Contenido Editorial Reportaje “EL LATIN AMERICA AMATEUR CHAMPIONSHIP” EN SU V EDICIÓN,
REGRESA, EN ESTE 2019, A CASA DE CAMPO EN REPÚBLICA DOMINICANA.
Reportaje TEETH OF THE DOG DE CASA DE CAMPO RESORT & VILLAS, SEDE OFICIAL
12
DEL LATIN AMERICA AMATEUR CHAMPIONSHIP POR SEGUNDA OCASIÓN
Reportaje CASA DE CAMPO RESORT & VILLAS, EL MÁS CODICIADO DESTINO
04 06
16
DE GOLF EN EL CARIBE
Reportaje KPMG UNA CENTENARIA FIRMA MULTIDISCIPLINARIA DE SERVICIOS QUE
TRABAJA CON PROPÓSITO Y PASIÓN PARA GANAR Y CONSERVAR LA
CONFIANZA DE SUS CLIENTES
Reportaje THE GRAND RESERVE AT PARADISUS PALMA REAL
6
20
Año 10. Volumen 40 | 2019
24
EN PORTADA: Casa de Campo sede de la V Edición del LAAC 2019 Teeth of The Dog Golf Course
12
Gerente General PIGAT SRL Luis Oliva Serrano Golfistas Dominicanos golfistasdominicanos@gmail.com Dirección y Edición Ángel L. García Asistente de Dirección Gabriela Santos Dirección de Arte Luis González Diseño y Diagramación Víctor Felipe
24 16
28
32 20
28 32
INNOVADORA AGENCIA DE PROPIEDADES Y DESARROLLO DE MARCAS
Reportaje UN BREVE RECORRIDO DE GOLF POR EL 2018
Publicidad, Ventas y Distribución comercialpigat@gmail.com golfistasdominicanos@gmail.com
Es una Publicación Invitacional e Impresa dedicada a fomentar, impulsar y difundir todas las actividades relacionadas con el Golf a nivel nacional e internacional y especialmente todo lo relativo al Golf Social. Producida en la República Dominicana.
34 Reportaje MELIÁ PUNTA CANA BEACH RESORT Y MELIÁ CARIBE BEACH RESORT Reportaje LA ARTISTA Y GOLFISTA MALENA CEJAS, HA CREADO “DE LA C”, UNA
Fotografía Adoparts Fuentes Externas
34
Una publicación de PIGAT S.R.L. pigatsrl@gmail.com | Santiago, República Dominicana CUADRAGÉSIMA EDICIÓN @Copyright 2019. Todos los Derechos Reservados El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L., en la figura del Director de Golfistas Dominicanos. Registro en Proceso en el Ministerio de Interior y Policía y en la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial.
Nota Editorial “FELIZ, PRÓSPERO Y EXITOSO AÑO 2019, PARA TODOS VOSOTROS ESTIMADOS AMIGOS GOLFISTAS” QUE EL JUEGO DE GOLF EN ESTE 2019 RECIÉN COMENZADO SIGA DESARROLLÁNDOSE EN NUESTRO PAIS, REPÚBLICA DOMINICANA, TANTO A NIVEL PROFESIONAL COMO AMATEUR DE LA MISMA O MEJOR FORMA QUE LO HA HECHO DURANTE EL PASADO AÑO 2018
T
odo el Staff de PIGAT, desde Su Revista tanto Impresa “Golfistas Dominicanos” como Digital Semanal “Kolf by Golfistas Dominicanos” os desean que desde Santa Claus hasta los Reyes Magos pasando por la Vieja Belén os traigan todo lo que estáis pensando y deseando tanto en vuestra Vida Familiar, Personal como Profesional y por supuesto en todo lo referente al golf. También deseamos Que los Torneos denominados Sociales sigan mejorando, Que los Torneos Amateur de Competición sigan desarrollándose, Que aumente exponencialmente el número de Jugadores de Golf en nuestro país, Que el golf vaya a las escuelas y universidades que promocionen y potencien nuestro excelso juego de golf de donde saldrán en el futuro nuestro mejores profesionales, Que se siga invirtiendo en potenciar y desarrollar los campos de golf ya existentes en nuestro país y que se construyan nuevos campos para que República Dominicana siga siendo un Destino Único y Maravilloso de Golf. De igual manera nos alegra infinito que Grupos Empresariales, arriesgándose por un futuro mejor del Golf en República Dominicana, hayan traído y sigan haciéndolo los mejores Torneos del Gol Profesional a Nivel Mundial para elevar nuestra presencia internacional y favorecer que miles y miles de personas acudan a disfrutar de ellos y por supuesto de esa manera potenciar no solo el Turismo de Golf, sino en general el Turismo tanto hotelero como residencial y habitacional así como el desarrollo de los Proyectos Turísticos Inmobiliarios que los acogen. De esta manera al cierre de esta edición tenemos que durante este nuevo año 2019 en República Dominicana se van a desarrollar y jugar de momento los siguientes eventos mundiales: en Enero el Latin America Amateru Championship (LAAC) en Teeth of The Dog Golf Course perteneciente a Casa de Campo, en Marzo el Corales Puntacana Resort & Club Championship PGA Tour Event en Corales Golf Course sito en Puntacana Resort & Club, en Mayo el Puerto Plata DR Open PGA Tour Latinoamérica…. Estos grandes torneos han dejado una impronta interesante en el golf de República Dominicana ya que los tres ya antes mencionados han repetido en nuestro país como el Latin America Amateur Championship que es su segunda edición (primera en el 2016) y repite en el mismo campo, el Corales Puntacana Resort
Un abrazo entrañable
Ángel Luis García y González
& Club Championship PGA Tour Event que también es su segunda edición (primera en el 2018) pero viene precedido del Web. Com Tour, también de la PGA, que se celebró en dos ocasiones (2016-2017) anteriores en años consecutivos también en el mismo campo todas las versiones y el Puerto Plata DR Open PGA Tour Latinoamérica con una tercera edición (primera 2017segunda 2018) bajo ese nombre y de igual manera se va a jugar en el mismo campo, pero que ya se había jugado como DR Open PGA Tour Latinamerica en nuestro país en cinco ediciones anteriores que fueron en Cana Bay Golf Club (2012 y 2013) y Teeth of the Dog (2014-2016). Coincidiendo con este desarrollo internacional del golf en República Dominicana vemos como otros circuitos también van teniendo una buena acogida por parte de los jugadores locales como el DR Open Amateur Championship, nacido el 2010 y que en el pasado año celebró su novena versión y en donde juegan golfistas amateurs de más de 15 países incluido el nuestro; el Golf Channel AM Tour República Dominicana (GC AM Tour RD) que llegó al país en el año 2015 y que indiscutiblemente hemos visto su crecimiento y trasformación en la temporada 2018 … Otro importante evento con un crecimiento considerable es el Tour Canita, nacido en el 2016 y tiene como objetivo mantener y crear competitividad entre profesionales del país y en el que juegan los principales golfistas Profesionales y Amateurs de cara a puestos olímpicos y también consiguiendo puestos tanto en el DR Open Profesional como en el Corales Puntacana Resort & Club Championship, PGA Tour. Con este interesante perfil del crecimiento del golf de alta competición en República Dominicana, auguramos muchos más eventos de alto nivel con el consiguiente éxito de muchos talentos Dominicanos y que por supuesto, contarán con el apoyo incondicional de las revistas tanto impresa Golfistas Dominicanos como digital semanal KOLF by Golfistas Dominicanos.
Reportaje
EL TORNEO DE GOLF AMATEUR MÁS PRESTIGIOSO DEL MUNDO, DENOMINADO “EL MAJOR DE LOS AMATEURS”
“EL LATIN AMERICA AMATEUR CHAMPIONSHIP” EN SU V EDICIÓN, REGRESA, EN ESTE 2019, A CASA DE CAMPO EN REPÚBLICA DOMINICANA. REALIZÁNDOSE EN EL LEGENDARIO TEETH OF THE DOG GOLF COURSE En 2014, el Masters Tournament, The R&A y la United States Golf Association (USGA) anunciaron la creación del Latin America Amateur Championship (LAAC) en un esfuerzo que tiene el propósito de promover el crecimiento del golf y de inspirar aún mayor interés en este deporte en Sudamérica, Centroamérica, México y el Caribe. El LAAC sigue un modelo establecido por el Masters y The R&A. En 2009 estas organizaciones crearon el AsiaPacific Amateur Championship (AAC) con el propósito de impulsar este deporte en esa parte del mundo y el objetivo de crear a los héroes del futuro que muchos aspirantes a golfistas querrán imitar. El evento cuenta con la participación de los mejores 108 jugadores amateurs de América Latina que representan a los 29 países y territorios reconocidos por el COI de esta región que actualmente son miembros de la Federación Internacional de Golf. El campeón del Latin America Amateur Championship jugará el Masters Tournament de 2019 y, junto al jugador o jugadores que finalicen en el segundo lugar, obtendrá la exención para participar en las etapas finales clasificatorias con la chance de ingresar en The 148th Open que se jugará en Royal Portrush y el U.S. Open que tendrá lugar en Pebble Beach el próximo año. Además, el ganador será invitado a participar en The Amateur Championship y el U.S. Amateur de 2019, como cualquier otro campeonato aficionado de la USGA para el cual sea elegible.
