Heiztehnik at 2013

HEIZTECHNIK

201 3

2

INHALT 6

Warmwasserspeichern

6

TG Modelle

8

OTG Modelle

11

OGB Modelle

14

Warmwasser - W채rmepumpen

12

Warmwasser W채rmepumpen TC ZBR

14

Warmwasser W채rmepumpen TC ZCR

17

Wandw채rmepumpen TC ZNT

18

Technische Informationen

4

WARMWASSERSPEICHERN und WARMEPUMPEN

Das Leben ist schön. Wir suchen nach Lösungen, die Ihren Lebensraum mit Komfort ausfüllen.

Mit unserer Arbeit sorgen wir für Ihr tägliches Wohlgefühl und optimale Energienutzung.

Unsere Produkte zeichnen sich durch Spitzentechnologie, innovative Lösungen und ausgezeichnete Energieeffizienz

aus. Unsere Arbeit ist Ihnen und der Umwelt gegenüber verantwortlich. Wir suchen das Gleichgewicht des Lebens im Raum, den wir mitgestalten.

Mit Warmwasserbereitern und Wärmepumpen von Gorenje werden auch Sie Gleichgewicht in Ihrem Heim finden.

5

Zuverlässiger Betrieb, einfache Wartung

Sparsamkeit elektronisch überwacht

Bester Schutz gegen Umwelteinflüsse

Neueste Erkenntnisse aus der Forschung sind in moderne Produktlösungen eingeflossen, die ein höchstmaß an Zuverlässigkeit sichern, was sich bei gorenje Warmwasserspeichern auch in puncto einfacherer und günstigerer Wartung auszahlt. Paradebeispiel dafür ist die technische ausführung des emaillierten heizeinsatzes mit integriertem Lüftheizelement, das in Kombination mit einer Magnesium einen besseren schutz der emaillierten fläche des Kessels sicherstellt, was das entstehen von Wasserstein verringert und die Wartung entsprechend erleichtert.

Die neue Generation der gorenje Warmwasserspeicher mittleren litervolumens besticht nicht nur durch ihre innovative ovale Formgebung. auch die fortschrittliche elektronische Regeltechnik beeindruckt durch ihre einfache handhabung. Die übersichtliche Präzisionssteuerung mit detaillierten Angaben über den betrieb des gerätes und die gewünschte Temperatur garantiert einen optimalen energieverbrauch. Damit zählen die neuen gorenje Warmwasserspeicher zu den sparsamsten auf dem europäischen Markt.

Die Metallkessel bestehen aus hochwertigen kaltgewalzten Stahlblechen, die eine emaillierung bester Qualität ermöglichen. eine erhöhte blechstärke und eine Schutzschicht aus reinem email ohne Zusätze sorgen für extreme Haltbarkeit auch bei schwersten betriebsbedingungen. Das sorgfältig überwachte Emailierverfahren besteht aus dem feuchtauftragen der emailschicht und einbrennen bei 850 °c. mit der großen magnesiumanode wird - gänzlich ohne schädliche Beimischungen - der schutz des Heizkessels zusätzlich verbessert. Auch die Außenschicht des heizkessels ist durch die elektrostatische Pulverlackierung vor Feuchtigkeitseinflüssen und Beschädigungen bestens geschützt.

Energie aus der Luft Die Wärmepumpe entzieht und speichert Wärme aus der umgebenden Luft und erwärmt mit Einsatz zusätzlicher elektrischer Energie das Wasser auf. Mehr als 70 Prozent der benötigten Energie wird kostenlos aus der Umgebung bezogen. Das ist die mit die Abstand energiesparendste Lösung, um warmes Wasser zu erzeugen. Bei Bedarf kann die Wärmepumpe auch zum Kühlen von kleineren Kellerräumen genutzt werden.

6

TG M O D E L L E Die TG - Modellreihe ist unsere Antwort auf die große Nachfrage nach preisgünstigen und hochwertigen Warmwasserspeichern. Die Geräte sind sowohl für einzelne Entnahmestellen als auch für die Gruppen - bzw. Zentralversorgung der Entnahmestellen mit Warmwasser aus einem Speicher bestimmt. Durch den geringen Außendurchmesser sind die TGR – Modelle für Wohnungen und Gebäude mit kleineren Räumen prädestiniert.

Metallbeschichtung

Thermometer

Magnesiumanode

Emaillierter Kessel Auslaufröhre

Elektrischer Tauchsieder

Kaltwasserabmischer

Signallampe Betriebsanzeige Kunststoff schutzhaube

Elektrischer Tauchsieder Der elektrische Tauchsieder ist in direktem Kontakt mit dem Wasser. Er wird aus Kupfer hergestellt, was eine große Korrosionsfestigkeit und eine lange Standzeit gewährleistet. Die Magnesiumanode schützt zusätzlich den emaillierten Kessel des Warmwasserbereiters vor Korrosion.

• Elektrischer Tauchsieder • Kompakte Abmessungen für den Einsatz auch in kleinen Räumen • Thermometer • Betriebsanzeige des elektrischen Heizelements • Kessel aus hochwertigem, kaltgewalztem Stahlblech, Emaillierung mit 850°C Einbrenntemperatur • Magnesiumanode schützt den Kessel zusätzlich vor Korrosion • Isolierter Heizfl ansch sorgt für lange Lebensdauer der Magnesiumanode auf der Oberfl äche des isolierten Heizelements • Einfacher Einbau und Wartung

7

TG DRUCKFESTER Der Warmwasserspeicher TG ist das Grundmodelle der TG Serie. Er zeichnet sich durch ein hochwertiges elektrisches Heizelement und ist vom Werk auf die wirtschaftliche Temperatur eingestellt. Wegen seiner kompakten Maße ist er auch für kleinere Räume geeignet. Der Warmwasserspeicher TG ist ausschließlich zur Wandmontage geeignet.

