Gorenje kopalnice 2012 (FR-CZ-RUS-HUN)

SALLES DE BAINS

ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

201 2

INTRODUCTION / ВВЕДЕНИЕ / ÚVOD / BEVEZETÉS

PERSONNELLES. INDIVIDUELLES. PARTICULIERES. Salles de bains Gorenje C’est là où commencent les premières pensées de la journée, où l’imagination se laisse porter. Un espace d’intimité où se mêle relaxation et plaisirs aquatiques. Une

diversité de style moderne ou classique, une conception unique de créativité et d’élégance. La diversité de style des salles de bains GORENJE vous permet de réaliser cet espace indispensable à votre bien être, en fonction de vos goûts et de votre personnalité.

ЛИЧНО. ИНДИВИДУАЛЬНО. ОСОБЕННО. Ванные комнаты Gorenje.

Там, где рождаются первые идеи дня, где фигуры еще не надели маски, там все начинается. В объятиях водных наслаждений, в пространстве релаксации. Ванные комнаты — это единственный уголок, где мы действительно можем быть теми, кем хотим. Креативные, уникальные, уравновешенные, элегантные, классические, современные или гармоничные, сочетающие в себе разное, как и ванные комнаты Gorenje, которые своей палитрой стилей всегда отражают нашу индивидуальность.

OSOBNĚ. SOUKROMĚ. SPECIÁLNĚ. Koupelny Gorenje.

Tam, kde se rodí první nápady dne, kde si obrazy ještě nestačily nasadit masky, vše začíná. V objetí vodních radostí, v prostoru uvolňující intimity. Koupelna je jediným koutem, kde můžeme být skutečně tím, čím chceme být. Kreativní, jedineční, uvolnění, elegantní, klasičtí, moderní nebo harmonickou kombinací všeho.

Stejně jako koupelna Gorenje, která ve své paletě stylů vždy vytvoří zrcadlo naší osobnosti.

SZEMÉLYES. EGYEDI. KÜLÖNLEGES. Gorenje Fürdőszobák.

Ahol a nap első gondolatai megszületnek, ahol az arcmások még nem viselnek maszkot, minden itt kezdődik. A víz ölelésének örömében, a pihentető intimitás szobájában. A fürdőszoba az egyetlen hely, ahol valójában olyanok lehetünk, amilyenek szeretünk lenni. Kreatív, kivételes, nyugodt, elegáns, klasszikus, modern vagy mindezek kiegyensúlyozott kombinációja. Mint Gorenje fürdőszobái, melyek stíluspalettái segítségével mindig személyiségünk tükörképét képezik.

Les images dans notre catalogue sont à titre indicatif seulement et peuvent différer des produits en magasins. Nous nous réservons le droit de modifier notre programme de vente. Изображения в каталоге могут отличаться от изделий в продаже. Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в дизайн, конструкцию и описание изделий.

Fotografie v katalogu se mohou odlišovat od výrobků v prodeji. Vyhrazujeme si právo na změnu programu.

A katalógus képei eltérhetnek az értékesített termékekétől. A gyártó a termékvonalak változásának jogát fenntartja.

2

INTRODUCTION / ВВЕДЕНИЕ / ÚVOD / BEVEZETÉS

EN PARFAITE HARMONIE. Des carreaux de céramiques, des équipements sanitaires jusqu’au moindre détail dans les

EN PARFAITE HARMONIE.

salles de bains. A vous de créer la perfection en choisissant les couleurs et les formes souhaités.

ГАРМОНИЯ. СОВЕРШЕНСТВО. От керамической плитки и сантехнического оборудования — до каждой детали в ванной комнате. Соедините совершенство гармонии цвета и формы.

HARMONICKÉ. KOMPLETNÍ.

Od dlaždiček a sanitárního zařízení až po poslední detail koupelnového nábytku. Sestavte si dokonalou harmonii barev a tvarů.

HARMONIZÁLT. TÖKÉLETES. A kerámialapoktól a szanitereken keresztül a fürdőszobabútorok legutolsó részletéig.

Alkosson tökéleteset az összeillő színek és formák segítségével.

PROPRIETE GARANTIE PROPRIETE GARANTIE Faites confiance à nos spécialistes, les équipement sanitaires sont certifiées »SANITIZED« ce qui garantie la protection antibactérienne durable.

ГАРАНТИЯ. ЧИСТОТА. Поверьте доказательствам. Сантехническое оборудование обладает сертификатом Sanitized®, который гарантирует длительную антибактериальную защиту.

ZARUČENÉ. ČISTÉ.

Důvěřujte důkazům. Sanitární zařízení se honosí certifikátem Sanitized® zaručujícím antibakteriální ochranu po celou dobu životnosti.

GARANTÁLT. TISZTA. Bízzon a bizonyítékokban. A szaniterek a Sanitized® tanúsítvánnyal büszkélkedhetnek, amely garantálja a tartós antibakteriális védelmet.

3

INTRODUCTION / ВВЕДЕНИЕ / ÚVOD / BEVEZETÉS

MATÉRIAUX RAFFINÉS ET INTEMPORELS. Nous n’utilisons pour la fabrication de nos produits que des matériaux de très grande qualité. C’est pour nous la garantie de la longévité de nos produits sanitaires ains que la facilité d’entretien.

ВЫБОР. ВЕЧНОСТЬ. При производстве сантехнического оборудования Gorenje используются материалы только высшего качества. Это позволяет увеличить срок службы оборудования и одновременно поддерживать его в идеально чистом виде.

VYBRANÉ. VĚČNÉ.

Pouze nejkvalitnější součásti tvoř materiál pro výrobu sanitárního zařízen Gorenje. Tím dosahuje dlouhé životnosti a umožňuje jednoduchou údržbu.

VÁLOGATOTT. ÖRÖKÉRVÉNYŰ.

Kizárólag legjobb minőségű összetevőke használnak Gorenje szanitereinek gyártásához. Ez biztosítja a hosszú élettartamot, és lehetővé teszi a könnyű kezelhetőséget.

PERFECTION EXPÉRIMENTÉE. Nos études et nos recherches dans la fabrication de sanitaires nous ont permis d’acquérir, ces trente dernières années, l’expérience nécessaire à la conception et à la réalisation de la salle de bain parfaite.

КАЧЕСТВО. ОПЫТ. Тридцатилетнее развитие и опыт позволяют нам создавать совершенные пространства ванных комнат.

DOKONALÉ. VYZKOUŠENÉ.

Tři desetiletí vývoje a zkušeností nám poskytují know-how pro vytváření dokonalého koupelnového prostoru.

TÖKÉLETES. TAPASZTALT. A fejlesztés és tapasztalatgyűjtés három évtizedében megszereztük a szakértelmet a tökéletes fürdőszoba kialakításához.

4

PERFECTION EXPÉRIMENTÉE.

MATÉRIAUX RAFFINÉS ET INTEMPORELS.

CONTENU / СОДЕРЖАНИЕ / OBSAH / TARTALOM

CONTENU 06

Meubles de salle de bains montés Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek Összeszerelt fürdőszobabútorok

06

MODERN TREND

48

STANDARD

62

NEW CLASSIC

66

68

Meubles de salle de bains à monter soi-même Ванные комнаты в разобранном вид Stavebnicový koupelnový nábytek Lapraszerelt fürdőszobabútorok FRESH KARISMA CATANIA

74

76

Les éléments sanitaires Сантехническое оборудование Sanitární zařízení Szaniterek

98

Notre offre Обзор ассортимента Souhrnná nabídka Ajánlatunk áttekintése

5

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

6

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

MODERN TREND Alano

08

Amador

12

Leonides

16

Lorencio

20

Bonsai

24

Jazz

26

Oasis

32

Avon

40

Des lignes pures et des couleurs exquises forment un espace d'inspiration contemporaine et des idées audacieuses. Чистота линий и гармоничные цветовые комбинации создают пространство современных форм и смелых идей. Čisté linie a vybrané barevné kombinace dokreslují prostor moderní inspirace a odvážných nápadů.

Tiszta vonalak és válogatott színkombinációk segítségével, modern inspirációval és merész ötletekkel teli teret tervezhet.

7

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

ALANO

8

MODERN TREND

Meubles de salle de bains:

Koupelnový nábytek :

• Façades: noire brillant-chant effet alu

• Dvířka: černá lesk-hranová páska

• Corps: blanc brillant

ALU efekt

Couleur des éléments sanitaires:

• Korpus: bílá lesk

• DOLOPOL (résine de synthese) blanc

Barva sanitárního zařízení: • DOLOPOL BISER

Мебель для ванной комнаты:

Fürdőszoba bútor:

• Дверцы: черный высокий глянец

• Front: fényes fekete – ALU keret

- алюм. эфект кромка

effektus

• Корпус: белый высокий глянец

• Korpusz: fényes fehér

Цвет сантехники:

Szaniterek szine:

• DOLOPOL BISER

• DOLOPOL BISER

9

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

ALANO

Façades / Дверцы / Dvířka / Front

Corps / Корпус / Korpus / Korpusz

• panneau de particules: noire brillant-chant effet alu

• panneau de particules: mélaminé blanc brillant

• ламинированное ДСП: черный высокий глянец, кромка алюм. эфект

• ламинированное ДСП: белый высокий глянец

• laminátová dřevotříska: černá lesk, hranová páska ALU efekt

• laminátová dřevotříska: bílá lesk

• nemesített forgácslap: fényes fekete – ALU szegélyszalag effektus

• korpusz: furnér fényes fehér

noir brillant

blanc brillant

черный высокий глянец

белый высокий глянец

černá lesk

bílá, vysoký lesk

fényes fekete

fehér magasfényű

10

MODERN TREND

Miroir 60 x 80cm avec éclairage

Miroir 80 x 60cm avec éclairage

Miroir 120 x 60cm avec éclairage

Зеркало 60 х 80 см со светильником

Зеркало 80 х 60 см со светильником

Зеркало 120 х 60 см со светильником

Zrcadlo 60 x 80 cm s osvětlením

Zrcadlo 80 x 60 cm s osvětlením

Zrcadlo 120 x 60 cm s osvětlením

Tukor 60 x 80cm vilagitassal

Tukor 80 x 60 cm vilagitassal

Tukor 120 x 60 cm vilagitassal

• 60/80/2; 80,81 PT*

• 80/60/2; 80,73 PT*

• 120/60/2; 132,53 PT*

E 35.07 L,D Colonne G,D / Высокий шкаф Vysoká skříňka L,P / Magas szekreny B,J • 35/160/35; 149,59 PT*

F 80.15

D 35.07 L,D

Armoire de toilette / Зеркальный шкаф

Armoire de toilette / Зеркальный шкаф

Colonne G,D / Высокий шкаф

Závěsná skříňka se zrcadly / Tükrös szekrény

Závěsná skříňka se zrcadly / Tükrös szekrény

Vysoká skříňka L,P / Magas szekreny B,J

• 60/60,5/15; 87,91 PT*

• 80/60,5/15; 99,27 PT*

• 35/130/30; 113,22 PT*

0

4

60

00

50

50

50

F 60.15

12

460

460

118

118

118

80

460

UM 60.95

UM 80.95

UM 120.96

Vasque / Раковина

Vasque / Раковина

Double vasque / Раковина

Tablette en verre / Полка стеклянная

Umyvadlo / Mosdo

Umyvadlo / Mosdo

Umyvadlo / Mosdo

Skleněná police / Uvegpolc

• 60/5/46; 113,78 PT*

• 80,4/5/46; 123,31 PT*

• 120/5/46; 169,57 PT*

• 90/0,8/15; 14,55 PT*

F 60.82

F 60.87

F 80.82

Meuble sous-vasque

Meuble sous-vasque

Meuble sous-vasque

Tablette en verre / Полка стеклянная

База под раковину

База под раковину

База под раковину

Skleněná police / Uvegpolc

Skříňka pod umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

• 60/0,8/15; 12,48 PT*

Pipereszekreny

Pipereszekreny

Pipereszekreny

• 60/50/45,5; 215,56 PT*

• 60/50/45,5; 142,49 PT*

• 80/50/45,5; 225,63 PT*

*Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

11

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

AMADOR

12

MODERN TREND

Meubles de salle de bains:

Koupelnový nábytek:

Façades: chêne teinté foncé

• Dvířka: dub hnědý

Corps: chêne teinté foncé

• Korpus: dub hnědý

Couleur des éléments sanitaires:

Barva sanitárního zařízení:

• DOLOPOL (résine de synthese) blanc

• DOLOPOL BISER

Мебель для ванной комнаты:

Fürdőszoba bútor:

• Дверцы: дуб коричневый

•F ront: barna bükk

• Корпус: дуб коричневый

• Korpusz: barna bükk

Цвет сантехники:

Szaniterek szine:

• DOLOPOL BISER

• DOLOPOL BISER

13

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

AMADOR

Façades et corps / Дверцы и корпус / Dvířka a korpus / Front és korpusz Façades: panneau MDF enrobé film blanc brillant

Corps: panneau de particules melamine blanc, exterieure laque anthracite ma

Дверцы: МДФ пленка белый высокий глянец

Корпус: белое ламинированное ДСП, лакированные видимые стенки -

Dvířka: laminovaná dřevovláknitá deska(MDF) ve vysokém lesku: bílá

антрацит мат

Ajtó: MDF fényes fehér

Korpus: bílá laminovaná Korpus: dřevotříska, vnější stěny lakovány s mat lakem v antracit barvě

Crops: panneau de particules mélaminé blanc brillant

Korpusz: fehér laminált farostlemez, a külső panelek fehér selyemfényű vagy antracit

Корпус: ламинированное ДСП белый высокий глянец

kivitelben

Korpus: laminatová dřevotříska: bílá vysoký lesk Korpusz: furnér fényes fehér

Façades et corps: panneau de particules chêne teinté foncé, chêne argenté, teck Дверцы и корпус: ламинированное ДСП - дуб коричневый, дуб серебрянный, тик

Façades: panneau MDF laque anthracite mat

Dvířka a korpus: laminovaná dřevotříská: dub hnědý, dub stříbrný, teak

Дверцы: МДФ лакированная - антрацит мат

Ajtó és korpusz: nemesített faforgácslap: barna tölgy, ezüst töly, teakfa

Dvířka: dřevovláknitá deska(MDF)lakovaná s mat lakem v antracit barvě Ajtó: MDF antracit matt lakk

blanc brillant

anthracite

chêne teinté foncé

chêne argenté

teck

белый высокий глянец

антрацит

дуб коричневый

дуб серебрянный

тик

bílá, vysoký lesk

antracit

dub hnědý

dub stříbrný

teak

fehér magasfényű

antracit

barna bükk

ezüst bükk

teakfa

14

MODERN TREND

Miroir 60 x 80 cm avec éclairage

Miroir 80 x 60 cm avec éclairage

Miroir 100 х 60 cm avec éclairage

Miroir 120 x 60 cm avec éclairage

Зеркало 60 х 80 см со светильником

Зеркало 80 х 60 см со светильником

Зеркало 100 х 60 см со светильником

Зеркало 120 х 60 см со светильником

Zrcadlo 60 x 80 cm s osvětlením

Zrcadlo 80 x 60 cm s osvětlením

Zrcadlo100 x 60 cm s osvětlením

Zrcadlo120 x 60 cm s osvětlením

Tukor 60 x 80 cm vilagitassal

Tukor 80 x 60 cm vilagitassal

Tukor 100 x 60 cm vilagitassal

Tukor 120 x 60 cm vilagitassal

• 60/80/2; 80,81 PT*

• 80/60/2; 80,73 PT*

• 100/60/2; 86,80 PT*

• 120/60/2; 132,53 PT*

F 60.15

F 80.15

F 100.15

Armoire de toilette

Armoire de toilette

Armoire de toilette

Зеркальный шкаф

Зеркальный шкаф

Зеркальный шкаф

Závěsná skříňka se zrcadly

Závěsná skříňka se zrcadly

Závěsná skříňka se zrcadly

Tükrös szekrény

Tükrös szekrény

Tükrös szekrény

E 35.07 L,D

• 60/60,5/15; 87,91 PT*

• 80/60,5/15; 99,27 PT*

• 100/60,5/15; 123,14 PT*

Colonne G,D / Высокий шкаф левый/правый Vysoká skříňka L,P / Magas szekreny B,J

4

60

50

12

118

10

118

118 460

00

04

80

460

460

118

0

50

50

50

• 35/160/35; 178,71 PT*

460

UM 60.95

UM 80.95

UM 100.95

UM 120.96

Vasque

Vasque

Vasque

Double vasque

Раковина

Раковина

Раковина

Раковина

Umyvadlo

Umyvadlo

Umyvadlo

Umyvadlo

Mosdo

Mosdo

Mosdo

Mosdo

• 60/5/46; 113,78 PT*

• 80,4/5/46; 123,31 PT*

• 100,4/5/46; 134,27 PT*

• 120/5/46; 169,57 PT*

Tablette en verre / Полка стеклянная Skleněná police / Uvegpolc • 60/0,8/15; 12,48 PT*

