Diseño Escandinavo GAM 2016 by Gonzalo Olivares

·.... ':"""

•...w-

... '· . � ·. ., -�

. _,, ,

/•,

.•

l· .

NORDICO: DISENO ESCANDINAVO Noviembre-Diciembre 2016 GAM I Centro Gabriela Mistral Santiago de Chile Presenta: GAM, Masisa. Patrocina: CNCA, Embajada de Suecia, Embajada de Dinamarca, Embajada de Finlandia, Embajada de Noruega. Auspicia: El Mercurio, Aiep, Volvo, Hotel Magnolia. Colabora: Olika, lnterdesign, Fernando Mayer, Klapp, Sala Vitra, BoConcept. Curador: Hernan Garfias Arze Museograffa: DAW ldentidad Visual: Pozo Marcie Ensamble lmpresi6n: Ograma

lmpreso en Chile 2016

I Printed

in Chile

I ntroducci6n

â&#x20AC;˘ Hernan Garfias Curador Exposici6n N6rdico: Diserio Escandinavo Director Escuela de Diserio. Arte y Comunicaci6n Aiep de la Universidad Andres Bello

Es un honor reunir estas piezas de disefio escandinavo, a partir del coleccionismo chileno y de las empresas que comercializan el disefio n6rdico en nuestro pals. Es maravilloso comprobar c6mo el estilo escandinavo tiene tantos cultores en estas tierras tan lejanas. Pero si profundizamos un poco, comprobamos que la naturaleza y la geografia de la zona austral de Chile se parece mucho a la region de paises del norte europeo. Un clima riguroso, muy marcado par dos estaciones, invierno muy largo y con dias oscuros y primavera con calor moderado e . .' mtensa vegetac,on. Los maestros del disefio escandinavo, muy representados en esta muestra, encabezan la mayorfa de las piezas mas reconocibles. Alvar Aalto, Arne Jacobsen, Verner Panton, Hans Wegner y Eero Aarnio son parte de este universo que se acornpafian par mas de 50 disefiadores y disenadoras. que dan cuenta de la diversidad en sus propuestas, pero con una marca propia, que los hace escandinavos. Mobiliario, objetos, iluminaci6n, disefio grafico, textile industrial tratan de representar este mundo al norte de Europa. Agradecemos al Centro Gabriela Mistral por acogernos en su magnffica Sala de Artes Visuales. A nuestro gran socio Masisa Andina, por su constante apoyo al diserio. empresa lfder en la cultura del diserio. ejemplo para las empresas chilenas. Al alto patrocinio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes CNCA, a las Embajadas de Dinamarca, Suecia, Finlandia y Noruega por su cooperaci6n. Al auspicio de las 9

empresas El Mercurio, Volvo, Fernando Mayer, Vitra Artek, lnterdesign, BoConcept, Olika y Klapp. Al Hotel Magnolia, Vodka Absolut y Vina Valdivieso.Ya la Escuela de Disefio, Arte y Comunicaciones AIEP de la Universidad Andres Bello por su apoyo acadernico. Sin todos ellos no habria sido posible realizar esta gran exposicion. Ya la produccion y disefio de montaje de DAW, al disefio qrafico de Pozo Marcie Ensamble y la irnpresion del cataloqo de Ograma.

Alvar Aalto Silla Paimio Modelo 47 para Artek, 1931-1932. 10

Disefio para el diario vivir

Hernan Garfias Curador

Los escandinavos son reconocidos por su forma de vivir, rodeados de una naturaleza y una geograffa fria y de belleza indescriptible. Sus diserios de objetos y mobiliario reflejan esa forma de vida, austera y dernocratica. donde el clima los obliga a estar largas horas en el interior de un espacio, que prefieren limpio de maximalismos, muy conternporaneos y practices. Dinamarca, Finlandia, Suecia, Noruega e Islandia conforman esta zona del mundo que llamamos Escandinavia. Mi primer contacto directo con Escandinavia fue en 1990, cuando viaje a Copenhague, Dinamarca. Tenfa una agenda muy intensa, gracias a mi amiga Kerstin Bjerregaard, directora de la revista Design in Scandinavia, que prepare las entrevistas con los grandes del disefio danes. Asi conoci a Per Arnoldi, con sus inconfundibles afiches con colores primarios y mensajes muy directos. El encuentro con Verner Panton fue inolvidable, porque su obra era parte de la historia del disefio conternporaneo, Y la maravillosa Nana Ditzel y su versatilidad para crear muebles y objetos con sello propio, muy femeninos. 0 Roald Steen Hansen y su disefio minimalista, donde la madera era su material favorito. Y visitar la casa taller de Bjorn Wiinblad con toda su obra en ceramics ilustrada, que forma parte de la memoria colectiva de los daneses. Tarnbien la arquitectura de Henning Larsen, Dissing y Witling y Knud Holscher. Nos acornpario siempre el fot6grafo Bo Knudsen, que era mi cufiado y un valioso anfitri6n. Me impresion6 Copenhague por su escala humana, la belleza del casco antiguo, sus parques, museos y las 13

