Trend SIMPLICITY

Trend Simplicity

MANJ ODLOČANJA, VEČ ŽIVLJENJA

TREND SIMPLICITY

Življenje je komplicirano. Pospešuje tempo. Ponuja stotere izbire.

Terja več in več odločitev. Jemlje čas. Pozablja na majhne užitke.

Preganja z novostmi. STOP! Življenje je lahko enostavno. Lahko teče v vašem ritmu. Ko se manj odločate in več živite.

Pridružite se trendu SIMPLICITY. Spoštujte svoj čas. Prihranite pri odločanju, upravljanju, energiji in denarju. Zaživite preprosteje.

Z enim samim logičnim gumbom SIMPLICITY vam ponuja najbolj logične izbire – tiste, ki jih zares uporabljate. Za vse zadošča en sam privlačen gumb!

S pametno obliko SIMPLICITY razvaja vaš pogled s premišljeno obliko in s pristnimi materiali. Ohranja vašo energijo z ergonomijo: brez nepotrebnih gibov in brez zamudnega iskanja pravih izbir!

Z varčnim delovanjem SIMPLICITY spoštuje okolje: z nizko porabo energije, z majhno porabo vode, s tihim delovanjem.

Z dostopno ceno SIMPLICITY je prijazen do vaše denarnice: plačate le to, kar zares uporabljate. To omogočajo prav vrhunski tehnološki dosežki, ki so vgrajeni v aparate!!

MANJ ODLOČANJA, VEČ ENOSTAVNOSTI.

3

LIGHT

MANJ KOMBINIRANJA, VEČ ŽIVLJENJA

TREND SIMPLICITY

NIGHT

5

SIMPLICITY LIGHT

SIMPLICITY je trend. SIMPLICITY je način življenja. SIMPLICITY je odločitev za MANJ nepotrebnega odločanja in VEČ uživanja! SIMPLICITY so aparati, ki s svojo popolnostjo delujejo enostavno.

SIMPLICITY NIGHT

Manj izbiranja, več življenja. V kuhinji in kopalnici! Simplcity so aparati, kjer se ni potrebno odločati med številnimi izbirami in njihovimi neštetimi kombinacijami! Simplicity aparati za: kuhanje, hlajenje in pranje.

7

manj odločanja, več KULINARIČNE ODLIČNOSTI

PEČICE

ENOSTAVNA IZBIRA PROGRAMOV: prihranite čas. Izkoristite ga za kaj pomembnejšega!

ERGONOMSKO OBLIKOVAN GUMB IN ROČAJ IZ POLIRANEGA ALUMINIJA: poenotita izgled kuhinje. Živite lepše in preprosteje!

ENERGIJSKA UČINKOVITOST A: prihranite denar za energijo. Uporabite ga za kaj drugega.

SIMPLICITY

IZBIRA PROGRAMOV: ENOSTAVNA. SIMPLE. SIMPLICITY!

Ne ukvarjajte se z odločitvami o nastavitvah temperature in kombinacijah grel. Številni prednastavljeni programi zmorejo to sami!

Kruh: 200 °C

Ribe: 240 °C

Kotleti: 240 °C

Drobno pecivo / keksi: 160 °C

Pica: 200 °C

WarmPlate pogrevanje krožnikov: 60 °C

Piščanec: 170 °C

9

PEČICE

HALO PIZZA? DOMA Z ENIM SAMIM OBRATOM GUMBA

Pica: 200 °C

Na gumbu izberete prednastavljeni program, UseLogic® tehnologija pa poskrbi za vse ostalo. Brez dodatnega odločanja!

TEMPERATURA? NASTAVITE, ČE HOČETE

Če želite, višino temperature poljubno nastavite prek enostavno razumljivega programskega modula. Pri modelu s pogrezljivim gumbom so nastavitve temperature takšne, kot smo jih že od nekdaj vajeni. Brez dodatnega proučevanja navodil!

LEP IZGLED? IN POPOLN VPOGLED

Steklena vrata za enostaven vpogled. Ergonomsko oblikovan ročaj iz poliranega aluminija za lep izgled. Tudi za varen in dober oprijem!

SIMPLICITY

BO 75 SYB / BO 75 SYW Vgradna pečica

A

Energijski razred

Teleskopska vodila

BO 755 SYW / BO 755 SYB Vgradna pečica

A

Energijski razred

Teleskopska vodila

• Simplicity gumb za preprosto izbiro jedi

• Simplicity gumb za preprosto izbiro jedi

Design • HomeMADE® oblika pečice, oblikovana po zgledu krušne peči • Steklena upravljalna plošča • Ergonomski gumbi in ročaj • Enostavno snemljiva pečniška vrata • Notranjost pečice prevlečena z EcoClean emajlom • Črna barva čelne plošče (BO 75 SYB), bela (BO 75 SYW)

• HomeMADE® oblika pečice, oblikovana po zgledu krušne peči • Steklena upravljalna plošča • Ergonomski gumbi in ročaj • Enostavno snemljiva pečniška vrata • Notranjost pečice prevlečena z EcoClean emajlom • Bela (BO 755 SYW), črna barva čelne plošče (BO 755 SYB)

• Temperaturni zaslon z upravljanjem na dotik

• Temperaturni zaslon z upravljanjem na dotik

Večsistemska pečica - 60 l • Največja uporabna površina pečenja

• Trojna steklena pečniška vrata z eno refleksijo (Cool door) • Mehanska zapora vrat • DC+ samodejno ohlajevanje pečice • Visoko kvalitetni EcoClean emajl (pečica in pekači) • Čiščenje z AquaClean funkcijo • Katalitična zadnja stena Standardna oprema

