Image katalog

PULSERENDE. HVERT SKRIDT PÅ VEJEN. I HVERT ENESTE ØNSKE. I ALT, HVAD JEG GØR. I DUFTEN AF VERDEN. I SMAGSØJEBLIKKET. JEG FORVENTER MERE. PULSEN ÆNDRES. JEG SØGER IKKE FORANDRING. JEG VIL NOGET BEDRE. DERHJEMME. ALTID MERE. ALTID PLUS. ALTID I MIN RYTME. MIN PLUS-PULS.

Plusserne i 2011: Kun hos specialiserede partnere i køkkenbutikker

3

PLUS-PULS. Køkken er et koncept, som bygger på klare principper for forbedring. Plusset er køkkenets hvidevarer. Gorenje+. PLUS symboliserer eksklusive nyskabelser, som er skabt til at opfylde dine mest ambitiøse krav. Forkæl dig selv med plus-konceptet, som giver dit liv en god puls. Forvent mere.

Kræv PLUS.

6

PLUS-KONCEPTET

8

OVNE

18

KOMPAKTE APPARATER

24

KOGEPLADER

30

EMHÆTTER

36

KØLE-/FRYSESKABE

42

OPVASKEMASKINER

48

OM GORENJE

ET KONCEPT AF PLUSSER, SOM GIVER DIT LIV EN GOD PULS PLUS-VALGET

Overdådige valgmuligheder og hvidevarer i perfekt harmoni Eksklusive Gorenje+ hvidevarer bygger på omfattende brugererfaring og design og tilbyder et bredt udvalg af førsteklasses hvidevarer til tilberedning, køling og opvask. Valget er altid dit, og køkkenet er stedet, hvor dine valg forenes til en harmonisk helhed.

PLUS-TEKNOLOGI

Avanceret nytænkning skaber bedre resultater Gorenje hvidevarer er spækket med avancerede teknologiske funktioner, som også omfatter globale nyskabelser. Gorenje+ er den første ovn med det enestående elektroniske programmeringsmodul iChef+ og det store TFT-farvedisplay, som gør det enkelt at vælge funktioner blot ved at glide fingeren hen over skærmen. Gorenje+ induktionsplade har enestående Multizone+-kogezoner, som kan forbindes til store op+

varmningsområder, så de kan tilpasses til kogegrej i særlige former eller størrelser. Energibesparende LED+belysning i køle-/fryseskabe skåner ikke blot miljøet, men kaster lys over et udvalg af praktiske funktioner.

Gorenje+ XL opvaskemaskine har et overraskende rummeligt Settings+rum og kan som den første opvaskemaskine i verden rumme 17 kuverter ad gangen! Gorenje+ hvidevarer anvender pålidelig avanceret teknologi, så du får forbedret tilberedning, køling og opvask.

PLUS-DESIGN

Moderne, fremtidssikret design til forskellige køkkenindretninger Du kan finde hvidevarer, som kan bruges i ethvert køkken. Men de harmoniske Gorenje+ hvidevarer passer perfekt til stort set enhver indretning! Du kan finde den helt rigtige løsning, uanset om du er vild med den moderne minimalistisk stil eller er mere til retroløsninger. Det er styrken ved et smart og bevidst moderne design, som ikke prøver at domi-

nere, men tværtimod fremhæver køkkenets særlige karakter med et udvalg af ægte materialer og elegante linjer.

PLUS HELT ENKELT

Brugervenlighed, fornuftige priser og enkel installation Måske er alle køb lige komplicerede eller lige enkle. Hvor enkelt det egentlig er, bliver dog først tydeligt, når produkterne er blevet leveret, installeret og taget i brug. Gorenje+ hvidevarer er udviklet til at være brugervenlige: fra køb og installation til den daglige brug i køkkenet.

De er nemme at indbygge og kræver ingen komplekse handlinger. De er driftssikre. De er nemme at betjene og har en garanteret lang levetid!

PLUS-KONCEPTET

PLUS-ANSVARLIGHED

PLUS-LIVSSTIL

PLUS-SERVICE

Gorenje hvidevarer udmærker sig ved at overholde de strengeste miljøkrav og -standarder med et meget lavt forbrug af både strøm og vand.

De holder også fødevarerne friskere længere. Beskyttelse af miljøet har altid haft topprioritet i Gorenje-koncernens udviklingsstrategi. Miljøbeskyttelsespolitikken omfatter hele livscyklussen for et produkt: fra planlægning, fremstilling og anvendelse til bortskaffelse og håndtering af det udtjente produkt.

Gorenje hvidevarer til køkkenet er designet med dybtgående indsigt og forståelse for den moderne livsstils krav. De er udviklet til ambitiøse forbrugere, som lever livet fuldt ud både på arbejde og hjemme, og som kræver deres ret. Gorenje+ skaber en oase af intimitet og pålidelighed i storbyens hektiske travlhed og har et moderne design og teknologi, der holder!

Et omfattende netværk af uddannede og erfarne serviceteknikere, som leverer eftersalgsservice, er med til at sikre, at vi holder, hvad vi lover, når det drejer sig om produktgaranti.

Respekt for miljøet +

PLUS-EKSKLUSIVITET Eksklusivt tilbud til ægte feinschmeckere

Nye Gorenje+ hvidevarer til køkkenet henvender sig til de sande eksperter og fås kun hos udvalgte køkkenspecialister, som ved, hvilken kombination der passer til din livsstil og kan tilføre dit køkken det lille ekstra plus.

Tag roret i din dynamiske hverdag +

PLUS-GARANTI

Enestående dokumenteret pålidelighed Alle kvalitetshvidevarer er dækket af en produktgaranti. Eksklusive Gorenje+ hvidevarer leveres med en dvidet servicegaranti. Vi ved, hvordan de er udviklet og fremstillet, og tør derfor godt garantere, at de fungerer pålideligt i mange år.

Vi lever op til tilliden

PLUS-ORIGINALITET Udviklet af Gorenje

Gorenje+ hvidevarer til indbygning er resultatet af et teamarbejde mellem et netværk af erfarne Gorenje-eksperter med indgående kendskab til teknologiske tendenser, og som ved, hvordan de kan anvendes i brugervenlige løsninger. De er tilhængere af design, som tjener et klart formål.

De er bevidste om tendenser inden for moderne livsstil. De er pulsen i Gorenje-koncernens udviklingsarbejde. Gorenje-hvidevarer har i mere end seks årtier gentagne gange hævet standarden for kvalitet og brugerforventninger blandt europæiske producenter gennem en intelligent kombination af teknologi, enestående design, miljøhensyn og brugervenlighed.

7

OVNE

OVNE iChef+

Revolutionerende global nyskabelse med den unikke touch kontrolpanel, som har modtaget 2011 Red Dot designprisen i kategorien produktdesign

Plus for større nydelse med professionelle funktioner og logisk touch-betjening med farveikoner! Gorenje+ ovne er markedets første ovne med et unikt elektronisk programmeringsmodul og et stort farvedisplay, som gør det enkelt at vælge funktioner blot ved at glide fingeren hen over skærmen. Kompleks nyskabelse omdannes til brugervenlighed i et indbydende design. Betjening af ovnen bliver en sand fornøjelse og minder dig om, hvor gode oplevelser man kan have med forbrugerelektronik. Det er en revolution, som anvender den hidtil mest effektive computerstyring, der giver både uøvede og professionelle brugere de samme fremragende resultater. Enkel, logisk og nyskabende. Plus for tilberedning og gourmetoplevelser!

9

Hovedmenu

Enkel touch-betjening. Legende let.

Plus for hurtig adgang til det ønskede indhold! Dato og klokkeslæt vises i displayet som standard.

Når du rører ved displayet på glasskærmen, vises hovedmenuen til indstilling af klokkeslæt, dato og sprog samt 30 andre indstillinger. Hovedmenuen er også din indgang til menuen med tilberedningsprogrammer: SIMPLEbake, AUTObake, PRObake, STEPbake, MYbake og EXTRA.

OVNE

11

SIMPLEbake

AUTObake

Når du vælger indstillingen SIMPLEbake, vises ni fotos i det interaktive farvedisplay, som repræsenterer ni kategorier af retter, der oftest tilberedes i ovnen. Vælg kategorien med den ret, du vil tilberede. Standardindstillingerne for den valgte opvarmning, placering af bradepanden eller risten i ovnen og varigheden af programmet er angivet i det forudindstillede program.

Programmet tilpasses automatisk til den anslåede vægt og ønskede tilberedning, du angiver. Du kan også angive, hvornår retten skal være klar. iChef+ håndterer de enkelte trin og ønsker dig blot velbekomme, når retten er klar.

iChef+ er forudindstillet med 65 retter i 10 kategorier som standard. Indstillingerne tilpasses til mængde og ønsket tilberedning samt til det eventuelle klokkeslæt, hvor retten skal være klar.

Vælg kategorien, f.eks. kød, grøntsager eller bagværk, vælg retten i kategorien, og tryk på START. Du bliver bedt om at angive den anslåede mængde, den ønskede tilberedning og det klokkeslæt, hvor retten skal være færdig. Alle øvrige indstillinger foretages automatisk, og programmet sikrer, at retten er delikat og klar på det klokkeslæt, du har angivet.

Plus er den enkleste vej til din livret, når du ønsker det!

Plus for et overdådigt udvalg af 65 forudindstillede retter!

PRObake

STEPbake

PRObake giver mesterkokke al den kreativitet og frihed, de kan ønske sig, og sætter nye standarder for pålidelig og nøjagtig tilberedning. Vil du f.eks. gerne kun benytte bestemte varmelegemer eller finjustere temperaturen? Det er ikke noget problem! Du kan bruge ovnen på den traditionelle måde, du er vant til. Det innovative display giver dig blot mulighed for mere.

Trinvis tilberedning: Det revolutionerende nye underprogram STEPbake har en særlig patenteret funktion, som muliggør tilberedning i tre trin med forskellige tilpassede indstillinger! Det er virkelig en revolution inden for enkel forudindstilling.

Du behøver ikke at ændre indstillinger, som bruges i kombination med dine egne PRObake-valg, under tilberedningen. Du kan angive dem på forhånd! Du kan f.eks. starte med en lav temperatur og gradvist øge den til en høj temperatur for til sidst at slutte af med en middelhøj temperatur.

Du kan også starte med at bruge alle ovnens varmelegemer og slutte af med kun at bruge overvarme. Eller du kan angive bestemte intervaller for ændring af indstillingerne. Det er helt op til dig. Det innovative, patentbeskyttede system gør det muligt at indstille tre successive kombinationer af opvarmning, temperatur og varighed – helt enkelt. Ovnens aktuelle indstillinger vises løbende i displayet.

