Ruski rulet 2 dio.indd 4
30.4.2010 10:05:45
Goran Tribuson
Ruski rulet Drugi dio
Ruski rulet 2 dio.indd 1
30.4.2010 10:05:45
izabrana djela Gorana Tribusona knjiga 9
Nakladnik Mozaik knjiga d.o.o., Zagreb Za nakladnika Alen Bodor Urednik Zoran Maljković Grafički urednik Ivica Jandrijević Oblikovanje naslovnice Marko Jovanovac Korektorica Maja Divošević Tisak Denona d.o.o., Zagreb, svibanj 2010. ISBN 978-953-14-0748-9 CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 737481. Knjiga je objavljena uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske. Sva prava pridržana. Ni jedan dio ovoga izdanja ne smije se, ni u cijelosti ni djelomično, reproducirati, pohraniti ili prenositi ni u kojem elektronskom obliku, mehaničkim fotokopiranjem, snimanjem ili drugačije bez vlasnikova prethodnog dopuštenja.
Ruski rulet 2 dio.indd 2
30.4.2010 10:05:45
Goran Tribuson
Ruski Rulet Drugi dio Bulevarski roman TREĆE izdanje PRVO u ovoj biblioteci
Ruski rulet 2 dio.indd 3
4.5.2010 12:11:51
Ruski rulet 2 dio.indd 4
30.4.2010 10:05:45
KNJIGA druga
Ruski rulet 2 dio.indd 5
30.4.2010 10:05:45
Ruski rulet 2 dio.indd 6
30.4.2010 10:05:45
treći DIO NaÄ?ela istrage
Ruski rulet 2 dio.indd 7
30.4.2010 10:05:45
Ruski rulet 2 dio.indd 8
30.4.2010 10:05:45
I.
Činjenica da je netko ubijen predstavlja za najuži krug ljudi, vezanih uz žrtvu rodbinskim, prijateljskim ili poznaničkim vezama, saznanje veoma neugodnog karaktera. Ne, ne mora biti posrijedi samo sućut i bol, neugoda jednostavno može biti psihološkog podrijetla, jer smrt gotovo uvijek izaziva osjećaj straha. Međutim neugoda koju je Sekulićeva naprasna smrt izazvala u njegovih bližnjih, bila je potencirana i ostalim delikatnim događajima i situacijama u kojima se društvo zateklo posljednjih dana. Da, Sekulićeva smrt odjeknula je iznenadnije i neugodnije jer se nadovezala na Božovićevo uhićenje i otkriće o pravoj prirodi Grošlove profesije i njegovim interesima... Emanuel Mohr brinuo se ponajviše stoga što mu je bilo jasno da se bankarovim ubojstvom otvara istodobno niz neugodnih situacija, policijskih razgovora i najrazl ičitijih sumnjičenja u kojima će se morati pojaviti kao manje ili više involvirana stranka. Sve zbog činjenice što je s pokojnim bankarom »surađivao« pri organiziranju »zabranjenih skarednosti«, što je »pripadao« uskom krugu njegovih poznanika, što mu je uzeo velike novce na kartama i zbog kojekakvih drugih razloga. Nakon neizvjesnosti u kojoj se našao, iščekujući što će 9
Ruski rulet 2 dio.indd 9
30.4.2010 10:05:45
Ruski rulet 2.
Božović reći pred istražiteljima, bankarovo ubojstvo bilo je za Mohra »kap previše«, dakle događaj zbog kojeg će on većma razmišljati o povratku u »dobri stari Pariz«. Karpatskog je ova neugodna vijest uzbudila još i više! Njegova psihička stabilnost bila je već dobrano poljuljana sviješću o opasnosti u kojoj se nalazio zbog suludih planova beskrupuloznog terorista Božovića. A sada još i ova tragična smrt njegovog kolege! Bankarima se, čini se, dobro ne piše u današnjem društvu, činilo se zagrebačkom radikalu i lojalnom kraljevom podaniku – Ivanu Karpatskom, i on je sve više pomišljao na to da se na neko vrijeme skloni iz ovog paklenog grada u kakve dobre i pouzdane njemačke ili švicarske toplice. Jedino na taj način, mislio je, sačuvat će živce, toliko potrebne za tako precizan i naporan posao kao što je bankarski. Za razliku od ove dvojice, Jaroslava Jandu i Ferdinanda Kastla Sekulićeva smrt je uistinu dirnula i ražalostila. Ali ne stoga što bi oni gajili kakvih emocija prema debelom bankaru, nego ponajviše zato što je ovaj naprasni događaj za njih u prvom redu značio neizbježno zatvaranje salona u kojem su se veoma ugodno osjećali. Neće više biti sastanaka kod Sekulića gore na Pantovčaku, neće više biti sastanaka na kojima se moglo pijuckati i lijepo čavrljati. Pjesnik Aleksandar Aschenreiter prezirao je pokojnog bankara, ali je u posljednje vrijeme počeo gajiti nekakve čudne pretenzije da onako sam, i sam za sebe, razriješi misteriozno klupko neugodnih događaja koji su se u posljednje vrijeme počeli tako zlehudo gomilati. Nagađao je, razmišljao, pokušavao 10
Ruski rulet 2 dio.indd 10
30.4.2010 10:05:45