• Maščobni filter • Mrežna rešetka • Teleskopska vodila pekača • Globok emajliran pekač • Plitek emajliran pekač Priključna moč: 3,3 kW Največja površina posode: 1316 cm2 Poraba: 0,79 kWh (ventilatorska), 0,87 kWh (konvencionalna) Mere (š×v×g): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Mere vgradne odprtine (š×v×g): 56-56,8 × 59-60 × 55 cm EAN koda: 3 838942610271 (BO 75 SYB) 3838942610295 (BO 75 SYW)

Design

Večsistemska pečica - 60 l

• Največja uporabna površina pečenja

• Elektronska programska z upravljanjem na dotik - s temperaturnim displayem • Trojna steklena pečniška vrata z eno refleksijo (Cool door) • Mehanska zapora vrat • DC samodejno ohlajevanje pečice • Visoko kvalitetni EcoClean emajl (pečica in pekači) • Čiščenje z AquaClean funkcijo • Katalitična zadnja stena Standardna oprema

• Maščobni filter • Mrežna rešetka • Teleskopska vodila pekača • Globok emajliran pekač • Plitek emajliran pekač Priključna moč: 3,3 kW Največja površina posode: 1316 cm2 Poraba: 0,79 kWh (ventilatorska), 0,87 kWh (konvencionalna) Mere (š×v×g): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Mere vgradne odprtine (š×v×g): 56-56,8 × 59-60 × 55 cm EAN koda: 3838942651656 (BO 755 SYW) 3838942651649 (BO 755 SYB)

11

Kuhalni set:

NIGHT DUO

BO 71 SYB Vgradna pečica

A

ECT 6 SYB

Steklokeramično kuhališče

Energijski razred

• Simplicity gumb za preprosto izbiro jedi Design • HomeMADE® oblika pečice, oblikovana po zgledu krušne peči • Steklena upravljalna plošča • Ergonomski gumbi in ročaj • Enostavno snemljiva pečniška vrata • Notranjost pečice prevlečena z EcoClean emajlom • Črna barva čelne plošče

• Mehansko upravljanje temperature

Večsistemska pečica - 60 l • Največja uporabna površina pečenja

• Brušen rob kuhališča • Senzorsko upravljanje na dotik • BoilControl, zaščita pred prevretjem • StopGo, funckija varnega kuhanja • Programska ura • Varnostni izklop kuhališča • Varnostno zaklepanje nastavitev kuhališča • Signalizacija preostale toplote • 4 HiLight ogrevalne površine

levo spredaj: Ø dvokrožno grelo 21/12 cm, 2,2 kW desno spredaj: Ø 14,5 cm, 1,2 kW levo zadaj: Ø 14,5 cm, 1,2 kW desno zadaj: Ø dvokrožno grelo 18/12 cm, 1,7 kW

Priključna moč: 6,3 kW

• Trojna steklena pečniška vrata z eno refleksijo (Cool door) • Mehanska zapora vrat • DC+ samodejno ohlajevanje pečice • Visoko kvalitetni EcoClean emajl (pečica in pekači) • Čiščenje z AquaClean funkcijo Standardna oprema

• Mrežna rešetka • Žična vodila pekača • Globok emajliran pekač • Plitek emajliran pekač Priključna moč: 3,3 kW Največja površina posode: 1316 cm2 Poraba: 0,79 kWh (ventilatorska), 0,87 kWh (konvencionalna) Mere (š×v×g): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Mere vgradne odprtine (š×v×g): 56-56,8 × 59-60 × 55 cm EAN koda: 3838942610264

OPOMBA: Nakup mogoč le v setu.

Mere (š×v×g): 60 × 5,4 × 51 cm Mere vgradne odprtine (š×v×g): 56 × 5 × 49 cm EAN koda: 3838942610417

Kuhalni set: LIGHT

BO 71 SYW Vgradna pečica

A

DUO

ECT 6 SYW

Steklokeramično kuhališče

Energijski razred

• Simplicity gumb za preprosto izbiro jedi Design • HomeMADE® oblika pečice, oblikovana po zgledu krušne peči • Steklena upravljalna plošča • Ergonomski gumbi in ročaj • Enostavno snemljiva pečniška vrata • Notranjost pečice prevlečena z EcoClean emajlom • Črna barva čelne plošče

• Mehansko upravljanje temperature

Večsistemska pečica - 60 l • Največja uporabna površina pečenja

• Brušen rob kuhališča • Senzorsko upravljanje na dotik • BoilControl, zaščita pred prevretjem • StopGo, funckija varnega kuhanja • Programska ura • Varnostni izklop kuhališča • Varnostno zaklepanje nastavitev kuhališča • Signalizacija preostale toplote • 4 HiLight ogrevalne površine

levo spredaj: Ø dvokrožno grelo 21/12 cm, 2,2 kW desno spredaj: Ø 14,5 cm, 1,2 kW levo zadaj: Ø 14,5 cm, 1,2 kW desno zadaj: Ø dvokrožno grelo 18/12 cm, 1,7 kW

Priključna moč: 6,3 kW

• Trojna steklena pečniška vrata z eno refleksijo (Cool door) • Mehanska zapora vrat • DC+ samodejno ohlajevanje pečice • Visoko kvalitetni EcoClean emajl (pečica in pekači) • Čiščenje z AquaClean funkcijo

Mere (š×v×g): 60 × 5,4 × 51 cm Mere vgradne odprtine (š×v×g): 56 × 5 × 49 cm EAN koda: 3838942610431

Standardna oprema

• Mrežna rešetka • Žična vodila pekača • Globok emajliran pekač • Plitek emajliran pekač Priključna moč: 3,3 kW Največja površina posode: 1316 cm2 Poraba: 0,79 kWh (ventilatorska), 0,87 kWh (konvencionalna) Mere (š×v×g): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Mere vgradne odprtine (š×v×g): 56-56,8 × 59-60 × 55 cm EAN koda: 3838942610288

OPOMBA: Nakup mogoč le v setu.