Plus til mesterkokke, som ønsker total kontrol!

Plus til tilberedning i nøjagtige definerede trin!

OVNE

13

MYbake

EXTRA

Med MYbake-programmet kan du vælge forudindstillede opskrifter og gemme dine egne kombinationer i et tilberedningsbibliotek med indstillinger for op til 120 retter. Programmet i hukommelsen har 10 kategorier af fødevarer, f.eks. kød, fisk og skaldyr, grøntsager og brød, samt 12 retter og kombinationer, der kan bruges til tilberedning af retterne i den enkelte kategori.

Du kan gemme dine foretrukne retter i AUTObake-programmet, eller du kan gemme dine egne foretrukne tilberedningsmetoder for bestemte retter ved hjælp af funktionerne PRObake og STEPbake. Så er du sikker på, at du til enhver tid kan genskabe fremgangsmåden med blot et enkelt touch!

EXTRA-funktioner tilpasser automatisk temperaturen til den valgte opgave, f.eks. hurtig forvarmning med Preheat+-funktionen, opbevaring af den tilberedte ret med varmeskabsfunktionen Warming+ eller opvarmning af tallerkener forud for serveringen med Serving+. Der er også praktiske forudindstillede temperaturer til optøning af frosne fødevarer med Defrost+-funktionen. EXTRA-funktioner omfatter også indstillinger for stegetermometer (Probe+) og enkel rengøring kun med vand (Cleaning+).

Plus til genskabelse af dine mest succesfulde kombinationer!

Plus giver altid den rigtige hjælp og den rigtige temperatur!

Shape+

Designet til ensartet tilberedning Plus for imponerende ensartet tilberedning! Gorenje+ ovnes ovnrum har innovativ og unik hvælvet design. Denne udformning kombineret med nøjagtigt placerede varmelegemer giver en optimal effektiv fordeling af den varme luft i ovnrummet. Luftcirkulationen i Gorenje+ ovne anvender de samme principper som traditionelle italienske træfyrede bageovne og gør retten både saftig og sprød. Brødet får en sprød skorpe, men bevarer den bløde krumme. Mange retter smager bare bedre end ved tilberedning i andre ovne!

OVNE

Space+

Size+

Ovnrum med rigelig plads

Grill+

Markant større tilberedningsområde

Plus til tilberedning af selv de største retter! Gorenje ovne har et ovnrum, som er blandt de største på markedet, og gør det nemt at tilberede en kalkun på syv kilo eller andre kæmpestore fødevareemner. Gorenje+ ovne er trods deres størrelse blandt markedets mest energibesparende ovne. Fordi formen altid kombineres med bemærkelsesværdig teknologi! +

15

Effektiv placering af varmelegemer i forskellige højder

Plus til flere bradepander og lækkerier ad gangen! Gorenje ovne har en jævn luftcirkulation på alle niveauer og en bredde på 46 cm, som giver dig et 15 % større tilberedningsområde end med standardovne, så du kan tilberede større mængder ad gangen. Innovative løsninger i ovnrummet og overlegen teknologi udnytter ovnens bredde optimalt. Det betyder, at du kan tilberede større mængder i den samme bradepande eller tilberede i flere bradepander på flere forskellige niveauer samtidigt. +

Plus for perfekt og sikker bruning! Ovnrummets forsænkede loft har store og små infrarøde varmelegemer, som er gemt sikkert af vejen, så det er svært at komme til at røre ved dem. Det reducerer risikoen for, at du brænder dig, når du har hænderne inde i ovnrummet. Varmelegemerne er placeret i forskellige højder, så varmen fordeles jævnt i ovnen efter behov og giver en fremragende tilberedning. På nogle modeller er det muligt at nedsænke det øverste varmelegeme, så ovnrummet bliver nemmere at rengøre.

OVNE: ØVRIGE PLUSSER Defrost+ Plus til optøning uden vand- eller fedtdråber!

Anbring de frosne fødevarer på risten på det midterste niveau i ovnen. Eventuel væske eller fedt opsamles i bradepanden, som indsættes et niveau under risten.

Cleaning+ Plus for enkel rengøring kun med anvendelse af vand! Alle Gorenje+ ovnmodeller har den enkle Cleaning+-funktion.

Hæld en halv liter vand i bradepanden, og opvarm ved 70 °C i en halv time. Vanddampen blødgør snavset på ovnrumssiderne. Tør derefter resterne væk med en blød klud. Den rengørende effekt er intet mindre end fantastisk!

Rengøring uden brug af rengøringsmiddel er samtidig skånsom ved miljøet.

Elektroniske timerfunktioner med touch-betjening Plus for klare oplysninger om tilberedningsprocessen! Når du har angivet tiden og temperaturen via touch-skærmen, kan du overvåge tilberedningen ved hjælp af moderne elektroniske timerfunktioner med sensorer. Der lyder et signal fra uret, når tilberedningen er færdig. Den innovative elektroniske timer er helt glat og dermed nem at rengøre.

Preheat+ Plus for hurtig forvarmning! 200 °C på blot seks minutter! Slut med at vente på den rette temperatur, når du skal tilberede mad i ovnen. Gorenje+ ovnen når den rette

temperatur på blot nogle få minutter. Dette er muligt takket være ovnrummets særlige buede form og brugen af flere velplacerede varmelegemer. Mindst 30 % hurtigere forvarmning reducerer tilberedningstiden for pizzaer, bagværk og andre retter, som skal tilberedes i en forvarmet ovn. En lyd- og lysindikator angiver, at ovnen har nået den ønskede temperatur.

trække bradepanden eller bagepladen helt ud øger sikkerheden og giver perfekt kontrol under og efter tilberedningsprocessen. Den reducerer også risikoen for forbrændinger markant. Skinnerne er monteret som standard på de fleste modeller og kan eftermonteres på andre modeller.

Probe+

Plus til overdådige festmåltider!

Bradepandens dybde på fem centimeter er perfekt til bagning af brød eller tilberedning af lasagne, moussaka og lignende retter.

De forhøjede sider forhindrer fedtstænk, som kan brænde fast i siderne eller bunden af ovnrummet. Bradepanden er emaljeret, så den er nem at rengøre.

Plus for tilberedning af kød, som du foretrækker det! Udvalgte Gorenje+ ovnmodeller har et stegetermometer med en særlig sensor, der kontrollerer tilberedningen af kødet. Stik termometeret ind i kødet, og indstil den ønskede temperatur. En indikator i ovnens panel fortæller dig, når kødet har nået den ønskede tilberedning. Med denne funktion er du sikker på, at kødet altid tilberedes, som du foretrækker det!

Level+ Plus for mere bagværk ad gangen!

Gorenje+ ovne har tre højdeniveauer, som kan bruges samtidigt, uden at du skal frygte for forskellige tilberedningsresultater.

Ventilatoren på bagvæggen fordeler varmen hurtigt og jævnt i hele ovnrummet. Effektiv cirkulation af varm luft giver fremragende resultater og sparer både tid og strøm.

Teleskopskinner, som kan trækkes helt ud eller 3/4 ud Plus for sikkerhed og overblik! Gorenje+ ovne har teleskopskinner, som kan trækkes ud til fuld længde eller 3/4 længde. Skinnerne gør det meget nemmere at indsætte bradepander og bageplader i ovnen. Muligheden for at

Tray+

Warming+ Plus for at holde maden varm ved den rette temperatur! Indstil temperaturen mellem 30 og 95 °C, og hold maden varm ved den rette temperatur i op til to timer. Maden bevarer sin smag og aroma og den rette temperatur, hvis den ikke skal serveres med det samme. Funktionen er ekstra praktisk til tilberedning af festmåltider med flere retter og gør det muligt at opnå den perfekte timing for tilberedningen af de enkelte retter.

Serving+ Plus for servering på professionelt opvarmede tallerkener!

Serving+funktionen opvarmer tallerkener i ovnen til en temperatur mellem 30 og 80 °C. Så du kan servere hjemmelavede måltider som på de fineste restauranter. Varme tallerkener holder suppen varm og bevarer smagen i grøntsager og kød.

Cooling+ Plus for kølige udvendige vægge! Et særligt effektivt kølesystem sikrer, at ovnens udvendige vægge er køligere under og efter tilberedningen. En indbygget ventilator i kabinettet fordeler luften, så den blandes med den kølige rumluft. Den afkølede luft cirkuleres derefter lige under ovnens udvendige vægge. Når tilberedningen er færdig, fortsætter kølesystemet med at køre, indtil en særlig varmesensor registrerer, at temperaturen for de udvendige vægge er faldet til 60 °C. Cooling+ køler ovnens sidevægge og lågen og fjerner risikoen for at brænde sig!

Thermodoor+ Plus for sikkerhed og energieffektivitet!

Gorenje+ ovne har en perfekt isoleret ovnlåge. Udvalgte modeller har låger med en ekstra tredobbelt varmereflekterende belægning, mens pyrolyseovne har låger med firdobbelt belægning. Særlige isoleringsmaterialer kombineret med en speciel reflekterende film på glasset forbedrer ovnens effektivitet og reducerer strømforbruget.

Ydersiden af lågen er altid kølig og sikker at røre ved.

View+ Plus for klar belysning af rummelige ovnrum! Det store og praktiske ovnrum på Gorenje+ ovne stiller ekstra krav til belysningen. Udvalgte modeller har dobbelt belysning med et smart layout af belysningskilderne, som kan oplyse selv de fjerneste hjørner. Så du får større kontrol med tilberedningsprocessen.

OVNE

Glat ovnlåge Plus for nem rengøring! Ovnlågen kan nemt tages af og har ingen fordybning eller kanter, hvor der kan ophobes snavs. Det betyder, at du kan holde ovnen ren blot ved at tørre den af med en klud.

Emaljerede ovne og bageplader af høj kvalitet Plus for miljøet og fremragende tilberedningsresultater! Gorenje+ ovne har en indvendig emaljebelægning af høj kvalitet, som reducerer strømforbruget, forbedrer varmefordelingen i ovnen og gør ovnen meget nemmere at rengøre. Emaljen reflekterer varmen tilbage i ovnrummet, så strømforbruget reduceres, og du opnår et bedre tilberedningsresultat. Den emaljerede finish er endvidere helt glat, så risikoen for fastbrændte fedtstænk reduceres.

Udtagelige beskyttelsesplader Plus for enkel og effektiv rengøring i dybden!

Ovnrummets sider har udtagelige beskyttelsesplader med emaljebelægning af høj kvalitet. Beskyttelsespladerne kombineret med den katalytiske bagvæg gør det nemt at holde ovnen ren. Pladerne kan nemt tages ud og vaskes i opvaskemaskinen. Den glatte emaljefinish forebygger fastbrænding af fedt.

