6ta. Edici贸n
Torneos
I PARADA TOUR LOS MACOS 2011 campo de Golf del Guavaberry country club, Juan dolio
Golfistas Dominicanos
66
6ta. Edici贸n
Torneos
Torneos
eMbAJAdA de TAiWAn
GOLF TEAM TAIWAN TOURNAMENT 2011 campo nacional de Golf las lagunas
Golfistas Dominicanos
68
6ta. Edici贸n
Social
GRUPO VIAMAR CONMEMORA LOS 75 AÑOS DE JAGUAR Durante un coctel ofrecido en el salón de exhibición de la marca Jaguar, Grupo Viamar celebró el 75 aniversario de dicha firma británica. Durante la actividad los presentes tuvieron la oportunidad de transportarse en un viaje en el tiempo que recreó las siete décadas y media de Jaguar, de la mano de David Glanfield, embajador y gerente general de Jaguar Dominicana, quien logró revivir la tradicional experiencia de “Sangre Verde”. Entre los datos más curiosos se destacó la explicación de cómo Jaguar debe su nombre a este felino, a lo que la Sra. Sonia Villanueva, Vicepresidente Ejecutiva de Relaciones Públicas del Grupo Viamar comentó: “No fue una elección casual, ya que en cada modelo de Jaguar apreciamos la gracia hipnótica que tienen los felinos al desplazarse, su elegancia, potencia y agilidad”.
2
1
3
4
1. David Glanfield, Diego Fernández, Milagros Germán, Don Fernando Villanueva, Jatnna Tavarez, Sonia Villanueva y Fernando Eugenio Villanueva 2. Fernando Villanueva, Sonia Altagracia Sued de Villanueva, Sara Villanueva, Eduardo Read 3. Jaguar XJ 2011 4. Primer Jaguar hace 75 años Jaguar SS100 5. Marinita Villanueva, Rachelle Villanueva, Leonor de Macarrulla 6. Ellis Pérez, Francia de Pérez, Carmen Labrado, Manuel Labrado
5
6
During a cocktail offered in the showroom of Jaguar, Viamar Group celebrated the 75th Anniversary of the British firm. During the activity, the present had the opportunity to be transported on a journey in time that recreated the seven and half decades of Jaguar, with the help of David Glanfield, ambassador and CEO of Jaguar Dominican, who managed to revive the traditional experience of “Blood Green “.Among the more curious explanation of how stressed the Jaguar owes its name to the cat, to what Ms. Sonia Villanueva, Executive Vice President of Public Relations Viamar Group said: “It was not a random choice, since each model Jaguar hypnotic grace appreciate having the cats to go, its elegance, power and agility. “
INAUGURACION NACO GOLF COUNTRY & CLUB Con la presencia de personalidades del mundo empresarial, social, artístico, deportivo y político, el Club Deportivo Naco dejó inaugurada La Casa Club del Proyecto Naco Golf & Country Club, concebido sobre una superficie de 3,400,000 mt2, el cual ofrece villas, apartamentos de lujo, área comercial con tiendas y restaurantes, hotel y casa club. El golf, la naturaleza, el sol y las playas a sólo 5 minutos, representan el principal atractivo de los elementos que rodean este proyecto, encabezado por su campo de golf profesional de 18 hoyos par 72, está ubicado en el camino a los atractivos turísticos y vacacionales de la región Este, a sólo 5 minutos del Aeropuerto Internacional Las Américas, y 20 minutos del centro de Santo Domingo. With the presence of personalities from business, social, artistic, sporting and political, Club Deportivo Naco left opened The Club House Project Naco Golf & Country Club designed on an area of 3,400,000 m2, which offers villas, luxury apartments, commercial area with shops and restaurants, hotel and clubhouse. The golf, nature, sun and beaches just 5 minutes, represent the main attraction of the elements that surround this project, led by its professional golf course 18 holes par 72, is located on the road to tourist attractions and leisure in the eastern region, only 5 minutes from Las Americas International Airport and 20 minutes from downtown Santo Domingo. Golfistas Dominicanos
