Gorenje Coleção 2013

2013 C

O

L

E

Ç

Ã

O

INTRODUÇÃO

A comodidade da beleza. A beleza da tecnologia. O desenho de ambas.

Acreditamos que a qualidade e a funcionalidade merecem destaque e que o desenho deve atrair, destacar e inspirar. Em colaboração com grandes nomes do design internacional, combinamos o que antes parecia incompatível: agradável à vista, de fácil uso e preço acessível.

INTRODUÇÃO

A vantagem da beleza é que funciona. A vantagem da excelência é que é acessível. A vantagem da Gorenje é que entende tudo isto. Abertos a novas ideias, transformamos os elementos domésticos cotidianos em objetos de desejo. Utilizando tecnologia de vanguarda, transformamos formas atrativas em fontes de nova comodidade. Dedicados ao uso fácil, potencializamos as necessidades de compreensão da vida moderna. Estrategicamente dedicados ao desenho sofisticado, agora acessível, destacamos novas perspectivas na arte de viver. Gorenje é um nome conhecido pelas pessoas pragmáticas que primam pela beleza. Quem procura a beleza também dá a importância a aspectos práticos. Ajustam as suas ocupadas agendas para encontrar tempo para as experiências pequenas, sempre importantes. Têm a mente aberta, quando se trata de comodidade. Definem o futuro a seu modo, e também as suas casas. Confiam em detalhes atrativos que funcionam com simplicidade. Eis uma marca que não estabelece limites, sinal que inspira o aparecimentos de ideias novas, e que facilita a vida no seu lar.

03

INTRODUÇÃO

PROVA DE EXCELÊNCIA

A simplicidade é cômoda. Nós a permitimos.

Quando se desenvolvem novos produtos, procura-se sempre soluções convenientes para facilitar as tarefas domésticas, e assim deixar mais tempo livre aos usuários. A tecnologia inteligente “UseLogic” usa sensores para perceber os processos e os estados, simplificando enormemente o uso do produto. As vantagens do princípio “Fácil de utilizar” respondem por um uso mais efetivo da funcionalidade oferecida, ferramentas que produzem resultados excelentes e um nível mais alto de segurança.

A funcionalidade é bela. Nós a enriquecemos.

O desenho mundial associa-se, muitas vezes, a formas ou aparências atrativas; no entanto, a Gorenje o idealiza de forma mais completa. “A forma segue a função” - é o nosso guia quando desenvolvemos novas soluções. É uma combinação de vantagens desenhadas ergonomicamente, com materiais genuínos e atração estética unidos para gerar um desenho excelente que, por sua vez, é reconhecido e premiado internacionalmente com vários e prestigiosos prêmios de design.

O meio ambiente é a base do futuro.

Nós o conservamos.

Hoje em dia, a qualidade de vida está muito relacionada com o cuidado do meio ambiente. Cumprimos as regras de proteção ambiental mais restritas (ISO 14001 e EMAS). Ao oferecer produtos fabricados com materiais amigos do meio ambiente e ao incluir funções que oferecem considerável economia de energia e água, durante toda a vida útil do eletrodoméstico, reunimos esforços comuns para respeitar e conservar o meio ambiente para as gerações futuras.

05

INTRODUÇÃO

Linhas de Design

06

Gorenje HomeChef 06 Gorenje Pininfarina 12 Gorenje Ora-Ïto 22 Gorenje Designed by Karim Rashid 34 Gorenje Swarovski 40 Retro 42 Monarque - Adegas de vinho 48

Refrigeração 50 Side by side Refrigerador Combinado de embutir

53 53

Cocção 54 Fornos 64 Cooktops 67 Coifas 70

Louça 74 Máquina de lavar louça

Nichos de instalação Desenhos técnicos

74

76 76

HOMECHEF

NOVIDADE REVOLUCIONÁRIA EM F O R N O D E C O Z I N H A

www.gorenje-homechef.com/en/

HOMECHEF

Inovação global – cozinhando em etapas

O forno Gorenje HomeCHEF é uma novidade revolucionária em eletrodomésticos. O modo de controle único e eficiente garante resultados notáveis de cozinha. A nova característica principal neste forno é o original** pré-definido modo de cozinhar STEPbake, em várias etapas. O processo de preparação de muitos pratos requer uma mudança de temperatura, durante o curso, ou a utilização de diferentes tipos de aquecedores, ou ambos. Com o forno HomeCHEF, você mesmo pode ajustar tais programas pré-definidos. Escolha o modo de funcionamento PRObake para uma experiência gourmet perfeita.

Além disso, há mais três modos de operação: • AUTObake - oferece até 65 receitas pré-definidas com fotos e aprovadas por chefs e nutricionistas.

Esse modo pergunta sobre quantidade, nível desejado de cozimento e o tempo para que sua comida fique pronta. Todos os outros ajustes são feitos automaticamente e o programa oferece resultados confiáveis e saborosos no tempo especificado.

• MYbake - permite selecionar receitas pré-definidas e armazenar suas próprias combinações para manter uma biblioteca de culinária para até 120 pratos.

• SIMPLEbake - é o caminho mais curto para cozinhar um dos nove pratos preparados com mais frequência. É um programa de cozinhar verdadeiramente simples: você seleciona o prato da foto, estima o peso e começa a cozinhar.

O forno HomeCHEF é uma excelente escolha para iniciantes e chefs experientes.

Bom Apetite! ** Atualmente no processo de proteção internacional de patentes

07

HOMECHEF

Tecnologia avançada para uso simples e prazer total

O forno HomeCHEF possui controle de toque através de um único e interativo display grande colorido. A tecnologia utilizada é, na verdade, de uma alta performance microcontroladora, que atua como um computador independente. Combinado com o hardware e um sistema operacional concebido de forma inteligente, um resultado do conhecimento especializado e desenvolvimento da Gorenje, fornece um controle mais ágil, mais rápido e amigável. O conceito de controle, embora baseado em tecnologia complexa, é fácil de usar, uma vez que simplifica cada seleção. Programas e funções são selecionados deslizando o dedo pela tela. Os conteúdos são claramente definidos e compreensíveis. O visor é protegido com vidro. O menu principal exibe data e hora e permite ajustes em praticamente qualquer idioma de sua escolha. São 30 versões de idiomas disponíveis. O menu principal também é a porta de entrada para o menu básico, que oferece quatro tipos diferentes de seleção de programas de cozinhar. Escolha o que melhor lhe convier!

Vantagens do controle HomeCHEF Controle rápido e simples, baseado em tecnologia de ponta e realizações comprovadas, com design moderno! O controle de toque é atualizado pelo controle de deslizar. O display colorido fornece uma visão simples e clara de todas as configurações e opções de menu.

Tela colorida e interativa que responde ao toque. O controle é muito simples. São 30 opções de idiomas, escolha o seu.

Lógica divertida e transparente é a base para o controle único em toda a oferta de eletrodomésticos. O contato direto na superfície de vidro abre o caminho para numerosas escolhas e combinações.

Fotos coloridas de pratos e instruções para a sua preparação - são 65 receitas pré-selecionadas de acordo com os critérios de popularidade no ambiente internacional, com fotos de cores atraentes e claras. Dieta variada e delícias gourmet confiáveis são garantidas.

Links para seus pratos favoritos ou mais frequentemente preparados - simples acesso aos procedimentos comprovados que você deseja acessar mais facilmente.

Etapa automática de cozimento, em passos comprovados, cuidadosamente pensados - você pode confiar no procedimento proposto ou definir o funcionamento do aquecedor, temperatura e duração, por até três etapas. Usando a tecnologia inovadora profissional, você também pode salvar as etapas do seu processo.

Escolha lógica e simples para iniciantes e para os cozinheiros experientes ajustarem as suas configurações personalizadas.

STEPbake, inovação patenteada, apresenta um ar de profissionalismo em sua cozinha de uma forma muito simples.

Escolha somente o forno que permite configurar o seu processo de cozimento passo a passo, como você gosta.

O display totalmente integrado é protegido com vidro, outra grande inovação na tecnologia de eletrodomésticos!

O HomeCHEF é controlado por um simples toque no vidro ou deslizando o dedo sobre a superfície de vidro que cobre o visor.

Esta solução anteriormente empregada na indústria automotiva, de telefones celulares e outros dispositivos avançados é usado na cozinha pela primeira vez! Isso resulta em menos erros e menos danos e proporciona fácil limpeza e aparência elegante.

Escolha seu idioma dentro de 30 versões! O único módulo eletrônico de programação HomeCHEF, permite a comunicação em sua língua para melhorar a inteligibilidade e conveniência de todas as opções pré-definidas.

HOMECHEF

SIMPLEbake O caminho mais curto para o seu prato favorito

Quando o modo SIMPLEbake é exibido, nove fotos dos pratos mais comuns preparados aparecerão no visor colorido interativo.

Quando o prato desejado é selecionado, o programa pré-definido já reconhece quais aquecedores deve usar, em qual nível da bandeja o alimento deve ser colocado e em quanto tempo vai cozinhar. O programa faz automaticamente todos os ajustes necessários no que diz respeito ao valor aproximado (peso) dos alimento, que você define, o nível de escurecimento e cozimento e o tempo que você deseja que seu alimento seja preparado. O HomeCHEF irá guiá-lo logicamente através da rolagem, navegação e confirmará as suas configurações.

PRObake Cozimento convencional para chefs experientes O modo PRObake permite ao chef toda a liberdade de criação, melhorando a confiabilidade e precisão de todos os procedimentos. Se você sabe, por experiência, qual é a temperatura e o tempo de cozimento para um prato especial, bem como quais aquecedores e quaisquer funções adicionais são os mais adequados, então o PRObake é o modo de cozinhar mais indicado para você.

STEPbake,

solução original protegida por patente de multietapa de cozimento disponível no modo PRObake, permitindo a criação de até três alterações consecutivas na combinação de temperatura e aquecedor, em intervalos de tempo respectivos. Quando a receita para o seu prato desejado recomenda tais mudanças durante o processo de cozimento, todos os ajustes necessários podem ser muito simples, feitos imediatamente, antes do início da preparação. Cozinhar de tal forma ocorre automaticamente, sem a necessidade de um controle permanente e proporciona excelentes resultados culinários a cada vez.

09

HOMECHEF

AUTObake Vasta escolha de programas pré-definidos

O modo AUTObake oferece pré-definições ideais para 65 pratos classificados em categorias lógicas. Selecione a categoria de alimentos, por exemplo, carne, legumes ou doces, e o prato desejado dentro da categoria. O programa pergunta sobre a quantidade aproximada, o nível desejado de cozimento e a hora do fim do cozimento.

Então, você está pronto para iniciar o processo de cozimento, pressionando Iniciar.

O programa irá ajustar as configurações de conformidade e garantir que a comida fique pronta e deliciosa no tempo que você escolheu.

MYbake Combinação criativa, baseada em sua experiência

O modo MYbake permite manter a edição de um livro de receitas eletrônico com até 150 pratos diferentes, incluindo receitas prédefinidas e a opção de salvar as suas próprias combinações. O programa de memória oferece 10 categorias de alimentos, tais como carne, peixe e outros frutos do mar, legumes, pão, etc.

Até 15 receitas, bem como os procedimentos para a sua preparação, podem ser armazenadas em cada categoria. Você também pode salvar seus pratos favoritos do programa AUTObake, ou qualquer prato para o qual tenha definido os melhores procedimentos, com a função STEPbake dentro do modo PRObake. As configurações salvas estão apenas a um simples toque de distância!

EXTRA Funções extras •F ast Preheat - pré-aquecimento rápido do forno • StayWarm - manter a comida na temperatura ideal depois de pronta • WarmPlate - aquecimento dos pratos antes de servir comida quente • FoodDefrost - descongelamento de alimentos congelados • MeatProbe - sonda para medir a temperatura interna da carne • AquaClean - limpando seu forno com água

hOmecheF

BO9950AX

Forno de embutir energética A-20% Classe

Guias telescópicas 3 níveis

Design • Inspirado nos tradicionais fornos de pão caseiro • Painel de controle de vidro • Puxador ergonômico • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte ecoclean Cor

• Preto Tipo de controle

• controle eletrônico de temperatura Forno multifuncional - 65 L

• capacidade grande

• grelha variável • Iluminação superior e lateral • grelhador superior pode ser inclinado para baixo para fácil limpeza

• homechef, módulo de programação eletrônico • cool door - Porta fria • Porta com fecho de segurança • Dcs+ sistema de ventilação dinâmico Plus • esmalte eco Método de limpeza

• Função Aquaclean / guias de fácil limpeza / Painel traseiro com revestimento catalítico

Equipamento padrão • Assadeira esmaltada funda / Assadeira rasa / Assadeira de vidro / Pegador de assadeira / Filtro de gordura / grelha no forno / sonda para assar carne / corrediças telescópicas - 3 níveis Potência Nominal: 3,3 kW consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (convencional) Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Dimensões para embutir: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

11

Gorenje Pininfarina

O

D ES I G N

www.gorenjepininfarina.com

QUE

P E R M A N ECE

Gorenje Pininfarina

Cada ideia, cada desenho começa com uma linha. Você pode dobrá-la, torcê-la, quebrá-la ou simplesmente deixá-la intacta, lisa, bordada com as expectativas e oportunidades da vida.

A linha é inteligente, consistente e com desenho exclusivo da coleção Gorenje Pininfarina.