Pyrolyse

+

Plus for perfekt automatisk rengøring!

Førende Gorenje+ ovnmodeller har en pyrolysefunktion til effektiv, sikker og praktisk rengøring. Ovnrummet og de tilhørende bradepander og plader er belagt med en pyrolytisk emalje, som kan holde til meget

høje temperaturer, og risten gør det muligt at opbevare redskaberne i ovnen under pyrolyseprocessen.

Ovnlågen har en firdobbelt temperaturbestandig belægning, som sammen med den effektive isolering forhindrer overophedning af ovnens udvendige sider. Under pyrolyseprocessen opvarmes ovnen til ca. 500 °C. Når temperaturen når over 250 °C, låses lågen af hensyn til sikkerheden. Høj temperatur kombineret med innovativ betjening af varmelegemerne og et smart system med ventilatordrevet luftcirkulation brænder praktisk talt alle urenheder til aske. En særlig katalysator øverst i ovnen fjerner automatisk røg og lugt under pyrolyseprocessen. Når processen er fuldført, er alle urenheder blevet brændt til aske. Lågen låses automatisk op 30 minutter efter, at pyrolyseprocessen er afsluttet, så du blot skal tørre urenhederne væk med en fugtig klud. Ovnen er helt ren!

behagelige at betjene, og kommandoerne er altid enkle og intuitive.

Switch+ Plus for sikker åbning af ovnlågen, selv når ventilatoren og varmelegemerne kører! Med traditionelle ovne er der risiko for at blive ramt af en sky af varm luft, når ovnlågen åbnes. Gorenje+ ovne har et sikkerhedssystem, som øjeblikkeligt slår ventilatoren og varmelegemet fra, hvis lågen åbnes, mens ovnen kører. Når lågen lukkes igen, gendannes alle indstillingerne, og ventilatoren og varmelegemerne aktiveres, som før lågen blev åbnet. Dette er muligt takket være en intelligent kontakt, som er monteret i ovnlågen. Så ovnen kan betjenes endnu mere sikkert!

Touch

Varmeelementer Ovnbelysning

Under- og overvarme

Undervarme

Varmluft

Optøning

Undervarme med varmluft og ventilator

Over- og undervarme og ventilator

Undervarme og ventilator

+

Energieffektivitet Plus for besparelser! Gorenje+ ovne har de bedste energiklassificeringer.

Den nye generation af ovne bruger helt op til 25 % mindre strøm sammenlignet med tidligere standardmodeller. Ovne er lige som andre Gorenje+ produkter fremstillet i genanvendeligt materiale. 90 % af ovndelene er fremstillet i miljøvenlige materialer!

Ergo+ Plus for enkel og brugervenlig betjening!

Gorenje+ ovne har ergonomisk designede greb og knapper, som er perfekt afstemt efter ovnens form og funktion. Ovnens robuste detaljer komplementeres af frontpanelets klare knapper og intelligente logiske symboler. Knapperne er

Plus for elektronisk styring via en berøringsfølsom skærm med blot tre trin! Når ovnen er tændt, kan du vælge den ønskede ret blot ved at røre ved det tilsvarende symbol og derefter bekræfte dit valg ved at trykke på »Start«-symbolet. Ved valg af forudindstillede programmer vælges den rette kombination af over- og undervarme, temperatur og tilberedningstid automatisk.

Praktiske symboler gør betjeningen enkel og mere brugervenlig. Det er naturligvis fortsat muligt at bruge ovnen som en almindelig ovn, hvor du selv vælger temperatur, tilberedningstid og brug af Probe+ stegetermometer samt over- og undervarme. Du kan gemme dine personlige indstillinger, så du kan hente dem med blot et enkelt tryk, næste gang du skal bruge dem. Det patenterede elektroniske modul har også en børnesikring, som forhindrer utilsigtet brug af ovnen og beskytter mod skader.

Lille infrarødt varmelegeme

Infrarødt varmelegeme

Infrarødt varmelegeme og ventilator

Overvarme

Funktion til professionel servering – Serving+

Funktion til opvarmning af tallerkener – Warming+

Funktion til hurtig forvarmning – Preheat+

17

KOMPAKTE APPARATER

KOMPAKTE APPARATER Compact+

Mere harmoni, større komfort Plus for enkle glæder og store oplevelser!

Gorenje+ dampovn, udvalgte mikroovne og kaffemaskiner løfter dit køkken til det næste niveau med hurtig tilberedning af dine foretrukne retter eller hurtig brygning af en perfekt kop kaffe og tilfører køkkenet det sidste prestigefyldte touch. Kompakte indbyggede Gorenje+ apparater er fremstillet i moderne kvalitetsmaterialer og har en perfekt form og funktion, som gør mange opgaver meget enklere. De giver køkkenet et smart look uden at overskygge den oprindelige stil!

19

Dampovn

Til tilberedning af sunde måltider Plus for bevaring af vitaminer og næringsstoffer i maden! Gorenje+ dampovnen er et andet praktisk plus, som puster liv i dit køkken. Den er enkel at bruge og gør det muligt at vælge og kombinere tilberedningsprocesser, som bidrager til en sund kost. Med damptilberedning kan du tilberede afbalancerede måltider af høj kvalitet hver eneste dag. Maden bevarer både smag og farve samt mineraler.

KOMPAKTE APPARATER

21

Indbygget kaffemaskine

Kombiovne

Plus for din foretrukne kop, når du har lyst! Udvendigt har kaffemaskinen de samme enkle linjer som resten af Gorenje+ sortimentet. Indvendigt har den intelligente løsninger, som gør det nemt at opnå professionelle resultater. Kaffemaskinen betjenes via et LCD-display. Du kan vælge imellem fem forskellige smagsvarianter: fra meget mild til ekstra stærk. Brug malede kaffebønner eller ristede bønner, og indstil kaffemøllens formalingsgrad til et af de ni niveauer. Gem dine foretrukne indstillinger, så de er tilgængelige med blot et enkelt tryk på en knap, næste gang du har behov for det. Kaffekendere vil sætte pris på muligheden for at indstille temperaturen og på dysen til piskning af mælkeskum til den perfekte kop cappuccino. Et særligt program til automatisk rengøring og andre avancerede funktioner gør rengøring og vedligeholdelse legende let.

Plus for flere tilberedningsmetoder i det samme kompakte apparat! Kombiovne med et look, som er i harmoni med alle de øvrige Gorenje+ apparater, og som gør det mulig at bruge ovnen som både en almindelig ovn og mikroovn. Med en kombineret almindelig ovn og mikroovn kan du hurtigt tilberede udvalgte lækre retter. Plus for den moderne livsstils tempo!

Fuldautomatisk

Uundværlige til livet i overhalingsbanen

KOMPAKTE APPARATER: ØVRIGE PLUSSER DAMPOVN

•F ish+ - varmelegeme til pålidelig tilberedning af fisk.

KAFFEMASKINE

Energiklasse A

•F ragile+ - tilberedning af delikate retter og mulighed for tilberedning af frugt- og grønsagsretter.

Choice+

Plus for energibesparelser! Gorenje+ dampovnen er mærket som energiklasse A, som kun tildeles til apparater, der lever op til de strengeste europæiske standarder for energibesparelse og minimal påvirkning af miljøet.

Elektronisk timerfunktion Plus for enkel styring! Indstil tilberedningstiden og temperaturen ved hjælp af knapperne.

Vælg mellem forudindstillede temperaturer eller tilberedninger, eller angiv dine egne indstillinger. Et bip fortæller dig, når retten er færdig.

Damptilberedning med Steam+

Belysning

Forenklet valg af den rette smagsstyrke og kaffemængde! Vælg om du vil bruge formalede bønner eller ristede bønner, hvor du selv kan indstille formalingsgraden og om kaffemaskinen skal brygge en ekstra mild, mild, normal, stærk eller ekstra stærk kop kaffe. De fem smagsvarianter er baseret på fem forskellige kaffemængder, som vælges automatisk, når du trykker på knappen. Du kan også vælge mellem short, medium og lungo. Og du kan brygge to kopper samtidigt. Et ekstra plus, som du kan dele med en ganske særlig person!

Plus for effektiv belysning! Intelligent belysning giver dig kontrol med hele tilberedningsprocessen.

Frisk malet

•M elt+ - kontrolleret smeltning af f.eks. chokolade eller smør eller opvarmning af delikate fødevarer, f.eks. frugt.

•D efrost+ - langsom optøning af frosne fødevarer uden tilberedning med to varmelegemer til optøning af både delikate fødevarer, f.eks. fisk, frugt og grøntsager, og almindelige fødevarer.

Plus for en sund kost! Tilberedning med damp bevarer næringsstoffer, vitaminer og proteiner i maden. Maden overtilberedes ikke og bevarer sin farve, saft og smag. Ovnen har en særlig vandvarmer til dannelse af damp, som fordeles jævnt i ovnrummet via et innovativt fordelingssystem. Dampstrømmen styres automatisk i henhold til det forudindstillede tilberedningsprogram. Du kan også selv styre mængden af damp under tilberedningen.

Plus for en overflod af udstyr! Dampovne leveres med to bageplader, en bagerist og en ekstra vandbeholder som standard.

Bradepanden har en perforeret bund, og den ekstra bageplade og rist er fremstillet i rustfrit kvalitetsstål. Dette tilbehør gør det muligt at tilberede flere retter samtidigt på forskellige niveauer uden tilsætning af vand. Alt tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine.

Funktioner og muligheder

Plus for længere levetid! Gorenje+ dampovnens ovnrum er ligesom bagepladerne og risten fremstillet i rustfrit stål af høj kvalitet.

Plus for den rette mængde kaffe og valg mellem syv formalingsgrader! Frisk malet kaffe bevarer den fulde aroma. Når du har valgt smagsstyrken og den færdigbryggede kaffemængde, maler apparatet automatisk den rette mængde kaffebønner, som kan give dig den ultimative nydelse. Du kan også vælge at bruge formalede kaffebønner til brygning af din foretrukne kop. Kaffen opbevares i en let tilgængelig beholder ophængt på teleskopskinner, så beholderen nemt kan trækkes ud fra kaffemaskinens kabinet. De brugte bønner sammenpresses til små runde plader, som opbevares i en anden beholder.

Der vises en meddelelse i displayet, når beholderen er fuld. Der vises også en advarsel i displayet, hvis kaffebønnerne er ved at slippe op, og en rød flydeindikator angiver mængden af vand i vandbeholderen.

Lock+

Den rette mængde

Plus for sikker og kontrolleret betjening!