maneras tan educadas de sus habitantes. Como no recordar la fiesta de aniversario de los padres de Bo, en Gilleleje, un pequerio puerto al norte de Copenhague, donde fui recibido por muchos daneses corno uno mas entre ellos. Eran los comienzos de la revista Diserio, que habia fundado en 1989 y era su director. El segundo contacto fue abril de 1991, cuando Svenk Form me invite a conocer el diserio y la arquitectura de Suecia, una visita muy intensa a Estocolmo y Malmo, que coincidi6 con un evento de arquitectura e interiorismo, y uno podia visitar cinco casas, donde cada una representaba el disefio de cada pals. Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia e Islandia. Esta vez nuestra anfitriona fue otra gran amiga, Kerstin Wickman, editora de la revista Form, a quien habia conocido en Barcelona. Ella gest6 una agenda, junto a Sonja Martinson, del lnstituto Sueco, que me permiti6 entrevistar al artista Ulrik Samuelson, arquitecto de estaciones de metro muy rnaqica. al disefiador qrafico Hans Christer Ericson que reescribfa el alfabeto. Estar con los diseriadores industriales Ergonomi Design Gruppen y AE Design, que creaban maravillosos instrumentos para discapacitados y ancianos. Y conocer las obras de los queen esa epoca eran las j6venes promesas, Jonas Bohl in, Ann Wahlstom, Carouschka Streijffert y Lena Rahoult. Y los objetos de dos maestros con el metal, Olle Ohlsson y Sigurd Persson. Volvi otros afios a Suecia, siempre encantado con ese pals. donde adernas habitan muchos chilenos, la gran mayoria llegados arrancando de la dictadura de Pinochet. Una gran deuda que siempre tendra Chile con ese pais libertario, una caracteristica de los escandinavos, que los han convertido en un ejemplo de vida en el mundo. En noviembre de 1992 visite Finlandia, invitado por el gobierno de ese pais. La Embajada habia abierto su sede con embajadora residente, pues antes estaba en Buenos Aires. Era un momento en que las relaciones entre Chile y Finlandia se habian consolidado fuertemente en lo comercial y cultural. Chile habia vuelto en gloria y majestad a la comunidad de pafses dernocraticos. una antigua tradici6n que nuestra naci6n habia tenido hasta su violenta interrupci6n el 11 de septiembre de,1973. La nueva embajadora, Maija Lahteemaki me llama un dia para preguntarme c6mo no habfamos mostrado el disefio finlandes en la revista. Mi respuesta fue que aun no nos habian invitado. Nos conocimos en un almuerzo memorable, donde nacio una entrariable amistad. Ahi surgi6 la visita, que fue organizada a la perfecci6n. Me esperaba en Helsinki el Director de Protocolo de la Cancillerfa, para alojarme en la pieza presidencial de un hotel muy elegante. Me hicieron sentir muy importante. Al dia siguiente habfa comenzado a nevar, el frio era 14

â&#x20AC;˘

Arne Jacobsen Silla Huevo Modelo 3316 para Fritz Hansen, 1958. 15

Eero Aarnio Taburete Rocket para Vitra, 1995.

