Ljudsko tijelo

Ljudsko tijelo

Prvi put objavljeno u Australiji 2007.

Naslov izvornika Insiders Human Body Autor Linda Calabresi Copyright © 2007 Weldon Owen Pty Ltd Copyright za hrvatsko izdanje © 2010. Mozaik knjiga, Zagreb

Zagreb 2011.

Za nakladnika Bojan Vidmar Urednica Lidija Zozoli S engleskoga prevela Anda Bukvić Lektorica Snježana Babić Višnjić Korektorica Sanja Matasić Priprema za tisak Kata Ivanković-Marić, Naklada Nika Tiskano u Kini ISBN CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem

Sva prava pridržana, Niti jedan se dio ove knjige ne smije reproducirati ili prenositi u bilo kojem obliku, ni na koji način, elektronički ili mehanički, uključujući fotokopiranje, snimanje ili pohranjivanje u bazu podataka, bez odobrenja izdavača.

up o z n a j m o

Ljudsko tijelo Linda Calabresi

Sadržaj u potankosti Upoznajte ljudsko tijelo Stanice: građevne jedinice organizma 8 Rast i starenje 10 Kronologija medicinskog znanja 12 Bioničko tijelo 14 Pogled iznutra 16

Kako tijelo funkcionira?

Kostur 18 Do srži: kosti 20 Mišići 22 Koža, kosa i nokti 24 Tijelo u akciji 26

Tjelesni organi Organi 28 Životna snaga: srce 30 Kontrola: mozak 32

u žarištu Tjelesni sustavi Disanje 36 Krvotok 38 Živčani sustav 40 Obrambeni sustav tijela 42 Probavni sustav 44 Mokraćni sustav 46 Reproduktivni sustav 48

Osjetila Vid 50 Njuh 52 Okus 54 Sluh 56 Dodir 58

Sve o tijelu 60 Pojmovnik 62 Kazalo 64

tijelo

Umjetni zglob

Umjetno plućno krilo Znanstvenici su ga razvili za ljude s bolestima dišnih putova.

Umjetni lakat

Umjetno rame

Elektrostimulator Ugrađuje se u tijelo, žicama povezuje sa srcem i regulira srčani ritam.

Tehnologija priskače u pomoć mnogima koji zbog bolesti ili nesreće trebaju zamjenski dio tijela. Neki se dijelovi, poput zglobova i zuba, mogu zamijeniti umjetnim materijalima, ali neki drugi dijelovi moraju biti ljudski. Organi poput srca i rožnice presađuju se od netom umrlih ljudi. Krv, koštana srž, čak i bubreg mogu se transplantirati jedino od živih donora.

Katkad se dijelovi mogu nadomjestiti s vlastitog tijela, kao što je to s presađivanjem kože.

Bionicˇko Transplantirana rožnica Oštećena rožnica nadomješćuje se novom ljudskom rožnicom.

Moždani implantat Razvijaju se za ljude s oštećenjem mozga zbog, primjerice, moždane kapi.

Transplantirani bubreg Nefunkcionalni se bubreg može zamijeniti onim podudarnog donora.

Zamjenski kralješak

Umjetna ruka

Umjetno srce Umjetna su srca već testirana na ljudima.

Umjetna pužnica Umjetna pužnica zamjena je za nefunkcionalno unutarnje uho i pretvara zvuk u električne impulse koje mozak interpretira.

14 U potankosti Upoznajte ljudsko tijelo

Umjesto nadomještanja nefunkcionalnih dijelova tijela živim tkivom, katkad se koriste umjetna pomagala koja obavljaju njihovu funkciju. Primjeri uključuju umjetnu pužnicu, koja gluhima omogućuje da čuju, i elektrostimulator, koji šalje električne impulse u srce i stimulira rad srčanog mišića.

Kretati se mora

Umjetna noga Ima funkcionalan koljeni zglob i može izgledati kao prava.

Štap za hodanje Unatoč tehnološkom napretku, najjednostavnija pomagala poput štapa i dalje su važna podrška nekim ljudskim radnjama, na primjer hodanju.