Gorenje+ dampovnen har en funktion til nem låsning af ovnindstillingerne, som forebygger utilsigtet ændring eller betjening. På denne måde er ovnen sikkert beskyttet mod nysgerrige børnefingre.

Plus for den perfekte smag! Mængden af vand og kaffebønner er forudindstillet, men kan nemt tilpasses til din særlige foretrukne smag.

Vælg, hvordan kaffemaskinen skal tilberede din foretrukne shot, normale kop eller lungo.

Find den rette smagsintensitet, og gem den

Otte plusser for mange flere valgmuligheder!

Otte varmelegemer giver dig mulighed for at tilberede en overflod af retter ud over dem, som er angivet i programmet. Følgende funktioner er med til at sikre det perfekte resultat: •D amptilberedning med Steam - traditionel damptilberedning, som bevarer næringsstoffer og vitaminer i maden. +

Bageplader og rist

Indvendige dele i rustfrit stål

anvendte kaffemængde i hukommelsen på kaffemaskinen, så du kan få adgang til den med blot et enkelt tryk på en knap næste gang. Du kan til enhver tid foretage ændringer og justeringer.

Professionel Plus for kendere! Ægte kaffekendere ønsker at styre præcist, hvordan kaffemaskinen skal brygge kaffen. Apparatet hælder varmt vand over bønnerne, så aromaen udtrækkes og indfanger den ægte smagsoplevelse. Du kan indstille vandtemperaturen i menuen. Vælg mellem høj, mellem eller lav for at opnå det ønskede resultat!

Cream+ Plus for pisket mælk til en perfekt kop latte eller cappuccino! Apparatet har en indbygget dampstuds til piskning af mælkeskum. Det er også muligt at montere en ekstra studs til tapning af varmt vand som ekstraudstyr. Pisket mælkeskum og varmt vand ved den helt rigtige temperatur til brygning af te giver dig professionel service direkte i dit eget køkken.

Anticalc+ Plus for en kaffemaskine som altid er ren og problemfri! En automatisk rengøringscyklus aktiveres, hver gang der tændes eller slukkes for kaffemaskinen, så eventuelle kafferester fjernes fra kaffestudserne.

Der er ikke behov for ekstra rengøring, og studserne stopper aldrig til. Afhængigt af vandets hårdhedsgrad kan der dannes kalk i kaffemaskinen. Ingen grund til bekymring.

Afkalkningsprocessen håndteres automatisk.

Der vises et symbol i displayet, når det er tid til at afkalke maskinen. Du skal blot trykke på en knap, så klarer maskinen resten. Disse funktioner gør apparatet ekstra nemt at vedligeholde. Alle aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine.

KOMPAKTE APPARATER

KOMPAKTE KOMBIOVNE Elektronisk styring Plus for pålidelighed og automatiske programmer! Kompakte Gorenje+ ovne har enkel elektronisk styring til nøjagtig indstilling af tilberedningstiden og -metoden.

Automatiske programmer til f.eks. pizza og kylling og opvarmning af drikkevarer giver optimale automatiske indstillinger baseret på oplysninger om omtrentlig vægt. Topmodellerne har en anden særlig funktion: automatiske programmer med sensorteknologi. Et digitalt kontrolpanel med et tydeligt layout gør det nemt at vælge det rette program.

Lock+ Plus for låste indstillinger! Kompakte kombiovne har en særlig Lock+-funktion til låsning af alle indstillinger og forebyggelse af utilsigtet eller uovervåget betjening af ovnen.

Dermed er apparaterne effektivt beskyttet mod nysgerrige børnefingre.

Auto+ Plus for enkel tilberedning af dine foretrukne retter! Mange modeller har automatiske forudindstillede programmer til pålidelig og effektiv tilberedning af udvalgte lækre retter. Vælg fødevaretypen, og angiv vægten, hvorefter ovnen automatisk indstiller effekttrin og tilberedningstid.

Display+ Plus for total kontrol med tilberedningen! Det smarte display viser dig alt, hvad du har brug for at vide om ovnen. Du kan overvåge tilberedningen i ovnen, og timerfunktionen viser løbende den resterende tilberedningstid for retten.

Defrost

+

Grill+

Plus for ensartet og hurtig optøning!

Sekvenser af mikrobølgepulser sikrer en hurtig og jævn optøning af fødevarerne også ved optøning af store klumper.

Mikrobølgefunktionen muliggør også en mere ensartet tilberedning af maden.

Plus for en sprød og gyldenbrun skorpe! Med en kompakte kombiovn med multisystem er det muligt at opnå effekter, som hidtil har været uden for rækkevidde: Grill+-funktionen giver den perfekte bruning med anvendelse af den rette kombination af varmluft og grill.

Steel+

Varmluft

Plus for bedre tilberedningsresultater og længere levetid! De indvendige dele på kompakte Gorenje+ mikrobølgeovne er fremstillet i rustfrit kvalitetsstål, som forbedrer fordelingen af mikrobølger i ovnen.

Ovnrummets robuste design sikrer dig fremragende tilberedning i mange år.

Plus for tilberedning med varm luft! Ovnen kan opvarmes på samme måde som almindelige elektriske ovne. Sensorer styrer opvarmningen til det ønskede niveau i intervallet 50-200 °C, og ventilatoren bag ved varmelegemet blæser den varme luft ud i ovnrummet. Tilberedning med varmluft eller kombineret med Grill+ giver hurtige og nemme resultater selv ved tilberedning af komplicerede mesterværker.

KOMBIOVNE MED MULTISYSTEM Mikrobølger kombineret med varmluft og grill Med indbyggede kombiovne får du alle fordelene ved en mikrobølgeovn kombineret med varmluft og grill. Denne innovative tilgangsvinkel kombinerer alle plusser i en fremragende løsning! Fem effekttrin med mikrobølger fremskynder tilberedningen, og varmluftfunktionen giver den perfekte overflade. Kombineret grill og varmluft er perfekt til tilberedning af store stykker hvidt kød, og grill kombineret med mikrobølgefunktionen er velegnet til tilberedning af mindre kødstykker, pizzaer og mange andre retter. Du kan også bruge varmluft uden mikrobølger til traditionel tilberedning kun med varm luft.

Automatiske funktioner og programmer Plus for optimal justering af tilberedningsprocedurerne! Vælg det rette forudindstillede program baseret på egenskaberne for de fødevarer, du skal tilberede, angiv type og vægt, og lad ovnen klare resten. Resultaterne er fremragende og pålidelige. Vælg mellem følgende indstillinger: •D efrost+ - Funktion til automatisk optøning af frosne fødevarer baseret på fødevarevægt og -type. Angiv, om du vil optø grøntsager, fisk, fjerkræ, kød, brød eller færdigretter, og angiv den omtrentlige vægt, hvorefter programmet automatisk vælger den optimale optøningstid.

• Heating+ - Automatisk opvarmningsfunktion til opvarmning af færdigretter ved hjælp af mikrobølger.

Velegnet til optøning af lasagne, kartoffelgratin, tærter og andre frosne retter.

•P izza+ - To forudindstillede programmer til automatisk tilberedning af din foretrukne ret. Mikrobølger kombineret med grill giver et fremragende resultat ved tilberedning af både frosne og friske pizzaer.

•P reheat+ - Brug forvarmningsfunktionen til hurtig opvarmning af ovnen til den ønskede temperatur.

Funktionen opvarmer ovnen i maks.

10 minutter ved en fast temperatur på 200 °C. Det er muligt at vælge en kortere forvarmningstid.

• Circulating+ - Til perfekt ensartet tilberedning med varm luft på ét, to eller tre niveauer!

• Bottom+ - Bagning med undervarme er særligt velegnet til tilberedning af saftige tærter, sandkager og enhver type dej, som skal hæve.

•P ulse+ - Pulserende mikrobølgefunktion til traditionel tilberedning ved alle temperaturer i intervallet mellem 50 °C og 250 °C. Det er muligt at indstille temperaturen i intervaller af 10 °C. •H old+ - Praktisk varmeskabsfunktion til opbevaring af maden efter tilberedningen. Funktionen aktiveres automatisk to minutter efter tilberedningen og er aktiveret i 15 minutter.

Der lyder to lange bip, når funktionen aktiveres, og tre bip, når funktionen deaktiveres.

23

KOGEPLADER

KOGEPLADER Multizone+ Gorenje+ induktionsplader har praktiske kogezoner, som kan forbindes til store opvarmningsområder. De store opvarmningszoner gør det muligt at bruge kogegrej med utraditionelle former eller størrelser på kogepladen.

Et kombineret, udvidet opvarmningsområde udnytter kogepladeområdet bedre, og du kan anvende induktion til tilberedning i selv ovale fade. Powerboost+-funktionen giver den ekstra nødvendige effekt, når der er behov for det.

Vælg en kogeplade med Multizone+.

Med denne fantastiske funktion kan de fire særlige kogezoner kombineres til to store tilberedningsområder, mens to kogezoner kan kombineres til en enkelt udvidet zone. Med plus-funktioner!

25

A+-gasblus

Effektiv anvendelse af gas Plus for effektivitet! Gorenje+ kogeplader med gasblus har et innovativt design, som optimerer flammen og giver hurtigere tilberedning med højeffektiv anvendelse af gas. Gasblusset er designet, så gassen blandes med luft, før den ledes ind i brænderen. Blandingen af luft og gas øger effektiviteten sammenlignet med andre traditionelle blus og giver en væsentligt bedre gasanvendelse og kontrol af flammen. Brænderne består ikke af flere samlede dele, men støbes som en samlet konstruktion, som er meget nemmere at rengøre.

KOGEPLADER

Wok+

27

Slider+

Ny dimension for opvarmning

Fleksibel styring af den enkelte kogezone

Plus for hurtig tilberedning af sunde måltider! Udvalgte kogeplader har særlige effektive Wok blus til hurtig og effektiv opvarmning af kogegrej, f.eks. asiatiske wokgryder. Hurtig og effektiv opvarmning giver bedre resultater for visse tilberedningsteknikker. Wok+-blus fås til både glaskeramiske plader og rustfrit stålplader med et, fire eller fem gasblus. +

Plus for fremragende kontrol af effekt og tilberedningstid! Den særlige innovative slider-zone giver perfekt kontrol med effektniveauet for de enkelte kogezoner. Det er også muligt at indstille en timer for hver zone. Slider+ er også beregnet til enkel kontrol af specialfunktioner f.eks. til at forhindre gryder i at koge over eller til Heating+ og Lock+.