A coleção honra a tradição clássica, mas é atualizada para novas gerações e abraça a essência de um desenho perfeito, consistente, que continua e suporta tentativas de mudanças do tempo.

Deixe seus olhos seguindo a linha e se permita ser seduzido pela combinação surpreendente do arrojado preto ou prata, da superfície de alumínio, junto com o vidro polido preto que é o resultado de traços inventivos da mais moderna tecnologia.

Painel de toque do forno

Painel visual na porta da geladeira

13

Gorenje Pininfarina

Painel Touch Control Painel de controle por toque

O painel, integrado na silhueta elegante do refrigerador, é uma faixa vertical de vidro preto com uma tela interativa sensível ao toque. O display de fácil utilização expande a funcionalidade do refrigerador, uma vez que o transforma no círculo central de comunicação da cozinha. Além das funções básicas do refrigerador, permite: gravar e reproduzir mensagens de voz, ver dicas sobre armazenamento de alimentos e navegar pelas receitas de pratos deliciosos.

Quick View – visão rápida

O painel de vidro preto encontra-se verticalmente na frente do refrigerador. Ativado pelo painel de controle, transforma-se em uma janela iluminada para oferecer uma visão prática do interior do refrigerador.

Bandeja extraível

A combinação de madeira natural escura, alumínio sólido e ângulos suaves, respeita o passado enquanto observa o futuro.

A prateleira é multifuncional e também pode ser usada como bandeja de serviço.

Painel Touch Control Painel de controle por toque

Um puxador de alumínio sólido e convexo atravessa a superfície de vidro como uma ponte e um painel de controle por toque decora a parte superior do forno, mantendo a ilusão intacta. A superfície suave do vidro é fácil de limpar, e o painel é rico em possibilidades, por exemplo, pode memorizar as suas receitas favoritas.

Compartimentos para cosméticos

Dois compartimentos pequenos com porta decoram as laterais da janela de visão rápida. É o local ideal para guardar cosméticos ou medicamentos. Um pequeno puxador côncavo facilita a abertura da porta.

Corrediças telescópicas

O interior do forno tem corrediças telescópicas (deslizantes), tornando mais fácil manusear assadeiras quentes.

Gorenje Pininfarina

Gás na placa vitrocerâmica

Singularidade do design completamente diferente do cooktop a gás na placa de vitrocerâmica e o inovador controle de toque eletrônico, são destaques à primeira vista. Suportes de ferro fundido na brilhante superfície vitrocerâmica, simbolizam poder e durabilidade, prestígio e bom gosto.

Cooktop de Indução

A tecnologia moderna pode transformar até mesmo um prato simples em uma culinária de destaque, enquanto o brilho mágico da superfície preta, fará cada panela parecer uma obra de arte. Recursos gráficos elegantes marcam as áreas de funcionamento, mostrando um design perfeito. O painel de controle está integrado na placa de indução. Quando a área de cozimento está ligada, os sensores ficam iluminados por uma suave luz vermelha, criando interessantes reflexões e despertando a sua imaginação. O que você quer cozinhar hoje?

Slider Touch - Controle para deslizar o dedo no cooktop

Não há detalhes supérfluos, tais como botões ou teclas, para distrair as formas puras e simples. Ao deslizar o dedo sobre a área marcada, você pode facilmente controlar todas as áreas de cozimento.

O design sensível se estende muito além da esfera de sua criação visual, abordando todos os sentidos e criando uma abrangente experiência sensorial.

Porta Ultrafria – vidro triplo com duas camadas refletoras

Avançada tecnologia da porta Ultrafria - UltraCoolDoor (UCD), com vidro triplo refletindo a temperatura, permite que a porta do forno permaneça fria, mesmo durante o cozimento. Você pode tocá-la sem se preocupar. O excelente isolamento da porta também melhora a capacidade e eficiência energética do forno, atendendo aos mais rigorosos padrões de economia de energia e o classificando na classe energética A-20.

Touch Control Controle por toque

As teclas e os botões são coisas do passado; o que resta é pura simplicidade e estética.

A versão eletrônica da coifa é uma inovação de fácil utilização. O posicionamento dos controles no painel vertical, foi desenvolvido para tornar as operações de controle muito mais simples.

15

gOReNje PININFARINA

NRK6P2X

Refrigerador combinado/instalação livre

BO6P2X

Forno elétrico de embutir energética A-20% Classe

Design • cor: Titanium • Acabamento: Vidro e alumínio escovado • Tipo de instalação: de embutir • Inspirado nos tradicionais fornos à lenha • Painel de controle de vidro com barras laterais inox • Puxador ergonômico • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte ecoclean • controle eletrônico de temperatura

• cor do interior: branco

• Relógio programador: Temporizador + sonda • Porta ultrafria • Porta com trava de segurança • sistema de resfriamento dinâmico Plus • esmalte eco • guias removíveis para facilitar a limpeza

Geladeira

• Iluminação interior halógena • capacidade útil: 255 L • Refrigeração multiflow • Descongelamento automático • Refrigeração rápida • 0°c - gaveta zero’n’Fresh, com dois recipientes (33 l) • 3 prateleiras de vidro / 2 gavetas de legumes e frutas • 6 prateleiras na porta • bandeja de serviço com guias telescópicas (deslizantes) • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • 1 suporte de garrafas / suporte para tubos • Filtro de eliminação de odores Congelador

• capacidade útil: 75 L • capacidade de congelamento: 6 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 15 h • Frost Free • congelamento rápido • gaveta big’n’Freeze de 38 litros • 1 gaveta de congelamento rápido • 2 gavetas para alimentos congelados • 2 recipientes para gelo Voltagem (tensão): 220V Dimensões (A×l×P): 200 × 60 × 64,5 cm

cooktop vitrocerâmico por indução

Guias telescópicas 3 níveis

• cor: Titanium • Acabamento: Vidro e alumínio escovado • Tipo de instalação: livre • Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 352 / 330 L • consumo de energia kWh/mês: 50,4 kWh • Nível de ruído: 42 db(A) • classe climática: T • classe energética: b • controle eletrônico • Tela de toque • Indicador digital de temperatura • controles independentes para geladeira e congelador • 2 compressores • Dobradiças de fecho automático • sinal sonoro de aviso de alta temperatura • Receitas / Dicas • memorização de programas: modo férias / economia de energia / Programa eco

IS7P2

Forno multifuncional - 65 L

• capacidade grande

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • bordas facetadas • smartcontrol: controle eletrônico inteligente • boilcontrol - prevenção contra transbordo • Função Power boost - turbo potência • Função stopgo – congela as funções ativas • stayWarm – aquecimento • softmelt – derretimento suave • Função Timer • sistema de segurança • childlock: função de segurança que trava o painel Áreas de cocção / Queimadores

• 3 áreas de indução + 1 área de indução oval: • Resistência superior pode ser inclinada para facilitar a limpeza

Equipamento padrão • Assadeira funda esmaltada • Assadeira rasa • Assadeira de vidro • Pegador de assadeira • Filtro de gordura • grelha no forno • sonda de carne • corrediças telescópicas (deslizantes) - 3 níveis Potência Nominal: 3,3 kW consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (convencional) Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Dimensões para embutir: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

Dianteiro esquerdo: circular 21 cm, 2,3/3,7 kW, Dianteiro direito: circular 18 cm, 1,85/3 kW, Posterior esquerdo: circular 14,5 cm, 1,4/2,2 kW, Posterior direito: indução oval 28 x18 cm, 2,3/3,7 kW

Potência Nominal: 7,4 kW Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 77 × 4,6 × 52 cm Dimensões para embutir: 75 × 5,6 × 49 cm

gOReNje PININFARINA

ECS7P2

ECS8P2

GT7P2

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • bordas facetadas • controle slider Touch • boilcontrol - prevenção contra transbordo • Função Timer • sistema de segurança • childlock: função de segurança que trava o painel • Indicador de calor residual

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • bordas facetadas • controle slider Touch • boilcontrol - prevenção contra transbordo • Função Timer • sistema de segurança • childlock: função de segurança que trava o painel • Indicador de calor residual

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • bordas arredondadas • Touch control: controle de toque no cooktop a gás • suporte da panela de ferro fundido • Acendimento superautomático • stop gás - sistema de segurança • Timer • Temporizador eletrônico • childlock: função de segurança que trava o painel

cooktop vitrocerâmico

Áreas de cocção / Queimadores

• 4 áreas de cocção hi-light:

Dianteiro esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Dianteiro direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior direito: Oval 26,5 x 17 cm, 2,4 kW

cooktop vitrocerâmico

Áreas de cocção / Queimadores

• 4 áreas de cocção hi-light, 1 resistência:

Dianteiro esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Dianteiro direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW, central: Resistência de aquecimento 29 x 16 cm, 0,1 kW, Posterior esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior direito: Oval 26,5 x 17 cm, 2,4 kW,

cooktop a gás

Áreas de cocção / Queimadores

• 1 queimador auxiliar, 2 queimadores semi-rápidos, 1 queimador rápido, 1 queimador triplo: Dianteiro esquerdo: circular 6,32 cm, 1kW, Dianteiro direito: circular 3,9 cm, 1,75 kW, central: circular 12,46 cm, 3,8 kW, Posterior esquerdo: circular 8,9 cm, 3 kW, Posterior direito: circular 6,32 cm, 1,75 kW,

Potência Nominal: 7,1 kW

Potência Nominal: 7,2 kW

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (l×A×P): 74,8 × 5,5 × 51 cm Dimensões para embutir: 71 × 5 × 49 cm

Dimensões (l×A×P): 85 × 6 × 51 cm Dimensões para embutir: 81 × 5,5 × 49 cm

Dimensões (l×A×P): 68 × 5,1 × 51 cm Dimensões para embutir: 66 × 5 × 49 cm

17

gOReNje PININFARINA

DK9P2X

DFG72P2X

DFP6P2X

• cor: Titanium • Tipo de instalação: coifa de parede • Acabamento: Vidro e alumínio escovado

• cor: Titanium • Acabamento: Vidro e alumínio escovado • Puxador ergonômico

• cor: Titanium • Acabamento: Vidro e alumínio escovado • Puxador ergonômico

• controle eletrônico por toque • Função Timer • sinalizador de funcionamento

Dimensões (l×A×P): 59,6 × 71,7 × 5 cm Peso líquido: 6,9 kg

Dimensões (l×A×P): 59,6 × 46,3 × 5,8 cm Peso líquido: 12,6 kg

coifa

• exaustor ou depurador de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • capacidade máxima de extração do filtro: 633 m3/h • capacidade de extração em modo depurador: 494 m3/h

• 4 velocidades de extração • lâmpada halógena 2 × 20 W máx • Filtro de gordura de alumínio • sinalizador do filtro de gordura • 1 motor • Distância entre a parte de baixo e o topo da chaminé: 49 cm

• Filtro de carvão: 149164 Potência nominal: 290 W máx Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×P): 80,7 × 35,4 cm Altura da coifa sem chaminé: 48,6 cm Altura da chaminé: 60 / 112 cm

Painel decorativo para lava-louça

Painel decorativo para micro-ondas

gOReNje PININFARINA

NRK2000P2B

Refrigerador combinado/instalação livre

BO6P2B

Forno elétrico de embutir energética A-20% Classe

Design • cor: Preto • Acabamento: Vidro e alumínio escovado • Tipo de instalação: de embutir • Inspirado nos tradicionais fornos à lenha • Painel de controle de vidro com barras laterais inox • Puxador ergonômico • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte ecoclean • controle eletrônico de temperatura

• cor do interior: branco

• Relógio programador: Temporizador + sonda • Porta ultrafria • Porta com trava de segurança • sistema de resfriamento dinâmico Plus • esmalte eco • guias removíveis para facilitar a limpeza

Geladeira

• Iluminação interior halógena • capacidade útil: 255 L • Refrigeração multiflow • Descongelamento automático • Refrigeração rápida • 0°c - gaveta zero’n’Fresh, com dois recipientes (33 l) • 3 prateleiras de vidro / 2 gavetas de legumes e frutas • 6 prateleiras na porta • bandeja de serviço com guias telescópicas (deslizantes) • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • 1 suporte de garrafas / suporte para tubos • Filtro de eliminação de odores Congelador

• capacidade útil: 75 L • capacidade de congelamento: 6 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 15 h • Frost Free • congelamento rápido • gaveta big’n’Freeze de 38 litros • 1 gaveta de congelamento rápido • 2 gavetas para alimentos congelados • 2 recipientes para gelo Voltagem (tensão): 220V Dimensões (A×l×P): 200 × 60 × 64,5 cm

cooktop vitrocerâmico por indução

Guias telescópicas 3 níveis

• cor: Preto • Acabamento: Vidro e alumínio escovado • Tipo de instalação: livre • Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 352 / 330 L • consumo de energia kWh/mês: 50,4 kWh • Nível de ruído: 42 db(A) • classe climática: T • classe energética: b • controle eletrônico • Tela de toque • Indicador digital de temperatura • controles independentes para geladeira e congelador • 2 compressores • Dobradiças de fecho automático • sinal sonoro de aviso de alta temperatura • Receitas / Dicas • memorização de programas: modo férias / economia de energia / Programa eco

IS7P2

Forno multifuncional - 65 L

• capacidade grande

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • bordas facetadas • smartcontrol: controle eletrônico inteligente • boilcontrol - prevenção contra transbordo • Função Power boost - turbo potência • Função stopgo – congela as funções ativas • stayWarm – aquecimento • softmelt – derretimento suave • Função Timer • sistema de segurança • childlock: função de segurança que trava o painel Áreas de cocção / Queimadores

