Ora ito brochure Vietnamese

Ora-ito brochure Vietnam.indd 1

11/4/2015 3:45:13 PM

Ora-ito brochure Vietnam.indd 2

11/4/2015 3:45:14 PM

Một nhân vật có ảnh hưởng trong giới thiết kế toàn cầu NHÀ TƯ TƯỞNG, KỸ SƯ KIÊM NHÀ THIẾT KẾ Theo tạp chí Wallpaper, Ora-ïto là một trong 40 sáng tạo gia có ảnh hưởng nhất trên toàn cầu.

Là một nhà thiết kế trẻ tài năng với nhiều sáng kiến độc đáo khiến người khác phải ngạc nhiên,Ora-ïto đã tạo ra triết lý thiết kế của riêng mình – nó được định nghĩa là SỰ ĐƠN GIẢN HÓA – nghệ thuật đem lại cái nhìn đơn giản cho những vật thể phức tạp. Luôn suy nghĩ về không gian, những thiết kế sáng tạo và các dự án kiến trúc độc đáo của ông gây được rất nhiềuấn tượng sâu sắc, cái tên Ora-ïto trở nên nổi bật và xuất hiện khắp nơi trong giới thiết kế. Giành được nhiều giải thưởng danh giá, trong các khách hàng của Ora-ïto phải kể đến những thương hiệu triệu đô như Heineken, Toyota, Nike và Guerlain. Các tác phẩm của Ora-ïto dần được sử dụng như những hình mẫu trong trường đại học, về sự xa hoa đương thời, sự kết hợp của những cái mới và các công nghệ cảm ứng trực quan.

Ora-ito brochure Vietnam.indd 3

11/4/2015 3:45:14 PM

4

Ngôi nhà trong tương lai

GIAN BẾP – TRUNG TÂM CỦA CUỘC SỐNG

Ora-ito brochure Vietnam.indd 4

11/4/2015 3:45:14 PM

Trong dự án gần đây nhất với Gorenje, Ora-ïto vẽ nên NGÔI NHÀ TƯƠNG LAI - một ngôi nhà mang đậm phong cách thuyết vị lai với căn bếp được đặt tại vị trí trung tâm của cuộc sống hàng ngày. Một phương pháp thiết kế chỉ sử dụng những chi tiết tối thiểu, nhưng mang đến sự ấm áp cho »cuộc sống ngày mai», được hỗ trợ bởi sự kết hợp giữa các chức năng cốt lõi và sự suy ngẫm về những nhân tố xã hội trong tương lai. NGÔI NHÀ TƯƠNG LAI của Gorenje sẽ mang đến một tầm nhìn tươi mới đầy cảm hứng – một sự kết hợp giữa khoa học kỹ thuật và sự trang nhã, duyên dáng; hợp nhất chúng một cách hiệu quả trong một không gian bếp đơn giản mà giàu tính thẩm mĩ.

Trong những thiết kế mới nhất cho Gorenje, Ora-ïto đã sáng tạo ra một bộ hoàn chỉnh các thiết bị gia dụng với chủ đề đen và trắng. Trong đó không chỉ chứa đựng những công nghệ tiên tiến, chất liệu cao cấp, vẻ sang trọng, tao nhã mà còn có những trải nghiệm tuyệt vời cho người sử dụng. Tất cả được hòa trộn để tạo ra một sự dễ chịu rất đặc trưng.

Ora-ito brochure Vietnam.indd 5

11/4/2015 3:45:14 PM

6

Ora-ito brochure Vietnam.indd 6

11/4/2015 3:45:14 PM

Thiết kế mang xu hướng mới

CÁC ĐỐI TÁC THIẾT KẾ CỦA GORENJE Được ra mắt vào năm 2007, bộ sưu tập mang phong cách của thuyết vị lai Gorenje Ora-ïto Collection đã gặt hái được nhiều thành công và trở thành một tác phẩm kinh điển trên thị trường. Bằng việc tăng thêm những mô hình, kiểu mẫu mới, Ora-ïto tiếp tục trí tưởng tượng của mình bằng sự kết hợp xuất sắc giữa những thiết kế sang trọng, tao nhã, với sự sắp đặt có hệ thống và những đường nét đơn giản.

Sự hợp tác với Ora-ïto là một phần trong những cam kết cơ bản của thương hiệu Gorenje để tiếp tục nâng cao những tiêu chuẩn thiết kế trong lĩnh vực thiết bị gia dụng.

Gorenje là nhà cung cấp toàn cầu đầu tiên đưa các nhà thiết kế hàng đầu thế giới vào trong ngành công nghiệp, như Pinafarina, Karim Rashid, Ora-ïto và Nika Zupanc. Nhờ các đối tác thiết kế của mình, Gorenje đã thách thức những hình mẫu chung trong lĩnh vực thiết bị gia dụng, mang đến những cái nhìn tươi sáng, mới mẻ nhằm tạo ra một trải nghiệm tổng thể cho người dùng.Sự hợp tác với các nhà thiết kế nổi tiếng, những người đam mê và quan tâm đến trải nghiệm của người dùng, chất liệu và mối quan hệ hoàn hảo giữa hình thức và chức năng, cũng được xây dựng và hình thành một cách cẩn thận.