F 60.82

F 80.82

F 100.82

Meuble sous-vasque

Meuble sous-vasque

Meuble sous-vasque

База под раковину

База под раковину

База под раковину

Skříňka pod umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

Tablette en verre / Полка стеклянная

Pipereszekreny

Pipereszekreny

Pipereszekreny

Skleněná police / Uvegpolc

• 60/50/45,5; 220,74 PT*

• 80/50/45,5; 235,36 PT*

• 100/50/45,5; 275,84 PT*

• 90/0,8/15; 14,55 PT*

*Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

15

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

LEONIDES

16

MODERN TREND

Meubles de salle de bains: • Façades: teck • Corps: teck Couleur des éléments sanitaires: • DOLOPOL (résine de synthese) blanc Мебель для ванной комнаты: • Дверцы: тик • Корпус: тик Цвет сантехники: • DOLOPOL BISER Koupelnový nábytek: • Dvířka: teak • Korpus: teak Barva sanitárního zařízení: • DOLOPOL BISER Fürdőszoba bútor: • Front: tíkfa • Korpusz: tíkfa Szaniterek szine: • DOLOPOL BISER

17

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

LEONIDES

Façades et corps / Дверцы и корпус / Dvířka a korpus / Front és korpusz Façades: panneau MDF enrobé film blanc brillant

Corps: panneau de particules melamine blanc, exterieure laque anthracite mat

Дверцы: МДФ пленка белый высокий глянец

Корпус: белое ламинированное ДСП, лакированные видимые стенки -

Dvířka: foliovaná dřevovláknitá (MDF)deska ve vysokém lesku: bílá

антрацит мат

Ajtó: MDF fényes fehér

Korpus: bílá laminovaná dřevotříska, vnější stěny lakovány s mat lakem v antracit barvě

Crops: panneau de particules mélaminé blanc brillant

Korpusz: fehér laminált farostlemez, a külső panelek fehér selyemfényű vagy

Корпус: ламинированное ДСП белый высокий глянец

antracit kivitelben

Korpus: laminovaná dřevotříska: bílá vysoký lesk Korpusz: furnér fényes fehér

Façades et corps: panneau de particules chêne teinté foncé, chêne argenté, teck Дверцы и корпус: ламинированное ДСП - дуб коричневый, дуб серебрянный, тик

Façades: panneau MDF laque anthracite mat

Dvířka a korpus: laminovaná dřevotříska: dub hnědý, dub stříbrný, teak

Дверцы: МДФ лакированная - антрацит мат

Ajtó és korpusz: nemesített faforgácslap: barna tölgy, ezüst töly, teakfa

Dvířka: dřevovláknitá deska(MDF), lakovaná s mat lakem v antracit barvě Ajtó: MDF antracit matt lakk

blanc brillant

anthracite

chêne teinté foncé

chêne argenté

teak

белый высокий глянец

антрацит

дуб коричневый

дуб серебрянный

тик

bílá, vysoký lesk

antracit

dub hnědý

dub stříbrný

teak

fehér magasfényű

antracit

barna bükk

ezüst bükk

teakfa

18

MODERN TREND

Miroir 60 x 80cm avec éclairage

Miroir 80 x 60cm avec éclairage

Miroir 100 x 60cm avec éclairage

Miroir 120 x 60cm avec éclairage

Зеркало 60 х 80 см со светильником

Зеркало 80 х 60 см со светильником

Зеркало 100 х 60 см со светильником

Зеркало 120 х 60 см со светильником

Zrcadlo 60 x 80 cm s osvětlením

Zrcadlo 80 x 60 cm s osvětlením

Zrcadlo 100 x 60 cm s osvětlením

Zrcadlo 120 x 60 cm s osvětlením

Tukor 60 x 80 cm vilagitassal

Tukor 80 x 60 cm vilagitassal

Tukor 100 x 60 cm vilagitassal

Tukor 120 x 60 cm vilagitassal

• 60/80/2; 80,81 PT*

• 80/60/2; 80,73 PT*

• 100/60/2; 86,80 PT*

• 120/60/2; 132,53 PT*

F 60.15

F 80.15

F 100.15

Armoire de toilette

Armoire de toilette

Armoire de toilette

Зеркальный шкаф

Зеркальный шкаф

Зеркальный шкаф

Závěsná skříňka se zrcadly

Závěsná skříňka se zrcadly

Závěsná skříňka se zrcadly

Tükrös szekrény

Tükrös szekrény

Tükrös szekrény

E 35.07 L,D

• 60/60,5/15; 87,91 PT*

• 80/60,5/15; 99,27 PT*

• 100/60,5/15; 123,14 PT*

Colonne G,D / Высокий шкаф левый/правый Vysoká skříňka L,P / Magas szekreny B,J

4

60

50

12

118

10

118

118 460

00

04

80

460

460

118

0

50

50

50

• 35/160/35; 178,71 PT*

460

UM 60.95

UM 80.95

UM 100.95

UM 120.96

Vasque

Vasque

Vasque

Double vasque

Раковина

Раковина

Раковина

Раковина

Umyvadlo

Umyvadlo

Umyvadlo

Umyvadlo

Mosdo

Mosdo

Mosdo

Mosdo

• 60/5/46; 113,78 PT*

• 80,4/5/46; 123,31 PT*

• 100,4/5/46; 139,76 PT*

• 120/5/46; 169,57 PT*

Tablette en verre / Полка стеклянная Skleněná police / Uvegpolc • 60/0,8/15; 12,48 PT*

F 60.83

F 80.83

F 100.83

Meuble sous-vasque

Meuble sous-vasque

Meuble sous-vasque

База под раковину

База под раковину

База под раковину

Skříňka pod umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

Tablette en verre / Полка стеклянная

Pipereszekreny

Pipereszekreny

Pipereszekreny

Skleněná police / Uvegpolc

• 60/45/45,5; 149,96 PT*

• 80/45/45,5; 166,94 PT*

• 100/45/45,5; 194,07 PT*

• 90/0,8/15; 14,55 PT*

19

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

LORENCIO

20

MODERN TREND

Meubles de salle de bains: • Façades: blanc brillant • Corps: blanc brillant Couleur des éléments sanitaires: • DOLOPOL (résine de synthese) blanc Мебель для ванной комнаты: • Дверцы: белая высокий глянец • Корпус: белая высокий глянец Цвет сантехники: • DOLOPOL BISER Koupelnový nábytek: • Dvířka: bílá lesk • Korpus: bílá lesk Barva sanitárního zařízení: • DOLOPOL BISER Fürdőszoba bútor: • Front: feher magasfenyű • Korpusz: feher magasfenyű Szaniterek szine: • DOLOPOL BISER

21

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

LORENCIO

Façades et corps / Дверцы и корпус / Dvířka a korpus / Front és korpusz Façade: panneau MDF enrobé film blanc brillant

Corps: panneau de particules melamine blanc, exterieure laque anthracite mat

Дверцы: МДФ пленка белый высокий глянец

Корпус: белое ламинированное ДСП, лакированные видимые стенки -

Dvířka: foliovaná dřevovláknitá (MDF)deska ve vysokém lesku:bílá

антрацит мат

Ajtó: MDF fényes fehér

Korpus: bílá laminovaná dřevotříska, vnější stěny lakovány s mat lakem v antracit barvě

Corps: panneau de particules mélaminé blanc brillant

Korpusz: fehér laminált farostlemez, a külső panelek fehér selyemfényű vagy

Корпус: ламинированное ДСП белый высокий глянец

antracit kivitelben

Korpus: laminovaná dřevotříska: bílá vysoký lesk Korpusz: furnér fényes fehér

Façades et corps: panneau de particules chêne teinté foncé, chêne argenté, teck

Façade: panneau MDF laque anthracite mat

Дверцы и корпус: ламинированное ДСП - дуб коричневый, дуб серебрянный,

Корпус: белый ламинированный ДСП, видимые стены лак антрацит мат.

тик

Dvířka: dřevovláknitá deska (MDF), lakovaná s mat lakem v antracit barvě

Dvířka a korpus: laminovaná dřevotříska: dub hnědy, dub stříbrný, teak

Ajtó: MDF antracit matt lakk

Ajtó és korpusz: nemesített faforgácslap: barna tölgy, ezüst töly, teakfa

blanc brillant

anthracite

chêne teinté foncé

chêne argenté

teck

белый высокий глянец

антрацит

дуб коричневый

дуб серебрянный

тик

bílá, vysoký lesk

antracit

dub hnědý

dub stříbrný

teak

fehér magasfényű

antracit

barna bükk

ezüst bükk

teakfa

22

MODERN TREND

Miroir 60 x 80 cm avec éclairage

Miroir 80 x 60 cm avec éclairage

Miroir 100 x 60 cm avec éclairage

Miroir 120 x 60 cm avec éclairage

Зеркало 60 х 80 см со светильником

Зеркало 80 х 60 см со светильником

Зеркало 100 х 60 см со светильником

Зеркало 120 х 60 см со светильником

Zrcadlo 60 x 80 cm s osvětlením

Zrcadlo 60 x 80 cm s osvětlením

Zrcadlo 100 x 60 cm s osvětlením

Zrcadlo 120 x 60 cm s osvětlením

Tukor 60 x 80 cm vilagitassal

Tukor 60 x 80 cm vilagitassal

Tukor 100 x 60 cm vilagitassal

Tukor 120 x 60 cm vilagitassal

• 60/80/2; 80,81 PT*

• 80/60/2; 80,73 PT*

• 100/60/2; 86,80 PT*

• 120/60/2; 132,53 PT*

F 60.15

F 80.15

F 100.15

Armoire de toilette

Armoire de toilette

Armoire de toilette

Зеркальный шкаф

Зеркальный шкаф

Зеркальный шкаф

Závěsná skříňka se zrcadly

Závěsná skříňka se zrcadly

Závěsná skříňka se zrcadly

Tükrös szekrény

Tükrös szekrény

Tükrös szekrény

E 35.08 L,D

• 60/60,5/15; 87,91 PT*

• 80/60,5/15; 99,27 PT*

• 100/60,5/15; 123,14 PT*

Colonne G,D / Высокий шкаф левый/правый Vysoká skříňka L,P / Magas szekreny B,J

4

60

50

12

118

10

118

118 460

00

04

80

460

460

118

0

50

50

50

• 35/160/35; 152,37 PT*

460

UM 60.95

UM 80.95

UM 100.95

UM 120.96

Vasque

Vasque

Vasque

Double vasque

Раковина

Раковина

Раковина

Раковина

Umyvadlo

Umyvadlo

Umyvadlo

Umyvadlo

Mosdo

Mosdo

Mosdo

Mosdo

• 60/5/46; 113,78 PT*

• 80,4/5/46; 123,31 PT*

• 100,4/5/46; 139,76 PT*

• 120/5/46; 169,57 PT*

Tablette en verre / Полка стеклянная Skleněná police / Uvegpolc • 60/0,8/15; 12,48 PT*

F 60.84

F 80.84

F 100.84

Meuble sous-vasque

Meuble sous-vasque

Meuble sous-vasque

База под раковину

База под раковину

База под раковину

Skříňka pod umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

Tablette en verre / Полка стеклянная

Pipereszekreny

Pipereszekreny

Pipereszekreny

Skleněná police / Uvegpolc

• 60/50/45,5; 213,53 PT*

• 80/50/45,5; 234,25 PT*

• 100/50/45,5; 267,10 PT*

• 90/0,8/15; 14,55 PT*

23

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

BONSAI

24

MODERN TREND

Façades et corps / Дверцы и корпус Dvířka a korpus / Front és korpusz Façades: panneau MDF enrobé film blanc brillant Дверцы: МДФ пленка белый высокий глянец Dvířka: foliovaná dřevovláknitá (MDF) deska ve vysokém lesku:bílá Ajtó: MDF fényes fehér Corps: panneau de particules mélaminé blanc brillant Корпус: ламинированное ДСП белый высокий глянец Korpus: laminovaná dřevotříska: bílá vysoký lesk Korpusz: furnér fényes fehér Façades et corps: panneau de particules chêne teinté foncé, chêne argenté Дверцы и корпус: ламинированное ДСП - дуб коричневый, дуб серебрянный Dvířka a korpus: laminovaná dřevotříska:dub hnědý,dub stříbrný Ajtó és korpusz: nemesített faforgácslap: barna tölgy, ezüst töly

blanc brillant

chêne teinté foncé

chêne argenté

белый высокий глянец

дуб коричневый

дуб серебрянный

bílá, vysoký lesk

dub hnědý

dub stříbrný

fehér magasfényű

barna bükk

ezüst bükk

0

220

70

40

SKG 35.03 Miroir 35 x 75cm avec éclairage

F 40.02

UM 40.193

Зеркало 35 х 75 см со

Meuble sous-vasque

Vasque

светильником

База под раковину

Раковина

Zrcadlo 35 x 75 cm s osvětlením

Skříňka pod umyvadlo

Umyvadlo

Tukor 35x75 cm vilagitassal

Pipereszekreny

Mosdo

• 35/75/2; 95,87 PT*

• 40/50/21,8; 61,86 PT*

• 40/7/22; 101,57 PT*

25

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

JAZZ

26

MODERN TREND

Meubles de salle de bains:

Koupelnový nábytek:

• Façades: carbone brillant

• Dvířka: karbon lesk

• Corps: carbone brillant

• Korpus: karbon lesk

• Poignée: 95.02 alu poli, noir

• Úchytka: 95.02 hliník broušený,

Couleur des éléments sanitaires: • DOLOPOL (résine de synthèse) blanc

černá Barva sanitárního zařízení: • DOLOPOL BISER

Мебель для ванной комнаты:

Fürdőszobaszekrények:

• Дверцы: карбон глянец

• Front: szénfekete fényes

• Корпус: карбон глянец

• Korpusz: szénfekete fényes

• Ручки: 95.02 алюминий

• Fogantyú: 95.02 szálcsiszolt

полированный, черный

alumínium, fekete

Цвет сантехнического

Szaniterek színe:

оборудования:

• DOLOPOL BISER

• DOLOPOL BISER (Долопол жемчуг)

27

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

JAZZ

28

MODERN TREND

29

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

JAZZ

F 35.03 Element z ogledalom Wall cabinet with mirror 35 / 40 / 15,8

B 35.13 L,D

SKG 75.03

F 70.13

F 35.03

Armoire de toilette avec éclairage, porte relevante

Armoire de toilette avec la porte relevant

Meuble haut G,DB 35.13 L, D

Miroir 75 x 75cm avec éclairage

Подвесной шкаф с зеркалом и подсветкой

Подвесной шкаф с зеркалом

Подвесной шкаф35 L, / 40D / 16

Зеркало 75 х 75 см с подсветкой

Závěsná skříňka se zrcadlem a osvětlením

Závěsná skříňka se zrcadlem

Závěsná skříňka L,P

Zrcadlo 75 x 75 cm s osvětlením

Falra szerelhető tükrös szekrény világítással

Falra szerelhető tükrös szekrény

Falra szerelhető tükrös szekrény B, J

Tükör 75 x 75 cm világítással

• 75/40/16; 268,10 PT*

• 35/40/16; 80,30 PT*

• 35/40/16; 106,84 PT*

• 75/75/2; 217,75 PT*

Viseèi element L, D Wall cabinet L, R

500

148

25

7 75

B K G 35.15 L, D

UM 75.145 L

F 75.03

Vasque

Meuble sous-vasque

Meuble bas avec dessusCountertop en matériau composite G,D 35,4 / 2,5 / 33,5

Раковина

База под раковину

Нижний шкаф с полкой из композитного

Umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

материала L, D

Mosdó

Pipereszekrény

Spodní skříňka s odkládací policí z kompozitního

•7 5,7/2,5/50; 105,97 PT*

• 75/40/49,5; 312,25 PT*

materiálu L,P

B 35.03L,D L, D BKG 35.15

PO 35.20 Pokrivna polica

Spodnji element L, D Cabinet L, R 35 / 40 / 33

Alsószekrény kompozit anyagból készült funkcionális

E 35.03 L,D

felső résszel B, J

Colonne G,D /EВысокий шкаф L, D 35.03 L, D

• 35,6/42,5/33,5; 171,37 PT*

bathroom cabinet L, R Vysoká skříňkaTall L,P / Magas szekrény B,J 35 / 145 / 33

Visoka omara L, D

• 35/145/33; 333,06 PT*

PL 50.01

BKG 35.21 L,D

Tablette en verre

Meuble bas avec dessus en matériau composite G,D

Полка

Нижний шкаф с полкой из композитного материла L, D

Police

Spodní skříňka s odkládací policí z kompozitního materiálu L,P

Polc

Alsószekrény kompozit anyagból készült funkcionális felsőrésszel B,J

• 50/1,6/15; 24,75 PT*

• 35,6/75/33,5; 209,05 PT*

Façades et corps:

Дверцы и корпус:

Dvířka a korpus:

Front és korpusz:

• Panneau MDF revêtu film PVC:

•М ДФ, пленка: белый матовый,

• Foliovaná dřevovláknitá deska (MDF):

• Fóliázott farostlemez (MDF): fehér

blanc mat, rouge mat, noyer brillant,

красный матовый, орех глянец,

bílá mat, červená mat, ořech lesk,

selyemfényű, piros selyemfényű, dió

carbone brillant

карбон глянец

karbon lesk

fényes, szénfekete fényes

blanc mat

bílá mat

rouge mat

červená mat

noyer brillant

ořech lesk

carbone brillant

karbon lesk

белый матовый

fehér selyemfényű

красный матовый

piros selyemfényű

орех глянец

dió fényes

карбон глянец

szénfekete fényes

30

*Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

MODERN TREND

JAZZ SMALL

blanc mat / белый матовый / bílá mat / fehér selyemfényű

noyer brillant / орех глянец / ořech lesk / dió fényes

rouge mat / красный матовый / červená mat / piros selyemfényű

carbone brillant / карбон глянец / karbon lesk / szénfekete fényes

6

335

138

25

35

F 35.03 Element z ogledalom Wall cabinet with mirror 35 / 40 / 15,8

F 35.02 L,D

UM 35.183

SKG 35.03

F 35.03

Meuble sous-vasque F 35.02 G,D

Vasque

Miroir 35 x 75cm avec éclairage

Armoire de toilette avec la porte relevant

База под раковину F 35.02 L, D

Раковина

Зеркало 35 x 75 см подсветкой

Подвесной шкаф с зеркалом

Skříňka pod umyvadlo F 35.02 L,P

Umyvadlo

Zrcadlo 35 x 75 cm s osvětlením

Závěsná skříňka se zrcadlem

Pipereszekrény F 35.02 B, J

Mosdó

Tükör 35 x 75 cm világítással

Falra szerelhető tükrös szekrény

• 35/40/33; 116,81 PT*

• 35,6/2,5/33,5; 92,13 PT*

• 35/75/2; 95,87 PT*

• 35/40/16; 80,30 PT*

*Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

31

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

OASIS

32

MODERN TREND

Meubles de salle de bains: • Façades: anthracite • Corps: anthracite Couleur des éléments sanitaires: • DOLOPOL (résine de synthèse) blanc Мебель для ванной комнаты: • Дверцы: антрацит • Корпус: антрацит Цвет сантехнического оборудования: • DOLOPOL BISER (Долопол жемчуг) Koupelnový nábytek: • Dvířka: antracit • Korpus: antracit Barva sanitárního zařízení: • DOLOPOL BISER Fürdőszobaszekrények: • Front: antracit • Korpusz: antracit Szaniterek színe: • DOLOPOL BISER

33

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

OASIS

Façade: blanc

Дверцы: белый

Dvířka: bílá

Front: fehér

Corps: prune

Корпус: тик

Korpus: teak

Korpusz: teakfa

L'harmonie des lignes rondes et de la fonctionnalité des meubles.

Harmonie mezi zaobleností tvarů a užitnou hodnotou vnitřku

Les tiroirs sont équipés des coulisses à sortie totale avec fermeture

skříněk. Zásuvky jsou vybaveny kvalitními vodícími prvky s úplným

amortie.

výsuvem a měkkým zavíráním.

Гармония плавных линий и функциональности внутреннего оборудования.

Lekerekített élek és a funkcionális elemek harmóniája. A fiókok

Шкафчики оборудованы направляющим механизмом, позволяющим

kihúzását a minőségi teleszkópos csúszó sínek és lágy záródás

ящикам полностью открываться и легко закрываться.

jellemzik.

34

MODERN TREND

La collection Oasis se distingue par ses lignes douces et arrondies et ses façades sans poignées. Особенностью ванных комнат Oasis являются плавные линии, которые дополнены алюминиевой отделкой и дверцами без ручек.

Předností koupelny Oasis jsou zaoblené linie, které plně harmonují s modernitou hliníku a hladkými dvířky bez úchytek.

Az „Oasis”-t a lágy vonalak, a divatos alumínium és fogantyú- és gombmentes ajtók jellemzik.

Façades et corps: blanc

Дверцы и корпус: белый

Dvířka a korpus: bílá

Front és korpusz: fehér

35

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

OASIS

Façade: blanc

Дверцы: белый

Dvířka: bílá

Front: fehér

Corps: teck

Корпус: тик

Korpus: teak

Korpusz: teakfa

36

MODERN TREND

Façade et corps: anthracite Дверцы и корпус: антрацит Dvířka a korpus: antracit Front és korpusz: antracit

Double vasque Двойная раковина Dvojité umyvadlo Dupla mosdó

37

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

OASIS Façade / Дверцы / Dvířka / Front

Corps / Корпус / Korpus / Korpusz Corps / Корпус / Korpus / Korpusz: • panneau de particules mélaminé blanc, extérieure laqué blanc mat ou anthracite mat •panneau de particules mélaminé décor prune ou teck

blanc

bílá

белый

fehér

• ламинированная ДСП белого цвета, внешние стенки покрыты матовым лаком: белый, антрацит

blanc

bílá

белый

fehér

anthracite

antracit

антрацит

antracit

teak

teak

тик

teakfa

• ламинированная ДСП: тик Façade / Дверцы / Dvířka / Front: • panneau MDF laqué blanc mat • МДФ, матовый лак: белый • dřevovláknitá deska (MDF), lakovaná bílým

• bílá laminovaná dřevotříska, vnější stěny lakovány matným lakem v bílé nebo antracitové barvě • laminovaná dřevotříska ve struktuře dřeva švestky nebo dekoru teaku

matným lakem • lakkozott farostlemez (MDF), fehér selyemfényű

• fehér laminált farostlemez, a külső panelek fehér selyemfényű vagy antracit kivitelben

kivitelben

• laminált farostlemez teakfa vagy tíkfa hatású kivitelben

Façades / Дверцы / Dvířka / Front

Corps / Корпус / Korpus / Korpusz Corps / Корпус / Korpus / Korpusz: • panneau de particules mélaminé blanc, extérieure laqué anthracite mat • ламинированная ДСП белого цвета, внешние стенки покрыты матовым лаком: антрацит • bílá laminovaná dřevotříska, vnější stěny lakovány matným lakem v barvě antracitu • fehér laminált farostlemez, a külső panelek antracit selyemfényű kivitelben

anthracite

antracit

anthracite

antracit

антрацит

antracit

антрацит

antracit

Façade / Дверцы / Dvířka / Front: • Panneau MDF laqué anthracite mat • МДФ, матовый лак: антрацит • vdřevovláknitá deska (MDF), lakována matným lakem v barvě antracitu • lakkozott farostlemez (MDF), antracit selyemfényű kivitelben

38

Les façades sans poignées- une latte en aluminium

Dvířka jsou bez úchytů – do korpusu zabudovaná

sert comme la poignée intégrée

hliníková lišta

Дверцы без ручек: в корпус вмонтирована

Fogantyú és gomb nélküli ajtók, a korpuszba integrált

алюминиевая планка

alumínium sínnel

MODERN TREND

E 30.04 L,D

BKG 30.17 L,D

F 70.40

F 105.40 L,D

Colonne G,D / Высокий шкаф L, D

Meuble bas avec plan G,D

Armoire de toilette avec éclairage

Armoire de toilette avec éclairage G,D

Vysoká skříňka L,P / Magas szekrény B, J

Нижний шкаф со столешницей L, D

Подвесной шкаф с зеркалом и подсветкой

Подвесной шкаф с зеркалом и подсветкой L, D

• 30/180/35; 296,43 PT*

Spodní skříňka s krycí deskou L,P

Závěsná skříňka se zrcadly a osvětlením

Závěsná skříňka se zrcadly a osvětlením L,P

Alsószekrény fedőlappal B, J

Falra szerelhető tükrös szekrény világítással

Falra szerelhető tükrös szekrény világítással B,J

• 30,3/91,6/35; 193,78 PT*

• 70/70/18,4; 217,21 PT*

• 105/70+8,5/18,4; 296,39 PT*

F 140.04

Miroir 70 x 70cm avec éclairage

Miroir 105 x 70cm avec éclairage

Miroir 140 x 70cm avec éclairage

Armoire de toilette avec éclairage

Зеркало 70 х 70 см с подсветкой

Зеркало 105 х 70 см с подсветкой

Зеркало 140 х 70 см с подсветкой

Подвесной шкаф с зеркалом и подсветкой

Zrcadlo 70 x 70 cm s osvětlením

Zrcadlo 105 x 70 cm s osvětlením

Zrcadlo 140 x 70 cm s osvětlením

Závěsná skříňka se zrcadly a osvětlením

Tükör 70 x 70 cm világítással

Tükör 105 x 70 cm világítással

• 140/70/2; 141,56 PT*

Falra szerelhető tükrös szekrény világítással

• 70/70/2; 113,63 PT*

• 105/70/2; 127,17 PT*

• 140/70+8,5/18,4; 347,32 PT*

Tablette en verre 60 cm

Tablette en verre 90 cm

F 70.30

F 105.30 L,D

Стеклянная полка 60 см

Стеклянная полка 90 см

Meuble sous-vasque UM 70.118 / Шкаф под раковину UM 70.118 /

Meuble sous-vasque UM 105.118 G ou UM 105.118 D / Шкаф под

Skleněná police 60 cm

Skleněná police 90 cm

Skříňka pod umyvadlo k umyvadlu UM 70.118 / Mosdó-pipereszekrény

раковину UM 105.118 L или UM 105.118 D / Skříňka pod umyvadlo k

Üvegpolc 60 cm

Üvegpolc 90 cm

elem UM 70.118

umyvadlu UM 105.118 L nebo UM 105.118 P / Mosdópipereszekrény

• 60/0,8/15; 12,48 PT*

• 90/0,8/15; 14,55 PT*

• 70/50/49,5; 290,79 PT*

elem UM 105.118 B vagy 105.118 J • 105/50/49,5 (35); 494,75 PT*

F 140.13

F 140.03

F 140.05

Meuble sous-vasque UM 140.118 (5 tiroirs)

Meuble sous-vasque UM 140.118 (3 tiroirs)

Meuble sous-vasque UM 140.119

Шкаф под раковину UM 140.118 (5 ящиков)

Шкаф под раковину UM 140.118 (3 ящика)

Шкаф под раковину UM 140.119

Skříňka pod umyvadlo k umyvadlu UM 140.118 (5 zásuvek)

Skříňka pod umyvadlo k umyvadlu UM 140.118 (3 zásuvky)

Skříňka pod umyvadlo k umyvadlu UM 140.119

Mosdó-pipereszekrény elem UM 140.118 (5 fiók)

Mosdó-pipereszekrény elem UM 140.118 (3 fiók)

Dupla mosdó-pipereszekrény elem UM 140.119

• 140/50/49,5(35); 696,35 PT*

• 140/50/49,5(35); 610,29 PT*

• 140/50/49,5(35); 434,03 PT*

352

02

352 505

25

31

14

UM 70.118

UM 105.118 L

UM 105.118 D

UM 140.118

UM 140.119

Vasque / Раковина

Vasque, gauche / Раковина, левая

Vasque, droite / Раковина, правая

Vasque / Раковина

Double vasque / Раковина двойная UM 140.119

Umyvadlo / Mosdó

Umyvadlo, levé / Mosdó, bal

Umyvadlo, pravé / Mosdó, jobb

Umyvadlo / Mosdó

Umyvadlo, dvojité / Mosdó, dupla

• 70,2/2,5/50,5; 116,08 PT*

• 105,2/2,5/50,5; 128,98 PT*

• 105,2/2,5/50,5; 128,98 PT*

• 140,2/2,5/50,5; 152,45 PT*

• 140,2/2,5/50,5; 175,68 PT*

*Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

39

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

AVON

40

MODERN TREND

Meubles de salle de bains:

Koupelnový nábytek:

• Façades: noir brillant

• Dvířka: černá, vysoký lesk

• Corps: noyer clair

• Korpus: ořech světlý

• Poignée: 90.Cr/mat

• Úchytka: 90.Cr/mat

Couleur des éléments sanitaires:

Barva sanitárního zařízení:

• DOLOPOL (résine de synthèse) blanc

• DOLOPOL BISER

Мебель для ванной комнаты:

Fürdőszobaszekrények:

• Дверцы: черный высокий глянец

• Front: fekete magasfényű

• Корпус: светлый орех

• Korpusz: dió világos

• Ручки: 90.Cr/мат

• Fogantyú: 90 Cr/mat

Цвет сантехнического

Szaniterek színe:

оборудования:

• DOLOPOL BISER

• DOLOPOL BISER (Долопол жемчуг)

41

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

AVON Les tiroirs sont équipés des coulisses à sortie totale avec fermeture amortie. Шкафчики оборудованы направляющим механизмом, позволяющим ящикам полностью открываться и легко закрываться.

Zásuvky jsou vybaven kvalitními vodícími prvky s úplným výsuvem a měkkým zavíráním.

A fiókok kiváló minőségű, a teljes kihúzásra kiterjedő, lágy bezáródást segítő sínnel vannak ellátva.