svakojako interpretirati sve ono čemu je bio svjedok, ali ni do kakva rezultata nije uspio doći. Tako je ubojstvo Karla Sekulića proizvelo samo još veću zbrku u njegovoj glavi, nenavikloj na razmišljanja ove vrste. Možda je baš stoga sve manje mislio na tajni sadržaj i smisao ovih zagrebačkih događaja, a sve više na eventualni azil u kakvom stranom gradu. Jer, poput Mohra, i on je u biti imao pikarsku dušu. Posve normalno, bankarova strašna smrt ponajviše je uzbudila njegovu suprugu, kod koje su se stanja grčevitih plačeva smjenjivala sa stanjima čudne smirenosti, prekidane samo pojedinim nervoznim pokretima i nepredviđenim reakcijama. Upravo zbog ovoga posljednjeg pozvao je Fritz obiteljskog liječnika dr. Nou Rosenberga, koji je »ožalošćenoj« udovici prepisao nekakav dosta jak sedativni prašak. Nelie Sekulić bila je uistinu uzbuđena, ali ne zbog boli i žalosti za debelim suprugom koji joj nikad nije značio ništa više od materijalnog pokrića za potrebe i hirove različite vrste, nego zbog toga što su s muževom smrću iščezle i one najminimalnije šanse da se obiteljska imovina spasi od stečaja i propasti. Osim toga, čovjek koji je ubio njezina muža odnio je sa sobom i novac kojim se financijska katastrofa mogla barem prolongirati, mislila je Nelie, ne znajući da ubojičin motiv nije bila ni pljačka, ni koristoljublje. No što je drugo i mogla pomisliti – novca nije bilo nigdje! Uza sve to, s uzbuđenjem je naslućivala Nelie, pred njom se otvaraju neke nove mogućnosti povezane s njezinim novonastalim statusom »neangažirane žene«... Pa ako bi možda Mohr bio suglasan... ako on ne bi bio sumnjičav prema takozvanim legaliziranim 11
Ruski rulet 2 dio.indd 11
30.4.2010 10:05:46
Ruski rulet 2.
vezama... prema braku... Međutim svako nagađanje ove vrste neizbježno se sukobljavalo s jasnom sviješću o tome da je njezin »odabranik« krajnje nepouzdana i nepredvidljiva osoba koja se u posljednje vrijeme ponaša sve čudnije. Osobito prema njoj! Jedini kojem je ubojstvo u Sekulićevom domu na Pan tovčaku u cijelosti »išlo na ruku«, bio je Milan Grošl koji je, eto tako, dobio izliku da cijelo to društvo još stanovito vrijeme zadrži pod prismotrom i svojom oštroumnom kontrolom, zanimajući se sa oba delikta istodobno. Jasno je da je Grošla u prvom redu zanimao Matija Božović, međutim kako su oba delikta bila na neki način vezana uz iste aktere, zagrebački je agent nadošao na to da se slučajevi mogu ujediniti i promatrati u nekoj vrsti kriminalističke međuzavisnosti. No to je doslovno značilo da se Sekulićevo društvo našlo u dvostrukoj klopci, u nekovrsnoj zamci s dvije jednako opasne oštrice! Ujutro, nakon noći u kojoj je ubijen debeli i sladostrasni zagrebački bankar Dragutin Karlo Sekulić, na mjestu zločina, dakle u bankarovom kabinetu, našao se u svojstvu službenog lica njegov stari znanac – agent Milan Grošl. Naredivši da ga ostave nasamu, Milan Grošl se, poslušavši samo nekoliko informacija sluge Fritza, zaključao u Sekulićevu radnu sobu i počeo pomno pretraživati poprište zločina. Način na koji je bankar ubijen, bio je više nego jasan. Na glavi nepomičnog, hladnog i potrbuške izvaljenog Sekulića nalazile su se dvije duboke rupe. Prva je bila pomalo skrivena kvrgama usirene, skrutnute krvi, dok je u drugoj bio još i sad usađen teški željezni žarač koji ubojica ili nije stigao, ili nije mogao, 12
Ruski rulet 2 dio.indd 12
30.4.2010 10:05:46
izvući. Sag na kojem je ležao leš bio je poprskan krvavim mrljama i zgužvan na nekoliko mjesta, po čemu se, kao i po jednoj oborenoj stolici, dalo zaključiti da je između žrtve i ubojice došlo do borbe. Ubijeni je dakle znao namjere svog napadača. To što je zločin bio izvršen žaračem koji je i inače stalno stajao pokraj kamina, upućivalo je i na to da ubojica možda i nije ušao u Sekulićev kabinet s namjerom da ubije. Da se radilo o ubojstvu s predumišljajem, ubojica bi vjerojatno odabrao neko spretnije i sigurnije oružje! Milan se Grošl ushoda po sobi, tražeći nove elemente na kojima bi se mogla temeljiti istraga. U prvi tren učini mu se da je sve ostalo normalno i uobičajeno te da neće naći nikakvih znakova koji bi mogli odati ubojicu, a onda na podu ispod bankarova stola pronađe jedan papirić. Bila je to rastvorena, neslijepljena pasica kojom se vezuju snopovi novčanica. Lako