• 3 áreas de indução + 1 área de indução oval: • Resistência superior pode ser inclinada para facilitar a limpeza

Equipamento padrão • Assadeira funda esmaltada • Assadeira rasa • Assadeira de vidro • Pegador de assadeira • Filtro de gordura • grelha no forno • sonda de carne • corrediças telescópicas (deslizantes) - 3 níveis Potência Nominal: 3,3 kW consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (convencional) Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Dimensões para embutir: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

Dianteiro esquerdo: circular 21 cm, 2,3/3,7 kW, Dianteiro direito: circular 18 cm, 1,85/3 kW, Posterior esquerdo: circular 14,5 cm, 1,4/2,2 kW, Posterior direito: indução oval 28 x18 cm, 2,3/3,7 kW

Potência Nominal: 7,4 kW Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 77 × 4,6 × 52 cm Dimensões para embutir: 75 × 5,6 × 49 cm

19

gOReNje PININFARINA

ECS7P2

ECS8P2

GT7P2

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • bordas facetadas • controle slider Touch • boilcontrol - prevenção contra transbordo • Função Timer • sistema de segurança • childlock: função de segurança que trava o painel • Indicador de calor residual

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • bordas facetadas • controle slider Touch • boilcontrol - prevenção contra transbordo • Função Timer • sistema de segurança • childlock: função de segurança que trava o painel • Indicador de calor residual

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • bordas arredondadas • Touch control: controle de toque no cooktop a gás • suporte da panela de ferro fundido • Acendimento superautomático • stop gás - sistema de segurança • Timer • Temporizador eletrônico • childlock: função de segurança que trava o painel

cooktop vitrocerâmico

Áreas de cocção / Queimadores

• 4 áreas de cocção hi-light:

Dianteiro esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Dianteiro direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior direito: Oval 26,5 x 17 cm, 2,4 kW

cooktop vitrocerâmico

Áreas de cocção / Queimadores

• 4 áreas de cocção hi-light, 1 resistência:

Dianteiro esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Dianteiro direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW, central: Resistência de aquecimento 29 x 16 cm, 0,1 kW, Posterior esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior direito: Oval 26,5 x 17 cm, 2,4 kW,

cooktop a gás

Áreas de cocção / Queimadores

• 1 queimador auxiliar, 2 queimadores semi-rápidos, 1 queimador rápido, 1 queimador triplo: Dianteiro esquerdo: circular 6,32 cm, 1kW, Dianteiro direito: circular 3,9 cm, 1,75 kW, central: circular 12,46 cm, 3,8 kW, Posterior esquerdo: circular 8,9 cm, 3 kW, Posterior direito: circular 6,32 cm, 1,75 kW,

Potência Nominal: 7,1 kW

Potência Nominal: 7,2 kW

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (l×A×P): 74,8 × 5,5 × 51 cm Dimensões para embutir: 71 × 5 × 49 cm

Dimensões (l×A×P): 85 × 6 × 51 cm Dimensões para embutir: 81 × 5,5 × 49 cm

Dimensões (l×A×P): 68 × 5,1 × 51 cm Dimensões para embutir: 66 × 5 × 49 cm

gOReNje PININFARINA

DK2000P2B

DFG2072P2B

DFP2000P2B

• cor: Preta • Tipo de instalação: coifa de parede • Acabamento: Vidro e alumínio escovado

• cor: Preto • Acabamento: Vidro e alumínio escovado • Puxador ergonômico

• cor: Preto • Acabamento: Vidro e alumínio escovado • Puxador ergonômico

• controle eletrônico por toque • Função Timer • sinalizador de funcionamento

Dimensões (l×A×P): 59,6 × 71,7 × 5 cm Peso líquido: 6,9 kg

Dimensões (l×A×P): 59,6 × 46,3 × 5,8 cm Peso líquido: 12,6 kg

coifa

• exaustor ou depurador de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • capacidade máxima de extração do filtro: 633 m3/h • capacidade de extração em modo depurador: 494 m3/h

• 4 velocidades de extração • lâmpada halógena 2 × 20 W máx • Filtro de gordura de alumínio • sinalizador do filtro de gordura • 1 motor • Distância entre a parte de baixo e o topo da chaminé: 49 cm

• Filtro de carvão: 149164 Potência nominal: 290 W máx Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×P): 80,7 × 35,4 cm Altura da coifa sem chaminé: 48,6 cm Altura da chaminé: 60 / 112 cm

Painel decorativo para lava-louça

Painel decorativo para micro-ondas

21

GORENJE ORA-ÏTO

O A

N O V O CL Á SS I C O P A R A C O Z I N H A D O F U T U R O

www.gorenje-oraito.com

gOReNje ORA-ÏTO

Ora-Ïto: a criança terrível do design industrial

Oferecer aparelhos com um design superior e com preço acessível para a vasta população de consumidores contemporâneos foi o motivo da parceira entre a gorenje e o Ora-Ïto, o mundialmente famoso designer Francês da nova geração. suas ideias corajosas o colocaram no topo do mundo dos designers. seus conceitos são futurísticos e provocativos. O resultado desta cooperação é a série de aparelhos domésticos de primorosa tecnologia – Coleção Gorenje Ora-Ïto – disponível em preto e branco.

Ora-Ïto desenhou para grandes marcas mundiais, dentre elas: heineken, Adidas, Ogo, Artemide, b&b, l’Oréal, Toyota, lacie, Danone, christofle, ballantine’s, sagem, Davidoff. ganhou vários prêmios, incluindo prêmio “janus”, que é o Oscar para o melhor design de embalagem, em 2006 e 2007 e o prêmio “Red Dot Design”.

simplexity

Ora-Ïto chama seu estilo reconhecível de “simplexity”: simples e complexo. Tirando o dispensável excesso, sobra somente o desenho das linhas puras.

cozinha futurista

A exclusiva cozinha futurista em forma de cubo arredondado foi criada em cooperação com Ora-Ïto. A estrutura monolítica, feita da combinação de material de alta tecnologia, foi criada para ser totalmente móvel, assim como a exposição itinerante da coleção gorenje Ora-Ïto, que está pelas capitais europeias. A exposição já percorreu mais de 14.000 km.

23

gOReNje ORA-ÏTO

Aparência requintada e luxuosa da superfície de vidro

Preta ou branca, a superfície da parte frontal dos aparelhos está em perfeita harmonia com os largos puxadores de alumínio escovado.

cozinhar com as pontas dos seus dedos

O forno de embutir pode ser facilmente controlado através da tela de toque que está escondida no vidro acima da porta, possibilitando o funcionamento múltiplo do forno.

controle de sensor

O cooktop de indução permite a controle excelente do processo de cozimento, pois a regulagem de temperatura, através de suave toque, é muito simples e precisa.

beleza e poder

O funcionamento da coifa é controlado através de um sensor de controle inteligente, oculto. A luz halógena providencia a iluminação perfeita onde você a precisa.

A sucção de ar coloca-a entre as melhores dentro da categoria.

gOReNje ORA-ÏTO

NRK-ORA-E*

Side-by-Side ORA-ÏTO

Design • cor: Preto • Acabamento da Porta: Vidro • Puxador: Alumínio escovado • Tipo de instalação: livre • Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 278 / 262 L • consumo de energia kWh/mês: 47,5 kWh • controle eletrônico • Indicador digital de temperatura • 1 compressor • Alarme luminoso e sonoro • Nível de ruído: 42 db(A) • classe climática: T • classe energética: c

• cor: Preto • Acabamento da Porta: Vidro • Puxador: Alumínio escovado • Tipo de instalação: livre 2 aparelhos • Abertura da porta: esquerda + direita

Refrigerador combinado/instalação livre

Geladeira

• capacidade útil: 200 L • Descongelamento automático • Refrigeração rápida • Iluminação interior halógena • gaveta cool’n’Fresh • 1 prateleira de vidro • 2 prateleiras de vidro extraíveis • 1 prateleira divisível • gaveta para legumes e frutas • 3 prateleiras na porta • Prateleira para laticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • 1 suporte de garrafas • Indicador de porta aberta Congelador

• capacidade útil: 62 L • capacidade de congelamento: 6 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 10 h • No Frost • congelamento rápido • 2 gavetas para alimentos congelados • 1 recipiente para gelo Voltagem (tensão): 220V Dimensões (A×l×P): 179,5 × 54 × 54,5 cm *NRK-ORA-E-L - disponível com a abertura da porta esquerda

Refrigerador combinado

Dimensões (A×l×P): 179,5 × 108 × 60 cm

25

gOReNje ORA-ÏTO

DPR-ORA-E* Porta decorativa

BO87ORAX

Forno elétrico de embutir

A

-20%

• cor: Preta • Acabamento da Porta: Vidro • Puxador: Alumínio escovado • Abertura da porta: Direita Dimensões (A×l×P): 179 × 59,5 × 5,7 cm Peso líquido: 26,5 kg * DPR-ORA-E-L - disponível com a abertura da porta Esquerda

Classe energética

Guias Telescópicas

Design • cor: Preto • Acabamento da Porta: Vidro • Puxador: Alumínio escovado • Tipo de instalação: de embutir • Inspirado nos tradicionais fornos à lenha • Painel de controle de vidro • Puxador ergonômico • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte ecoclean • controle eletrônico de temperatura Forno multifuncional – 65 L

• grande capacidade

• Resistência superior pode ser inclinada para facilitar a limpeza

• Relógio programador: controle eletrônico de toque • Porta ultrafria • Porta com fechamento de segurança • sistema de resfriamento dinâmico Plus • esmalte eco • método de limpeza: Função Aquaclean Equipamento padrão

• Pegador para assadeiras • Filtro de gordura • grelha no forno • sonda de carne • corrediças telescópicas (deslizantes) - 3 níveis • Assadeira esmaltada funda • Assadeiras esmaltadas rasas Potência Nominal: 3,3 kW superfície da assadeira (máx.): 1316 cm2 consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (convencional) Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Dimensões para embutir: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

gOReNje ORA-ÏTO

IT640ORA

ECT680ORA

GHS64-ORA-S

Design • cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • borda frontal facetada • controle de toque • boilcontrol - prevenção contra transbordo • Função Power boost - turbo potência • Função Timer • sistema de segurança • childlock: função de segurança que trava o painel • Indicador de calor residual • 4 áreas de indução: Dianteiro esquerdo: circular 14,5 cm, 1,4/1,8 kW, Dianteiro direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW, Posterior esquerdo: circular 21 cm, 2,3/3,2 kW, Posterior direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW

Design • cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • borda frontal facetada • controle de toque • boilcontrol: prevenção contra transbordo • Função stopgo • Função Timer • sistema de segurança • Função de segurança / trava painel • Indicador de calor residual • 4 áreas de cocção hi-light: Dianteiro esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Dianteiro direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior direito: Oval 26,5 x 17 cm, 2,4 kW

Design • cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • borda frontal facetada • botões ergonômicos • Acendimento superautomático • suportes de ferro fundido • Válvula de segurança • Áreas de cocção: 1 queimador auxiliar, 1 queimador grande, 2 queimadores padrão: Dianteiro esquerdo: circular 9 cm, 3 kW, Dianteiro direito: circular 5 cm, 1 kW, Posterior esquerdo: circular 6 cm, 1,75 kW, Posterior direito: circular 6 cm, 1,75 kW

Potência Nominal: 7,4 kW

Potênia Nominal: 7,1 kW

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (l×A×P): 60 × 4,9 × 51 cm Dimensões para embutir: 56 × 4,5 × 49 cm

Dimensões (l×A×P): 60 × 5,4 × 51 cm Dimensões para embutir: 56 × 5 × 49 cm

Dimensões (l×A×P): 60 × 10,5 × 51 cm Dimensões para embutir: 56 × 6,4 × 49 cm

cooktop vitrocerâmico por indução

cooktop vitrocerâmico

coocktop a gás no vidro temperado

27

gOReNje ORA-ÏTO

DKG552ORA-S

DPP-ORA-E

DPM-ORA-E

Design • cor: Preta • Tipo de instalação: coifa de parede • Acabamento: Vidro • controle eletrônico • sinalizador de funcionamento

Design • cor: Preto • Painel frontal de vidro • Puxador: Alumínio escovado

Design • cor: Preto • Painel frontal de vidro • Puxador: Alumínio escovado

Dimensões (l×A×P): 59,6 × 71,7 × 5,5 cm Peso líquido: 8,1 kg

Dimensões (l×A×P): 59,6 × 46,3 × 5,8 cm Peso líquido: 8,9 kg

coifa

• exaustor ou depuradora de ar • Diâmetro do tubo de extração: 14,9 cm • capacidade máxima de extração do filtro: 600 m3/h • capacidade de extração em modo depurador: 332 m3/h

• 3 velocidades de extração • Iluminação halógena: 2 x 20 W máx • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 64 db(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 241850 Potência nominal: 290 W máx Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 55 × 51 × 38,8 cm Altura da coifa sem chaminé: 51 cm Altura da chaminé decorativa (min/máx): 46,5 / 89 cm

Painel decorativo para lava-louça

Painel decorativo para micro-ondas

gOReNje ORA-ÏTO

NRK-ORA-W*

Side-by-Side ORA-ÏTO

Design • cor: branco • Acabamento da Porta: Vidro • Puxador: Alumínio escovado • Tipo de instalação: livre • Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 278 / 262 L • consumo de energia kWh/mês: 47,5 kWh • controle eletrônico • Indicador digital de temperatura • 1 compressor • Alarme luminoso e sonoro • Nível de ruído: 42 db(A) • classe climática: T • classe energética: c