Façades: vert pomme

Дверцы: зеленый

Dvířka: jablkově zelená,

Front: almazöld,

brillant

высокий глянец

vysoký lesk

magasfényű

Corps: wengé

Корпус: венге

Korpus: wenge

Korpusz: wenge

Façades: blanc brillant Corps: blanc brillant Фасад: белый высокий глянец Корпус: белый высокий глянец Dvířka: bílá, vysoký lesk Korpus: bílá, vysoký lesk Front: fehér magasfényű Korpusz: fehér magasfényű

42

MODERN TREND

Façades: blanc brillant Corps: noyer clair Дверцы: белый высокий глянец Корпус: светлый орех Dvířka: bílá, vysoký lesk Korpus: ořech světlý Front: fehér magasfényű Korpusz: dió világos

43

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

AVON

Façades: noir brillant

Дверцы: черный высокий глянец

Dvířka: černá, vysoký lesk

Front: fekete magasfényű

Corps: blanc

Корпус: белый глянец

Korpus: bílá

Korpusz: fehér

44

MODERN TREND

Façades: rouge bordeaux brillant Corps: wengé Дверцы: бордо высокий глянец Корпус: венге Dvířka: vínově červená, vysoký lesk Korpus: wenge Front: bordó magasfényű Korpusz: wenge

Façades: vanille brillant Corps: wengé Дверцы: ваниль высокий глянец Корпус: венге Dvířka: vanilka, vysoký lesk Korpus: wenge Front: vanília magasfényű Korpusz: wenge

45

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

AVON Façades / Дверцы / Dvířka / Front

blanc brillant

vanille brillant

rouge bordeaux brillant

noir brillant

vert pomme brillant

noyer clair

белый высокий глянец

ваниль высокий глянец

бордо высокий глянец

черный высокий глянец

зеленый высокий глянец

светлый орех

bílá, vysoký lesk

vanilka, vysoký lesk

vínově červená, vysoký lesk

černá, vysoký lesk

jablkově zelená, vysoký lesk

ořech světlý

fehér magasfényű

vanília magasfényű

bordó magasfényű

fekete magasfényű

almazöld magasfényű

világos dió magasfényű

Façades:

Dvířka:

• panneau MDF revêtu film PVC brillant: blanc, vanille, rouge bordeaux, noir

• foliovaná dřevovláknitá (MDF) deska ve vysokém lesku: bílá, vanilka, vínově

• panneau MDF laqué vert pomme brillant

červená, černá

• panneau de particules mélaminé décor noyer clair brillant

• dřevovláknitá deska (MDF), lakovaná lakem s vysokým leskem: jablkově zelená • laminovaná dřevotříska se strukturou ořechového dřeva: ořech světlý

Дверцы:

Front:

• МДФ, пленка высокий глянец: белый, ваниль, бордо, черный, яблочно

• fóliázott farostlemez (MDF) magasfényű kivitelben: fehér, vanília, bordó, fekete

зеленый

• farostlemez (MDF) magasfényű lakkal bevonva: almazöld

• ламинированная ДСП: светлый орех

• laminált farostlemez faerezettel: világos dió, magasfényű

Corps / Корпус / Korpus / Korpusz La vasque sur mesure vous permet d'adapter la largeur de votre vasque entre 90 et 210 cm. Длина раковины от 90 до 210 сантиметров позволяет подобрать нужный размер для вашей ванной комнаты. blanc

noyer clair

wengé

белый

светлый орех

венге

Umyvadlo na míru umožňuje individuální zvolení šířky umyvadla v rozpětí od

bílá

ořech světlý

wenge

90 do 210 cm.

fehér

dió világos

wenge

A mérték után készült mosdó egyedi szélesség választási lehetőségét kínálja 90 és 210 cm között.

Corps: • panneau de particules mélaminé blanc brillant, extérieure laqué blanc brillant • panneau de particules mélaminé décor noyer clair • panneau de particules plaqué: chêne teinté wengé Корпус: • ламинированная ДСП белого цвета, внешние стенки покрыты лаком высокий глянец • ламинированная ДСП: светлый орех • ДСП, шпон: мореный дуб венге Korpus: • bílá laminovaná dřevotříska, vnější stěny lakovány lakem s vysokým leskem • laminovaná dřevotříska se strukturou světlého ořechového dřeva • dýhovaná dřevotříska: louhovaný dub wenge Korpusz: • fehér laminált farostlemez, külső panelek magasfényű felülettel bevonva • laminált farostlemez világos dió faerezettel • tölgy borítású farostlemez és wenge fényezés

46

MODERN TREND

B 45.07 L,D

B 30.07 L,D

B 60.01

F 45.02

F 30.02

SKG 60.03

Meuble haut G,D

Meuble haut G,D

Meuble haut

Meuble haut

Meuble haut

Miroir avec tablette et éclairage

Подвесной шкаф L,D

Подвесной шкаф L,D

Подвесной шкаф

Подвесной шкаф с полками

Подвесной шкаф с полками

Зеркало с полкой и подсветкой

Závěsná skříňka L,P

Závěsná skříňka L,P

Závěsná skříňka

Závěsná skříňka s policemi

Závěsná skříňka s policemi

Zrcadlo s policí a osvětlením

Faliszekrény B, J

Faliszekrény B, J

Faliszekrény

Faliszekrény polcokkal

Faliszekrény polcokkal

Tükör polccal és lámpával

• 45/75/20; 101,59 PT*

• 30/75/20; 85,59 PT*

• 60/30/20; 100,35 PT*

• 45/75/18; 71,29 PT*

• 30/75/18; 62,08 PT*

• 60/75/15,3; 180,12 PT*

SKG 90.03

F 60. 02

F 90. 22

Miroir avec tablette et éclairage

Armoire de toilette avec éclairage

Armoire de toilette avec éclairage

Зеркало с полкой и подсветкой

Зеркальный шкаф с подсветкой

Зеркальный шкаф с подсветкой

Zrcadlo s policí a osvětlením

Skříňka se zrcadly a osvětlením

Skříňka se zrcadly a osvětlením

BKG 30.16 L,D

BKG 60.18

Tükör polccal és lámpával

Faliszekrény tükörrel és lámpával

Faliszekrény tükörrel és lámpával

Meuble bas avec plan G,D

Colonne avec plan

• 90/75/15,3; 194,47 PT*

• 60/75/20; 234,96 PT*

• 90/75/20; 271,06 PT*

Нижний шкаф со столешницей L, D

Высокий шкаф со столешницей

Spodní skříňka s krycí deskou L,P

Vysoká skříňka s krycí deskou

Alsószekrény funkcionális fedőlappal B, J

Magas szekrény funkcionális fedőlappal

• 30,2/92,8/36; 175,72 PT*

• 60,2/127,8/36; 362,12 PT*

F 60.71

F 90.13

F 60.70

F 45.01

F 30.01

Colonne G,D

Meuble sous-vasque

Meuble sous-vasque

Meuble bas

Meuble bas

Meuble bas

Высокий шкаф L, D

База под раковину

База под раковину

Нижний шкаф

Нижний шкаф

Нижний шкаф

Vysoká skříňka L,P

Skříňka pod umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

Spodní skříňka

Spodní skříňka

Spodní skříňka

Magas szekrény B, J

Pipereszekrény

Pipereszekrény

Alsószekrény

Alsószekrény

Alsószekrény

• 30/180/35; 307,03 PT*

• 60/50/45; 211,77 PT*

• 90/50/45; 283,10 PT*

• 60/50/45; 233,22 PT*

• 45/50/45; 225,25 PT*

• 30/50/45; 196,08 PT*

3,5

E 30.02 L,D

0,2

12

4,1

4,1

3,5

,2

60

46

UM 60.181

46

UM 90.104

UM 120.104 L

Vasque / Раковина

Vasque / Раковина, левая

Vasque / Раковина, правая

Раковина двойная 2x F 60.71

Umyvadlo / Mosdó

Umyvadlo, levé / Mosdó, bal

Umyvadlo, pravé / Mosdó, jobb

Umyvadlo F 60.71

Umyvadlo, dvojité 2x F 60.71

• 90,2/3,5/46; 126,65 PT*

• 120,2/3,5/46; 143,71 PT*

• 120,2/3,5/46; 143,71 PT*

Mosdó F 60.71

Mosdó, dupla 2x F 60.71

• 60,2/3,5/46; 102,45 PT*

• 120,2/3,5/46; 164,21 PT*

UM 60.181

UM 120.182

Vasque F 60.71

120.182 Double vasque 2xUM F 60.71

Раковина F 60.71

UM 120.104 D

Vasque sur mesure AVON Раковина под размер AVON AVON umyvadlo na míru Mérték után készült AVON mosdó L=min.90-max. 210 cm; A min.=45 cm UM 109.109 UM 135.104 L

UM 135.104 D

UM 150.104

UM 129.109

Vasque, gauche / Раковина, левая

Vasque, droite / Раковина, правая

Vasque / Раковина

UM 159.109

Umyvadlo, levé / Mosdó, bal

Umyvadlo, pravé / Mosdó, jobb

Umyvadlo / Mosdó

UM 189.109

• 135,2/3,5/46; 151,07 PT*

• 135,2/3,5/46; 151,07 PT*

• 150,2/3,5/46; 158,88 PT*

UM 210.109 261,33 - 312,72 PT*

*Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

47

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

48

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

Standard Slim

50

Quadra

54

Quadra+

58

Le design intemporel fait de la salle de bain un espace accueillant et chaleureux. Вечная красота создает ощущение домашнего уюта и приятной атмосферы.

Krása, která má trvalou hodnotu, vytváří atmosféru domova a útulnosti.

Az örökkévalóságból táplálkozó szépség egyfajta otthonosság és kellemes meleg érzését kelti.

49

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

SLIM

50

STANDARD

La profondeur de la vasque SLIM n'est que 36cm! Une solution idéale pour de petites salles de bains. Глубина раковины Slim всего 36 сантиметров! Идеальное решение для маленьких ванных комнат.

Hloubka umyvadla SLIM je pouze 36 cm! Optimální pro malé koupelny.

A SLIM mosdó mélysége csak 36 cm Kiváló kisméretű fürdőszobákhoz.

Meubles de salle de bains:

Koupelnový nábytek:

• Façades: blanc brillant

• Dvířka: bílá, vysoký lesk

• Corps: noyer de caraïbe

• Korpus: karibský ořech

• Poignée: 105.Ni

• Úchytka: 105.Ni

Couleur des éléments sanitaires:

Barva sanitárního zařízení:

• DOLOPOL(résine de synthèse) blanc

• DOLOPOL BISER

Мебель для ванной комнаты:

Fürdőszobaszekrények:

• Дверцы: белый высокий глянец

• Front: fehér magasfényű

• Корпус: карибский орех

• Korpus: karibi dió

• Ручки: 105.Ni

• Fogantyú: 105.Ni

Цвет сантехнического

Szaniterek színe:

оборудования:

• DOLOPOL BISER

• DOLOPOL BISER (Долопол жемчуг)

51

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

SLIM

Façades / Дверцы / Dvířka / Front

Corps / Корпус / Korpus / Korpusz

Façades::

Corps:

• panneau MDF revêtu film PVC blanc brillant

• panneau de particules blanc brillant, noyer de caraïbe

Дверцы: blanc brillant

• МДФ, пленка высокий глянец: белый

белый высокий глянец

blanc brillant

Корпус:

белый высокий глянец

• ламинированное ДСП - белый высокий глянец,

bílá, vysoký lesk

Dvířka:

bílá, vysoký lesk

fehér fényes

• laminovaná dřevovláknitá deska (MDF) ve

fehér fényes

карибский орех

Korpus:

vysokém lesku: bílá

• laminovaná dřevotříska: bílá lesk, karibský ořech Front: Korpusz:

• fóliázott farostlemez (MDF) magasfényű

• nemesített faforgácslap: fényes fehér, karibi dió

kivitelben: fehér noyer de caraïbe карибский орех karibský ořech karibi dió

Façades / Дверцы / Dvířka / Front

Corps / Корпус / Korpus / Korpusz

Façades:

Crops:

• panneau de particules: chêne anthracite

• panneau de particules: chêne anthracite Корпус:

Дверцы: chêne anthracite

• ламинированное ДСП - дуб антрацит

дуб антрацит

chêne anthracite

• ламинированное ДСП - дуб антрацит

дуб антрацит

dub atrancit

Dvířka:

dub atrancit

Korpus:

antracit bükk

• laminovaná dřevotříska: dub atrancit

antracit bükk

• laminovaná dřevotříska: dub atrancit

Front: • nemesített faforgácslap: antracit tölgy

52

STANDARD

Miroir 60 х 80cm avec éclairage

Miroir 80 х 60cm avec éclairage

Miroir 100 х 60cm avec éclairage

Зеркало 60 х 80 см с подсветкой

Зеркало 80 х 60 см с подсветкой

Зеркало 100 х 60 см с подсветкой

Zrcadlo 60 x 80 cm s osvětlením

Zrcadlo 80 x 60 cm s osvětlením

Zrcadlo 100 x 60 cm s osvětlením

Tükör 60 x 80 cm világítással

Tükör 80 x 60 cm világítással

Tükör 100 x 60 cm világítással

• 60/80/2; 80,81 PT*

• 80/60/2; 80,73 PT*

• 100/60/2; 86,80 PT*

04

4

4

80

10

126

353

126

353

126

353

50

50

50

60

UM 60.120

UM 80.120

UM 100.120

Vasque / Раковина

Vasque / Раковина

Vasque / Раковина

Umyvadlo / Mosdó

Umyvadlo / Mosdó

Umyvadlo / Mosdó

• 60,4/5/35,3; 120,73 PT*

• 80,4/5/35,3; 131,68 PT*

• 100,4/5/35,3; 140,15 PT*

F 60.05

F 80.05

F 100.05

Meuble sous-vasque / База под раковину

Meuble sous-vasque / База под раковину

Meuble sous-vasque / База под раковину

Skříňka pod umyvadlo / Pipereszekrény

Skříňka pod umyvadlo / Pipereszekrény

Skříňka pod umyvadlo / Pipereszekrény

• 60/50/35; 229,00 PT*

• 80/50/35; 243,01 PT*

• 100/50/35; 257,42 PT*

Meuble bas avec plan G,D

BKG 30.19 L,D

B 30.01 L,D

Нижний шкаф со столешницей L, D

Meuble bas avec plan G,D

Meuble haut G,D

Spodní skříňka s krycí deskou L,P

Нижний шкаф со столешницей L, D

Подвесной шкаф L, D

Alsószekrény funkcionális fedőlappal B,J

Spodní skříňka s krycí deskou L,P

Závěsná skříňka L,P

• 30,3/92,8/36; 143,81 PT*

Alsószekrény funkcionális fedőlappal B,J

Faliszekrény B,J

• 30,3/92,8/36; 61,03 PT*

• 30/60/20; 36,92 PT*

BKG 30.16 L,D

E 60.63

E 30.06 L,D

E 30.05 L,D

E 30.63 L,D

Colonne / Высокий шкаф

Colonne G,D / Высокий шкаф L, D

Colonne G,D / Высокий шкаф L, D

Colonne G,D / Высокий шкаф L, D

Vysoká skříňka / Magas szekrény

Vysoká skříňka L,P / Magas szekrény B,J

Vysoká skříňka L,P / Magas szekrény B,J

Vysoká skříňka L,P / Magas szekrény B,J

• 60/180/35; 375,23 PT*

• 30/180/35; 253,43 PT*

• 30/180/35; 185,87 PT*

• 30/180/35; 225,05 PT*

*Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

53

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

QUADRA

Façade: panneau MDF revêtu film PVC blanc brillant

Дверцы: МДФ, пленка высокий глянец: белый

Corps: panneau de particules mélaminé blanc brillant

Корпус: ламинированная ДСП: белый глянец

54

STANDARD

Dvířka: foliovaná dřevovláknitá deska (MDF) ve vysokém lesku: bílá

Front: fóliázott farostlemez (MDF) magasfényű kivitelben: fehér

Korpus: laminovaná dřevotříska: bílá lesk

Korpusz: laminált farostlemez: fehér fényes

55

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

QUADRA

Façades: panneau MDF revêtu film PVC blanc brillant Corps: panneau de particules mélaminé blanc brillant Дверцы: МДФ, пленка высокий глянец: белый Корпус: ламинированная ДСП: белый глянец Dvířka: foliovaná dřevovláknitá deska (MDF) ve vysokém lesku: bílá Korpus: laminovaná dřevotříska: bílá lesk Front: fóliázott farostlemez (MDF) magasfényű kivitelben: fehér Korpusz: laminált farostlemez: fehér fényes