je moguće da je Sekulić noćas sređivao i razvrstavao novce koji su mogli biti uzrokom njegove naprasne smrti. Da, ubojica je mogao doći tko zna kakvim poslom, vidjeti gomilu novca i tako se odlučiti na... Nervoznim koracima Grošl počne ponovo premjeravati sobu, a onda se iznenada zaustavi, primijetivši nešto neobično u otvorenom kaminu kojim se zagrijavala soba. Priđe kaminu i čučne kako bi bolje promotrio hladni pepeo nečeg što je ovdje jučer gorjelo. Pojedine hrpe pepela imale su pravilan četverouglati oblik i lisnatu strukturu, koja se veoma razlikovala od ostatka izgorjelog drveta. Da, ubrzo shvati istražitelj, bili su to ostaci nekakvih svežnjeva papira, papira rezanog u 13
Ruski rulet 2 dio.indd 13
30.4.2010 10:05:46
Ruski rulet 2.
dimenzijama i oblicima... koji odgovaraju... koji odgovaraju dimenzijama novčanica... Grošlovo lice zasja, on ustane i krene natraške kako bi se udaljio od kamina, ali se pritom spotakne o Sekulićevu ispruženu nogu i padne nauznak na parket. Onda ljutito opsuje, pridigne se i iznenada spazi da je, spotaknuvši se, pomaknuo mrtvačevu nogu, ispod koje se nalazio jedan mali svjetlucavi predmet. Sagne se, podigne tu sitnu stvarčicu i priđe prozoru. Na dlanu mu je ležalo malo pozlaćeno puce kakvo drži rukav košulje, a na njemu su bila urezana dva sitna slova, najvjerojatnije inicijali vlasnika. Pisalo je »F. Z.«! Nikad još u cijeloj karijeri Milan Grošl nije na tako munjevit način otkrio zločinca. Glavom mu proleti film cijelog događaja. Filip Zwoneczek bio je stalni posjetitelj Sekulićeve kuće. Kao bivši intimus, vjerojatno i ljubavnik nastranog bankara, on je sigurno znao ući u kuću tako da ga nitko od ukućana ne primijeti. Dosađivao je bankaru zbog najrazličitijih stvari. Tražio je novac, ucjenjivao ga, vjerojatno je i inzistirao da mu ovaj dopusti pristup i u šestinsku vilu, gdje su se odigravali »tableaui« koje je svakako želio vidjeti. Noćas ga je isto tako posjetio, zbog nečeg su se onda porječkali, posvađali i potukli. Alkoholom i narkoticima razjedenom Zwoneczeku nije trebalo mnogo pa da ubije bankara, kojega je vjerojatno i mrzio zbog raznoraznih razloga. Ponajviše stoga što ga se bankar u posljednje vrijeme nastojao pošto-poto riješiti. Osim toga, na Sekulićevom stolu su se, izgleda, našle i nekakve pare... Ali, ako je tako, zašto su onda završile u vatri? Tko ih je bacio? Možda su se tukli i natezali oko novaca koji su im onda 14
Ruski rulet 2 dio.indd 14
30.4.2010 10:05:46
posve slučajno pali u vatru? Da, neke su stvari ovdje još i sad nejasne, ali tko je ubojica – to je bilo više nego jasno! Nikada Milan Grošl nije tako brzo otkrio zločinca, ali isto tako ni jednom to otkriće nije bilo tako bezvrijedno, jadno i nefunkcionalno kao ovaj put. Jer Zwoneczek je bio u biti bezopasan, beskoristan i apolitičan luđak, od čijeg hapšenja, uhićenja, pa čak i vješanja neće biti nikakve šire koristi. On nije bio od onih kriminalaca u čijoj istrazi može dobar policajac, kakav je bio Milan Grošl, uživati gradeći kojekakve interpretacije i čudesne kriminalističke konstrukcije. Ne, Zwoneczeku se nisu mogle imputirati zle političke nakane, njemu se nisu mogle podmetnuti ni dugoročni urotnički ciljevi, ni opasni sudionici u jednoj organiziranoj antidruštvenoj i antidržavnoj djelatnosti. Njega se moglo jednostavno uhititi i osuditi, i ništa više! Kolika je samo razlika između Božovića i Zwoneczeka. Da, Božović je pravi plijen! Njemu se mogu imputirati politički delikti odbjeglih krivaca. Svakoj njegovoj gesti i svakom njegovom djelu može se pripisati podla politička nakana. Konačno, tijekom procesa, pod klatno pravde može se dogurati bezbroj navodnih ortaka i tako se na lak i elegantan način riješiti političkih sumnjivaca, opozicijskih piskarala i brbljavaca, stvarnih i potencijalnih neprijatelja i buntovnika. A Zwoneczek? Ne, on je u tom smislu krajnje nefunkcionalan! Pa kako se načelo istrage i političke kriminalistike ne nalazi u istini nego u funkcionalnosti političke, društvene i, konačno – policijske prirode, Zwoneczeka je kao Sekulićevog ubojicu najbolje prešutjeti. Zašto da odvede na vješala tu neopasnu ludu, kada se ovo ubojstvo tako lijepo može 15
Ruski rulet 2 dio.indd 15
30.4.2010 10:05:46
Ruski rulet 2.