constante, pero la belleza de esa ciudad me deslurnbro. Continuaba la escala humana, la misma que habia observado en Copenhague y Estocolmo, la amabilidad de sus habitantes y esa calidad de vida llena de sorpresas y plena de armonia. Recorrimos la arquitectura de Alvar Aalto, la Estacion de Ferrocarriles de Elie! Saarinen, obras mas conternporaneas de Pietila. Como tambien la coleccion del magnffico Museo de Artes Decorativas, dirigido por Jarno Peltoten, un gran anfitrion. donde apreciamos los disefios de Aalto, Salo, Frank, Kahonen, Sarpaneva, Asikainen, Nurminen, Kukkapuro, entre tantos disefiadores de excelencia. Visitamos el taller del maravilloso artista del vidrio Heikki Kallio. Y apreciamos la colecci6n de afiches en el centro de diserio. con autores como Varis, Veistola, Markkanen, Hietala, Loiri y Antonnen. Entrevistamos a Stefan Lindfors, para conocer sus larnparas inspirados en los insectos. Y apreciamos el arte conternporaneo de muchos artistas. Nos irnpacto la Escuela de Diserio de la Universidad de las Artes, hoy denominada Universidad Alvar Aalto. Ubicada en un edificio aledario a la famosa fabrics Arabia, con sus marcas Hackman, littala y Arabia, los estudiantes trabajan en sus talleres con la fabrica. diseriando objetos en metal, cerarnica y vidrio, una maravilla. Reqrese al Salon del Mobiliario Escandinavo varios afios y quede en deuda de tener mas tiempo para ahondar en el diserio noruego. Pero he querido traer a la memoria estos recuerdos que me marcaron por siempre. Y as! logramos hacer la exposici6n Suecia: Diseiio def Diario Vivir, en la Sala Matta del Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago, que caus6 un alto impacto en la ciudadanfa. Era la primera vez que se exponia diserio escandinavo en Chile. Continuamos con la exhibicion de Diserio de Finlandia en el mismo lugar, con parte de la colecci6n del Museo de Artes Decorativas de Helsinki. Yen el Salon del Mueble en el Centro Cultural Estacion Mapocho se mostr6 nuevamente el diserio finlandes. Posteriormente se trajo una exposicion de diserio danes al Museo. Todo eso sucedi6 en los afios noventas. Y ha pasado casi dos decadas sin que nuestro publico pueda apreciar en Chile el diserio nordico. Es por eso que llevamos dos afios preparando esta exposicion N6rdico: Diseiio Escandinavo, cuando en nuestro pais existen numerosas empresas que exhiben y comercializan disefio escandinavo. Y se ha ampliado el coleccionismo entorno al mobiliario, objetos, iluminaci6n, diserio grafico y diserio industrial creado en esos paises. Eso ha hecho posible tener esta nueva exposicion en el Centro Gabriela Mistral GAM, que precede a las de Atelier Mendini y A/fora if Design Sottsass Memphis, realizadas en el mismo lugar, con un exito de publico que batio records para una muestra de disefio en Chile. 16

El disefio escandinavo se caracteriza por una larga tradici6n en las artes decorativas y la artesania, como tarnbien a la importancia que juega en la actualidad la investigaci6n y la tecnologia. Hoy el ser humano puede vivir con objetos de distintos materiales, en sus muebles, vajillas, herramientas, en la oficina o en su casa. Y marcas como Artek, littala, Marimekko, Arabia, Hackman, Fritz Hansen, Carl Hansen, Hay, Ikea, Kosta Boda, Orrefors, Stelton, Bo Concept, Norman Copenhague, Eva Solo, como tarnbien en la industria automotriz, como Volvo y Saab, manufactureras como Electrolux, Ericson, Nokia, entre otras. demuestran la globalizaci6n de los productos Made in Scandinavia . Pero siempre el vaso Savoy de Alvar Aalto con la silueta de los lagos y de los fiordos o las grandes flores de Maija Isola plenas de colores, estaran llenos de poesia. Y como la butaca Egg de Arne Jacobsen y la Panton Chair de Verner Panton reflejaron las formas de una epoca que querfa ser moderna. Y las lamparas de Poul Henningsen no pueden ser mas n6rdicas, como tarnbien el jarr6n Pollo de Tapio Wirkkala. 0 las copas de cristal de Gunnar Cyren y de Berti! Vallien para Orrefors o Kosta Boda. Tienen un sello que los marca con el lugar. Al principios del siglo XX, muy marcados por la Bauhaus y el racionalismo, supieron hacer lo suyo con raices propias, atrapados por la naturaleza y por esa geograffa poblada de rnontarias. bosques, lagos, fiordos y hielos, muy parecidas a la zona austral de Chile. Siempre tratando de conseguir una vida ideal, el disefio y la arquitectura siempre han reflejado ese estado de anirno. entre la depresi6n por un clima duro y la alegria de vivir con un alto estandar de vida sustentable y libertaria. Bienvenidos a Escandinavia.

