Nyt
t liv
NR 6 OKTOBER 2010 UPPLAGA 2 080 400
vilpå webb lal en! iv.n et
TILL VILLAÄGARE I STOCKHOLM NORR
1
Postens gruppförsändelse till villaägare och jordbruk
Inspiration, glädje och nytta för dig som gillar villaliv
Lediga Leila
Lagar mat under bar himmel
Köksdröm i lantstil
Följ med hem till gården och det nya köket!
Tryggare vardag Gör som familjen Olsson för säkerhets skull
Mysljus! Lampor för alla rum
Vinn e vackra tt kökslivre !
Tävla o ch v kök från inn ett nytt H värde 8 TH Kök 0 www.vi 000:– llaliv.ne t
Varsågod – ett riktigt bra erbjudande! Se sidan 43-46
Helt enkelt bäst.
359001
Ibland får man lägga all ödmjukhet åt sidan och bara framhäva ren fakta: Vår luft/luftvärmepump IVT Nordic Inverter har fått toppbetyg av Energimyndigheten flera år i rad. Den har även klarat Svanens tuffa kvalitets- och miljökrav och kan sänka dina värmekostnader med upp till 70%. Dessutom ingår marknadens bästa trygghetsförsäkring – 10 års försäkring på kompressorn och 6 år på värmepumpen. Behöver du svalka, värme eller en allmänt skönare ekonomi? Kom då in till någon av våra återförsäljare och upplev en sann vinnare. Välkommen!
Kontakta din närmaste IVT-återförsäljare.
BARKABY IVT Center/Järfälla VVS Sören Johansson 08-580 310 00 BLIDÖ Roslagens Pump AB 0176-827 40 BRO IVT Center/Evepe AB 08-581 755 44 BROMMA IVT Center/Energipartner Svenska AB 08-80 28 05 DANDERYD BEMICO Energi AB 08-622 50 80 EKERÖ/SKÅ IVT Center/Inneklimat AB 08-560 248 00 HANINGE IVT Center/AB Rördoktorn 08-777 15 00 HUDDINGE IVT Center/ToP’s El Värme Kylteknik AB 08-19 00 40, PP Värmesystem AB 08-711 45 60 HÄGERSTEN/SOLLENTUNA IVT Center/Vi värmer Sverige AB 08-708 75 00 JÄRFÄLLA IVT Center/Kyl & Värmepumpservice i Sthlm AB 08-580 100 30 LIDINGÖ IVT Center/Energieffektivisering i Sverige AB 08-279 200 NORRTÄLJE Göthes Sanitetslager AB 0176-160 50 NACKA IVT Center/VärmeKompaniet Stockholm AB 08-718 28 38 SÖDERTÄLJE IVT Center/Bergvärmekällan i Storstockholm AB 08-552 422 40 TYRESÖ IVT Center/AB Klimathusen Wareskog 08-712 97 00 TÄBY IVT Center/Garpco Energi komfort AB 08-756 01 50 UPPLANDS VÄSBY IVT Center/Revider Energi AB 08-590 745 70 VÄLLINGBY Värmepumparen Ö Svealand KB 08-739 26 50
www.ivt.se
kökserbjudande! Missa inte våra fantastiska kökserbjudanden från Ballingslöv och Marbodal! Välj det som passar dig bäst. Välkommen in!
Studio Vit
Välj två kampanjer!
Svanö Ek
15 000 kr i tillbehör utan extra kostnad!
När du köper ett Ballingslövkök för minst 70 000 kr får du själv välja TVÅ kampanjer. Välj en kampanj av nr 1–2 nedan och en av kampanjerna 3–5. Läs mer på www.beijerbygg.se
När du köper ett Marbodalkök för minst 70 000 kr får du 15 000 kr av oss att välja till tillbehör för. Du väljer fritt mellan vitvaror, bänkskivor, inredning etc
1. 10 000:- rabatt på köket 2. Automatiserade lådor ( värde 11 000:-) 3. Valfri blandare ur sortimentet ( värde 8 800:-) 4. Bröllopsservis från Rörstrand ( värde ca 11 000:-) 5. Hotellcheckar ( värde ca 7 000:-)
Erbjudandet gäller t o m 30/10 2010 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Erbjudandet gäller t o m 30/10 2010 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.
finns på följande anläggningar:
finns på följande anläggningar:
BODEN, BOLLNÄS, HALLSTAHAMMAR, HELSINGBORG, HUDIKSVALL, JÄRFÄLLA, KARLSHAMN, KARLSKOGA, KARLSTAD, KRISTINEHAMN, KUNGSBACKA, LINKÖPING, LISSMA, LULEÅ, LUND, NORRKÖPING, SKARA, SKELLEFTEÅ, SKÖVDE, STENUNGSSUND, SUNDSVALL, UDDEVALLA, UPPSALA, VÄRNAMO, VÄXJÖ, ÄLVÄNGEN OCH ÖSTERSUND.
Gå in på beijerbygg.se för att hitta ditt närmaste Beijer Byggvaruhus. Telefon växel: 075 241 1000
ALINGSÅS, BORÅS, FÄRJESTADEN, GÄVLE, GÖTEBORG: HISINGS BACKA, HÖGSBO. HALMSTAD, JÖNKÖPING, KALMAR, KARLSKRONA, MALMÖ: DALAPLAN. NORRTÄLJE, PITEÅ, STOCKHOLM: HÄGGVIK. STRÄNGNÄS, SÖDERTÄLJE. UMEÅ, VÄSTERVIK, VÄSTERÅS, ÄNGELHOLM, ÖREBRO OCH ÖRNSKÖLDSVIK.
ÖPPETTIDER Måndag–Fredag 07.00–18.00 Lördag 10.00–14.00 Vissa av våra varuhus har öppet längre. Se beijerbygg.se för info.
410x272_services.indd 1
herlinwiderberg.com
Om vi säger att det ska vara enkelt att se på TV, varför har vi då så många valmöjligheter? På Hylands tid räckte det med att bara sätta på TVn så samlades halva Sverige i soffan. Idag har de flesta lite större krav än så. Det krävs helt enkelt lite mer än ett fantastiskt TV-utbud. Valfrihet till exempel. Istället för att du ska behöva passa TVn, så kan du se till att TVn passar dig. Och då pratar vi naturligtvis inte bara om att du kan välja kanal. Du kan välja när du vill se dina program och var du ska befinna dig när du vill se dem. TV som är anpassad efter dina behov – det är vad vi kallar enkelt.
2010-09-09 11.35
Power For All Byt bara maskin – inte batteri
NYHET! Den kraftfulla 18 Volt-familjen med litiumjonteknik. Ta själv revolutionen i handen – med bara ett batteri. "Power For All" är batterisystemet för en hel familj av Boschprodukter för hus och trädgård. Litiumjonbatteriet på 18 Volt innebär kapacitet och flexibilitet på högsta nivå. Dess unika utformning gör att du kan använda flera olika Boschmaskiner med ett och samma batteri och på så sätt spara pengar. När du skruvar, borrar, slipar, sågar, klipper gräsmattan och trimmar häcken – den kommer att slå dig med häpnad.
www.bosch-do-it.se
INNEHÅLL
Härlig hemmahöst 20 ISTÄLLET FÖR KAKEL. Glas, kopparplåt eller ett akvarium? 28 TRYGGARE LIV MED LARM. Familjen valde en skräddarsydd lösning. 40 KÄNDISRUM. Leilas söta sommarkök. 47 EXPERTERNA. Vem bor kvar vid separationen? Och vad kostar en landskapsarkitekt? 57 TÄVLING. Vinn ett vackrare köksliv med ett nytt kök från HTH Kök, värde 80.000:58 MER VILLALIV. Nytt liv på webben. Och nästa nummer.
16
24 Rött är rätt i köket! Och sött!
Följ med hem till gården och familjen Edvardssons lantkök
22
På tapeten i höst: magiska mönster
14
36
Mysljus i vintermörkret
Aktualiteter för stugsittare OMSLAGSBILD ORLANDO G BOSTRÖM
Villaliv ges ut i 2 080 400 exemplar av Villaliv AB: Köpmansgatan 12, 302 42 Halmstad, vxl 035-27 11 90, info@villaliv.net, www.villaliv.net När du e-postar någon nedan består adressen av fornamn.efternamn@villaliv.net, om inget annat anges. Vd & ansvarig utgivare Fredrik Lindblahd Chefredaktör Eva Linetti Art director Anders Rosell
RS-kontrollerad
Produktion Goodrace Communication AB Prepress Dynamo Media Tryck Spaudos Konturai, Litauen
ANNONSER Försäljnings- och marknadschef Jonas Natt och Dag Riksannonser & webbannonser Dennis Hansson Fredrik Lindblahd Jonas Natt och Dag Niclas Rhodin Christian Rådh
Regionannonser Anna Mattsson David Hopkins Annonsmottagning Eva Håkansson
Kom ihåg att återvinna tidningen när du har läst klart den.
Utbetalt arvode inkluderar Villalivs rätt till elektronisk lagring och publicering. För ej beställt material ansvaras ej. Ev vinstskatt betalas av vinnarna. Villaliv är opolitisk och fristående.
villaliv | oktober 2010
7
Antikvitt, elfenbensvitt, snövitt. Vitt finns i många skepnader. Det gör också våra vita trägolv. Gemensamt för dem är att de adderar ljus och renhet till alla olika typer av inredningar. De är tillverkade i Nybro, småland med den hantverksskicklighet som utmärker alla Kährs trägolv.
Just nu får du 20 procents rabatt på våra mest populära vita golv. Du hittar din närmaste återförsäljare på www.kahrs.com. Gäller under perioden 4/10 - 21/11 på Kährs bruttoprislista. Lokala avvikelser kan förekomma.
Lev livet i köket!
Längtar efter långkok!
Hej och välkommen in i villalivets hjärta. Till köket, som det här numret handlar om. Vet du att de flesta kändisar som vi intervjuar väljer köket som sitt favoritrum. Men ingen pratar om att laga mat. Utom Leila, förstås! Det är i alla fall underbart, tycker jag, att inte maten är så viktig. Det som betyder något är att Tagine från vara tillsammans, att pyssla, prata, Royaldesign.se, 1.075:– semesterdrömma, hjälpas åt med läxor och livets frågor. I det ljuset är det kanske viktigare att skapa ett personligt, ombonat och fröjdigt familjerum än ett praktiskt kök. Jag tycker att matlagning är sådär. Men jag älskar köket. Vårt knallröda matbord, vitrinskåpet, murgrönan, kattungen i korgen, gamla glasvaser, ljusstakarna och tekopparna med blommor på. Ebba 5 år är så gulligt nöjd när hon visar köket för sina vänner, som en liten fastighetsmäklare. Sen sitter de där och slår in glittriga låtsaspaket och äter pasta med smör. Då spinner hon som en katt. Precis som vi. Det gör också familjen Edvardsson som flyttade hem till gården och byggde nytt kök i gammal stil, på sid 16. Spana också in snygga taklampor och färgklickar till köket. Och för säkerhets skull, familjen Olssons larmtips. Sist men inte minst; möt Leila på sommartorpet. Nästa sommar vill jag också laga mat under bar himmel! Skön höstläsning önskar
Eva Linetti, chefredaktör
På mitt sängbord just nu! Ett alldeles nytt bröllopsfoto i jättefina ramen från Svenskt Tenn. Så om du undrar över namnbytet så får du svaret här! Se massa fina saker på www.svenskttenn.se
EVASINBOX Har du tips, frågor eller synpunkter? Skriv till mig eva.falkmarken@villaliv.net Brev kan komma att kortas.