Las Banderas de los 3 Fundadores del LAAC y el Logo del LAAC. Fotos Cortesía LAAC/ Fotógrafo Enrique Berardi
El ganador del Latin America Amateur Championship tiene su nombre grabado en el trofeo del Latin America Amateur Championship, que mide 42 centímetros/16.5” de alto y pesa más de ocho kilogramos/18 libras. Para poder clasificar al Latin America Amateur Championship, un jugador debe figurar en el World
Los Cuatro Campeones del Latin America Amateur Championship. Fotos
Cortesía LAAC/ Fotógrafo Enrique Berardi
Golfistas Dominicanos
6
40ava. Edición
Amateur Golf Ranking (WAGRTM), las invitaciones para el campeonato se envían a los principales jugadores de los 29 países y territorios reconocidos por el COI de esta región que actualmente son miembros de la Federación Internacional de Golf (IGF) en Latinoamérica. Además, ingresan automáticamente los excampeones del LAAC, los primeros cinco jugadores del campeonato
Reportaje
El excepcional diseñador y constructor de Campos de Golf, Pete Dye junto a los Trofeos que se entregan en el LAAC. Fotos Cortesía LAAC/ Fotógrafo Enrique Berardi
anterior, los mejores dos jugadores de cada Federación/ Asociación Nacional de Golf miembro de la International Golf Federation (IGF) en Latinoamérica mejor ubicados en el World Amateur Golf Ranking (WAGRTM) al 26 de septiembre de 2018, y cuatro jugadores más del país anfitrión. El resto del field de participantes se completa tomando al próximo jugador mejor ranqueado dentro del WAGRTM. El número máximo de jugadores es de 8 para cualquier nación y de 10 para el país sede. Los 29 Países representados son: Argentina, Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes - U.S, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Santa Lucia, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. El Formato será Stroke Play (Juego por Golpes) con 72 hoyos con un corte para los primeros 50 jugadores más empates después de 36 hoyos. En el caso de un empate, el ganador se decidirá en una ronda de desempate (playoff) tipo muerte súbita. Durante los días del Campeonato la entrada es gratuita y está abierta a toda persona que esté interesado en ver
los mejores golfistas aficionados de Latinoamérica ya que uno de sus objetivos precisamente es la promoción del golf en la región de América Latina. La edición 2019 del LAAC llegará a más de 140 países y alcanzará a millones de hogares en todo el mundo. European Tour Productions realizará la transmisión en alta definición, incluyendo dos horas de cobertura en los cuatro días de competencia. En Latinoamérica se podrá ver por ESPN. Con respecto a los Socios Fundadores del LAAC podemos decir: Masters Tournament, inspirado por sus fundadores, Bobby Jones y Clifford Roberts, el Masters Tournament ha acogido su obligación y aprovechado las oportunidades para promover el juego de golf desde el inicio del torneo en 1934. Los esfuerzos del Masters en nombre del juego de golf buscan preservar la integridad, celebrar el espíritu deportivo, aplaudir a los ganadores, influir positivamente en las comunidades a través de la filantropía, y reinvertir todo lo posible en el desarrollo del juego. El Masters Tournament está enfocado en brindar administración para el juego, especialmente para jugadores amateurs y jóvenes alrededor del mundo. The R&A, con sede en St. Andrews, Escocia, The R&A organiza el campeonato The Open, importantes eventos amateurs y torneos internacionales. Junto con la United States Golf Association (USGA), The R&A regula el juego Golfistas Dominicanos
7
40ava. Edición
de golf alrededor del mundo, operando en jurisdicciones separadas, pero compartiendo un compromiso con un solo código para las Reglas de Golf, Normas de Estatus de Aficionado y Estándares de Equipamientos. The R&A, través del R&A Rules Ltd, gobierna el deporte en todo el mundo, fuera de los Estados Unidos y México; en nombre de más de 30 millones de golfistas en 143 países y con el consentimiento de 156 organizaciones de niveles amateur hasta profesional. United States Golf Association (USGA), celebra, sirve y desarrolla el golf. Fundada en 1894, organiza muchos de los principales campeonatos profesionales y aficionados del golf, como el U.S. Open, el U.S. Women´s Open, y el U.S. Senior Open. Junto a The R&A, la USGA regula el deporte a través de un conjunto global de reglas de juego, equipamiento y de aficionados. Nuestra jurisdicción operativa para estas funciones de trabajo se aplica en los Estados Unidos, sus territorios y México. El Sistema de Handicap de la USGA se utiliza en más de 40 países y nuestro sistema de Certificación de Canchas de Golf abarca el 95 por ciento de los campos alrededor del mundo, permitiendo a todos los golfistas jugar de forma equitativa. El campus de la USGA en Liberty Corner, Nueva Jersey, alberga el Centro de Investigación y Pruebas de la Asociación, donde la ciencia y la innovación están alimentando un juego sano y sostenible para el futuro. El campus alberga también el USGA Golf Museum, donde honramos el juego al curar el archivo más completo del mundo de artefactos de golf.
Reportaje
A CONTINUACIÓN UNA RELACIÓN CRONOLÓGICA DE LAS SEDES DE LAS CUATRO EDICIONES, ANTERIORES, CON SUS RESPECTIVOS GANADORES:
I EDICIÓN LATIN AMERICA AMATEUR CHAMPIONSHIP 2015, REALIZADA EN ARGENTINA. Sede Pilar Golf, Buenos Aires
El Ganador fue Matías Domínguez, de Chile, embocó un corto putt para bogey en el hoyo 72 para superar por un golpe a Alejandro Tosti, de Argentina, y se quedó con la edición inaugural del Latin America Amateur Championship con un total de 277 golpes (11 bajo par), de 22 años, que salió como líder en la ronda final con un golpe sobre Tosti, anotó una tarjeta de 71 golpes el domingo, día en que se vivió una definición de “MatchPlay” entre estos dos competidores. La Sede de esta I Edición inaugural fue en el Club Pilar Golf (Buenos Aires, Argentina), Par 72 y Largo 7,255 yardas, inaugurado en 1992, ha sido la sede del Abierto de la República Argentina en dos ocasiones (2006, 2011), del Campeonato Argentino de Profesionales de la PGA de Argentina en dos ocasiones (2002, 2003) y del Campeonato Argentino de Aficionados en tres ocasiones (1994, 2000, 2005). Además, es el lugar donde está instalado el Centro de Alto Rendimiento de la Asociación Argentina de Golf.
Matías Domínguez, Campeón LAAC, Argentina 2015. Fotos Cortesía LAAC/ Fotógrafo Enrique Berardi Campo de Golf Club Pilar Golf, Buenos Aires. Fotos Cortesía Pilar Golf
Golfistas Dominicanos
8
40ava. Edición
Reportaje
II EDICIÓN LATIN AMERICA AMATEUR CHAMPIONSHIP 2016, REALIZADA EN REPÚBLICA DOMINICANA Sede Teeth of the Dog, Casa de Campo, La Romana El Ganador fue Paul Chaplet, de Costa Rica, dejó dada la pelota para birdie en el hoyo 14 (un par 5 de 485 yardas) luego de ejecutar un chip delicado, para lograr un golpe de ventaja sobre una gran cantidad de jugadores que peleaban por el título. El costarricense se mantuvo firme en los últimos hoyos y consiguió ganar el Latin America Amateur Championship por sólo un golpe con un total de tres bajo par (285).
Paul Chaplet, Campeón LAAC, República Dominicana 2016. Fotos Cortesía LAAC/ Fotógrafo Enrique Berardi
La Sede de esta II Edición fue Teeth of the Dog, Casa de Campo, Par 72 y Largo 7,274 yardas, diseñado por Pete Dye e inaugurada en 1971. El trazado cuenta con siete hoyos que bordean el Océano Atlántico y está calificado como uno de los mejores campos de golf de Latinoamérica.