Các bộ sưu tập của Gorenje đều được thiết kế một cách tốt nhất.Đây là những thiết kế đích thực với tính ứng dụng cao chứ không hề bị phóng đại hay cường điệu.

Ora-ito brochure Vietnam.indd 7

11/4/2015 3:45:14 PM

8

Một tiêu chuẩn về sức sống

NHỮNG CHIẾC TỦ LẠNH CHỨA ĐƯỢC ĐẦY ẮP NHƯNG VẪN RẤT TRANG NHÃ

Ora-ito brochure Vietnam.indd 8

11/4/2015 3:45:14 PM

Thực phẩm yêu thích của bạn luôn trong điều kiện hoàn hảo nhất Những chiếc tủ lạnh với hệ thống IonAir tạo ra một môi trường lý tưởng cho thực phẩm bằng cách kích thích quá trình ion hóa tự nhiên. Các ion mang điện tích âm sẽ liên tục làm mới không khí và đảm bảo thực phẩm luôn luôn tươi mát một cách hoàn hảo trong thời gian dài. Hệ thống thông gió MultiFlow 360° đưa không khí đã được ion hóa qua 14 điểm thông gió phân bố đồng đều khắp tủ, đảm bảo nhiệt độ tại các khay, kệ luôn bằng nhau.

Luôn đảm bảo độ lạnh và rã đông Giờ bạn không còn phải lo lắng về việc rã đông tủ lạnh nữa.

Thực phẩm sống sẽ luôn luôn tươi mới. Công nghệ NoFrost đã ngăn chặn hoàn toàn việc hình thành sương tuyết bên trong khoang cấp đông, việc rã đông đã trở nên không cần thiết. Công nghệ tiên tiến trong tủ lạnh đảm bảo thực phẩm luôn tươi ngon và khô ráo. Kết hợp với IonAir và MultiFlow 360˚, NoFrost Plus sẽ mang đến môi trường hoàn hảo và những điều kiện lưu trữ tốt nhất cho thực phẩm của bạn.

Lưu giữ Vitamin Khoang CrispZone rộng rãi với thể tích lên tới 36 lít, là nơi lưu giữ tuyệt hỏa cho các loại rau và hoa quả dễ bị hư, nát.

Chức năng HumidityControl giúp bạn thiết lập các mức độ ẩm một cách chính xác, thích ứng với mọi nhu cầu đặc biệt.

Ora-ito brochure Vietnam.indd 9

Giữ mát Việc mở cửa tủ thường xuyên sẽ tạo ra các dòng khí nóng đột ngột, ảnh hưởng xấu tới thực phẩm và làm chúng nhanh hỏng hơn. Hệ thống cảm biến thích nghi AdaptTech ghi nhớ thói quen mở tủ của người dùng trong ngày và thiết lập nhiệt độ tương ứng một cách thông minh. Nhiệt độ sẽ được giảm xuống từ 1-2˚C trước đó, đảm bảo việc duy trì nhiệt độ lý tưởng , giữ thực phẩm luôn tươi mới. Một giải pháp tiết kiệm năng lượng.

11/4/2015 3:45:15 PM

10

Ngọn lửa quyến rũ LÒ NƯỚNG THÔNG MINH

Ora-ito brochure Vietnam.indd 10

11/4/2015 3:45:15 PM

Có tất cả những ưu điểm trong lò nướng bánh bằng củi Trần lò có dạng mái vòm là một trong những tính năng hữu ích nhất của lò nướng Gorenje. Được lấy cảm hứng từ những chiếc lò nướng truyền thống đốt bằng củi, trần lò dạng mái vòng cho phép các dòng khí nóng lưu chuyển một cách tự do hơn. Từ đó thực phẩm sẽ được nướng chín đều tại mọi mặt, mang đến kết quả hoàn hảo,các món nướng được nướng đều, giòn, bánh mỳ mềm bên trong với 1 lớp vỏ bên ngoài hoàn hảo. Kết hợp với hệ thống thông khí MultiFlow 360˚, bạn có thể nướng bánh trên cả 3 khay cùng lúc mà vẫn đạt được kết quả tốt nhât.

Chỉ cần chạm nhẹ, bạn sẽ có được những kết quả hoàn hảo Hệ thống điều khiển DirecTouch khiến việc nấu ăn trở nên đơn giản. Màn hình hiển thị các món ăn nhiều màu sắc. Sau khi chọn món ăn muốn nấu, chương trình sẽ tự động thiết lập một cách chính xác các thanh đốt, nhiệt độ và thời gian nấu nướng sao cho hợp lý. Các biểu tượng trực quan, đơn giản, dễ hiểu giúp bạn tự do sử dụng và thiết lập các thông số nấu nướng tùy theo sở thích cá nhân.

Hệ thống thanh trượt bên trong giúp bạn dễ dàng kéo khay ra ngoài.

Hệ thống các thanh trượt mềm mại giúp cho việc đưa vào và lấy thực phẩm ra trở nên an toàn và dễ dàng hơn. Tầm nhìn được cải thiện khi mỗi khay nướng đều có thể kéo ra nhẹ nhàng. Các thanh trượt tháo lắp đơn giản, dễ làm sạch.