69
6ta. Edición
Torneos
TORNEO NAVIDAD 2010 CLUB DE GOLF DE Playa dorada Golf course
1
2
3 1. Cena de gala. 2. Nelo Mario Bonilla, Carlos Juan Burroughs, Pedro Carrau, Augusto Fernández 3. Eduardo José Brugal
Golfistas Dominicanos
70
6ta. Edición
Torneos
PLAYA DORADA
5
4
4. Luis Mata, Guillermo Abbott Brugal, Oscar Villachi, Pablo T. Brugal 5. Greemberg Mata, Fernando Ortega, Américo Núñez, César Polanco Morales 6. Jacinto Sims, Mairení Bournigal, Mario Hurtado, Guillermo José Abbott 7. Héctor Santos, Apolonio Santana, Osvaldo Lister, Gary Imbert 8. Premiación 9. Oliver González, Camilo E. Hurtado, Carlos José Abbott 10. Joel Fares, Paul Brugal, José Alberto González, Fredy Lepe 6 7
9
10
8 Golfistas Dominicanos
71
6ta. Edición
Empresarial
PROCIGAR 2011
Golfistas Dominicanos
72
6ta. Edici贸n
Empresarial
Procigar 2011, en su Cuarta Versión, reunió a más de 400 invitados relacionados con la industria del tabaco, en todas sus vertientes y de todo el mundo. Durante una semana, empezando en La Romana y continuando en Santiago, con visita a Santo Domingo, les proporcionó experiencias maravillosas y únicas no solo referentes al Tabaco, sino a la Gastronomía, Folclore, Golf, Turismo y Cultura de nuestro país. La directiva de Procigar integrada por Hendrik Kelner, José Seijas, Guillermo León, Manuel Quesada y Ángel Daniel Núñez se esforzaron y lo consiguieron convirtiendo Procigar en la Fiesta por Excelencia del Tabaco Dominicano.
Procigar 2011, in its Fourth Edition, brought together more than 400 guests related to snuff industry in all its forms and throughout the world. For a week, starting in La Romana and continuing in Santiago with a visit to Santo Domingo, provided them with wonderful and unique experience not only referring to Snuff but the Food, Folklore, Golf, Tourism and Culture of our country. The Procigar directive composed by Hendrik Kelner, José Seijas, Guillermo León, Manuel Quesada and Angel Daniel Núñez worked hard and achieved Procigar becoming the Excellence Party of the Dominican Snuff.
Empresarial
Golfistas Dominicanos
74
6ta. Edici贸n
Empresarial
Golfistas Dominicanos
75
6ta. Edici贸n
Torneos
PRESIDENTE DEL CLUB 2010
campo de Golf del santo domingo country club
Golfistas Dominicanos
76
6ta. Edici贸n
Torneos
Torneos
PRESIDENTE DEL CLUB 2010
cATeGoriA JUVeniles campo de Golf del santo domingo country club
Torneos
2
BIG FIVE
campo de Golf de las lagunas 3
1 1. Rafael Pérez “con la pelota levitando sobre el hoyo indecisa si entra o no” 2. Los Seniors, Capitán Charlie Denton 3. Los Pupilos, Capitán Denny Ureña 4. CCM, Capitán Frank Adames 5. Costa Blanca, Capitán Walter Schall 6. Lo'Montro, Capitán Julio Gómez 7. Viatram, Capitán Santiago Hazim 8. Los FM, Capitán Pablo Mota 4
6
5
7
8 Golfistas Dominicanos
79
6ta. Edición
Torneos
IV TORNEO DE GOLF DE LA ASOCIACIÓN DOMINICANA DE REHABILITACIÓN campo de Golf los Marlins, Metro country club