• cor: branco • Acabamento da Porta: Vidro • Puxador: Alumínio escovado • Tipo de instalação: livre 2 aparelhos • Abertura da porta: esquerda + direita

Refrigerador combinado/instalação livre

Geladeira

• capacidade útil: 200 L • Descongelamento automático • Refrigeração rápida • Iluminação interior halógena • gaveta cool’n’Fresh • 1 prateleira de vidro • 2 prateleiras de vidro extraíveis • 1 prateleira divisível • gaveta para legumes e frutas • 3 prateleiras na porta • Prateleira para laticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • 1 suporte de garrafas • Indicador de porta aberta Congelador

• capacidade útil: 62 L • capacidade de congelamento: 6 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 10 h • No Frost • congelamento rápido • 2 gavetas para alimentos congelados • 1 recipiente para gelo Voltagem (tensão): 220V Dimensões (A×l×P): 179,5 × 54 × 54,5 cm *NRK-ORA-W-L - disponível com a abertura da porta esquerda

Refrigerador combinado

Dimensões (A×l×P): 179,5 × 108 × 60 cm

29

gOReNje ORA-ÏTO

DPR-ORA-W* Porta decorativa

BO87-ORA-W

Forno elétrico de embutir

A

-20%

• cor: branca • Acabamento da Porta: Vidro • Puxador: Alumínio escovado • Abertura da porta: Direita Dimensões (A×l×P): 179 × 59,5 × 5,7 cm Peso líquido: 26,6 kg * DPR-ORA-W-L - disponível com a abertura da porta Esquerda

Classe energética

Guias Telescópicas

Design • cor: branco • Acabamento da Porta: Vidro • Puxador: Alumínio escovado • Tipo de instalação: de embutir • Inspirado nos tradicionais fornos à lenha • Painel de controle de vidro • Puxador ergonômico • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte ecoclean • controle eletrônico de temperatura Forno multifuncional – 65 L

• grande capacidade

• Resistência superior pode ser inclinada para facilitar a limpeza

• Relógio programador: controle eletrônico de toque • Porta ultrafria • Porta com fechamento de segurança • sistema de resfriamento dinâmico Plus • esmalte eco • método de limpeza: Função Aquaclean Equipamento padrão

• Pegador para assadeiras • Filtro de gordura • grelha no forno • sonda de carne • corrediças telescópicas (deslizantes) - 3 níveis • Assadeira esmaltada funda • Assadeiras esmaltadas rasas Potência Nominal: 3,3 kW superfície da assadeira (máx.): 1316 cm2 consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (convencional) Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Dimensões para embutir: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

gOReNje ORA-ÏTO

IT641ORAW

ECT680-ORA-W

GHS64-ORA-W

Design • cor: branco • Tipo de instalação: de embutir • borda frontal facetada • controle de toque • boilcontrol - prevenção contra transbordo • Função Power boost - turbo potência • Função stopgo • Função Timer • sistema de segurança • childlock: função de segurança que trava o painel • 4 áreas de indução: Dianteiro esquerdo: circular 21 cm, 2,3/3,7 kW, Dianteiro direito: circular 18 cm, 1,85/3 kW, Posterior esquerdo: circular 14,5 cm, 1,4/1,2 kW, Posterior direito: circular 18 cm, 1,85/3 kW

Design • cor: branco • Tipo de instalação: de embutir • borda frontal facetada • controle de toque • boilcontrol: prevenção contra transbordo • Função stopgo • Função Timer • sistema de segurança • Função de segurança / trava painel • Indicador de calor residual • 4 áreas de cocção hi-light: Dianteiro esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Dianteiro direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior direito: Oval 26,5 x 17 cm, 2,4 kW

Design • cor: branco • Tipo de instalação: de embutir • borda frontal facetada • botões ergonômicos • Acendimento superautomático • suportes de ferro fundido • Válvula de segurança • Áreas de cocção: 1 queimador auxiliar, 1 queimador grande, 2 queimadores padrão: Dianteiro esquerdo: circular 9 cm, 3 kW, Dianteiro direito: circular 5 cm, 1 kW, Posterior esquerdo: circular 6 cm, 1,75 kW, Posterior direito: circular 6 cm, 1,75 kW

Potência Nominal: 7,4 kW

Potênia Nominal: 7,1 kW

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (l×A×P): 60 × 4,7 × 51 cm Dimensões para embutir: 56 × 4,3 × 49 cm

Dimensões (l×A×P): 60 × 5,4 × 51 cm Dimensões para embutir: 56 × 5 × 49 cm

Dimensões (l×A×P): 60 × 10,5 × 51 cm Dimensões para embutir: 56 × 6,4 × 49 cm

cooktop vitrocerâmico por indução

cooktop vitrocerâmico

coocktop a gás no vidro temperado

31

gOReNje ORA-ÏTO

DKG552ORA-W coifa

Design • cor: branca • Tipo de instalação: coifa de parede • Acabamento: Vidro • controle eletrônico • sinalizador de funcionamento

• exaustor ou depuradora de ar • Diâmetro do tubo de extração: 14,9 cm • capacidade máxima de extração do filtro: 600 m3/h • capacidade de extração em modo depurador: 332 m3/h

• 3 velocidades de extração • Iluminação halógena: 2 x 20 W máx • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 64 db(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 241850 Potência nominal: 290 W máx Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 55 × 51 × 38,8 cm Altura da coifa sem chaminé: 51 cm Altura da chaminé decorativa (min/máx): 46,5 / 89 cm

gOReNje ORA-ÏTO

DPP-ORA-W

DPM-ORA-W

Design • cor: branco • Painel frontal de vidro • Puxador: Alumínio escovado

Design • cor: branco • Painel frontal de vidro • Puxador: Alumínio escovado

Dimensões (l×A×P): 59,6 × 71,7 × 5,5 cm Peso líquido: 8,1 kg

Dimensões (l×A×P): 59,6 × 46,3 × 5,8 cm Peso líquido: 9,5 kg

Painel decorativo para lava-louça

Painel decorativo para micro-ondas

33

GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID

O

T O

www.gorenje.com/karimrashid

Q

U

E

D

E

L

U

Z

GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID

ROSA É O NOVO PRETO Karim Rashid: um ícone do design moderno

Estabelecido em Nova Iorque, Karim Rashid, é um dos mais produtivos designers da sua geração. São mais de 3.000 projetos, 300 prêmios e trabalhos em 35 países, que comprovam sua originalidade no design. Seu talento é reconhecido em diferentes campos como: mobiliário, arquitetura, iluminação, utensílios e, a partir de agora, eletrodomésticos.

Sensual e puro, minimalista e orgânico

O seu estilo pode ser descrito como minimalista sensual. As suas ideias são organo-técnicas e info-estéticas. Combinam linhas suaves com soluções convenientes.

Uma fusão de minimalismo e cor, pura e arrojada, funcional e interativa

Uma coleção contemporânea de design dinâmico, linhas arredondadas e acabamentos de alumínio de alta qualidade. Design inovador e tecnologia de ponta deixam sua marca de cor e versatilidade.

Tecnologia moodlite. Um toque de cor e luz. Todos os dias, mas diferente em cada dia

Disponibiliza uma paleta de cores e dá liberdade à inspiração e à emoção de cada momento. Não se adapte ao momento, deixe o momento se adaptar ao seu desejo.

A sua casa pode ser diferente. A cada dia e a cada momento. Porque você também não é sempre o mesmo.

BabyPink

HotPink

DeepPurple

SkyBlue

LimeGreen

JuicyOrange

35

GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID HomeMADE

HomeMADE

O design inovador do interior do forno, com o teto e lados internos arredondados, junto com a disposição perfeita dos dispositivos de aquecimento, oferece resultados superiores aos fornos comuns. Esta novidade, especial e única, do sistema de aquecimento dos fornos de assar pão, aumenta a eficiência e a distribuição uniforme do ar quente.

MoodLite

Estética ou funcionalidade? A nossa tecnologia de ponta oferece ambos. A tecnologia MoodLite, não é apenas decorativa mas, quando acionada, permite também uma visão no interior do forno. A tonalidade vermelha avisa-o que o forno está com alta temperatura em seu interior. O painel de luz oferece além de uma beleza estética, uma função inovadora.

DirecTOUCH

Um resultado perfeito em três passos simples. O módulo de programação eletrônico patenteado é uma inovação revolucionária em aparelhos com painéis de toque. Variados programas pré-memorizados, combinam os elementos de aquecimento, temperatura e tempo de cozimento, enquanto funções adicionais tornam sua utilização simples e economizam ainda mais o seu precioso tempo.

DirecTOUCH

GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID

Cooktop vitrocerâmico com áreas hi-light

Eficiente e simples. Uma área de cocção dupla e uma área oval permitem utilizar uma grande variedade de recipientes. Assim, a área de cocção pode ser ajustada à dimensão pretendida, economizando energia.

Cooktop a gás com queimador wok

Cooktop a gás super moderno com elegante vidro branco, botões ergonomicamente desenhados, que proporcionam um lindo layout, é a combinação perfeita para preparação de menus deliciosos. Os fãs de cozinha asiática também irão vibrar, pois o queimador de tripla chama para panela wok tem um poder de aquecimento incrível, com resposta instantânea e um desempenho rápido.

MoodLite

O painel vertical multi-LED da coifa, mistura-se com todos os outros eletrodomésticos de sua cozinha. Cores para todos os estados de espírito e ambientes.

Suaves e harmoniosas.

TouchControl

As teclas e os botões são coisas do passado, o que resta é pura simplicidade e estética. A versão eletrônica da coifa é uma inovação de fácil utilização. O posicionamento dos controles no painel vertical, foi desenvolvido para tornar as operações de controle muito mais simples.

TouchControl

37

gOReNje DesIgNeD bY KARIm RAshID

BO87KR

Forno elétrico de embutir

A

-20%

Classe energética

DQGA65KR coifa

Guias Telescópicas

Design • cor: Alumínio • Acabamento: Alumínio escovado • Tipo de instalação: de embutir • Inspirado nos tradicionais fornos à lenha • Painel de controle em vidro • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte ecoclean • Faixa de Iluminação leD: 6 cores • controle eletrônico de temperatura Forno multifuncional – 65 L

• grande capacidade

• Relógio programador • módulo de controle eletrônico por toque • Porta Ultrafria • sistema de resfriamento dinâmico • esmalte eco • Função Aquaclean Equipamento padrão

• Filtro de gordura • grelha no forno • corrediças telescópicas (deslizantes) - 3 níveis • Assadeira esmaltada funda • Assadeiras esmaltadas rasas Potência Nominal: 3,3 kW consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (convencional) Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 59,7 × 59,5 × 58,9 cm Dimensões para embutir: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

Design • cor: Alumínio • Acabamento: Alumínio escovado • Tipo de instalação: coifa de parede • controle eletrônico por toque • sinalizador de funcionamento

• exaustor ou depurador de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • capacidade máxima de extração do filtro: 582 m3/h • capacidade de extração em modo depurador: 319 m3/h

• 4 velocidades de extração • lâmpada halógena: 2 x 20 W máx • Filtro de gordura de alumínio • sinalizador do filtro de gordura • 1 motor • Filtro de carvão: 163687 Potência nominal: 220 W máx Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 59,5 × 45,8 × 38,2 cm Altura da coifa sem chaminé: 45,8 cm Altura da chaminé: 56,4 / 107,4 cm

gOReNje DesIgNeD bY KARIm RAshID

ECT680KR

GC650KR

Design • cor: branco • Tipo de instalação: de embutir • bordas de alumínio • controle de toque • boilcontrol: prevenção contra transbordo • Função stopgo • Função Timer • sistema de segurança • Função de segurança / trava painel • Indicador de calor residual • 4 áreas de cocção hi-light: Dianteiro esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Dianteiro direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior direito: Oval 26,5 x 17 cm, 2,4 kW

Design • cor: branco • Tipo de instalação: de embutir • bordas de alumínio • botões ergonômicos • Acendimento superautomático • 4 queimadores: 2 standard, 1 auxiliar, 1 triplo Dianteiro esquerdo: circular 13,1 cm, 3,8 kW, Dianteiro direito: circular 5 cm, 1 kW, Posterior esquerdo: circular 6 cm, 1,75 kW, Posterior direito: circular 6 cm, 1,75 kW

cooktop vitrocerâmico

coocktop a gás no vidro temperado

Potência Nominal: 7,1 kW Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (l×A×P): 60 × 5,5 × 51,4 cm Dimensões para embutir: 56 × 5 × 49 cm

Dimensões (l×A×P): 60 × 10,5 × 51,4 cm Dimensões para embutir: 56 × 6,4 × 49 cm

39

gOReNje mADe WITh cRYsTAllIzeD™ – SWAROVSKI ELEMENTS

c

O

O

l

D

e

s

I

g

N

made with cRYsTAllIzeD™ – Swarovski Elements

www.gorenje.com/inspires

gOReNje mADe WITh cRYsTAllIzeD™ – SWAROVSKI ELEMENTS

NRK26000SB

Refrigerador combinado/instalação livre

• cor: Preto • Tipo de instalação: livre • Acabamento: corpo de metal pintado e puxador de alumínio

• cristais swarovski na porta • Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 352 / 330 L • consumo de energia kWh/mês: 50,4 kWh • Nível de ruído: 42 db(A) • classe climática: T • classe energética: b • controle eletrônico por toque • Indicador digital de temperatura • controles independentes para geladeira e congelador • 2 compressores • Dobradiça da porta com fechamento automático • sinal sonoro de aviso de alta temperatura • Rádio / Receitas / mensagens de voz / Dicas • memorização de programas: modo férias / economia de energia / Programa eco

Geladeira • capacidade útil: 255 L • Refrigeração multiflow • Descongelamento automático • Refrigeração rápida • Iluminação interior halógena • 0°c - gaveta zero’n’Fresh, com dois recipientes (33 l) • 3 prateleiras de vidro • 2 gavetas de legumes e frutas • 4 prateleiras na porta • bandeja de serviço com guias telescópicas (deslizantes) • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • 1 suporte de garrafas • compartimento duplo para garrafas • suporte para tubos • Filtro de eliminação de odores Congelador

• capacidade útil: 75 L • capacidade de congelação: 6 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 15 h • congelamento rápido • gaveta big’n’Freeze de 38 litros • 2 gavetas para alimentos congelados • 2 recipientes para gelo Voltagem (tensão): 220V Dimensões (A×l×P): 200 × 60 × 64 cm

41

GORENJE RETRO COLLECTION

D O

www.gorenje.com/retro

F R I O

A O

C O O L

GORENJE RETRO COLLECTION

Gorenje Retro, uma coleção de refrigeradores que vai surpreender você com uma paleta de cores elegantes, românticas e ousadas. Tecnologia superior com uma imagem totalmente nova e um toque charmoso de nostalgia. O design convexo arredondado é a marca de toda a coleção de eletrodomésticos com design perfeito, econômico e ecologicamente correto, cujas novas cores atenderão perfeitamente suas expectativas de exclusividade. Chic, Vintage ou Funky. Qual é o seu estilo?