Nhiệt độ cực cao thổi bay bụi bẩn Bạn có thể vệ sinh lò nướng một cách dễ dàng và hiệu quả với chương trình làm sạch bằng quá trình nhiệt phân đặc biệt. Với nhiệt độ cao lên tới 500˚C, mọi vết bẩn sẽ hoàn toàn biến mất. Bạn chỉ cần lau sạch lớp tro bụi còn lại mà không cần dùng tới các chất tẩy rửa. Quá trình hoạt động an toàn với cả trẻ nhỏ.

Ora-ito brochure Vietnam.indd 11

11/4/2015 3:45:15 PM

12

Trải nghiệm nấu nướng luôn trong tầm tay

NHỮNG CHIẾC BẾP TIẾT KIỆM THỜI GIAN VÀ NĂNG LƯỢNG

Ora-ito brochure Vietnam.indd 12

11/4/2015 3:45:15 PM

Nấu siêu nhanh, siêu thông minh Bếp từ có khả năng tăng nhiệt độ nhanh gấp 2 lần so với bếp điện, đồng thời mang lại sự an toàn và hiệu quả hơn.

Với bếp từ, chỉ có phần đáy chảo được làm nóng trong khi bề mặt bếp vẫn mát và luôn an toàn. Khả năng phản ứng ngay lập tức của bếp sẽ hạn chế những nguy hiểm do sôi trào, tạo ra những điều kiện hoàn hảo để làm tan chảy hoặc thiết lập các mức nhiệt độ phù hợp cho những món ăn nhạy cảm khác.

Phản ứng tức thì ngay khi chạm Quá trình hoạt động của mỗi vùng nấu được đều được thiết lập và kiểm soát một cách riêng biệt. Các cài đặt hẹn giờ cũng vậy, chúng giúp cho việc nấu nhiều món ăn cùng lúc trở nên đơn giản hơn rất nhiều. Sau khi thời gian đếm ngược hết, người dùng được nhắc nhở bằng một âm báo đặc biệt. Bạn có thể thiết lập các thông số nấu nướng một cách chính xác với 9 mức công suất và các biểu tượng điều khiển đều rất trực quan, hiện đại và dễ hiểu, giúp việc sử dụng trở nên đơn giản hơn bao giờ hết.

Tăng tốc độ nấu ăn Chức năng PowerBoost tăng cường bộ phận làm nóng, từ đó rút ngắn thời gian đun nấu một cách rõ rệt. Chỉ mất 5.7 phút để đun sôi 2 lít nước từ 15˚C đến 90˚C, bằng một nửa thời gian khi đun bằng bếp điện thông thường.

Tăng thêm sức mạnh cho bếp Gas của bạn Các mâm đốt trong bếp gas của Gorenje đều được thiết kế một cách sáng tạo nhằm mục đích tối ưu hóa ngọn lửa, giúp việc nấu nướng trở nên nhanh hơn và sử dụng khí gas hiệu quả nhất. So với các mâm đốt thông thường, thiết kế trong mâm đốt của Gorenje giúp gas và không khí tiếp xúc gần nhau hơn, giúp cho việc sử dụng gas và kiểm soát ngọn lửa được cải thiện một cách đáng kể.

Ora-ito brochure Vietnam.indd 13

11/4/2015 3:45:16 PM

14

Mang đến không khí tươi mát cho gia đình bạn

NHỮNG CHIẾC HÚT MÙI ÊM ÁI MỘT CÁCH THÚ VỊ

Ora-ito brochure Vietnam.indd 14

11/4/2015 3:45:16 PM

Thiết kế thiết thực, thực dụng Các máy hút mùi của Gorenje được làm từ những chất liệu được chọn lựa một cách cẩn thận, kỹ càng. Điều đó làm chúng trở nên lôi cuốn, quyến rũ, rất bền và dễ bảo dưỡng.

Các vật liệu như thép không gỉ hoặc sự kết hợp thêm với kính tạo ra một phong cách đặc biệt. Thiết kế truyền cảm này đảm bảo các mẫu mã đa dạng đó có thể thích hợp bên trong bất kỳ căn bếp nào.

Phương pháp hút thông minh, ít gây ồn.

Hệ thống hút sáng tạo chuyển từ việc hút không khí từ vùng trung tâm, giữa máy sang hút từ các mép, rìa bên ngoài.

Phương pháp này tối ưu lượng điện năng tiêu thụ, giảm bớt độ ồn và tăng hiệu quả hút mùi một cách rõ rệt.

Việc nấu nướng luôn được chú ý đến.

Sử dụng đèn LED* mang đến cho căn bếp của bạn và không gian xung quanh một cái nhìn đầy ấn tượng. Được sắp xếp một cách thông minh, ánh sáng trở nên vô cùng hữu ích, giúp môi trường nấu ăn trở nên dễ chịu, thoải mái.

Sử dụng ít điện năng hơn,đồng thời các bóng đèn LED còn có tuổi thọ dài gấp 3 lần bóng đèn thông thường và cung cấp ánh sáng gần với ánh sáng tự nhiên nhất.

* Đã có sẵn trong các mẫu sản phẩm Gorenje Ora Ito từ tháng 3, 2015.

Các tấm lọc luôn trong trạng thái tốt nhất.

Các tấm lọc bằng kim loại có thể dễ dàng tháo lắp và vệ sinh, được thiết kế đặc biệt để loại bỏ dầu mỡ khỏi không khí. Chúng có thể được rửa sạch bằng tay hoặc đặt vào trong máy rửa bát với các chương trình rửa nhẹ nhàng. Các tấm lọc bằng giấy hoặc acrylic nên được tháo ra và thay mới thường xuyên.