Golfistas Dominicanos
80
6ta. Edición
Torneos
cAMbio direcTiVA clUb de Golf lAs AroMAs
COPA LINDA 2011
campo de Golf las Aromas, santiago
Pro fondos bAnco de insUlinA
V CLÁSICO DE GOLF CLUB DE LEONES DE JARABACOA campo de Golf del Jarabacoa Golf club
VII TORNEO GUAVAPOOL 5*5 SCRAMBLE NAVIDEÑO 2010 campo de Golf del Metro country club, Juan dolio
Golfistas Dominicanos
82
6ta. Edición
Torneos
Xiii clﾃ《ico brendA corrie
I PARADA TOUR FEMENINO FEDOGOLF 2011 campo de Golf de la estancia Golf resort & residence
II PARADA TOUR FEMENINO FEDOGOLF campo de Golf de las Aromas, santiago
COPA JACK CORRIE 2010 campo nacional de Golf las lagunas
GENAO CLASSIC MOUNTAIN GOLF campo de Golf de Jarabacoa
Golfistas Dominicanos
84
6ta. Edici贸n
Torneos
FRIENDS CUP II LENIN HERRERA campo de Golf de Jarabacoa
FRIENDS CUP III JOAQUÍN GERÓNIMO campo de Golf de Guavaberry Golf & country club
Fairway
Social
1
2
3
1. Invitados a la I Parada del Tour Los Macos 2001, Guavaberry 2. Invitados a la I Parada del Tour Los Macos 2001, Guavaberry 3. Invitados a la VI Entrega Copa De Golf Funglode 2010 y I Foro Dominicano de Golf, Casa de Campo 4. Invitados a la VI Entrega Copa De Golf Funglode 2010 y I Foro Dominicano de Golf, Casa de Campo 5. Invitados al 1er. Learning For Life Golf Tournament con Greg Norman 6. Invitados a la VI Entrega Copa De Golf Funglode 2010 y I Foro Dominicano de Golf, Casa de Campo 7. Invitados a la VI Entrega Copa De Golf Funglode 2010 y I Foro Dominicano de Golf, Casa de Campo
5
4
6 7
8
9 8. Invitados al XXV Juan Marichal Golf Classic 9. MARICHAL Invitados al XXV Juan Marichal Golf Classic 10. Invitados a la III Copa de Golf de la Fuerza A茅rea Dominicana
10 Golfistas Dominicanos
86
6ta. Edici贸n
Sponsoreando 2
1
5
4
3
7
8
6
9
10
1. McDonalds, sponsor en el 14 vo Fin de Semana Anual del Patronato Benéfico Oriental Hogar del Niño, celebrado en Casa de Campo 2. Jaguar del Grupo Viamar, sponsor en la XIII Copa de Golf de la Cámara Británica de Comercio, celebrado en el Campo de Golf de Metro Country Club 3. Hospifar, sponsor en el 4to Torneo de Golf ONEC, celebrado en el Campo de Golf de Metro Country Club 4. Dewar’s, sponsor en la XIII Copa de Golf de la Cámara Británica de Comercio, celebrado en el Campo de Golf de Metro Country Club 5. Campofrío de INDUVECA, sponsor en la XIII Copa de Golf de la Cámara Británica de Comercio, celebrado en el Campo de Golf de Metro Country Club 6. Johnnie Walker Etiqueta Negra de United Brands, sponsor en el XXV Juan Marichal Golf Classic, celebrado en los Campos de Golf Los Marlins de Metro Country Club y Costa Blanca by Metro, ambos del Grupo Metro 7.AES Dominicana, sponsor en la VI Entrega Copa de Golf FUNGLODE 2010 y el I Foro Dominicano de Golf, celebrado en Romana Country Club & The Links, Casa de Campo 8. Milex del Grupo Mejía Árcala, sponsor en el Carol Morgan School Family Fun Day 2011, celebrado en el Campo de Golf & Pistas de Tenis de Metro Country Club 9.VIP Laser Clinic, sponsor en el Torneo de Golf Audi 2010, celebrado en el Campo de Golf de Metro Country Club. 10. Las Olas, Marbella, Costa Blanca y Costa del Sol del Grupo Metro, sponsors en el XXV Juan Marichal Golf Classic, celebrado en los Campos de Golf Los Marlins de Metro Country Club y Costa Blanca by Metro, ambos del Grupo Metro