podmetnuti nekom od opasnih političkih protivnika ili nekom od osobnih neprijatelja? Stvar je uvijek izvediva i ovisi isključivo o umješnosti i spretnosti istražitelja. Nitko nije apsolutno ne dužan! Ni jedan alibi nije neoboriv! Svatko može biti optužen za svaki zločin! Isto tako svakom se svaki zločin može i dokazati! A krug potencijalnih okrivljenika, mislio je dalje Grošl, uistinu je širok. Na primjer: Aleksandar Aschenreiter! Osobni animozitet koji gaji prema tom čovjeku, koji ga je već nekoliko puta javno i na najdrskiji način uvrijedio, dovoljno je jak razlog da Sekulićevo ubojstvo podmetne njemu. Osim toga, mladi ex poet boravio je već nekoliko puta duže vrijeme u inozemstvu, što ga čini političkim sumnjivcem »par exellence«. Tà ne vežu li se uz emigrante obično negativne političke konotacije. Isti je slučaj i s Emanuelom Mohrom, čije je basnoslovno bogatstvo, kao i dugi egzil, lako prispodobivo kakvoj političkoj mračnoj raboti. Potom, recimo, Lebedajev, čija je glava puna ruskoga političkog »putra« i koji u doušničkim i potkazivačkim igrama postaje sve nefunkcionalniji. Uz to, upravo zbog njegove poslovne povezanosti s policijom, pokazuje se sve oportunijom namisao o njegovom konačnom silasku sa zagrebačke tajne pozornice... Zatim... Misleći tako, Milan Grošl priđe polako kaminu i cipelom desne noge usitni hrpice pepela koje su tako neodoljivo podsjećale na svežnjeve novčanica. Zatim, stiskajući u džepu sakoa malo pozlaćeno puce za manžete s inicijalima »F.Z.«, izađe iz sobe u kojoj je ostalo truplo ubijenog i krene prema onom dobro mu poznatom salonu u kojem je namjeravao postaviti nekoliko pitanja udovici i slugi Fritzu. 16
Ruski rulet 2 dio.indd 16
30.4.2010 10:05:46
Budući da je sluga Fritz pronašao leš i obavijestio policiju, Grošl odluči da će njega prvog i ispitati. Sjedne stoga s njim za jednu od stilskih garnitura, zamolivši uplakanu Nelie da ih ostavi nekoliko minuta same. – Kada ste posljednji put vidjeli svoga gospodara? – upita Grošl i izvadi iz nutarnjeg džepa olovku i mali notes. – Gospon su ščera okoli devete vure prešli v svoga kabinetlina i dali mi fraj. Su rekli da više niš’ ne trebaju i da morem iti spati. Ja sam za zbilam i otišel i dobro sam spal, jerbo sam se ščera fest nadelal. Zjutri, u deveti vuri, gda sam prišel u kabinetlina, da ga kak’ navek počistim i nakurim... – No, dobro, dobro – prekine ga Grošl. – A jeste li noćas nešto neobično čuli? Kakvu svađu? Viku? Ili slično. – Nisam. Spal sam kakti top. Pak sam vam već rekel da sam se ščera tak nadelal da sam komaj dočekal da me gospon otpustiju i da prejdem u krpe. – Jesu li sva ulazna vrata bila zaključana? – Predi neg’ sam odišel spati, sve sam bormeš dobro zaklučal. I sve sam obloke zaprl. I oberlihte, takaj! Naredil sam baš tak i nikak drugače, nek’ kak’ mi je to navada sakoga dana – malo uvrijeđenim će glasom Fritz. – Znači, po vama, nitko nije mogao ući u kuću? – upita sada Grošl. Fritz se malo zamisli. – Je, prav za prav, kak’ se zeme! Ja sam zaklučal. Al’ lopov more i otklučati. 17
Ruski rulet 2 dio.indd 17
30.4.2010 10:05:46
Ruski rulet 2.