56

STANDARD

Miroir 60 х 60 cm avec éclairage

Miroir 60 х 90 cm avec éclairage

Miroir 90 х 60 cm avec éclairage

Miroir 90 х 90 cm avec éclairage

Miroir 120 х 60 cm avec éclairage

Зеркало 60 х 60 см с подсветкой

Зеркало 60 х 90 см с подсветкой

Зеркало 90 х 60 см с подсветкой

Зеркало 90 х 90 см с подсветкой

Зеркало 120 х 60 см с подсветкой

Zrcadlo 60 x 60 cm s osvětlením

Zrcadlo 60 x 90 cm s osvětlením

Zrcadlo 90 x 60 cm s osvětlením

Zrcadlo 90 x 90 cm s osvětlením

Zrcadlo 120 x 60 cm s osvětlením

Tükör 60 x 60 cm világítással

Tükör 60 x 90 cm világítással

Tükör 90 x 60 cm világítással

Tükör 60 x 60 cm világítással

Tükör 120 x 60 cm világítással

• 60/60/2; 69,60 PT*

• 60/90/2; 83,18 PT*

• 90/60/2; 112,44 PT*

• 90/90/2; 122,88 PT*

• 120/60/2; 132,53 PT*

BKG 60.35

BKG 90.21

BKG 120.42

BKG 60.36

Vasque 60 cm / Раковина 60 см

Vasque 90 cm / Раковина 90 см

Double vasque 120 cm / Раковина 120 см

Vasque 60 cm / Раковина 60 см

Umyvadlo 60 cm / Mosdó 60 cm

Umyvadlo 90 cm / Mosdó 90 cm

Umyvadlo 120 cm / Mosdó 120 cm

Umyvadlo 60 cm / Mosdó 60 cm

• 60/5/46

• 90/5/46

• 120/5/46

• 60/5/46

Meuble sous-vasque 60 cm

Meuble sous-vasque 90 cm

Meuble sous-vasque 120 cm

Meuble sous-vasque 60 cm

База под раковину 60 см

База под раковину 90 см

База под раковину 120 см

База под раковину 60 см

Skříňka pod umyvadlo 60 cm

Skříňka pod umyvadlo 90 cm

Skříňka pod umyvadlo 120 cm

Skříňka pod umyvadlo 60 cm

Pipereszekrény 60 cm

Pipereszekrény 90 cm

Pipereszekrény 120 cm

Pipereszekrény 60 cm

• 60/50/45

• 90/50/45

• 120/50/45

• 60/60/45

243,47 PT*

285,46 PT*

439,75 PT*

182,93 PT*

C 30.10 L,D

B 30.14 L,D

BKG 30.23 D,L

BKG 30.22 L,D

F 60.16 D,L

Meuble haut G,D / Подвесной шкаф L, D

Meuble haut G,D / Подвесной шкаф L, D

Meuble bas avec dessus G,D

Meuble bas avec dessus G,D

Armoire de toilette avec éclairage G,D

Závěsná skříňka L,P / Faliszekrény B, J

Závěsná skříňka L,P / Faliszekrény B, J

Нижний шкаф со столешницей L, D

Нижний шкаф со столешницей L, D

Подвесной шкаф с зеркалом и подсветкой D, L

• 30/90/20; 64,12 PT*

• 30/60/20; 50,45 PT*

Spodní skříňka s krycí deskou L,P

Spodní skříňka s krycí deskou L,P

Závěsná skříňka se zrcadlem a osvětlením P,L

Alsószekrény funkcionális fedőlappal B, J

Alsószekrény funkcionális fedőlappal B, J

Falra szerelhető tükrös szekrény világítással B, J

• 30,2/63/35,5; 88,86 PT*

• 30,2/92,8/35,5; 133,78 PT*

• 60/60/20; 115,55 PT*

Tablette en verre / Стеклянная полка Skleněná police / Üvegpolc • 60/0,8/15; 12,48 PT*

BKG 60.37 Colonne avec dessus Высокий шкаф со столешницей

BKG 50.06

E 30.13 L,D

Vysoká skříňka s krycí deskou

Colonne / Высокий шкаф

Colonne G,D / Высокий шкаф L,D

Tablette en verre / Стеклянная полка

Magas szekrény funkcionális fedőlappal

Vysoká skříňka / Magas szekrény

Vysoká skříňka L,P / Magas szerkény B, J

Skleněná police / Üvegpolc

• 60,2/126,6/36; 259,75 PT*

• 50/195/35; 413,71 PT*

• 30/180/35; 204,74 PT*

• 90/0,8/15; 14,55 PT*

*Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

57

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

QUADRA+

58

STANDARD

Meubles de salle de bains: panneau de particules:chêne anthracite Дверцы и корпус: ламинированная ДСП - дуб антрацит Dvířka a korpus: laminovaná dřevotříska: dub antracit Ajtó és korpusz: nemesített faforgácslap: antracit tölgy

59

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

QUADRA+

Façades et corps / Дверцы и корпус / Dvířka a korpus / Front és korpusz: blanc brillant

Façades: p anneau MDF enrobé film blanc brillant

Corps: panneau de particules blanc brillant

белый высокий

Дверцы: МДФ пленка - белый высокий глянец

Корпус: ламинированное ДСП - белый блеск Korpus: laminovaná dřevotříska: bílá lesk Korpusz: laminált farostlemez: fehér fényes

глянец bílá, vysoký lesk fehér magasfényű

Dvířka: foliovaná dřevovláknitá (MDF) deska ve vysokém lesku:

bílá Front: fóliázott farostlemez (MDF) magasfényű kivitelben: fehér

hrast antracit дуб антрацит

Meubles de salle de bains: panneau de particules:chêne anthracite

oak anthracite

Дверцы и корпус: ламинированное ДСП - дуб антрацит

Eiche Anthrazit

Dvířka a korpus: laminovaná dřevotříska: dub antracit

antracit bükk

60

Ajtó és korpusz: nemesített faforgácslap: antracit tölgy

STANDARD

Miroir 60 х 60 cm avec éclairage

Miroir 60 х 90 cm avec éclairage

Miroir 90 х 60 cm avec éclairage

Miroir 90 х 90 cm avec éclairage

Miroir 120 х 90 cm avec éclairage

Зеркало 60 х 60 см с подсветкой

Зеркало 60 х 90 см с подсветкой

Зеркало 90 х 60 см с подсветкой

Зеркало 90 х 90 см с подсветкой

Зеркало 120 х 90 см с подсветкой

Zrcadlo 60 x 60 cm s osvětlením

Zrcadlo 60 x 90 cm s osvětlením

Zrcadlo 90 x 60 cm s osvětlením

Zrcadlo 90 x 90 cm s osvětlením

Zrcadlo 120 x 90 cm s osvětlením

Tükör 60 x 60 cm világítással

Tükör 60 x 90 cm világítással

Tükör 90 x 60 cm világítással

Tükör 90 x 90 cm világítással

Tükör 120 x 90 cm világítással

• 60/60/2; 69,60 PT*

• 60/90/2; 83,18 PT*

• 90/60/2; 112,44 PT*

• 90/90/2; 122,88 PT*

• 120/60/2; 132,53 PT*

BKG 90.21

BKG 60.35

BKG 120.42

Vasque 60 cm

Meuble sous-vasque 60 cm

Vasque 90 cm

Meuble sous-vasque 90 cm

Double vasque 120 cm

Meuble sous-vasque 120 cm

Раковина 60 см

База под раковину 60 см

Раковина 90 см

База под раковину 90 см

Раковина 120 см

База под раковину 120 см

Umyvadlo 60 cm

Skříňka pod umyvadlo 60 cm

Umyvadlo 90 cm

Skříňka pod umyvadlo 90 cm

Umyvadlo 120 cm

Skříňka pod umyvadlo 120 cm

Mosdó 60 cm

Pipereszekrény 60 cm

Mosdó 90 cm

Pipereszekrény 90 cm

Mosdó 120 cm

Pipereszekrény 120 cm

• 60/5/46

• 60/50/45

• 90/5/46

• 90/50/45

• 120/5/46

• 120/50/45

243,47 PT*

BKG 60.36

285,46 PT*

439,75 PT*

BKG 120.43

Vasque 60 cm

Meuble sous-vasque 60 cm

Vasque 120 cm

Meuble sous-vasque 120 cm

Раковина 60 см

База под раковину 60 см

Раковина 120 см

База под раковину 120 см

Umyvadlo 60 cm

Skříňka pod umyvadlo 60 cm

Umyvadlo 120 cm

Skříňka pod umyvadlo 120 cm

Mosdó 60 cm

Pipereszekrény 60 cm

Mosdó 120 cm

Pipereszekrény 120 cm

• 60/5/46

• 60/60/45

• 120/5/46

• 120/50/45

182,93 PT*

Tablette en verre

Tablette en verre

Стеклянная полка

Стеклянная полка

Skleněná police

Skleněná police

Üvegpolc

Üvegpolc

• 60/0,8/15; 12,48 PT*

• 90/0,8/15; 14,55 PT*

*Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

325,10 PT*

E 30.05 L,D

E 30.06 L,D

Colonne G,D

Colonne G,D

Высокий шкаф L,D

Высокий шкаф L,D

Vysoká skříňka L,P

Vysoká skříňka L,P

Magas szerkény B, J

Magas szerkény B, J

• 30/180/35; 137,92 PT*

• 30/180/35; 176,11 PT*

61

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

62

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

NEW CLASSIC

JULIJA

64

Un design aux lignes pures pour une ambiance intemporelle. Классика, облеченная в современные формы, создает изысканную атмосферу, неподвластную времени, и никого не оставляет равнодушным.

Klasika ve světle moderních rysů vykouzlí nadčasovost prostředí a každého vezme za srdce.

A klasszikus, modern vonalakkal kiegészítve, az időtlen környezet érzetét kelti, és mindenkit megbabonáz.

63

Meubles de salle de bains montés / Ванные комнаты в собранном виде Složený koupelnový nábytek / Összeszerelt fürdőszobabútorok

JULIJA

Matériau des éléments sanitaires:

Цвет сантехнического оборудования:

Barva sanitárního zařízení:

Szaniterek színe:

•DOLOPOL(résine de synthèse) blanc

• DOLOPOL BISER (Долопол жемчуг)

• DOLOPOL BISER

• DOLOPOL BISER

64

NEW CLASSIC

36,8

56

87

7

180

56

87,5

42

KK 180.36

KK 180.36 (Soligor)

UM 42.185

Baignoire Julija

Vasque Julija

Ванна Julija

Раковина Julija

Vana Julija

UM 42.185 - JULIJA

Fürdőkád Julija

7

53

33

Bidet Julija

38,5

Биде Julija Bidet Julija

11,5-14,5

40

BD 39.27

30,8

53 WC 39.27

40

30,8

Cuvette de WC Julija

38,5 16

Bidé Julija • 38,5/40/53; 337,92 PT*

BD 39.27

Mosdó Julija • 42/87,5/56; 263,08 PT*

33

7

• 180/56/87; 1.095,32 PT*

Umyvadlo Julija

10-15

Унитаз Julija WC mísa Julija WC-kagyló Julija • 38,5/43,5/53; 531,76 PT*

WC 39.27

SKG 35.03

D 35.07 L,D

E 35.07 L,D

PL 45.185

Miroir 35 × 75 cm avec éclairage

Colonne G,D

Colonne G,D

Étagère Julija

Зеркало 35 × 75 см с подсветкой

Высокий шкаф L, D

Высокий шкаф L, D

Полка Julija

Zrcadlo 35 × 75 cm s osvětlením

Vysoká skříňka L,P

Vysoká skříňka L,P

Police Julija

Tükör 35 × 75 cm világítással

Magas szekrény B,J

Magas szekrény B,J

Polc Julija

• 35/75/2; 95,87 PT*

• 35/130/30; 113,22 PT*

• 35/160/35; 149,59 PT*

• 45/6,5/14; 65,32 PT*

*Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

65

Meubles de salle de bains à monter soi-même / ВАННЫЕ КОМНАТЫ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ STAVEBNICOVÝ KOUPELNOVÝ NÁBYTEK / LAPRASZERELT FÜRDŐSZOBABÚTOROK

66

RAZSTAVLJENO

Fresh karisma

68

Catania

74

Optez pour les meubles non montés et soyez le coauteur de l'image de votre salle de bains. Créez une salle de bains selon vos envies. Выберите мебель и станьте дизайнером ванной комнаты. Пусть будет так, как вы хотите.

Vyberte si jednotlivé díly a staňte se spoluautorem vzhledu Vaší koupelny. Udělejte si ji takovou, jakou jste si přáli.

Válasszon lapraszerelt elemeket és vegye ki részét fürdőszobája kinézetének megalkotásában. Alakítsa pontosan olyanná, amilyennek megálmodta.

67

Meubles de salle de bains à monter soi-même / ВАННЫЕ КОМНАТЫ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ STAVEBNICOVÝ KOUPELNOVÝ NÁBYTEK / LAPRASZERELT FÜRDŐSZOBABÚTOROK

FRESH KARISMA

68

STANDARD

Meubles de salle de bains:

Koupelnový nábytek:

• Façades: teck

• Dvířka:

• Corps: teck

• Korpus:

Couleur des éléments sanitaires:

Barva sanitárního zařízení:

• DOLOPOL BISER

• DOLOPOL BISER

Мебель для ванной комнаты:

Fürdőszobaszekrények:

• Дверцы: тик

• Front: tíkfa

• Корпус: тик

• Korpusz: tíkfa

Цвет сантехнического оборудования:

Szaniterek színe:

• DOLOPOL BISER

• DOLOPOL BISER

69

Meubles de salle de bains à monter soi-même / ВАННЫЕ КОМНАТЫ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ STAVEBNICOVÝ KOUPELNOVÝ NÁBYTEK / LAPRASZERELT FÜRDŐSZOBABÚTOROK

FRESH KARISMA

Meubles de salle de bains: noyer de caraïbe Дверцы и корпус: карибский орех Dvířka a korpus: karibský ořech Ajtó és korpusz: karibi dió

Meubles de salle de bains: blanc brillant Дверцы и корпус: белая блеск Dvířka a korpus: bílá lesk Ajtó és korpusz: feher magasfenyű

70

STANDARD

Meubles de salle de bains: teck Дверцы и корпус: тик Dvířka a korpus: teak Ajtó és korpusz: karibi dió Double vasque Двойная раковина Dvojité umyvadlo Dupla mosdo

71

Meubles de salle de bains à monter soi-même / ВАННЫЕ КОМНАТЫ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ STAVEBNICOVÝ KOUPELNOVÝ NÁBYTEK / LAPRASZERELT FÜRDŐSZOBABÚTOROK

FRESH KARISMA Façade / Дверцы / Dvířka / Front

Corps / Корпус / Korpus / Korpusz

Façade:

Corps:

• panneau MDF enrobé film blanc

• panneau de particules blanc brillant, noyer de caraïbe, teck

Дверцы: • МДФ пленка: белый высокий глянец

Blanc brillant белый высокий глянец bílá, vysoký lesk

Dvířka:

fehér magasfényű

• foliovaná dřevovláknitá (MDF) deska ve vysokém

Blanc brillant

bílá, vysoký lesk

Корпус:

белый высокий

fehér

• ламинированное ДСП: белый глянец, карибский

глянец

magasfényű

lesku: bílá

орех, тик Korpus: • laminovaná dřevotříska:bílá lesk,karibský ořech, teak

Front: • fóliázott farostlemez (MDF) magasfényű kivitelben: fehér

noyer de caraïbe

karibský ořech

Korpusz:

карибский орех

karibi dió

• nemesített faforgácslap: fényes fehér, karibi dió, teakfa

Façade / Дверцы / Dvířka / Front

teck

teak

тик

teakfa

Corps / Корпус / Korpus / Korpusz

Façade:

Corps:

• panneau de particules noyer de caraïbe

• panneau de particules noyer de caraïbe Корпус:

Дверцы: • ламинированное ДСП: карибский орех

noyer de caraïbe

noyer de caraïbe

• ламинированное ДСП: карибский орех

карибский орех

карибский орех karibský ořech

Dvířka:

karibský ořech

Korpus:

karibi dió

• laminovaná dřevotříska:karibský ořech

karibi dió

• laminovaná dřevotříska: karibský ořech

Front:

Korpusz:

• Nemesített faforgácslap: karibi dió

• Nemesített faforgácslap: karibi dió

Façade / Дверцы / Dvířka / Front

Corps / Корпус / Korpus / Korpusz

Façade:

Corps:

• panneau de particules teck

• panneau de particules teck Корпус:

Дверцы: teck

teak

тик

teakfa

72

• ламинированное ДСП: тик

teck

• ламинированное ДСП: тик

тик

Dvířka:

teak

Korpus:

• laminovaná dřevotříska: teak

teakfa

• laminovaná dřevotříska: teak

Front:

Korpusz:

• Nemesített faforgácslap: teakfa

• Nemesített faforgácslap: teakfa

STANDARD

F 60. 11 L,D

F 60.04

F 90.04

F 120.04

Armoire de toilette avec éclairage

Miroir 60 x 60 lumineux

Miroir 90 x 60 lumineux

Miroir 120 x 60 lumineux

Зеркальный шкаф

Зеркало 60 х 60 см со встроенной подсветкой

Зеркало 90 х 60 см со встроенной подсветкой

Зеркало 120 х 60 см со встроенной подсветкой

Závěsná skříňka se zrcadlem

Zrcadlo 60 x 60 cm se zabudovaným osvětlením

Zrcadlo 90 x 60 cm se zabudovaným osvětlením

Zrcadlo 120 x 60 cm se zabudovaným osvětlením

Falra szerelhető tukros szekreny vilagitassal B, J

60 x 60 tükör beépített lámpával

90 x 60 tükör beépített lámpával

120 x 60 tükör beépített lámpával

• 60/60/20; 147,75 PT*

• 60/60/4,5; 111,72 PT*

• 90/60/4,5; 125,30 PT*

• 120/60/4,5; 141,08 PT*

500

500

142

500

25

142

25

142

25 142

500

12

12

91

25

142

25

500

12

12

2

2

91

2

61

UM 61.110

UM 91.110 L

UM 91.110 R

UM 121.110

UM 121.111

Vasque

Vasque

Vasque

Vasque

Double vasque

Раковина

Раковина

Раковина

Раковина

Раковина

Umyvadlo

Umyvadlo

Umyvadlo

Umyvadlo

Umyvadlo

Mosdó

Mosdó

Mosdó

Mosdó

Mosdó

• 61,2/2,5/50; 113,74 PT*

• 91,2/2,5/50; 129,35 PT*

• 91,2/2,5/50; 129,35 PT*

• 121,2/2,5/50; 146,60 PT*

• 121,2/2,5/50; 174,27 PT*

F 60.20

F 90.20 L,D

F 120.11

F 120.22

Meuble sous-vasque

Meuble sous-vasque

Meuble sous-vasque

Meuble sous-vasque

База под раковину

База под раковину

База под раковину

База под раковину

Skříňka pod umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

Skříňka pod umyvadlo

Pipereszekrény

Pipereszekrény

Pipereszekrény

Pipereszekrény

• 60/50/49,5; 116,72 PT*

• 90/50/49,5; 227,26 PT*

• 120/50/49,5; 336,94 PT*

• 120/50/49,5; 169,07 PT*

BKG 30.24

BKG 60.38

B 30.09 L,D

Meuble bas avec plan

Colonne avec dessus

Meuble haut

Напольный шкаф

E 30.03 L,D

Шкаф со столешницей

Настенный шкафчик

Spodní skříňka

Colonne G,D / Высокий шкаф L, D

Vysoká skříňka s krycí deskou

Zavěsná skříňka

Alsoszekreny funkcionalis fedőlappal

Vysoká skříňka L,P / Magas szekrény B, J

Magas szekreny funkcionalis fedőlappal

Faliszekreny B, J

• 30,2/51,6/51; 133,89 PT*

• 30/180/35; 142,63 PT*

• 60,2/126,6/36; 217,43 PT*

• 30/60/20; 47,31 PT*

* Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

73

Meubles de salle de bains à monter soi-même / ВАННЫЕ КОМНАТЫ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ STAVEBNICOVÝ KOUPELNOVÝ NÁBYTEK / LAPRASZERELT FÜRDŐSZOBABÚTOROK

CATANIA

74

STANDARD

Façades et corps / Дверцы и корпус / Dvířka a korpus / Front és korpusz: Façade: panneau MDF revêtu film PVC blanc brillant

Dvířka: foliovaná dřevovláknitá deska (MDF) ve vysokém lesku: bílá

Corps: panneau de particules mélaminé blanc brillant

Korpus: laminovaná dřevotříska: bílá lesk

Дверцы: МДФ, пленка высокий глянец: белый

Front: fóliázott farostlemez (MDF) magasfényű kivitelben: fehér

Корпус: ламинированная ДСП: белый глянец

Korpusz: laminált farostlemez: fehér fényes

Blanc brillant белый высокий глянец bílá, vysoký lesk fehér magasfényű

20

60

90

3

27

180

90

90

70

90

35

30

125

55

BKG 125.03 • vasque 90 cm avec porte-serviettes • meuble sous-vasque 90 cm (3 portes) • meuble bas 35 cm (1 porte, 2 tiroirs) • meuble haut 35 cm (1 porte)

•р аковина 90 см с рейлингом для полотенец • база под раковину 90 см (3 дверцы) •н ижний шкаф 35 см (1 дверца, 2 ящика)

•u myvadlo 90 cm s držákem na ručníky • s kříňka pod umyvadlo 90 cm (3 dvířka) • s podní skříňka 35 cm

• meuble haut 20 cm (1 porte)

• подвесной шкаф 35 см (1 дверца)

• miroir 70 cm

• нижний шкаф 20 см (1 дверца)

• horní skříňka 35 cm (1 dvířka)

• bandeau lumineux halogène 70 cm

• зеркало 70 см

• horní skříňka 20 cm (1 dvířka)

• petit miroir 20 cm

•п олка 70 см с галогеновой

• zrcadlo 70 cm

подсветкой, выключателем и розеткой • зеркало 20 см

* Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

(1 dvířka, 2 zásuvky)

• 90 cm-es mosdó törölközőtartóval • pipereszekrény (3 ajtó), 90 cm • alsószekrény (1 ajtó, 2 fiók), 35 cm • faliszekrény (1 ajtó), 35 cm • faliszekrény (1 ajtó), 20 cm • tükör, 70 cm •p olc halogén világítással, kapcsolóval és konnektorral, 70 cm • tükörpanel, 20 cm

•p olice 70 cm s halogenovým osvětlením, vypínačem a zásuvkou • segment zrcadla 20 cm

75

LES ÉLÉMENTS SANITAIRES / САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ / SZANITEREK

76

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

LES ÉLÉMENTS SANITAIRES Cuvettes de W.C. et bidets

79

Унитазы и биде WC mísy a bidety WC-kagylok es bidek Bacs-a-douche et cabines

80

de douche Душевые кабины и поддоны Sprchové vaničky a kouty

Colonne de douche

82

hydromassante DUNA Гидромассажная панель Masážní sprchové stěny Baignoires

83

Ванные Vany Furdőkadak Vasques

84

Раковины Umyvadla Mosdok Accessoires

96

Аксессуары Příslušenství Kiegeszitők

77

LES ÉLÉMENTS SANITAIRES / САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ / SZANITEREK

Pure vérité: pas de place pour les bactéries dans votre salle de bain / Чистая правда: нет места бактериям Čistá pravda: bakterie zde nemají místo / A színtiszta igazság: nincs helye a baktériumoknak Ne vous faites pas de soucis: vos enfants aussi seront plus en sécurité dans votre salle de bains.

Les équipements sanitaires sont faites de matériaux qui garantissent le fonctionnement antibactérien. Les ions se forment sur toute la surface empêchant le développement des bactéries (certificat Sanitized). L’efficacité est garantie à vie. Не беспокойтесь: в ванных комнатах Gorenje и ваши малыши в безопасности. Сантехническое оборудование произведено из материала, который обеспечивает антибактериальную защиту поверхности. При воздействием воды с поверхности непроницаемого и стойкого к загрязнениям материала выделяются ионы, которые препятствуют росту и размножению бактерий, что доказано сертификатом Sanitized®. Действует в течение всего срока службы оборудования.

Buďte bez starostí: i Vaši nejmenší budou v koupelně Gorenje ve větším bezpečí.

Sanitární zařízení je vyrobeno z materiálu, jehož receptura zajišťuje mimořádné antibakteriální působení povrchu. Na zcela nepropustném a vůči skvrnám odolném povrchu se pod vlivem vody uvolňují ionty, které zabraňují růstu a rozmnožování bakterií, jak dokazuje certifikát Sanitized. Účinnost je garantována po celou dobu životnosti sanitárního zařízení.

Nem kell aggódnia: még a legfiatalabb gyermeke is nagyobb biztonságban van egy Gorenje fürdőszobában.

A szaniterek olyan anyagból készülnek, amelyek összetevői kivételes antibakteriális tulajdonságokkal rendelkező felületet biztosítanak. A teljesen vízálló és folttaszító felszín és víz hatására ionok szabadulnak fel megakadályozva a baktériumok elszaporodását, amit a Sanitized® tanúsítvány igazol. A hatékonyság garantált a szaniterek egész élettartamára vonatkozóan.

78

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

Cuvettes de W.C. et bidets / Унитазы и биде / WC mísy a bidety / WC-kagylók és bidék Abattant W.C. en kit / Крышка для унитаза в комплекте

38

34,5

24,5 38

WC 39.28

WC 39.28

Cuvette de W.C. Kuba / Унитаз Kuba

34,5

24,5

35,4

35,4

6,6

19

19

42 42

WC 39.28

WC prkénko v sadě / WC ülőkével

18 7

56

6,6

39

18

56 7

39

WC39.28 39.28 WC

WC mísa Kuba / WC-kagyló Kuba • 639,41 PT*

18

56

18

34,5

13,5

19 19

13,5

7

42 42

BD 39.28

10-13 34,5

7

56

16 16 26 26

39

10-13

39

10-25

10-25

BD 39.28 BD 39.28

BD 39.28

BD 39.28

Bidet Kuba / Биде Kuba Bidet Kuba / Bidé Kuba

7

• 407,57 PT* 30,8

53 53

WC 39.27

Cuvette de W.C. Julija / Унитаз Julija

WC 39.27

36 19

8,5

8,5

WC 39.27

WC 39.27

19

36 19

19

36

38,5

WC 39.27

36

38,5

33

40

33

40

7

30,8

WC mísa Julija / WC-kagyló Julija

30,8

53

16

11,5-14,5

38,5 38,5

11,5-14,5

53

33

30,8

33

40

40

7

7

• 531,76 PT*

16

10-15

BD 39.27 Bidet Julija / Биде Julija

BD 39.27BD 39.27

BD 39.27

BD 39.27

10-15

Bidet Julija / Bidé Julija • 337,92 PT* W.C. 39.26 – avec buse de rinçage WC 39.26 – струйный смыв WC 39.26 – se splachovací tryskou WC 39.26 – vízöblítéses WC indító fúvókával

WC 39.26

WC 39.26

WC 39.26

• 425,80 PT*

WC 39.23

WC 39.23

WC 39.23

BD 39.23

BD 39.23

• 405,08 PT*

BD 39.23 • 251,82 PT*

* Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

79

LES ÉLÉMENTS SANITAIRES / САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ / SZANITEREK

100

190

190

Bacs-à-douche et cabines de douche / Душевые поддоны и кабины / Sprchové vaničky a kouty / Zuhanytálcák és -kabinok

100

0

10

0

10

KTK 100.37 L,D: 865,37 PT*

KT 100.37: 214,93 PT* AntiplaqueKalené průhledné sklo s povrchovou úpravou

Закаленное прозрачное стекло с покрытием

AntiplaqueÁtlátszó edzett üveg Antiplaque felülettel

190

190

Verre trempé transparent avec traitement anticalcaire

120

0

12

90

90

KTK 120.40 L,D: 886,78 PT*

KT 120.40: 218,86 PT*

Verre trempé transparent avec traitement anticalcaire

Kalené průhledné sklo s povrchovou úpravou Antiplaque

Закаленное прозрачное стекло с покрытием Antiplaque

Átlátszó edzett üveg Antiplaque felülettel

90

190

190

6

160

45

29,3

90

160

0

16

o9

90

KTK 160.75 L,D: 1.300,78 PT* - Tuš kabina Kuba

KT 160.75: 288,88 PT*

Verre trempé transparent avec traitement anticalcaire

Kalené průhledné sklo s povrchovou úpravou

Tuš kad Kuba

Закаленное прозрачное стекло с покрытием Antiplaque

AntiplaqueÁtlátszó edzett üveg Antiplaque bevonattal

Bac-à-douche et cabine de douche Kuba / Душевой поддон и кабина Kuba / Sprchová vanička a kout Kuba / Zuhanytálca és -kabin Kuba On sort de la cabine de douche et on entre dans un espace ouvert …

Ze sprchy vstoupíme suší do otevřeného prostoru... Proč ne rovnou do

Pourquoi pas dans notre chambre? Dorénavant, c'est possible grâce

ložnice? Umožní nám to inovativní řešení otočných dveří sprchového

à une solution innovatrice en forme de porte tourniquet.

koutu.

Мы выходим из душа… Почему сразу не в спальню? Теперь это

Kilépünk a zuhany alól, már szárazon, egy szobába… Miért nem

можно сделать с инновационной системой вращающихся дверей

egyből a hálószobába? Mindezt lehetővé teszi a zuhanykabin

душевой кабины.

forgóajtójának innovatív megoldása.

Grâce à une couche de protection anticalcaire l'eau

Защитное покрытие Antiplaque позволяет каплям

Antiplaque je ochranná povrchová úprava, která

Az Antiplaque bevonat egy védőbevonat, amely

glisse au lieu de rester et former des traces de

воды быстрее скользить по поверхности стекла,

zajišťuje, aby kapičky vody rychleji sklouzávaly po

gyorsabban lepergeti a vízcseppeket az

calcaire et impuretés sur les parois d'une cabine

что способствует меньшему образованию налета

povrchu skla. Zabraňuje usazování vodního

üvegfelületen, így megakadályozza, hogy a vízkő és

de douche.

и грязи на стекле.

kamene a nečistoty na skle.

a szennyeződések lerakódjanak az üvegen.

80

* Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

184

Bacs-à-douche et cabines de douche / Душевые поддоны и кабины / Sprchové vaničky a kouty / Zuhanytálcák és -kabinok

82

10

2 10 02 1

210

82 18 18

2

45,5

0

10

0

алюминия

KTK 102.66: 783,10 PT*

KTK 102.65: 783,10 PT* Kalené matné sklo a bílý rám

Закаленное матовое стекло, белая рама

Áttetsző edzett üveg és fehé keret

KT 102.65 KT 102.65

Kalené matné sklo a hliníkový rám Verre trempé KAL.ST. opaque et profilés KTK 102.65 - BEL alu PROFILI KTK 102.66 KAL.ST. - SILVER PROFIL Áttetsző edzett üveg és ALU keret Закаленное матовое стекло, рама из

KT 102.65: 423,21 PT*

184

Verre trempé opaque et profilés blanc

R 55 R 55

18

82 82

10 10 2 2

2 10102

18

10

20 20 45,5

o9 o9

10

20 20

o 9o 9

0

10

0

Verre trempé opaque et profilés blanc

Kalené matné sklo a bílý rám

Закаленное матовое стекло, белая рама

Áttetsző edzett üveg és fehér keret

KT KT102.70 102.70

алюминия

KTK 102.66: 783,10 PT*

KTK 102.65: 783,10 PT*

R 55 R 55

KTKtrempé 102.65 KAL.ST. - BEL Verre opaque et profilés alu PROFILI Kalené matné sklo a hliníkovýrám KTK 102.66 KAL.ST. - SILVER PROFIL Áttetsző edzett üveg és ALU keret Закаленное матовое стекло, рама из

KT 102.70: 356,38 PT*

18

o9

18

91

91

KTK 91. 61: 280,03 PT* Polystyrène et profilés alu

90

20

90

18

Polystyren a hliníkový rám R 55 Polisztirol és ALU keret

o9

KT 91.60

18

91

91

KT 91.60: 324,08 PT*

184

20

Полистирол, рама из алюминия

KTK 91. 63: 341,30 PT* Verre trempé opaque et profilés alu Закаленное матовое стекло, рама из R 55

алюминия Kalené matné sklo a hliníkový rám

KTK 91. 62: 341,30 PT*

KTK 91. 60: 280,03 PT* Polystyren a bílý rám

Полистирол, белая рама

Polisztirol és fehér keret

Áttetsző edzett üveg és ALU keret

KT 91.60

KTK 91.60 Polystyrène et POLIST. profilés alu - BELI PROFIL Polystyren a hliníkový rám KTK 91.61 POLIST. - SILVER PROFIL Полистирол, рама из алюминия KTK 91.62 KAL.ST. - BELI PROFIL Polisztirol és ALU keret KTK 91.63 KAL.ST. - SILVER PROFIL

18 18

184

Polystyrène et profilés blanc

10

0

Polystyren a bílý rám

Полистирол, белая рама

Polisztirol és fehér keret

* Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

KT 81.55 KT 81.55

o 5,2 o 5,2

18 18

1

0

10

KTK 81. 55: 211,90 PT* Polystyrène et profilés blanc

81 8

22 22

8181

R 55 R 55

KT 81.55: 288,05 PT*

KTK 102.65 KAL.ST. - BEL PROFILI KTK 102.66 KAL.ST. - SILVER PROFIL

81

LES ÉLÉMENTS SANITAIRES / САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ / SZANITEREK