• Volumen: 30, 50, 80, 100, 120 und 150 Liter • Vertikale Wandmontage • Werkeinstellung auf ökonomische Temperaturwerte • Thermometer zur Anzeige der Wassertemperatur am Warmwasserspeicher • Signallampe Betriebsanzeige des elektrischen Heizelement • Einfache Montage und Wartung

MODELL

TG 30 N

TG 50 N

TG 80 N

TG 100 N

TG 120 N

TG 150 N

• Volumen [l]

30

50

80

100

120

150

BESTIMMUNG • Ein e oder mehrere Entnahmestellen • Vertikale Montage an der Wand • Per sonenanzahl bei Durchschnittsverbrauch

+ + 1

+ + 2

+ + 3-4

+ + 4-5

+ + 5-6

+ + 6-8

ANSCHLUSSMASSE • Hö he [mm] • Durchmesser [mm] • Tiefe [mm] • Wasserleitungsanschlüsse • Mas se leer/mit Verpackung/mit Wasser [kg]

459 454 461 G 1/2 15,5/17,5/45,5

561 454 461 G 1/2 21/23/71

766 454 461 G 1/2 27/29/107

926 454 461 G 1/2 31/33/131

1081 454 461 G 1/2 35/38/155

1296 454 461 G 1/2 41/44/191

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Dr uck [bar] • Kessel aus emailliertem Stahlblech • Magnesiumanode • Temperatureinstellung bis 75°C • Signallampe - Betriebsanzeige • Thermometer • Durchschnittliche Isolationsstärke [mm] • Fe uchtigkeitsschutzstufe

6 + + + + 34 IP 24

6 + + + + 17 IP 24

6 + + + + 17 IP 24

6 + + + + 17 IP 24

6 + + + + 17 IP 24

6 + + + + 17 IP 24

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN • Ans chlusswert [W] • Spannung 230 V ~ • Nen nstrom [A]

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN • Er wärmungszeit von 15 auf 75°C • Mischwassermeng 40°C [l] (1) • Wä rmeverlust [kWh/24h] (2)

1 h 05 min 50 0,9

1 h 55 min 89 1,32

3 h 05 min 145 1,85

3 h 55 min 200 2,2

4 h 35 min 236 2,6

5 h 45 min 298 3,2

TRANSPORTDATEN • Verpackungsmaße [mm]

480x490x493

480x490x595

480x490x800 480x490x960 480x490x1115

480x490x1330

D ie Werte gelten zum mischen von leitungswasser mit einer temperatur von 15°c mit Wasser aus dem Warmwasserspeicher nach erwärmen der gesamten Wassermenge auf 65°c (Din 44532).

(2) Gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 20°c und einer Wassertemperatur von 65°c im Warmwasserspeicher (Din 44532). * Bei Druckanschluss unbedingt Sicherheitsventil benutzen.

(1)

8

OTG M O D E L L E Die Serie OTG zeichnet sich durch ihr eckiges Design und einen hochqualitativen elektrischen Tauchsieder aus. Der Belag des Warmwasserspeichers wird aus hochqualitativem lackiertem Blech hergestellt, das Innere des Geräts ist mit hochwertigem Email überzogen, was in Kombination mit der Magnesiumanode perfekten Schutz vor Korrosion bietet und Kalkablagerungen reduziert. Die perfekte Wärmedämmung aus PU-Schaum reduziert Wärmeverluste auf ein Minimum.

Metallbeschichtung

Thermometer

Magnesiumanode

Emaillierter Kessel Auslaufröhre

Elektrischer Tauchsieder

Kaltwasserabmischer

Isolierung

G1/2 Wasserleitungsrohr (Zu- und Rücklauf)

Elektrischer Tauchsieder Der elektrische Tauchsieder ist in direktem Kontakt mit dem Wasser. Er wird aus Kupfer hergestellt, was eine große Korrosionsfestigkeit und eine lange Standzeit gewährleistet. Die Magnesiumanode schützt zusätzlich den emaillierten Kessel des Warmwasserbereiters vor Korrosion.

• Originelles eckiges Design.

• Die hochqualitative Wärmedämmung reduziert Wärmeverluste.

• Ein Thermometer zeigt die Wassertemperatur im Warmwasserbereiter an.

• Ein Indikatorlämpchen zeigt den Betrieb des Warmwasserbereiters an.

• Der Kessel aus hochwertigem Stahlblech wird bei 850°C emailliert.

• Die eingebaute Mg-Schutzanode bietet zusätzlichen Rostschutz für den Kessel.

• Einstellung der Wassertemperatur im Warmwasserbereiter bis 75°C. • Die Temperatur kann auf die Einstellung „Wirtschaftlich“ oder „Antifrost“ eingestellt werden

9

OTG DRUCKFESTER Besonders originell wirkt die OTGGeneration mit ihrem ovalen Design, das den Warmwasserspeichern einen völlig neuen Charakter verleiht. Der Kessel besteht aus hochwertigem emailliertem Stahlblech; schutz gegen Korrosion bietet eine Magnesiumanode. Die dicke Isolierschicht aus Polyurethanhartschaum garantiert einen geringen Wärmeverlust. Vorgesehen nur zur vertikalen Wandmontage.