Potpuna proteza kuka Koriste se iznimno otporni umjetni materijali da se dobije funkcija kuglastog zgloba.

Umjetni zglob

Umjetni gležanj

Presađivanje kože Presadak kože može biti s vlastitog tijela ili sintetički.

Potpuna proteza koljena

Transplantirana koštana srž Transplantirana koštana srž živog donora izvor je novih, zdravih stanica.

Umjetna šaka Ta proteza može biti elektronička pa se šaka može micati.

Bioničko tijelo

15

Pojmovnik akson Produžetak živčane stanice koji odvodi

embrij Novi život koji se razvija u maternici u

električne impulse iz neurona.

početnoj fazi razvoja, od trećeg do osmog tjedna

alveole Sićušni plućni mjehurići putem kojih se udahnuti kisik apsorbira u krvotok. arterija Krvna žila koja odvodi kisikom bogatu krv iz srca.

astma Bolest u kojoj zbog alergena dolazi do suženja dišnih putova, kašlja i otežana disanja, uz zviždanje u prsnom košu.

bronh Jedna od dviju glavnih cijevi koje se granaju iz dušnika te kojom zrak ulazi u pluća i izlazi iz njih.

bubnjić Zategnuta membrana koja odvaja

nakon oplodnje.

epiderma Čvrst vanjski sloj kože, gdje se mrtve stanice stalno ljušte i zamjenjuju novima.

epiglotis Elastičan tkivni poklopac u grkljanu koji pri jedenju prekriva dušnik što sprečava ulazak hrane i tekućine u pluća.

eritrocit Crvena krvna stanica, sadrži pigment hemoglobin koji veže kisik, potreban većini tjelesnih tkiva.

eustahijeva cijev Koštani prolaz u lubanji koji povezuje srednje uho sa stražnjim dijelom grla.

interossei Zajedničko ime za male mišiće šake. jednjak Mišićna cijev koja tjera hranu iz usta prema želucu.

jezgra Stanična jezgra upravljačko je središte.

Sadrži genski materijal koji upravlja funkcijom stanice. keratin Čvrst protein u tijelu, glavni sastavni dio kose i noktiju.

klavikula Kost koja povezuje rame s prsnom kosti. Zove se još i ključna kost.

klijetka Jedna od dviju donjih srčanih komora s debelim stijenkama iz kojih se krv tjera u pluća ili u ostatak tijela.

vanjsko od srednjeg uha. Na zvuk reagira vibracijama.

Ima funkciju izjednačavanja tlakova.

cilije Sićušni nastavci nalik na dlačice koji

razvoja, od osmog tjedna nakon oplodnje do

pomažu rasporediti tekućinu po tijelu.

rođenja.

kompjutorizirana tomografija (CT) Metoda

crijevne resice Sićušni, prstoliki nastavci u

grkljan Dio dišnog sustava između ždrijela i

tankom crijevu. Povećavaju površinu i pomažu pri apsorpciji hranjivih tvari iz hrane.

dušnika u kojemu su glasnice.

pregleda koja uz pomoć rendgenskih zraka prikuplja informacije i računalno ih obrađuje da se dobije slika tkiva i organa.

hemoglobin Pigment u crvenim krvnim

križna kost Obla, trokutasta kost zdjelice na dnu

stanicama na koji se veže kisik.

kralješnice.

hipofiza Mala žlijezda u mozgu koja ima ulogu u kontroli rasta.

kromosom Struktura unutar stanice u obliku slova X koja sadrži genske informacije.

čekić Jedna od triju koščica u srednjem uhu koja prenosi zvuk. Zove se čekić zbog svoga oblika.

čunjići Smješteni su u mrežnici i uz pomoć njih

fetus Novi život u maternici u kasnijoj fazi

prepoznajemo boju.

kompaktna kost Tvrd, gust, vanjski sloj kosti, odgovoran za čvrstoću.

hormon Tvar koju u krv otpušta žlijezda s

Limfa Žućkasta tekućina koja se skuplja iz

dendrit Kraći produžetak živčane stanice koji

unutarnjim izlučivanjem i koja uzrokuje specifične

dovodi električne impulse do neurona.

reakcije u stanicama.

tjelesnih tkiva i teče limfnim žilama. Sadrži vodu, proteine i limfocite.

derma Unutarnji sloj kože koji sadrži krvne žile,

humerus Nadlaktična kost koja povezuje rame s

limfni čvor Graholika nakupina limfnog tkiva.