Ora-ito brochure Vietnam.indd 15

11/4/2015 3:45:16 PM

16

BO 87 ORA W

BOP 88 ORA W

BO 87 ORA X

BOP 88 ORA X

• Màu sắc: Thép không gỉ • Màu tay cầm: Màu nhôm bóng • Chất liệu bảng điều khiển: Kính • Bản lề cửa kiểu cổ điển

• Màu sắc: Thép không gỉ • Màu tay cầm: Màu nhôm bóng • Chất liệu bảng điều khiển: Kính • Bản lề cửa kiểu cổ điển

Hiệu quả

Hiệu quả

Điều khiển

Điều khiển

• Điều khiển nhiệt độ: Điều khiển điện tử • Chức năng: DirecTOUCH - Module điều khiển điện tử với các thực đơn được cài đặt sẵn và làm nóng nhanh

• Điều khiển nhiệt độ: Điều khiển điện tử • Chức năng: DirecTOUCH - Module điều khiển điện tử với các thực đơn được cài đặt sẵn và làm nóng nhanh

Các kiểu nướng

Các kiểu nướng

Các chức năng

Các chức năng

• Ánh sáng trong lò nướng: Có đèn chiếu sáng nội thất • FastPreheat • WarmPlate • StayWarm • Nướng trên nhiều mức khác nhau trong cùng một lúc

•Ánh sáng trong lò nướng: Có đèn chiếu sáng nội thất • FastPreheat • WarmPlate • StayWarm • Nướng trên nhiều mức khác nhau trong cùng một lúc

Trang thiết bị

Trang thiết bị

•Khay sâu• Khay nông • Vỉ nướng• Que thăm thịt • Cửa lò bằng kính 3 lớp với 2 lớp phản xạ nhiệt (UltraCoolDoor)

• Khay sâu tráng men • Khay nông tráng men• Vỉ nướng • Que thăm thịt • Giá cài dạng thang dây

Sự an toàn

Sự an toàn

• Cầu chì nhiệt điện • Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+• Cửa lò bằng kính 3 lớp với 2 lớp phản xạ nhiệt (UltraCoolDoor) • Chốt cửa an toàn cơ

• Cầu chì nhiệt điện • Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ • Cửa lò bằng kính 4 lớp với 2 lớp phản xạ nhiệt (UltraCoolDoorQuadro) • Chốt cửa an toàn cơ

Dễ làm sạch

Dễ làm sạch

• Tính năng làm sạch AquaClean• Khay nướng và khoang lò được tráng men ECO • Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

• Khay nướng và khoang lò được tráng men ECO• Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

Thông số kỹ thuật

Thông số kỹ thuật

Lò nướng âm

• Dung tích sử dụng của lò nướng- 67 l • Diện tích (vùng) nướng siêu rộng • Diện tích khay nướng lớn nhất: 1316 cm² • Chức năng HomeMADE

• Mức tiêu thụ năng lượng: 0,85 kWh (thông gió), 0,92 kWh (bình thường) • Công suất 3300 W • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,7 × 56,5 cm • Kích thước âm tối thiểu-tối đa (HxWxD): 59-60 × 56-56,8 × 55 cm

Ora-ito brochure Vietnam.indd 16

Lò nướng âm tủ có chức năng làm sạch bằng nhiệt phân

• Dung tích sử dụng của lò nướng - 65 l • Diện tích (vùng) nướng siêu rộng • Chức năng HomeMADE

• Mức tiêu thụ năng lượng: 0,87 kWh (thông gió), 0,92 kWh (bình thường) • Công suất 3300 W • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,7 × 56,5 cm • Kích thước âm tối thiểu-tối đa (HxWxD): 59-60 × 56-56,8 × 55 cm

11/4/2015 3:45:17 PM

BO 73 ORA W

BO 71 ORA W

BO 73 ORA X

BO 71 ORA X

• Màu sắc: Màu đen • Màu tay cầm: Màu tay cầm Màu kim loại • Chất liệu bảng điều khiển: Kính • Bản lề cửa Bản lề cửa kiểu cổ điển

• Màu sắc: Màu đen • Màu tay cầm: Màu tay cầm Màu kim loại • Chất liệu bảng điều khiển: Kính • Bản lề cửa Bản lề cửa kiểu cổ điển

Hiệu quả

Hiệu quả

Lò nướng âm

• Dung tích sử dụng của lò nướng - 67 l • Diện tích (vùng) nướng siêu rộng • Diện tích khay nướng lớn nhất: 1316 cm² • Chức năng HomeMADE

Điều khiển

• Điều khiển nhiệt độ: Điều khiển cơ • Dạng núm: Núm vặn được thiết kế hợp lý có thể chìm • Các núm có thể thu vào: Các núm đẩy kéo • Điều khiển: Chương trình hẹn giờ điện tử điều khiển bằng cảm ứng chạm Các kiểu nướng

Các chức năng

• Ánh sáng trong lò nướng: Có đèn chiếu sáng nội thất • Nướng trên nhiều mức khác nhau trong cùng một lúc

Trang thiết bị

• Khay sâu tráng men • Khay nông tráng men • Vỉ nướng • Hệ thống thanh trượt có thể thu gọn với 2 cấp độ • Bộ lọc dầu mỡ bằng thép không gỉ