• Volumen: 120 und 150 liter • Vertikale Wandmontage • Hochwertige Wärmeisolierung • Beliebige Wassertemperatureinstellung bis 75°c • Zusätzliche funktionen: • T hermometer zur anzeige der Wassertemperatur im Warmwasserspeicher • B etriebsanzeige des elektrischen Warmwasserspeichers • E instellung der gewünschten Temperatur auf:

• E nergiesparende Temperatur und

• Frostschutz • Einfache Montage und Wartung

MODELL

OTG 120

OTG 150

OTG 50 SLIM

OTG 80 SLIM

OTG 100 SLIM

• Volumen [l]

120

150

50

80

100

BESTIMMUNG • Eine oder mehrere Entnahmestellen • Vertikale montage an der Wand • Per sonenanzahl bei Durchschnittsverbrauch

+ + 5-6

+ + 6-8

+ + 2

+ + 3-4

+ + 4-5

Montage • Hö he [mm] • Breite [mm] • Tiefe [mm] • Anschlüsse an das Wasserleitungssystem • Mas se leer/mit Verpackung/mit Wasser [kg]

1130 500 512 G 1/2 44/47/164

1345 500 512 G 1/2 50/54/200

690 420 445 G 1/2 24/26/74

950 420 445 G 1/2 31/33/111

1125 420 445 G 1/2 36/38/136

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Dr uck [bar] • Kessel aus emailliertem Stahlblech • Magnesiumanode • Temperatureinstellung bis 75 °C • Frostschutz • Signallampe - Betriebsanzeige • Thermometer • Durchschnittliche Isolierungsstärke [mm] • Feu chtigkeitsschutzstufe

6 + + + + + + 40 - 85 IP 24

6 + + + + + + 40 - 85 IP 24

6 + + + + + + 20 - 60 IP 24

6 + + + + + + 20 - 60 IP 24

6 + + + + + + 20 - 60 IP 24

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN • An schlusswert [W] • Spannung 230 V ~ • Nen nstrom [A]

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN • Erwärmungszeit von 15 auf 75°C • Mischwassermeng 40°C [l] (1) • Wärmeverlust [kWh/24h] (2)

4 h 35 min 236 1,17

5 h 45 min 298 1,41

1h 55 min 89 0,94

3 h 05 min 145 1,3

3 h 55 min 200 1,54

TRANSPORTDATEN • Verpackungsmaße [mm]

575x600x1240

575x600x1455

480x490x810

480x490x1070

480x490x1245

D ie Werte gelten zum mischen von leitungswasser mit einer temperatur von 15°c mit Wasser aus dem Warmwasserspeicher nach erwärmen der gesamten Wassermenge auf 65°c (Din 44532).

(2) Gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 20°c und einer Wassertemperatur von 65°c im Warmwasserspeicher (Din 44532). * Bei Druckanschluss unbedingt Sicherheitsventil benutzen.

(1)

10

OGB MODELLE Warmwasserbereiter der Serie OGB zeichnen sich durch hochwertiges Email, indirekte Rohrluftheizelemente und eine MG-Anode aus. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrungen und unter Anwendung von modernsten Technologien haben wir mit einer originellen Ausführung des Warmwasserbereiters einen höheren Nutzwert und Verlässlichkeit des Geräts erreicht, die Wartung ist noch einfacher und preisgünstiger. Diese Eigenschaften haben durch ein attraktives eckiges Design und eine umweltfreundliche Wärmedämmung aus PU-Schaum vervollständigt und damit die Energieeffizienz des Geräts aufgewertet.

Metallbeschichtung

Thermometer

• Indirekte Rohrluftheizelemente.

• Attraktives eckiges Design.

• Die hochqualitative Wärmedämmung reduziert Wärmeverluste.

• Elektronische Regelung mit Tasten.

• LED Display.

• Der Kessel aus hochwertigem Stahlblech wird bei 850°C emailliert.

• Die eingebaute Mg-Schutzanode bietet zusätzlichen Rostschutz für den Kessel.

• Der große Durchmesser des Heizflansches (100 mm) ermöglicht eine einfache Reinigung und Wartung.

• Einfache Reinigung und Wartung.

Magnesiumanode

Emaillierter Kessel Auslaufröhre

Indirekte Rohrluftheizelemente

Kaltwasserabmischer

Isolierung

G1/2 Wasserleitungsrohr (Zu- und Rücklauf)

Indirekte Rohrluftheizelemente - verlässlicher Betrieb, einfache Wartung Indirekte Rohrluftheizelemente werden von außen in den Heizflansch eingesetzt, der aus einem Spezialstahl hergestellt ist, und werden darauf mit Email versiegelt. Vor klassischen Tauchsiedern haben sie zahlreiche Vorteile: • • • • •

sie sind nicht im direkten Kontakt mit dem Wasser, der Austausch ist einfach, da der Warmwasserbereiter nicht entleert werden muss, in den Heizflansch sind zwei oder mehrere elektrische, parallel verbundene Heizelemente eingesetzt, was eine größere Verlässlichkeit des Betriebs gewährleistet (falls ein Heizelement ausfällt, ist das andere noch in Betrieb), es setzt sich weniger Kalkstein an, die Kalksteinentfernung ist einfacher, da die gesamte Innenfläche des Kessels mit Email überzogen ist (es gibt keine nicht-überzogenen Flächen wie bei Warmwasserbereitern mit Tauchsiedern), ist der Verbrauch der Magnesiumanode geringer und damit ihre Standzeit länger.

11

OGB EDD DRUCKFESTER Die neue Generation der Warmwasserspeicher OGB EDD ist mit einer fortschrittlichen und anwenderfreundlichen elektronischen Regelung ausgestattet, die eine gute Kontrolle des Energieverbrauchs ermöglicht. Das Digitaldisplay ermöglicht unter anderem die Übersicht über die Soll- und Ist-Temperatur des Wassers im Warmwasserspeicher sowie die Übersicht über den Betrieb der MgAnode. Warmwasserspeicher OGB EDD sind ausschließlich zur senkrechten Wandmontage geeignet.