Verner Panton Silla Panton para Vitra,

1959-1960. 18

Entrevistas

A continuaci6n presentamos los extractos de entrevistas realizadas por Hernan Garfias, director de la desaparecida revista Diseno. durante sus viajes a Copenhague, Estocolmo y Helsinki, entre 1991 y 1995.

PER ARNOLDI, Disefiador Grafico danes HG Entiendo que sus trabajos de disefio grafico, como sus famosos

afiches, utiliza siempre los colores rojo, azul y amarillo ... PA No en todos. Claro que es cierto que en la mayorfa de mis trabajos yen todas mis pinturas existen colores basicos. Nose c6mo los escojo ... Porque uno elige algo que sabe reconocer. Y reconocer implica dos cosas: primero que nada serialar algo, una causa, un estilo. En mi caso es una identificaci6n con la Bauhaus; es como decir "todavia creo en esa teoria, el suefio de la Bauhaus es valido". En segundo lugar, uso colores porque me dan confianza ... , me parecen como de juguete, alga muy sencillo, limpio, ordenado, infantil, feliz ... Pienso que al utilizar colores basicos se expresa que uno esta tratando de ordenar un pequerio pedazo de papel. Por otra parte, siempre tomo c6mo base irnaqenes antiguas; es decir, yo no invento nada. Lo que sf hago es unir todo esto con un cierto estilo, de modo tal quesea reconocido como mfo. Es como un sueno. una expresi6n de mi sueno y, por supuesto, de los escandinavos. Lo mas importante es

Per Arnoldi Mural para Galle+Jensen, Copenhagen. 1989.

que a mi no me preocupa el modernismo, ni el pos modernismo, ni el deconstructivismo, porque yo soy un viejo modernista de los arios 20. "El equilibrio escandinavo es muy delicado. Lo que uno ve siempre es la organizaci6n, el estilo, la limpieza, lo azul, lo rubio ... escandinavia es una cercel, aunque una carcel muy hermosa ... " Per Arnoldi, Entrevista Revista Diserio. Dinamarca, 1991.

VERNER PANTON, Disefiador danes HG Llmaginaste al principio que la famosa Panton Chair se convirtiera en

un sf mbolo de una epoca? VP Era 1967... y Herman Miller Collection comenz6 a editar esta silla, en poliuretano reforzado, perfectamente apilable, lavable, bella como una escultura y fabricada en varios colores. Si, podria haber pensado en ese momenta que se iba a convertir en un exito de ventas, pero jarnas en un sfmbolo. Eran los sesentas, la Revoluci6n de las Flores, la indeseable guerra de Vietnem, el Che Guevara, las ideologf as gobernando el mundo, los alucin6genos. Una era del rocky del pop. La sociedad de consume, los viajes espaciales, el paso par la Luna. Queriamos ser modernos. Y Escandinavia ya lo era. Y Estados Unidos con los Eames y Saarinen. Me halaga que hoy esa silla sea tan querida. Yo siempre experimente con los nuevos materiales y las tecnologfas. El plastico, el metal, el acrflico y las telas gruesas. Y el color alucinante, fucsias, verde lim6n, roa. morado, amarillo, azul fluorecente. Ahi estan mis muebles como !egos. Era el futuro. Y la geometria, Vasarely, el Op Art. Toda una epoca de gran libertad. Asi somos en Escandinavia ...

Bench of Two, en que se pueden sentar dos personas sin juntarse, pero rnirandose una a la otra, al mismo tiempo queria que fuera un elemento de lenguaje escultural, comenta y luego agrega, estoy muy familiarizada con las tecnicas yen mi taller tengo un completo juego de herramientas y maquinarias para desarrollar los prototipos ... conmigo colaboran siempre dos aprendices de diserio, quienes preparan las muestras para su posterior elaboraci6n en serie. En el diserio escandinavo se ha producido un desarrollo impresionante, y tornara poco tiempo para que el medio acepte y comprenda que esto se ha transformado en una industria. Por el momento hay tres grupos que trabajan el diserio experimental. Y asi sucede en Barcelona y se va a producir en Chile mas adelante, uno puede esperar sorpresas ... Mi disefio quiere establecer armonfa entre lo humano y lo qeoqrafico. "Mi diseiio quiere establecer armonia entre lo humano y lo geografico." Nanna Ditzel, Entrevista Revista Diserio, 1991.