Sự an toàn

• Tính năng làm sạch AquaClean • Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC • Cửa lò bằng kính 3 lớp với 1 lớp phản xạ nhiệt (CoolDoor)

Dễ làm sạch

• Tính năng làm sạch AquaClean • Khay nướng và khoang lò được tráng men ECO • Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

Thông số kỹ thuật

• Mức tiêu thụ năng lượng: 0,85 kWh (thông gió), 0,92 kWh (bình thường) • Công suất: 3300 W • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,7 × 54,7 cm • Kích thước tối thiểu-tối đa (HxWxD): 58,3-60 × 56-56,8 × 55 cm

Ora-ito brochure Vietnam.indd 17

Lò nướng âm

• Dung tích sử dụng của lò nướng - 67 l • Diện tích (vùng) nướng siêu rộng • Diện tích khay nướng lớn nhất: 1316 cm² • Chức năng HomeMADE

Điều khiển

• Điều khiển nhiệt độ: Điều khiển cơ • Dạng núm: Núm vặn được thiết kế hợp lý có thể chìm • Các núm có thể thu vào: Các núm đẩy kéo Các kiểu nướng

Các chức năng

• Ánh sáng trong lò nướng: Có đèn chiếu sáng nội thất • Nướng trên nhiều mức khác nhau trong cùng một lúc

Trang thiết bị

• Khay sâu tráng men • Khay nông tráng men • Vỉ nướng • Giá cài dạng thang dây • Bộ lọc dầu mỡ bằng thép không gỉ

Sự an toàn

• Cầu chì nhiệt điện • Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC • Cửa lò bằng kính 3 lớp với 1 lớp phản xạ nhiệt (CoolDoor) • Chốt cửa an toàn cơ

Dễ làm sạch

• Tính năng làm sạch AquaClean • Khay nướng và khoang lò được tráng men ECO • Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

Thông số kỹ thuật

• Mức tiêu thụ năng lượng: 0,85 kWh (thông gió), 0,92 kWh (bình thường) • Công suất: 3300 W • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,7 × 54,7 cm • Kích thước tối thiểu-tối đa (HxWxD): 58,3-60 × 56-56,8 × 55 cm

11/4/2015 3:45:17 PM

18

BOC 5322 ORA W

BM 6250 ORA W

BOC 5322 ORA X

BM 6250 ORA X

• Màu sắc: Thép không gỉ • Màu sắc: Thép không gỉ • Chất liệu bảng điều khiển: Thép không gỉ • Vật liệu bên trong lò nướng • Mở cửa: Cửa đứng • Cửa lò:Cửa lò bằng kính 3 lớp với 2 lớp phản xạ nhiệt (UltraCoolDoor)

• Màu sắc: Màu đen • Chất liệu bảng điều khiển: Kính • Chất liệu cửa: Kính • Khoang lò làm bằng thép không gỉ • Mở cửa: Cửa mở sang trái • Loại cửa lò: Có tay cầm • Cửa lò: Cửa lò kính hai lớp

Lò vi sóng đa năng âm tủ

Hiệu quả

• Dung tích lò: 32 l • SuperSize Vùng nướng siêu rộng • Công suất vi sóng: 1000 W • Công suất của thanh đốt trên: 1500 W • Nhiệt đối lưu: 1500 W

Điều khiển

• Điều khiển điện tử • Kiểu nhập liệu: Điều khiển bằng cẳm ứng • Lựa chọn hợp lý Các kiểu nướng • Làm nóng kết hợp: Vi sóng + Khí nóng

Các tính năng

• Các chương trình được cài đặt trước: 3 chương trình mặc định • Rã đông nhanh và tự động: Chức năng rã đông theo trọng lượng

Lò vi sóng âm tủ có chức năng nướng

Hiệu quả

• Dung tích lò: 23 l • SuperSize Vùng nướng siêu rộng • Công suất vi sóng: 900 W • Công suất của thanh đốt trên: 1200 W

Điều khiển

• Điều khiển điện tử • Kiểu nhập liệu : Điều khiển bằng cẳm ứng • Dạng hiển thị: Màn hiển thị bằng đèn LED • Lựa chọn hợp lý Các kiểu nướng • Làm nóng kết hợp: Vi sóng + Nướng

Các tính năng

Menu tự động• Các chương trình được cài đặt trước 6: chương trình • Rã đông nhanh và tự động: Chức năng rã đông theo trọng lượng

Sự an toàn

Sự an toàn Khóa an toàn cho trẻ nhỏ • Chôt cửa an toàn

Trang thiết bị

Trang thiết bị Bằng thủy tinh • Dạng lưới

• Khóa an toàn cho trẻ nhỏ • Bằng thủy tinh • Dạng lưới • Đáy làm từ gốm sứ ceramic - Dễ làm sạch

Thông số kỹ thuật

• Công suất: 3100 W • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 45,8 × 59,5 × 56 cm • Kích thước âm tối thiểu-tối đa (HxWxD): 44,8-45,2 × 56-56,8 × 55 cm

Ora-ito brochure Vietnam.indd 18

Thông số kỹ thuật

• Công suất: 1400 W • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 30,3 × 51 × 41 cm • Kích thước âm (HxWxD): 36,5 × 56,6 × 55 cm