Grošl se nasmije sluginom pučkom mudrovanju. Onda zapita: – A je li netko od gospodinovih prijatelja imao običaj posjećivati ga kasno navečer? Mislim onako nenajavljen. – Je, imal je, imal – spremno će sluga. – Pa kako je onda taj dolazio? Mislim, kako je dolazio kada ste obično vi sve zaključali? – Je, pak se razme – sam si je otklučal. Imal je kluča. Po navadi je došel skozi ona vrata tam otraga. Gda se tam ujde, more se dojti gore, a da ja baš niš ne čujem, jer se onda ide skozi čistam drugi del’ kuće. – A tko je tako dolazio? – upita Grošl pretpostavljajući slugin odgovor. – Onaj smešni, namazani! Pak’, vi ga znate – onaj huncut Zvonček, il’ Zvončić. No, kak’ mu je već ime? – Znači, on je mogao ući u kuću posve neprimijećen. Mogao je isto tako i otići, a da ga vi uopće ne primijetite? – reče Grošl. – Je, al’ to samo zato kaj mu gazda nisu zeli kluča. Meni zaprav ni jasno zakaj mu nisu zeli... il’ zakaj nisu bar promenili bravu. Navek sam ga moral hitati van. Tog Zvončeka. – A da li je još netko osim gospodina Zwoneczeka mogao ući u kuću i nakon što biste vi zaključali? – nastavi Grošl s pitanjima. – Pa, kaj ja znam! Je, al’ bi taj moral strgati bravu. Bi morti sa šperhaklinom? Kaj ja znam? Kaj me tak spitavate? Ja samo znam da nitko nenajavlen nije mogel priti. Pogotovo ne skozi ona vrata tam’ otraga. 18
Ruski rulet 2 dio.indd 18
30.4.2010 10:05:47
– Dobro, dosta će biti za danas – mirnim će glasom policajac. – Ja vam najstrože zabranjujem da bilo kome govorite stvari o kojima smo sada razgovarali. Pogotovo ne smijete spominjati gospodina Zwoneczeka. To je sve u interesu istrage. Ako se pokaže da imate predugačak jezik, morali bismo vas zadržati u pritvoru. A to ni vama ne bi odgovaralo. Nadam se da sam bio jasan? – Se razme, se razme! Šutil bum kakti grob! Gospon policajac mogu biti sigurni, nebu niš’ zišlo van kaj smo se tu spominali. Jer znate kak’ je, u zatvora ne bi nikak štel iti – poniznim i dodvornim glasom uvjeravao je Fritz Grošla u svoju besprijekornu diskreciju. – Pamet u glavu! – priprijeti Grošl slugi i da mu znak da je sada slobodan. Pet minuta poslije, sjedeći na istom mjestu, razgovarao je s uplakanom udovicom Nelie Sekulić, koja je prošle noći isto veoma rano usnula, tako da nije primijetila da se u njihovoj kući događa nešto neobično. – Recite mi, poštovana gospođo – učtivim će tonom Grošl – je li vaš gospodin suprug imao kakvih neprijatelja, ljudi kojima se možda na bilo koji način zamjerio... Ili su možda postojale stanovite osobe kojima bi njegova smrt donijela... tako neke... recimo – probitke? Nelie obriše suze i duboko udahne, vjerojatno zato da bi se smirila i djelovala što pribranije. – Mislim da ne... Međutim, čovjek koji ga je sinoć posjetio imao je dobrih razloga da ga ubije... – Kako to mislite? – upita Grošl. 19
Ruski rulet 2 dio.indd 19
30.4.2010 10:05:47
Ruski rulet 2.