živčane stanice, žlijezde znojnice i korijen dlake.

laktom.

dijastola Razdoblje u kojem se srce puni krvlju.

imunološki sustav Obrambeni sustav

žile prije negoli se limfa odloži u krvotok.

DNK (deoksiribonukleinska kiselina) Čini

organizma. Sastoji se od leukocita koji ga štite od

limfocit Vrsta bijele krvne stanice s važnom

kromosome i nosi gene, a nalazi se u staničnoj jezgri.

štetnih mikroorganizama.

limfni vod Žila u koju se ulijevaju najveće limfne

ulogom u imunološkom sustavu organizma.

lubanja Kupolasta kost koja pokriva i štiti

nefron Jedan od milijun mikroskopskih jedinica

sjemenovod Cijev kroz koju sperma iz testisa

mozak.

u bubregu koje filtriraju krv.

dolazi do uretre.

magnetska rezonancija Metoda koja se koristi magnetskim poljem i radiovalovima da prikupi informacije koje se računalno obrađuju i na temelju kojih se generiraju prikazi unutrašnjosti tijela.

neuron Živčana stanica koja svojim dužim nastavcima odašilje električne impulse.

skapula Poznata i kao lopatica. Trokutasta kost na gornjem dijelu leđa, dio ramenog zgloba.

njušno područje Područje u nosnoj šupljini gdje

slezena Najveći limfni organ u tijelu.

makrofag Bijela krvna stanica koja uništava

ošit Kupolasti pločasti mišić koji razdvaja prsnu

se prepoznaju mirisi uz pomoć posebnih stanica.

spojnica Vlažna, skliska membrana kojom je prekrivena očna jabučica i unutrašnjost vjeđa.

štetne mikroorganizme ili mrtve stanice.

od trbušne šupljine.

maksila Nepomična gornja čeljusna kost koja čini stijenku obraza.

patela Unutar je tetive kvadricepsa u prednjem dijelu koljena. Zove se još i iver.

stremen Najmanja kost u tijelu. Jedna od triju koščica u srednjem uhu. Zove se stremen zbog oblika.

mali mozak Dio mozga koji nadzire ravnotežu i

patogen Mikroorganizam uzročnik bolesti,

štapić Fotosenzibilna stanica u mrežnici.

koordinaciju.

poput virusa ili bakterije.

Mandibula Pomična donja čeljusna kost koja je

polukružni kanalić Jedna od triju šupljina

kuglastim zglobom povezana s lubanjom.

medularna šupljina Šupljina u kostima u kojoj je leđna moždina.

Melanin Smeđi do crni pigment u koži i kosi. mitoza Proces diobe stanica kad od jedne stanice nastaje njena identična replika.

most Sastavni dio moždanog debla na bazi mozga.

ispunjenih tekućinom koje su dio unutarnjeg uha i sudjeluju u održavanju ravnoteže.

pretklijetka Jedna od dviju malih gornjih srčanih komora koja prima krv iz vena.

prostata Žlijezda koja u muškaraca okružuje uretru na bazi mokraćnog mjehura.

pužnica Dio unutarnjeg uha zahvaljujući kojem

traheja Cijev koja se proteže od ždrijela do bronhija i kroz koju zrak ulazi i izlazi iz pluća.

Poznata i kao dušnik.

trombociti Krvne stanice koje pripajanjem jedne drugoj formiraju ugrušak i zaustavljaju krvarenje.

ulna Duža od dviju kostiju podlaktice. ultrazvuk Način pregleda pri kojemu se visokofrekventni zvučni valovi usmjeravaju na tijelo, a odjeci koji nastaju snimaju i tumače.