11/4/2015 3:45:18 PM

IT 641 ORA W

GMO 23 ORA-ITO W

GMO 23 ORA-ITO

IT 641 ORA

• Màu sắc: Màu đen • Chất liệu bảng điều khiển:Kính • Chất liệu cửa: Kính • Khoang lò làm bằng thép không gỉ • Mở cửa: Cửa mở sang trái • Loại cửa lò : Có tay cầm • Cửa lò: Cửa lò kính hai lớp

• Màu sắc: Màu đen • Cạnh bếp phía trước mài vát

Hiệu quả

• Chức năng kiểm soát độ sôi BoilControl • Tiện lợi tối đa với StopGo • Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm • Chức năng tan chảy SoftMelt • PowerBoost - Tăng công suất đầu ra • Quá trình hoạt động không gây ồn SuperSilent

Lò vi sóng độc lập

• Dung tích lò: 23 l • Công suất vi sóng: 900 W • Công suất của thanh đốt trên: 1200 W • Số thanh đốt: 1 • Công nghệ phát vi sóng: Công nghệ tiêu chuẩn (HVT) • Loại hình phân bố vi sóng: Đĩa quay

Điều khiển

• Điều khiển điện tử • Kiểu nhập liệu: Điều khiển bằng cẳm ứng • Dạng hiển thị: Màn hiển thị bằng đèn LED Các kiểu nướng • Làm nóng kết hợp: Vi sóng + Nướng

Các tính năng

Menu tự động • Các chương trình được cài đặt trước: 6 chương trình • Màn hình hiển thị thông minh • Rã đông nhanh và tự động:Chức năng rã đông theo trọng lượng • Hiển thị thời gian

Sự an toàn

Bếp từ

Điều khiển

• Điều khiển thông minh - SmartContro • Chức năng hẹn giờ

Các chức năng

Bề mặt nấu nướng

• 4 vùng nấu từ Phía trước bên tráit: Ø 21 cm, 2,3/3,7 kW Phía trước bên phải: Ø 18 cm, 1,85/3 kW Phía sau bên trái: Ø 14,5 cm, 1,4/2,2 kW Phía sau bên phải: Ø 18 cm, 1,85/3 kW

An toàn và độ bền cao

• Chỉ số nhiệt dư • Khóa điều khiển an toàn • Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

Thông số kỹ thuật

• Công suất: 7400 W • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 4,7 × 60 × 51 cm • Kích thước âm (HxWxD): 4,3 × 56 × 49 cm

Khóa an toàn cho trẻ nhỏ • Chôt cửa an toàn

Trang thiết bị

Bằng thủy tinh • Dạng lưới

Thông số kỹ thuật

• Công suất: 1280 W • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 30,3 × 51 × 41 cm

Ora-ito brochure Vietnam.indd 19

11/4/2015 3:45:18 PM

20

IT 65 ORA W

ECT 680 ORA W

IT 65 ORA

ECT 680 ORA

• Màu sắc: Màu đen • Cạnh bếp phía trước mài vát

• Màu sắc: Màu đen • Các cạnh được mài vát

Control

Điều khiển

Các chức năng

Các chức năng

Bếp từ

• Điều khiển cảm ứng • Chức năng hẹn giờ • PowerBoost - Tăng công suất đầu ra • AllBoost - Cho phép kích hoạt chức năng tăng công suất đầu ra PowerBoost trên tất cả cùng nấu trong cùng 1 lúc • PowerControl - Kiểm soát công suất đầu ra • Quá trình hoạt động không gây ồn • EasyClean - Dễ làm sạch • Chất lượng Châu Âu

Bề mặt nấu nướng

• 4 vùng nấu từ Phía trước bên tráit: Ø 18,5 cm, 1,4/2 kW Phía trước bên phải: Ø 16,5 cm, 1,2/1,4 kW Phía sau bên trái: Ø 16,5 cm, 1,2/1,4 kW Phía sau bên phải: Ø 20,5 cm, 2/2,3 kW

An toàn và độ bền cao

• Chỉ số nhiệt dư • Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

Thông số kỹ thuật

• Công suất: 7100 W • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 4,7 × 60 × 51 cm • Kích thước âm (HxWxD): 4,3 × 56 × 49 cm

Ora-ito brochure Vietnam.indd 20

Bếp điện gốm kính

• Điều khiển cảm ứng • Chức năng hẹn giờ • Chức năng kiểm soát độ sôi BoilControl • Tiện lợi tối đa với StopGo • Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm

Bề mặt nấu nướng

• 4 vùng nấu từ Phía trước bên tráit: Ø 21/17,5/12 cm, 2,3 kW Phía trước bên phải: Ø 14,5 cm, 1,2 kW Phía sau bên trái: Ø 14,5 cm, 1,2 kW Phía sau bên phải: Ø 26,5×17 cm, 2,4 kW

Bề mặt nấu nướng

• Chỉ số nhiệt dư • Khóa điều khiển an toàn • Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

Thông số kỹ thuật

• Công suất: 7100 W • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 5,4 × 60 × 51 cm • Kích thước âm (HxWxD): 5 × 56 × 49 cm