OPOMBA: Nakup mogoč le v setu.

13

manj odločanja, več DOBREGA KUHANJA

KUHALIŠČA

ENOSTAVNO UPRAVLJANJE KUHALIŠČA NA DOTIK: prihranite kak gib še za druge dotike!

CENTRALNA POZICIJA UPRAVLJALNEGA DELA: optimalne izbire vselej pred vašimi očmi.

ESTETIKA BRUŠENIH ROBOV: da ima življenje lepše okvirje!

SIMPLICITY

ČAS: HITRO DELOVANJE JE VARČEVANJE

Indukcijsko kuhališče deluje dvakrat hitreje kot plinsko. Je ekonomično in zaradi ogrevanja samo tistega dela kuhalne površine, ki je v stiku s posodo, zelo varno.

UPRAVLJANJE: CENTRALNO JE PREGLEDNO

Veliki simboli za upravljanje in njihova pozicija na sredini kuhališča zagotavljajo odlično preglednost in enostavno upravljanje.

15

KUHALIŠČA

ESTETIKA: BRUŠENO JE ČISTO IN LEPO

Brušeni robovi so zasnovani tako, da je čiščenje zares enostavno. Njihov izgled polepša videz kuhališča in sodobne kuhinje.

SIMPLICITY

IT 6 SYB

Indukcijsko kuhališče Indukcija

IT 6 SYW

Indukcijsko kuhališče Indukcija

• Brušen rob kuhališča • Senzorsko upravljanje na dotik • BoilControl, zaščita pred prevretjem • Programska ura • Varnostni izklop kuhališča • Varnostno zaklepanje nastavitev kuhališča • Signalizacija preostale toplote

• Brušen rob kuhališča • Senzorsko upravljanje na dotik • BoilControl, zaščita pred prevretjem • Programska ura • Varnostni izklop kuhališča • Varnostno zaklepanje nastavitev kuhališča • Signalizacija preostale toplote

• 4 indukcijske ogrevalne površine

• 4 indukcijske ogrevalne površine

Priključna moč: 7,4 kW

Priključna moč: 7,4 kW

Mere (š×v×g): 60 × 5,6 × 51 cm Mere vgradne odprtine (š×v×g): 56 × 5,2 × 49 cm

Mere (š×v×g): 60 × 5,6 × 51 cm Mere vgradne odprtine (š×v×g): 56 × 5,2 × 49 cm

EAN koda: 3838942610400

EAN koda: 3838942610424

levo spredaj: Ø 20 cm, 2,3 kW desno spredaj: Ø 16 cm, 1,4 kW levo zadaj: Ø 16 cm, 1,4 kW desno zadaj: Ø 20 cm, 2,3 kW

levo spredaj: Ø 20 cm, 2,3 kW desno spredaj: Ø 16 cm, 1,4 kW levo zadaj: Ø 16 cm, 1,4 kW desno zadaj: Ø 20 cm, 2,3 kW

17

manj odločanja, več ČISTEGA ZRAKA

NAPE

ENOSTAVNA IZBIRA INTENZIVNOSTI PREZRAČEVANJA: ne ukvarjajte se z nastavitvami pretočnih moči.

ERGONOMSKO OBLIKOVAN GUMB S CENTRALNO POZICIJO: najdete ga tudi z zaprtimi očmi.

ESTETIKA STEKLA IN NERJAVNEGA JEKLA: za čisto lepoto življenja – brez zahtevnega čiščenja!

SIMPLICITY

ČISTO? STEKLO JE ODLIČEN MATERIAL.

Upravljalni del v visoki estetiki stekla ustvarja lepe kombinacije s kovino. Pristne materiale je zelo enostavno čistiti in vzdrževati. Preprosto obrišete!

OSVETLJENO? ZAVRTITE V LEVO.

Intenzivnost prezračevanja nastavite s preprostim zasukom gumba. Če gumb obračate v levo, bo ob tem delovala tudi osvetlitev. Če ga obračate v desno, bo želena moč prezračevanja delovala brez osvetljevanja.

19

NAPE

PREPROSTO! VSE VIDNO IN DOSTOPNO.

Napa je najpreprostejši dodatni vir za optimalno razsvetljavo kuhališča. Lahko dostopne in enostavno snemljive kovinske maščobne filtre operete kar v pomivalnem stroju. Brez kompliciranja!

SIMPLICITY

DT 9 SYB

DT 9 SYW

Samostojna stenska kuhinjska napa

Samostojna stenska kuhinjska napa

• Simplicity gumb za enostavno upravljanje

Design

• Barva aluminija • Ohišje iz lakirane pločevine • Mehansko upravljanje • Obtočna ali odzračevalna • Premer odvodne cevi: 15 cm • Maximalni pretok zraka pri odzračevalnem delovanju: 400 m3/h • Maximalni pretok zraka pri obtočnem delovanju: 220 m3/h • 3 stopnje hitrosti delovanja

• Halogenska osvetlitev: 2 × 20 W max • Maščobni filter iz aluminija • Raven hrupa (max.): 62 dB(A) • 1 motor • Mere izdelka (širina x globina): 89,8 × 45,4 cm

• Ogleni filter: 273828 • Filter proti neprijetnim vonjavam •

(dodatna oprema) Priključna moč: 210 W max

Dimenzije: Širina x Globina: 89,8 × 45,4 cm Višina nape brez dimnika: 10 cm Višina dekorativnega dimnika(min/max): 65,8 / 118,8 cm EAN koda: 3838942609695

DT 6 SYB

upravljanje

Design

• Barva aluminija • Ohišje iz lakirane pločevine • Mehansko upravljanje • Obtočna ali odzračevalna • Premer odvodne cevi: 15 cm • Maximalni pretok zraka pri odzračevalnem delovanju: 400 m3/h • Maximalni pretok zraka pri obtočnem delovanju: 220 m3/h • 3 stopnje hitrosti delovanja