Jugadores de República Dominicana en 2016. Fotos
Cortesía LAAC/ Fotógrafo Enrique Berardi
III EDICIÓN LATIN AMERICA AMATEUR CHAMPIONSHIP 2017, REALIZADA EN PANAMÁ Sede Club de Golf de Panamá, Panama City
Tomás “Toto” Gana, Campeón LAAC, Panamá 2017. Fotos Cortesía LAAC/ Fotógrafo Enrique Berardi
El Ganador fue Tomás “Toto” Gana, de Chile, que se quedó con la tercera edición del Latin America Amateur Championship en una dramática definición en playoff, el primero en la historia del torneo. El joven de 19 años embocó un corto putt para birdie en el segundo hoyo de desempate y se convirtió en el segundo campeón chileno del LAAC. Gana salió a jugar el domingo en el grupo final junto a su compatriota Joaquín Niemann y el mexicano Álvaro Ortiz. En el primer hoyo de desempate (18), Gana salvó maravillosamente su par al igual que Niemann y Ortiz, para extender la definición un hoyo más. En el segundo hoyo del playoff (10), un par 4 de 386 yardas, Niemann dejó su segundo tiro en el búnker y Ortiz encontró el green, pero lejos del hoyo. Mientras que Gana ejecutó un extraordinario tiro con su wedge de 52° desde solo 99 yardas para dejarla prácticamente dada. Club de Golf de Panamá, Panamá City.
La Sede de esta III Edición El Club de Golf de Panamá, Par 70 y Largo 7,142 yardas, abrió sus puertas como una de las primeras canchas del país en Vía Porras, San Francisco, en 1932. El campo marcó el comienzo de lo que muchos consideran una “época de oro” para el golf en Panamá en la década del 50 como sede del Campeonato de Panamá. El club se mudó en 1977 a su ubicación actual, a 15 minutos de la Ciudad de Panamá. Jay Riviere y Carlos Schaeffer diseñaron el campo de 18 hoyos bajo la atenta mirada del socio del club, Carlos Arosemena Lacayo. Desde el 2004, el Club de Golf de Panamá ha sido la sede del Panama Claro Championship del circuito Web. com Tour. Golfistas Dominicanos
Fotos Cortesía Club de Golf Panamá
9
40ava. Edición
Reportaje
IV EDICIÓN LATIN AMERICA AMATEUR CHAMPIONSHIP 2018, REALIZADA EN CHILE Sede Prince of Wales Country Club, Santiago El Ganador fue el chileno Joaquín Niemann, el número 1 del Ranking Mundial Amateur de Golf, que dio una verdadera cátedra de golf y se lució durante la ronda final para quedarse con esta cuarta edición y se convirtió en el tercer jugador de Chile en ganar el LAAC en cuatro ediciones, y lo hizo en su ciudad natal de Santiago ante cientos de fanáticos locales. Su última ronda de 63 golpes (8 bajo par) rompió el récord del campeonato y lo ayudó a terminar con un total de 273 golpes (-11) para la semana. La Sede de esta IV Edición diseñada en 1930 por Alex MacDonald, miembro del club y empresario británico dedicado al diseño de campos de golf, el Prince of Wales Country Club se destaca por sus fairways angostos y greens de bentgrass, conocidos por tener sutiles pendientes que presentan un desafío para los golfistas de todas partes del mundo. El PWCC ha sido anfitrión del World Amateur Team Championship femenino en 1998 y el Chile Classic del Web.com Tour entre el 2012 y 2014.
Joaquín Niemann, Campeón LAAC, Chile 2018. Fotos Cortesía LAAC/ Fotógrafo Enrique Berardi
Prince of Wales Country Club, Santiago. Fotos Cortesía Prince of Wales Country Club
Golfistas Dominicanos
10
40ava. Edición
Reportaje
Golfistas Dominicanos
12
40ava. Ediciรณn
Reportaje
TEETH OF THE DOG
DE CASA DE CAMPO RESORT & VILLAS, SEDE OFICIAL DEL LATIN AMERICA AMATEUR CHAMPIONSHIP POR SEGUNDA OCASIÓN
Fotos Cortesía: Casa de Campo
Un destino solo se repite por su encanto, por los momentos memorables vividos en él y por los retos que quedan por descubrir, este es el secreto de Teeth of the Dog, un campo de alto nivel competitivo que siempre nos sorprende e invita a desear jugarlo una y otra vez. Teeth of the Dog ha cautivado el corazón de los organizadores del campeonato más importante de América del Sur, Central, México y el Caribe, el Latin America Amateur Championship (LAAC), fundado por el Masters Tournament, The R&A y la USGA para desarrollar aún más el golf amateur en toda la región, regresando por segunda ocasión a esta joya en el Mar Caribe. La confirmación oficial llegó el 20 de enero de 2018 cuando las tres instituciones que organizan el campeonato anunciaron en el Prince of Wales CC que el LAAC 2019 se jugaría nuevamente en Teeth of the Dog, República Dominicana. Mark Lawrie, Director The R&A para Latinoamérica y el Caribe, quien estuvo de visita en República Dominicana a mediados del 2018, al ser consultado sobre Casa de Campo como sede del LAAC por segunda ocasión, expresó: “Es muy grato para los organizadores del Latin America Amateur Championship saber que volvemos a Casa de Campo y estamos convencidos de que esta edición va a ser aún mejor que el exitoso LAAC de 2016. El campeonato que está próximo a cumplir los cinco años, ha crecido y madurado de manera exponencial”. Alzarse con la sede del LAAC es una tarea compleja, ya que requiere una serie de condiciones del campo de golf y de todo el complejo, por la envergadura de la logística requerida para desarrollar todas las fases del evento y evidentemente, este resort de lujo de clase mundial como es Casa de Campo Resort & Villas, los cumple todos. Son muchos los campos que lanzan su candidatura para acoger este prestigioso evento para aficionados. Al respecto, Mark Lawrie comenta: “Todos los países están interesados en recibir el evento en los próximos años, de los cuales 4 o 5 están con posibilidades concretas de conseguirlo”.
Para descubrir el magnetismo que tiene Teeth of the Dog, vamos a profundizar un poco más en lo que es este maravilloso campo de golf, diseñado por Pete Dye entre 1969 y 1971, quien es considerado uno de los mejores arquitectos de golf del mundo, y que al sobrevolar el terrero y explorar su línea costera creyó que podría crear algo verdaderamente extraordinario en ese mágico lugar. En un principio, el campo de golf fue bautizado como “Cajuiles”, en referencia a los árboles que crecían en las montañas. Más tarde, el diseñador lo cambió a Teeth of the Dog (“Dientes de Perro”) luego de escuchar a los nativos referirse a la roca de coral con ese nombre por la apariencia afilada de los dientes de un canino. Pete Dye comenta, “Cuando empecé a diseñar el campo en Golfistas Dominicanos
13
40ava. Edición
1970 no había en la zona ni siquiera 100 kilómetros de caminos pavimentados. Ahora puedes encontrar en Casa de Campo 3,500 hogares, un aeropuerto internacional y 50,000 personas trabajando. Voy a ser un poco egoísta con esto, pero ese campo inició todo el proceso de golf que hoy se vive en el país”. El campo está catalogado como el mejor del Caribe y se ubica en el Top-50 entre las canchas de todo el planeta. Este campo de 7,210 yardas ha modificado su recorrido como principal cambio para recibir a los jugadores del LAAC este 2019 por segunda ocasión, ya que muchos de los aficionados que llegarán a Casa de Campo conocen su diseño. Así que se le ha “dado la vuelta” al campo para
Reportaje
que los golfistas no se encuentren con el mismo trazado que jugaron en 2016. Estas transformaciones tienen un objetivo mayor, que es mejorar la experiencia de golf en Teeth of the Dog. Como principal modificación, las vueltas se han invertido. Los hoyos que hace tres años jugaron del 1 al 9 serán los que cierren el Latin America Amateur Championship, mientras que abrirán el torneo los que fueron del 10 al 18, con la novedad que en lugar de terminar en un par-4, el final será un par-5 (de 589 yardas). Otros cambios que se realizaron tuvieron que ver con los bunkers que hay en toda la cancha. El trabajo fue arduo y ocupó gran parte de los últimos meses y consistió en redondear más los bordes de los mismos. Además, en el nuevo hoyo 10 se tapó un cross bunker con más pasto, mientras que en el 12 (par-5) se remodeló el bunker a la izquierda del green. También hicieron un esfuerzo para mejorar el impacto de la luz solar y el movimiento del aire alrededor de los greens, al mismo tiempo lograron más y mejores vistas del Océano Atlántico, lo que significa que