KOGEPLADER: ØVRIGE PLUSSER Induktion med øjeblikkelig betjening Plus for professionelle resultater! Induktionsplader er ikke blot dobbelt så hurtige som gaskogeplader, men også mere økonomiske og sikre. De opvarmer kun bunden af gryden, mens resten af overfladen stadig er kold og sikker at røre ved. Kogepladen har øjeblikkelig tænd og sluk og kontrol af temperaturen og meget hurtig afkøling, som gør det sikkert at røre ved. Du kan justere temperaturen øjeblikkeligt med blot en enkelt berøring, så risikoen for, at gryden koger over, reduceres. Induktionsplader forenkler endvidere smeltning af chokolade, tilberedning af delikate saucer og andre temperaturfølsomme mesterværker.

Kogegrej til induktionsplader Plus for kogegrej, som du har i forvejen! Valg af en induktionsplade betyder ikke nødvendigvis udskiftning af alle dine gryder og pander. Alle gryder og pander med magnetisk bund kan bruges. Du kan undersøge, om dit kogegrej er velegnet til induktion, blot ved at bruge en magnet: Hvis magneten sidder fast på bunden, er kogegrejet velegnet til induktion.

Enkel rengøring af overfladen Plus for en kogeplade, som er nemt at rengøre!

Induktionsplader opvarmer kun bunden af gryden og justerer temperaturen øjeblikkeligt, så der er mindre risiko for, at gryden eller panden koger over. Du slipper også for at spild brænder fast til komfuret! Hvis uheldet er ude, skal du blot tørre overfladen af - med almindeligt vand.

Powerboost+ Plus for turbotilberedning!

Slå Powerboost+-funktionen til for at gøre den effektive induktionsplade endnu mere effektivt.

Timer Plus for perfekt timet tilberedning!

Timerfunktionen kan indstilles op til 99 minutter. Hvis du har tilberedt en ret før og kender den optimale tilberedningstid, kan du indstille timeren, hvorefter kogepladen automatisk slukker efter den indstillede periode. Der lyder et bip, når maden er klar.

kogezonerne. Når kogepladen er kølet ned, er det klar til brug igen ved maksimal effekt.

Gryderegistrering

Plus for sikkerhed! En indikator lyser, så længe en kogezone er varm. Undlad at berøre zonerne, når indikatoren lyser. Restvarmen kan udnyttes til opbevaring af den varme mad eller til langsom smeltning uden brug af ekstra energi.

Plus for tilpasning af effektniveauet til kogegrejet!

Induktionspladen registrerer automatisk, hvilken gryde der anbringes på kogezonen. Når der tændes for zonen, vises symbolet »U«. Kogezonen aktiveres som indstillet, men først når du anbringer gryden på den! Dette kan ske inden for ti minutter efter, at du har tændt for zonen. Hvis du bruger en gryde, som er mindre end den kogezone, du har aktiveret, tilpasser komfuret automatisk kogezonen til grydens størrelse og bruger kun den effekt, som er nødvendig til opvarmning af det pågældende kogegrej!

Sikker lukning med HiLightzoner

Praktisk central placering af betjeningsknapper

Plus for pålidelighed! Effektive HiLight-blus har en særlig mekanisme, som beskytter mod utilsigtet længerevarende betjening.

I modsætning til andre kogezoner har disse blus begrænset betjening og stråling. Det betyder, at de automatisk slukkes efter en vis periode. Det forbedrer sikkerheden og forlænger kogeblussenes levetid.

Plus for forbedret kontrol med tilberedningen!

Glaskeramiske plader har den perfekte størrelse ikoner, som er placeret lige der, hvor du har brug for dem: i midten og til højre kogepladen. Den gennemtænkte placering af betjeningsknapperne giver overblik og kontrol og gør det meget nemmere at indstille kogepladen.

Beskyttelse mod overophedning

Koncentriske og ovale blus

Restvarmeindikator (H)

Plus til beskyttelse af indbygget elektronikdele!

Et særligt sikkerhedssystem med flere niveauer beskytter mod overophedning og forebygger dermed skader på induktonspladens indbyggede elektronik. Hvis kogezonens temperatur stiger markant, aktiveres en ventilator med to niveauer automatisk. Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, deaktiveres Powerboost+, hvis funktionen er aktiveret.

Hvis temperaturen fortsat er for høj, sænkes effektniveauet for nogle af kogezonerne. I yderste konsekvens slukkes der for

Plus for forskellige grydestørrelser! Blus med et dobbelt eller tredobbelt koncentrisk område og særlige ovale blus kan tilpasses til kogegrej i forskellige størrelser. Du kan nu stege fisk og kød i store gryder og pander på kogepladerne! Du skal blot aktivere det ekstra område for at udvide kogeområdet til den ønskede størrelse!

Lock+ Plus for børnesikring! Lås hele kogepladen, eller lås de aktuelle indstillinger. Børn beskyttes mod utilsigtet betjening, og kogepladen beskyttes mod nysgerrige børnefingre.

Flere innovative former Plus for flere smarte valgmuligheder i udvalget omfatter køkkenet!

Gorenje+ forskellige kogeplader med fire eller fem praktisk placerede kogezoner. Gorenje+ tilbyder et udvalg induktionsplader, plader med HiLight-kogeplader, gaskogeplader og særlige Teppanyaki-plader. Kogepladerne fås med forskellige bredder, forskellige typer betjeningsknapper, f.eks. ergonomisk designede knapper, touch-betjening eller den nye innovative Slider+-løsning. Vælg den løsning, der passer til dig!

Restzone+ Plus for det største område til midlertidig opbevaring på en kogeplade! Kogezonerne har et innovativt layout med god plads mellem kogezonerne, så du kan opbevare ekstra kogegrej midlertidigt direkte på kogepladen.

Denne løsning er særlig praktisk i små køkkener med begrænset arbejdsplads og giver kokken ved kogepladen frihed til at koncentrere sig om arbejdet!

Ekstra stor kogeplade på 26 cm Plus for anvendelse af ekstra stort kogegrej!

Induktionspladen har en særlig kogeplade med en diameter på 26 cm, som giver nye tilberedningsmuligheder. Den gør det muligt at bruge særligt kogegrej, f.eks. paellapander, store damp- eller trykkogere eller blot ekstra store gryder til tilberedning af store mængder til fryseren eller store selskaber.

KOGEPLADER

Kanter i sort aluminium

Skræddersyede kombinationer

Control+

Plus for elegante detaljer! Alle Gorenje+ kogeplader har sorte kanter – i aluminium! De sorte aluminiumskanter i høj kvalitet beskytter den glaskeramiske plade og understreger kogepladens innovative design.

Plus for individuelle kombinationsmuligheder!

Små induktionsplader og kogeplader med glaskeramiske gasblus kan kombineres, så de opfylder dine særlige behov. De tilgængelige moduler omfatter et glaskeramisk kogeplade med et særligt gasblus til wokgryder!

Forenklet kontrol

Installation uden besværlige kanter Plus for en helt glat arbejdsflade! Glem alt om kanter mellem kogepladen og overfladen.

Udvalgte induktionsplader, HiLightkogeplader og glaskeramiske gaskogeplader muliggør præcis installation i forhold til de omgivende flader.

Kanterne på den glaskeramiske plade er behandlet på en særlig måde, som gør overgangen mellem pladen og de omgivende flader næsten usynlig.

Installationen forenkles, og kogehjørnet tilføjes et ekstra sofistikeret finish.

Forbedret brændeeffekt Plus for gas! Nye gasblus med ekstra effekt opvarmer gryden meget hurtigere og forkorter tilberedningstiden. Kort tilberedningstid kombineret med ekstra høj varme er en fordel ved tilberedning af mange retter, særligt wokretter, hvor grøntsagerne lynsteges, så de bevarer sprødheden!

Varmesikring med automatisk slukning Plus for en mere sikker anvendelse af gaskogeplader! En særlig beskyttelsesanordning sikrer, at gasforsyningen øjeblikkeligt afbrydes, hvis flammen går ud under tilberedningen. Den lukkede gasforsyning fjerner risikoen for udsivende gas.

Teppanyaki+ Plus for tilberedning med mindre fedtstof!

Den integrerede plade i rustfrit stål er inspireret af det japanske køkken. Navnet på kogepladen, som kan bruges til grilning direkte i køkkenet, stammer fra de japanske ord teppan, som betyder stålplade, og yaki, som betyder grillet. Den er beregnet til grilning med anvendelse af en minimal mængde fedtstof og er dermed det perfekte valg for enhver, som ønsker at tilberede sunde retter, særligt med kød og grøntsager. Den glatte overflade gør pladen nem at rengøre.

Ved normal brug er det tilstrækkeligt at tørre den kolde plade af med en klud. Teppanyaki+pladens ensartede sorte aluminiums kanter passer perfekt sammen med alle andre Gorenje+ kogeplader.

Plus for hver kogezone! Hver kogezone har sit eget separate modul med en særlig programtimer og touch-betjeningsenhed, så du kan indstille hver zone separat. Når den indstillede tid er gået, slukkes kogezonen automatisk, og der lyder et bip. Ni effektniveauer gør det muligt at indstille tilberedningsforløbet præcist. Alle funktioner vises med tydelige symboler i displayet. Det giver dig perfekt problemfri kontrol med tilberedningen!

Silent+

Enkel tilberedning Plus for tilberedning ved kontrollerede lave temperaturer og effekttrin! Når Melting+-funktionen er aktiveret, fastholder kogezonen en konstant temperatur på 42 °C. Med den ensartede opvarmningsfunktion kan du nemt og sikkert smelte honning, smør eller chokolade uden risiko for, at den brænder på!

Funktionen er perfekt til optøning af frosne fødevarer. Med Heating+-funktionen kan du nemt holde maden varm ved den perfekte serveringstemperatur på 70 °C. Ved denne temperatur holdes maden varm og bevarer sin smag og aroma.

Super lydløs betjening Plus for markant lavere støj selv ved maksimal effekt! Intelligent skift mellem induktionsspoler og systemkomponenter i høj kvalitet giver den nye generation af induktionsplader en vigtig fordel, som kun findes på denne type moderne kogeplader.

Induktionspladens karakteristiske lyd høres stort set ikke, heller ikke ved samtidig anvendelse af alle kogezoner ved højeste effekttrin.

Power+

Slut med gryder, der koger over

Ekstra effekt efter behov

Plus for øjeblikkelig sænkning af effekttrinnet og reduktion af temperaturen til det ønskede niveau! Når der tændes for kogepladen, leverer kogepladen automatisk den nødvendige effekt til hurtig opvarmning til det ønskede niveau. Når niveauet er nået, reduceres effekttrinnet til et niveau, hvor den nødvendige temperatur fastholdes. Den intelligente funktion kan slås til og fra efter behov og forhindrer, at væske koger over eller koger for længe.