El Golfista
Ganador by GOLFISTAS DOMINICANOS
“EL GOLFISTA GANADOR” consiste en una rifa especial durante un torneo de golf seleccionado cada fin de semana, en la que todos los golfistas participantes en dicho torneo optarán por uno de tres (3) excepcionales premios que GOLFISTAS DOMINICANOS les ofrecerá en nombre de sus Patrocinadores. “EL GOLFISTA GANADOR” se realizará todos los sábados y algunos domingos durante todos los fines de semana del 2011. Al finalizar el mes de noviembre, se realizará un gran evento final. En esta última actividad, participarán todos los boletos acumulados durante estos meses, para sacar a los ganadores de fabulosos premios. Donde, además, también se premiarán a los Golfistas de las Categorías A, B, C y Damas que más torneos hayan ganado, en los eventos en que se haya realizado la actividad “EL GOLFISTA GANADOR”.
1
2
4 3
Con esta y otras innovadoras actividades, que a lo largo de este 2011 iremos presentando, GOLFISTAS DOMINICANOS, como empresa dedicada a potenciar el Golf Social en nuestro país, desea retribuir a los golfistas participantes en este tipo de Torneos su interés, aceptación y preferencia por nosotros y nuestros productos, en especial por la Primera y Única Revista Invitacional e Impresa de Golf Social de la República Dominicana, la Revista de todos los Golfistas de este país; así como también potenciar y agradecer a los Patrocinadores de Golfistas Dominicanos por su fidelidad y confianza. En esta primera edición reseñaremos dos actividades de “El Golfista Ganador”: GOLFISTAS DOMINICANOS, realizó la primera actividad de “EL GOLFISTA GANADOR”, dentro del marco de la XIII Copa Británica de Golf, en Metro Country Club. En esta primera entrega, los agraciados fueron Pedro Muñiz, ganador de un día de Spa para su vehículo en AUTOCARE, líder en mantenimiento de vehículos; Christian Rodríguez, agraciado con una cena romántica en el marco incomparable de Neptunos’s Restaurant, en Boca Chica y Eugenio Alliata, ganador del infalible y seguro sistema de recuperación de vehículos LoJack. La Segunda Actividad fue durante la celebración de su cumpleaños por parte de nuestro amigo golfista Daniel Dalet que lo festejó con un Torneo de Golf en el campo del Santo Domingo Country Club; para esta ocasión fue algo diferente con la rifa de 1 un día de Spa para su vehículo en AUTOCARE, líder en mantenimiento de vehículos resultando ganador del mismo Richard Stefan y 5 Certificados de Bella Piel Spa siendo los agraciados Luis A. Pérez, José De Los Santos, Chico Santoni, Flow Hernández y el propio homenajeado Daniel Dalet.
5 1. Pedro Muñiz, ganador de un día de Spa para su vehículo en AUTOCARE, líder en mantenimiento de vehículos 2. Christian Rodríguez, agraciado con una cena romántica en el marco incomparable de Neptunos’s Restaurant, en Boca Chica 3. Eugenio Alliata, ganador del infalible y seguro sistema de recuperación de vehículos LoJack 4. Richard Stefan, ganador de un día de Spa para su vehículo en AUTOCARE, líder en mantenimiento de vehículos 5. Certificados de Bella Piel Spa siendo los agraciados, de izquierda a Derecha, arriba Luis A. Pérez y Daniel Dalet, abajo José De Los Santos, Chico Santoni y Flow Hernández
Torneos
Golfistas Dominicanos
89
6ta. Edici贸n
Torneos
Golfistas Dominicanos
90
6ta. Edici贸n