se eliminaron algunos árboles y maleza; Aunque éstos últimos no son cambios que afectarán el juego. A pesar de las modificaciones, lo que no va a cambiar nunca es la frase que uno puede leer en la placa que acompaña la estatua del propio Dye, a la entrada de Teeth of the Dog, dándole la bienvenida a quienes lo visitan: “Yo hice once hoyos y Dios hizo siete”. Otra de las novedades que presentará Casa de Campo para esta nueva edición del LAAC en sus instalaciones, es su moderno Centro de Aprendizaje de Golf de clase mundial, ubicado junto al nuevo campo de práctica de 430 yardas de extremo a extremo diseñado y supervisada su construcción por el miembro del Salón de la Fama del golf, Pete Dye, y su hijo, PB Dye. Esta es una instalación de vanguardia, sobre la cual Andrés Pichardo Rosenberg, Presidente de Casa de Campo, expresó: “Nuestro nuevo centro de aprendizaje de golf, ofrece a los usuarios un entorno excepcional para mejorar sus respectivos juegos Golfistas Dominicanos
14
40ava. Edición
con la asesoría de nuestros expertos instructores y complementado con los equipos TrackMan y BodiTrak de última tecnología. Este proyecto costó aproximadamente 450 mil dólares y el campo de práctica 2 millones de dólares, lo que totaliza una inversión de aproximadamente 2.5 millones de dólares”. Por los paradisíacos fairways de Teeth of the Dog han pasado varios de los mejores golfistas del mundo y no hay un solo jugador que no haya elogiado este campo. Además de haber recibido al Latin America Amateur Championship en 2016, Teeth of the Dog fue sede del World Amateur Team Championships (Eisenhower Trophy y Espirito Santo Trophy) en 1974. Aquella edición la ganó Estados Unidos, equipo que tuvo como integrantes a Jerry Pate y Curtis Strange, ganadores de tres U.S. Open entre ambos. De hecho, Pate fue una de las personalidades que se acercó a Casa de Campo a ver jugar a los mejores aficionados de la región en
Reportaje
la segunda edición del LAAC, expresando durante el campeonato: “La cancha sigue estando en excelentes condiciones, noté que se ha cambiado el césped de Bermuda a Paspalum. En mi opinión, lo mejor es que sigue siendo una magnífica prueba de golf, es realmente un desafío para estos jóvenes”, comentó Pate. Teeh of the Dog también recibió al PGA TOUR Latinoamérica en dos ocasiones, en 2015 el mexicano Rodolfo Cazaubón se quedó con el título y en 2016 la victoria fue para el estadounidense Timothy O´Neal. “Es una cancha que hay que respetar, no es fácil jugar bajo par y menos aún en los días de torneos con la presión. Sin dudas ganar en una cancha de Pete Dye es un orgullo”, señalaba el mexicano. El Latin America Amateur Championship (LAAC) ya está en Teeth of the Dog por segunda ocasión y por las altas demandas de este competitivo torneo estamos seguros que no será la última vez, ya que Casa de Campo Resort & Villas cuenta con todas las facilidades para acoger estos eventos de grandes envergaduras.
Golfistas Dominicanos
15
40ava. Edición
Reportaje
CASA DE CAMPO EL MÁS CODICIADO DESTINO Fotos Cortesía: Casa de Campo
Atrio Frontal de Entrada a la Recepción del Hotel Casa de Campo
El complejo Casa de Campo está muy bien posicionado en el mapa como uno de los destinos de primera para el golf. En este reportaje para la revista Golfistas Dominicanos, les mostramos los campos de golf del complejo, que le han posicionado como uno de los mejores destinos de golf del mundo y el mejor del Caribe; así como sus facilidades para su alojamiento y disfrute de este estilo de vida. Con 63 hoyos a disponibilidad de principiantes o expertos, cada partido es estimulante en estos campos de primera calidad, diseñados por el renombrado arquitecto de campos de golf del mundo Pete Dye, junto con su esposa Alice Dye, campeona estadounidense de golf y diseñadora de campos, conocida como la “Primera Dama” de la arquitectura
Golfistas Dominicanos
16
40ava. Edición
de golf en los EE.UU. — han creado tres de los campos más retadores: Teeth of the Dog (18 hoyos), The Links (18 hoyos), y Dye Fore (27 hoyos), incluyendo el Dye Fore Lakes, de nueve hoyos. La destreza para el diseño del Sr. Dye viene de manera natural. Desde los cerros, lagunas y lagos de inspiración británica en The Links hasta los desafiantes hoyos que dan al mar en el famoso Teeth of the Dog, los campos de Dye representan una combinación de variedad, dificultad y belleza natural. Siendo él mismo un campeón del golf, su amor por el deporte fue superado sólo por su pasión por el diseño. Su papel como diseñador de campos de golf y arquitecto ha cambiado el juego para los golfistas de todo el mundo y ha elevado el estándar debido a la funcionalidad y belleza en la construcción de golf.
Reportaje
RESORT & VILLAS, DE GOLF EN EL CARIBE
THE DYE FORE Y DYE FORE LAKES. Este impresionante campo de golf Dye Fore, ubicado en Altos de Chavón, una réplica de un pueblo mediterráneo del siglo XVI, se abrió en el año 2003, con 18 hoyos, 7 de ellos que se curvan a lo largo del acantilado que se eleva sobre el río Chavón, a 90 metros de profundidad provocando rachas de viento de 64 km/h y 360º de vistas impresionantes. En el año 2011, se abrió Dye Fore Lakes agregando 9 hoyos adicionales y creando así un espectacular complejo de 27 hoyos. Los golfistas pueden optar por jugar el
campo tradicional Dye Fore o una nueva ruta que incluye Dye Fore Lakes, para una experiencia de golf diferente y más desafiante. Estos 27 hoyos, de 7 kilómetros de longitud, caracterizado por sus extraordinarias vistas de las montañas dominicanas, el Río Chavón, la Marina de Casa de Campo y Altos de Chavón, son una delicia para jugadores de cualquier nivel. Este campo tiene la particularidad de que en sus hoyos se filmaron escenas de la película Apocalypse Now, y otra curiosidad, que le hace interesante es que los hoyos 12 y 15, son dos de los pares 3 más grandes del mundo.
Golfistas Dominicanos
17
40ava. Edición
Vista Aérea Parcial de Dye Fore y Altos de Chavón
Reportaje
THE LINKS. Inspirado en los campos de típicos Británicos y Escoceses, estos 18 hoyos están situados en el interior de Casa de Campo y ofrecen unas vistas espectaculares del resort, mientras discurre entre suntuosas mansiones. Este ondulante campo de The Links que tiene 5 hoyos con obstáculos de agua y múltiples trampas de arena de todos los tamaños y formas, fue el segundo campo construido por Pete Dye en Casa de Campo en el año 1975, y completamente remodelado en el 2012, alargándolo a 7,000 yardas, para hacerlo tan desafiante como el resto de campos de golf de Casa de Campo. The Links
TEETH OF THE DOG, ENTRE LOS MEJORES CAMPOS DE GOLF DEL MUNDO. El campo de golf Teeth of the Dog (Dientes de Perro) siempre ha estado posicionado entre los mejores 100 campos del mundo. Desde su apertura, golfistas procedentes de diferentes países han sido atraídos a las complejidades y desafíos del Teeth of the Dog, para ganarse el derecho de presumir que lo completaron con éxito. En el año 2018, la revista Golf Digest, lo ubicó en el lugar 27. Tras recibir este reconocimiento, Andrés Pichardo Rosenberg, Presidente de Casa de Campo Resort & Villas dijo al respecto, “Nos encontramos sumamente orgulloso con todas las opiniones y extraordinaria retroalimentación que hemos recibido de nuestro campo de golf Diente de Perro, luego de más de 4 décadas sigue posicionando en alto el nombre de la República Dominicana”. La obra maestra del legendario diseñador Pete Dye, Teeth of the Dog, es un campo de golf que llena de orgullo a los dominicanos. Es un campo junto al mar, con 7 hoyos en su orilla, que ofrece retos estratégicos, siendo este el campo #1 de Pete Dye en el Caribe, no deja nada a la imaginación. El mar entra en juego muy a menudo, y los pequeños greens representan un reto incluso para los mejores jugadores. Pete Dye todavía reconoce a Teeth of the Dog en Casa de Campo como uno de los mejores logros en su carrera de 50 años. El Resort ha nombrado en su honor un bloque de habitaciones y una estatua en la entrada del Teeth of the Dog.
Teeth of The Dog
Golfistas Dominicanos
18
40ava. Edición
Reportaje
CASA DE CAMPO RESORT Y VILLAS.