Plus for samtidig maksimal effekt for alle kogezoner! Power+ er den nye generation af induktionsplader med Powerboost+kogezoner og dobbelte ventilatorer, som gør induktionspladens effektive funktioner endnu mere effektive. Smarte elektroniske kontakter fordeler effekten mellem de indbyggede induktionsspoler, så du kan bruge alle kogezoner samtidigt ved maksimal effekt.

Forbedret sikkerhed. Højeffektiv!

Heating+ Melting+

Space+ Kogezoner med et praktisk layout Plus for enklere håndtering af kogegrej og forbedret kontrol! Ved tilberedning på Power+induktionsplader har du altid rigelig plads ved siden af gryderne. Selv når alle kogezoner er i brug, er der stadig rigelig plads rundt om dem. Dette er muligt takket være et gennemtænkt layout af kogezoner på kogeplader med en bredde på 66, 77 eller 90 cm!

Pause+ Pause efter behov Plus for sikker tilberedning – også når du forlader køkkenet! Du kan straks afbryde betjeningen af alle kogezonerne med blot en enkelt berøring. Hvis du har brug for at sætte tilberedningen på pause, kan du være sikker på, at alt er under kontrol, også selvom du ikke selv er til stede. Når du kommer tilbage, skal du blot trykke på den samme knap igen for at genoptage betjeningen med de samme indstillinger!

29

EMHÆTTER

EMHÆTTER Respire+ Effektive og støjsvage Gorenje+ emhætter anvender moderne ventilationsteknologi med mange smarte funktioner og fungerer som et ekstra vindue i køkkenet. De tilfører køkkenet en frisk, hyggelig atmosfære med frisk luft uden uønskede lugte. De kan køre døgnet rundt eller på forudprogrammerede klokkeslæt. De fungerer! Med plus-effekt!

31

Boost+

Ekstra effektivt aftræk Plus for øjeblikkelig filtrering af damp, som stiger op fra gryderne! Vælg Boost+-funktionen, og emhætten kører med ekstra kraftigt aftræk i nogle minutter. Den ekstra luftudsugning slås fra efter nogle minutter, og emhætten kører igen ved den tidligere indstilling. Der er ikke nogen kontakt til at slå Boost+funktionen fra. Når emhætten er færdig med den ekstra kraftige udsugning, vender den automatisk tilbage til de tidligere indstillinger.

EMHÆTTER

Led+

P.A.S.+

Plus for energieffektivitet og fremragende belysning af kogepladen! Udvalgte Gorenje+ emhætter har ekstra effektiv LED-belysning. De er særdeles energieffektive og giver et klarere lys end andre lyskilder og har op til tre gange så lang levetid. Det smarte layout af LED-dioder oplyser kogepladen optimalt enten som en ekstra indbygget lyskilde eller som en selvstændig lyskilde.

Plus for effektivt aftræk med mindre støj! Gorenje emhætter har et revolutionerende nyt P.A.S.+-system, som ikke blot suger luften ud gennem emhættens centrale del, men også helt ud i kanterne. Denne tilgangsvinkel reducerer både energiforbrug og støj og giver en mere effektiv luftudsugning.

Belysning af kogepladen

Refresh+

Moderne aftræksteknologi

Konstant ventilation +

Plus for filtrering af luften, også når du ikke er hjemme! Emhætten starter automatisk en gang i timen og kører i fem minutter. Du skal blot aktivere Refresh+ -funktionen. Den sikrer, at luften er frisk døgnet rundt, eller så længe funktionen er aktiveret.

33

EMHÆTTER: ØVRIGE PLUSSER Design med et formål Plus for form med den rette funktion!

Emhætten har et flot design, som tilfører rummet et ekstra touch. Den anvender samtidig effektiv teknologi til tilstrækkelig ventilation af hele lokalet, belyser kogepladen under emhætten, er støjsvag i drift og har en række andre egenskaber, som passer perfekt til din livsstil. Med det store udvalg af Gorenje+ emhætter kan du vælge den form, som passer bedst til dig. Ensartede detaljer sikrer, at emhætten passer perfekt sammen med andre Gorenje+ apparater og -hvidevarer.

Frisk luft i rummet Plus for indstrømmende frisk luft på de rette tidspunkter og med de rette intervaller!

Emhætten forebygger effektivt spredning af lugte og damp. Emhætten er udstyret med et filter, som opfanger fedtpartikler og leder kølig luft ud i rummet. Alle Gorenje+ emhætter er udstyret med en kontraventil, som automatisk lukker, når emhætten ikke er i brug, og dermed forhindrer træk udefra, hvilket kan være særligt nyttigt om vinteren.

Emhætten fungerer optimalt, når den luftmængde, der ledes ud i rummet, svarer til den mængde, der suges ud gennem emhætten. Det anbefales at tilføre frisk luft i rummet, når emhætten kører, for at udligne trykket.

Emhætter til udsugning og cirkulation Plus for muligheden for at fjerne luften via en luftkanal eller for at recirkulere den i lokaler uden luftkanal! Emhætter med udsugning opfanger lugte og leder dem ud i det fri via en ventilationskanal. Emhætter med recirkulation renser til gengæld luften i filtre og leder den tilbage i rummet. Vælg så vidt muligt en emhætte med udsugning, hvor lufttilførslen og luftudsugningen gør det muligt at udnytte udsugningskraften optimalt. Emhætter med recirkulation bruger luftudsugningssystemet til at tvinge luften gennem et filter med aktivt kul, som absorberer lugtene fra luften og leder den ud i rummet igen. Emhætter med recirkulation har den fordel, at de nemt kan installeres overalt! Alle typer emhætter, uanset om de er med udsugning eller recirkulation, har et monteret fedtfilter, som beskytter emhættens motor mod skadelige fedtpartikler.

Den rette effektivitet Plus for tilstrækkelig luftudveksling, som passer til rummets størrelse! Emhætten skal kunne udskifte luften i rummet ti gange i timen. I et køkken på 16 kvadratmeter med en lofthøjde på 2,5 meter svarer det til, at der skal filtreres ca. 400 kubikcentimeter luft i timen.

Emhættens anbefalede kapacitet beregnes ved at gange køkkenets rumfang (bredde x længde x højde) med 10. Hvis emhætten skal have optimal effekt, skal den være mindst lige

så bred som komfuret og placeres 65-75 cm over kogepladen, afhængigt af kogepladetypen. Ved visse kogeplade-typer er en højde på 45 cm tilstrækkelig. Forebyg uønsket tryktab ved at følge anbefalingerne for aftrækskanalens diameter. Aftrækskanalen skal være så glat som mulig og have så få bøjninger som muligt, særligt skarpe bøjninger. Indstil emhættens effekttrin til den forventede mængde damp og lugt under tilberedningen. Lad emhætten køre i mindst 10 minutter efter tilberedningen.

Mindre støj Plus for en behagelig atmosfære også tæt på kogepladen! Køkkenet er ikke blot et sted, hvor der laves mad. Det fungerer ofte som centralt samlingssted. Lad ikke støj ødelægge de hyggelige stunder! Vælg en Gorenje+ emhætte med lydisoleringsmaterialer af høj kvalitet. Du kan reducere støjen yderligere ved at bruge glatte i stedet for rillede kanaler, anvende kanaler med en tilstrækkelig stor diameter og eventuelt isolere kanalen med lydisoleringsmateriale.

Forbedret renhed Plus for længere levetid for filteret! De bedste Gorenje+ emhætter har en indbygget sensor, som registrerer, når filteret er mættet med fedtpartikler, så emhætten ikke fungerer optimalt. En indikator i kontrolpanelet lyser, når det er tid til at rengøre eller udskifte

filteret (ved emhætter med aktivt kulfilter).

Ved normal brug anbefales det at rengøre filteret hver anden måned. Filteret kan rengøres med almindeligt vand tilsat opvaskemiddel eller vaskes i opvaskemaskinen ved 65 °C. Rengøringen kan påvirke filterets farve, men forringer ikke filterets effektivitet!

Tværtimod: Rengøring af filteret forbedrer effektiviteten og forlænger emhættens levetid. Emhættens udvendige dele er fremstillet i rustfrit stål eller glas af høj kvalitet.

Særlige rengøringsmidler til rustfrit stål danner en beskyttende film på overfladen og forebygger fedtede fingeraftryk.

Rengøringsmiddel til glas er også enkelt at bruge.

Timer+-funktion Plus for tidsstyring af emhættens funktion! Emhætten har ni effekttrin, så du kan indstille den til at køre fra 10 minutter (trin 1) til 90 minutter (trin 9) før og under tilberedningen. Emhætten slukker automatisk, når tiden er gået. Timerfunktionen kan også være praktisk efter tilberedningen. Indstil timeren på baggrund af dampen og lugten i rummet, så du kan forlade rummet uden yderligere bekymringer. Emhætten kører, som du har bedt den om, og slukker derefter automatisk.

EMHÆTTER

35

KØLE-/FRYSESKABE

KØLE-/ FRYSESKABE Total+ Gorenje+ køle-/fryseskabe har en række forbedrede funktioner, som gør dem endnu mere perfekte. Deres udseende matcher andre eksklusive Gorenje+ apparater og -hvidevarer og tilfører køkkenet det sidste sofistikerede touch. Køle-/fryseskabene har en række fantastiske indvendige detaljer. Kanterne i rustfrit stål af høj kvalitet reflekterer lyset, så hele skabet lyses effektivt op. Særlige skuffer, hylder og rum er designet og udstyret med funktionelle løsninger til optimal opbevaring af alle typer fødevarer. Friske produkter kan holde sig i længere tid. Små enheder er nemmere at få fat i, og store enheder opbevares mere sikkert. Avanceret luftcirkulationsteknologi, præcis styring af temperaturzoner og fugtighed og forebyggelse af kondens, frost og is er selvskrevne funktioner i hvidevarer i denne klasse. Alt er gennemtænkt og smart.

Det smarte plus!

37

Led+

Fuldt oplyst køle-/fryserum Plus for nem adgang til opbevarede fødevarer også dem, som er gemt bagest i køleskabet! De fleste Gorenje+ køle-/ fryseskabe har indbygget LED+-belysning med et smart design og effektive LED-lysdioder. Smart placering på de rette steder giver optimal belysning af hele køle-/fryserummet. LEDlyskilder har endvidere lang levetid og er strømbesparende.

Nogle modeller har et særligt hvidt halogenlys, som minder om dagslys og giver et endnu klarere overblik over kølerummet!