Hej Eva! Är Vi i villa och Villaliv samma tidning? Blir förvirrad av all reklam i lådan. Undrar Peter Hej Peter! Nej, men jag förstår vad du menar. Båda tidningarna är gratis och delas ut till alla villaägare i Sverige. Det redaktionella skiljer sig en hel del. Vi på Villaliv gör övervägande hemma hos-reportage och vill framförallt inspirera – inte instruera – läsaren att göra villalivet bättre på olika sätt. Det är mycket personliga erfarenheter som berättas från verkliga hem, mycket bilder och en varm och personlig ton i alltifrån bilder till texter. Vi vill vara ett mjukare alternativ till Vi i Villa och bjuda på tips och inspiration på alltifrån roliga köksprylar och coola ungdomsrum till brandlarm och takrenovering. Om du tittar närmare på tidningarna hoppas jag att du upptäcker skillnaden. Hör gärna av dig med synpunkter! Många hälsningar Eva
Nytt liv på webben ! Nu blir det ännu mer villaliv på webben! Mer av allt. Fler artiklar, mer tips, mer inspiration, fler bilder, filmklipp… Det blir också en ny struktur som är snabbare, roligare och interaktiv. Och en ny layout som går hand i hand med tidningen. Välkommen in på www.villaliv.net
Vinn e vackra tt kökslivre ! Tävla o ch vi kök från nn ett nytt H Värde 8 TH Kök. 0 000:–
villaliv | oktober 2010
9
VÄRLDSNYHET! Boosta din frånluftsvärmepump med hjälp av Mitsubishi Electric! +DU GX HQ IUnQOXIWVYlUPHSXPS" bU GX PLVVQ|MG PHG GLQ K|JD YlUPHNRVWQDG" 'n NDQ GX YDUD OXJQ 0LWVXELVKL (OHFWULF KDU GHQ UlWWD O|VQLQJHQ I|U GLJ 9nU %RRVWHUHQKHW )/% L PRQWHUDV HQNHOW WLOO GLQ EHÀ QWOLJD IUnQOXIWVYlUPHSXPS RFK VlQNHU YlUPHNRVWQDGHQ lQQX PHU
ZZZ PLWVXELVKLYLOODYDUPH VH +LWWD GLQ 0LWVXELVKL (OHFWULF nWHUI|UVlOMDUH Sn YnU KHPVLGD
FLB-50i
istället för att bara vara helrätt idag, är vi rätt både idag och imorgon
Välkommen till Drömhem & Trädgård Det bästa av två världar! Inredning & Trädgård I VARJE NUMMER
t t t t t
Härlig inredning Fantastiska trädgårdar Spännande shoppingtips Vackra antikviteter God mat, drömresor ... ...och mycket mer!
Sminkväska
Värde 129:–
6 nr
sminknvgäesnka örhä
169:-
de! n a d u j b r e östens bästa
H
Örhängen
Örhängen
Värde 69:–
Klassiska örhängen med gnistrande vit glassten. Passar lika bra på jobbet som till festen. Nickel- och blyfria. Storlek 5 mm. Värde 69:-
Sminkväska
Ljuvlig gammalrosa sminkväska med sammetskänsla och portmonnäknäppning. Passar perfekt att ha i handväskan eller som aftonväska. Väskan är 15x10 cm, fodrad och med en rund botten. Värde 129:-
PRENUMERERA NU – SKICKA IN DIN BESTÄLLNING REDAN IDAG! Namn Adress
Drömhem & Trädgård betalar portot.
Postadress Telefon
DRÖMHEM & TRÄDGÅRD Jag vill prenumerera på tidningen Drömhem & Trädgård. Jag får 6 nummer för endast 169 kr och sparar 185 kr jämfört Välj med ordinarie butikspris. Jag får dessutom en sminkväska och ett par örhängen (totalt värde 198 kr). Kampanjkod: HEM 551911 Jag vill hellre ha en extra tidning i stället för sminkväska och örhängen. Kampanjkod: HEM 551912
Genom att fylla i e-post och mobilnummer nedan ger jag LRF Media AB tillstånd att kontakta mig med förmånliga erbjudanden.
E-post Mobil Erbjudandet gäller t. o. m. 2010-12-15 och endast nya prenumeranter inom Sverige. Premierna levereras till dig inom 5 veckor från det att vi mottagit din betalning. LRF Media AB lagrar kunduppgifter för att kunna fullgöra kundrelationer och lämna förmånliga erbjudanden om egna och andras produkter. För kontroll, rättelse eller anmälan om spärr av personuppgifter kontakta LRF Media AB, Box 78, 685 22 Torsby telefon 08-588 365 93.
Svarspost 200 783 03 685 20 Torsby
TIPS! Beställ snabbt & enkelt: Telefon 08-588 365 93 Fax 0560-77 77 99 E-post pren@lrfmedia.lrf.se Var vänlig uppge kampanjkoden!
;( +,5 ,523( =f.,5 =pNLU [PSS L[[ LURLS[ VJO [Y`NN[ M UZ[LYI`[L NrY NLUVT VZZ Wr >PZ` - UZ[LY .LUVT ZTrSpUKZRH ZRVNHY ]rY LNLU MHIYPR VJO ÅLYH NLULYH[PVULYZ ZHTSHKL R\UZRHWLY VJO LYMHYLUOL[LY =P OQpSWLY KPN OLSH ]pNLU +L[ I YQHY TLK L[[ NYH[PZ OLTILZ R VJO ZS\[HY TLK Z[pKUPUN VJO ILZPR[UPUN +LZZ\[VT NLY ]P KPN rYZ NHYHU[P Wr IrKL M UZ[LY VJO TVU[LYPUN 6JO K\ OHY IHYH LU RVU[HR[WLYZVU ¶ MYrU I YQHU [PSS ZS\[ +\ ZSPWWLY ZQpS] Tp[H M UZ[LY VJO QHNH OHU[]LYRHYL ;H M YZ[H Z[LNL[ VJO IVRH L[[ NYH[PZ OLTILZ R Wr >0:@ :, Zr ILYp[[HY ]P TLY
AKTUELLT
I Småland sparar vi till det vi behöver… Sparränta upp till 2,70 %
Aktuellt för ditt villaliv! TEXT EVA LINETTI
Keep cool!
Tidigare, så länge lagen reglerade kräftfisket i Sverige, inföll kräftpremiären första onsdagen i augusti. Sedan den lagen avskaffades går det nu att köpa kräftor året om. De flesta är trots det traditionen trogen och äter inga kräftor innan premiären i augusti.
Nyhet!Koll på ROT Schablonsatserna för ROT-avdrag är 24 % av den totala kostnaden vid installation av gas, el, olje- eller pelletspannor. För vedpannor är schablonsatsen 28 %. Läs mer på www.skatteverket.se och på www.sbba.se.
Tryck på rätt rätt! Hällen har 36 automatiska tillagningsprogram. Du väljer t.ex. ”fisk” så anpassas värmen till det. Spisen säger till när det är dags att lägga i fiskfilén och gör så att fisken har rätt temperatur under hela stekningen. Displayen talar dessutom 15 olika språk.
Öppna konto eller ansök om lån på ikanobank.se eller 0476-88 000. Sparränta 2,70 % gäller Sparkonto Fix när du sparar minst 10.000 kr i 5 år (2010-09-06). Våra sparkonton omfattas av den statliga insättningsgarantin för belopp upp till 500.000 kr, eller om det är högre, belopp motsvarande 50.000 €. Beloppet betalas ut till dig av Riksgäldskontoret inom 3 månader om banken försätts i konkurs. *Låneräntorna i tabellen är exempel eftersom räntan är rörlig och sätts individuellt när du ansöker. Den varierar mellan 4,20 %–12,20 % effektiv ränta 4,28 %–12,91 % (2010-09-06). Rak amortering tillämpas, dvs månadskostnaden minskar i takt med dina avbetalningar. Exemplen avser den genomsnittliga återbetalningskostnaden.
Induktionshällen som talar klarspråk!
Ljus i mörkret
Bambu-boomen fortsätter och sprider ljus i våra hus. Den här kommer från www.hemlangtan.com
…eller så lånar vi till det! Lånebelopp Exempel ränta 300.000 kr 100.000 kr 50.000 kr
Återbetalning Återbetalning (10 år) (12 år)
4,20 % 3.029 kr/mån 6,60 % 1.111 kr/mån 8,98 % 605 kr/mån
2 .612 kr/mån 971 kr/mån 536 kr/mån
Låneränta från 4,20 %*
Mys, pys och rys! Av välbehag förstås! Höstens mjukaste och skönaste läsfåtölj å kommer från Europa Möbler, tycker vi på redaktionen. Och årets mest spännande deckare är skriven av Johan Theorin tycker brittiska the Crime Writers’ Association’s om Skumtimmen. En oslagbar kombination för mörka höstkvällar.
Spännade deckare i string! Samla de bästa på ett ställe. Finns i två djup - den här är för pocketböcker – och många härliga färger.
Världens småländskaste bank!
MODERNA HEM
Hem till gården och lantköket När Malin väntade sitt första barn flyttade hon tillbaka till rötterna. Intill föräldrarnas 1800-talsgård byggde hon och hennes man sitt drömhem. En sak var säker. Allt skulle gå i gammaldags stil, även köket. TEXT JOAKIM LÖWING FOTO PETER ERICSSON
Namn: Malin och Johan Edvardsson. Bor: Olofstorps gård, Mogata, utanför Söderköping. Familj: Barnen Julia (född 1999), Ludvig (född 2001) och Elsa (född 2006). Yrken: Malin är läkarsekreterare och Johan arbetsledare inom byggbranschen. Husfakta: Lösvirkeshus som byggdes 2008, de flyttade in luciadagen. Ytan är på cirka 270 kvadratmeter fördelat på sex rum och kök.
16
villaliv | oktober 2010
Malin ville ha ett stort kök där många personer får plats samtidigt. En köksö med ett extra vattenutkast stod högt upp på önskelistan.
» Vi behöll golvplankor och dörrar från mangårdsbyggnaden för att bevara lite av det gamla. «
M
alin är född och uppvuxen i lilla Mogata, utanför Söderköping på den östgötska landsbygden. När hon och Johan väntade dottern Julia 1999, gick flyttlasset tillbaka till rötterna. – Först bodde vi i ett gammalt, egenrenoverat hus som tillhörde gården. När jag var gravid med barn nummer tre saknades ett rum och därför uppfyllde vi drömmen att bygga ett eget lösvirkeshus från grunden, berättar hon.
Bevarade en del
Med 270 kvadratmeters yta finns plats för bus. Elsa öser på i världens fart i hallen.
En sak som var säker redan innan – både i köket och genomgående i samtliga rum – var att inredningen skulle gå i gammaldags, lantlig stil. Något som kändes självklart med tanke
på miljön och att mangårdsbyggnaden till hennes föräldrars 1800-talsgård låg här tidigare. – Det hade nog sett väldigt konstigt ut om vi hade smällt upp en supermodern villa här och som tur är gillar vi det klassiska bättre. För att bevara det gamla behöll vi exempelvis golvplankor i original och dörrar från mangårdsbyggnaden. Dessa har behandlats och fräschats upp.
Dubbelt så stort Makarna ritade och planerade allting själva efter egna önskemål och lösningar. – Golvet i vardagsrummet är byggt på gammalt vis, borrat och pluggat. Det tog lång tid, men var värt all möda. Sådant är ju inte precis vanligt nuförtiden, ler Malin. Färgerna är genomgående ljusa i huset och något som stod högt upp på önskevillaliv | oktober 2010
17
MODERNA HEM
Familjen älskar att fika – döttrarna Julia och Elsa dricker egentillverkad saft. Vitt, lantligt i gammaldags stil skulle det nybyggda huset på landet vara för att passa in i omgivningen.
» Det är betydelsefullt att hela familjen samlas för att prata, ha det lugnt och skönt tillsammans. « listan var ett stort kök. På de ungefär 30 kvadratmetrarna ryms både en köksö och ett stort matbord utan problem. – Köksön är underbar när man kommer hem efter en lång dag, då alla är lite griniga och trötta, och snabbt ska fixa i ordning mat. Barnen kan sitta med och prata eller göra läxorna. Det är även jättebra när vi har gäster och kan duka upp maten där. Ytan är ungefär dubbelt så stor som i förra husets kök – och de utgick mycket från alla brister där när de ritade sitt nya. –Vi funderade mycket på hur vi rör oss i köket och var vi vill ha placeringen av allt från kyl och frys till diskmaskin. Det smarta nu är att vi har ett extra vattenutkast och diskmaskinen i köksön. Där kan man, nära till bordet, skölja av disken
18
villaliv | oktober 2010
och lägga den i maskinen samtidigt som någon annan kan pyssla vid diskbänken och använda den andra hon. Vi behöver aldrig trängas som innan.