Colonne de douche hydromassante DUNA / Гидромассажная панель DUNAMasážní sprchová stěna DUNA / Masszázs zuhanyoszlop DUNA

Caractéristiques techniques:

Funkce systému:

• 4 jets massants verticaux

• 4 vertikální trysky

• douchette à main avec support

• ruční sprcha s držákem

• douchette de tête

• velká hlavová sprcha

• mitigeur de débit de l'eau

• regulátor proudu vody

Функции:

A rendszer jellemzői:

• 4 вертикальные форсунки

• 4 függőleges fúvóka

• Душевая лейка со штангой

• kézi zuhanyegység tartóval és

• Верхний душ

• nagy fejfeletti zuhanyegység

• Блок управления водными струями

• masszázssugár szabályozó egység 980,15 PT*

Parois de baignoires / Шторки для ванн / Vanové zástěny / Fürdőkádparavánok

ZKK 93.02 L

ZKK 93.02 D

Paroi de baignoire KK 156.04 G

Paroi de baignoire KK 156.04 D

Шторка для ванны KK 156.04 L

Шторка для ванны KK 156.04 D

Vanová zástěna KK 156.04 L

Vanová zástěna KK 156.04 P

Kádparaván a KK 156.04-hez B

Kádparaván a KK 156.04-hez J

310,40 PT*

310,40 PT*

82

* Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

Baignoires et tabliers assortis / Ванны и панели для ванн Vany a obklady van / Fürdőkádak és fürdőkád frontpanelek 92,5

47

110,3

5

57

18

41

KK 185.28 KK 185.28: 1.380,20 PT* Vana Kuba

Couleurs des tiroirs: blanc brillant, noir brillant, épicéa brossé brun

Barvy zásuvek: bílá lesk, černá lesk, česaný smrk hnědá

Ванна Kuba

Fürdőkád Kuba

Цвет ящиков: белый глянец, черный глянец, ель коричневая

Fiókok színei: fehér fényes, fekete fényes, fenyőbarna

13,2

5,2

Baignoire Kuba

KK 185.28

43,5

90

180

87

56

40

KK 180.36

12

5,2

KK 180.36

KK 180.36: 1.095,32 PT* Baignoire Julija (en matériau Soligor polar)

Vana Julija (z materiálu Soligor polar)

Ванна Julija (из Soligor polar)

Fürdőkád Julija (Soligor polar anyagból készült)

KK 180.36

KK 156.04 D

KK 156.04 L

KK 156.04 L, D: 560,96 PT* Baignoire Luna

Vana Luna

Ванна Luna

Fürdőkád Luna

OKK 155.04 L:: 176,08 PT*

* Le prix en points / Цена в пунктах / Cena v bodech / Ár pontokban

OKK 155.04 D: 176,08 PT*

83

LES ÉLÉMENTS SANITAIRES / САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ / SZANITEREK

Vasques / Раковины / Umyvadla / Mosdók *

*

335

6

43

0

UM 35.183; 92,13 PT*

UM 58.98; 118,81 PT*

109

UM 40.91; 110,93 PT*

*

UM 58.99; 119,62 PT*

*

220

41

576

7

20

70

0 40

0

58

155

95

4

0

145

02

45

*

202

120

*

585

120

145

138

25

35

UM 40.193; 101,57 PT*

*

UM 58.187; 99,27 PT*

36,8

7

56

190

87,5

42

UM 42.185; 263,08 PT*

UM 60.52; 115,51 PT*

UM 42.185 - JULIJA

2

60

*

2

UM 60.57; 115,18 PT*

120

UM 45.177; 111,63 PT*

175

163

20

40 25

452

48 310 5

*

452

0

60

34

460

UM 48.106; 110,08 PT*

UM 60.67, UM 60.82; 116,11 PT*

0

5

128

95

118

60

50

355

UM 51.155; 104,78 PT*

*Sans possibilité de fixer le plan avec les consoles. Крепеж на кронштейне не возможен.

84

178

480

50

127 105

135

0

460

UM 60.95; 113,78 PT*

35

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

460

152

152

41

0

68

145

2

60

500

UM 60.181; 102,45 PT*

UM 68.66, UM 68.80; 142,52 PT*

*

4

60

126

123

50

UM 60.120; 120,73 PT*

UM 69.136; 155,81 PT*

0

59 0 25

*

45

310

5

0

37 30

70

15

145

550

UM 60.169; 177,08 PT*

185

353

*

452

5

68

UM 70.08; 127,32 PT*

*

530

310

0

186

30

70

5°

UM 61.191; 101,82 PT*

UM 70.16; 120,51 PT*

*

48 310 5

2

61

2

500

175

142

40 25

25

70

2

UM 61.110; 113,74 PT*

UM 70.57; 119,77 PT*

SOLIGOR 0

70

380

2

159

218

70

100

61

590 30

472

UM 70.88; 254,22 PT*

360

4

70

0

UM 65.76; 116,14 PT*

118

202

50

20

65

495

50

UM 61.132; 127,76 PT*

460

UM 70.95; 120,07 PT*

* Bez možnosti samostatného upevnění umyvadla na stěnu s nosníky na umyvadla. Nincs lehetőség önnálló felfüggesztésre.

85

LES ÉLÉMENTS SANITAIRES / САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ / SZANITEREK

Vasques / Раковины / Umyvadla / Mosdók *

468

0

2 70

152

149

31

778

55

30

UM 70.118; 116,08 PT*

UM 78.114; 121,69 PT*

355 30

02

8

40 25

42

37

149

525

48 310 5

*

175

2

70

UM 70.140; 104,64 PT*

2

UM 80.57; 123,77 PT*

360

380

0 71

0

80

202

126

495

UM 71.149; 120,73 PT*

UM 80.76; 123,73 PT*

381

2

4

80

118

179

50

71

510

UM 71.165; 123,65 PT*

50

100

50

20

*

550

25

468 505

460

UM 80.95; 123,31 PT*

430

2

4

80

175

485

UM 72.114; 125,02 PT*

353

126

40

50

72

UM 80.120; 131,68 PT*

40

540 370

0

75

2

5

UM 80.161; 302,11 PT*

UM 75.78; 123,91 PT*

7

500

2

81

148

25

25

75

UM 75.145 L; 105,97 PT*

*Sans possibilité de fixer le plan avec les consoles. Крепеж на кронштейне не возможен.

86

142

495

193

118

37 30

80

500

UM 81.110; 124,99 PT*

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

2

503

81

4

500

138

90

142

25

90

UM 81.110 L; 124,99 PT*

UM 90.153; 139,08 PT*

2

25

142

81

500

UM 81.110 D; 124,99 PT*

UM 91.191; 116,34 PT*

530 310

*

2

170

37 30

90

2

UM 90.72; 145,63 PT*

50

UM 91.191 L; 116,34 PT*

0

118

90

460

UM 90.95; 134,27 PT*

50

UM 91.191 D; 116,34 PT*

4

90

2

460

142

118

25

91

500

UM 91.110; 129,50 PT*

50

UM 90.95 L; 128,46 PT*

2

91

4

142

25

118

90

500

460

UM 90.95 D; 128,46 PT*

35

UM 91.110 L; 129,35 PT*

2

91

UM 90.104; 126,65 PT*

25

152

41

460

142

2

90

500

UM 91.110 D; 129,35 PT*

* Bez možnosti samostatného upevnění umyvadla na stěnu s nosníky na umyvadla. Nincs lehetőség önnálló felfüggesztésre.

87

LES ÉLÉMENTS SANITAIRES / САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ / SZANITEREK

40

Vasques / Раковины / Umyvadla / Mosdók *

520

3

97

3

118

157

37 30

96

495

UM 96.73 L; 134,42 PT*

UM 97.78; 136,75 PT*

*

*

485 310

3

96

02

175

520

40 25

157

37 30

10

2

UM 96.73 D; 134,42 PT*

UM 100.57; 132,53 PT*

100

385 62

12

9

186

168

20

10

543

485

UM 100.60; 169,02 PT*

375

2

96

00

10

2

191

135

169

35

77

510

120

UM 96.126; 157,53 PT*

530

UM 96.128; 143,78 PT*

100

UM 100.65; 176,19 PT*

12

2 96 2

10

169

35

168

77

510

485

UM 96.130; 144,08 PT*

UM 100.69; 168,98 PT*

50

381

04

118

10

179

50

2 96

510

460

UM 100.95; 139,76 PT*

510

04

10

0

50

138

90

96

353

UM 96.189; 142,27 PT*

*Sans possibilité de fixer le plan avec les consoles. Крепеж на кронштейне не возможен.

88

126

UM 96.165; 133,61 PT*

UM 100.120; 140,15 PT*

02

*

530 50

10 30

180

10

186

120

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

310

460

UM 100.179; 171,90 PT*

5°

UM 105.28 D; 135,28 PT*

352 52

2 01

10

152

468 505

500

UM 101.110; 133,05PT PT*

25

25

142

31

1

UM 105.118 L; 128,98 PT*

468

12

10

2 05

142

500

152

352 505

25

25

31

1

UM 105.118 D; 128,98 PT*

UM 101.110 L; 133,05 PT*

355 12

10

52

UM 101.110 D; 133,05 PT*

UM 105.140 L; 117,48 PT*

310

,2 05

15°

1

14,9

185

37 30

3,7

1

3

35,5

0 05

4,2

*

30

525

149

500

42

30 37

25

142

10

52,5

UM 105.23 L; 130,12 PT*

UM 105.140 D; 117,48 PT*

550 10

2

15°

505

UM 105.23 D; 130,12 PT*

*

31

185

5 10

37 30

310

25

468

50

152

*

UM 105.175 L; 134,31 PT*

530 50

10

310

186

30

5°

UM 105.28 L; 135,28 PT*

UM 106.191 L; 132,54 PT*

* Bez možnosti samostatného upevnění umyvadla na stěnu s nosníky na umyvadla. Nincs lehetőség önnálló felfüggesztésre.

89

LES ÉLÉMENTS SANITAIRES / САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ / SZANITEREK

35

Vasques / Раковины / Umyvadla / Mosdók 02

41

152

12

460

UM 106.191 D; 132,54 PT*

UM 120.104 D; 143,71 PT*

503

375

62 10 2 77

4

UM 106.128; 149,07 PT*

138

510

90

35

169

0 12

UM 120.153 L; 155,65 PT*

503

62 10 2 77

4

90

35

169

138

0 12

510

35

UM 120.153 D; 155,65 PT*

30

UM 106.130; 149,07 PT*

04

02

12

590

460

UM 120.182; 164,21 PT*

50

UM 120.52; 173,53 PT*

152

41

190

70

12

00

118

12

460

UM 120.95; 147,47 PT*

50

UM 121.191 L; 142,38 PT*

00

118

12

460

UM 121.191 D; 142,38 PT*

35

UM 120.96; 169,57 PT*

02

41

152

12

460

UM 120.104 L; 143,71 PT*

*Sans possibilité de fixer le plan avec les consoles. Крепеж на кронштейне не возможен.

90

UM 121.192; 150,84 PT*

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

*

12

12

530

5°

00

186

30

25

142

14

500

310

UM 121.110; 146,60 PT*

UM 140.16; 155,03 PT*

590

12

12

00

142

25

45 25

190

14

500

370

UM 140.81; 344,02 PT*

50

UM 121.111; 174,27 PT*

385 04

2 21

14

118

186

20

1

543

460

UM 121.126; 175,52 PT*

UM 140.96; 237,83 PT*

352

*

02

14

20

152

196

37 25

31

13

25

352 505

530

UM 140.118; 175,68 PT*

352

35

UM 132.122; 275,65 PT*

52

02

14

352 505

460

25

41

152

31

13

UM 140.119; 175,68 PT*

UM 135.104 L; 151,07 PT*

UM 140.119

35

35,5

2

5 13

0,2

460

UM 135.104 D; 151,07 PT*

14,9

41

3,7

4,2

152

3

14

52,5

UM 140.140; 136,27 PT*

355 02

30

525

UM 136.192; 164,28 PT*

149

42

37

14

UM 140.141; 162,87 PT*

* Bez možnosti samostatného upevnění umyvadla na stěnu s nosníky na umyvadla. Nincs lehetőség önnálló felfüggesztésre.

91

LES ÉLÉMENTS SANITAIRES / САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ / SZANITEREK

35

Vasques / Раковины / Umyvadla / Mosdók 540 370

02

15

02

41

37 30

193

152

14

460

5

UM 140.161; 346,94 PT*

UM 150.104; 158,88 PT*

385

540 370

12

14

02

193

37 30

20

186

15

543

5

um 141.126; 192,84 PT*

UM 150.161; 354,16 PT*

218

35

55

590

00

45 25

190

16

169

14

510

370

UM 146.173 L; 202,35 PT*

UM 160.81; 363,11 PT*

540 370

5 45

1

02

193

37 30

35

169

16

218 510

5

UM 146.173 D; 202,35 PT*

UM 160.161; 360,67 PT*

590

00

45 25

190

15

370

UM 150.81; 353,68 PT*

*Sans possibilité de fixer le plan avec les consoles. Крепеж на кронштейне не возможен.

92

UM 211.126; 240,87 PT*

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

90

-7

0 60

90

10

0-

90

495

B

B

A 152

41

37 30

A

460

154

360

UM 79.83; 360,19 PT*

0-

60 A

0

79

UM 109.109; 261,33 PT*

0

495

B

35

Vasques sur mesure / Раковины под размер / Umyvadla na míru / Méretre készült mosdók

19 -1

00

10

590 B

190

154

45 25

37 30

A

360

370

UM 79.142; 238,32 PT*

UM 119.81; 407,44 PT*

0

79

0-

61 X

0

00

10

19 -1

495

B

500

154

37 30

142

25

A

360

UM 79.159; 239,20 PT*

0-

80

0

99

UM 119.83; 384,65 PT*

0

590

B

00

10

19 -1

495

B

A

360

370

UM 99.81; 390,05 PT*

0-

80

0

99

154

190

45 25

37 30

A

UM 119.142; 259,04 PT*

495

B

540 370

0

00

10

A

19 -1

193

37 30

154

37 30

X

5

360

UM 99.83; 372,99 PT*

0-

80

0

99

UM 119.157; 394,05 PT*

495

B

0

19 -1

00

10

A

142

25

154

37 30

X

360

500

0 80

90

-9

UM 119.159; 263,18 PT*

540 370 0-

0 11

X

90 B

35

UM 99.142; 250,93 PT*

12

5

0-

152 460

UM 99.157; 377,54 PT*

80

41

193

37 30

A

UM 129.109; 272,14 PT*

0

99

590 00

12

X

0

39

-1

B

500

UM 99.159; 251,30 PT*

190

45 25

142

25

A

370

UM 139.81; 420,54 PT*

* Bez možnosti samostatného upevnění umyvadla na stěnu s nosníky na umyvadla. Nincs lehetőség önnálló felfüggesztésre.

93

LES ÉLÉMENTS SANITAIRES / САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ / SZANITEREK

Vasques sur mesure / Раковины под размер / Umyvadla na míru / Méretre készült mosdók 495

00

12

39

-1

0

495

B

0 40

1

59

-1

B

0

A

154

360

UM 139.84; 523,92 PT*

UM 159.84; 539,43 PT*

35

360

154

37 30

37 30

A

495

0 59 B

-1

00

13

A

41

37 30

154

A

152

0

12

B

0

39

1 0-

460

360

UM 139.83; 396,27 PT*

UM 159.109; 288,75 PT*

495

495

00

12

-

9 13

B

0

59

1 0-

0

14

B

0

A

37 30

37 30

154

154

A

360

360

UM 139.142; 268,29 PT*

00

UM 159.142; 283,38 PT*

540 370

540 370

90

13

90

12

00

14

5 -1

X

5

193

37 30

193

37 30

X

5

UM 139.157; 403,26 PT*

00

12

UM 159.157; 421,73 PT*

-1

00

14

X

0

59

0

39

-1

142

25

142

25

X

500

500

UM 139.159; 272,17 PT*

10

12

UM 159.159; 292,67 PT*

0

39

-1

00

14

X

0

59

-1

500

142

25

142

25

X

500

UM 139.160; 286,33 PT*

UM 159.160; 306,26 PT*

590

590 B

0

59

1 0-

0

14

B

90

00

16

7 -1

A

190

45 25

45 25

190

A

370

370

UM 159.81; 448,15 PT*

UM 179.81; 458,91 PT*

495 495

00

14

0

59

-1

00

B

16

360

UM 159.83; 415,24 PT* *Sans possibilité de fixer le plan avec les consoles. Крепеж на кронштейне не возможен.