KØLE-/FRYSESKABE

39

Zero+

Airflow+

A++

Plus for frugter, grøntsager og andre friske produkter, som bevarer deres vitaminer og aromaer! Gem dem i den særlige sensorstyrede Zero+-skuffe med en temperatur på omkring 0 °C, som er den optimale temperatur til opbevaring af friske fødevarer. Fødevarerne kan holde sig tre gange længere og bevarer deres naturlige egenskaber. Skuffen er velegnet til opbevaring af bl.a. mange typer frugter og grøntsager, fersk kød, fisk, skaldyr og fersk dej. Udtrækkelige skinner gør det nemt at se indholdet i hele skuffen.

Plus for konstant perfekt temperatur! Gorenjes eget luftcirkulationssystem Airflow+ opretholder den ønskede konstante temperatur. Samtidig leverer koldluftsprinkleren kold luft til særlige sektioner og holder temperaturen mellem 0 og 3 °C. Koldluftsprinkleren er sluttet til de praktisk placerede åbninger over Zero+-skuffen, som sprøjter den kolde luft direkte ud på de fødevarer, som opbevares i temperaturzonen.

Samtidig anvendelse af begge systemer giver en hurtigere og mere effektiv køling end med traditionelle systemer.

Plus for miljøet og familiens budget. Udvalgte Gorenje+ køle-/ fryseskabsmodeller er blandt de mest energieffektive hvidevarer til dato. De er A++ mærkede, hvilket vil sige, at deres energieffektivitet er 40 % større end for hvidevarer i klasse A. Forbedret isolering og dørpakning og avancerede kølesystemkomponenter giver disse særlige egenskaber.

Friskhed, som holder tre gange længere

Kontinuerlig koldluftcirkulation

40 % større energibesparelse

KØLE-/FRYSESKABE: ØVRIGE PLUSSER Volume+

Fresh+

Dyb dørhylde

Fan+

Plus for større opbevaringsområde med de samme udvendige mål!

Gorenje+ sortimentet omfatter et integreret køle-/fryseskab med en nettokapacitet på 268 liter og optimal udnyttelse af den indvendige plads. Hylder, skuffer og andre opbevaringsrum er designet til vore dages tempofyldte livsstil. Skufferne omfatter to rum med 0 °C. Til opbevaring af større mængder ferske fødevarer i længere tid.

Plus for perfekt kølede ferske fødevarer! Det innovative design leder den kolde luft direkte ned i en særlig opbevaringsskuffe. Skuffen med den laveste temperaturzone i køleskabsrummet holder frugter, grøntsager og kød friskere i meget længere tid.

Plus for de største glasflasker og 2,5 liters plastflasker! Holderne sikrer, at flaskerne står godt fast, ikke vælter og altid er inden for rækkevidde.

Plus for ensartet fordeling af temperaturen i køleskabsrummet!

Ventilatoren på bagvæggen af køleskabet skaber konstant luftcirkulation i køleskabsrummet.

Det holder køleskabsrummet konstant nedkølet og forebygger kondensdannelse på bagvæggen og under hylden.

Kontrol via LED-display

Plus for faste og sprøde grøntsager!

Nogle typer grøntsager kan kun bevare deres fasthed og sprødhed, hvis de opbevares i et miljø med den rette fugtighed.

Fugtigheden i grøntsagsskuffen reguleres ved hjælp af en praktisk skyder, som regulerer størrelsen på ventilationsåbningerne. Som alle særlige opbevaringsskuffer kan Crisp+ trækkes helt ud, så det er nemt at se indholdet i hele skuffen.

Plus for perfekt kontrol af køle-/fryseskabets temperaturzoner! Via det effektive LEDdisplay. Topmodellerne i Gorenje+ serien har to displays til separat regulering af temperaturen i henholdsvis køleskabet og fryseren. Du kan også anvende yderligere funktioner, f.eks. Freeze+, som booster indfrysningsprocessen med et tryk på en knap, og More+ til kølig opbevaring af store mængder fødevarer. Hvis temperaturen i køleskabet stiger, lyser en LED-indikator, og der lyder et bip.

No frost+ Plus for frosne fødevarer, som ikke klistrer sammen! No frost+-teknologi forebygger ikke blot frostdannelse på fødevarerne og isdannelse i fryserrummet. Den sikrer også, at fødevarerne bevarer deres form og ikke klistrer sammen.

Det betyder, at du nemmere kan finde det, du leder efter, og maden bevarer sin oprindelige kvalitet, farve og aroma, samtidig med at pladsen udnyttes optimalt.

Intensiv luftcirkulation kombineret med udsugning af fugt sparer dig samtidig tid og besvær med afrimning og fjernelse af is.

Crisp+

Snack+ Plus for servering af dine yndlingssnacks! Denne skuffe har en særlig lukkemekanisme, som er perfekt til opbevaring af f.eks. ost, salami, smørepålæg, paté, sandwicher, smør og andre former for snacks. Skuffen bevarer fugten i fødevarerne og kan endvidere tages helt ud af køleskabet og sættes direkte på bordet. Skuffen er placeret under en glashylde på en skinne, så den kan flyttes til venstre eller højre for at udnytte pladsen under skuffen optimalt.

Lågehylder med god plads Plus for ekstra små finesser! Køleskabsdøren har indbyggede hylder til stabil opbevaring af små flasker og tuber, så du har dem lige inden for rækkevidde. Flasker og tuber er gemt praktisk af vejen, og pladsen udnyttes endnu mere optimalt.

Poleret beskyttelse Plus for et sofistikeret look og ekstra beskyttelse af skabets vitale dele! Alle Gorenje+ køle-/fryseskabe har hylder, dørhylder og skuffer, som er afsluttet med en beskyttende kant i rustfrit stål. Det giver et sofistikeret look og effektiv beskyttelse af udsatte dele.

Energiklasse A+ Plus for besparelser! Enestående varmeisolering og dørpakning, avancerede kølekomponenter og elektronisk temperaturstyring reducerer strømforbruget.

Selv de mest rummelige modeller er mærkede som energiklasse A+ eller A. Reducer strømforbruget med op til 25 %! Hvis dit nye køle-/fryseskab erstatter et Gorenje+ køleskab, som er mere end 15 år gammelt, kan du forvente, at det bruger op til tre gange mindre strøm!

115° blød åbning Plus for praktisk åbning og automatisk lukning af døren! Kombinerede Gorenje+ køle-/ fryseskabe har døre, som er monteret med et særligt hængsel, så døren kan åbnes i en vinkel på 115° selv ved indbygning i et køkkenskab. Det giver øget overblik og nemmere adgang til indholdet. Hængslet er særdeles trykstærkt, sikrer nem åbning af døren og lukker automatisk døren, når den er i en vinkel på mindre end 45°. Automatisk blød lukning er ikke blot praktisk, men forhindrer også, at der trænger varm luft ind i køleskabet og forbedrer dermed energieffektiviteten.

Flaskeholder Plus for praktisk opbevaring af vin og andre drikkevarer! Holderen kan anbringes under en hvilken som helst hylde i køleskabet eller bruges uden for køleskabet som en praktisk holder til opbevaring af drikkevarer ved stuetemperatur. Når holderen bruges i køleskabet, betoner den detaljernes harmoniske præg og understreger helhedsindtrykket.

Som andet udvalgt tilbehør til Gorenje+ hvidevarer er flaskeholderen fremstillet i rustfrit kvalitetsstål.

KØLE-/FRYSESKABE

41

OPVASKEMASKINER

OPVASKEMASKINER Settings+

Verdens første opvaskemaskine med plads til 17 kuverter

Plus for helt op til 17 kuverter! Gorenje+ sortimentet omfatter en ekstra stor opvaskemaskine med ekstra god plads. Tre kurve gør det muligt at vaske helt op til 17 kuverter ad gangen! Maskinen har et nyt indvendigt layout med praktisk placering af spulearme i 86 centimeters højde. Selv maskinen med standardmål kan vaske helt op til 16 kuverter på én gang! Gorenje+ opvaskemaskiner leverer et fremragende vaskeresultat og grundig skylning.

43

Steel+

Vitale dele fremstillet i stål Plus for lang levetid! De otte centrale dele på Gorenje+ opvaskemaskiner er fremstillet i rustfrit stål af høj kvalitet. De omhyggeligt udvalgte materialer går ikke kun igen i kabinettet og kurvene, men også i varmelegemet, spulearmene, kar, filtre, spuleenheden til overkurven og endda i opvaskemaskinens fod. Kvalitetsstål forlænger opvaskemaskinens levetid, som yderligere understøttes af standardgarantien for Gorenje+ hvidevarer.

OPVASKEMASKINER

Power+

45

Led+

Markant forbedret effektivitet med to dyser

Klart overblik i blåt, rødt og grønt

Plus for vand, som når helt ud i hjørnerne og klarer selv det mest snavsede service! Gorenje opvaskemaskiner har spulearme på hele ni niveauer! De dirigerer og spreder vandet og sikrer optimal vaskekraft på alle niveauer og i alle kurve. Bage- og stegeentusiaster vil sætte pris på den særlige zone til vask af bageplader og forme, som effektivt fjerner fastgroede madrester.

Spulearmenes layout leder vand ud i alle hjørner af maskinen og giver et enestående vaske- og skylleresultat. +

Plus for total kontrol med betjeningen af opvaskemaskinen! Særlige LED-indikatorer nederst i lågen til opvaskemaskinen viser løbende opvaskeprogrammets aktuelle status. Et blåt lys viser, at programmet lige er startet, og at det er muligt at sætte yderligere service i maskinen uden at forringe det endelige vaskeresultat. Et rødt lys viser, at opvaskemidlet er blevet tilsat. På dette trin er det ikke længere tilrådeligt at afbryde vaskeprogrammet eller indsætte yderligere service.

Et grønt lys viser, at vaskecyklussen er fuldført. Afslutningen af programmet markeres også med et kort bip. Den grønne indikator fortsætter med at lyse i to timer.

LED-indikatorer er særdeles energivenlige og har en lang levetid. De gør det ikke blot lettere at styre vaskeprogrammet, men advarer også om eventuelle fejl. En blinkende rød indikator viser f.eks., at der er fejl i vandindløbet eller -udløbet, eller at der er en utæthed.

OPVASKEMASKINER: ØVRIGE PLUSSER

Shine+

Short+

Sensor+

Justerbare kurve

Helt tør opvask

Plus for kortere vasketid! Det korte intensive program klarer opgaven på mindre tid. Vaskeresultaterne er fremragende på alle trin i vaskecyklussen. Du kan også bruge programmet, når maskinen er helt fyldt!

Sensor for vandkvalitet

Plus for alle typer service! Ud over at ændre kurvens placering har du også mulighed for at ændre indretningen af den enkelte kurv. Den nederste kurv har særlige tallerkenholdere.