– U sobi mog muža nalazila se velika količina novca kojom je već danas namjeravao otkupiti mjenice... Mislim da su mjenice već bile protestirane. Tog novca više nema u kući... Nelie sada ponovo zadršće glas. – Pregledala sam sve. Njegov stol. Kasu. Provjerila sam čak i u banci, Nije ih ni tamo pohranio. Gospodine Grošl, ukoliko policija u najkraćem roku ne pronađe taj novac, ja sam gotova. Čitava moja... čitava će naša imovina propasti. Sve će na bubanj... I onda mu Nelie potanko objasni svoju financijsku si tuaciju, u kojoj je nestali novac bio jedini mogući jamac nekakvog spasa. – Koliko je bilo tog novaca? – upita Grošl, sjećajući se pravilnih hrpica pepela, po kojima se dalo zaključiti da su Sekulićeve »spasonosne« pare završile na posve neprimjernom mjestu. – Oko dva milijuna dinara – reći će Nelie nakon kraćeg premišljanja. – Toliko! – glasom punim čuđenja prozbori policijski agent. – Odakle to vašem mužu? Vjerojatno je posudio? Nelie zakima potvrdno glavom. – Od koga? Ukoliko nisam indiskretan? – Mislim da je moje pravo da na ovo pitanje ne odgovorim – reče Nelie tihim i slabašnim glasom. – Svakako, svakako – ljubazno će Grošl. – Nego, recite mi je li netko od poznanika vašeg muža imao običaj posjećivati 20
Ruski rulet 2 dio.indd 20
30.4.2010 10:05:47
vašu kuću u neko neprilično vrijeme? Mislim, eto, na primjer, navečer kada je već zaključano... Nelie zašuti, kao da je razmišljala kako odgovoriti na ovo pitanje. – Jest. Njegov stari prijatelj Zwoneczek. Filip Zwoneczek. On je, koliko mi je poznato, imao običaj ući na stražnji ulaz, tako da ga često nitko nije ni vidio... – Kakvo je to bilo prijateljstvo? Mislim između njega i vašeg pokojnog muža? Nelie zastane na tren. Lice joj bijaše crveno. – U posljednje vrijeme nikakvo. Nekada su moj suprug i Filip Zwoneczek bili nerazdružni. Na račun njega, čak je i mene... tako... zapostavljao... ali otkako je Zwoneczek počeo neumjereno piti i narkotizirati se, Karlo se na sve načine pokušavao riješiti njegove prisutnosti. Izbjegavao ga je... čak ga je nekoliko puta dao izbaciti iz kuće. To će vam i Fritz posvjedočiti. – Već je posvjedočio – reče Grošl. – Mislite li vi da je taj Zwoneczek mogao noćas ući neprimijećen u sobu vašeg supruga, ubiti ga i ukrasti novac? Nelie zašuti. Znala je da potvrdan odgovor zapravo znači optužbu. Onda se ipak odluči: – Da! Mislim da je on jedini mogao učiniti tako nešto. Naravno, od ljudi koje poznajem! Jasno, svoju pretpostavku ne mogu dokazati, ali... I tu brizne u plač. On joj pruži bijeli rupčić koji je ležao na stolu. Ona nastavi kroz suze: 21
Ruski rulet 2 dio.indd 21
30.4.2010 10:05:47
Ruski rulet 2.
– Dragi gospodine, molim vas da budete urgentni! Ti novci moraju biti kod toga gada. Ukoliko mi ih brzo ne pronađete, neću imati više nikakve šanse da spasim imovinu... Gospodine, moja je budućnost u rukama policije... – Sve su budućnosti pomalo u rukama policije – nekako će zamišljeno Grošl. – Budite mirni i strpljivi. Ja vam mogu jamčiti da će netko odgovarati za ovo krvavo nedjelo. Imajte povjerenja u nas. Jer kad to ne bismo učinili, možda ne bismo trebali ni postojati. Ona ga pogleda pogledom punim zahvalnosti. U jednom trenu učinilo joj se da će joj taj spretni policajac ubrzo pronaći prijeko potreban novac. Iz razmišljanja je prekine Grošlov glas. – Samo, moram vas upozoriti da u interesu istrage nikome ne govorite ništa. Isto tako, neka nitko ne ulazi u pokojnikovu sobu sve dok naši ljudi ne obave svoj posao. Ja ću osobno ispitati tog Zwoneczeka, kao i ostale osumnjičene... – Kako? Ima i drugih sumnjivih? – začudi se ona. – Poštovana gospođo, ni ne slutite kakve se sve mračne stvari mogu kriti iza ovog zločina. Nemate pojma o tome tko je sve tu mogao imati prste. Bit svega vjerojatno je puno složenija i zamršenija no što uopće možete i pomisliti. Cijenim vašu suradnju i vaše informacije, ali to da je ubojica Zwoneczek i da je to počinio samo zbog novca, ovako u prvi mah čini mi se prejednostavnim. Međutim, nemojmo više nagađati! Neka sve ide svojim normalnim tokom! Mi ćemo zločince već pohvatati! 22
Ruski rulet 2 dio.indd 22
30.4.2010 10:05:47
– Zločince? Mislite da ih je više? – pogleda ga ona širom otvorenih usta. – Nego što – mirno će on. – Čovjek je društveno biće i tu svoju društvenost prakticira u svim sferama života. Pa čak i u zločinu! Nakon ovih riječi Grošl se oprosti od bankarove udo vice, ispričavajući se što ju je uznemirivao u tako nezgodnom i bolnom trenutku. Glavni razlog njegove neuviđavnosti, reče, zapravo je posebna i nezahvalna priroda profesije kojom se bavi. U to ime zamoli je da mu oprosti, što ona i učini, preklinjući ga da joj pronađe ukradeni novac. Grošl izađe, tajeći i, dalje da je novac najvjerojatnije spaljen. Jer kada bi to priznao, kada bi se to obznanilo, Zwoneczek bi bio jedini čovjek koji bi mogao odgovarati za Sekulićevo ubojstvo. Pa samo luđak može baciti u vatru toliki novac. Međutim, ako se ta činjenica zataji, onda u krug sumnjivih ulaze i takozvane normalne osobe kojima se može lako dokazati da su taj novac strpali u džep. A policija, kao i pravda uostalom, više vapi za normalnim ljudima negoli za luđacima Zwoneczekova kova. Priroda te potrebe svjedoči svakako o njezinom neprijepornom zdravlju. Što se pak ludog Zwoneczeka tiče, njega je mnogo pametnije skloniti u ludnicu. Zašto pokvariti jednu lijepu i korisnu istragu, jedan važan i poučan proces, samo zbog činjenice što je pravi ubojica neuračunljivi Zwoneczek?! Bolje je pravog ubojicu ostaviti bolničarima, a za potrebe pravde pronaći neke druge prave ubojice... Nakon Grošlova odlaska Nelie je provela popodne vrlo teško i nervozno. Mučio ju je uistinu velik problem: što će 23
Ruski rulet 2 dio.indd 23
30.4.2010 10:05:47
Ruski rulet 2.