• Volumen: 120 und 150 l.

• Vertikale Wandmontage (senkrecht).

• Zentrale Versorgung einer oder mehrerer Abnahmestellen.

• Digitale elektronische Regelung.

• Die hochqualitative Wärmedämmung reduziert Wärmeverluste.

• Indirekte Rohrluftheizelemente.

• Einfache Montage und Wartung.

MODELL

OGB 120 EDD

OGB 150 EDD

OGB 80 SEDD

OGB 100 SEDD

• Volumen [l]

120

150

80

100

BESTIMMUNG • Eine oder mehrere Entnahmestellen • Vertikale montage an der Wand • Personenanzahl bei Durchschnittsverbrauch

+ + 5-6

+ + 6-8

+ + 3-4

+ + 4-5

ANSCHLUSSMASSE • Höhe [mm] • Breite [mm] • Tiefe [mm] • Anschlüsse an das Wasserleitungssystem • Masse leer/mit Verpackung/mit Wasser [kg]

1130 500 512 G 1/2 46/49/166

1345 500 512 G 1/2 52/56/202

950 420 445 G 1/2 31/33/111

1125 420 445 G 1/2 36/38/136

6 + + 40 - 85 IP 24 + +

6 + + 40 - 85 IP 24 + +

6 + + 40 - 60 IP 24 + +

6 + + 40 - 60 IP 24 + +

+ + + + + +

+ + + + + +

+ + + + + +

+ + + + + +

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN • Anschlusswert [W] • Spannung 230 V ~ • Nennstrom [A]

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN • Erwärmungszeit von 15 auf 75°C • Mischwassermeng 40°C [l] (1) • Wärmeverlust [kWh/24h] (2)

4 h 35 min 238 1,17

5 h 45 min 296 1,41

3 h 05 min 151 1,3

3 h 55 min 199 1,54

TRANSPORTDATEN • Verpackungsmaße [mm]

575x600x1240

575x600x1415

575x600x1070

575x600x1245

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Druck [bar] • Kessel aus emailliertem Stahlblech • Magnesiumanode • Durchschnittliche Isolierungsstärke [mm] • Feuchtigkeitsschutzstufe • Manuelle Einstellung der Temperatur • Automatische Einstellung auf die wirtschaftliche Temperatur • Automatische Einstellung auf die Gefrierschutztemperatur • Anzeige der Soll/Ist-Temperatur im Warmwasserspeicher • Betriebsanzeige des elektrischen Heizelements • Verbrauchsanzeige der Magnesiumanode • Störungsanzeige für den Thermostat/Thermometer • Anzeige der Warnung – Gefriergefahr/Überhitzung

D ie Werte gelten zum mischen von leitungswasser mit einer temperatur von 15°c mit Wasser aus dem Warmwasserspeicher nach erwärmen der gesamten Wassermenge auf 65°c (Din 44532).

(2) G emessen bei einer Umgebungstemperatur von 20°c und einer Wassertemperatur von 65°c im Warmwasserspeicher (Din 44532). * Bei Druckanschluss unbedingt Sicherheitsventil benutzen.

(1)

12

TC ZBR WARMWASSER-WÄRMEPUMPEN Wir haben ein Produkt entwickelt, mit welchem Sie sparen und gleichzeitig einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Die Wärmepumpe gehört zu den günstigsten Geräten zur Brauchwasserbereitung. Sie ist auf dem Wasserspeicher angebaut, entzieht der Umgebung die Wärmeenergie der Luft und erhitzt Brauchwasser mittels elektrischer Energie auf eine Temperatur von 55°C. Die Wärmepumpe für die Brauchwasserbereitung ist mit einem thermischen Desinfektionssystem ausgerüstet, welches der Entstehung von Legionellen entgegenwirkt (das Wasser wird regelmäßig und automatisch auf 65°C erhitzt). Gleichzeitig kühlt die Wärmepumpe den Raum, in dem sie aufgestellt ist (kleinere Keller- oder Abstellräume). Im Vergleich zu anderen Systemen für die Brauchwasserbereitung (Heizöl, Gas), wird die Investition in einigen Jahren amortisiert.

• • • • • • • • •

•

Volumen: 200, 300 l Frei auf dem Boden stehende Ausführung Kompakte Ausführung (Wärmepumpe und Wasserspeicher in einer Einheit) Rotationskompressor Der korrosionsgeschützte Verflüssiger ist außen am emaillierten Speicherbehälter angebracht Zusätzliche ein oder zwei Rohrwärmeaustauscher zum Kombinieren mit anderen Energiequellen (Zentralheizungssystem, Solarenergie…)

Der Kessel wird aus hochwertigem, kalt gewalztem Stahlblech hergestellt und bei 850°C emailliert Magnesiumanode für zusätzlichen Korrosionsschutz des Speichers Digitalregler der Wärmepumpe mit folgenden Funktionen: 1. Einstellung der Wassertemperatur im Wasserspeicher 2. Anzeige der Wassertemperatur im Wasserspeicher 3. Anti-Legionellen-Programm Ausgezeichnete Wärmedämmung -weniger Wärmeverlust

Ø660

MODELL

TC 200-1/ZBR

TC 300-1/ZBR

TC 300-2/ZBR

A

mm

1150

1550

1550

B

mm

740

740

740

C

mm

380

560

560

D

mm

-

-

930

E

mm

-

-

360

F

mm

1010

1410

1410

H

mm

1550

1950

1950

I

mm

710

880

880

J

mm

770

950

950

HV

inch

G1

G1

G1

IM

inch

G1

G1

G1

IM

CV

inch

G 3/4

G 3/4

G 3/4

VM

VM

inch

G1

G1

G1

CV

TV

inch

G1

G1

G1

H1

mm

150

200

200

TV

175

TV

270

IM

H

A F

I

J

B

C

D

H1

E

H2

TM

HV – Kaltwasserzufuhr IM – Medienausgang WT CV – Umlaufleitung VM – Medieneingang WT TV – Warmwasserablauf H1, H2 – Fühlerkanal

