OT RO Š K E L J U D S K E P E S M I C E O Ž I VA L I H ZBRAL A IN PREPESNIL A KRISTINA BRENKOVA ILUSTRIRALA JELKA REICHMAN
MIŠKA JE KUHALA KAŠICO SLOVAŠKA
MIŠKA JE KUHALA KAŠICO, V LONCU VRTELA KUHALNICO. PET MIŠJIH OTROK V VRSTI STOJI, PET MIŠJIH OTROK SI KAŠE ŽELI: PRVA MIŠKA ŽLICO, DRUGA RDEČO SKLEDICO, TRETJA VILICE DRŽI, ČETRTA KROŽNIČEK MOLI. KAJ PA MIŠEK NAŠ DOBI? VELIK LONEC SLADKE KAŠE, SLADKE KAŠE, MIŠJE PAŠE.
VSE MOJE BELE RAČKE NEMŠKA
VSE MOJE BELE RAČKE PO VODI PLAVAJO, NA GLAVO SE POTAPLJAJO IN REPKE KVIŠKU DVIGAJO.
ZAJČEK SIVI NAGAJIVI MOLDAVSKA
ZAJČEK SIVI NAGAJIVI SKOZI VRATCA PRISKAKLJAL, Z UHLJI MIGAL, ZOBKE KAZAL, K MIZI SEDEL, SLADKE ŠTRUKEL JCE POJEDEL.
IMELI SMO KOZLIČKA RUSKA
IMELI SMO KOZLIČKA, KAKO JE BRIHTEN BIL. JE VSAK DAN ŠEL PO VODO, NIKOLI JE NI ZLIL. SAM KAŠICO JE SKUHAL, ŠE MLEKCA JE DOLIL IN BABICO IN DEDKA JE S KAŠICO GOSTIL.
MEDVED COPATAR BELORUSKA
V GOZDU NA ŠTORU STAR MEDVED SEDI, ŠKORENJCE ŠIVA IN ŠILO OSTRI. KO ŠKORENJCE RDEČE VSE S KRZNOM OBŠIJE, NA PETKE JIM SPRETNO ŠE USNJE PRIBIJE. OTROCI MEDVEDKI PA ŠKORENJCE ZALE NA ŠAPICE DAJO, NA ŠAPICE MALE. ČEZ DRN IN STRN PO GOZDU HITIJO, NE TRNJA NE MRAVEL J SE VEČ NE BOJIJO. ZDAJ GREJO NA LOV PA ZOPET DOMOV. SAJ MEDVEDJI JE RED, DA KRADEJO MED!
KOKICE SLOVAŠKA
KOK-KOK-KOK KOKICE KORUZO SO ZOBALE, VODÉ SE NAPILE, LEPO PRIKLONILE.
BE-BE-BE DANSKA
BE-BE-BE, BE-BE-BE, BELA OVČKA, ZEBE ME! DRAGI OTROČIČEK, PRIPELJI RDEČ VOZIČEK, JE VREČA POLNA VOLNE ZA OČKOV NOVI PLAŠČ, ZA MAMINO OBLEKO, IN SPLETEL SI BO STRIC TRI PARE NOGAVIC, DOBIL ŠE BRATEC TVOJ BO KAPICO NOCOJ!
VEVERIČKA , NAGAJIVKA LETONSKA
VEVERIČKA, NAGAJIVKA, KJE JE TVOJA ZIBELKA? MOJA ZIBKA JE NA VEJI, TAM NA VEJI JELKINI. VEVERIČKA, NAGAJIVKA, KDAJ TI DETECE ZASPI? VETER ZIBELKO ZAZIBL JE, V ZIBKI DETECE ZASPI. VETROVA MU POJE MATI IN ZAZIBLJE V SEN GA ZLATI.
DAJTE, ODPRITE NAM VRATC A MADŽARSKA
DAJTE, ODPRITE NAM VRATCA VSAJ MALO, DA NAM BO SONČECE SKOZNJE SIJALO. PRIDI, OJ PRIDI, SONČECE ZLATO, DAJ, BRŽ POSUŠI MOKRO NAM BLATO, V VRTU POSUŠI STEZICE OZKE, DA V NOGE NE BODO PREZEBALE GOSKE.
ŠTIRJE MAČKI MEHKOTAČKI NEMŠKA
ŠTIRJE MAČKI MEHKOTAČKI MIŠKO IZ HIŠE SO ZVABILI, V RDEČ KOŽUŠČEK JO ZAVILI, JO NA SANKE POSADILI. ŽE JO PELJEJO PO BREGU, PO DEBELEM, MEHKEM SNEGU. MIŠKA SE JE MAČKOV ZBALA, Z REPKOM JE ZADRGETALA, JE S SANI V SNEG SKOČILA, ŠTIRIM MAČKOM POBEGNILA.
DEKLE JE PO VODO ŠL A SLOVENSKA
DEKLE JE PO VODO ŠLA NA VISOKE PLANINE. VODO JE ZAJEMALA, JE RIBICO ZAJELA. RIBICA JO JE PROSILA: OJ, PUSTI ME ŽIVETI! DEKLICA USMIL JENA JE RIBICO SPUSTILA. RIBICA JE ZAPLAVALA, JE DEKLE OŠKROPILA.
ČEZ VODICO, ČEZ REČICO BELORUSKA
ČEZ VODICO, ČEZ REČICO NI PREHODA IN NI BRODA, NI MOSTU IN NI BRVI, SPLAV NE VOZI, ČOLNA NI. JOJ, JOJ, JOJ, ZAJČEK SIVI MOJ, ČAKAJ, PRIDE RIBA PRAVA, RIBA PRAVA, HITRO PLAVA, NESE TE NA DRUGI BREG, TAM TE ČAKA ZELJNA GLAVA.