čujemo.

radius Kraća od dviju kostiju podlaktice,

uška Istureni dio uha.

moždina U kostima je moždina koštana srž, a

povezuje lakat sa zapešćem.

uterus Ženski organ u kojemu se razvija

u mozgu ona čini dio moždanog debla. Glavna joj je uloga nadzor nevoljnih funkcija, na primjer disanja.

rendgenske zrake Nevidljive zrake koje prolaze

oplođena jajna stanica 40 tjedana. Zove se još i maternica.

mrežnica Fotosenzibilno područje u stražnjem

kroz većinu tjelesnih tkiva, ali ne kroz kost i metal.

dijelu očne jabučice.

sartorius Mišić natkoljenice, najduži u tijelu.

nadsjemenik Duga, svinuta cijev sa stražnje

sinapsa Veza između živčanih stanica. Električni

strane testisa u kojoj dozrijeva i skladišti se sperma.

se impulsi duž sinapse prenose posredovanjem spojeva, tzv. neurotransmitera.

nakovanj Jedna od triju koščica u srednjem uhu.

sistola Razdoblje u kojem se srce kontrahira i

Sudjeluje u prijenosu zvuka do unutarnjeg uha.

tjera krv u arterije.

žlijezda Tkivo ili organ koji proizvodi tvar, poput sline ili hormona, koju otpušta u tijelo. žuljevito tijelo Nakupina živčanog tkiva u obliku luka u mozgu koja povezuje dvije hemisfere.

64

Kazalo

Kazalo A

G

abdomen 22, 29 adenoidi 42, 43 alergeni 36, 53 antitijela 42 anus 45 arterije 25, 30-1, 38-9 astma 36, 52

glatki mišić 22 glava 18, 22, 27 gležanj 19 glikogen 26 govor 10, 11 grlo 55 gušterača 29

B

H

bakterije 8, 54 balansiranje 57 bedro 19, 20, 23 bjeloočnica 51 bokovi 26, 58 bol 58 bubrezi 15, 29, 46

hodanje 10, 11 hrskavica 20 humerus 18, 19, 21

C centriola 8 crvuljak 45 čeljusti 18

limfni sustav 43 limfociti 42-3 lokomotorni sustav 28 lubanja 18-19

M magnetska rezonancija (MRI) 16-17 medicinsko znanje, kronologija 12-13 mikroorganizmi 42 minerali 60 miris 52-3 mišići 21, 22-3 mitoza 8 mokraćni mjehur 16, 46 mokraćni sustav 46-7 mozak 18, 28, 32-3 dijelovi 33 funkcija živčanih stanica 32-3 moždana kora 32 presjeci 32 senzorička kora 58 vid 50 mrežnica 50, 51 mrštenje 23 muški reproduktivni organi 49

I imunološki sustav 42 infekcija, borba protiv 42-3 iver 19

J jajnici 48 jednjak 22, 44 jetra 29, 44 jezik 54, 55, 58

D daltonizam 50 debelo crijevo 29, 44, 45 deoksiribonukleinska kiselina vidi DNK disanje 27, 36-7, 53 vidi dišni sustav dišni sustav 28, 36-7 alveola 36 bronh 37 bronhiola 37 grkljan 37 koncentracije plinova 37 ošit 37 traheja 37 ždrijelo 37 dlaka 25 DNK 9 dodir 58-9

N

K

embrij 48-9 endokrini sustav 61 epiglotis 55 eritrociti 39

kalorija 60 kapilare 38 kihanje 52 kilodžul 60 kisik 26, 28, 30, 36 kolon 45 kompjutorizirana tomografija (CT) 16 kosti 18-19, 20-1 kostur 18-19 koža 24-5, 28, 58-9 osjetilni receptori 59 presadak 14-15 slojevi 24-5, 58-9 krajnici 42, 43, 55 kralješci 18, 19 kralješnica 19 kretanje 26-7 kromosomi 8, 9 krv 38-9, 46, 51 krvotok 38-9

F

L

E

fokusiranje

50

leća 51 leukociti 9, 39, 42 lice 23, 58

nefroni 47 nepce 55 noge 15, 19, 20, 23, 26 nokti 24 nos 37, 52-3 nosnice 52 njušna područja 52