11/4/2015 3:45:19 PM

ECT 610 ORA W

ECT 610 ORA

GHS 64 ORA-W

• Màu sắc: Màu đen • Các cạnh được mài vát

• Mặt bếp bằng gốm kính • Màu sắc: Trắng • Cạnh bếp phía trước mài vát

Bếp điện gốm kính

Điều khiển

• Điều khiển cảm ứng

Các chức năng

• Chức năng kiểm soát độ sôi BoilControl

Mặt bếp bằng gốm kính

Điều khiển

• Dạng núm

Bề mặt nấu nướng

• 4 vùng nấu điện Phía trước bên trái: Ø 21 cm, 2,3 kW Phía trước bên phải: Ø 14,5 cm, 1,2 kW Phía sau bên trái: Ø 14,5 cm, 1,2 kW Phía sau bên phải: Ø 18 cm, 1,8 kW

• Thiết bị đánh lửa đơn • Vùng nấu: 1 mâm phụ + 1 mâm lớn + 2 mâm tiêu chuẩn Phía trước bên trái: Ø 9 cm, 3 kW Phía trước bên phải: Ø 5 cm, 1 kW Phía sau bên trái: Ø 6 cm, 1,75 kW Phía sau bên phải: Ø 6 cm, 1,75 kW • Loại xoong, chảo hỗ trợ: Kiềng đúc

An toàn và độ bền cao

An toàn và độ bền cao

Bề mặt nấu nướng

• Chỉ số nhiệt dư • Khóa điều khiển an toàn • Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

Thông số kỹ thuật

• Safety function

Thông số kỹ thuật

• Kích thước sản phẩm (HxWxD): 10,5 × 60 × 51 cm • Kích thước âm (HxWxD): 6,4 × 56 × 49 cm

• Công suất: 6500 W • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 5,4 × 60 × 51 cm • Kích thước âm (HxWxD): 5 × 56 × 49 cm

Ora-ito brochure Vietnam.indd 21

11/4/2015 3:45:19 PM

22

DKG 552 ORA W

DKG 552 ORA-S

DKG 902 ORA-E

• Hút mùi treo tường • Hệ thống thông gió với chế độ hút và đẩy ra ngoài hoặc hút tuần hoàn bằng than hoạt tính • Chất liệu ống hút: Kính / Bọc thép • Màu ống hút:Đen / Đen

• Hệ thống thông gió với chế độ hút và đẩy ra ngoài hoặc hút tuần hoàn bằng than hoạt tính • Chất liệu ống hút: Thép không gỉ và kính / Thép không gỉ • Màu ống hút: Kính và thép không gỉ / Thép không gỉ

Hiệu quả

• Mức hút tối đa của quá trình hút ra: 470 m³/h • Mức hút tối đa của quá trình hút tuần hoàn: 350 m³/h • Đường kính ống thông gió: 15 cm

Hút mùi treo tường

• Mức hút tối đa của quá trình hút ra: 625 m³/h • Mức hút tối đa của quá trình hút tuần hoàn: 332 m³/h • Đường kính ống thông gió: 14,9 cm

Công suất hút

• Đường kính ống thông gió1: 240 m³/h • Đường kính ống thông gió 2: 365 m³/h • Đường kính ống thông gió 3: 625 m³/h

Điều khiển

• Điều khiển điện tử • Thiết lập điều khiển: Bằng công tắc • Số mức tốc độ: 3

Các chức năng

• Loại đèn: Halogen • Số đèn: 2 • Công suất bóng đèn: 40 W • Chu vi hút

Trang thiết bị

•Chất liệu tấm lọc: Nhôm • Tấm lọc dầu mỡ có thể làm sạch • Số motor: 1 • Đường kính ống thoát khí: 150 mm

Thông số kỹ thuật

Hút mùi treo tường

Hiệu quả

Điều khiển

• Điều khiển điện tử • Thiết lập điều khiển: Điều khiển bằng nút bấm • Số mức tốc độ: 3

Các chức năng

• Loại đèn: Halogen • Số đèn: 2 • Công suất bóng đèn: 40 W

Trang thiết bị

• Chất liệu tấm lọc: Nhôm • Tấm lọc dầu mỡ có thể làm sạch •Số motor: 1 • Đường kính ống thoát khí: 125 mm

Thông số kỹ thuật

• Độ ồn (tối đa): 62 dB(A) • Kích thước sản phẩm (WxD): 90 × 50 cm • Cao: 67 mm • Chiều cao tối thiểu của ống: 786 mm • Chiều cao tối đa của ống: 1216 mm • Kích thước sản phẩm (HxWxD: 6,7 × 90 × 50 cm

• Độ ồn (tối đa): 69 dB(A) • Kích thước sản phẩm (WxD): 55 × 38,8 cm • Cao: 510 mm • Chiều cao tối thiểu của ống: 465 mm • Chiều cao tối đa của ống: 890 mm • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 51 × 55 × 38,8 cm

Ora-ito brochure Vietnam.indd 22

11/4/2015 3:45:19 PM

NRK ORA 62 W

DFG 602 ORA-S

NRK ORA 62 E

• Hệ thống thông gió với chế độ hút và đẩy ra ngoài hoặc hút tuần hoàn bằng than hoạt tính

• Màu sắc: Màu đen • Mở cửa: Cửa mở sang phải • Nhiệt độ phòng tối ưu: SN - 10°C đến 32°C, ST - 16°C đến 38°C, N - 16°C đến 32°C, T - 16°C đến 43°C