Vista Nocturna Área Central de la Piscina
Explore comodidades modernas e instalaciones de lujo, ya sea alojándose en las habitaciones del hotel o en las villas del complejo. Casa de Campo le ofrece una amplia gama de habitaciones de hotel para asegurar la comodidad y estilo de su estadía, pudiendo elegir las originales habitaciones Pete Dye Golf Lodge para estar cerca del campo Teeth of the Dog, o las amplias Elite Suites, para cuando necesite un poco más de espacio. Además de las facilidades dignas de un resort de su altura, usted tendrá la facilidad de disponer de un carrito de golf para 4 pasajeros, que le permitirá trasladarse por todo el complejo, según sus horarios y necesidades y visitar Altos de Chavón, la Marina de Casa de Campo, Playa Minitas o las modernas instalaciones donde disfrutar de sus deportes favoritos o del Spa. Si desea sentirse como en su propia casa y disfrutar de abundantes y amplios espacios para toda la familia y amigos, en Casa de Campo tendrá la posibilidad de rentar una de sus exclusivas y lujosas villas. En el resort, podrá disfrutar de restaurantes gourmet con una cocina fresca, autóctona y deliciosa que le hará evocar diversos lugares del mundo, al visitar los restaurantes La Caña, Minitas Beach Club y Restaurante, La Piazzetta, Restaurante Lago, La Casita, Pubbelly Sushi, SBG, Food Trucks, y el más reciente, Chilango Taquería en Altos de Chavón. En definitiva, Casa de Campo Resort & Villas tiene todas las facilidades para que usted disfrute el Caribe con todos sus sentidos.
Elite Patio Doble
Golfistas Dominicanos
19
40ava. Edición
Reportaje
KPMG UNA CENTENARIA FIRMA MULTIDISCIPLINARIA DE SERVICIOS QUE TRABAJA CON PROPÓSITO Y PASIÓN PARA GANAR Y CONSERVAR LA CONFIANZA DE SUS CLIENTES
Sentados, Marisol González, María de los Santos y Luis Olivo. De pies, Marco Bañuelos, Francisco González, Mario Torres, Euclides Reyes, Ysrael Santana y Ramón Villafañe.
KPMG a nivel mundial es una empresa centenaria, en la República Dominicana tiene 50 años de exitoso ejercicio. Mantiene presencia en 153 países en todo el mundo. Las siglas de KPMG representan las iniciales de sus cuatro fundadores. La historia detrás de estos nombres provee una breve reseña de la Firma y su desarrollo a través de los dos últimos siglos. En 1917 Piat Klynveld estableció la firma holandesa de contadores más tarde conocida como Klynveld Kraayenhof & Co. En el año 1870 Sir William Barclay Peat fundó la firma de contadores William Barclay Peat en Londres. James Marwick, fundó la firma de contadores Marwick Mitchell & Co. junto con Roger Mitchell en la ciudad de Nueva York en 1897. El doctor Reinhard Goerdeler fue por muchos años presidente de
la firma alemana Deutche Treuhand Gesellshaft. En 1911 legal, revisión y preparación de declaraciones juradas de William Barclay Peat & Co. y Marwick Mitchell & Co. se impuestos entre muchos otros más. unieron para formar lo que más tarde se conoció como Peat Marwick International (PMI). Klynveld Kraayenhof & Co. Durante los últimos años el crecimiento de la Firma ha se fusionó en 1979 con la Deutche Treuhand Gesellschaft estado impulsado por inversiones en tecnología, servicios y la firma internacional McLintock Main Lafrentz & Co. innovadores, calidad, alianzas, así como una cifra récord para formar KMG. Finalmente, en 1987 de nuevas contrataciones. KPMG fue constituida por la fusión de KMG “KPMG MANTIENE y PMI, formando Klynveld Peat Marwick Con motivo de los cincuenta años CONSTANTE Goerdeler, una mega fusión en su tiempo. Los (1968 – 2018) de presencia en el país INVERSIÓN EN servicios de KPMG además de los servicios de KPMG, nuestra revista de Golf y INNOVACIÓN Y de aseguramiento como auditoría, revisiones, Negocios, Golfistas Dominicanos, DESARROLLO DE realizó una entrevista exclusiva al compilaciones, incluyen estudio de viabilidad financiera y de mercado; conceptualización Sr. Mario Torres, socio director de TALENTOS”. de proyectos y planificación de inversiones; KPMG Dominicana quien inició su plan de negocios; gestión de proyectos; servicio de carrera profesional como contador público en esta Firma transacciones; revisión operativa; selección de proveedores, en el año 1991, su larga y exitosa carrera profesional la otros servicios de asesoría, consultas de impuestos y ha acompañado en los últimos diez años con su afición Golfistas Dominicanos
20
40ava. Edición
Reportaje
Preguntándole ¿Por qué una empresa debería contratar los servicios de KPMG?, afirma: “Primero por nuestros valores, que están en el ADN de cada uno de los colaboradores de la Firma; predicamos con el ejemplo, respetamos a los individuos, trabajamos juntos, nos comunicamos de forma abierta y honesta, investigamos los hechos y transmitimos nuestro conocimiento, estamos comprometidos con la sociedad y sobre todo actuamos con integridad. Segundo, porque conocemos los negocios de nuestros clientes, somos apasionados en encontrar soluciones innovadores para generar resultados confiables y en consecuencia siempre buscamos darles un valor agregado que viene por el conocimiento que tenemos en las diferentes industrias, por la experiencia obtenida durante más de cinco décadas, haciendo que el cliente reciba un trabajo que supere sus expectativas.”. A nivel internacional la firma ha trazado un claro plan estratégico de crecimiento global que va del 2020 al 2022 y es el de duplicar su crecimiento. Para ello, la estrategia está dividida en dos elementos, generar confianza en sus clientes e invertir en calidad, por lo que necesita invertir en innovación tecnológica, en desarrollo de personas y en retención de talento. En este sentido, el presidente de KPMG International, Bill Thomas en su mensaje más reciente comenta: “Estamos realizando inversiones récord en nuestro negocio para ayudar a nuestros clientes a beneficiarse de la transformación sin precedentes que estamos experimentando. Mantenemos nuestro firme compromiso de seguir mejorando la calidad de cada servicio que ofrecemos, reconociendo el papel fundamental que desempeñamos para nuestros clientes y los mercados de capitales”.
Mario Torres, Socio Director
al deporte del golf. Durante nuestra visita y amena conversación en su oficina en el Citi Tower, en Santo Domingo, el Sr. Torres nos ofreció una interesante y completa visión de esta importante empresa de Servicios de Auditoria, Asesoría, Impuestos y Legal, destacando que en estos 50 años de presencia de KPMG Dominicana, se ha observado un gran crecimiento y desarrollo en el país. Con relación a este creciente desarrollo, expresa: “Somos un país actualizado en las normas contables que aplicamos, las normas profesionales vigentes en la República Dominicana son las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y las Normas Internacionales de Auditoría (NIA). Lo importante es que no son normas adaptadas al país, sino que son las normas aplicables y utilizadas internacionalmente. Por otro lado, en los casos que apliquen, utilizamos las normas y regulaciones promulgadas por los organismos emisores de esta, tales como Bancos, Seguros, Pensiones, Valores e Impuestos.”.
‘‘
Para la Firma lo más importante son nuestros colaboradores. Tenemos la clara visión de que lo más importante es la educación, lo que lleva al crecimiento y formación de nuestro personal, de manera que sean capaces y estén deseosos de dar un buen servicio.
’’
Mario Torres, Socio Director. Golfistas Dominicanos
21
40ava. Edición
Conversando sobre el programa de Responsabilidad Social Corporativa de KPMG y su compromiso con la sociedad dominicana, el cual define la manera en la que trabajan, sus operaciones, resultados, y estrategias a futuro, el Sr. Torres nos indica que la “Educación y el Medio Ambiente” son los enfoques principales con los que trabajamos hombro con hombro por un futuro mejor, “Porque creemos firmemente que la educación es el principal pilar para el desarrollo del país, apoyamos que las personas logren sus sueños de convertirse en profesionales y eventualmente puedan llegar a ser colaboradores de KPMG”. La empresa actualmente tiene un programa anual de contribución y asistencia con diferentes escuelas y ONGs, a las que les brindan auditoría financiera gratuita, imparten charlas y donan equipos tecnológicos. Tan importante es la educación para la Firma que internamente tienen un departamento para velar porque los colaboradores tengan un plan de carrera, observando las capacidades que deben tener en cada nivel de su crecimiento profesional, de manera que la inversión en educación continua es fundamental. KPMG ha venido desarrollado durante años de experiencia práctica, en más de tres regiones a nivel global, un área de negocios sobre la que citamos a golfbenchmark.com sobre la misma: “La práctica de asesoría de golf de KPMG posee una profunda experiencia del lado comercial de las industrias de golf, bienes raíces, hoteles y turismo. Nuestra firma ha brindado servicios profesionales a desarrolladores de nuevos proyectos y a propietarios de campos de golf existentes, ya sean independientes o parte de un complejo integrado de bienes raíces y ocio. Hemos ayudado a los desarrolladores de complejos turísticos integrados a conceptualizar proyectos en los que el golf juega un papel importante y también a varios propietarios y operadores de campos de golf existentes a ser más eficientes desde un punto de vista operativo en un mercado cada vez más competitivo.