Rätta känslan Ett stort skafferi som förr och en gammal vedspis var också viktigt – både för att skapa den rätta känslan och av rent praktiska skäl. – Skafferi är underskattat i dag, men hur välbehövligt som helst. Där får vi plats med konserver, flingpaket, matlådor och bakmaskiner… ja, det sväljer det mesta, säger hon och fortsätter: – Vedspisen eldar vi ofta med under vinterhalvåret. Mitt i all stress tycker vi att det är betydelsefullt att hela familjen samlas för att prata, ha det lugnt och
Elsa tycker mycket om bullar och wienerbröd. Godis är inte heller helt fel.
Buffébord, barbord, läxläsning, parkeringsplats för disken… köksön är underbar tycker hela familjen.
Malins tips för gammaldags stil: • Våga fråga – köksleverantörer, färg- och kakelbutiker har mycket kunskap och kan hjälpa dig att hitta rätt. • Försök att hitta en gammal vedspis, den höjer intrycket och skapar mysig stämning. • Ett skafferi påminner inte bara om förr, det är även väldigt praktiskt med mycket utrymme för stora grejer som man annars ofta saknar.
Kryddhyllan i köket är köpt på en auktion och fick en framträdande plats på väggen.
• Utgå från en ljus grund, med ljusa väggar och köpmöbler. Satsa på pärlspont, trägolv och silverdetaljer. • Bara genom dukar med korsstygnsbroderier kan man skapa en gammaldags, lantlig stil. De går att hitta på loppis för tio kronor, om man har tur. Gör äldre fynd på loppis och auktion.
skönt tillsammans. På väggen hänger en broderad text med orden: ”Dammråttor är bevis att jag gjort något roligare”. En present från föräldrarna.
Samarbete och kompromisser – Jag älskar inte att städa direkt och kan erkänna att mamma kommer hit varje torsdag och tar hand om hela huset. Det är så underbart att kliva in genom dörren efter jobbet och känna den härliga lukten, ler Malin. Som läkarsekreterare och trebarnsmamma är det inga problem att fylla dygnets timmar ändå. – Det är skönt att ha föräldrarna boende bara hundra meter härifrån, i alla fall oftast.
Vi har enormt mycket hjälp därifrån och barnen får en fin och naturlig kontakt med dem. Parets smak är ungefär samma. Skillnaden är att Malin är en sparare och Johan en kastare, när det gäller prylar. – Det fungerar sådär (skratt!), men man får kompromissa. Fördelningen är annars så att Johan sköter det praktiska med byggande och jag inreder. Vi kompletterar varandra bra. Ett av Malins favoritnöjen är att besöka
auktioner och loppmarknader, det blir minst ett par gånger i månaden. Där har hon gjort många fynd – som bland annat kryddhyllan och porslin i köket. – Vi vill skapa ett personligt hem genom att blanda gammalt med nytt, det tycker jag att vi lyckats bra med, säger Malin.
villaliv | oktober 2010
19
MODERNA HEM
Grå granit känns sobert snyggt.
En timmervägg får fungera som rustikt stänkskydd.
Klarlackad Zebrano som stänkskydd blir ett häftigt inslag .
Istället för kakel Ett tropiskt akvarium, familjefoton bakom en glasskiva eller en bit rustik kopparplåt! Det finns massor av spännande alternativ när du ska välja stänkskydd. I material som är lätta att byta ut och att laborera med, så att du kan förnya och förändra känslan i köket, snabbt och enkelt. TEXT SUZANNE LINGE
Med pärlspont och marmorskivor får man den rätta lantliga karaktären.
Härdat glas är mycket användbart och kan lätt varieras. En rosa tapet bakom glaset värmer gott.
20
villaliv | oktober 2010
Glas är både populärt och praktiskt. Du kan välja härdat glas som målas eller tonas i en färg. Eller så kan du sätta en tapet, ett vackert tyg eller ett collage av fotografier bakom en plexiglasskiva. När du vill kan du sen byta ut underlaget för att få en ny och annorlunda effekt. Glasbetong går också bra. Och vill du gå ännu längre kan du installera ett akvarium med simmande söderhavsfiskar. Metall är ett tåligt material. Det är lite känsligt för fläckar bara. Ett rostfritt stänkskydd kan matcha en rostfri köksinredning eller bara diskbänken. En bit räfflad industriplåt ger en häftig touch och en bit kopparplåt smälter bra in i det lantliga köket. Mässing är också ett vackert material. Nackdelen är att det är rätt så dyrt, att varje vattendroppe syns och att det behöver putsas regelbundet för att se rent och fräscht ut.
Det här köket har en glasskiva framför en målad vägg som stänkskydd.
Laminat är lättskött och tåligt. En tunn laminatskiva ovanför diskbänken kan bli elegant. Särskilt om du har samma mönster på bänkskivorna eller på golvet. Träpanel som är lackad, oljad eller målad fungerar också bra och ger ett gediget, naturligt intryck. Vanligt trä är inte lika bra eftersom du behöver kunna skrubba bort matrester och fettstänk. Sten som marmor, skiffer och granit kan du använda i hela stycken eller i små bitar. Tegel har sin charm och ger en skrovlig och vacker yta – en fin kontrast till blanka bänkskivor. Polerad cement är också kul att bryta med och är dessutom hållbart och lättskött. Det finns tusen sätt att göra stänkskydd på. Det du inte hittar i butikerna är säkert möjligt att göra själv tillsammans med en duktig hantverkare. Det är bara din fantasi som sätter gränserna.
Kom ihåg reskoden: VILLALIV
Bilsemester med Villaliv & Happydays Se mer och vinn resor på www.happydays.nu
Stockholm 3 dagar på First Hotel Amaranten ★★★★ Ankomst: Fredagar t.o.m. 10/12 2010. Extranatt inkl. frukostbuffé endast 699:-
Kom ih Julmark åg! i Stockhnad 20/11-2 olm 3/12 2010 Pris per person i dubbelrum
Kom ih Julmarkåg! n i Malm ad 29/11-2 ö 3/12 2010
Malmö 3 dagar på Clarion Hotel Temperance ★★★★
Pris per person i dubbelrum
Ankomst: Fredagar t.o.m. 17/12 2010 och 7/1-17/6 2011. Valfri i påsk 20-23/4, • 2 övernattningar • 2 x frukost Kristi himmelsfärd • 2 x eftermiddagsfika 1-3/6 och pingst med kaffe & kaka 10-11/6 2011. • 1 x kvällsbuffé Extranatt • 1 x 3-rätters middag inkl. fé på Restaurang uf tb os fruk Skeppsbron 2 endast 549:-
1.599:-
1.549:• 2 övernattningar • 2 x frukostbuffé Barnrabatt: Max. 1 barn 0-13 år gratis i förälders rum.
Kom ih Julmarkåg! n i Köpenad ham 12/11-3 n 0/12 2010
Köpenhamn 3 dagar på Comfort Hotel Esplanaden ★★★
Pris per person i dubbelrum
Ankomst: Fredagar t.o.m. 17/12 2010 och 14/1-17/6 2011. Valfri 15-22/10 2010 • 2 övernattningar • 2 x frukostbuffé samt påsk 15-23/4, 19-20/5 och pingst Inkluderar endast slutstädning. 10-11/6 2011.
1.349:-
Extranatt inkl. frukostbuffé endast 599:-
Foto: R. Ryan
Inkluderar endast slutstädning.
Sjön Dieksee vid Plön
Slottssemester med spa
4 dagar på 3-stjärnigt hotell i Niederkleveez
4 dagar på 4-stjärnigt slottshotell i Basthorst, Nordtyskland
Hotel Fährhaus Niederkleveez ★★★ Området mellan Kiel och Lübeck är ett litet paradis med 200 blanka sjöar och stora, gröna backlandskap. Det kallas Naturpark Holsteinisches Schweiz - och denna idylliska gröna oas ligger endast 120 km syd om den dansk-tyska gränsen. Här ligger Hotel Fährhaus strax nere vid sjön Dieksee som är förenad med bland annat områdets största sjö Plön See. Hotellet har en egen brygga, där det också är avgång med MS Dieksee. Turbåten seglar på de fem sjöarna som inramar den vackra staden Plön, där det gamla renässansslottet tornar upp sig över sjöriket från stadsmitten. Ankomst: Tors- och söndagar t.o.m. 19/12 2010 samt 2/1-29/5 2011.
Pris per person i dubbelrum
1.649:• 3 övernattningar • 3 x frukostbuffé • 3 x 3-rätters middag/buffé • 1 x kaffe & kaka • 1 x välkomstdrink Kom ih Julmark åg! nad i Kie 22/11-2 l 3/12 2010 & Lübec 22/11-3 k 0/12 2010
Schloss Basthorst ★★★★ I stilfulla och klassiska o mgivningar kan ni skämma bort er själva med en semester i välbefinnandets tecken på slottshotellet Basthorst i Nordtyskland, som ligger endast 10 km öst om sjön Schweriner See. Slottet har en fantastisk spaavdelning där man lätt kan använfa en hel dag på att ta hand om kropp och själ. Och när man färdas i slottets salar och korridorer eller promenerar ner längs den breda stentrappan och genom den engelska parken, är det mycket enkelt att drömma sig bort till de adliga tiderna i dåtidens Nordtyskland. Valfri ankomst t.o.m. 19/12 2010 samt 3/1-19/12 2011.
www.happydays.nu
• 3 övernattningar • 3 x frukostbuffé • 1 x 4-rätters candle light dinner på slottet • Badrock på rummet • Fri tillgång till spaområdet m. pool • 15 % rabatt på spabehandlingar • 25 % rabatt på greenfee
Kom ih Julmarkåg! n i Schw ad 24/11-3 erin 1/12 2010
Bra barnrabatt – Ring & hör!
Barnrabatt vid 2 betalande vuxna. Enkelrum och avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift på 79:- tillkommer.
Öppet vardagar kl. 8.00 - 15.30
1.949:-
Schloss Basthorst
Hotel Fährhaus Niederkleveez
BESTÄLL NU PÅ:
Pris per person i minidubbelrum
...eller ring:
020 79 33 84
Kom ihåg reskoden: VILLALIV
V
669:-
! d
498:-
Toalettstol
Skandinavisk modell av porslin. Ekonomispolning 3/6 L. S-Trap för golvanslutning. 88-200
Teleskopstege inkl. klämskydd
999:-
299:-
Tvättställsblandare, non touch
Tvättställsblandare
Av förkromad mässing. Sensorstyrd, beröringsfri funktion. Batteridrift. 86-000
Av förkromad mässing. Med lyftventil. Mått: 180 x 140 mm. 86-568
Av kraftiga aluminiumrör. Inkl. klämskydd mellan stegpinnarna. Halkskydd. Max. belastning: 150 kg. 89-049
8490
Från Universalspackel i pulverform
199:139:-
Grenuttag Master-slave
Sparar ström med automatisk aktivering och frånkoppling av kringutrustning. Med överbelastningsskydd och överspänningsskydd. Master: max 550 W. Slave: max 1700 W. 10 A. Kabel: 1,5 m. 35-395
Blandas efter behov med vatten och appliceras som vanligt spackel. 36-701/2
Färgspruta PSG 110
Steglös reglering av flödet. Med 0,8 l behållare, 0,8 mm munstycke och DIN-bägare. 110 W. 230 V. 017-207
9990
Fogspruta
För fogmassor, silikon, lim, tätningsmedel etc. Av aluminium med lock av plast och handtag av zinklegering. 87-795
5990
BT Multibond 7
En mycket användbar tätningsmassa som limmar, fogar, fäster och tätar alla material inomhus och utomhus. Volym: 290 ml. 36-4825-28
499:-
2990
Från Oljefyllt element
Latexfog
Latexfog. 36-797
Med elektronisk termostat som känner av temperaturavvikelser på ± 0,5 °C och hjälper till att hålla nere energikostnaderna.