Design

• Barva aluminija • Ohišje iz lakirane pločevine • Mehansko upravljanje • Obtočna ali odzračevalna • Premer odvodne cevi: 15 cm • Maximalni pretok zraka pri • •

odzračevalnem delovanju: 400 m3/h Maximalni pretok zraka pri obtočnem delovanju: 220 m3/h 3 stopnje hitrosti delovanja

• Halogenska osvetlitev: 2 × 20 W max • Maščobni filter iz aluminija • Raven hrupa (max.): 62 dB(A) • 1 motor • Mere izdelka (širina x globina): 89,8 × 45,4 cm

• Ogleni filter: 273828 • Filter proti neprijetnim vonjavam (dodatna oprema)

• Priključna moč: 210 W max Dimenzije: Širina x Globina: 89,8 × 45,4 cm Višina nape brez dimnika: 10 cm Višina dekorativnega dimnika(min/max): 65,8 / 118,8 cm EAN koda: 3838942609701

Samostojna stenska kuhinjska napa

• Halogenska osvetlitev: 2 × 20 W max • Maščobni filter iz aluminija • Raven hrupa (max.): 62 dB(A) • 1 motor • Mere izdelka (širina x globina): 59,8 × 45,4 cm

• Ogleni filter: 273828 • Filter proti neprijetnim vonjavam •

upravljanje

DT 6 SYW

Samostojna stenska kuhinjska napa

• Simplicity gumb za enostavno

• Simplicity gumb za enostavno

(dodatna oprema) Priključna moč: 210 W max

Dimenzije: Širina x Globina: 59,8 × 45,4 cm Višina nape brez dimnika: 10 cm Višina dekorativnega dimnika(min/max): 65,8 / 118,8 cm EAN koda: 3838942609718

• Simplicity gumb za enostavno upravljanje

Design

• Barva aluminija • Ohišje iz lakirane pločevine • Mehansko upravljanje • Obtočna ali odzračevalna • Premer odvodne cevi: 15 cm • Maximalni pretok zraka pri • •

odzračevalnem delovanju: 400 m3/h Maximalni pretok zraka pri obtočnem delovanju: 220 m3/h 3 stopnje hitrosti delovanja

• Halogenska osvetlitev: 2 × 20 W max • Maščobni filter iz aluminija • Raven hrupa (max.): 62 dB(A) • 1 motor • Mere izdelka (širina x globina): 59,8 × 45,4 cm

• Ogleni filter: 273828 • Filter proti neprijetnim vonjavam (dodatna oprema)

• Priključna moč: 210 W max Dimenzije: Širina x Globina: 59,8 × 45,4 cm Višina nape brez dimnika: 10 cm Višina dekorativnega dimnika(min/max): 65,8 / 118,8 cm EAN koda: 3838942609725

21

manj odločanja, več PRIHRANKOV

KOMBINIRANI HLADILNIKI

ENERGIJSKA UČINKOVITOST A+: Prihranite pri elektriki!

PREMIŠLJENO OBLIKOVANA NOTRANJOST: za učinkovito izrabo prostora ERGONOMSKO OBLIKOVAN ROČAJ: udobno odpiranje vrat poenostavi dostop do vsega.

SIMPLICITY

NoFrost ABSOLUTE: BREZ ODTALJEVANJA

Najsodobnejša tehnologija preprečuje nastajanje sreža na živilih in ledu v notranjosti zamrzovalnika. Ne izgubljajte časa z zamudnim odtaljevanjem. Preprosto ni potrebno!

DLJE SVEŽE: ZDRŽI DLJE

Predal Cool'n'Fresh ohranja živila sveža bistveno dlje, kot bi si mislili. Zdaj imate več časa, da porabite vse in ničesar ne zavržete!

23

KOMBINIRANI HLADILNIKI

VEČ GLOBINE: VEČJE KOLIČINE

Razkošno globoka polica na vratih hladilnika je namenjena shranjevanju velikih, tudi do 2,5- litrskih plastenk in steklenic. Ne odločajte se več, kam z velikimi. V hladilnik, vendar!

OPTIMALNO: MAJHNE STVARI SO POMEMBNE

Izkoristite vse. Manjše količine zamrznjenih živil shranite na optimalno zasnovane poličke v vratih zamrzovalnika. Priročno je tudi varčno!

PREPROSTO: ZELO SKLADNO

Hladilni aparati Simplicity so narejeni iz premišljeno izbranih in vzdržljivih materialov. Oblikovani so ergonomično, z drugimi aparati v liniji jih druži prepoznavna podoba.

SIMPLICITY

ENERGIJA: VARČNO Z NJO

Hladilnik razreda A+ z odlično toplotno izolacijo, z izboljšanim tesnjenjem vrat, in z najsodobnejšimi komponentami hladilnega sistema znižuje porabo energije na minimum.

Varčujete z energijo, varujete okolje in lastno denarnico!