Reportaje Este enfoque que se ha desarrollado internacionalmente, ha creado un departamento de asesoría no solo para el manejo de campos de golf, sino para crear un negocio en torno al golf. De esta manera, KPMG ha firmado destacados golfistas internacionales que representan a la Firma como es el afamado Phil Mickelson, con quien mantiene relación por varios años estableciéndose entre ellos una fuerte relación. En el año 2012, KPMG firma a la golfista Stacy Lewis, una gran representante del deporte a nivel femenino. La golfista del LPGA Tour, Mariah Stackhouse, fue nombrada en el 2016 por KPMG como “Embajadora Global de la Firma”. La más reciente adquisición de KPMG en el golf, han sido las golfistas profesionales Irlandesas Leona y Lisa Maguire, firmadas en junio del 2018. El compromiso de KPMG por elevar el deporte del golf femenino y potenciar mujeres líderes en este deporte, es evidente con el patrocinio del KPMG Women's PGA Championship”. A nivel local, KPMG Dominicana auspicia importantes torneos de golf y cuenta con un equipo que juegan en esos diferentes torneos, son ellos, Mario Torres, socio director, junto a los socios Euclides Reyes y Luís Olivo, acompañados de Roberto Cruz Gerente Senior. Torres nos comenta que incursionó en el golf para poder jugar el KPMG Championship en República Dominicana, ya que llevaba los clientes a los torneos, pero no jugaba; así que vio la necesidad de aprender. Hoy en día, tiene diez años practicando este deporte y nos comenta que el golf le ha enseñado mucho de lo que es la
vida misma. El golf le ha mostrado que cuando uno tiene adversidades en cualquier área de la vida tiene que tener la cabeza bien puesta y la sangre bien fría para tomar la decisión correcta, seguir adelante y hacerlo mejor en el futuro. “No ceder, no abandonar, porque siempre se puede hacer mejor. Comparándolo con el trabajo, muestra como cada día la gente puede mejorar y progresar”. Torres, con Handicap 12, cree que hay que practicar y tener disciplina, “El golf es igual a lo que hacemos en KPMG: disciplina, trabajo, dedicación y luchar contra los retos que se presentan de manera que podamos tomar las oportunidades y aprender de las mismas; además, es un espacio para compartir con amigos y clientes en un ambiente social”. Para cerrar esta interesante entrevista con el Sr. Mario Torres, queremos dar a conocer a nuestros lectores un breve extracto del discurso que en ocasión del cóctel con motivo del 50 Aniversario de KPMG en mayo del 2018 dirigió a los presentes, palabras profundas que definen la esencia de KPMG: “Nosotros, las generaciones actuales, tenemos la tarea de trabajar para el futuro y tenemos claridad de los desafíos que enfrentamos, sobre todo por las disrupciones que afronta nuestro negocio y el de nuestros clientes, así como las exigencias de los reguladores locales e internacionales. Como indicamos anteriormente, los retos actuales y futuros nos llevan a invertir en personas, tecnología e innovación, de tal manera que podamos seguir a la vanguardia en servicios que siempre agreguen valor a nuestra labor. Propósito y pasión es lo que siempre encontrarán en KPMG. Nos esforzamos día a día para que nuestros clientes vean una diferencia en nosotros, nuestros grupos de interés confíen en nosotros y contar con el talento de nuestra gente para trabajar hombro con hombro en beneficio de nuestro país y de nuestros clientes. Nos honramos de haber tenido su apoyo en estos primeros 50 años y esperamos seguir contando con ustedes para los años por venir”.
Euclides Reyes y Mario Torres.
Al despedirnos del Sr. Torres, nos reafirmó que KPMG es una Firma Multidisciplinaria de Servicios que invierte en transformación digital y en sus colaboradores, consciente de que los clientes deben de recibir una atención de calidad, “Porque estamos aquí gracias a ellos y siempre agradecemos su confianza en nosotros. Tenemos un personal talentoso en el que invertimos constantemente. Siempre teniendo presente que nuestra visión es contribuir con el país desde la posición en la que estamos. Ayudamos por diferentes vías, especialmente apoyando a los jóvenes que inician su carrera en KPMG; asistiéndoles, transformamos familias porque ese profesional se convierte en líder de esa familia, y genera que otros le quieran emular. Juntos transformamos la vida de estos profesionales gracias a nuestro compromiso con la sociedad de formar directivos y empresarios para nuestra nación”.
Infografía del golfista de la PGA Phil Mickelson, quien es patrocinado por KPMG.
Infografía de la golfista profesional del LPGA Tour Stacy Lewis, patrocinada por KPMG. Golfistas Dominicanos
22
40ava. Edición
Torneos
Golfistas Dominicanos
23
40ava. Ediciรณn
Reportaje
THE GRAND RESERVE
LA NUEVA PROPUESTA DE LUJO DE MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL
Vista general de la nueva experiencia de lujo, el Grand Reserve at Paradisus Palma Real, diseñado en forma de círculo, símbolo universal de totalidad y perfección. Golfistas Dominicanos
24
40ava. Edición
Reportaje
AT PARADISUS PALMA REAL EN LA COSTA ESTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA Fundada en 1956 en Palma de Mallorca, España, Meliá Hotels International es una de las compañías hoteleras más grandes del mundo, que dispone en la actualidad de más de 380 hoteles en más de 40 países y 4 continentes, siendo uno de estos maravillosos destinos la República Dominicana. Para continuar con el enfoque estratégico que le ha permitido mantener su liderazgo en mercados tradicionales como Europa, Latinoamérica y el Caribe, esta afamada cadena española ha lanzado una nueva experiencia de lujo, THE GRAND RESERVE AT PARADISUS PALMA REAL, ubicado a 30 minutos del aeropuerto internacional de Punta Cana, en la famosa Playa Bávaro. Diseñado en forma de círculo, símbolo universal de totalidad y perfección, The Grand Reserve ofrece a sus huéspedes la experiencia más lujosa que hayan experimentado, teniendo a su disposición 288 amplias habitaciones desde de 74 a 279 m² estilo Suite. Las mismas tienen uno y dos dormitorios, con diversas comodidades entre las que destacan una zona de estar y comedor con muchas opciones de entretenimiento, cabina de ducha y bañera separada, balcón privado con bañera de hidromasaje y espacio privado en el exterior. Entre las Suites destacan las Swim-Up Suites de lujo, las cuales disponen de uno o dos dormitorios y acceso directo a una piscina exclusiva, además de zonas ajardinadas y zona de solárium. The Grand Reserve también cuenta con siete nuevos conceptos de restaurantes y bares, entre los que se incluyen LEMON FISH, un bar de ceviche, pokes y tártaros. MINA STEAK HAUS, un moderno asador con formato de cocina abierta y KAO, un concepto de inspiración asiática que ofrecerá rollos de sushi frescos. Para los amantes del cigarro The Grand Reserve ofrece BLACK OAK, Cigar Bar sofisticado, moderno y elegante donde los huéspedes podrán encontrar algunos de los mejores cigarros del Caribe. Pensando en el relax de los huéspedes se encuentra el spa MAIA by Natura Bissé, la cual es una firma española de productos de belleza y dispone de 14 salas de tratamientos y una sala de relajación con servicios exclusivos y tecnología vanguardista para que los clientes alcancen una relajación absoluta. Para brindar un mayor entretenimiento, The Grand Reserve cuenta con un Beach Club con acceso a la paradisíaca
Golfistas Dominicanos
25
40ava. Edición
Reportaje
MINA STEAK HAUS, un moderno asador con formato de cocina abierta
Una de las áreas de piscina
Salón de la Suite
Playa Bávaro, un club infantil ideal para familias y el parque acuático BLAST! Aqua Adventure Park, además de áreas de bienestar como el Circle Studio con equipos de fitness de última generación y programas de salud. The Grand Reserve brindará también a las familias un nuevo Kids Club con una programación centrada en la educación, además de clases de danza y yoga para toda la familia. Los huéspedes del hotel podrán obtener el programa de membresía de vacaciones Circle by Meliá, nueva marca diseñada por Meliá Hotels International, orientada al lujo y las experiencias excepcionales que crean grandes
recuerdos en todos sus huéspedes. Circle by Meliá ofrece servicios de traslado privado, experiencias gastronómicas exclusivas, tratamientos de spa y atenciones especiales para niños y parejas.