299:-
5990
Utrustad med separat fläktläge och två värmefläktlägen, steglös termostat (0–85 °C) samt överhettningsskydd. Effektlägen: 1000 och 2000 W. IP44. 230V. Kabellängd: 1.6 m. 35-009
Tänds automatiskt vid skymning och släcks när det ljusnar på morgonen. Dubbla sensorer för bättre funktion. 4000 K, 230 V. 15 W E 27. 44-8321
Lågenergilampa med sensor
Värmefläkt, 2000W/230 V
9990
Värmefläkt
Med termostat, överhettningsskydd och tre lägen: endast fläkt/1000 W/2000 W. IP20. 230 V. 46-223
119:-
Från Utomhusbelysning
Av aluminium. Förr väggmontering utomhus. Färg: grå. Lampa: GU10. IP44. 230 V. 49-416/17
? r e m a l a t e Varför b Tel. 077-520 00 00 www.biltema.se
SHOPPING
Rött är rätt! Pigga upp diskbänken, köksön, matbordet och dig själv! Rött är varmt, mustigt, glatt… och passar till allt. TEXT EVA LINETTI
Finfika!
Retrorost! www.kelkoo.se 1.670:–
Nytt ljus över köksbänken! www.belysningsdesign.se 394:–
Bli en barrista, bums! www.nespresso.se 1.999:–
Räkna med att de små också vill göra läxor vid köksbordet! www.sucasa.se, 75:–
Göm och töm! Samla tidningar eller leksaker i fina pallen. www.ilva.se 549:–
Snyggaste snacksskålen är av lackad bambu! www.wasabihome.se 298:–
Karameller till kaffet. Espressokopp från Åhlens 39:-
På ett sånt här fat behövs ingen färgglad mat. Villeroy & Bosh bufféfat www.royaldesign.se 319:–
24
villaliv | oktober 2010
- Ger mer för pengarna!
CRAZY DAYS ...
ERBJUDANDE 1
HOTELLWEEKEND Handla vitvaror för minst 4.990:- och få en hotellövernattning för två med på köpet (värde upp till 1.500:-)
50% RABATT!
249:-
BREDSJÖ HERRGÅRDAR
(Ord pris 500:-)
ERBJUDANDE 2
Ångstrykjärn TDA2329
Tvättmaskin WAE28463SN
4.995:-
Gäller på utvalda produkter.
ERBJUDANDE 3
PENGAR TILLBAKA För varje 1.000:- du handlar för, får du 100:- insatt på ett elektroniskt presentkort (gäller vid köp upp till 4.900:-)
PRESENTKORT
(Ord pris 6.995:-)
KAPACITET 7 KG CENTRIFUGERING 1 400 V/MIN
HOTELLWEEKEND MED PÅ KÖPET!
... MED FANTASTISKA
ERBJUDANDEN!
PASSA PÅ! TILL OCH MED
Y Z A R C ”
29% RABATT!
1.295:(Ord pris 1.825:-)
Dammsugare Maximus U7505
Febertermometer ThermoScan IRT3020 Rakapparat HQ8240
40% RABATT!
299:(Ord pris 499:-)
45% RABATT!
995:(Ord pris 1.795:-)
CENTRIFUGERING 1 400 V/MIN KAPACITET 7 KG
HOTELLWEEKEND MED PÅ KÖPET!
AUTOPROGRAM LÅG LJUDNIVÅ - 44 dB(A)
Diskmaskin SMU50M02SK
3.995:(Ord pris 5.490:-)
4.995:(Ord pris 6.995:-)
Tvättmaskin AWO/D7728
- Din fackhandlare inom vitvaror, hushållsmaskiner och dammsugare!
D 9 OKTOBER HAR VI ...
DAYS”
LED DISPLAY
Plattång HP8300
33% RABATT!
HOTELLWEEKEND MED PÅ KÖPET!
199:(Ord pris 299:-)
5.990:(Ord pris 6.990:-)
Vakna på ett naturligt sätt!
65% RABATT!
599:(Ord pris 1.699:-)
Wakeup light HF3475
NO FROST Kyl/frys RL38HCSW1
NDE! A D U J B R E N KANO A MER DIGITALK A PET! MED PÅ KÖ 0 :-) (värde 1.3vi0d köp av
G äl le r C SW 1 l/ fr ys R L3 8H
Sa m su ng ky
Din närmaste Elsparbutik AVESTA (OLMQVIST %L 663 s ENKÖPING (ANDELSHUSET +ÚK 4VËTT s FAGERSTA (OLMQVIST %L 663 s HALLSTAHAMMAR %L 4EAM s HEBY )NEZ *OHANSSONS %LEKTRISKA s HÄLLEFORS Grythyttans Elinstallationer s KARLSKOGA .ORDS s KISA +ISA %LBYRÍ s KRYLBO /WE !NDERSSONS %L VARUHUS s LINDESBERG "ERGSLAGENS %L +YLSERVICE s NORA .ORA %LEKTRISKA )NST BYRÍ s NORRTÄLJE +ÚKSÚN s SKUTSKÄR 7ILLEBRANDS %LBYRÍ s SKÄNNINGE .YA %LVARUHUSET s SPÅNGA 3PÍNGA *ËRN &ËRG s VINGÅKER /PPUNDA %L s ÖDESHÖG %LEKTRO 0ËR s ÖREBRO !RMBORGS s ÖSTERVÅLA Östervåla %LHANDEL s
MODERNA HEM
H Tiderna har förändrats. På utsidan är mycket sig likt. Men datorerna har gjort att att brandrisken ökat.
Tryggare liv med larm! När Christer och Anne Olsson byggde ny villa i Sölvesborg 2006 var larm ett självklart tillbehör, inte minst för att ge huset ett fullgott brandskydd. – Vi valde att installera ett prisvärt paket som inkluderar både inbrottslarm, brand- och rökmoduler, säger Christer Olsson. TEXT & FOTO NIKLAS KÄMPARGÅRD
28
villaliv | oktober 2010
os familjen Olsson är det nästan alltid full rulle. Hunden springer mellan benen och fungerar som ringklocka när någon kommer på besök. Barnen Simon (7år) och Emil (10 år) har som de flesta grabbar i den åldern ständiga besök av kompisar, inte minst av grannbarnen på gatan i bostadsområdet där alla husen byggts i slutet av 2000-talet. När familjen bestämde sig för att skaffa larm var både Christer och Anne noga med att träffa en säljare som verkligen visste vad han talade om. – Vi bjöd in flera säljare från olika säkerhetsföretag och föll för de som kom hit med en säljare och skräddarsydde allt efter våra behov. Grundpaketet kostade omkring 3000 kronor i installation plus månadsavgiften och en serviceavgift vid den årliga kontrollen. Det enda som irriterar mig är att batteribyte och framkörningsavgift inte ingår, säger Christer Olsson och fortsätter:
Provlarmade mitt i natten – När vi köpte vårt första larm gjorde vi det för att vi ville skydda oss mot inbrott. Men idag är inbrottslarmet inte speciellt viktigt, utan snarare den trygghet som brandlarmet innebär. Inte minst för att barnen ska komma ut om det börjar brinna. Larmet som Christer och Anne Olsson har installerat är visserligen ett fullfjädrat inbrottslarm med kameror och hela paketet, men istället för att nöja sig med sensorer vid dörrar och fönster har Christer och Anne valt att köpa en brand/ rökmodul som startar brandvarnare och samtidigt skickar ett larm till larmcentralen. – Då vet vi att vi vaknar om huset skulle börja brinna, säger Christer som för en tid sedan provade brandlarmet mitt i natten för att se om barnen verkligen skulle vakna. –Det gjorde de inte trots att sirenen bara satt en liten bit utanför deras sovrum. Du vet hur hårt barn kan sova, så efter den natten valde vi att installera ytterligare en siren, säger Anne Olsson. Christer jobbar själv med brandskydd på en grundskola i kommunen och har via jobbet fått en annan syn på säkerhet och brandskydd. –Saker går nästan alltid att ersätta, men
Anne och Christer med sönerna Emil 10 år och Simon 7 år i Sölvesborg i västra Blekinge valde att ha kvar samma larmoperatör som han använde i sin förra villa när han byggde nytt 2006.
ett liv är svårvärderat, säger Christer. – Men det är klart, jag är kanske yrkesskadad.
Datorer ökar brandrisken Mikael Svensson på Securitas Direct tycker att branschen förändrats. Hundar är fortfarande ett bra –För bara några år sedan köpte de skydd mot inbrott. flesta larm för att skydda villan mot inbrott Få inbrottstjuvar under semestern, men nu börjar man går in i en villa tänka i helt andra banor. Medvetenheten där det står en skällande hund har ökat. Vi använder ju både cykelhjälm, innanför dörren. flytväst och säkerhetsbälte i bilen. Och vi vet att förebyggande åtgärder minskar riskerna. När jag var liten hade man som mest en läsTänk på det här när lampa på barnens rum, men idag går vi mot en utveckling du köper larm: där alltfler barn har egen • Välj ett företag som känns tryggt dator, tv och avancerad elekoch stabilt. Jämför månadsavgifter, omfattning och utbud. tronik på rummet. Det har • Se till att det ingår fria utryckockså ökat risken för brand. ningar. Ska du betala för varje Johan Rosenqvist på konutryckning kan det snart bli dyrt. kurrenten Sector Alarm är av • Skriv – se till att det går – personsamma uppfattning. liga instruktioner för vad väktaren –Vi har sett att medelkunverkligen ska göra när de åker ut den intresserar sig för larm på ett larm till din villa. Om en ruta är sönder är det avgörande att som tar ett helhetsansvar för larmbolaget bommar igen skadebostaden. Med brandlarm görelsen så att det inte kommer en och säkerhetslösningar som ny tjuv eller regnar in. innebär väktarrespons, så • Välj ett så komplett larm som att någon verkligen åker ut möjligt. Brandlarm är dumt att till villan, går in och lagar en bortse från, inte minst sedan det ger trygghet både när du är trasig ruta om inbrottstjuven hemma och på resande fot. varit framme.
Vågar du ta en match med hammare och borr och montera en centraldammsugare i din villa? Mycket enklare än du tror. Belöningen är helt fantastisk – ett dammfriare hem! Microdammet sugs ut och du behöver inte lägga lika mycket arbete på att damma och dammsuga!
villaliv | september 2010
29
OR 03 DE 3- RT 20 EL 26 EFO 50 N
Vi säljer bidragsberättigade bi solfångare som är solfå Keymark-certifierade Keyma
Solfångarpaket Komplett paket med 60 rör, pump/styrenhet samt tryckkärl.
Art.nr 85328
BIDRAGSBERÄTTIGAD MED
7.500:Utrustning och tillbehör till våra solfångarpaket Taksteg 25 och 50 mm
Brineol Glykol 4l
Slang Lunarflex 10, 15 och 20 m
Plattvärmeväxlare
102:-
231:-
Från 330:-/m
950:-
Art.nr 60883-84
Art.nr 79944
Art.nr 86405-07
Art.nr 80187
Kontaktuppgifter Butikstelefon Ordertelefon Orderfax
033-15 72 75 033-20 26 50 033-26 39 90
Öppettider i butik Måndag-fredag Lördagar Söndagar (stängt i juli)
Butiksadress Källbäcksrydsgatan 1, 507 42 BORÅS
08.00-18.00 09.00-15.00 11.00-15.00
3000 m² butik i Borås
Dimension One Spas 16 modeller
www
@Home Hot Tubs 6 modeller
Spabaadnj p l.se kam o .folkpo
Nordic Hot Tubs 12 modeller
Beställ vår katalog på folkpool.se
Vita Spas 5 modeller
Folkpool Stockholm Försäljningskontor Kungsängen Tel 08-581 718 00
Folkpool Arninge Arninge Centrum, Hantverkarvägen 2, Täby Tel 08-630 06 20 Vard 11-18, lör 11-15
auktoriserade återförsäljare. Din trygghet för ett lyckat köp och framtida ägande.
Våra bad är utvecklade för nordiska förhållanden och säljs endast av utbildade,
avkopplande. Ta vara på vår erfarenhet, Folkpool är Sveriges största leverantör av spabad.
Att bada utomhus, sommar som vinter, under stjärnklar himmel är otroligt
Luta dig tillbaka i ditt eget spabad och låt din kropp och själ åka på semester.
SPAWEEKEND HEMMA!
