STEKLENI ZVON-oprema.indd 1
V
lekarni sem si kupila nekaj knjig o duševnih boleznih in primerjala sem svoje simptome s simptomi v knjigah, in brez dvoma so se moji simptomi skladali z najbolj brezupnimi primeri. Edino, kar sem razen škandaloznikov lahko brala, so bile te knjige o duševnih boleznih. Bilo je, kakor da bi ostala ozka odprtina, da bi se lahko poučila o vsem, kar sem morala vedeti o svojem primeru, in ga končala na pravilen način.
29,95 €
ZVON
prevedel
Andrej Blatnik
S TEKLENI ZVON Sylvia Plath
S TEKLENI S TEKLENI ZVON
V zbirki Veliki večni romani so do zdaj izšli: Apulej: Zlati osel F. M. Dostojevski: Zločin in kazen G. Flaubert: Gospa Bovary J. W. von Goethe: Učna leta Wilhelma Meistra E. Hemingway: Komu zvoni F. Kafka: Proces T. Mann: Čarobna gora G. G. Márquez: Sto let samote H. Hesse: Stepni volk G. Eliot: Silas Marner U. Eco: Ime rože L. N. Tolstoj: Ana Karenina M. Bulgakov: Mojster in Margareta W. Woolf: Orlando J. Diderot: Fatalist Jacques in njegov gospodar M. Kundera: Neznosna lahkost bivanja C. de Laclos: Nevarna razmerja F. Fitzgerald: Veliki Gatsby P. Roth: Portnoyeva tožba D. H. Lawrence: Ljubimec lady Chatterley J. Kerouac: Na cesti
Sylvia Plath
S. Plath
S TEKLENI ZVON Sylvia Plath
bila nikakršna izjema: po eni strani je roman po lastni izjavi morala napisati, da se osvobodi preteklosti, po drugi ga v svojih pogostih pismih materi ni omenjala, in ko je o njem pisala bratu, je dodala, da naj ostane skrivnost. Nič čudnega, saj so vse osebe v Steklenem zvonu kljub malenkostnim spremembam in nepravim poimenovanjem resnične in vsi zapleti glavne junakinje prav nič fiktivni, tako da se je Plathovi zdelo primerneje roman izdati pod psevdonimom Victoria Lucas. Ob izidu, januarja 1963, so kritike zapisale med drugim tudi, da gre za 'prvi ženski roman v salingerjevskem razpoloženju'. Res je Stekleni zvon napisan v pripovednem slogu, ki po preprostosti, enako kot Varuh v rži (Salingerjev roman o neprilagojenem Holdenu Caulfieldu je izšel 1951), od daleč spominja na skoraj prvošolsko spisje in ki ga zaznamuje čudenje pripovedovalke, kako da so ji mehanizmi gibanja sveta skriti in nedoumljivi. Istočasno pa to pisanje premore posluh za pogovorne in pojavne nadrobnosti, ki povzročajo ali odslikujejo stisko pripovedovalke. Ta v svoji izpovedi uporablja neposredno in hkrati skrajno tenkočutno izrazje, ki iz navidezno preprostih in vsakdanjih prizorov ustvarja celovite poetične metafore.
R
odila se je v Bostonu leta 1932 profesorju biologije in nemščine s tamkajšnje univerze, specialis tu za čebele, poljskemu Nemcu, in njegovi bivši študentki avstrijskega rodu. Ko je bila stara štiri leta, se je družina preselila na morje. Profesorjevo zdravje je začelo pešati, vendar zdravnika ni hotel obiskovati, in štiri leta kasneje je umrl za posledicami sladkorne bolezni. Njegova žena je morala vzdrževati hčerko, od nje tri leta mlajšega sina in sebe, zato je začela poučevati. Punčka se je v šoli izkazala, prejemala je najboljše ocene, se učila klavir in violo in hodila s skavtkami na poletna taborjenja. Dobivala je nagrade na šolskih tekmovanjih in pri dvajsetih postala (za nagrado na natečaju za kratko zgodbo) gostujoča urednica neke newyorške revije, in iz metropole se je vrnila zbegana in potrta. Bratu je pisala: »Sporočila ti bom, na katerem vlaku bo moja krsta.« Doma jo je pričakalo obvestilo, da ni sprejeta na poletni pisateljski tečaj, in depresija se je poglobila. Začela se je učiti stenografije, vendar se ni mogla osredotočati. Mama ji je poiskala psihiatrično pomoč, ki je na njej preskušala terapijo z elektrošoki. Končno je v avgustu napisala na listič, da gre na dolg sprehod, šla v klet in pogoltnila kopico uspavalnih tablet. Našli so jo tri dni kasneje in jo naglo odpeljali v bolnišnico. V zasebni negi, ki jo je omogočila njena mecenka, si je opomogla in se pripravila za vrnitev na univerzo. Kar ste pravkar prebrali, ni le kratek povzetek knjige Stekleni zvon, temveč tudi prvi del življenjske zgodbe njene avtorice, Sylvie Plath. Sylvia Plath je opisala del svojega življenja, takšen del, ki ga nemara vsak želi pozabiti ali vsaj zamolčati. Rečeno je bilo, da moramo o tistem, o čemer ne moremo govoriti, govoriti vedno znova, in Plathova v tem pogledu ni
12/14/10 11:42 AM