Golfistas Dominicanos
26
40ava. Edición
Además los huéspedes podrán disfrutar de la opción “Alójate en uno y disfruta de tres”, que les brindará acceso completo a la amplia oferta de los hoteles tanto en The Reserve como en Paradisus Palma Real, con 15 restaurantes de primera categoría incluyendo el restaurante Passion by Chef Martin Berasategui, con ocho estrellas Michelin (cargo adicional), el YHI Spa con Oriental Garden, cinco piscinas diferentes y experiencias enriquecedoras de cortesía. Los clientes de The Grand Reserve también pueden tener acceso a todas las comodidades y servicios del Paradisus Palma Real, marca hotelera de lujo de todo incluido de Meliá Hotels International.
Reportaje
MELIÁ PUNTA CANA BEACH RESORT Y MELIÁ CARIBE BEACH RESORT La transformación de Meliá Caribe Tropical para personalizar la experiencia a adultos y familias
Vista general del complejo en la hermosa Playa Bávaro
República Dominicana y su hermosa Playa Bávaro es ese lugar emblemático y paradisíaco que Meliá Hotels International ha escogido en el Caribe para instalar sus extraordinarios hoteles y brindar experiencias inolvidables a sus huéspedes. Y ahora, tras un continuo crecimiento en la codiciada Costa Este del país, y con el objetivo de brindar una experiencia única, la prestigiosa cadena española ha anunciado la reestructuración del resort vacacional Meliá Caribe Tropical, en dos hoteles distintos
Golfistas Dominicanos
MELIÁ PUNTA CANA BEACH RESORT, un resort sólo para adultos y MELIÁ CARIBE BEACH, dirigido a todo tipo de huéspedes. Ambos hoteles presentan un gran número de programas nuevos, servicios y comodidades con la finalidad de satisfacer mejor las necesidades debido a la demanda creciente de los huéspedes de tener más opciones sólo para adultos y también más servicios orientados a familias y de esta manera brindar una estadía completamente personalizada.
28
40ava. Edición
Reportaje
Área de piscina en el Meliá Punta Cana Beach Resort
MELIÁ PUNTA CANA BEACH RESORT El MELIÁ PUNTA CANA BEACH RESORT, dirigido a adultos, ofrecerá THE LEVEL, el concepto de servicio Premium de Meliá Hotels & Resorts, que brinda instalaciones y servicios exclusivos y preferentes, adaptándose a las necesidades de los huéspedes más exigentes, como un VIP Lounge donde realizar el check-in y el check-out, una piscina exclusiva, restaurante, conexión wifi gratuita, bebidas Premium, aperitivos y servicio de café y té durante todo el día. THE LEVEL Concierge también puede gestionar las reservas preferentes para restaurantes a la carta, tratamientos en el spa, reservas de golf y mucho más. Con 538 habitaciones, entre las que se incluyen Junior Suites Estándar y 136 Suites THE LEVEL, numerosas áreas de piscina y playa, el hotel les ofrece además cinco nuevos conceptos de restaurante: MOSAICO, combina una experiencia culinaria mediterránea informal con una estética local y art deco; MUOI, un restaurante de estilo oriental y cocina de estilo dim sum, vietnamita, sushi y robatta; CASA NOSTRA, un elegante restaurante con parrilla de leña y especialidades italianas; RUMBA, ofrece desayuno y almuerzo al aire libre con impresionantes vistas del mar Caribe y buffet internacional, Royal Suite en The Level Golfistas Dominicanos
29
40ava. Edición
Reportaje
Sala de juegos para niños en Meliá Caribe Beach Resort
MELIÁ CARIBE BEACH RESORT Pensado para el disfrute de la familia, se apertura el MELIÁ CARIBE BEACH RESORT el cual ofrece diversas actividades, servicios y comodidades. Con una amplia gama de opciones de habitaciones, diseñadas específicamente para satisfacer las necesidades de todas las generaciones. El resort contará con 609 habitaciones, que incluyen 154 Suites THE LEVEL, 123 Family Rooms Beachside y una combinación de 332 habitaciones Premium Beachside y Deluxe. Para el entretenimiento familiar el hotel presenta una completa oferta y tecnología avanzada, pues cuenta con un parque acuático interactivo y una sala de juegos con consolas de juegos y realidad virtual. Ofrece siete nuevos establecimientos de comida en el hotel, donde las familias podrán disfrutar cada noche de diversas opciones de restaurantes con una gastronomía variada: RIVIERA, un restaurante abierto durante todo el día, de uso exclusivo para los huéspedes de The Level, que sirve cocina internacional; TARTUFO, un auténtico restaurante italiano y mediterráneo; ALMA, combina recetas tradicionales españolas con técnicas modernas; BAREFOOT, una parrilla y un bar informal frente a la playa, de uso exclusivo para los huéspedes de The Level; BAZAR, un divertido buffet con food trucks y estaciones de comida internacional; MERKADO, con vistas a la playa y un estilo familiar, dispone de espacio para grupos grandes, un rincón infantil y una heladería; O GRILLE, ubicado junto al parque acuático del resort, ofrece especialidades a la parrilla y refrigerios en asientos estilo picnic, y HOKKAIDO, un restaurante japonés recientemente remodelado, que incluye cuatro mesas y
bar Teppanyaki y ofrece una auténtica experiencia asiática al más puro estilo japonés.
Habitación familiar en el Meliá Caribe Beach Resort
Los huéspedes de Meliá Caribe Beach Resort y Meliá Punta Cana Beach Resort, mayores de 18 años, podrán descubrir y disfrutar de la amplia selección de nuevos conceptos de restaurante, donde podrán cenar en los restaurantes participantes de cada hotel con independencia de donde estén alojados, sumando un total de 13 restaurantes. Los huéspedes de ambos hoteles también podrán disfrutar de bares especializados en cócteles como The Shaker, Sapphire, Elyxr y el animado Pool Bar en Meliá Caribe Beach Resort y Jigger, Olives Lobby Bar, Replay Sports Bar y Pool Bar en Meliá Punta Cana Beach Resort. Como nos comenta el Sr. Álvaro Tejeda, Vicepresidente Regional para Américas: "Al ofrecer dos hoteles distintos con servicios especializados, podemos atender mejor las necesidades de los huéspedes y mejorar sus experiencias de viaje. Nuestros huéspedes nos solicitan a menudo más opciones solo para adultos y también más servicios orientados a familias, por lo que estamos encantados de poder satisfacer sus necesidades y ofrecerles una estadía más personalizada".
Restaurant Alma, que combina recetas tradicionales españolas con técnicas modernas
Golfistas Dominicanos
30
40ava. Edición
Desde diciembre del 2018, los diferentes públicos ya pueden escoger su opción preferida, recibiendo los extraordinarios servicios de Meliá en sus nuevos hoteles Meliá Punta Cana Beach Resort y Meliá Caribe Beach, disfrutando del Caribe como nunca antes.