A coleção Gorenje Retro Chic vai agradar especialmente aqueles que apreciam clássicos modernos, minimalismo com peças selecionadas de mobília elegante; aos visionários resolutos que acreditam que “menos é mais” e buscam harmonia perfeita.

A coleção Gorenje Retro Vintage vai intrigar aos românticos nostálgicos que amam cores naturais. A coleção despertará a atenção dos apreciadores de artes clássicas e novas imagens com personalidade temperada.

A coleção Gorenje Retro Funky foi criada para os eternos viajantes otimistas, divertidos e curiosos, que amam a liberdade; amantes da adrenalina, ignoram os limites.

Chic

Vintage

Funky

43

GORENJE RETRO COLLECTION

Eficiência no uso da energia

Maior volume não se traduz, necessariamente, em uma conta de eletricidade maior. Além de um isolamento térmico excelente, os refrigeradores e freezers Gorenje apresentam uma vedação de portas aperfeiçoada, bem como modernos componentes do sistema de refrigeração e tecnologia de ponta, tudo com o propósito de minimizar o consumo de energia.

Os aparelhos de refrigeração Gorenje são altamente eficientes no uso de energia.

Gaveta de 33 litros

A gaveta para frutas e vegetais é ideal para conservar esses alimentos frescos. Além da temperatura e umidade adequadas, alguns modelos oferecem uma gaveta ampla que mantém o frescor, as vitaminas e nutrientes dos alimentos. É a solução perfeita para suas compras semanais.

Refrigeradores com duas portas (com freezer em cima) têm esta gaveta com guias telescópicas (deslizante).

Sistema de ventilação

Para distribuir a temperatura uniformemente pelo refrigerador existe um ventilador no interior do aparelho. O ventilador impulsiona a circulação do ar, melhorando o desempenho da refrigeração. Esse sistema preserva os alimentos e pratos prontos por um período mais longo, não importa em qual prateleira o alimento esteja armazenado. Além disso, o ventilador impede o acúmulo de gotículas e a condensação nas prateleiras de vidro e nas paredes internas.

gOReNje ReTRO cOllecTION

suporte para garrafas

Nos refrigeradores gorenje as garrafas não ocupam o espaço que poderia ser usado para armazenar outros itens. O suporte para garrafas garante o melhor aproveitamento do espaço de armazenamento.

Além disso, devido à sua leve inclinação, pode-se armazenar com segurança garrafas que já foram abertas.

O benefício das prateleiras de vidro

As prateleiras de vidro nos refrigeradores gorenje são feitas de vidro temperado. eles são altamente resistentes, podem suportar até 40 quilos de peso e são mais frios que as grades. em caso de derramamento, o líquido não escorre para as prateleiras abaixo.

As prateleiras compactas de vidro fornecem um excelente apoio, até mesmo para os alimentos em embalagens pequenas e estreitas, e são fáceis de limpar.

Prateleira na porta

esta prateleira prática permite um armazenamento sistemático de itens que são retirados da geladeira com maior freqüência: caixas verticais e garrafas de dois litros podem ser guardadas na prateleira recuada, atrás, enquanto os itens menores e frascos podem ser colocados no suporte raso, na frente. A prateleira é posicionada no local mais acessível e fácil de enxergar, o que também a torna de fácil alcance para crianças.

45

gOReNje ReTRO cOllecTION

RK62358ObK black

RK62358OR

RK62358OA

RF60309OC

• cor: bordeaux • Tipo de instalação: livre • Acabamento: corpo de metal pintado, porta

• cor: Prata • Tipo de instalação: livre • Acabamento: corpo de metal pintado, porta

• cor: champagne • Tipo de instalação: livre • Acabamento: corpo de metal pintado, porta

• • • • • •

• • • • • •

Refrigerador combinado/instalação livre

de plástico KAPA coberta com lâmina colorida (tecnologia especial) Abertura da porta: Direita Volume total/líquido: 342 / 315 L consumo de energia kWh/mês: 45 kWh Nível de ruído: 41 db(A) classe climática: T classe energética: b

• controle eletrônico • leD display • Indicador digital de temperatura • 1 compressor • Alarme luminoso e sonoro Geladeira

• capacidade útil: 229 L • Refrigeração rápida • Iluminação superior • 4 prateleiras de vidro • gaveta para legumes e frutas • 2 prateleiras na porta • Prateleira para laticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • 1 suporte de garrafas Congelador

Refrigerador combinado/instalação livre

de plástico KAPA coberta com lâmina colorida (tecnologia especial) Abertura da porta: Direita Volume total/líquido: 342 / 315 L consumo de energia kWh/mês: 45 kWh Nível de ruído: 41 db(A) classe climática: T classe energética: b

• controle eletrônico • leD display • Indicador digital de temperatura • 1 compressor • Alarme luminoso e sonoro Geladeira

• capacidade útil: 229 L • Refrigeração rápida • Iluminação superior • 4 prateleiras de vidro • gaveta para legumes e frutas • 2 prateleiras na porta • Prateleira para laticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • 1 suporte de garrafas Congelador

Refrigerador combinado/instalação livre

de plástico KAPA coberta com lâmina colorida (tecnologia especial) • Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 296 / 294 L • consumo de energia kWh/mês: 29,4 kWh • Nível de ruído: 39 db(A) • classe climática: T • classe energética: A

• controle mecânico • 1 compressor

Geladeira

• capacidade útil: 229 L • Refrigeração rápida • Iluminação lateral • 4 prateleiras de vidro • gaveta para legumes e frutas • 2 prateleiras na porta • Prateleira para laticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • 1 suporte de garrafas Congelador

• capacidade útil: 86 L • capacidade de congelamento: 6 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 15 h • congelamento rápido • 3 gavetas para alimentos congelados • 3 prateleiras na porta do congelador • 1 recipiente para cubos de gelo

• capacidade útil: 86 L • capacidade de congelamento: 6 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 15 h • congelamento rápido • 3 gavetas para alimentos congelados • 3 prateleiras na porta do congelador • 1 recipiente para cubos de gelo

• capacidade útil: 65 L • capacidade de congelamento: 3 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 18 h • congelamento rápido • 1 prateleira de arame • 1 prateleira na porta • 1 recipiente para gelo

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (A×l×P): 188,7 × 60 × 64 cm

Dimensões (A×l×P): 188,7 × 60 × 64 cm

Dimensões (A×l×P): 173,7 × 60 × 64 cm

gOReNje ReTRO cOllecTION

RF60309Och Dark chocolate

Rb60298OP Raspberry Pink

RF60309OCO

RB60298OGR

RB60298OO

• cor: Royal coffee • Tipo de instalação: livre • Acabamento: corpo de metal pintado, porta

• cor: lime green • Tipo de instalação: livre • Acabamento: corpo de metal pintado, porta

• cor: juicy Orange • Tipo de instalação: livre • Acabamento: corpo de metal pintado, porta

• • • • • •

• • • • • •

Refrigerador combinado/instalação livre

de plástico KAPA coberta com lâmina colorida (tecnologia especial) • Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 296 / 294 L • consumo de energia kWh/mês: 29,4 kWh • Nível de ruído: 39 db(A) • classe climática: T • classe energética: A

• controle mecânico • 1 compressor

Geladeira

• capacidade útil: 229 L • Refrigeração rápida • Iluminação lateral • 4 prateleiras de vidro • gaveta para legumes e frutas • 2 prateleiras na porta • Prateleira para laticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • 1 suporte de garrafas Congelador

Refrigerador/instalação livre

de plástico KAPA coberta com lâmina colorida (tecnologia especial) Abertura da porta: Direita Volume total/líquido: 288 / 281 L consumo de energia kWh/mês: 38,3 kWh Nível de ruído: 42 db(A) classe climática: T classe energética: A

• controle mecânico • 1 compressor

Geladeira

• capacidade útil: 255 L • Iluminação lateral • Refrigeração rápida • 4 prateleiras de vidro • gaveta para legumes e frutas • 2 prateleiras na porta • Prateleira para laticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • 1 suporte de garrafas Congelador

Refrigerador/instalação livre

de plástico KAPA coberta com lâmina colorida (tecnologia especial) Abertura da porta: Direita Volume total/líquido: 288 / 281 L consumo de energia kWh/mês: 38,3 kWh Nível de ruído: 42 db(A) classe climática: T classe energética: A

• controle mecânico • 1 compressor

Geladeira

• capacidade útil: 255 L • Iluminação lateral • Refrigeração rápida • 4 prateleiras de vidro • gaveta para legumes e frutas • 2 prateleiras na porta • Prateleira para laticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • 1 suporte de garrafas Congelador

• capacidade útil: 65 L • capacidade de congelamento: 3 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 18 h • congelamento rápido • 1 prateleira de arame • 1 prateleira na porta • 1 recipiente para gelo

• capacidade útil: 26 L • capacidade de congelamento: 2 kg • 1 recipiente para gelo

• capacidade útil: 26 L • capacidade de congelamento: 2 kg • 1 recipiente para gelo

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (A×l×P): 173,7 × 60 × 64 cm

Dimensões (A×l×P): 154 × 60 × 64 cm

Dimensões (A×l×P): 154 × 60 × 64 cm

47

Adega de vinhos

O VALOR DAS COISAS SELECIONADAS A U ME N T A C O M T EM P O

ADegA De VINhOs

controle eletrônico e monitor numérico

A temperatura, nas adegas de vinho da gorenje, pode ser definida entre +5ºc e +15°c. O monitor numérico permite controlar, com exatidão, a temperatura, permitindo um máximo de conforto e segurança.

XWC660EF

XWC660E

• Tipo de instalação: livre • Acabamento: Vidro e alumínio acetinado • Abertura da porta: Porta reversível • Volume total/líquido: 158 / 156 L • consumo de energia kWh/ano: 208 kWh • Nível de ruído: 42 db(A) • controle eletrônico • Indicador digital de temperatura • 1 compressor

• Tipo de instalação: de embutir • Acabamento: Vidro e alumínio acetinado • Abertura da porta: Porta reversível • Volume total/líquido: 158 / 156 L • consumo de energia kWh/ano: 208 kWh • Nível de ruído: 42 db(A) • controle eletrônico • Indicador digital de temperatura • 1 compressor

Adega de vinhos

Refrigerador

Prateleiras em aço cromado garantem o armazenamento das garrafas de uma forma segura e isenta de vibrações.

Adega de vinhos de embutir

Refrigerador

• capacidade útil: 156 L • Iluminação superior • 7 prateleiras com guias telescópicas (deslizantes)

• capacidade útil: 156 l • Iluminação superior • 7 prateleiras com guias telescópicas (deslizantes)

Voltagem (tensão): 127 V

Voltagem (tensão): 127 V

Dimensões (l×A×P): 60 × 90 × 60 cm

Dimensões (l×A×P): 60 × 87 × 60 cm

49

REFRIGERAÇÃO

A L I ME N T O S E P R ESE

F R ESC O S R V A D O S

REFRIGERAÇÃO

Compartimento Cool’n’Fresh para alimentos perecíveis

Painel de controle com LED

O controle eletrônico através de um mostrador LED garante um alto nível de precisão quando se trata de controle de temperatura.

Modelos mais avançados apresentam dois monitores para controle independente da temperatura, nas seções geladeira e freezer. Além das funcionalidades básicas, estes modelos também oferecem a opção FastFreeze de congelamento rápido e a opção SuperCool, que reduz rapidamente a temperatura depois da geladeira ter sido reabastecida após as compras. Um alarme embutido de luz e som irá alertá-lo para o aumento da temperatura no aparelho.