Tallerkenholderne kan dog foldes ned, så du får ekstra plads til andre typer service. Den øverste kurv har en særlig indretning, som er velegnet til vask af høje, skrøbelige glas. Den store underkurv har en særlig kurv til bestik.

er Opvaskermodellerne Gorenje+ forsynet med en imponerende patenteret løsning for at tørre opvasken fuldstændig og give den en perfekt glans. Når opvaskecyklussen er afsluttet, åbnes opvaskemaskinens låge automatisk og gradvist i to trin. Først åbnes den kun så meget, at den overskydende damp kan komme ud. Efter 20 minutter åbnes lågen med yderligere nogle centimeter. Denne innovative funktion er en meget brugervenlig løsning, da opvaskemaskinen allerede er åben, når du er klar til at tømme den, og opvasken er kold nok til, at man kan håndtere den.

Speed+ Plus for kortere cyklusser til let snavset service! Når servicet i maskinen kun er let snavset, kan du forkorte vaskeprocessen og fortælle maskinen, at den automatisk skal tilpasse temperaturen og vandmængden, med blot et enkelt tryk på en knap. Servicet vaskes og tørres på kortest mulig tid.

Auto+

Hygiene+

Plus for pålidelige vaskeresultater!

Innovativ UseLogic+-sensorteknologi betyder, at maskinen selv registrerer, hvor snavset servicet er, så det ikke er nødvendigt at vælge vaskeprogram. Udvalgte Gorenje+ modeller har også et program, som automatisk vælger den temperaturzone, som passer til den type service, der vaskes i maskinen. Glas og porcelæn vaskes f.eks. ved lave temperaturer, mens store gryder og pander vaskes ved højere temperaturer.

Sensorteknologien kontrollerer vandets renhedsgrad løbende og optimerer anvendelsen af vand, strøm og tid.

Plus for fjernelse af bakterier! Et særligt program har en lang cyklus, hvor servicet skylles med varmt vand. Når servicet er blevet skyllet med koldt vand igen, vaskes det ved 70 °C, hvilket har en steriliserende effekt, som dræber 99,9 % af alle bakterier og forbedrer hygiejnen.

Programmet er særligt velegnet til sutteflasker og andre beholdere til babymad.

Dry+ Helt nyt tørresystem Plus for fremragende resultater selv med plasttallerkener og færre emner i maskinen! Glem alt om irriterende dråber og kondensdannelse. Aktiv tørring anvender et særligt system til ventilation og bortledning af fugt og giver enestående resultater.

Plus for økonomisk og optimal anvendelse af vand! En særlig sensor registrerer automatisk vandets klarhed i maskinen og tilpasser automatisk vandforbruget, afhængigt af hvor snavset servicet er.

Der spares på vandet, hvis servicet kun er let snavset, og der bruges mere vand, hvis servicet er mere snavset. Sensoren sikrer også, at skyllevandet er helt rent!

Space+ Flex+ Plus til vask af selv de største gryder!

Gorenje+ opvaskemaskinen har et justeringssystem, som justerer kurvene i tre niveauer til effektiv vask af service med utraditionelle mål, f.eks. store gryder, store tallerkener og glas med høj stilk. Det enkle justeringssystem er tilgængeligt i begge ender af kurven, så betjeningen bliver endnu nemmere. Du kan hurtigt tilpasse opvaskemaskinens indretning til dine særlige behov!

Rum til lange køkkenredskaber Plus for forbedret udnyttelse af pladsen i maskinen! Lange køkkenredskaber, som kan optage ekstra plads og blokere for andet service, eller som nemt falder ned i bunden af maskinen under vask, har nu fået deres eget særlige rum. Den øverste kurv har et særligt rum til lange køkkenredskaber. Yderst praktisk!

Plus for optimal udnyttelse af opvaskemaskinens rum!

Gorenje+ opvaskemaskiner anvender innovative løsninger, som øger maskinernes kapacitet, så du kan få plads til helt op til 14 kuverter. Dette er muligt takket være den tredje kurvs gennemtænkte placering, særlige rum og kurve til vask af f.eks. bestik og kaffekopper.

Det nye layout giver også et bedre vaskeresultat! Maskinen er enkel at bruge og udnytter pladsen optimalt.

Comfort+ Plus for tilpasning til dine behov! Den nederste kurv har et særligt design, som gør det nemt at placere service i maskinen. Hvis tallerkenholderen i den nederste kurv foldes ned, bliver der plads til gryder og pander i forskellige størrelser.

Bestikkurven har særlige fordybninger, så du nemt kan flytte den, som du ønsker, og nemt kan placere service i standardkurven.

OPVASKEMASKINER

Højde på 86 cm

24h+

AquaStop

Open+

Plus for køkkener med ergonomisk korrekt arbejdshøjde! Den integrerede opvaskemaskine fås med en højde på 86 cm, som er den rette højde til den nye generation af køkkener med ergonomisk korrekt arbejdshøjde. Maskinen, som er 4 cm højere end standardmodellerne, har et ekstra rummeligt indvendigt rum.

Plus for planlægning af dine opgaver og effektiv strømudnyttelse! Nogle Gorenje+ opvaskemaskiner har en funktion, så vaskecyklussen kan programmeres op til 24 timer i forvejen. Med denne funktion kan du planlægge vaskecyklussen, så den køres på tidspunkter af dagen, hvor prisen på strøm er lavest.

Plus for sikkerhed i tilfælde af vandspild! Nu kan du slippe for at bekymre dig, hvis du starter opvaskemaskinen om natten, eller når du ikke er hjemme. I tilfælde af vandspild afbryder AquaStopsikkerhedssystemet vandforsyningen og pumpen, så der ikke tømmes yderligere vand ud fra opvaskemaskinens kar. AquaStop er aktiveret i hele maskinens levetid.

Twist+-spulearm

Silence+

Plus for forbedrede vaskeresultater i 45 cm brede opvaskemaskiner! I modsætning til traditionelle opvaskemaskiner med denne bredde har Gorenje+ en jævn fordeling af spulearmen forrest og bagest i maskinen. Spulearmens innovative design betyder, at den både roterer frit rundt om sin akse og på langs mellem frontpanelet og bagvæggen. Det giver en jævn fordeling af vandet i hele opvaskemaskinens kar! Denne løsning giver ikke blot et forbedret vaskeresultat, men reducerer vand- og strømforbruget.

Plus for en hyggelig stemning i køkkenet! De mest støjsvage Gorenje+ opvaskemaskinemodeller har et deklareret støjniveau på 44 dB, svarende til støjniveauet for to personer, som hvisker sammen. Den støjsvage drift er muligt takket være særlig lydisolering, effektive motorer, materialer i høj kvalitet og innovative løsninger i opvaskesystemet.

Plus for nemmere installation af opvaskemaskinen i den ønskede højde! Gorenje+ opvaskemaskiner har en låge med et særligt hængsel, som først skubber lågen let udad, før den åbnes helt op. Det gør opvaskemaskinen meget nemmere at installere og fjerner behovet for at udskifte køkkenskabets sparkeplade. Variabel åbning betyder, at du kan installere opvaskemaskinen i den højde, du ønsker, og bundpladen, som leveres sammen med maskinen, gør det muligt at justere installationsdybden. Enkel og et perfekt match til køkkenets design!

Ekstra Orbital+-spulearm til skylning Plus for fremragende vaskeresultater i opvaskemaskiner med en bredde på 60 cm!

Den ekstra innovative orbitale spulearm giver hurtigere og forbedret skylning. Den ekstra roterende arm fordeler vandet over servicet og gør vasken mere effektiv og skylningen kortere og mere målrettet.

3-i-1 Plus for automatisk smart anvendelse af opvaskemiddel! Ved brug af 3-i-1opvasketabs tilpasses vaskeprocessen, og overflødig anvendelse af afspændingsmiddel forebygges. Ved anvendelse af opvaskemiddel i pulverform eller flydende opvaskemiddel frigives der afspændingsmiddel for at opnå en optimal vaskeeffekt og perfekt glans.

AAA energieffektivitet Plus for tre nøgleegenskaber for en opvaskemaskine! Energiklasse AAA mærkning garanterer et optimalt strømforbrug og en vaske- og tørreeffekt i den bedste A-klasse.

Denne mærkning tildeles kun til hvidevarer, som overholder EU's strengeste standarder for energieffektivitet og miljøvenlighed.

Lavt vandforbrug Plus for effektiv og økonomisk udnyttelse af verdens mest værdifulde ressource: vand!

Gorenje-opvaskemaskiner anvender moderne teknologiske løsninger, som reducerer vandforbruget med op til 41 %! Sammenlignet med opvask i hånden kan vandforbruget være helt op til fire gange lavere! De bedste modeller bruger kun 9,9 liter vand, når de kører økonomiprogrammet.

Selvrensende filter Plus for effektiv filtrering af madrester! Et særligt automatisk system forhindrer, at filteret stopper til, og et særligt skyllesystem forebygger fejl i filteret.

47

DET EKSKLUSIVE PLUS fra Gorenje!

Gorenje+ hvidevarer til indbygning er resultatet af et teamarbejde mellem et netværk af erfarne Gorenje-eksperter med indgående kendskab til teknologiske tendenser, og som ved, hvordan de kan anvendes i brugervenlige løsninger. De er tilhængere af design, som tjener et klart formål. De er bevidste om tendenser inden for moderne livsstil. De er pulsen i Gorenje-koncernens udviklingsarbejde.

Gorenje-hvidevarer har en intelligent kombination af teknologi, enestående design, miljøhensyn og brugervenlighed, som i mere end 60 år har sat standarden for kvalitet og brugerforventninger blandt europæiske producenter. Gorenjes kvalitetsprodukter har vundet adskillige prestigefyldte internationale priser, f.eks. Red Dot Design Award,

Plus X AwardTM, Grüner Stecker prize, Get Connected Product of the Year Award, Product Innovation Award, Trusted Brand, Superbrands, Icograda Excellence Design Award, ICSID Excellence Design Award og Innovation of the year, blot for at nævne nogle stykker.

Partnerskaber med udvalgte køkkenspecialister i hele Europa anvender Gorenje-koncernens solide distributionsnetværk i 70 lande fordelt på alle globens kontinenter. Hvidevarer til hjemmet er koncernens vigtigste division.

Gorenje+ konceptet bygger på mange års erfaring, bredt anerkendt innovation og dokumenteret avanceret teknologi. www.gorenje.com

PLUS-PULS.

www.gorenjeplus.com

Flere oplysninger om PLUS-serien: info@gorenjeplus.com

Hverken producenten eller forhandleren kan holdes ansvarlig for eventuelle fejl i kataloget.

Katalog af: Gorenje, d. d., marketing, juli 2011