25

KOMBINIRANI HLADILNIKI

NRK 68 SYB

NRK 68 SYA

A+

A+

Kombinirani hladilnik/zamrzovalnik Energijski razred

Kombinirani hladilnik/zamrzovalnik Energijski razred

• Črn • Odpiranje vrat: Levo/desno • Skupna bruto/neto prostornina: 328 / 305 l • Poraba energije na dan: 0,76 kWh • Letna poraba energije: 277 kWh

• Barva aluminija • Odpiranje vrat: Levo/desno • Skupna bruto/neto prostornina: 328 / 305 l • Poraba energije na dan: 0,76 kWh • Letna poraba energije: 277 kWh

• Elektronsko upravljanje • 1 kompresor • Varčevalni programi: Eco

• Elektronsko upravljanje • 1 kompresor • Varčevalni programi: Eco

Hladilnik

• Neto prostornina hladilnika: 230 l • Samodejno odtaljevanje hladilnika • Cool’n’Fresh predal • 4 steklene police • 2 posodi za zelenjavo • Nosilec za steklenice • Prostorna deljena polica za steklenice • Notranja osvetlitev s stropa Zamrzovalnik

Hladilnik

• Neto prostornina hladilnika: 230 l • Samodejno odtaljevanje hladilnika • Cool’n’Fresh predal • 4 steklene police • 2 posodi za zelenjavo • Nosilec za steklenice • Prostorna deljena polica za steklenice • Notranja osvetlitev s stropa Zamrzovalnik

• Neto prostornina zamrzovalnika: 75 l • Zamrzovalna zmogljivost (24h): 4 kg • Shranjevalni čas ob motnjah: 18 h • No Frost • Funkcija hitrega zamrzovanja • 2 predala za shranjevanje globoko zamrznjenih živil

• Neto prostornina zamrzovalnika: 75 l • Zamrzovalna zmogljivost (24h): 4 kg • Shranjevalni čas ob motnjah: 18 h • No Frost • Funkcija hitrega zamrzovanja • 2 predala za shranjevanje globoko zamrznjenih živil

Mere (š×v×g): 60 × 180 × 64 cm

Mere (š×v×g): 60 × 180 × 64 cm

EAN koda: 3838942608803

EAN koda: 3838942614859

SIMPLICITY

NRK 65 SYW

Kombinirani hladilnik/zamrzovalnik

A

Energijski razred

• Bela • Odpiranje vrat: Levo/desno • Skupna bruto/neto prostornina: 328 / 305 l • Poraba energije na dan: 0,94 kWh • Letna poraba energije: 343 kWh • Elektronsko upravljanje • 1 kompresor • Varčevalni programi: Eco Hladilnik

• Neto prostornina hladilnika: 230 l • Samodejno odtaljevanje hladilnika • Cool’n’Fresh predal • 4 steklene police • 2 posodi za zelenjavo • Nosilec za steklenice • Prostorna deljena polica za steklenice • Notranja osvetlitev s stropa Zamrzovalnik

• Neto prostornina zamrzovalnika: 75 l • Zamrzovalna zmogljivost (24h): 4 kg • Shranjevalni čas ob motnjah: 18 h • No Frost • Funkcija hitrega zamrzovanja • 2 predala za shranjevanje globoko zamrznjenih živil Mere (š×v×g): 60 × 180 × 64 cm EAN koda: 3838942608681

27

KOMBINIRANI HLADILNIKI

RK 68 SYB

RK 68 SYW

A+

A+

Kombinirani hladilnik/zamrzovalnik Energijski razred

Kombinirani hladilnik/zamrzovalnik Energijski razred

• Črn • Odpiranje vrat: Levo/desno • Skupna bruto/neto prostornina: 342 / 312 l • Poraba energije na dan: 0,74 kWh • Letna poraba energije: 270 kWh

• Bela • Odpiranje vrat: Levo/desno • Skupna bruto/neto prostornina: 342 / 312 l • Poraba energije na dan: 0,74 kWh • Letna poraba energije: 270 kWh

• Normal climate class • Mehanska upravljalna enota • 1 kompresor

• Normal climate class • Mehanska upravljalna enota • 1 kompresor

Hladilnik

• Neto prostornina hladilnika: 230 l • Samodejno odtaljevanje hladilnika • Cool’n’Fresh predal • 4 steklene police • 2 posodi za zelenjavo • Nosilec za steklenice • Prostorna deljena polica za steklenice • Notranja osvetlitev s stropa Zamrzovalnik

Hladilnik

• Neto prostornina hladilnika: 230 l • Samodejno odtaljevanje hladilnika • Cool’n’Fresh predal • 4 steklene police • 2 posodi za zelenjavo • Nosilec za steklenice • Prostorna deljena polica za steklenice • Notranja osvetlitev s stropa Zamrzovalnik

• Neto prostornina zamrzovalnika: 82 l • Zamrzovalna zmogljivost (24h): 4 kg • Shranjevalni čas ob motnjah: 18 h • 2 predala za shranjevanje globoko zamrznjenih živil • 1 polica v vratih zamrzovalnika

• Neto prostornina zamrzovalnika: 82 l • Zamrzovalna zmogljivost (24h): 4 kg • Shranjevalni čas ob motnjah: 18 h • 2 predala za shranjevanje globoko zamrznjenih živil • 1 polica v vratih zamrzovalnika

Mere (š×v×g): 60 × 180 × 64 cm

Mere (š×v×g): 60 × 180 × 64 cm

EAN koda: 3838942608674

EAN koda: 3838942608667

SIMPLICITY

RK 69 SYW

Kombinirani hladilnik/zamrzovalnik razred A++ Energijski

• Bela • Odpiranje vrat: Levo/desno • Skupna bruto/neto prostornina: 342 / 322 l • Poraba energije na dan: 0,572 kWh • Letna poraba energije: 209 kWh • Mehanska upravljalna enota • 1 kompresor Hladilnik

• Neto prostornina hladilnika: 230 l • Samodejno odtaljevanje hladilnika • Cool’n’Fresh predal • 4 steklene police • 2 posodi za zelenjavo • Nosilec za steklenice • Prostorna deljena polica za steklenice • Notranja osvetlitev s stropa Zamrzovalnik

• Neto prostornina zamrzovalnika: 92 l • Zamrzovalna zmogljivost (24h): 4,5 kg • Shranjevalni čas ob motnjah: 18 h • 2 predala za shranjevanje globoko zamrznjenih živil • 1 polica v vratih zamrzovalnika Mere (š×v×g): 60 × 180 × 64 cm EAN koda: 3838942614866

29

manj odločanja, več UČINKOVITO OPRANEGA IN POSUŠENEGA PERILA

PRALNI IN SUŠILNI STROJI

ENOSTAVNA IZBIRA NAJUSTREZNEJŠEGA PROGRAMA: naj pere ta, ki to res zna.