A nova geração de refrigeradores traz um compartimento Cool´n´Fresh, destinado a preservar e manter o frescor dos alimentos altamente perecíveis. Um ventilador sopra ar frio diretamente dentro do compartimento, de forma que a temperatura pode ser regulada e mantida até 0ºC, dependendo da regulagem de temperatura da geladeira.

Como resultado, as frutas, vegetais e a carne mantém-se frescos por muito mais tempo.

Vantagem do No Frost

A tecnologia de ponta da Gorenje “No Frost Advantage” faz circular o ar gelado pelas áreas de armazenamento, reduzindo o nível de umidade no freezer, evitando a formação de gelo nos alimentos e no interior do aparelho. Os itens congelados não grudam, melhorando a visão do conteúdo do freezer, enquanto o controle de temperatura constante ajuda a preservar a qualidade, cor e aroma do alimento armazenado. Não ter gelo acumulado significa também melhor uso do espaço de armazenamento, enquanto a perda de tempo com o degelo é completamente eliminada. Além dos freezers verticais, essa tecnologia também está incorporada aos refrigeradores Gorenje. Uma grande vantagem competitiva dos refrigeradores Gorenje é o sistema que elimina efetivamente a umidade apenas no freezer, mantendo um bom nível de umidade na geladeira do aparelho. Isso previne o ressecamento dos alimentos e garante uma boa condição de armazenagem de frutas e vegetais, a longo prazo.

Eficiência no uso da energia

Maior volume não se traduz, necessariamente, em uma conta de eletricidade maior. Além de um isolamento térmico excelente, os refrigeradores e freezers Gorenje apresentam uma vedação de portas aperfeiçoada, bem como modernos componentes do sistema de refrigeração e tecnologia de ponta, tudo com o propósito de minimizar o consumo de energia. Os aparelhos de refrigeração Gorenje são altamente eficientes no uso de energia.

51

REFRIGERAÇÃO

Dispensador de água gelada

Alguns modelos de refrigeradores Gorenje são dotados de dispensador de água. A característica inovadora desta solução é que você não precisa conectar a geladeira à fonte de água. Ao invés disso, você pode usar a garrafa de água original, que ocupa o mínimo espaço. O dispensador, através da porta, oferece a comodidade definitiva: você nem precisa abrir a geladeira para pegar água!

Prateleira deslizante

Uma prateleira telescópica proporciona uma melhor visão e acesso fácil aos itens armazenados sem ter que ficar escolhendo. Além disso, puxando a prateleira completamente pra fora, ela se transforma em uma bandeja de bom gosto, que pode ser colocada elegantemente sobre a mesa junto com seu conteúdo.

Gaveta grande para vegetais

Os refrigeradores Gorenje oferecem ótimas condições para a armazenagem de frutas e vegetais. Além de manter a temperatura e umidade ideais, alguns modelos vêm com uma gaveta com grande capacidade para legumes, feita para preservar os nutrientes e prolongar o frescor de seu alimento. Uma grande solução para as compras semanais.

ReFRIgeRAÇÃO

Side by side FN6181CW & R63397DE Freezer vertical & Refrigerador de instalação livre

NRKI5181LW

Refrigerador combinado de embutir

Freezer FN6181CW • cor: Inox • Acabamento: Porta com aparência de inox, de folha de metal colaminado e corpo de metal pintado • Tipo de instalação: livre • Abertura da porta: esquerda • capacidade de congelamento: 8 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 9h • consumo de energia kWh/mês: 38,4 kWh • Volume total/líquido: 231 / 217 L • classe climática: T • classe energética: A

Refrigerador R63397DE • cor: Inox • Acabamento: Porta com aparência de inox, de folha de metal colaminado e corpo de metal pintado • Tipo de instalação: livre • Abertura da porta: Porta reversível • consumo de energia kWh/mês: 30,3 kWh • Volume total/líquido: 390 / 388 L • classe climática: T • classe energética: b

• cor: branco • cor do interior: Azul claro • Acabamento: corpo e porta de chapa metálica pintada de branco • Tipo de instalação: livre • Abertura da porta: Porta reversível • consumo de energia kWh/mês: 47,5 kWh • Volume total/líquido: 278 / 262 L • classe climática: T • classe energética: c

• controle eletrônico • Indicador digital de temperatura • Regulação da temperatura

• controle eletrônico com display lcD • Indicador digital de temperatura • 1 compressor • memorização de programas: modo

• Iluminação superior • capacidade útil: 200 L • Descongelamento automático • Refrigeração rápida • cool’n’Fresh • 1 prateleira de vidro • 2 prateleiras de vidro extraíveis • 1 prateleira divisível • 2 gavetas de legumes e frutas • 3 prateleiras na porta • Prateleira para laticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • 1 suporte de garrafas • Alarme sonoro para porta aberta

férias / economia de energia / Programa eco

• No Frost • Descongelamento automático • congelamento rápido • Iluminação Interior • 1 gaveta de congelamento rápido • 6 gavetas de congelamento • 1 compartimento com porta para alimentos congelados

• 2 recipientes para gelo • modo eco • Alarme luminoso e sonoro • Pés ajustáveis

• Descongelamento automático • Refrigeração rápida • Iluminação superior • 6 prateleiras de vidro • gaveta para legumes e frutas • 4 prateleiras na porta • Prateleira para laticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12x) • Dispensador de água • compartimento duplo para garrafas • Indicador de porta aberta

• controle eletrônico • Indicador digital de temperatura • 1 compressor com válvula - Possibilidade de desligar a geladeira • Alarme luminoso e sonoro Geladeira

Congelador

• capacidade útil: 62 L • capacidade de congelamento: 6 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 10 h • NoFrost • congelamento rápido • 1 gaveta de congelamento rápido • 2 gavetas para alimentos congelados • 1 recipiente para gelo

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (A×l×P): 180 × 60 × 64 cm

Dimensões (A×l×P): 180 × 60 × 64 cm

Dimensões (A×l×P): 177,5 × 54 × 54,5 cm Dimensões para embutir: 177,5-178 × 56-57 × 55 cm

53

COCÇÃO

PRAZERES CULINÁRIOS PARA TODOS

COCÇÃO

A HISTÓRIA POR DENTRO

Com a nova tecnologia, sublinhada pela função DirecTOUCH , a nova geração de aparelhos de embutir está cheia de experiências culinárias.

DirecTOUCH, resultado perfeito na ponta dos dedos

O modo eletrônico inovador, revolucionou as operações do painel de controle da nova geração de cooktops e fornos de embutir da Gorenje. São necessários apenas três passos simples – cozinhar nunca foi tão fácil! Após ligar o forno, selecione, com um toque, o símbolo correspondente ao prato que pretende preparar e pressione “Start”. Numerosos programas memorizados regulam automaticamente a combinação correta dos elementos de aquecimento, temperatura e tempo de cozimento. Símbolos bastante claros e facilmente identificáveis tornam o forno fácil de utilizar, deixando ainda, espaço para poder programar os seus próprios parâmetros (elementos de aquecimento, temperatura, tempo de cozimento, sonda de carne), de acordo com as suas preferências. Os seus parâmetros preferidos podem ser guardados em memória para serem utilizados sempre que quiser. Uma trava de segurança para crianças é uma vantagem adicional do modo eletrônico, prevenindo a utilização sem supervisão e proporcionando maior proteção contra danos corporais.

Frango

Assar na grelha no meio do forno, colocando a assadeira funda um nível abaixo. Regular a temperatura a 170°C, durante 1 hora, para 1kg de frango.

Bolos

Cozinhar em forma colocada em cima da grelha. Colocar no 2° nível a contar de baixo.

Temperatura do forno a 160°C, tempo de cozimento 1 hora para 1kg de massa.

Pizza

Pré-aquecer o forno durante 8 minutos a 200°C. Colocar a pizza no meio do forno, numa assadeira rasa. Cozinhar durante 10 minutos, para uma pizza de 400g.

Păo

Cozinhar numa assadeira rasa no meio do forno. Temperatura do forno a 200°C, tempo de cozimento 1 hora e 15 minutos, para 1,5kg de massa.

Costeletas de porco, peixe

Colocar a grelha num nível superior e a assadeira funda um nível abaixo. Temperatura do forno de 240°C, tempo de preparo 25 minutos, para 4 x 200g.

Fazer a massa crescer

Pré-aquecer durante 3 minutos a 40°C. Colocar a massa numa assadeira, colocada no 2° nível a contar de baixo.

Entrecosto de porco, lombo de porco

Assar numa assadeira pequena posicionada em cima da grelha, colocada no meio do forno. Temperatura do forno a 195°C, tempo de cozimento 1 hora e 50 minutos, para uma peça de 1kg.

Descongelamento

Colocar a peça congelada na grelha no meio do forno. Colocar a assadeira funda um nível abaixo.

Biscoitos, brownies

Aquecer o forno durante 5-6 minutos a 160°C. Cozinhar numa assadeira rasa em dois níveis ao mesmo tempo (2° e 4° a contar de baixo). Tempo de cozimento 25 min, para 2 x 300g.

AquaClean (limpeza)

Coloque 1/2 litro de água na assadeira funda e coloque no 2° nível a contar de baixo. Regule a temperatura do forno a 50°C durante meia hora.

Temporizador eletrônico controlado pelo toque

Novo no mercado! A Gorenje oferece novas e exclusivas performances como o temporizador eletrônico controlado pelo toque. O controle de toque permite programar o tempo de cozimento e a temperatura, que podem ser monitorados no mostrador durante todo o processo de cozimento. Um alarme sonoro avisa o fim do preparo. A sua superfície lisa torna a limpeza extremamente fácil. Novos programadores eletrônicos - a última inovação da Gorenje para fácil utilização.

55

COCÇÃO

1

2

3

3 passos para obter pão caseiro

Com um simples toque, selecione o programa pretendido e a tecnologia UseLogic fará o resto.

Forno Caseiro

Uma inovação única baseada nos fornos à lenha. É um forno com design diferenciado para resultados superiores, que associamos aos antigos fornos de pão. Um design inovador faz parte dos novos fornos de embutir da Gorenje, que envolve, também, um aperfeiçoado posicionamento dos elementos de aquecimento para resultados perfeitos. As arestas suaves e arredondadas do fundo e do interior do forno asseguram uma distribuição mais equilibrada do calor dentro dele. Resultado?

Preparo uniforme, sabor suculento e crocância. O pão fica macio com a casca crocante. Muitos dos seus pratos favoritos são preparados de forma perfeita, de uma forma que até agora você só podia sonhar. A nova abordagem a este prazer gastronômico é produto de muitos anos de experiência e pesquisa por parte dos profissionais de engenharia e de design da Gorenje, e da sua colaboração com institutos de investigação científica. Design único baseado em sabedoria antiga.

COCÇÃO

Forno espaçoso

Com seus 65 litros de capacidade, os fornos da Gorenje estão entre os maiores fornos do mercado, podendo acomodar tranquilamente um peru de até 7 kg. Apesar de sua capacidade, o forno tem uma ótima eficiência energética - classe A. Isto tudo, combinado com seu design único, posiciona-o entre os fornos mais eficientes no mercado. É ideal para a preparação de vários pratos ao mesmo tempo, o que é uma vantagem para famílias grandes, reuniões e festas em casa.

Pré-aquecimento rápido, 200°C em 6 minutos

De acordo com uma pesquisa de mercado, a função pré-aquecimento é uma da mais desejadas funções nos fornos. Em virtude de seu design especial e funcionamento simultâneo de elementos de aquecimento, o forno leva somente 6 minutos para atingir a temperatura de 200°C. Com no mínimo 30% de economia de tempo, você pode servir suas pizzas, bolos ou outros pratos muito mais rápido do que antes. Uma iluminação interna e um alarme irão te informar quando o forno tiver alcançado a temperatura desejada.

Cozimento em 3 níveis

Escolhendo um forno Gorenje, você pode preparar os seus biscoitos em três níveis, simultaneamente. A ventilação assegura uma distribuição uniforme do ar quente e proporciona ótimos resultados, economizando energia ao mesmo tempo.

57

COCÇÃO

Grill perfeito para uma crocância perfeita

Existem elementos de aquecimento infravermelho, grande na parte superior e menor na parte de baixo, seguramente escondidos, que juntamente com o teto arqueado do forno garantem que cada cozimento de alimento seja exato e perfeito, o tempo todo.

Em alguns modelos o elemento aquecedor pode ser inclinado pra baixo, tornando a limpeza do forno mais fácil.

Corrediças telescópicas

As corrediças telescópicas, que podem ser retiradas completamente, facilitam o manuseio de assadeiras no forno, proporcionando uma melhor visão do preparo do seu alimento. O risco de sofrer queimaduras é significativamente reduzido. As corrediças já fazem parte do equipamento padrão em todos os nossos modelos avançados, e têm a vantagem adicional de poderem ser instaladas em cada “nova geração” de fogões e fornos da Gorenje.

COCÇÃO

Assadeira XXL

Para gourmets que gostam de fazer seu próprio pão, quiches, lasanha ou similares em casa, nós desenvolvemos uma assadeira especial de 5cm de profundidade. É uma assadeira com camada de esmalte EcoClean, facilitando a limpeza, que pode ser feita com água e um pano, sem a necessidade do uso de produtos químicos agressivos.

Adicionalmente a isto, as paredes internas do forno tendem a ficar menos sujas do que os fornos comuns, pois a assadeira funda evita que a gordura escape.