O očekivani životni vijek 61 oči 10-11, 22, 50-1 okus 54-5 optički živac 50, 51 organi 28-9 transplantati 14-15, 28 osjetilni receptori 59

P plivanje 26-7 pluća 17, 27, 28, 30, 36-7 podlaktica 18, 21 poprečno-prugasti mišići 22 probavni sustav 28, 44-5 prsna kost 18, 30 prsni mišići 22 prsti 18, 22

šake 20, 22, 27, 58 šarenica 50

pubertet 10 pužnica 57

R radius 18, 21 rame 18, 21, 22 rast 10-11 rebra 18 refleksne kretnje 10 rektum 45 rendgenske zrake 16, 17 reproduktivni sustav 48-9 rožnica 14, 50, 51 ručni zglob 18, 22 ruke 21, 22, 27, 58

S skok u vodu 27 slezena 29, 42 slina 54 sluh 56 slušna pomagala 56 smijanje 23 snaga 10, 11 spojnica 51 spolne stanice 48 srce 26, 28, 30-1, 38-9 arterije 25, 30-1, 38-9 elektrostimulatori srca 14, 15 infarkt 30 komore 39 opskrba krvlju 30 osrčje 31 srčani mišić 22, 38 vene 31 zalisci 30 stanice 8-9 eritrociti 39 fotosenzibilne 51 funkcije 9 glatke mišićne 9 kromosomi 8,9 makrofagi 42 melanociti 25 mišićna vlakna 23 njušne 52 osteoblasti 19 proizvodnja 10 skup stanica 9 spermij 9, 48 struktura 8 živčane 9, 32 stanična membrana 9 starenje 10-11 stopala 19, 23, 26, 58 suze 50

T tanko crijevo 29, 44, 45 tehnologija 14-15 tekućine 47 težina 10 tjelovježba 26-7 torzo 27 trčanje 26

U ugljikov dioksid 36-7 ultrazvučni pregled 16, 17 umjetni organi 14-15 umjetni udovi i organi 14-15 umjetni zglobovi 14-15 usta 37, 44, 54-5 uši 20, 56-7

V veličina 10-11, 20 vene 25, 31, 38 vid 50-1 videokapsule 16 visina 10, 11 vitamini 60 vratni mišići 22

X X-kromosom 9

Y Y-kromosom 9 zdjelica 18, 19 zglobovi 21 zjenice 50 zubi 54, 55

Ž želudac 29, 44, 45 ženski reproduktivni organi 48 žilnica 51 živci 33 živčana stanica 9 žučni mjehur 29, 45

Zahvale Izdavač zahvaljuje Alexandri Cooper i Megan Schwenke na doprinosu, i Puddingburnu na kazalu.

Ilustracije Ilustracije Argosy Publishing, www.argosypublishing.com, osim iznimke dodatnih ilustracija: 12–13 Susanna Addario; Tony Gibbons/Bernard Thornton Artists UK; Moonrunner Design; Claudia Saraceni 26–27 John Bull; Christer Eriksson (main image) 60–61 Peter Bull Art Studio; Trevor Ruth

Fotografije Legenda t=top; l=left; r=right; tl=top left; tcl=top center left; tc=top center; tcr=top center right; tr=top right; cl=center left; c=center; cr=center right; b=bottom; bl=bottom left; bcl=bottom center left; bc=bottom center; bcr=bottom center right; br=bottom right APL=Australian Picture Library; APL/CBT=Australian Picture Library/ Corbis; GI=Getty Images; iS=istockphoto.com; PL=photolibrary.com

1b PL; 4bl PL; 8bl, tr PL; 12bl, br, c, cr, tr PL; c Chris Shorten; tr APL; 13bl, c, r, t, tc, tl PL; br APL; t iS; 16cr PL; 17bl, tr PL; br iS; 20tr PL; 24c APL; tr PL; 30br APL; 32bl PL; 36bl PL; bl iS; 43tl PL; 44tr PL; 48c, l, r PL; 49l, r PL; 50tr PL; 56bl PL; 57br APL/CBT