biti s njom ako se novac ne nađe u nekom razumno kratkom roku? Potom je premišljala da ponovo ode Emanuelu Mohru i vidi kakve su njegove namjere, znači li išta to što je ona sada slobodna. I upravo u trenu kada se namjeravala obući i otići k njemu, predomislila se, misleći kako je možda bolje taktizirati i pričekati da on prvi posjeti nju. Kakav bio da bio, sigurno mora osjećati da između njih dvoje postoji nekakva veza, mora ćutjeti nešto kao obvezu... Da, Nelie je bila toliko uzbuđena i nervozna da je negdje oko tri sata otpravila kući čak i svoju staru pouzdanicu Katarinu Sakcinsku, koja je do tada činila sve kako bi ucviljenu udovicu izvukla iz teške depresije. Oko pet popodne došli su i ljudi iz policije, koji su skoro čitav sat nešto bilježili gore u bankarovoj sobi, a nakon toga izašli i obavijestili je da se sada mogu pozvati pogrebnici. Dobivši tako dopuštenje policije, Nelie je pozvala »Konkordiju« – prvu građansku obrtničku pogrebnu udrugu za sjajne pogrebe – i naručila kompletnu uslugu, zamolivši ih da što prije odvezu leš iz kuće. Nakon toga nazvao ju je obiteljski odvjetnik dr. Marijan Pivar, najavivši svoj posjet zbog nekoliko veoma važnih razloga. I tako je to teško popodne teklo do sedam navečer, kada se zbio za nju najvažniji događaj tog dana. U sobu je ušao Fritz i rekao nešto što je ona cijeli dan priželjkivala: – Gospodin Emanuel Mohr moli ih da ga primiju i posvete im nekoliko minuta. Nakon časak-dva u njezinu sobu uđe Mohr, koji ju je posjetio iz razloga najkurtoaznije prirode. Onako kako se posjećuje 24
Ruski rulet 2 dio.indd 24
30.4.2010 10:05:47
poznanik kojem se nešto neugodno dogodilo, kojem je netko umro. Ona je priželjkivala nešto posve drugo, što Mohru nije bilo ni nakraj pameti. Primivši ga, Nelie se pokuša ponašati što prirodnije. Bilo joj je jako stalo da on jasno uoči kako joj muževa smrt nije pričinila nikakvu neugodu, kako je to za nju prije olakšavajuća nego tragična činjenica. Čak se uspjela malko i nasmiješiti. Mohr je bio smrknut i smrtno ozbiljan: – Molim vas, primite izraze moje najiskrenije sućuti u ovim za vas teškim i tragičnim trenucima. Njoj nije bilo jasno kako je, nakon onog što se između njih odigralo, još i sad može oslovljavati sa »vi«. Ipak, pristojnost joj je branila da prva učini korak preko ove gramatičke barijere, na kojoj je on, kako se čini, više nego inzistirao. – Nemojte biti tako smrtno ozbiljni! Shvatit ću inače vaše riječi tek kao ironiju. I sami znate da moji odnosi s pokojnim suprugom nisu bili takve vrste da bih njegovu smrt doživjela kao tešku osobnu tragediju. Možda je to što govorim pomalo »unfair«, ali željela bih biti posve iskrena. Nas dvoje trebali bismo biti iskreni jedno prema drugome. Nije li tako? Mohr se nervozno uzvrpolji, onda sjedne, prekriži noge i izvadi tabakeru. – Dopuštate li mi da pušim? – Svakako. – Policija je već bila kod vas? – upita je on povlačeći prve dimove. – Jutros je bio gospodin Grošl... 25
Ruski rulet 2 dio.indd 25
30.4.2010 10:05:48
Ruski rulet 2.