Kranvägen 4 InfraC. Västra, Upplands Väsby Tel 08-590 365 21 Tis-fre 11-18, lör 11-15
Folkpool Upplands Väsby
KAMP ANJFIN AL KAMPANJ
INSPIRERANDE VÄXTHUS
Förlängd sommar t.o.m. 9 sept 2010
10%
rabatt på alla växthus och uterum Se hela kampanjen på hemsidan • Beställ katalog 11 ,7 m2 Nu från 13
Olackerat. Färgtillägg från 6 295:-.
946:-
• Handla direkt
212 sidor
Ord. 15 495:-
7,3 m2 Euro-Serre Maxi 3 5,6–21,3 m2
Nu från
Olackerat. Färgtillägg från 4 995:-. • • • •
3D-ritprogram Enkelt Gratis Pris direkt
14,1 m2
9 896:-
Euro-Serre Gothic 7,3–16,4 m2
Ord. 10 995:-
Olackerat. Färgtillägg från 7 995:-.
Nu från
20 246:Ord. 22 495:-
UTERUM FÖR ALLA SÄSONGER
Designa själv ditt uterum Det är enkelt med Uterumsguiden på vår hemsida. Möjlighet att lägga in bild på ditt eget hus!
Nordens största utställningar med uterum och växthus Komplett uterum 10-33 18 m2, uterumspartier WG 25 säkerhetsglas, 16 mm isolertak, limträstomme, B 5145 mm, H 3050 mm.
BROMMA
BÅSTAD
Ranhammarsvägen 27, Ulvsunda, Bromma
Tomtaholmsvägen, Östra Karup
Nu
46 422:Ord. 51 580:-
4-delat skjutparti WG 25 Nu
5 486:-
5 mm säkerhetsglas, B 3000 mm, H 2000 mm.
Ord. 6 095:-
Skapar rum i trädgården
Öppet: Måndag–fredag 9–18 · Lördagar 10–14 Fraktfritt hem till dig! Kampanjerbjudande gäller ej paketpriser på uterum och växthus. Produkter som visas i annonsen kan vara extrautrustade, lackerade och skilja sig från standardutförande.
Endast exp.avg. tillkommer med 95:- alt. 195:-per order.
Willab Garden AB, Tomtaholmsvägen, Östra Karup, 269 21 Båstad · info@willabgarden.se
Beställ direkt! Ring 0431-686 00 · www.willabgarden.se
© www.g-byran.se
Euro-Serre Maxi 4 9,6–27,9 m2
"")
Äntligen! Nu kommer kylan. Köp en härligt värmande jord-, berg- eller luft/vattenvärmepump så får du en Bosch grovdammsugare, högtryckstvätt eller multiverktyg utan extra kostnad.
Med Bosch är du varm och trygg i vinter. I sortimentet finns värmepumpar för alla hus och förutsättningar. Vår erfarenhet av teknik är din garanti för trygg drift samtidigt som energibesparingen gör det till en riktigt bra investering. Nu i höst blir det extra lönsamt att göra slag i saken med vår Höstkampanj. Läs mer om produkterna och kampanjen på www.boschvarme.se
Bromma: JGS Rör & Värmekonsult, 073-206 50 00, Nils A Johansson Rör AB, 08-759 01 61, 070-863 04 36, Värmecenter, 08-37 57 37 Lidingö: 2U4service.se, 08-767 08 50, AB Svensk MiljöEnergi, 08-41 02 09 20 Mälaröarna: Sjögrens VVS-installationer AB, 08–560 354 00 Sollentuna: Ove Lindström Rör AB, 070-444 42 08 Solna: FIXZIT VVS AB, 08470 51 66, Thermovent, 08-626 87 80 Stockholm: Varmteknik AB, 08-650 96 09, AB Svensk MiljöEnergi, 08-41 02 09 20 Täby: Bad & Värme/Sunaru VVS & Bygg, 08-630 07 00, Värme & Kylproffsen, 08-758 32 06, EcoEnergi, 08-758 60 00, Värme&energigruppen i Norden AB, 0768-360 795 Upplands Väsby: Aktiv Energi, 08-410 215 05, Allehanda Rör, 08-59 40 01 19, Maskiner i Hus LT Nordfors AB, 070-725 61 61 Vällingby: Värmecenter, 08-37 57 37 Åkersberga: MPL Värmepumpspartner AB, 0706-11 61 60, Röraktören, 08-41 02 00 38
"JANCEABBAGPER= ReNIALQIL=N BNgJ 0=JUK Investera i en Sanyo luftvärmepump! 4QBSB VQQ UJMM QSPDFOU J WjSNFLPTUOBEFS WjSOB PN NJMKzO PDI Gl MVGULPOEJUJPOFSJOH Ql LzQFU
• Bergshamra Nilssons El & Kyl AB 0176 - 26 30 40 • Järfälla Hemmabutiken i Barkarby 08 - 621 93 90 • Norrtälje Vitvaruhuset i Roslagen AB 0176 - 173 60 • Sollentuna Elkedjan Rotebro 08 - 754 42 80 • Stockholm Elkedjan Sveavägen 08 - 23 48 00, Hemmabutiken David Bagares gata 08 - 21 24 34, Pontus Klimatservice AB, 08 - 26 00 17 • Täby Elkedjan Arninge 08 - 756 50 17 • Upplands Väsby Hemmabutiken i Upplands Väsby 08 - 621 93 90 • Åkersberga Hemmabutiken i Åkersberga 08 - 540 877 07
Kontakta din üterfÜrsäljare fÜr mer information.
www.kcc.se
En riktigt bra garageportsaffär HÖSTERBJUDANDE spara tusenlappar!
Valfri design på Crawford g60 - ETT PRIS! Ta tillfället i akt! Du som beställer din Crawford g60-port under perioden 4-15 oktober 2010 kan välja bland våra 5 modeller - utan pristillägg! Välj mellan: ✔ Line ✔ Style ✔ Trend
✔ Classic ✔ Ellips
Välkommen att kontakta ditt närmaste Crawford Center för kostnadsfri rådgivning och offert redan idag!
Detta erbjudande kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden.
Försäljning – montage – service – 5 års garanti på material och arbete. Med din Crawford garageport får du mängder av valmöjligheter, säkerhet, kvalitet och lång livslängd på köpet.
Ring 020-41 42 53 eller besök www.crawfordcenter.se för lokala öppettider hos ditt närmaste Crawford Center
42
0 :- /m = 1 50
47
1 500:-/m 48
Andorra
46
Atlantic
45
Sigtuna
44
Visingsö
49
50 51 52
Fläkten som producerar sin egen el
53 54 55
www.ecofan.se
a ståls gäller at den ny när det kelhet med en
43
Det snabba sättet att prissätta en skorsten - Mät den.
56 57 58 59
60 61 62 63 64
Pris:
Pris:
10.995 kr
67 68
15.995 kr
66
Pris:
13.995 kr
65
Pris:
3.995 kr
69
70 71 72 73
www.kaminexperten.se
74
Arvidsjaur 0960-135 00 Bankeryd 036-290 64 00 Bleket 0304-67 52 20 Boden 0921-105 30 Borås 033-444 888 Dorotea 0942-100 70 Eksjö 0381-120 00 Enköping 0171-41 45 50 Falun 023-79 00 00 Grums 0555-124 05 Gällivare 0970-107 50 Gävle 026-720 62 Helsingborg 042-15 04 44 Hällefors 0591-515 14 Hörby 0415-171 00 Kiruna 0908-100 73 Landvetter 031-63 20 87 Linderöd 044-34 01 00 Ljungby 0372-820 41 Ljungaverk 0691-329 30 Malmö 040-21 23 20 Mönsterås 0499-444 17 Nyköping 0155-26 81 00 Orsa 0250-433 00 Osby 0479-126 76 Sjöbo 0416-254 55 Skurup 0411-53 69 50 Stockholm 08-771 06 80 Storuman 0951-105 33 Sundsvall 060-52 55 51 Svedala 040-40 20 40 Södra Sandby 046-580 20 Sösdala 0451-609 05 Tidaholm 0502-220 01 Torsås 0486-106 91 Tranås 0140-152 20 Töcksfors 0573-211 85 Uddevalla 0522-880 95 Umeå 090-561 70 Uppsala 018-418 27 70 Varberg 0340-470 45 Vilhelmina 0940-100 26 Virserum 0495-310 40 Visby 0498-21 17 11 Våxtorp 0430-300 97 Väddö 0176-501 11 Västerås 021-41 23 40 Växjö 0470-671 02 Älmhult 0476-100 53 Älvdalen 0251-59 73 30 Ängelholm 0431-140 77 Äsperöd 0417-273 70 Örebro 019-27 81 00 Örnsköldsvik 0660-29 52 00 Österlen 0414-724 16 Östersund 063-412 48
SHOPPING
2
1
4
3
Mönster av Markelius!
5
Mysljus i vin FOTO MARTINA WÄRENFELDT
1. Bumling. Design Anders Pehrson. Från Ateljé Lyktan. 4.630:– 2. Harmony. Från By Rydéns. 865:– 3. Tentacle Large. Från Pulz. 2.299:– 4. N.U.D. Upphäng 349:–. Orrefors Swirl glödlampa. Design Ingegerd Råman. 299:– 5. Pythagoras. Design Sven Markelius. Från Bergo. Pris 1.640:– 6. Carravaggio P3. Design Cecilie Manz. Från Light Years. 2.495:– 7. Flower Pot VP 1 Röd. Design Verner Panton. Från And Tradition. 1.990:–
36
villaliv | oktober 2010
14
8
12
Stjärnglans!
6
10 11
Glad ! 7
9
13
ntermörkret 8. N.U.D. Exclusive upphängning 625:–. Globglödlampa 110:9. Caravaggio P2. Design Cecilie Manz. Från Light Years. 1.695:– 10. Flower Pot VP1 Gul. Design Verner Panton. Från and tradition. 1.990:– 11. Bulb. Design Sofie Refer. 995:– 12. Ktribe S1. Design Philippe Starck. Från Flos. 2.310:– 13. Collage. Design Louise Campbell. Från Louis Poulsen. Pris 6.695:– 14. Split. Design Åsa Lockner & David Taylor. Från BSweden. Pris 2.495:–
Lamporna kommer från Växjö Elektriska. villaliv | oktober 2010
37
VARDAGSLYX FÖR DIG!
Badrumsmöbel NORO AVANTI 750 med spegel, 8 236:Ord pris 10 295:-
Badrumsmöbel NORO SAND 550 med spegelskåp.
NU:
9 196:Ord. pris 11 495:-
a Design av Ulric ! Hydman-Vallien NORO OLD ENGLAND BADKAR
NU: 5 196:Ord. pris 6 495:-
* Erbjudandet gäller t o m 14 november 2010.
BADRUM FRÅN NORO SCANDINAVIA
Badkar i gjutmarmor NORO SAND, 14 396:Ord pris 17 995:-
J N A P M A K K I N 5
20% PÅ HELA SORTIMENTET*
NORO POLO 900 med spegel.
NU:
9 596:Ord. pris 11 995:-
NORO SCANDINAVIA | Montörgatan 7 2tr | SE-302 60 Halmstad | SWEDEN Tel: 035-16 64 30 | Fax: 035-16 64 31 | E-mail: info@noro.se | www.noro.se
KÄNDISRUM
» Jag har ett behov av att vara ensam, koppla av och bara få vara mig själv och fundera ! «
Namn: Leila Lindholm Ålder: 35 år. Bor: I Södermanland Familj: bor med sambo och sonen Walter, 1 år Arbete: välkänd TV-kock och författare till 4 kokböcker
40
villaliv | oktober 2010
”Det bästa med den svenska sommaren är mitt sommarkök!”
Personligt pynt sätter prägel på Leilas utekök.
Leilas söta sommarkök
Äppelkäcka stövlar sätter guldkant på gräset.