ERGONOMSKO OBLIKOVAN GUMB: pritegne pogled in poenostavi nastavitve.

ENERGIJSKA UČINKOVITOST APLUS: varčujte pri energiji, ne pri oblačilih.

SIMPLICITY

Neobčutljive tkanine; Bolj umazano perilo

PRAVI PROGRAM? ZAUPAJTE IZKUŠENIM.

Občutljive tkanine; Manj umazano perilo

Bombaž 60 °C

Mix 40 °C

Pri snovanju stroja za enostavno uporabo so bile upoštevane izkušnje evropskih gospodinj. Najbolj vidno izpostavljeni so programi, ki jih zares najpogosteje uporabljamo! Inovativna in preprosto razumljiva razporeditev programov na velikem gumbu olajša izbiro najustreznejšega postopka pranja.

Občutljivo 30 °C

NADZOR? S PRIKAZOVALNIKOM ENOSTAVNEJŠI.

Na enostavnost se lahko preprosto zanesete. Če postopek pranja raje nadzirate, je tu manjši LED prikazovalnik. Označuje stopnjo centrifugiranja pri izbranem programu, trajanje posameznega programa ter preostali čas do zaključka pranja.

31

PRALNI IN SUŠILNI STROJI

RAJE JUTRI? NI PROBLEMA.

Stroj lahko polnite sproti, začetek pranja pa lahko nastavite z zakasnitvijo do kar 24 ur vnaprej.

LAŽJE, HITREJE, BOLJE? SEVEDA!

Če želite, lahko s 3 enostavno razumljivimi funkcijskimi tipkami znižate število vrtljajev centrifuge, vključite dodatno izpiranje ali skrajšate program pranja. Manj vrtljajev bo olajšalo likanje, dodatno izpiranje bo prišlo prav alergijsko občutljivim, krajši programi pa bodo dovolj za manj umazano perilo.

17 MINUT? Dovolj za čisto perilo.

Sodobna pralna sredstva in napredna tehnologija zagotavljajo odlične pralne učinke tudi pri nižji temperaturi in v izjemno kratkem času.

Izberite program bombaž 30°C, ki ga lahko po želji skrajšate na pičlih 17 minut.

Vaša težko pogrešljiva in manj umazana oblačila bodo na ta način čista, že tako nizka poraba energije pa bo še nižja.

UČINEK? APLUSAA!

Napredna tehnologija UseLogic® zagotavlja, da so energijski, pralni in ožemalni učinek najvišjega razreda A.

ODEJO V STROJ? SKOZI VELIKA VRATA.

Kar 33 cm široka odprtina vrat in široko odpiranje do kota kar 183 ° zagotavljata enostavno polnjenje in praznjenje bobna.

Zato vlaganje velikih kosov perila - kot so odeje, blazine, posteljnina - res ni več zapleten podvig.

ČIST STROJ? Seveda: za zares čisto perilo.

SterilTab

Pranje perila pri nižjih temperaturah, z neagresivnimi pralnimi praški brez fosfatov je okolju prijazno, a prinaša določene slabosti. Takšne okoliščine predstavljajo odlično klimo za razvoj bakterij, ki se zaradi ostankov praška in umazanije zadržujejo v kadi pralnega stroja. Zaradi tega perilo, ki je sicer normalno oprano in posušeno, ob prvem stiku z vlago prične oddajati neprijeten vonj. Nihče ne pomisli, da pravi razlog za neprijetnosti tiči v bakterijah.

V izogib tovrstnim težavam so Gorenjevi strokovnjaki razvili poseben samočistilni program SterilTub, ki ga je priporočljivo uporabiti enkrat mesečno.

Program deluje dobro uro in pol, ob praznem polnjenju na temperaturi nad 80oC. Večja količina vroče vode, ob 2 x hitrejšem vrtenju bobna kot pri običajnem pranju, doseže tudi najvišje točke kadi in učinkovito uniči bakterije. Na ta način bo vaše perilo, tudi ob priporočeni uporabi pranja na nižjih temperaturah in z okolju prijaznejšimi pralnimi sredstvi, najučinkoviteje negovano.

SIMPLICITY

5 PREPROSTIH KORAKOV DO ZARES ČISTEGA PERILA

1. SORTIRAJTE PERILO PO BARVAH IN TKANINAH. Enostavno: upoštevajte označbe na etiketah!

2. ODSTRANITE MADEŽE PRED PRANJEM. Še bolje: lotite se jih takoj, ko nastanejo!

3. NAPOLNITE STROJ OPTIMALNO. Z velikimi in manjšimi kosi perila.

4. UPORABITE PRAVO PRALNO SREDSTVO. Prašek za belo, nežni geli za občutljivo perilo.

5. VKLOPITE PROGRAM. Bombaž 60°C, mešano 40°C, občutljivo 30°C. Deluje zanesljivo!

SORTIRAJTE! KAKO?

V stroj gredo skupaj podobne barve in sorodne tkanine. Belo skupaj, barvasto skupaj, temno skupaj. Bombažne tkanine skupaj, sintetične tkanine skupaj, volna posebej, občutljive tkanine posebej! Ne veste, kaj je kaj? Upoštevajte oznake na etiketah z označbami, ki so na vsakem oblačilu.

Normalno perilo maksimalna maksimalna maksimalna maksimalna temperatura temperatura temperatura temperatura pranja 95 °C pranja 60 °C pranja 40 °C pranja 30 °C ročno pranje prepovedano pranje Občutljivo perilo

BREZ MADEŽEV? ŽE PRED PRANJEM!