StayWarm, preserva os alimentos na temperatura certa

Fornos com DynamiCooling

Um sistema de resfriamento desenvolvido para manter a temperatura dos painéis do forno baixa durante o processo de cozimento (DC), e mesmo depois do cozimento (DC+), garante o resfriamento das superfícies externas do forno. Um ventilador mistura o ar do ambiente com o ar quente de dentro do forno, fazendo com que o ar resfriado circule diretamente nos painéis externos do aparelho. Uma vez que o forno seja desligado, um sensor de temperatura faz com que o ventilador continue a circulação do ar nos painéis, até que a temperatura baixe a 60°C (DC+). Mantendo a temperatura dos painéis e da porta do forno baixa, o DynamiCooling aprimorou significativamente o sistema de segurança do forno.

Porta ultrafria

Os fornos da Gorenje têm a porta muito segura e, em relação à energia, são bastante econômicos. A isolação da porta e a camada refletora aumentam o desempenho do forno sem gastar mais energia. A baixa temperatura na parte exterior da porta impossibilita queimaduras.

Ajustando a temperatura entre 65 e 90°C, o forno permite manter seu alimento aquecido na temperatura desejada, em até 2 horas. Pratos preparados com antecedência irão manter seu gosto, textura e temperatura ideal até que sejam servidos. Com esta nova facilidade será bem mais fácil e rápido planejar e preparar vários pratos ao mesmo tempo e não vai haver problema algum se os seus convidados chegarem um pouco mais tarde. O novo forno da Gorenje oferece o modo perfeito para você garantir e manter sua reputação de um ótimo anfitrião.

WarmPlate, para um serviço profissional

Pratos aquecidos previnem a perda do sabor dos alimentos, e asseguram que tenham o gosto que deveriam ter ao final de seu preparo. WarmPlate irá manter seus pratos aquecidos à temperatura desejada entre 30 a 80°C. Aproveite um serviço profissional na privacidade de sua casa, assim como fariam no melhor restaurante da cidade.

59

COCÇÃO

OpenView, a visibilidade perfeita

Em certos modelos a capacidade de visão do forno é complementada com a dupla iluminação. Junto com a porta de vidro, esta característica oferece a melhor visão do interior e assim você pode supervisionar o processo de cozimento, de uma distância segura.

Paredes interiores do forno e assadeiras EcoClean

O interior do forno apresenta um revestimento EcoClean tão impermeável, que o calor do forno se concentra no centro em vez de ser absorvido pelas paredes internas. Esta solução inovadora promove uma distribuição equilibrada de calor no interior do forno, permitindo economia de energia bem como ótimos resultados no preparo. A superfície EcoClean antiaderente impede que a gordura se acumule nas paredes e nas assadeiras, o que torna a limpeza muito mais fácil. Além disso, tem função AquaClean. Coloque meio litro de água na assadeira esmaltada e selecione a função AquaClean. O vapor gerado pelo programa de aquecimento (50°C) atua, amolecendo a gordura do interior do forno. Após, aproximadamente, meia hora, limpe com um pano macio. Apesar de não utilizar detergente, o resultado é muito bom.

Limpeza mais fácil com os perfis EasyClean As guias/suportes podem ser removidos com facilidade dos painéis laterais e o revestimento catalítico do painel do fundo foi desenvolvido para manter o forno limpo. As guias/suportes são de esmalte EcoClean, o que significa que apenas precisam de água quente para a limpeza. Ou também podem ser removidas do forno e colocadas na máquina de lavar louça.

Superfície da porta do forno lisa, para melhor limpeza

A porta do forno é facilmente removível, o que significa que pode ser limpa de forma simples, pois não possui buracos visíveis de parafuso, borracha ou entalhes (conhecidos por acumular restos de sujeiras). Assim o seu forno permanecerá, ao longo dos anos, com um aspecto novo.

COCÇÃO

Design elegante de puxadores e botões

O design ergonômico dos botões garante um aperto mais firme e previne o escorregamento de seus dedos, facilitando o processo de monitoramento da situação. Os modelos mais avançados vêm com alavanca embutida.

Quando o forno for desligado, a alavanca simplesmente se retrai dentro do painel de controle, propondo maior segurança e tornando a limpeza mais fácil.

Sem mencionar a estética da superfície lisa e fina. O puxador de metal na porta do forno possibilita um aperto firme.

BoilControl, prevenção contra transbordo

As suas panelas não ferverão mais em tempo excessivo. A função BoilControl permite o controle da temperatura nas áreas definidas (hi-light). Inicialmente, a área de aquecimento funcionará no máximo até atingir a temperatura pretendida. No entanto, após o período inicial, a placa ajustará automaticamente o calor para manter sempre o mesmo nível. A comida continuará a ser cozida com segurança, no nível inicialmente pretendido.

Cozimento com duas ou três áreas de aquecimento

As áreas com dois ou três anéis possibilitam que a sua placa se adapte de forma precisa aos diferentes tipos de recipientes. A área de aquecimento oval é ideal para cozinhar grandes pedaços de carne ou peixe. Simplesmente ao acender os anéis adicionais, aumenta a área de aquecimento, segundo as suas necessidades, gerando economia de energia considerável.

Controle fácil

O sensor tecnológico UseLogic® da Gorenje, possibilita um controle simples e suave do seu cooktop vitrocerâmico. Com os diferentes sensores, você poderá controlar individualmente cada um dos queimadores. A posição ergonômica do painel assegura uma visão perfeita e controlada do seu cooktop. O bloqueio de segurança é uma característica extra, que permite o bloqueio do cooktop, impedindo que as crianças inadvertidamente liguem os controles e operem com o cooktop, quando você não estiver por perto.

61

cOcÇÃO

DesIgN: As lINhAs DOs APARelhOs em PeRFeITA hARmONIA Quando falamos sobre design, falamos sobre a sinergia universal, com acabamento chamativo e a aparência perfeita. A funcionalidade inovadora dos aparelhos embutidos da nova geração é aperfeiçoada com abrangente introdução da aparência.

PURe lINe

Prestige

PURe lINe As superfícies limpas são acentuadas com os elementos de metal sem muitos detalhes.

Partes coloridas e a composição vertical-horizontal proporcionam um elo harmonioso entre as diferentes peças da cozinha. O design ergonômico dos puxadores e botões garante o uso simples e confortável.

coifa de parede

Premium

exclusive

Painel decorativo Painel decorativo para micro-ondas para máquina de lavar louça

COCÇÃO

Acessórios opcionais Grelha profissional

Esta peça útil, fabricada com uma liga de alumínio de alta qualidade e revestida com silicone especial, é ideal para cozinhar os seus assados. O calor conserva o aroma e o sabor, assegurando que os seus filés, espetos ou escalopes de peixe fiquem perfeitamente assados. E o melhor de tudo, é que não precisa preparar brasas. A grelha profissional pode ser utilizada em todos os modelos de fornos da Gorenje.

Assadeira extraprofunda e extragrande

Para os gourmets que apreciam o pão caseiro ou a lasanha caseira, a Gorenje oferece uma assadeira especial com 5 cm de profundidade. Essa assadeira é revestida com esmalte EcoClean, facilitando a limpeza com água, sem precisar de qualquer substância química. Além disso, as paredes do forno dificilmente ficam sujas, pois os lados levantados da assadeira dificultam que a gordura escape.

Corrediças telescópicas em três níveis Assadeira de vidro

A assadeira é feita de vidro de altíssima qualidade, facilitando uma visão geral do processo de cozimento. Você pode cuidar de suflês crocantes, tortas suculentas e batatas assadas. Medidas da assadeira (A/C/P): 24/406/360 mm.

O processo de assar e torrar fica mais seguro e eficiente.

A retração completa das corrediças telescópicas possibilita um acesso fácil aos produtos assados, num dos três níveis. É mais simples colocar coisas no forno e o manuseio da comida assada é seguro. O forno com corrediças telescópicas ganha capacidade, pois oferece mais opções de assar ou torrar ao mesmo tempo.

Kit para pizzas

Deixe na sua casa o aroma delicioso de uma pizza saindo de um forno tradicional, usando a nossa base especial para pizzas. A base é fabricada em pedra e não necessita ser aquecida, o que assegura que as suas pizzas fiquem muito mais crocantes e menos queimadas. O kit para pizzas é composto por três peças: uma base de madeira, uma base de pedra e um instrumento para cortar.

63

cOcÇÃO

BOW3300AX

Forno elétrico de embutir

A

Classe Energética

Design • cor: Preto • Acabamento: Porta de vidro e painel lateral em aço inoxidável • Puxador e detalhes em inox

• Tipo de instalação: de embutir • Puxador e botões ergonômicos • Porta removível • Interior do forno em esmalte ecoclean • controle eletrônico de temperatura

BOC6322AX

Forno a vapor de embutir

A

Classe Energética

Design • cor: Preto • Acabamento: Porta e painel de controle de vidro • Puxador e laterais em inox • Interior em aço inoxidável • Tipo de instalação: de embutir • Puxador ergonômico • Porta removível

Forno multifuncional – 79 L

Forno multifuncional – 27 L

• Relógio programador: Temporizador eletrônico • sistema de resfriamento dinâmico • esmalte eco

• Relógio programador: Display com controle de toque • Porta fria • Reservatório de água: 1,2 l • Porta com fecho de segurança eletrônico • sistema de resfriamento dinâmico

Equipamento padrão

Equipamento padrão

• 2 grelhas no forno • guias para assadeiras • Assadeira esmaltada funda • espeto giratório com suporte

• grelha no forno • 2 assadeiras rasas • 1 bandeja perfurada • sonda de carne • guias para assadeiras

Potência Nominal: 3,1 kW consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,95 kWh (convencional)

Potência Nominal: 2,2 kW consumo de energia: 0,74 kWh (Ventilação), 0,78 kWh (convencional)

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (l×A×P): 89,7 x 48 x 56,9 cm Dimensões para embutir: 86 x 47,5 x 55 cm

Dimensões (l×A×P): 59,7 × 46 × 56,8 cm Dimensões para embutir: 56 × 44,5 × 56 cm

cOcÇÃO

BO8730AX

BO7510AX

BO7310AX

A

A

A

Forno elétrico de embutir -20%

Classe Energética

Guias Telescópicas

Design • cor: Preto • Acabamento: Porta e painel de vidro • Puxador e laterais em inox • Tipo de instalação: de embutir • Inspirado nos tradicionais fornos à lenha • Painel de controle de vidro com barras laterais em inox • Puxador ergonômico • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte ecoclean • controle eletrônico de temperatura Forno multifuncional – 65 L

Forno elétrico de embutir -20%

Classe Energética

Design • cor: Preto • Acabamento: Porta e painel de vidro • Puxador e laterais em inox • Tipo de instalação: de embutir • Inspirado nos tradicionais fornos à lenha • Painel de controle de vidro com barras laterais em inox • Puxador e botões ergonômicos • botões de embutir • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte ecoclean • controle eletrônico de temperatura Forno multifuncional – 65 L

Forno elétrico de embutir -20%

Classe Energética

Design • cor: Preto e Inox • Acabamento: Painel frontal em aço inoxidável e vidro • Puxador e laterais em inox • Tipo de instalação: de embutir • Inspirado nos tradicionais fornos à lenha • Puxadores e botões ergonômicos • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte ecoclean • controle mecânico da temperatura

Forno multifuncional – 65 L

• grande capacidade

• grande capacidade

• grande capacidade

• Relógio programador: módulo de controle eletrônico

• Relógio programador: Programador eletrônico com

• Relógio programador: Relógio digital com controle de

• Porta fria • Porta com fechamento de segurança • sistema de resfriamento dinâmico Plus • esmalte eco • método de limpeza: Função Aquaclean

• Porta fria • Porta com fechamento de segurança • sistema de resfriamento dinâmico Plus • esmalte eco • método de limpeza: Função Aquaclean

• Porta fria • Porta com fechamento de segurança • sistema de resfriamento dinâmico Plus • esmalte eco • método de limpeza: Função Aquaclean

de toque

Equipamento padrão

temporizador e sonda

Equipamento standard

toque

Equipamento padrão

• Filtro de gordura • grelha no forno • sonda de carne • guias telescópicas - 3 níveis • Assadeira funda esmaltada • 2 assadeiras rasas esmaltadas

• Filtro de gordura • grelha no forno • sonda de carne • guias para assadeiras • Assadeira funda esmaltada • 2 assadeiras rasas esmaltadas

• Filtro de gordura • grelha no forno • guias para assadeiras • Assadeira funda esmaltada • 2 assadeiras rasas esmaltadas

Potência Nominal: 3,3 kW superfície da assadeira (máx.): 1316 cm2 consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (convencional)

Potência Nominal: 3,3 kW superfície da assadeira (máx.): 1316 cm2 consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (convencional)

Potência Nominal: 3,3 kW superfície da assadeira (máx.): 1316 cm2 consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (convencional)

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (l×A×P): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Dimensões para embutir: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

Dimensões (l×A×P): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Dimensões para embutir: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

Dimensões (l×A×P): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Dimensões para embutir: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

65

cOcÇÃO

BO6103AX

Forno elétrico de embutir

A

-20%

DFM46PAX

DFD72PAX

• cor: Preto • Acabamento: Vidro e alumínio escovado • Puxador de plástico e metal

• cor: Preto • Acabamento: Vidro e alumínio escovado • Puxador de plástico e metal