En halvtimme hemifrån ligger det sörmländska sommarparadiset. Ett rödmålat torp och en sjö, med bärbuskar och fruktträd, abborre och gös. Och bäst av allt ett sommarkök. TEXT JEANETTE GARDNER FOTO ORLANDO G BOSTRÖM
N
är sommaren tar sin sista suck bjuder TV-kocken Leila Lindholm in till sitt hemliga sommarparadis. På frågan vad hon tycker bäst om med med den svenska sommaren svarar hon – mitt sommarkök! Men det är inget vanligt kök hon talar om – detta är ett utekök i en gammal, lantlig miljö. Fasaderna på torpet har Leila pyntat med träflaggor, gamla redskap och handmålade och roliga skyltar som hon tillverkat själv av drivved med olika texter
som knyter an till någon smarrig maträtt. – Jag ville sätta en personlig prägel på uteköket, säger Leila med ett leende medan hon skalar äpplen. Det gamla genuina torpet ligger en dryg kvart från Leilas bostad. – Min vardag är som alla andras. Jag har ett behov av att vara ensam, koppla av och bara få vara mig själv och fundera! I naturen blir jag kreativ och här leker jag med Walter. Vi jobbar på tomten tillsammans och har kul. Min familj betyder mycket för
mig när jag räknar kvalitetstimmar i livet. Då ska vi vara tillsammans. – Det är också väldigt praktiskt att laga mat ute när vädret är fint, så kan jag hålla ett öga på Walter samtidigt.
villaliv | oktober 2010
41
» Det är också väldigt praktiskt att laga mat ute när vädret är fint, så kan jag hålla ett öga på Walter samtidigt. «
Piffigt, lyxigt men enkelt – Man kan göra mycket med äpplen. Enkla pajer eller en crumble, garanterat supergott! Blir det rester gör hon äppelpuré och fryser in. – Jag mosar äpplen och tillsätter en kanelstång eller vaniljstång, lite vatten och pressar i några droppar citronsaft. Hemligheten med hennes popularitet säger hon själv är variationen, valet av färska råvaror och den tydliga enkelheten i recepten. Men hennes himmelska rätter och färgstarka personliga stil lämnar ingen oberörd. Mindre vana vardagskockar blir sugna på att provlaga, smaksätta, utmana sig själva bland kastrullerna när Leila är i farten. Vid sommartorpet odlar Leila grönsaker som potatis, morötter, jordärtskockor, gurka, sallad.... Här finns också en mängd olika bär och frukter. – Det är en lyx att bara få gå ut och plocka färska råvaror efter säsong. Abborre och gös fiskar vi i sjön när andan faller på. God härlig svensk sommarmat. Annars är hösten min favorittid eftersom jag älskar fisk och skaldjur!
Tillbaka i rutan Leila är aktuell med en ny matlagningsserie i TV4 i höst. Där ska hon laga mat tillsammans med en känd person i varje avsnitt. – Det blir spännande att få bryta ny mark. Jag kommer att få möta människor och laga mat i ett annat sammanhang och i andra miljöer. Ett dynamiskt och annorlunda grepp för ett matlagningsprogram. Leila är tv-kock, och kokboksförfattare. Meritlistan är lång. Under åren har hon samlat på sig flera utmärkelser, bland annat den mycket prestigefyllda Gastronomiska Akademins silvermedalj för ”utomordentliga insatser för svensk matkultur” och hon har blivit vald till årets TV kock år 2004. Som utbildad kock har hon också arbetat på restauranger som Operakällaren, Melker Anderssons Restaurangen samt Fredsgatan 12 i Stockholm och på välrenommerade Aquavit i New York. Leila är mest stolt över sina böcker och har hunnit med att skriva fyra kokböcker. I våras kom One more slice, uppföljaren till hennes enormt populära bakbibel A piece of cake som redan getts ut i 13 länder.
42
villaliv | oktober 2010
Vi är med dig 24 timmar om dygnet!
Som kund hos oss får du i princip en egen larmcentral! Bemannad dygnet runt – bara till för dig som kund hos oss. Skulle något hända får du hjälp direkt. Med högsta prioritet – 24 timmar om dygnet!
Varsågod, ett riktigt bra erbjudande
Beställ Sveriges mestt • Vi är alltid nära dig Patrol service – bara hos oss!
• Egen larmcentral
Dygnet runt bemanning enbart för dig som är kund hos oss.
• Trygghetslarm
Ett knapptryck och vi kommer om du behöver oss.
• Väktartjänst
Obegränsat antal fria utryckningar.
• Installationsansvar
Korrekt utförd installation av Securitas Direct.
* Erbjudandet, som gäller t o m 31/12 2010, förutsätter installation av hemlarmpaket från 980:- ord. pris 1.980:- samt månadstjänst från 258:-. Grundpaket med GSM från 1.980:- ord. pris 2.980:- samt månadstjänst från 258:-. Kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden.
stt kĂśpta hemlarm nu! Kampanjpris t o m 31/12 *
980:Ordinarie pris 1.980:-
Passa pĂĽ nu! Ring direct 020-713355
Sveriges mest köpta hemlarm för bara 980: -? Yepp! Och du får det direct! Installerat, klart och uppkopplat till egen larmcentral.
Ring 020-71 33 55 eller gå in på securitasdirect.se/villaliv
EXPERTERNA
Fråga våra experter på villaliv! Ska jag binda räntan? Hur förhindrar jag inbrott? Vad kan jag spara på att sänka värmen under vintern? Det är många frågor som surrar i huvudet på oss villäägare. Här får du svar på några av dem.
Kan min sambo tvinga mig att sälja huset när vi separerar? Hej! Tack för möjlighet att ställa juridiska frågor.Jag har en sambo som snart flytta ut. Vi äger hälften radhuset var men jag vill inte flytta just nu. Främst pga att jag har två ungdomar, ett som har en allvarligt sjukdom och är i stort behov av att ha det stabilt och lugnt omkring sig. Lugnt har det inte varit med sambon och sin 21-åring som ställer till det. Vad jag förstår kan han inte tvinga mig att sälja, eller? Jag orkar helt enkelt inte just nu!! Jag la in alla pengar i huset och har alla lån plus ett pantbrev för att hjälpa honom från Kronofogden. Nu, pga hans slarv med pengar och för att jag litade på honom och kärleken, har jag hamnat hos Kronofogden. Jag kan inte lösa ut honom än. Vad har jag för alternativ? Tacksam för ert svar! Vänligen Patricia Svar: Det är (i princip) riktigt att din sambo inte kan tvinga dig att sälja utan vidare.
Bodelning Om ni köpt radhuset för att bo tillsammans, kan det ingå i en bodelning om ni ska separera/flytta isär. Den som vill göra en bodelning måste begära det inom ett år från separationen.
Kvarsittningsrätt Bodelning (sambo) innebär att bostaden och möbler och liknade som någon av er skaffat under den tid ni bott tillsammans ska fördelas mellan er. Om ni inte kan komma överens om vem som ska få bo kvar under tiden, kan du begära s.k. kvarsittningsrätt i tingsrätten. Den av er som bäst behöver bostaden får då rätt att bo kvar. Att Du har hand om flera barn, varav ett som är allvarligt sjuk, väger tungt för tingsrättens beslut.
Bodelningslikvid – vad behöver du betala? Om du vill försöka lösa ut Din sambo, är det viktigt att veta att han inte utan vidare har rätt att få ut halva radhusets marknadsvärde. Vad han ska lösas ut för beror också på skulder som någon av er har. Det är i första hand lån som tagits för
att köpa radhuset (då brukar huset vara säkerhet för banken) och bohaget. I vissa fall kan man också ta hänsyn till andra skulder. En förutsättning för att du ska få behålla bostaden är att du kan ta över de lån som finns, det bestämmer långivaren, och att du löser ut din sambo för hans del. Betalningen kan du få viss dispens med.
Försäljning Om du inte kan lösa ut honom måste huset utbjudas till försäljning.
Överens? Jag tycker Du ska ta kontakt med någon som kan familjerätt och gå igenom hur just Dina ekonomiska förutsättningar ser ut. Kan du och din sambo komma överens kan ni skriva ett avtal. I annat fall kan Du vända Dig till tingsrätten och begära att någon ska utses till bodelningsförrättare. Kostnaderna för bodelningsförrättare ska ni normalt gemensamt betala för. Det finns möjlighet att få ett begränsat ekonomiskt bidrag till detta. Lycka till! Advokathuset Brämberg & Rydén: Ylva Brämberg. Anna Rydén, Sara Boklund och Paula Lopez Skute
Mejla din fråga till experten@villaliv.net Vi svarar på frågor om energi, säkerhet, juridik, ekonomi och villaliv.
V d kostar Vad k t d dett att anlita en landskapsarkitekt? Svar: Det kan vara mycket olika. Det beror på vad trädgårdsprojektet kräver och hur stor din trädgård är. Men räkna med runt 650:-/timme och uppåt. Vill du bara ha muntliga tips på plats i din trädgård i två timmar kanske det kostar runt 2000 kronor och uppåt. Om det är en helt ny villatomt behöver du en skiss över hur du ska disponera din trädgård i stort, dvs grundläggande planering där dina önskemål om funktion, växter, stil etc. vävs in i en landskapsarkitekts syn på hur trädgårdens yta bäst kan planeras utifrån rumstänkande, väder/vind, höjder/nivåskillnader, jordmån, växtzon, skötsel etc. En sådan skiss kan ta allt från 1-2 dagar och uppåt. Priset beror på nivån på innehållet i skissen samt tomtens storlek och behov. Det kan röra sig om 10 000 kronor för en detaljerad plan med växtförteckning och detaljskisser, men oftast mycket mer. Allt beror på hur mycket hjälp du vill ha! Vänliga hälsningar Mona Wembling Landskapsarkitekt
villaliv | oktober 2010
47
fixa elchocken med clas, spara så mycket du orkar
1 E 5 4
lampa med skymningsrelä
99:- (129:-)
99:- (199:-)
39:-
Utomhusbelysning Alfred
Ficklampa LED
E
Skärm Ø 40 cm. IP23. Lampa E27, max. 60 W. 36-1425 Svart
9 lysdioder. Aluminiumhölje. Längd 9,6 cm. Drivs med 3 x AAA-batterier. 36-2996
S 5 4
399:-
99:- (149:-)
Energisparlampa med skymningsrelä
Trådlös elenergimätare
Energibesparande grenuttag
Tänds automatiskt vid skymning och släcks då det ljusnar. Nr Effekt Lumen Sockel Längd 32-2599 15 W 900 lm E27 140 mm 36-2079 11 W 660 lm E27 140 mm
Trådlös displayenhet som visar energiförbrukningen. Upp till fyra trådlösa sändare. Batterityp 2 x AA. 36-3981
Ett master-uttag, samt fem jordade slave-uttag. Inbyggt överspänningsoch överbelastningsskydd. 36-3388
29:Energisparlampa 2-pack. Livslängd upp till 10 000 timmar. Varmtonat fullfärgsljus (2700 K). Temperaturområde -10 °C till +40 °C (fungerar ned till -30 °C men med reducerat ljusflöde). Nr Effekt Lumen Sockel Längd 36-3665 11 W 650 lm E27 140 mm
Hitta ersättarna till glödlampan. Och hur mycket energi och pengar kan du spara? Lär dig mer i vår nya uppdaterade version av skriften ”den nya upplysningstiden”. Omkring den 23 okt 2010 finns den att hämta i någon av våra butiker eller att ladda ner på www.clasohlson.se
ny ion rs ve
2-pack
hitta rätt lampa den nya upplysningstiden Det är dags att släcka glödlampan och byta till bättre alternativ. Vi har koll på vad som gäller och hur mycket du kan spara. Välkommen in!
1 V J m i 2 3
189:-
149:-
Eldstadsbeslag
Vedkorg
5 delar. Svartlackerat stål. Höjd 66 cm. 40-7159
Svartlackerat stål. Mått LxBxH 380x330x370 mm. 40-7164
299:-
799:-
399:-
(399:-)
Elkedjesåg
Yxa Fiskars X-serie
Asksugare
Svärd 35 cm (14”). Kedja 3/8” hobby, 52 länkar. Motor 230 V/1800 W. Vikt 5,5 kg. 40-7936
Vikt 0,6 kg. Längd 360 mm. 40-7475
Sugslang 1,2 m. Sladdlängd 4,5 m. Behållarens volym 15 l. Vikt 3,6 kg. 230 V, 800 W. 40-7935
gör smarta köp genom rabattkuponger i tidningen!