"La panton chair se transform6 en un simbolo de una epoce, el futuro lo queriamos ya, 1/egar a la luna, a Marte, conquistar el espacio, terminar con las guerras, hacer un mundo mas igualitario." Verner Panton, Entrevista Revista Diserio, 1991.

NANNA DITZEL, Disefiadora danesa HG Sus muebles son tecnicaments perfectas y parecen ser el reflejo

Nanna Ditzel Butaca Basket para Kettal. 1950.

de su vida, que le parece? ND La intenci6n es hacer un mueble que diga algo, como el sill6n 22

Alvar Aalto Carrito de te Modelo 98 para Artek, 1935-1936.

Alvar Aalto Taburete 60 para Artek, 1932-1933.

Alvar Aalto Silla 69 para Artek, 1933-1934. 26

Alvar Aalto Mampara 100 para Artek, 1935-1936.

Alvar Aalto Butaca Modelo 400 con taplceria de Hella Jongerius, 1936. 2005.

• •

•

• I

•

•' f

•• I '

•

Alvar Aalto Larnpara Modelo A333, 1950. l.ampara Modelo A338, 1950. Larnpara Modelo A110, 1952 para Artek.

l'I"-----

Alvar Aalto Vaso Savoy para littala, 1936. 30

----

'' �

Arne Jacobsen l.ampara Bellevue AJ2 para &Tradition, 1929.

,.,�J

.�--

•

{

........

- ��

' ' ' \

I .)

Arne Jacobsen Sofa Major para &Tradition, 1939.

Arne Jacobsen Silla Ant 3100 Hormiga para Fritz Hansen, 1952. Silla Drop 3110 para Fritz Hansen, 1958. Silla serie 7- 3107 para Fritz Hansen, 1955.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

....

Arne Jacobsen Butaca serie 3300 para Fritz Hansen, 1956.

....

•

------

•

'f&. ·

�

----�--�---

b..

Arne Jacobsen Butacas Huevo para Fritz Hansen en aeropuerto de Los Angeles, Estados Unidos. 38

Arne Jacobsen Butacas serie 3300 para Fritz Hansen, 1952. 39

. ••.

• .,

" ,:.-· •. ,.

·,

,, ,,,,.,.

...... � t

•, . . ... . ,. '.•' . . ·i"""·.. .

. .:. . �. ..

. •. •

�..-• •

�- .. ... ..

•

f.•

..\··.... ·;;.·�4; ..., . .:. .., 1V·,,t.f.1 "" ·'-r .. '..,..�·n•• ., •t .. ..A 0

,�!., ....... . r»r--, "'J, J- ., ..,.. ,�,. . .,�'t.,..... i

�

.,1 ·••'> • 1,, ";

...

•

-'•

--··:·

·�

•

�f ,._j• .

(I�

l"'rl"•"!}-111�')

·'

-..J�.4.,;,

.....

Arne Jacobsen Butacas Huevo y Cisne para Fritz Hansen.

Arne Jacobsen Mesa y silla para Fritz Hansen. 40

Hans Wegner Modelo CH24 Y-stolen, (La silla de espoleta) para Carl Hansen & Son, 1950.

Hans Wegner 3-benet skalstol (Silla en armaz6n de 3 patas) para Johannes Hansen, 1963.

Hans Wegner Silla CH 88 para Carl Hansen, 1955.

Hans Wegner Silla CH 33 para Carl Hansen, 1957. 44

Hans Wegner Sofa Modelo CH163 para Carl Hansen, 1965.

Hans Wegner Butaca Modelo 512 para PP Mobler, 1949. 46

Hans Wegner Butaca Modelo CH445 para Carl Hansen, 1960.

Hans Wegner Butaca Modelo CH28 para Carl Hansen, 1951. 48

Hans Wegner Mesa Modelo CH327,

1962. 50

Verner Panton Butaca Amoebe para Vitra, 1970.

Verner Panton Silla C1 para Vitra, 1959.