Reportaje
LA ARTISTA Y GOLFISTA MALENA
CEJAS
HA CREADO “DE LA C”, UNA INNOVADORA AGENCIA DE PROPIEDADES Y DESARROLLO DE MARCAS Conocemos a Malena Cejas por su gran pasión por el diseño, desarrollo, administración y mantenimiento de campos de golf. Más adelante nos cautivó con su buen olfato de perfumista y sus exitosos proyectos By María Magdalena y Dominican Perfumes. Ahora, la creatividad le rebosa por las venas y para dejarla fluir, nos sorprende con su nueva creación, DE LA C. Establecida en República Dominicana y en Barcelona, junto a su socia Ángeles González, esta agencia de diseño y desarrollo de marcas está a la disposición de un cliente que desea volcar su Historia en su Marca. DE LA C está especializada en Desarrollo de Propiedades, Diseño de Productos y Marcas, creando productos y experiencias más allá de los límites tradicionales del diseño, la arquitectura y las artes. Al desarrollar un Proyecto Inmobiliario, DE LA C utiliza un enfoque revolucionario de diseño, ofreciendo soluciones llave en mano para sus clientes, desde el diseño arquitectónico hasta la configuración empresarial, anticipando nuevas tendencias y conectando la demografía y las generaciones con diseños irresistibles. La Agencia no solo diseña y desarrolla la Propiedad, sino que gracias a los largos años de experiencia de su personal en el sector inmobiliario, residencial y turístico, también realiza la Configuración de Operaciones del Proyecto; desarrolla la Propiedad y su Imagen, le asigna un tema y un concepto únicos, y lo convierte en algo inolvidable y fácil de operar. El siguiente paso es el Mercado. En esta etapa, instala las actualizaciones de la decoración, establece el personal y el protocolo en el sitio, lanza la tienda web y comienza la comercialización. Si nos referimos al Diseño de Productos, lo primero que hace Malena Cejas es analizar su Idea, la Propiedad o el Producto actual, entonces designa un miembro de su equipo, con vasta experiencia, que será su Gerente de Proyecto. Entonces, sigue la Concepción + Planificación, donde podrá elegir el alcance de la inversión y elaborar un plan especialmente diseñado para su negocio; pasando al tercer episodio, que es la Realización + Mercadeo. En esta etapa selecciona los proveedores, diseñar la líneas de producción, establece el personal y el protocolo en el sitio, el control de calidad y el lanzamiento; de esta manera desarrollará un portafolio completo de contenido para el producto del cliente. Cuando Malena trabaja con el diseño de una Marca, entonces, diseña la Identidad, la Estrategia y el Posicionamiento. La identidad de marca es el comienzo de la historia del cliente, es cómo será reconocido y comprendido sin palabras. De ahí que su equipo lo ayudará a ilustrar su historia y los valores que representa su Marca, haciéndola accesible y atractiva para diferentes generaciones, e irresistible para su público objetivo. DE LA C apenas ha comenzado y ya ha diseñado “Dada & Las Damas”, un Hotel Boutique y Espacio de Trabajo Compartido (Co-working space ). La imagen del diseñador Sebastián Rainiery y del deportista de alto rendimiento y diseñador Jarinson Rewel. La Marca
Malena Cejas trabajando en uno de sus proyectos para “DE LA C”
para los productos orgánicos Dinar Vder. El rediseño de imagen del Proyecto Vacacional y de Inversión Inmobiliaria Casa del Lago. L’estada, un Spa & Renta de Apartamentos para Airbnb. La imagen de Altos del Cuchui, un Hotel Boutique y Experiencia Andina; así como el desarrollo de la Marca Bad Girls Wine, una línea de vinos de edición limitada. Siendo su último proyecto la creación de la Identidad Corporativa y Desarrollo de Productos para la nueva Academia de Béisbol del jugador de Grandes Ligas Pedro Liriano. Golfistas Dominicanos
32
40ava. Edición
Reportaje
UN BREVE RECORRIDO Asociación PQ celebró el Torneo de Golf PQ (Palos Quitao), en su XIV versión. Directiva de la Asociación PQ. Foto: Coradín Relaciones Públicas.
Cámara Británica de Comercio celebra Vigésima Copa de Golf, Teeth of the Dog, Casa de Campo, La Romana. Grupo de Golfistas Participantes. Foto: Pigat.
Casa de España Celebra su Torneo De Golf Hispanidad 2018. Roberto Huerta, José Antonio Álvarez, Julio García, presidente Casa de España y el Excelentísimo Embajador del Reino de España, Don Alejandro Abellán. Foto: Casa de España.
Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana Celebró Torneo de Golf Charles T. Manatt Memorial Ambassador’s Cup 2018, Teeth of the Dog, Casa de Campo, La Romana. William Malamud y Robert Copley, entregan la Gran Copa a los ganadores Alejandro Bobadilla y Gian Paulino. Foto: AMCHAMDR. Golfistas Dominicanos
34
40ava. Edición
Reportaje
DE GOLF POR EL 2018
El golfista profesional Brice Garnett, ganador del Corales Puntacana Resort Club Championship, PGA Tour Event, recibe el trofeo que le entrega Frank Rainieri y Frank Elías Rainieri. Corales Golf Course. Foto: Pigat.
Daniel Hernández, Josefina de García, Frank Rainieri y Ángel García en el Corales Puntacana Resort Club Championship, PGA Tour Event. Corales Golf Course. Foto: Pigat.
La Asociación Dominicana de la Orden de Malta, II Copa de Golf Benéfica, Campos Tortuga y Hacienda de La Cana Golf Club, Puntacana Resort & Club. Caballeros de la Asociación Orden de Malta: Máximo Vidal, Alejandro Peña-Prieto, Mario Gamundi, José Luis Ventas, José Luis Rodríguez Bonetti, Ministro Consejero de la Embajada de la Orden de Malta, y Pedro Goico, director de la Copa.Foto: Orden de Malta. Golfistas Dominicanos
35
40ava. Edición
Reportaje
UN BREVE RECORRIDO DE GOLF POR EL 2018
La Asociación Dominicana de Zonas Francas celebró el “ADOZONA GOLF CUP 2018” en los campos de golf The Links y Teeth of the Dog, de Casa de Campo. Ganadores de las diferentes Categorías. Foto: Pigat.
Gran Final de la Copa Claro 2018, celebrada en Teeth of the Dog, Casa de Campo. Ganadores de las tres categorías: Carlos Báez y Julio Cross, en la Categoría B. Carlos de León y Amaury Moscoso, en la C. César Rodríguez y Marcel Olivares, Categoría A. Foto: RRPP de Claro.
Golfistas Dominicanos
36
40ava. Edición
UN BREVE RECORRIDO
IV Copa Cuerpo Diplomático y Consular, La Cana Golf Club, Puntacana Resort & Club. Momento del saque de honor realizado por su Excelencia Robin S. Bernstein, Embajadora de los Estados Unidos de América para la República Dominicana. Foto: Merkatel.
Por 5to año, se celebra el Dominican Republic Golf Travel Exchange con Tour Operadores de Golf Internacionales. Andrés Marranzini, Teddy De Lara, organizador del evento, y Daniel Hernández. Foto: TARGET, Consultores de Mercadeo.
La Asociación de Agencias de Viajes y Turismo celebró el VI Torneo de Golf ADAVIT, en Romana Golf Club, de Playa Nueva Romana. Parte de la directiva entrega los trofeos a los ganadores 1er. Lugar Gross, Franklin Frías y Nelson Florentino. Foto: Pigat.
DE GOLF POR EL 2018
Cap Cana Celebra Décimo Segundo Aniversario del Campo de Golf Punta Espada al estilo español y con su tradicional torneo de golf Cap Cana Golf Cup. Lissette de Hazoury y Efrén García-Estrada entregan el premio a los ganadores del 1er. Lugar Categoría A, Andrés Vanderhorst y Jorge Puente. Foto: Merkatel
Puerto Plata DR Open, Parada del PGA Tour Latinoamérica, Playa Dorada Golf Course. Paul Brugal, pasado presidente de Playa Dorada Golf Course; Rafael Villalona, pasado presidente de FEDOGOLF; Jack Warfield, presidente del PGA Tour Latinoamérica, y Julio Almonte, viceministro de Turismo.
Santo Domingo Country Club Celebra Encuentro de Golf entre Socias e Invitadas Especiales, Campo Los Pinos y Los Robles, Santo Domingo Country Club. Fotos: Oficina de Deportes SDCC.
Casa de Campo Resort & Villas Inaugura Centro de Aprendizaje de Golf, Driving Range Teeth of the Dog. Joel Ortiz, Eric Lillibridge, Andrés Pichardo Rosenberg, presidente de Casa de Campo; Robert Birtel, director operaciones de golf; Manuel Relancio, Ernesto Vitienes y Gilles Gagnon, director de golf. Foto: RRPP Casa de Campo.
Reportaje
UN BREVE RECORRIDO DE GOLF POR EL 2018
El Golf Channel AM Tour República Dominicana (GC AM Tour RD) cerró su temporada 2018 jugando en el Corales Golf Course. Grupo de ganadores Golf Channel AM Tour 2018: Rafael Acosta, José Doñé, Enrique Rodríguez, Marcos Malespín, Osvaldo Luis Trinidad, Modesto Díaz y Rodolfo Pichardo. Foto: Félix Olivo.
Punta Blanca Golf & Beach Club celebra su XI Torneo Invitacional 2018. Tomás Mercedes, director de golf; José Zapata, a quien se dedicó el torneo; Teddy García, presidente del Grupo Dominico-Catalán, y Antonio Ramis, director del complejo Punta Blanca. Foto: Pigat
6to. Torneo de Golf BM Cargo, Corales Golf Course de Puntacana Resorts & Club. Paseo en Catamarán para Damas. Foto: Coradín Relaciones Públicas.
La Asociación de Hoteles Romana-Bayahibe (AHRB) realiza VII Torneo de Golf La Romana, The Links Golf Course, Casa de Campo. Ana García-Sotoca, directora ejecutiva; Armando Pozo, Alfonso Paniagua, a quien se dedicó el torneo; Daniel Hernández, Fabrizio Frías y Andrés Fernández, presidente de la AHRB. Foto: Pigat
Golfistas Dominicanos
40
40ava. Edición