1999:-
399:- (599:-)
29:-
Vedklyv 5 t
Transportkärra
Tidningen Fixa Själv
Justerbar klyvlängd 35-52 cm. Tvåhandsmanövrering. Automatisk återgång till förinställd klyvlängd. Tryckkraft 5 ton. Motor 230 V/1500 W. 30-8710
Med luftgummihjul och nedfällbar klaff. Levereras med lastbågar för t.ex. ved. Max. last 180 kg. 40-7346
Goda råd, smarta tips och inspiration. 66-500-3
SALUTORGET
Vill du synas pĂĽ salutorget? Ring 035-27 11 90 | E-posta info@villaliv.net
Sveriges mest sĂĽlda pool !
DĂ…LIGT VATTEN? VARAB-FILTRET FĂ–R HUSHĂ…LL MED EGEN BRUNN!
FĂśrbättra ditt vatten, ďŹ ltrera bort: •Järn •Lukt •Färg •Radon •Smak HĂśjer pH-värdet! FĂśr mer info ring eller www.varab.se
HĂśstrensning! Upp till 15% pĂĽ kvarvarande Storpooler
Kvalitet till Bästa pris! 0585 31661 www.jf-fritid.se
Frün 25/8 - 31/10 sü länge lagret räcker
Box 56 71621 Fjugesta
VATTENRENINGSBYRĂ…N AB Box 5055, 187 05 TĂ„BY Tel. 08-732 84 20 E-mail: info@varab.se
Underhüllsfria fÜnster till rätt pris!
Byt fĂśnster innan vintern! fr.
418:-
www.mentafonster.se Tel. 0346-932 10
Läs mer om kampanjen pü www.poolkungen.se eller ring 020 - 919800
HÜstens nyheter är här!
Värme frün solen! NYHET!
ExoSol LBC
pĂĽ pr iser Kanon ler ra p o o a l la vĂĽ bad & spa
A K A MP T S Ă– H
NJ!
SolfĂĽngar serien med topputbyte! - ett av de hĂśgsta nĂĽgonsin enligt SP.
NYHET!
ExoAir Vent 5B
NYHET!
ExoTank VPX300 Värmepumpstank med unik tappvattenkapacitet och integrerat styrsystem. FÜrberedd fÜr solvärme och annan extern värmekälla.
Frünluftsvärmepump av kondenserande typ. Värmer villor upp till 200 m2.
Spabad Denali
55.200:Ord.pris: 69.000:-
1:a pris
1:a pris
1:a pris
%XO3OL %5
%XO!IR 0OLARIS
vÂąRETS ANLĂ‹GGNINGv
0OLEN
&RANKRIKE
3VERIGE
4EL s WWW EURONOM SE
Läs mer om framtidens värmelÜsningar pü www.euronom.se
SALUTORGET
Vill du synas på salutorget? Ring 035-27 11 90 | E-posta info@villaliv.net
Proffs på dörrar! ytterdörrar • innerdörrar • altandörrar sidoljus • slagportar • förrådsdörrar bastudörrar • tillbehör
DU HITTAR DIN LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE PÅ VÅR HEMSIDA.
www.allmogefonster.se
www.diplomatdorrar.se
Varför vittrar din skorsten sönder? Svaret är enkelt – FUKT! Regn och snö kommer ner i din skorsten! Med Värmepump eller Fjärrvärme så torkas inte skorstenen av pannan längre.
PAX passad
®
”Nu har vi gjort marknadens bästa badrumsf läkt ännu bättre”
Installera marknadens bästa skydd, som ger din skorsten både en ny krona samt en skyddande huv på en och samma gång. Huven ökar draget i skorstenen genom så kallad Ejektorverkan samt är enkelt Öppningsbar vid sotning. Ring nu! Vid beställning kommer vi först och mäter din skorsten.
Pris från 3500:- inkl. moms, montering ingår i priset.
EN I N SWE
•
E
•
5
N T Y
•
EA R
EN
www.pax.se
D
D
A
N SWE E I
Y
Skorstensspararen är mönsterskyddad av Patent och Registreringsverket (PRV).
D
A • M
Region Väster: Göteborg/Skåne Västra Götaland, Halland, Småland, Blekinge Tel: 0392-100 07
D
Forellstigen 10, 565 32 Mullsjö Hemsida: www.skorsten.nu
tystare enklare säkrare miljövänlig smartare energieffektiv
MA
Skorstensspararen AB
F I V E
Region Öster: Stockholm Uppsala, Västerås, Östergötland, Södermanland, Dalarna, Örebro och Värmland Tel: 0392-100 38
WA R R
SALUTORGET
Vill du synas pĂĽ salutorget? Ring 035-27 11 90 | E-posta info@villaliv.net
()2 7:)27/% 4330)2 'HW lU GLWW YDWWHQ WD NRQWUROO |YHU GHW
Välj en pool tillverkad i Sverige, fÜr svenska fÜrhüllanden. Välj en Miami Pool och flytta en del av Florida hem till dig! Läs mer och beställ Poolguiden pü miamipool.se.
VATTENRENING 9L Sn JMS O|VHU GLQD YDWWHQUHQLQJVEHKRY Skräddarsydda filter som ütgärdar kalk, järn, mangan, svavelväte, lügt pH, lukt, färg, smak m.m. Vi kan vattenrening
ZZZ MPV YDWWHQUHQLQJ VH (VO|Y ‡ *QHVWD ‡ *lYOH ‡ +lVVOHKROP .DUOVWDG ‡ .DWULQHKROP ‡ /LQN|SLQJ ‡ 1RUUN|SLQJ 3DUWLOOH ‡ 6N|YGH ‡ 6WRFNKROP 1RUU ‡ 6WRFNKROP 6\G ‡ 8PHn ‡ 9HOOLQJH ‡ 9lVWHUnV ‡ gUHEUR
Loftstuga (Häbre) 30m2 inkl Üvervüning. Oisolerad: fr. 47.000:-
VED- & PELLETSPANNOR AV GJUTJĂ„RN s &LERA STORLEKAR 6EDLĂ‹NGD FR CM s $UBBLA LIVSLĂ‹NGDEN s %FFEKTER FR K7 M VED
Isolerad golv, vägg och tak: fr. 68.000:-
0RIS FRĂ?N
Fredrik Olsson 070-647 11 91, 0650-55 21 26 4EL s &AX WWW LINDQUISTHEATING SE
www.KEOSnickerier.se
Mus?
Att skydda vinden eller krypgrunden frĂĽn
fukt, lukt & mĂśgel har aldrig varit enklare!
Har du mÜss i huset eller sork i trädgürden?
f rĂĽ n 5
.490 k r
Med elektroniska Topo Stop och Mole Stop für du effektivt skydd mot gnagare, huggorm, grävling, fladdermÜss, spindlar, m.fl. Bekvämt, hygieniskt och fÜr gott...! Obs! StÜr ej dina husdjur. Läs pü vür hemsida vad vüra kunder sedan 1987 säger om sanering med Topo Stop och Mole Stop.
med nĂś jd
kund g
ara nti! *
Unik garanti: 2 ĂĽrs Ăśppet kĂśp!
Otroligt bra produkt. Redan efter 1 vecka var mÜssen väck...!
Claes GillstrĂśm Romakloster
Mot sork, mullvad, jordrüttor, huggorm och andra vibrationskänsliga djur väljer du den elektroniska jordskruven Mole Stop
Soveco International AB A. Industriväg 1a, 436 34 Askim tel. 031- 68 46 40
www.musfritt.nu
MÜgel kan skada din hälsa - Skydda dig idag! Med TrygghetsVaktens geniala avfuktare skyddar du büde krypgrund och vind till marknadens lägsta energifÜrbrukning. Sü enkelt att du kan installera själv.
*NÜjd kund garanti innebär att om du inte nÜjd med resultatet efter ett ür kan du lämna tillbaka TrygghetsVakten och fü 95% av kÜpesumman tillbaka.
t t t t t t www.trygghetsvakten.se t t t t t t
08-4100 1819 031-760 2000 040-630 1940
Vill du synas på salutorget? Ring 035-27 11 90 | E-posta info@villaliv.net
Badtunnefabriken
SALUTORGET
Komplett badtunna fr. endast 12.500 kr
Småländska tunnor - småländska priser!
0470-76 44 11 www.badtunnefabriken.se
Hitta din närmaste återförsäljare på www.drömtrappor.se
WAMSLER Nu är det är riktigt lätt att renovera hemma - klä dina väggar och tak med Panelskivan, eller klä in ett skåp, köksluckorna, en hylla...
VEDSPIS
Panelskivan finns som; Pärlspont, V-spont och Dubbelfas. Självklart finns tillhörande golvsockel och bröstlist.
Nya genFrationens vedspisar med inbyggda brandväggar. Tilluft utifrån, finns även i 50 cm bred utan ugn i vit eller svart färg.
BRANDÉNS AB, tel 0651- 410 61, www.panelskivan.se
Solux Uterum - ett av Sveriges mest köpta
Just nu! Höstrabatt Gäller t.o.m. 10 okt. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Beställ direkt utan mellanhänder på www.solux.se – ger dig mycket för pengarna Kompletta rum
Tak
NYHETER!
Partier
* Ny hemsida * Specialmått på vår/höst och vinterpartier * Besök vår permanenta utställning på Husmässan i Stockholm.
www.solux.se Tel. 0771-UTERUM (0771-88 37 86)
Wamsler sedan 1875
Wamsler W1-90 8KW
Kontakta oss! 0152-16770
www.hansforsman.se
SALUTORGET
Vill du synas på salutorget? Ring 035-27 11 90 | E-posta info@villaliv.net
Badtunnor av aluminium med vedkaminen på utsidan! Snabb uppvärmning: 35 kw effekt • Hygieniska • Underhållsfria • Enkel rengörning
• Finns i lager • Flera storlekar Byt er vedkamin till vår utanpåmonterade! Nu även för uppvärmning av pool.
WWW.BADBALJAN.COM 08-777 81 81
VATTENPROV! Beställ på www.filtrena.se
Filtrena är isocertifierade enligt iso 9001 och 14001
350:-
www.filtrena.se • Tel. 0470 - 44 800
Spaweekend hemma!
TJB MUSEBAND är en enkel och genial lösning för att hindra möss från att ta sig in under panelen på alla typer av fastigheter. TJB Museband är producerat i aluzink och därmed helt underhållsfritt. Finns i två modeller, en för befintlig panel och en för nyproduktion. TJB TAKTVÄTT
Unik taklösning
1
Förenklar arbetet på taket Sparar 8 arbetstimmar per tak Ger mycket god takekonomi
1 KOMBINOCK
3
Innovation!
Ventilerad nockregel med universalhöjd, inkl nocktätning. 2 Passar alla tvåkupiga takpanneprofiler. Sparar 3 timmars arbete/normalvilla. Se monteringsfilm
2 TAKFOT
Innovation!
på www.tjb.se
Jm\i`^\j jk ijkX gffc jgXc\m\iXek i
Ersätter takfotsplåt, fågelband och förhöjd bärläkt, allt-i-ett. Ger utrymme för rännkrok utan fräsarbete. Sparar 4 timmars arbete/normalvilla.
9p^^[X ] i efi[`jbX ] i_ ccXe[\e
3 SUPERTAK YAP 500
Underlagstäckning med klisterkant för råspontundertak och täckning av takpannor, plåt samt ytpapp. 50 % snabbare läggning än traditionell takpapp.
G bfjkX[ `jfc\i`e^ ] i YiX [i`]kj\bfefd` 8lkfdXk`jb i\e`e^ ^\i \eb\c jb kj\c 9\jk cc bfjkeX[j]i` (.+$j`[fij bXkXcf^
TJB Försäljning AB
J caj \e[Xjk ^\efd Xlbkfi`j\iX[\ fZ_
tel: 0512-199 59 fax: 0512-196 60
lkY`c[X[\ k\i] ij caXi\
Beställ katalog www.folkpool.se
TJB takkoncept - sparar tid och pengar!
e-post: info@tjb.se hemsida: www.tjb.se
Produkterna säljs via bygghandeln
Håll taket rent! Tvätta ditt tak med TJB Taktvätt och få ett rent tak. Miljövänlig produkt som effektivt löser upp och frigör taket från beläggning. Färdigblandad och klar att använda. Spraya på taket och efterspolning sker med hjälp av regnvatten. Invänta resultat. Biologisk nedbrytbar.