13

Wärmepumpe in Kombination mit einem Gaskessel Zentralheizungskessel und einem Solarkollektor Sonnenkollektor

Heizkörper

Gaskessel der Zentralheizung Wärmepumpe TC 300-2/ZBR - ZCR

Solarpumpstation

Ausdehnunggefäß

Technische Eigenschaften für Warmwasser-Wärmepumpe TC ZBR MODELL

TC 200-1/ZBR

TC 300-1/ZBR

TC 300-2/ZBR

Volumen [l]

200

285

280

Höhe [mm]

1550

1950

1950

Durchmesser des Speichers [mm]

660

660

660

Wasseranschlüsse

G1

G1

G1

Netto-/Bruttomasse befüllt [kg]

112/120/312

142/150/472

164/172/444

Nominale Anschlussleistung [W]

560

560

560

Aufheizzeit [h:min] A15 / W10-55 *

6:15

9:15

9:15

Energieverbrauch während der Aufheizzeit [kWh] A15 / W10-55 *

2,9

4,15

4,15

Referenzzyklus Verbrauch

L

XL

XL

Energieverbrauch während des gewählten Verbrauchszyklus [kWh] A15 / W10-55 *

4,36

6,33

6,33

COPDHW (A15 / W10-55)

2,9

3,1

3,1

COPt EN 255-3

4,2

4,2

4,2

Maximale Menge des Brauchwassers (minimal 40°C) [l] *

260

380

380

Leistung im Bereitschaftsmodus [W] gemäß EN16147

37

39

39

Schallintensität [dB(A)] / Schalldruckpegel auf 1m Entfernung [dB(A)]

63 / 48,5

63 / 48,5

63 / 48,5

Kühlmittel

R134a

R134a

R134a

Menge des Kühlmittels [g]

750

750

750

Funktionsbereich – Lufttemperatur [°C]

10 / 35

10 / 35

10 / 35

Maximale Temperatur / Antilegionellenprogramm [°C]

55/65

55/65

55/65

Spannung/Frequenz [V/Hz]

230/50

230/50

230/50

Maximale Anschlussleistung [W]

560

560

560

Kessel aus emailliertem Stahlblech/Mg-Schutzanode

+/+

+/+

+/+

Durchschnittliche Dicke der Dämmschicht [mm]

57

57

57

Schutzklasse

IP 21

IP 21

IP 21

Anschlussmaße

G1

G1

G1

Oberfläche Wärmetauscher [m2]

0,85

1,45

1,45

Volumen [l]

5,3

9,1

9,1

Heizleistung [kW]**

25,8

42,7

42,7

Anschlussmaße

WÄRMEPUMPE

EN 16147 *

WARMWASSERSPEICHER

WÄRMETAUSAUSCHER UNTEN

WÄRMEAUSTAUSCHER OBEN Anschlussmaße

-

-

G1

Oberfläche Wärmeaustauscher [m2]

-

-

0,9

Volumen [l]

-

-

5,7

Heizleistung [kW]**

-

-

26,9

0,6 (6) /1,2 (12)

0,6 (6) /1,2 (12)

0,6 (6) /1,2 (12)

85/85

85/85

85/85

+

+

+

750x750x1700

750x750x2100

750x750x2100

BETRIEBSDRUCK Brauchwasserspeicher/Wärmeaustauscher [Mpa] ([bar]) MAX. TEMPERATUR Warmwasserspeicher/Wärmetauscher [° C] OPTION Einbau eines elektrischen Heizelements auf die Gewindebuchse G 6/4 TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße [mm]

* G emessen bei einer Zulufttemperatur von 15°C, 74% Luftfeuchtigkeit und Eingangstemperatur des Wassers 10°C zum Erwärmen des Wassers bis 55°C. In Einklang mit der Norm EN16147. **Brauchwasserbereitung von 10°C bis 45°C mit Eingangstemperatur des Heizmediums 80°C und Durchfluss 3.000 l/h.

14

TC - ZCR ABLUFT-WARMWASSER-WÄRMEPUMPEN • • • • • • • • •

• • • •

Volumen: 200, 300 l Frei auf dem Boden stehende Ausführung Kompakte Ausführung (Wärmepumpe und Wasserspeicher in einer Einheit) Rotationskompressor Der korrosionsgeschützte Verflüssiger ist außen am emaillierten Speicherbehälter angebracht Zusätzliche ein oder zwei Rohrwärmeaustauscher zum Kombinieren mit anderen Energiequellen (Zentralheizungssystem, Solarenergie…)

Der Kessel wird aus hochwertigem, kalt gewalztem Stahlblech hergestellt und bei 850°C emailliert Magnesiumanode für zusätzlichen Korrosionsschutz des Speichers Digitalregler der Wärmepumpe mit folgenden Funktionen: 1. Einstellung der Wassertemperatur im Wasserspeicher 2. Anzeige der Wassertemperatur im Wasserspeicher 3. Anti-Legionellen-Programm Anschlussmöglichkeit von Luftkanälen an die Wärmepumpe Auswahlmöglichkeit von Zu- und Abluftpunkten Nutzung der aus dem Raum angesaugten Luft zur Belüftung Ausgezeichnete Wärmedämmung - weniger Wärmeverlust