154

37 30

154

37 30

B

A

A

94

90

7 -1

360

UM 179.83; 426,42 PT*

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

495

90

00

7 -1

16

B 0

91

-1

00

18

A

142

25

154

37 30

X

360

500

UM 179.84; 552,36 PT*

UM 191.159; 312,52 PT*

495 00

16

90

17

B

A

0

91

-1

00

18

360

142

25

37 30

154

X

500

UM 179.142; 293,04 PT*

UM 191.160; 325,94 PT* 540 370

00

16

590

0 79

-1

B

0 00

-2

00

18 A

45 25

193

37 30

190

X

370

5

UM 179.157; 431,82 PT*

00

16

UM 200.81; 479,59 PT*

495

0

79

-1

00

2 0-

0

18

X

B

0

154

37 30

142

25

A

500

360

UM 179.159; 304,17 PT*

00

16

UM 200.83; 438,78 PT*

0

79

-1

495

00

18

X

00

20

B

154

500

37 30

142

25

A

360

UM 200.84; 564,29 PT*

35

UM 179.160; 318,11 PT*

00

16

0 89 B

495

-1

00

18

A

00

20

B

37 30

41

152

154

A

460

360

UM 189.109; 300,51 PT*

UM 200.142; 301,59 PT*

35

540 370

00

18

0

90

-1

00

19

0 10 B

-2

41

152

A

193

37 30

X

5

460

UM 190.157; 440,76 PT*

UM 210.109; 312,72 PT*

Support-vasque et porte-serviettes / Кронштейн для раковины и держатель для полотенец / Držák na umyvadlo a věšák na ručníky / Mosdó konzol és törölközőtartó L

NUM 345

NUM 452

L = 34,5 cm

L = 45,2 cm

42,75 PT*

44,50 PT*

*PT: Pour 1 pcs / цена за шт Pro kus nosníku / Darabonként * Bez možnosti samostatného upevnění umyvadla na stěnu s nosníky na umyvadla. Nincs lehetőség önnálló felfüggesztésre.

L = 34,5 cm L = 45,2 cm

95

LES ÉLÉMENTS SANITAIRES / САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ / SZANITEREK

Couleurs des équipements sanitaires / Цвет сантехнического оборудования Program barev sanitárního zařízení / Szaniterek színei DOLOPOL

Les équipements sanitaires sont faites de matériau composite composé de pierre en poudre et résine polyester.

Résistance Le matériau composite est résistant aux produits cosmétiques, désinfectants et aux détergents à l'exception des acides et lessives dépassant la concentration de 10%. Le matériau est résistant aux taches, élastique et ne casse pas facilement. Sa surface est imperméable et agréable au toucher.

Entretien Les produits en matériau composite peuvent être nettoyés avec les détergents liquides habituels. N'utilisez pas de détergents contenant le sable fin ou les matériaux similaires puisque vous allez abîmer la surface qui deviendra opaque. Les équipements sanitaires de base correspondent à la norme interne GNOS 19 basée sur les normes internationales (ANSI, DIN EN).

Biser

Сантехническое оборудование производится из

Sanitární zařízení je vyrobeno z kompozitního

A szaniterek kompozit anyagból készülnek, mely

композитного материала, в основу которого

materiálu, jehož základem je rozemletý kámen

természetes kőzúzalék műgyantával összefogva.

входит измельченный камень и полиэфирная

propojený s polyesterovou pryskyřicí.

смола в качестве связующего элемента. Долговечность

Odolnost

Ellenállás

Материал устойчив к действию обычных косметиче-

Materiál je odolný vůči působení běžných

Az anyag ellenáll a mindennapokban használatos

ских, дезинфекционных и чистящих средств.

kosmetických, dezinfekčních a čisticích prostředků.

kozmetikumoknak, fertőtlenítőknek és tisztítószere-

Исключение составляют кислоты и щелочи в

Výjimkou jsou kyseliny a hydroxidy v koncentracích

knek. Az egyetlen kivétel a 10%-ot meghaladó koncen-

концентрации более 10%. Материал нечувствите-

vyšších než 10 %. Materiál je odolný vůči různým

trációjú savak és lúgok. Az anyag folttaszító, igen

лен к различным пятнам, упруг и трудно бьется.

skvrnám, je pružný a těžko se láme. Povrch je

ellenálló és nehezen törik. A felszíne vízhatlan és

Поверхность непроницаема и приятная на ощупь.

nepropustný a příjemný na dotyk.

kellemes tapintású.

Уход

Údržba

Karbantartás

Для чистки изделий из композитного материала

K čištění výrobků z kompozitního materiálu můžeme

A kompozit anyagból készült termékeket a szokásos

можно использовать обычные жидкие чистящие

používat běžné tekuté čisticí prostředky. Nepoužívejte

folyékony tisztítószerekkel lehet tisztítani. Ne

средства. Не использовать средства, в состав которых

prostředky obsahující drobně namletý písek či

használjon finom homokot vagy hasonló súrolószert

входит мелкий песок или похожие мелкие материалы,

podobné hrubé materiály, neboť ty poškozují povrch,

tartalmazó tisztítószereket, mivel ezek károsíthatják

так как поверхность может быть повреждена и

který poté získává matný odstín. Výrobky základního

vagy fakíthatják a felszínt. A szanitertermékek

потеряет блеск.Основное сантехническое

sanitárního zařízení z kompozitního materiálu

megfelelnek a GNOS 19 belső standardnak, melyek a

оборудование соответствует внутреннему стандарту

odpovídají internímu standardu GNOS 19, jehož

nemzetközi szabványokon (ANSI, DIN EN) alapulnak.

GNOS 19, который основывается на международных

základem jsou mezinárodní standardy (ANSI, DIN EN).

стандартах (ANSI, DIN EN).

Direction de l'ouverture de porte

Dimensions / Обозначение размеров

Обозначение направления открывания дверей

Označování rozměrů / Méretek

Označování směru otevírání dveří Ajtó nyitásának iránya

A/B/C 35 / 145 / 33 largeur / hauteur / profondeur A/B/C 35 / 145 / 33

droit

gauche

вправо

влево

vpravo

vlevo

jobb

bal

ширина /высота /глубина A/B/C 35 / 145 / 33 šířka / výška / hloubka A/B/C 35 / 145 / 33 szélesség / magasság / mélység

96

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

Accessoires / Дополнительное оборудование / Příslušenství / Kiegészítők

OB 0.08 Porte-serviettes Держатель для полотенец Věšák na ručníky Törölközőtartó 22,70 PT*

Accessoires différents / Аксессуары Koupelnové sady / Egyéb fürdőszobai kiegészítők

NŠ 0.04

NM 0.06

NM 0.07

NP 0.04

Porte verre

Porte-savon

Distributeur du savon

Porte-rouleau W.C.

Держатель для щеток

Держатель для мыла

Держатель для мыла

Держатель для бумаги

Držák zubních kartáčků

Držák na mýdlo

Zásobník na mýdlo

Držák na toaletní papír

Fogkefetartó

Szappantartó

Szappantartó

WC-papírtartó

66,20 PT*

66,13 PT*

120,95 PT*

66,15 PT*

OB 0.14

OB 0.15

OK 0.01

Porte-serviettes 40 cm

Porte-serviettes 60 cm

Miroir

Держатель для полотенец 40 см

Держатель для полотенец 60 см

Косметическое зеркало

PM 0.04

Věšák na ručníky 40 cm

Věšák na ručníky 60 cm

Kosmetické zrcátko

Porte-brosse W.C. / Щетка для унитаза

Törölközőtartó 40 cm

Törölközőtartó 60 cm

Kozmetikai tükör

Nádoba s WC štětkou / WC-kefe készlet

118,95 PT*

124,23 PT*

112,85 PT*

172,75 PT*

Izdelek so v celoti narejeni iz kroma.

97

NOTRE OFFRE / ОБЗОР АССОРТИМЕНТА / SOUHRNNÁ NABÍDKA / AJÁNLATUNK ÁTTEKINTÉSE

98

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

NOTRE OFFRE Miroirs

100

Зеркала Zrcadla Tükör Armoires de toilette

101

Зеркальные шкафы Zrcadlové skříňky Tükrös szekrény Éclairage

102

Светильники Svítidla Lámpák Poignées

103

Ручки Úchytky Fogantyúk

NOTRE OFFRE Vasques, miroirs, armoires de toilette, éclairage et poignées. ОБЗОР АССОРТИМЕНТА Раковины, зеркала, зеркальные шкафчики, светильники и ручки.

SOUHRNNÁ NABÍDKA Umyvadla, zrcadla, skříňky se zrcadly, svítidla a úchytky.

AJÁNLATUNK ÁTTEKINTÉSE Mosdók, tükrök, tükrös szekrények, lámpák, fogantyúk.

99

NOTRE OFFRE / ОБЗОР АССОРТИМЕНТА / SOUHRNNÁ NABÍDKA / AJÁNLATUNK ÁTTEKINTÉSE

Miroirs Зеркала / Zrcadla / Tükrök SKG 35.03 (35x75x2 cm); 95,87 PT*

Miroirs (60x90x2 cm); 83,18 PT*

F 90.04 (90x60x4,5 cm); 111,72 PT*

Bonsai, Jazz small, Julija

Quadra, Quadra+

Fresh karisma

Miroirs (105x70x2 cm); 127,17 PT* Oasis

Moira: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Salma 1: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Miroir lumineux / с интегрированным светильником /

Ruth: poignées / светильник / svítidla / lámpá

/ tükör beépített lámpával

Miroirs (60x60x2 cm); 69,60 PT*

Miroirs (70x70x2 cm); 113,63 PT*

SKG 90.03 (90x75x15,3 cm); 194,47 PT*

Quadra, Quadra+

Oasis

Avon

Miroirs (120x60x2 cm); 132,53 PT* Alano, Amador, Leonides, Lorencio, Quadra, Quadra+

Salma 1: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Ruth: poignées / светильник / svítidla / lámpák

Ruth: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Veronica: poignées / светильник / svítidla / lámpá

F 60.04 (60x60x4,5 cm); 111,72 PT*

SKG 75.03 (75x75x2 cm); 217,75 PT*

Miroirs (90x90x2 cm); 122,88 PT*

F 120.04 (120x60x4,5 cm); 141,08 PT*

Fresh karisma

Jazz

Quadra, Quadra+

Fresh karisma

Miroir lumineux / с интегрированным светильником /

Ruth: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Salma 2: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Miroir lumineux / с интегрированным светильником / svítidla / lámpá

svítidla / fogantyúk

SKG 60.03 (60x75x15,3 cm); 180,12 PT*

Miroirs (80x60x2 cm); 80,73 PT*

Miroirs (100x60x2 cm); 86,80 PT*

Avon

Alano, Amador, Leonides, Lorencio, Slim

Amador, Leonides, Lorencio, Slim

Oasis

Ruth: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Veronica: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Veronica: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Ruth: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Miroirs (60x80x2 cm); 80,81 PT*

Miroirs (90x60x2 cm); 112,44 PT*

Alano, Amador, Leonides, Lorencio, Slim

Quadra, Quadra+

Veronica: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Salma 2: poignées / светильник / svítidla / lámpá

100

Miroirs (140x70x2 cm); 141,56 PT*

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

Armoires de toilette Зеркальные шкафчики / Zrcadlové skříňky / Tükrös szekrények F 35.03 (35x40x16); 80,30 PT*

F 60.15 (60x60,5x15); 87,91 PT*

F 90.22 (90x75x20); 271,06 PT*

Jazz

Alano, Amador, Leonides, Lorencio

Avon Brick R: poignées / светильник / úchytky / fogantyúk

F 35.03 Element z ogledalom Wall cabinet F 60.02 (60x75x20); 234,96 PT*with mirror 35 / 40 / 15,8

F 70.13 (75x40x16); 268,10 PT*

F 100.15 (100x60,5x15); 123,14 PT*

Avon

Jazz

Amador, Leonides, Lorencio

Brick R: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Brick R: poignées / светильник / svítidla / lámpá

F 70.13 Element z ogledalom in svetilko Wall cabinet with mirror and lamp 75 / 40 / 15,8

F 60.17 (60x60,5x15); 209,05 PT*

F 80.17 (80x60,5x15); 220,15 PT*

F 100.17 (100x60,5x15); 237,90 PT*

Alano, Amador, Leonides, Lorencio

Alano, Amador, Leonides, Lorencio

Amador, Leonides, Lorencio

Brick R: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Brick R: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Brick R: poignées / светильник / svítidla / lámpá

F 60.16 L,D (60x60x20); 115,55 PT*

F 70.40 (70x70x18,4); 217,21 PT*

F 105.40 L,D (105x70+8,5x18,4); 296,39 PT*

Quadra

Oasis

Oasis

Art. 81: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Lineon: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Lineon: poignées / светильник / svítidla / lámpá

F 60.11 L,D (60x60x20); 147,75 PT*

F 80.15 (80x60,5x15); 99,27 PT*

F 140.04 (140x70+8,5x18,4); 347,32 PT*

Fresh

Alano, Amador, Leonides, Lorencio

Cali mat: poignées / светильник / svítidla / lámpá

Oasis Lineon: poignées / светильник / svítidla / lámpá

101

NOTRE OFFRE / ОБЗОР АССОРТИМЕНТА / SOUHRNNÁ NABÍDKA / AJÁNLATUNK ÁTTEKINTÉSE

Éclairage Светильники / Svítidla / Lámpák Art. 81

Brick R

Cali

Quadra

Jazz, Avon, Alano, Amador, Leonides, Lorencio

Fresh karisma

Moira

Ruth

Salma 1

Bonsai, Julija, Jazz Small

Avon, Jazz, Oasis

Quadra, Quadra+

Salma 2

Veronica

Lineon

Quadra, Quadra+

Alano, Amador, Leonides, Lorencio, Slim, Quadra, Quadra+

Oasis

102

SALLES DE BAINS / ВАННЫЕ КОМНАТЫ / KOUPELNY / FÜRDŐSZOBÁK

Poignées Ручки / Úchytky / Fogantyúk 33.Cr/sij (64 mm)

90.Cr

105.Ni (224 mm)

Catania

Avon

Slim

90.30 (146 mm)

90.60 (446 mm)

90.45 (296 mm)

90.90 (746 mm)

95.01 Al (224 mm)

95.02 Al (224 mm)

87.Cr/mat

Jazz

Jazz

Alano

87.Cr/sij

87.Cr

Amador, Leonides

Quadra, Quadra+

poignée courte, entraxe 224 mm poigneée longue, entraxe 416 mm короткая ручка 295 мм, растояние между присадками 224 мм длинная ручка 495 мм, растояние между присадками 416 мм kratší úchytka 295 mm, rozteč – 224 mm delší úchytka 495 mm, rozteč – 416 mm rövidebb fogantyú 295 mm, a furatok közötti távolság – 224 mm hosszabb fogantyú 495 mm, a furatok közötti távolság – 416 mm

103

Gorenje Notranja oprema d.o.o.

Program Kopalnice T +386 3 898 51 10 | F +386 3 898 51 | 13 Partizanska 12 | 3320 Velenje | Slovenija | www.gorenje-no.si

Les images dans notre catalogue sont à titre indicatif seulement et peuvent différer des produits en magasins. Nous nous réservons le droit de modifier notre programme de vente. Изображения в каталоге могут отличаться от изделий в продаже. Производитель не несет ответственность за опечатки в издании и оставляет за собой право на внесение изменений в дизайн, конструкцию и описание изделий.

Fotografie v katalogu se mohou odlišovat od výrobků v prodeji. Vyhrazujeme si právo na změnu programu.

A katalógus képei eltérhetnek az értékesített termékekétől. A gyártó a termékvonalak változásának jogát fenntartja.

Realisation: Gorenje Notranja oprema, d. o. o., Marz 2012