Dimensões (l×A×P): 59,5 × 45,8 × 6 cm

Dimensões (l×A×P): 59,6 × 71,7 × 6 cm

Painel decorativo para micro-ondas

Painel decorativo para lava-louça

Classe Energética

Design • cor: Preto e Inox • Acabamento: Painel frontal em aço inoxidável e vidro • Puxador e laterais em inox • Tipo de instalação: de embutir • Inspirado nos tradicionais fornos à lenha • Puxadores e botões ergonômicos • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte ecoclean • controle mecânico da temperatura Forno multifuncional – 60 L

• grande capacidade

• Porta fria • sistema de resfriamento dinâmico Plus • esmalte eco Equipamento padrão

• grelha no forno • guias para assadeiras • Assadeira funda esmaltada • Assadeiras rasas esmaltadas Potência Nominal: 2,2 kW consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (convencional) Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Dimensões para embutir: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

Peso líquido: 7,6 kg

cOcÇÃO

IT604ASC

ECT880AC

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • bordas polidas • controle de toque • boilcontrol: prevenção contra transbordo • Função Timer • childlock: função de segurança que trava o painel • 4 áreas de indução:

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • bordas facetadas • controle de toque • boilcontrol: prevenção contra transbordo • Função stopgo • Função Timer • childlock: função de segurança que trava o painel • Indicador de calor residual • 4 áreas de cocção hi-light, 1 resistência:

cooktop vitrocerâmico por indução

Dianteiro esquerdo: circular 20 cm, 2,3 kW, Dianteiro direito: circular 16 cm, 1,4 kW, Posterior esquerdo: circular 16 cm, 1,4 kW, Posterior direito: circular 20 cm, 2,3 kW

coocktop vitrocerâmico

Dianteiro esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Dianteiro direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW, central: Resistência de aquecimento 29 x 16 cm, 0,1 kW, Posterior esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW, Posterior direito: Oval 26,5 x 17 cm, 2,4 kW

Potência Nominal: 7,4 kW

Potência Nominal: 7,2 kW

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (l×A×P): 60 × 5,6 × 51 cm Dimensões para embutir: 56 × 5,2 × 49 cm

Dimensões (l×A×P): 85 × 5,4 × 51 cm Dimensões para embutir: 81 × 5 × 49 cm

67

cOcÇÃO

G960B

GT76AB1

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • bordas biseladas • botões ergonômicos • suportes de ferro fundido • Acendimento superautomático • Válvula de gás com segurança termoelétrica • 1 queimador auxiliar, 2 queimadores semi-rápidos,

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • bordas polidas • botões ergonômicos • suportes esmaltados • Acendimento superautomático • Válvula de gás com segurança termoelétrica • 1 queimador auxiliar, 2 queimadores semi-rápidos,

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (l×A×P): 86 × 8 × 50 cm Dimensões para embutir: 83,3 × 4 × 47,5 cm

Dimensões (l×A×P): 68 × 4 × 50 cm Dimensões para embutir: 55,3 × 4 × 47,3 cm

cooktop a gás no vidro temperado

1 queimador rápido,1 queimador triplo: Dianteiro esquerdo: circular 4,9 cm, 1 kW, Dianteiro direito: circular 6,9 cm, 1,5 kW, central: circular 13 cm, 3,5 kW, Posterior esquerdo: circular 6,9 cm, 1,5 kW, Posterior direito: circular 9,4 cm, 2,3 kW

cooktop a gás no vidro temperado

1 queimador rápido, 1 queimador triplo: Dianteiro esquerdo: circular 4,5 cm, 1 kW, Dianteiro direito: circular 6,5 cm, 1,4 kW, Posterior esquerdo: circular 6,5 cm, 1,75 kW, Posterior direito: circular 9 cm, 2,8 kW, central: circular 13,1 cm, 3,1 kW

cOcÇÃO

ECT330AC

GC340AC

GCW340AC

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • borda frontal facetada • controlo de toque • boilcontrol: prevenção contra transbordo • childlock: função de segurança que trava o painel • Indicador de calor residual • 1 área de cozimento hi-light + 1 área de cozimento

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • borda frontal facetada • botões ergonômicos • suportes de ferro fundido • Acendimento automático • Válvula de gás com segurança termoelétrica • 2 queimadores: 1 auxiliar, 1 rápido:

• cor: Preto • Tipo de instalação: de embutir • borda frontal facetada • botão ergonômico • suporte da panela de ferro fundido • Acompanha suporte esmaltado para panela wok • Acendimento automático • Válvula de gás com segurança termoelétrica • Queimador triplo:

cooktop vitrocerâmico

hi-light dupla chama: Dianteiro: circular 18/12 cm, 1,7 kW, Posterior: circular 14,5 cm, 1,2 kW

cooktop vitrocerâmico a gás

Dianteiro: circular 5,5 cm, 1 kW, Posterior: circular 10 cm, 3 kW

cooktop vitrocerâmico a gás

central: circular 14 cm, 4,5 kW

Potência Nominal: 2,9 kW Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (l×A×P): 30 × 6,6 × 51 cm Dimensões para embutir: 27,5 × 6,2 × 49 cm

Dimensões (lxAxP): 30 × 10,7 × 51 cm Dimensões para embutir: 27,5 × 6,4 × 49 cm

Dimensões (l×A×P): 30 × 11,8 × 51 cm Dimensões para embutir: 27,5 × 6,4 × 49 cm

69

COIFAS

P O T E N T E

C O M

ES T I L O

COIFAS

Design com estilo

As cozinhas contemporâneas proporcionam possibilidades infinitas de criatividade quando se trata de coifas. A grande funcionalidade das coifas da Gorenje é potencializada pelo estilo excepcional do seu desenho. As formas inovadoras complementadas com acabamentos metálicos genuínos e iluminação halógena, dão uma nova dimensão à sua cozinha. Os sensores inteligentes monitoram a taxa de extração, que pode ser ajustada facilmente tocando no botão do sensor.

Extração ou recirculação

Rendimento superior, uso simples

A capacidade de uma coifa deve ajustar-se ao tamanho do local que a coifa deve ventilar. As tendências contemporâneas do design, em que a cozinha vem se tornando um local para fazer refeições e conviver, e igualmente para cozinhar, exigem coifas maiores. Para assegurar uma ventilação efetiva de uma cozinha de 50m2, é necessária uma capacidade de extração de 300m3/h.

A ampla gama de coifas Gorenje, inclui ainda modelos de grande capacidade com um índice de extração de 1000m3/h. As coifas da Gorenje podem ser utilizadas de forma mecânica e eletrônica.

Os modelos eletrônicos incluem interfaces de controle manual de fácil uso. O índice de extração pode ser ajustado, entre quatro velocidades de ventilação diferentes. Um comando à distância é uma opção disponibilizada nos modelos mais sofisticados

Dependendo da sua opção, poderá selecionar entre coifas de extração e de recirculação.

Nas coifas de extração, os odores da comida e vapores são atraídos através de um filtro, que depois expulsa os odores através de um canal de ventilação, para fora da casa.

Por outro lado, as coifas de recirculação absorvem o ar saturado de vapor e odores mediante a um filtro, devolvendo o ar tratado à cozinha.

Para um melhor tratamento, também pode-se instalar um filtro de carvão. Os modelos mais sofisticados permitem a instalação de um filtro especial de carvão lavável.

71

COIFAS

Iluminação halógena

Além de melhorar o ambiente da sua cozinha, as coifas Gorenje também foram desenhadas para assegurar uma ótima iluminação do seu cooktop. Alguns modelos vêm com lâmpadas clássicas, enquanto os mais modernos vêm com avançadas lâmpadas halógenas, que brilham mais e consomem menos energia.

Operação silenciosa

Além da performance e design, o nível de ruído é um ponto chave na hora de escolher a coifa. Os modelos Gorenje mais sofisticados apresentam um isolamento especial, que asseguram um funcionamento praticamente silencioso.

Fácil de limpar os filtros

Os filtros de metal nas coifas da Gorenje, que foram desenhados para absorver e remover as partículas de gordura, podem ser facilmente retirados e limpos. Você pode lavá-los até na máquina de lavar louças usando o programa “gentle wash”. No entanto, filtros acrílicos ou de papel usados para o mesmo fim, devem ser substituídos por novos.

cOIFAs

IDR4545E-BR

DT9545AX-BR

DVG8545AX-BR

• cor: Aço Inoxidável • Acabamento: Aço Inoxidável • Tipo de instalação: coifa de ilha • controle eletrônico • Função Timer • sinalizador de funcionamento

• cor: Aço Inoxidável e vidro preto • Acabamento: Aço inoxidável e vidro, com detalhes em

• cor: Preta • Acabamento: Aço inoxidável e vidro, com detalhes em

• Tipo de instalação: coifa de parede • controle eletrônico • Função Timer • sinalizador de funcionamento

• Tipo de instalação: coifa de parede • controle eletrônico • Função Timer • sinalizador de funcionamento

• exaustor ou depurador de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • capacidade máxima de extração do filtro: 664 m3/h • capacidade de extração em modo depurador:

• exaustor ou depurador de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • capacidade máxima de extração do filtro: 711 m3/h • capacidade de extração em modo depurador:

• exaustor ou depurador de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • capacidade máxima de extração do filtro: 762 m3/h • capacidade de extração em modo depurador:

• 3 velocidades de extração • Iluminação halógena: 4 x 20 W máx • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 59 db(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 180178

• 3 velocidades de extração • Iluminação halógena: 2 x 20 W máx • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 57 db(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 182183

• 3 velocidades de extração • Iluminação halógena: 2 x 18 W máx • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 58 db(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 180177

Potência nominal: 230 W máx

Potência nominal: 240 W máx

Potência nominal: 187 W máx

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Voltagem (tensão): 220V

Dimensões (l×A×P): 39 × 39 × 120 cm Altura da coifa sem chaminé: 90 cm Altura da chaminé decorativa (min/máx): 90 / 120 cm

Dimensões (l×A×P): 90 × 6 × 50 cm Altura da coifa sem chaminé: 6 cm Altura da chaminé decorativa (min/máx): 78 / 94 cm

Dimensões (l×A×P): 80 × 46 × 46,5 cm Altura da coifa sem chaminé: 46 cm Altura da chaminé decorativa (min/máx): 56 / 98 cm

coifa

422 m3/h

coifa

alumínio

506 m3/h

coifa

alumínio

658 m3/h

73

LAVA-LOUÇAS

P R A T O S B R I LH A N T EME N T E LIMPOS DE MANEIRA EFICAZ

lAVA-lOUÇAs

eficiência AAA

A classificação AAA, garante uma ótima eficiência energética e a mais alta eficiência de lavagem e secagem. Por isso, os modelos gorenje são os mais eficazes e respeitam o meio ambiente.

GV63324BR

lava-louça de embutir

A

Classe Energética

A

Desempenho de Lavagem

A

Avaliação da Secagem

em

• Acabamento: Aço Inoxidável • cor de cesto: cinza • Tipo de instalação: de embutir • 13 serviços • 10 programas: Delicado; super; bio; eco; Intensivo;

Rápido; higiene; Pré-lavagem; enxágue e secagem

• Temperatura de lavagem: 38, 45, 55, 65, 70ºc • Função 3 em 1 - detecção automática do detergente • Dispensador automático de amaciador de água para melhor resultado de lavagem

• Arranque diferido variável até 9 horas • sinal sonoro e luminoso no fim da lavagem • Diagnóstico de avarias • sinalizador: seletor de programas; Indicador de falta de sal; Indicador de falta de abrilhantador

• cuba de aço inoxidável • lavagem meia carga: superior ou Inferior • Resistência oculta

secagem perfeita

consegue-se uma secagem perfeita utilizando o calor da última lavagem a quente. como o interior da máquina aquece antes dos pratos, o vapor restante é condensado no interior da máquina, evaporando-se. Resultado: pratos perfeitamente secos.

• sistema click-clack para melhor arrumação • Acomoda pratos com até 31 cm de diâmetro • bandeja superior regulável em altura • suportes do cesto inferior rebatíveis • 3 braços de lavagem • 5 borrifadores • Aqua-stop total • consumo de energia kWh/ciclo: 1,05 kWh • consumo de água: 9 L • Nível de ruído: 46 db(A) Voltagem (tensão): 220V Dimensões (l×A×P): 59,8 × 81,8 × 54,5 cm Dimensões para embutir: 60 × 82 × 57,5 cm

75

NICHOS DE INSTALAÇÃO

BO...

BO87KR

BOW3300AX

BOC6322AX

DFM46PAX

IS7P2

ECS7P2

NICHOS DE INSTALAÇÃO

ECS8P2

GT7P2

IT640ORA/IT641ORA-W

ECT680ORA/ORA-W

GHS64-ORA-S/W

ECT680KR

GC650KR

IT604ASC

ECT880AC

77

NICHOS DE INSTALAÇÃO

G960B

GT76AB1

ECT330AC

GC340AC

GCW340AC

DK9P2X/DK2000P2B

DKG552ORA-S / ORA-W

DQGA65KR

IDR4545E-BR

NICHOS DE INSTALAÇÃO

DT9545AX-BR

DVG8545AX-BR

XWC660E

NRKI5181LW

GV6...

DFD72PAX

79

Gorenje do Brasil Av. Brasil 1992 – Jardim América CEP 01430-001 - São Paulo – SP (11) 2364-3733 contato@gorenje.com www.gorenjedobrasil.com.br