Ø660

IZ VZ

TV

E

H2

TM

TC 200-1/ZCR

TC 300-1/ZCR

TC 300-2/ZCR

A

mm

1150

1550

1550

B

mm

740

740

740

C

mm

380

560

560

D

mm

-

-

930

E

mm

-

-

360

F

mm

1010

1410

1410

H

mm

1540

1940

1940

H*

mm

1680

2080

2080

I

mm

710

880

880

J

mm

770

950

950

HV

inch

G1

G1

G1

IM

inch

G1

G1

G1

CV

inch

G 3/4

G 3/4

G 3/4

VM

inch

G1

G1

G1

TV

inch

G1

G1

G1

H1

mm

150

200

200

H2

mm

-

-

200

I

IZ

VZ

112,5

150

175

TV

270

IM

195

J

B

C

D

F

CV

H

A

VM

H*

H1

IM

MODELL

HV – Kaltwasserzufuhr IM – Medienausgang WT CV – Umlaufleitung VM – Medieneingang WT TV – Warmwasserablauf H1, H2 – Fühlerkanal VZ – Luft zufuhr IZ – Luft ablauf

15

Gleichzeitige Belüftung und Warmwasserbereitung Die Brauchwasser- Wärmepumpe von Gorenje ermöglicht die gleichzeitige Belüftung von Räumen und Verwendung der warmen Abluft zur Erwärmung des Brauchwassers.

Die kühle Luft kann aus dem Gebäude oder in einen beliebigen Raum, wo die Kühlung benötigt wird, geleitet werden.

Technische Eigenschaften für Abluft-Warmwasser-Wärmepumpe TC ZCR MODELL

TC 200-1/ZCR

TC 300-1/ZCR

TC 300-2/ZCR

Volumen [l]

200

285

280

Höhe mit Luftanschlüssen [mm]

1540/1680

1940/2080

1940/2080

Aussendurchmesser [mm]

660

660

660

Wasserleitungsanschlüsse

G1

G1

G1

Maße der Luftanschlüsse [mm/m]

Ø150/10

Ø150/10

Ø150/10

Masse leer/mit Verpackung/mit Wasser [kg]

112/120/312

142/150/427

164/172/444

Nominale Anschlussleistung [W]

560

560

560

Aufheizzeit [h:min] A7 / W10-55 *

7:45

10:05

10:05

Energieverbrauch während des Aufheizens [kWh] A7 / W10-55 *

3,48

4,5

4,5

Referenzzyklus Verbrauch

L

XL

XL

Energieverbrauch während des gewählten Verbrauchszyklus [kWh] A7 / W10-55 *

5,13

7,58

7,58

COPDHW (A7 / W10-55) EN 16147 *

2,45

2,6

2,6

COPt EN 255-3

4,2

4,2

4,2

Maximale Menge des Brauchwassers (minimal 40°C) [l] *

260

380

380

Leistung im Bereitschaftsmodus [W] gemäß EN16147

37

39

39

Schallintensität [dB(A)] / Schalldruckpegel auf 1m Entfernung [dB(A)]

56,7 / 44

56,7 / 44

56,7 / 44

Kühlmittel

R134a

R134a

R134a

Menge des Kühlmittels [g]

750

750

750

Funktionsbereich – Lufttemperatur [°C]

7 / 35

7 / 35

7 / 35

Nominaler Volumenstrom [m3/h]

480

480

480

Maximaler Druckabfall in der Rohrleitung [Pa]

90

90

90

Maximale Temperatur / Antilegionellenprogramm [°C]

55/65

55/65

55/65

Spannung/Frequenz [V/Hz]

230/50

Maximale Anschlussleistung [W]

560

560

560

Kessel aus emailliertem Stahlblech/Mg-Schutzanode

+/+

+/+

+/+

Durchschnittliche Dicke der Dämmschicht [mm]

57

57

57

Schutzklasse

IP 21

IP 21

IP 21

Anschlussmaße

G1

G1

G1

Oberfläche Wärmeaustauscher [m2]

0,85

1,45

1,45

Volumen [l]

5,3

9,1

9,1

Heizleistung [kW]**

25,8

42,7

42,7

ANSCHLUSSMASSE

WÄRMEPUMPE

30/50

230/50

BRAUCHWASSERSPEICHER

WÄRMEAUSTAUSCHER UNTEN

WÄRMEAUSTAUSCHER OBEN Anschlussmaße

-

-

G1

Oberfläche Wärmeaustauscher [m2]

-

-

0,9

Volumen [l]

-

-

5,7

Heizleistung [kW]**

-

-

26,9

0,6 (6) /1,2 (12)

0,6 (6) /1,2 (12)

0,6 (6) /1,2 (12)

85/85

85/85

85/85

+

+

+

750x750x1700

750x750x2100

750x750x2100

BETRIEBSDRUCK Brauchwasserspeicher/Wärmetauscher [Mpa] ([bar]) MAX. TEMPERATUR Brauchwasserspeicher/Wärmeaustauscher [° C] OPTION Einbau eines elektrischen Heizelements auf die Gewindebuchse G 6/4 TRANSPORTANGABEN Verpackungsmaße [mm]

* G emessen bei einer Zulufttemperatur von 7°C, 89% Luftfeuchtigkeit und Eingangstemperatur des Wassers 10°C zum Erwärmen des Wassers bis 55°C. In Einklang mit der Norm EN16147. **Brauchwasserbereitung von 10°C bis 45°C mit Eingangstemperatur des Heizmediums 80°C und Durchfluss 3.000 l/h.