Madeže odstranite pred pranjem - najbolje bo, če se jih lotite takoj, ko nastanejo. Madež obrišete ali popivnate in sperete s hladno vodo! Včasih je to dovolj, včasih se splača spomniti domačih nasvetov: za žvečilni gumi uporabi kocko ledu, za oljni madež otroški puder, za rjo sol z limono ipd. Za zahtevnejše madeže uporabite ustrezne odstranjevalce. Na skritem mestu preizkusi obstojnost barve!

POLNJENJE: OPTIMALNO!

V stroj vložite večje in manjše kose perila hkrati. Za občutljivo perilo uporabite vrečko za pranje, ki perilo ščiti pri mencanju. Zadrge in gumbe zaprite, žepe izpraznite. Različne tkanine vsrkajo različno količino vode, zato lahko bombažnega perila vložite več kot perila iz mešanih vlaken. A brez skrbi: količino vode stroj sam prilagodi!

33

PRALNI IN SUŠILNI STROJI

UPORABITE PRALNO SREDSTVO. KATERO? •Z a pranje belega perila uporabite pralni prašek, ki vsebuje belilne delce.

•Z a barvasto perilo uporabite prašek ali tekoče pralno sredstvo, ki vsebuje encime. Ti bodo pomagali odstraniti umazanijo, ne da bi škodovali barvam.

Kako belo perilo ohraniti resnično bleščeče belo?

Kako sicer ohraniti barve vaših oblačil resnično sveže in intenzivne?

Pred pranjem belega perila v pralnem stroju le-tega zavrite v vodi z nekaj rezinami limone. Perilo nato normalno operite v pralnem stroju na najvišji možni temperaturi, pri čemer uporabite praškasto pralno sredstvo, ki vsebuje belilne delce.

•Z a oblačila iz volne izberite tekoče pralno sredstvo z lanolinom.

•Z a občutljivo perilo iz svile, za zavese in podobne nežne tekstilije uporabite pH nevtralna pralna sredstva..

VKLOPITE PROGRAM. ENOSTAVNO PRAVEGA!

Brez kompliciranja: 3 najpogostejši programi lahko operejo večino perila!

•B OMBAŽ 60: vklopite ga, če je v stroju neobčutljivo normalno umazano perilo. Program bo deloval z intenzivnejšimi ritmi mencanja in z višjimi vrtljaji centrifuge.

• MIX 40: vklopite ga, če je v stroju barvasto perilo iz mešanih tkanin; uporabite ga tudi za intenzivne barve perila (npr. za črno ali rdeče perilo). Število vrtljajev bo manjše, mencanje nežnejše.

• OBČUTLJIVO 30: vklopite ga, kadar so v stroju občutljive tkanine, ki bi jim običajno mencanje škodovalo. Program deluje z večjo količino vode in z zelo nežnimi ritmi mencanja ali celo brez njih.

Pred prvim pranjem novega oblačila le-to namočite v hladno vodo s soljo (pest soli na vedro vode), nato jih ožemite, dajte v pralni stroj in pri tem uporabite pralna sredstva v obliki gela, ki vsebujejo encime za ohranjanje barv.

•P ri pranju oblačil iz posebnih tkanin, kakršen je GORE-TEX, nikoli ne uporabite mehčalca, saj zaradi njega tkanina ne bo več prepustna za zrak! Pri pranju tovrstnih oblačil naj se vedno uporabljajo posebni pralni geli, razviti prav zanje.

SIMPLICITY

WA 614 SYB

WA 614 SYW

Pralni stroj

razred A-10% Energijski

A

Pralni stroj Učinek pranja

A

Učinek ožemanja

razred A-10% Energijski

A

Učinek pranja

A

Učinek ožemanja

• Design: črn • Optimalno upravljanje preko Simplicity gumba • Polnitev 1-6 kg • Odprtina vrat 33 cm; kot odpiranja 180° • Boben iz nerjaveče pločevine • Število obratov centrifuge: 1400 rpm; Nastavljivi obrati • Poraba elektrike na cikel: 1,02 kWh • Letna poraba energije: 204 kWh • Poraba vode: 45 l • Letna poraba vode: 9000 l • Čas pranja (max): 150 min

• Design: bel • Optimalno upravljanje preko Simplicity gumba • Polnitev 1-6 kg • Odprtina vrat 33 cm; kot odpiranja 180° • Boben iz nerjaveče pločevine • Število obratov centrifuge: 1400 rpm; Nastavljivi obrati • Poraba elektrike na cikel: 1,02 kWh • Letna poraba energije: 204 kWh • Poraba vode: 45 l • Letna poraba vode: 9000 l • Čas pranja (max): 150 min

• LED prikazovalnik

• LED prikazovalnik

• SterilTub samočistilni program • Prednastavitev začetka delovanja • Prikazovalnik poteka pranja • Digitalni prikazovalnik preostalega časa pranja • 15 programov • Osnovni programi: Predpranje na 95ºC / Bombaž / Oplemeniteno in barvasto perilo /

• SterilTub samočistilni program • Prednastavitev začetka delovanja • Prikazovalnik poteka pranja • Digitalni prikazovalnik preostalega časa pranja • 15 programov • Osnovni programi: Predpranje na 95ºC / Bombaž / Oplemeniteno in barvasto perilo /

• Posebni programi: Mix / Enostavno likanje / Quick program / Eco program 30º C • Cikel odstranjevanja madežev • Senzorska kontrola penjenja • Zaščita pred prelivom • Kontrola stabilnosti (SCS) • Tiho delovanje • Servisna diagnostika • Priklop hladne vode