Verner Panton Silla Cono Corazon K3 para Plus Lije, 1959, fabricada per Vitra.

Verner Panton l.arnpara Flowerpot para &Tradition, 1959. 54

Verner Panton Silla Panton para Vitra, 1959-1960.

Eero Aarnio Silla para nlrios Trioli de 3 usos para Magis, 2005. 58

Eero Aarnio Taburete Puppy para Magis, 2005.

Eero Aarnio Balacin Pinguin para Magis, 2011.

Eero Aarnio Taburete Happy Bird para Magis, 2015. 62

1 I

"f-··-' .

J�

....... . --·· •=_" -=.:. . • . ·--Cl -- • . ,,�-j-a\ • \,, ; •·

,...,_ ..-, °t""1 • 'w,..

,,_

•

-• •

1 :

•

--,

:..

' I :

..,I '

. � t: ,,

.. '!

...

•

-.. - lto.- ""' .

" I,

,• �

- 1· . f·, . I

'I'

I •126

, ·.

. . ••. ,,

." •• ·<

;/••' .

�- 'I.

•

l. t

. .. .

• •

Iii

.....

•

r ·1

. .t

•

I ',I

•

•..

' t1 4

'J �. �

·, t1-\''J IJ r/. t �

'I1

• I

1· i �· !,, ' , . y

:�

· lr

•:

•

fl! u' t

;

�•1

. I . '.'

l1 , f '1

fi.

,.,/

•

/ /

!' ;\

I·

I �

---

-----

,;,;#I t -

9il0 ,._

2 ii'$;

l Ai

---� ••

Y'c :S: .. E

• g;

;:r;::;;;

........

- I I

< .

•

.â&#x20AC;¢

Sarni Kallio Silla SK1 para &Tradition,

2013 .

-r:J.• z -

Henrik Pedersen Butaca lmola para BoConcept, 2016.

Greta Grossman l.arnpara Grashoppa para Gubi, 1948.

): "* >

•

- -

....r,t;

-·� ......... ,..."I''-.:. ..

"' r ' ::t' • •

•

:'at-

= r

Anders Norgaard Sofa Carlton para BoConcept, 2016. 82

Benny Franzen l.arnpara de mesa Shelter para BoConcept. Rene Hougaard Escritorio Copertino para BoConcept.

I I

\-\enri\< pedersen de pie outrigger Larnpara soconcept. para

I I

-Ka'( so,esen Mono-

â&#x20AC;˘

Morten Georgsen Mesa de centro Murcia para BoConcept.

Maija Isola Disefio textil con flores para Marimekko, 1965. Maija Isola Taz6n con disefio de flores para Marimekko, 1970.

â&#x20AC;˘

Oiva Toikka Vajilla de cristal Rocio para littala, 1964.

_.,

( I

I -,

Arne Jacobsen Cuchillerfa Modelo 600 AJ para Georg Jensen, 1957.

Arne Jacobsen Candelabras para Georg Jensen, 1957.

•

!• ,.....--I

•

___. _ --

---�-.

·-

--· .....

Aino Aalto Vaso de cristal Bolgeblick para littala, 1932.

Aino Aalto Jarra de cristal Bolgeblick para littala, 1932.

An6nimo Jarra de vidrio templado con vestido para Eva Solo.

Harri Koskinen tarnpara bloque para Design House Stockholm, 1997. 100

101

Timo Sarpaneva Olla de hierro colado esmaltado con asa de teca para W. Rosenlew, 1960.

Erik Magnussen Termo para Stelton, 1976.

I I

102

103

Arne Jacobsen Tipografia aplicada a cremero para Design Letters, 2005.

Arne Jacobsen Tipografia aplicada en jarra para Design Letters, 2005.

104

105

MONTMARTRE COPENHAGEN Per Arnoldi Afiche Danish Furnituremakers' quality control, 1984.

Per Arnoldi Afiche Jazz Club Montmartre Copenhagen, serigrafia. 106

107

CHATEAU AN DRON BLANQUET 1975 .

mportepar /

DET FRANSKE VINLAGER A/S Per Arnoldi Afiche JB Headhunting, serigrafia, 1985.

Per Arnoldi Afiche Chateau Andren Blanquet 1975. 108

109

lmpreso en Chile 2016

I Printed

in Chile