16

WANDWÄRMEPUMPEN Vorzügliche Energieeffizienz Um eine maximale Energieeffizienz bzw. den Sprung in eine höhere Energieeffizienzklasse zu schaffen, haben wir in die klassischen elektrischen Warmwasserbereiter ein Wärmepumpenaggregat eingebaut. Die Wandwärmepumpe erreicht eine Leistungszahl (COP) von 3, was bedeutet, dass sie für ihre Funktion, im Vergleich mit einem klassischen elektrischen Warmwasserbereiter, dreimal weniger elektrische Energie verbraucht. Wegen der geringen Dimensionen kann die Wärmepumpe überall dort montiert werden, wo bisher ein klassischer elektrischer Warmwasserbereiter eingesetzt wurde.

Das Gerät bewahrt alle guten Eigenschaften des elektrischen Warmwasserbereiters, bringt jedoch wesentliche Ersparnisse der elektrischen Energie, die für Wärmepumpen charakteristisch sind. Das Gerät ist außerdem für die Wandmontage konzipiert und trägt zur Funktionalität des Raums bei.

Elektronische Steuerung mit LCD Touch Screen • • • • • • • • •

Einstellung und Anzeige der Wassertemperatur Uhrzeit- und Tageseinstellung Anzeige der zur Verfügung stehenden Warmwassermenge Programmiermöglichkeit Uhrzeit und Datum Schnelles Warmwasserbereitung Heizen auf höheren Temperaturen (75°C) Einstellung mehrtägiger Abwesenheit Unabhängiger Betrieb des Ventilators Fehlerdiagnostik

Ausführung mit disloziertem Luftein-/ Auslass

Bis zu 75% Stromersparnis

Die Ausführung der Wärmepumpe mit disloziertem Luftein-/ Auslass ermöglicht die Auswahl der Entnahme und des Auslasses der Luft.

Bis zu 270 € Ersparnis beim erhitzen Ihres Sanitärwassers!

Stromvergleich bei einem Warmwasserspeicher und einer Wandwärmepumpe.

€ 400

394,20 €

300 200

127,16 €

100 0 Warmwasserspeicher

Wandwärmepumpe

Die Kosten sind für einen vierköpfigen Haushalt berechnet, unter der Voraussetzung eines Verbrauches von 50Liter/Person/Tag und einer Wassertemperatur von 45°. Die angegebenen durchschnittlichen Strompreise sind rein informativ, und beziehen sich auf die Preise Österreichische Stromanbieter.

17

TC ZNT WA N DWÄ R M E P U M P E N • • • • • • • • •

Volumen: 80, 100, 120 l Vertikale Wandmontage Kombination von Wärmepumpe und elektrischer Heizung Niedrigtemperatur-Ausführung:-7°C bis +35°C Rotationskompressor Verflüssiger korrosionsgeschützt außen am emaillierten Speicherbehälter angebracht Ausführung mit disloziertem Lufteinlass (mit Anschlüssen für Luftrohre) Antilegionellenprogramm Möglichkeit des unabhängigen Ventilatorbetriebs

• • •

• •

Indirektes Luftheizelement Elektronische Steuerung mit LCDDisplay Der Kessel wird aus hochwertigem Stahlblech hergestellt und bei 850°C emailliert Magnesiumanode für zusätzlichen Korrosionsschutz des Speichers Hochwertige Wärmedämmung weniger Wärmeverlust

Technische Eigenschaften für Abluft-Warmwasser-Wärmepumpe Wandausführung TC ZNT

MODELL Volumen [l] Anschlussmaße Höhe [mm] Breite [mm] Tiefe [mm] Wasseranschlüsse Maße der Luftanschlüsse [mm/m] Netto-/Bruttomasse befüllt [kg] WÄRMEPUMPE Nominale Anschlussleistung [W] Aufheizzeit [h:min] A15 / W10-55 * Energieverbrauch während der Aufheizzeit [kWh] A15 / W10-55 * Referenzzyklus Verbrauch Energieverbrauch während des gewählten Verbrauchszyklus [kWh] A15 / W10-55 * COP DHW (A15 / W10-55) EN 16147 * COPt EN 255-3 Aufheizzeit [h:min] A7 / W10-55 ** Energieverbrauch während des Aufheizens [kWh] A7 / W10-55 ** Energieverbrauch während des gewählten Verbrauchszyklus [kWh] A7 / W10-55 ** COPDHW (A7 / W10-55) EN 16147 ** Leistung im Bereitschaftsmodus [W] gemäß EN16147 Maximale Menge des Brauchwassers (minimal 40°C) [l] * Schallintensität [dB(A)] / Schalldruckpegel auf 1m Entfernung [dB(A)] Kühlmittel Menge des Kühlmittels [g] Funktionsbereich – Lufttemperatur [°C] Nominaler Volumenstrom [m 3/h] Maximaler Druckabfall in der Rohrleitung [Pa] ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Maximale Anschlussleistung [W] Anzahl der elektr. Heizelemente x Leistung [W] Spannung/Frequenz [V/Hz] Elektrische Sicherung [A] Schutzklasse WARMWASSERSPEICHER Kessel aus emailliertem Stahlblech/Mg-Schutzanode Durchschnittliche Dicke der Dämmschicht [mm] Betriebsdruck [Mpa] ([bar]) MAX. TEMPERATUR Aufheizen mit Wärmepumpe [°C] Aufheizen mit elektrischem Heizelement [°C] TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße [mm]

TC 80 ZNT 80

TC 100 ZNT 100

TC 120 ZNT 120

1197 506 506 G 1/2 Ø125 (150x70) /10 58 / 138

1342 506 506 G 1/2 Ø125 (150x70) /10 62 / 162

1497 506 506 G 1/2 Ø125 (150x70) /10 68 / 188

250 4:40 0,99

250 5:40 1,19

250 6:40 1,41

M 2,04

M 2,05

M 2,08

3,1 4,2 5:55 1,22

3,1 4,2 7:20 1,49

3,1 4,2 8:45 1,77

2,43

2,47

2,54

2,65 22 100 51 / 39,5

2,6 23 125 51 / 39,5

2,6 24 145 51 / 39,5

R134a 550 -7 / +35 330 80

R134a 550 -7 / +35 330 80

R134a 550 -7 / +35 330 80

2350 2 x 1000 230/50 16 IP24

2350 2 x 1000 230/50 16 IP24

2350 2 x 1000 230/50 16 IP24

+/+ 40 - 85 0,6 (6)