– Grošl? – iznenadi se Mohr. – Pa on radi navodno samo na deliktima političke prirode. Što je to što bi ga moglo zanimati u slučaju ovog ubojstva? – Ne znam – zbunjeno će Nelie. Ona nije znala da je Grošl specijalist samo za određenu vrstu kriminala. – I imate li kakvih ideja u vezi s ubojstvom? Pada li vam na pamet tko je to mogao učiniti? I zašto? – upita je Mohr posve mirnim i odmjerenim glasom. Ona odgovori, osjećajući kako joj glas počinje drhtati: – Sve mi se više čini da s vama razgovaram na isti način kao i s gospodinom Grošlom. Postavljate mi ista pitanja, a meni je jedno ispitivanje sasvim dovoljno za danas. Ne mislite li da bismo nas dvoje mogli razgovarati i na drugi način? Mohru postade neugodno. Jasno je osjećao kako Nelie želi skrenuti razgovor u posve druge vode. Nakašlja se i prozbori: – Oprostite, nisam vas želio uznemirivati neumjesn im pitanjima. Pitao sam tek tako, obične radoznalosti radi. – No dobro – mirno će ona – onda ću vam reći. Mislim da je posve jasno tko je ubojica. Jedini koji ga je mogao posjetiti tajno, mislim tako da to nitko od ukućana ne primijeti, bio je njegov bivši prijatelj Filip Zwoneczek. On po svoj prilici ima ključ od stražnjih vrata. Takvom poluludom narkomanu i alkoholičaru ubiti čovjeka nije nikakav moralni problem... – Ali zbog kojeg bi razloga ubio vašeg muža? – prekide je Mohr. 26
Ruski rulet 2 dio.indd 26
30.4.2010 10:05:48
– Kako zbog kojeg razloga? – ponovi ona njegove riječi. – Pa valjda zbog novca! U Karlovoj sobi nalazila su se ona dva milijuna koja ste nam posudili. Tu se Nelie zacrveni, jer je uz rečenu posudbu kao prva asocijacija bio vezan i njezin preljub. – Ukrao je novac? Ubio i ukrao? – reče Mohr, ničim ne pokazujući da ga je zbunila njezina primjedba o posudbi. – Očito. – I vi ste sada ponovo u istoj financijskoj neprilici. Mogu li vam možda još jednom ponuditi svoju pomoć? – reče on posve mirnim glasom. Nelie zašuti. Nije znala što da mu odgovori. Nema sumnje da će joj on još jednom posuditi ili pokloniti golem iznos od dva milijuna dinara. Međutim, neće li tom posudbom pokvariti sve svoje izglede da ga se domogne na drukčiji, dugoročniji način? Možda je bolja taktika rezignirano odbiti njegovu ponudu te tako nešto poslije, kada bude objavljen stečaj, izazvati kod njega osjećaj krivnje i moralne odgovornosti prema ženi koja mu je tako spremno ušla u krevet. Dakle ako ga sada odbije, možda će je on poslije zaštititi na mnogo djelotvorniji način, možda će joj baš zbog toga ponuditi brak... Jadna Nelie nije imala pojma o tome da je Mohru posve stran osjećaj moralne odgovornosti, pogotovo prema ženama koje su prodefilirale kroz njegovu postelju. On ponovi pitanje. – Ne, hvala – tihim će glasom Nelie. – Ne želim vaš novac. Ne znam kako ću vam vratiti i ovo što ste mi posudili. 27
Ruski rulet 2 dio.indd 27
30.4.2010 10:05:48
Ruski rulet 2.
Međutim, ja... ja očekujem pomoć od vas... ja očekujem pomoć posve druge vrste. Mohr požali što je uopće došao u ovaj glupi kurtoazni posjet. Tà on je barem bio čovjek kojem pravila društvenog ophođenja nisu značila nikakav imperativ. Trebalo je da ostane kod kuće, trebalo je postupiti u skladu s pogodbom o kojoj se dogovorio s ruskim emigrantom Ivanom Atanasevičem! – Kakvu to pomoć očekujete? – reče on tako hladno da je i nju nešto zazeblo oko srca. – Pa... mislim... ovaj, nadam se – zbuni se Nelie – da ćete u ovim teškim trenucima stajati uz mene. Da ćete biti duhovno i moralno na mojoj strani... – To što će netko biti duhovno i moralno na vašoj strani – prekine Mohr njezinu nesuvislu repliku – neće vas spasiti od stečaja!
28
Ruski rulet 2 dio.indd 28
30.4.2010 10:05:48
Ruski rulet 2 dio.indd 8
30.4.2010 10:05:45