Sw a k o p m u n d An U n e x p e c t e d Gem of Delights Between the golden dunes of the Namib Desert and swells of the icy Atlantic Ocean, the seaside resort town of Swakopmund goes about its business – in a rhythm all of its own. With its eclectic mix of German-Namibian residents, bustle of tourists, historical buildings, nature based adventures and city pleasures, Swakopmund is an experience like no other – with something for everyone to enjoy.
D a s Erlebnis Swakopmund Einst waren es kaum mehr als ein paar Hütten, die ständig vom Sand der Namibwüste verschluckt zu werden drohten. Dann setzte ein Kanonenboot des Deutschen Kaisers zwei Bojen an die Mündung des Swakop Riviers und nannte die Stelle Swakopmund. Sie sollte in den folgenden 150 Jahren zu einer Stadt von immensem historischen Reichtum werden. Keine Frage also, warum die Gondwana Collection an diesem bedeutenden Ort ihr neues Stadthotel baut. Ein charmantes Kleinod der Gastfreundschaft im Zentrum kolonialer Geschichte.
Na t u r e ’ s Pl a y g r o u n d Few destinations can compete with the natural diversity of Swakopmund. Take a trip into the Living Desert, skydive over the Namib or sandboard down impressive dunes in the morning. Join a dolphin cruise, kayak amongst seals, give deep sea fishing a try, or simply take a leisurely walk along the beach in the afternoon. A myriad of experiences await you.
Spielplatz der Natur Wie wär’s mit dem Nervenkitzel eines Fallschirmsprungs oder dem hellen Jubel beim rasanten Dünenboarden im goldenen Morgenlicht? Nur wenige Reiseziele können der Vielfalt Swakopmunds das Wasser reichen. Lassen Sie sich bei einer Bootsfahrt von Delfinen eskortieren, paddeln Sie zwischen Robben oder testen Sie Ihr Anglerglück. Sehen Sie auf einer Wüstentour mit eigenen Augen, dass die Wüste lebt, oder gehen Sie einfach nur gemütlich am Strand spazieren. Unzählige Abenteuer erwarten Sie. Wir helfen Ihnen mit Buchungen für Wüstentouren, Ausflüge oder Abendessen.
City Pleasures For all its outdoor appeal Swakopmund also offers the city-lover plenty to enjoy. Dine in picturesque restaurants along the seaside promenade where eisbein and sushi can be equally savoured. Amble through old-fashioned streets as you browse vibrant curio-shops and take in the colonial history around you. Stroll through time in the museum, enter an ocean wonderland at the National Marine Acquarium, or climb to the top of Woermann Haus for a prime view of the town.
St a d t i d y l l Als wäre die Zeit stehen geblieben, wacht seit über 100 Jahren der Leuchtturm über die Stadt, steht immer noch das Brauhaus, in dem der Gerstensaft wie einst nach deutschem Reinheitsgebot ausgeschenkt wird. Das Rathaus im Stil einer Puppenstube, ein Schmuckstück von einem Bahnhof, das Hohenzollernhaus, das wundervolle alte Amtsgericht, die traumhafte Kristallgalerie, das Prinzessin-Rupprecht-Heim, die Dampflok „Martin Luther“, die Seebrücke „Jetty“. Swakopmund ist Glück, man kann es nicht besser sagen. Und wenn Sie mit Staunen fertig sind, locken hunderttausende Vögel im größten Naturschutzgebiet Namibias, eine wilde Tour de Namib oder die Schiffswracks der Conception Bay zu unvergesslichen Abenteuern.
Th e D e l i g h t S w akopmund Amongst the town’s captivating contrasts and old traditions, Gondwana’s Delight is a fresh breeze in the desert. Conveniently located within short walking distance of the ‘Mole’, our modern, uplifting and inviting hotel is the ideal base for your stay. Every effort is made to surprise and delight guests with thoughtful touches and locally inspired reasons to smile. From the easy comfort of our hotel, the warm and welcoming service Gondwana is known for, to the assistance provided by our knowledgable Delight Host for anything from activity bookings to dinner reservations – your stay is always an effortless and memorable experience.
T h e Delight Swakopmund Zum Leuchtturm am Atlantik, den historischen Paradestücken, den multikulturellen Restaurants und Bars von heute und gestern – für all das brauchen Sie nur ein paar Minuten zu Fuß. Und wenn das Herz voll ist: Ausruhen, Kraft schöpfen und mit Leichtigkeit verwöhnen lassen in unserem kleinen, charmanten Designhotel.
The Delight Hotel Facts LOCATION: Corner Theo Ben Gurirab Avenue / Nathaniel Maxuilili Street (City Centre, 5 minutes walk to the beach) ROOMS: 44 Twins. 10 Family Rooms (loft style) GENERAL AMENITIES: Breakfast Dining Room (serving our signature simply delightful breakfasts). Swakopmund Society Bar. Garden. Wifi. Safe Parking. Surrounded by a variety of good restaurants. Lunch / Dinner can be arranged by host outside of hotel if required. IN ROOM AMENITIES: Aircon, Coffee / Tea Station, Fridge, Hairdryer, Safe.
The Delight Swakopmund Fakten STANDORT: Ecke Theo Ben Gurirab Avenue / Nathaniel Maxuilili Straße (Stadtmitte, 5 Minuten Fußweg zum Strand) ZIMMER: 44 Zweibett- und 10 Familienzimmer im Loft-Stil. HOTELAUSSTATTUNG: Frühstücksraum, Swakopmund Society Bar, Garten, Wifi und sicheres Parken.
Theo Ben Gurirab Ave
City Centre Jetty
Nathanie
li S l Maxuli
t
ZIMMERAUSSTATTUNG: Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubereitung im Zimmer, Kühlschrank, Haarföhn, Safe.
ma Ave 2) Sam Nujo dhoek (B from Win
to Walvis Bay (B2)
NAMIBIA
Gondwana Collection Namibia GondwanaLodges
Tel: + 264 61 427200 info@gondwana-collection.com info@klein-aus-vista.com www.gondwana-collection.com