+/+ 40 - 85 0,6 (6)

+/+ 40 - 85 0,6 (6)

55 75

55 75

55 75

575x600x1440

575x600x1555

575x600x1680

* G emessen bei einer Zulufttemperatur von 15°C, 74% Luftfeuchtigkeit und Eingangstemperatur des Wassers 10°C zum Erwärmen des Wassers bis 55°C. In Einklang mit der Norm EN16147. ** G emessen bei einer Zulufttemperatur von 7°C, 89% Luftfeuchtigkeit und Eingangstemperatur des Wassers 10°C zum Erwärmen des Wassers bis 55°C. In Einklang mit der Norm EN16147.

TECHNISCHE

INFORMATIONEN

19

TG N

SEITE 7

DRUCKFESTER MODELL

TG 30 N

TG 50 N

TG 80 N

TG 100 N

TG 120 N

TG 150 N

A [mm] B [mm] C [mm]

459 275 173

561 365 185

766 565 190

926 715 200

1081 865 205

1296 1065 220

OTG

SEITE 9

DRUCKFESTER

OTG SLIM

SEITE 10

DRUCKFESTER

MODELL

OTG 120

OTG 150

MODELL

OTG 50 SLIM

OTG 80 SLIM

OTG 100 SLIM

A [mm] B [mm] C [mm]

1130 900 260

1345 1100 275

A [mm] B [mm] C [mm]

690 470 250

950 735 245

1125 900 225

OGB EDD

SEITE 12

PDRUCKFESTER

OGB SEDD

SEITE 13

DRUCKFESTER

MODELL

OGB 120 EDD

OGB 150 EDD

MODELL

OGB 80 SEDD

OGB 100 SEDD

A [mm] B [mm] C [mm]

1130 900 260

1345 1100 275

A [mm] B [mm] C [mm]

950 735 245

1125 900 255

20

TECHNISCHE I N F O R M AT I O N E N TC ZBR

SEITE 17

DRUCKFESTER

TC | ZC

SEITE 18

DRUCKFESTER

MODELL

TC 200-1/ BRZ

TC 300-1/ ZBR

TC 300-2/ ZBR

MODELL

TC 200-1/ ZCR

TC 300-1/ ZCR

TC 300-2/ ZCR

A B C D E F H I J HV IM CV VM TV H1 H2

1150 740 380 1010 1550 710 770 G1 G1 G 3/4 G1 G1 150 -

1550 740 560 1410 1950 880 950 G1 G1 G 3/4 G1 G1 200 -

1550 740 560 930 360 1410 1950 880 950 G1 G1 G 3/4 G1 G1 200 200

A B C D E F H H* I J HV IM CV VM TV H1 H2

1150 560 380 1010 1540 1680 710 770 G1 G1 G 3/4 G1 G1 150 -

1550 740 560 1410 1940 2080 880 950 G1 G1 G 3/4 G1 G1 200 -

1550 740 560 930 360 1410 1940 2080 880 950 G1 G1 G 3/4 G1 G1 200 200

HV – Kaltwasserzufuhr IM – Medienausgang WT CV – Umlaufleitung VM – Medieneingang WT TV – Warmwasserablauf TV H1, H2 – Fühlerkanal

HV – Kaltwasserzufuhr IM – Medienausgang WT CV – Umlaufleitung VM – Medieneingang WT TV – Warmwasserablauf TV H1, H2 – Fühlerkanal

Ø660

Ø660

IZ VZ

TV

TV

TM

E

E

H2

H2

TM

D

D

C

C

VZ

112,5

150

175 195

IZ

270

J

I

B

B

TV

270

IM

TV 175

J

I

IM

H

A

CV

F

H

A

VM

F

CV

H*

IM

VM

H1

H1

IM

21

TECHNISCHE I N F O R M AT I O N E N TC ZNT DRUCKFESTER

SEITE 53

MODELL

TC 80 ZNT

TC 100 ZNT

TC 120 ZNT

A [mm] B [mm]

1197 345

1342 490

1497 645

min 15 cm

285

324

588,5

170

5

Ø28

Ø285

A

350

118

min 75 cm

100

533

G1/2

293,7

350

263,5

B

min 20 cm

506

min 20 cm

22

Legende

Wirtschaftliche Kompakte Maße

Temperatur

Druckfeste Ausführung

Gefrierschutz

Hochqualitative

Dislozierter

Wärmedämmung

Lufteinlass/-auslass

Hochwertige

Elektrische

Wärmedämmung

Tauchsieder

Verbrauchskontrolle

Rohr-Luftheizelemente

der Magnesiumanode

Elektronische Regelung

Verikale

mit Drehknebel

Wandmontage

Elektronische Regelung mit Tasten

Vertikale aufstellung auf den Boden

Temperatureinstellung bis 75°C

Zusätzliche Heizquelle

23

Gorenje Austria Handelsges .m .b. H .

Johann-Schorsch-Gasse 1 | 1140 Wien Telefon Vermittlung: 01/60 131 - 0 Telefon Verkauf: 01/60 131 - 200 Telefon Kundendienst: 01/60 131 - 100 Telefon Ersatzteile: 01/60 131 - 300 E-Mail: info@gorenje.at www.gorenje.at

Ă„nderungen und Druckfehler vorbehalten.

Mai 2013.