• Posebni programi: Mix / Enostavno likanje / Quick program / Eco program 30º C • Cikel odstranjevanja madežev • Senzorska kontrola penjenja • Zaščita pred prelivom • Kontrola stabilnosti (SCS) • Tiho delovanje • Servisna diagnostika • Priklop hladne vode

Mere (š×v×g): 60 × 85 × 60 cm

Mere (š×v×g): 60 × 85 × 60 cm

EAN koda: 3838942611339

EAN koda: 3838942610639

Občutljivo perilo in svila / Volna / Ročno pranje / Hladno pranje

Občutljivo perilo in svila / Volna / Ročno pranje / Hladno pranje

35

PRALNI IN SUŠILNI STROJI

44

cm

WS 512 SYW Pralni stroj

A

Energijski razred

A

Učinek pranja

B

Učinek ožemanja

• Design: bel • Optimalno upravljanje preko Simplicity gumba • Polnitev 1-5 kg • Odprtina vrat 33 cm; kot odpiranja 180° • Boben iz nerjaveče pločevine • Število obratov centrifuge: 1200 rpm; Nastavljivi obrati • Poraba elektrike na cikel: 0,95 kWh • Letna poraba energije: 190 kWh • Poraba vode: 42 l • Letna poraba vode: 8400 l • Čas pranja (max): 145 min • LED prikazovalnik • SterilTub samočistilni program • Prednastavitev začetka delovanja • Prikazovalnik poteka pranja • Digitalni prikazovalnik preostalega časa pranja • 15 programov • Osnovni programi: Predpranje na 95ºC / Bombaž / Oplemeniteno in barvasto perilo / Občutljivo perilo in svila / Volna / Ročno pranje / Hladno pranje

• Posebni programi: Mix / Enostavno likanje / Quick program / Eco program 30º C • Cikel odstranjevanja madežev • Senzorska kontrola penjenja • Zaščita pred prelivom • Kontrola stabilnosti (SCS) • Tiho delovanje • Servisna diagnostika • Priklop hladne vode Mere (š×v×g): 60 × 85 × 44 cm EAN koda 3838942610660

SIMPLICITY

D 6 SYB

Sušilnik perila - kondenzacijski

B

Energijski razred

D 6 SYW

Sušilnik perila - kondenzacijski

B

Energijski razred

• Design: črn • Optimalno upravljanje preko Simplicity gumba • Polnitev 6 kg • Odprtina vrat 34 cm; kot odpiranja 180° • Boben iz nerjaveče pločevine • Osvetlitev bobna • Prostornina bobna: 117 l • Poraba elektrike na cikel sušenja: 3,36 kWh • Letna poraba energije: 284 kWh • Čas trajanja sušenja: 100 min

• Design: bel • Optimalno upravljanje preko Simplicity gumba • Polnitev 6 kg • Odprtina vrat 34 cm; kot odpiranja 180° • Boben iz nerjaveče pločevine • Osvetlitev bobna • Prostornina bobna: 117 l • Poraba elektrike na cikel sušenja: 3,36 kWh • Letna poraba energije: 284 kWh • Čas trajanja sušenja: 100 min

• Zakasnitev začetka sušenja (12h) • Senzorski in časovni način sušenja • LED prikazovalnik faz sušenja • 12 programov • Programi: Bombaž / Sintetika / Mix / XL program / Program za osvežitev perila • Funkcije: Nižja temperatura sušenja / Sistem proti mečkanju / Ohlajevanje • Bombaž: 5 stopenj vlažnosti: Zelo suho / Suho / Suho za v omaro / Rahlo vlažno /

• Zakasnitev začetka sušenja (12h) • Senzorski in časovni način sušenja • LED prikazovalnik faz sušenja • 12 programov • Programi: Bombaž / Sintetika / Mix / XL program / Program za osvežitev perila • Funkcije: Nižja temperatura sušenja / Sistem proti mečkanju / Ohlajevanje • Bombaž: 5 stopenj vlažnosti: Zelo suho / Suho / Suho za v omaro / Rahlo vlažno /

• Senzor vlažnosti • Servisna diagnostika • Zbiralnik vode (4,2 l) • Enostavno čiščenje filtra • Samodejni izklop delovanja pri odprtih vratih • Zvočni signal: Polna posoda kondenzata

• Senzor vlažnosti • Servisna diagnostika • Zbiralnik vode (4,2 l) • Enostavno čiščenje filtra • Samodejni izklop delovanja pri odprtih vratih • Zvočni signal: Polna posoda kondenzata

Mere (š×v×g): 60 × 85 × 62 cm

Mere (š×v×g): 60 × 85 × 62 cm

EAN koda: 3838942614927

EAN koda: 3838942614934

Vlažno za likanje

Vlažno za likanje

37

manj odločanja, več BLEŠČEČIH KROŽNIKOV IN SKODELIC

POKRIVNE PLOŠČE

STEKLENA DEKORATIVNA PLOŠČA: za lepoto kuhinje in enostavno čiščenje.

ERGONOMSKO OBLIKOVAN ROČAJ: udobje je pomembna prednost enostavnega življenja.

SIMPLICITY

DFD 72 SYB

DFD 72 SYW

• Črno steklo in ročaj iz poliranega aluminija

• Belo steklo in ročaj iz poliranega aluminija

Mere (š x v x g): 59,6 x 71,7 x 5,5 cm

Mere (š x v x g): 59,6 x 71,7 x 5,5 cm

Pokrivna plošča za pomivalni stroj

Pokrivna plošča za pomivalni stroj

39

Gorenje Slovenija Gorenje GTI d.o.o.

Brnčičeva 39, 1000 Ljubljana Slovenija Tel.: 01 366 85 00 Faks: 01 366 85 80 Gorenje servis Tel.: 03 899 70 00 www.gorenje.si

Realizirano: Gorenje, d.d.; Marketing; junij 2010

Pridržujemo si pravico do morebitnih napak v katalogu.