Mer än 50% rabatt
Prenumerera nu! NY TIDNING
3
nr för
: 69 -
om gamla tider
Nu har du chansen att prenumerera på nya Minnenas Journal. Här får du njuta av fantastiska släktsagor, spännande minnen och unika bildskatter.
I Minnenas Journal får du läsa om livet som det var förr ☛ Läsarnas bästa bilder & berättelser ☛ Gripande livsöden och historier ☛ Släktforskning med experttips ☛ Folkkära artister & personligheter ☛ Älskade recept från mormors tid ☛ Hantverk & landskapstraditioner
Läs,minns & njut!
MINNENAS JOURNAL EN SPECIALTIDNING FRÅN
SVARSKORT
✗ JA! Jag vill prenumerera på den nya tidningen
Frankeras ej!
Minnenas
Journal
Minnenas Journal. Jag får 3 nummer för endast 69 kr och sparar 78 kr jämfört med ordinarie lösnummerpris.
betalar portot
KAMPANJKOD: MJO 400 902 Jag förbinder mig inte till något ytterligare. Prenumerationen upphör efter periodens slut. NAMN:
TIPS! BESTÄLL DIREKT PÅ:
ADRESS:
E-POST: pren@lrfmedia.lrf.se TELEFON: 08-588 365 38 FAX: 0560-77 77 99
POSTADRESS:
Vänligen uppge kampanjkoden!
TELEFON:
Genom att fylla i e-post och mobilnummer nedan ger jag LRF Media AB tillstånd att kontakta mig med förmånliga erbjudanden. EPOST: MOBIL:
Erbjudandet gäller t o m 2010-12-31 och endast hushåll i Sverige. LRF Media AB lagrar kunduppgifter för att kunna fullgöra kundrelationer och lämna erbjudanden om egna och andras produkter. För kontroll, rättelse eller anmälan om spärr av personuppgifter kontakta LRF Media AB, Box 78, 685 22 Torsby, tel 08-588 365 38.
Minnenas
Journal Svarspost 205 669 26 685 20 Torsby
Hela Sveriges värme
Med pellets har du kontroll över din värmekostnad % / , 2 % ( 5 2 ( 1 ' ( $9 ( / 3 5 , 6 ( 7 , YLQWUDV YDU GHW ULNWLJW NDOOW RFK HOSULVHW YDU VN\K|JW 9LQQDUQD EOHY DOOD YHG RFK SHOOHWVHOGDUH 1lU YlUPHSXPSDUQD WYLQJDGHV Jn Sn G\U HOYlUPH Vn WXIIDGH ELREUlQVOHSDQQRUQD Sn VRP YDQOLJW 3HOOHWVSULVHW KDU OHJDW L SULQFLS VWLOOD L IOHUD nU (WW EUD VNlO DWW YlOMD SHOOHWV
3(//(76 b5 ,17( .5c1*/,*7 (Q PRGHUQ 3HOOPD[ SHOOHWVSDQQD EHK|YHU QlVWDQ LQJHQ VN|WVHO bU GX ¦SHOOHWVSLRQMlU§ RFK KDU HQ SHOOHWVEUlQQDUH L HQ JDPPDO ROMHSDQQD Vn W\FNHU YL GX VND E\WD WLOO HQ 3HOOPD[ 'X NRPPHU DWW XSSOHYD HQ KLPPHOVYLG VNLOOQDG
7 5 ( 0 2 ' ( / / ( 5 ) g 5 $ / / $ 9 , / / $ b * $ 5 ( 9lOM PHOODQ WUH ROLND PRGHOOHU +DU GX UHGDQ HQ SHOOHWVEUlQQDUH Vn JnU GHW EUD DWW DQYlQGD GHQ +DU GX HQ YlUPHSXPS Vn NDQ GX NRPSOHWWHUD PHG SHOOHWVNDVVHWWHQ 3HOOPD[ 8% RFK HOGD PHG SHOOHWV QlU GHW lU NDOOW XWH 0\FNHW ELOOLJDUH lQ G\U WLOOVNRWWVHOYlUPH
Komplett anläggning
Räkna ut hur stort ditt ROT-bidrag blir med den nya enkla schablonen. Läs mer på www.varmebaronen.se
69
.7 (16
20 3(//(76(/'1,1* 0nQJD YLOODlJDUH VDWWH LQ SHOOHWVEUlQQDUH L VLQD JDPOD ROMHSDQQRU QlU ROMHSULVHW VWHJ 'H JDPOD SDQQRUQD YDU DYVHGGD I|U ROMD RFK NUlYGH GlUI|U HQ GHO VN|WVHO 'HW KDU JMRUW DWW SHOOHWV InWW HWW RI|UWMlQW U\NWH RP DWW YDUD
Rejäla luckor och handtag
NUnQJOLJW 0HG HQ 3HOOPD[ SHOOHWVSDQQD UlFNHU GHW PHG IHP PLQXWHUV VN|WVHO L PnQDGHQ XQGHU YLQWHUQ )UnQ DSULO WLOO RNWREHU NODUDU SDQQDQ VLJ VMlOY %HV|N YnU KHPVLGD ZZZ YDUPHEDURQHQ VH RFK VH VMlOY KXU HQNHOW GHW lU
Lättåtkomlig, rymlig asklåda
7HO _ ZZZ YDUPHEDURQHQ VH _ LQIR#YDUPHEDURQHQ VH
Pellmax UB
,//9
(5.
$7
TÄVLING Vinn e vackra tt kökslivre ! Tävla o ch vinn
Vinn 1 kök från HTH-kök Värde 80 000:-
Det är jätteenkelt! Surfa in och registrera dig som medlem på villaliv.net, svara på de här tre frågorna och ge en motivering till varför du ska vinna. Svara senast torsdagen den 21/10. Surfa in igen onsdagen den 27/10 och se om du vunnit.
1. Vilket år blev Leila årets TV kock? 2. Vilken är den största orsaken till att brandrisken i villor ökat de senaste åren? 3. Vilken svensk författare vann priset för bästa deckare i Storbrittanien i år?
ett n kök från HTH Kö ytt k Värde 8 0 000:– .
1:a pris 2-4 pris Paketpris som består av en köksblandare med diskmaskinsavstängning, en kombinationsdusch och duschblandare samt en tvättställsblandare från FM Mattsson
Värde 10.000:-/pkt
Concept svart ekfaner Denna eleganta nyhet kallar vi Concept Ek – skapad av infärgat ekfaner. Ett vågat kök för den som vill ha något lite annorlunda. Köket öppnar upp en värld av mörka frest– elser i äkta ekfaner. Priset är inklusive skåp, sockel och handtag men exklusive bänkskiva, blandare, diskbänk, belysning och vitvaror.
Värde 80.000:-
TÄVLINGSREGLER: Juryn består av Villalivs tävlingsråd och juryns beslut går inte att överklaga. Vinnarna kommer att publiceras på www.villaliv.net samt i anslutning till de publikationer där tävlingen är exponerad. Genom att delta i tävlingen godkänner deltagaren att namn och adressuppgifter samt annan personlig information lagras, sparas och används av Villaliv AB i enlighet med PUL. Tidningen Villaliv och Villaliv AB förbehåller sig rätten att publicera vinnarnas namn och postort samt rätten att skicka eventuella erbjudanden till samtliga tävlande. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.
villaliv | oktober 2010
57
MER VILLALIV
Nu börjar badsäsongen! . a Med varma spabad hemm
Nästa nummer KOMMER DEN 4 OKTOBER
Se hur familjen skapade hemmets skönaste rum, fixa mysigaste läshörnan och mycket mer. ALLTID I VILLALIV: INSPIRATION, GLÄDJE OCH NYTTA GENOM KÄNDISREPORTAGE, EXPERTER, SHOPPING, MODERNA HEM & RUM
Nu är det livat på webben!
Mer av allt på villaliv.net
Fler artiklar, mer tips, mer inspiration, fler bilder, filmklipp... Det är en ny struktur som är snabbare, roligare och interaktiv. Och en ny layout som går hand i hand med tidningen. Som vanligt hittar du rabatter och erbjudanden året runt. Vad sägs om gratis persienner vid fönsterköp och specialpriser på hotell. Och missa inte tävlingen om ett nytt kök från HTH Kök, värde 80 000 kr!
0771-UTERUM (0771-88 37 86)
STCC – Sveriges snabbaste miljöutvecklare Biogas mot etanol Miljötänk i tankarna Ren racing
Kolla in www.stcc.se för mer information! Huvudsponsor
58
villaliv | oktober 2010
Sponsorer
*Aftonbladet ingår i biljettpriset. Värde 10 kr.
Stรคng ute kylan med en av marknadens mest hรถgpresterande luft-luft vรคrmepump. Din besparing blir maximal och livet i villan blir bรฅde tryggare och skรถnare! Glรถm inte ROT-avd bort raget!
0LWVXELVKL (OHFWULF HQ DY YlUOGHQV VW|UVWD WLOOYHUNDUH DY YlUPHV\VWHP IRUWVlWWHU WD YlUPHSXPSVWHNQRORJLQ WLOO Q\D QLYnHU .LULJDPLQH lU YlOEHSU|YDG RFK KDU JMRUW VXFFp EODQG YLOODlJDUQD
Kirigamine luftvรคrmepump
ร ver 200.000 sรฅlda i Norden
7LOO VNLOOQDG IUnQ WUDGLWLRQHOOD OXIWYlUPHSXPSDU ELEH KnOOHU GHQ GHVVXWRP YlUPHNDSDFLWHW QlU XWRPKXV WHPSHUDWXUHQ VMXQNHU +\SHU +HDWLQJ WHNQLNHQ VHU WLOO Vn DWW GHQ QRPLQHOOD YlUPHNDSDFLWHWHQ KnOOV NRQVWDQW QHU WLOO ย & 'HVVXWRP JDUDQWHUDU YL DWW GHQ IRUWVlW WHU JH YlUPH QHU WLOO ย &
/lV PHU Sn
ZZZ PLWVXELVKLYLOODYDUPH VH +LWWD GLQ 0LWVXELVKL (OHFWULF nWHUI|UVlOMDUH Sn YnU KHPVLGD HOOHU KRV YnU ULNVGLVWULEXW|U FDQYDF VH
SVERIGES BÄSTA AVFUKTARE TDR36S - 50-250m²
För alla behov...
5 år
NYHET!
kompressorgaranti 30 dagars öppet köp
ED50 - 10-250m²
DS28 - 10-140m² MDC16 -10-80m²
O
N
ST
OD’S DS28
40
ER
KA
PAC I T E T Ä N
NÅ
A
R
”Wood’s avfuktar mest vatten och är energieffektivast!”
M
N
HA
%
NN
nr 9/01
I
K
WO
Råd&Rön
AV F U K TA R E
TE
Bäst i test
AN
NT VERKETS
ME
SU
DS 15 - 10-100m²
G
O
... För Krypgrund, Tvättstuga & källare
Mest energieffektiv Mer än 250 000 nöjda kunder i Skandinavien Mest tillförlitliga avfuktaren på marknaden Mest köpta avfuktaren Torkar tvätten billigare än någon annan avfuktare
Made in Canada www.woods.se
Hitta din återförsäljare i följande butiker:
–ett smartare val!
- Ger mer för pengarna!
STOCKHOLM: Luftmiljöbutiken NACKA: Fredells, Granngården Värmdö LIDINGÖ: Nya Järn & Färg DANDERYD: Bygma TÄBY: Granngården SOLLENTUNA: Comfort NORRTÄLJE Roslags Järn&Färg ENKÖPING LP Sten & Son GIMO Gimo Järn ÖSTHAMMAR/KNIVSTA Knivsta Hushållsservice, Granngården SÖDERTÄLJE Södertälje Järnaffär, Beijer Bygg, Granngården
Generalagent: TES Scandinavia AB - 031-761 36 10 - www.woods.se