Undertable cooker hood

Hiệu quả

• Mức hút tối đa của quá trình hút ra: 400 m³/h • Mức hút tối đa của quá trình hút tuần hoàn: 279 m³/h • Đường kính ống thông gió: 11,9 cm

Công suất hút

• Công suất hút mức tốc độ số 1: 240 m³/h • Công suất hút mức tốc độ số 2: 368 m³/h • Công suất hút mức tốc độ số 3: 400 m³/h

Điều khiển

• Điều khiển cơ • Thiết lập điều khiển: Bằng công tắc • Số mức tốc độ: 3

Các chức năng

• Loại đèn: Halogen • Số đèn: 2 • Công suất bóng đèn: 56 W

Trang thiết bị

Chất liệu tấm lọc: Nhôm Tấm lọc dầu mỡ có thể làm sạch Số motor: 2 Đường kính ống thoát khí: 120 mm

Thông số kỹ thuật

• Độ ồn (tối đa): 63 dB(A) • Kích thước sản phẩm (WxD): 59,8 × 26,5 cm • Cao: 395 mm • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 39,5 × 59,8 × 26,5 cm

Ora-ito brochure Vietnam.indd 23

Tủ lạnh hỗn hợp đứng độc lập

Hiệu quả

• 1 lốc - Sử dụng công nghệ làm lạnh bằng khí nén • Tổng dung tích và dung tích sử dụng: 329 / 306 l • Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm mát: 231 / 221 l •Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm đông: 98 / 85 l • Khả năng làm lạnh (kg/24h): 5 kg / 24h • Thời gian bảo quản sau khi mất điện: 18 h

Điều khiển

• Điều khiển điện tử

Các chức năng

• IonAir:Công nghệ tạo Ion trong tủ lạnh • AdaptTech cooling: Hệ thống ghi nhớ thông minh • Multiflow 360 °: Hệ thống thông khí mạnh mẽ 3D • Slot-in: Mở cửa dễ dàng không giới hạn, có thể đặt vào hốc bếp rộng 60 cm• Công nghệ chống đóng tuyết tăng cường• Làm đông nhanh FastFreeze

Thiết bị tủ ướp lạnh

• Khay làm đá/để trứng kết hợp: 1 x 7 • Kệ tủ trượt - SimpleSlide: 2 • Loại đèn bên trong: Đèn LED • 5 Khay kính • Kệ để chai có giá cố định • Giá đỡ BottleMat• Số ngăn bảo quản bơ và pho mát: Hộp đa chức năng để bơ và pho mát • Ngăn FreshZone duy trì ở nhiệt độ khoảng 3°C• Khoang tươi CrispZone với chức năng kiểm soát độ ẩm HumidityControl: Ngăn chứa rau quả lớn, có thể điều chỉnh độ ẩm

Thiết bị tủ đông

• Ngăn siêu lớn - XXL SpaceBox• 3 ngăn đông lạnh

Thông số kỹ thuật

• Hạng năng lượng: A++ • Điện năng tiêu thụ kWh/24h: 0,643 kWh • Điện năng tiêu thụ kWh/năm: 235 kWh • Độ ồn tối đa: 42 dB(A) • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 185 × 60 × 64 cm

11/4/2015 3:45:20 PM

24

NRK ORA W

NRK ORA S

NRK ORA S

NRK ORA E

RK2-ORA-E

• Màu sắc: Màu đen • Mở cửa: Cửa mở sang phải • Chất liệu cửa: metal • Bản lề cửa: scissor • Nhiệt độ phòng tối ưus: SN - 10°C đến 32°C, ST - 16°C đến 38°C, N - 16°C đến 32°C, T - 16°C đến 43°C

• Màu sắc: Màu đen • Mở cửa: Cửa mở sang phải • Chất liệu cửa: metal-black-glass • Bản lề cửa: scissor • Nhiệt độ phòng tối ưu: SN - 10°C đến 32°C, ST - 16°C đến 38°C, N - 16°C đến 32°C

Hiệu quả

Hiệu quả

Điều khiển

Điều khiển

Tủ lạnh hỗn hợp đứng độc lập

• 1 lốc - Sử dụng công nghệ làm lạnh bằng khí nén • Tổng dung tích và dung tích sử dụng: 278 / 260 l • Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm mát: 203 / 200 l • Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm đông: 75 / 60 l • Khả năng làm lạnh (kg/24h): 7,5 kg / 24h • Thời gian bảo quản sau khi mất điện: 13 h • Công nghệ cảm biến SensoTech • Màn hiển thị bằng đèn LED • Âm thanh cảnh báo • Tín hiệu màu đỏ

Các chức năng

• Chống đông đá • Quạt hỗ trợ làm mát trong tủ lạnh • Làm lạnh nhanh -SuperCool • Làm đông nhanh FastFreeze

Thiết bị tủ ướp lạnh

• Không có trang trí • Đèn LED • 1 Khay thủy tinh • 2 Khay kính trượt • 1 Khay • Bằng khung kim loại có độ dốc vào trong • Để bơ, sữa, đồ hộp nhỏ • Kệ để chai có giá cố định • Khay trứng dẻo, linh hoạt (12×) • Ngăn lớn để rau và hoa quả • Ngăn FreshZone duy trì ở nhiệt độ khoảng 3°C

Thiết bị tủ đông

• 2 Ngăn • 1 Ngăn • 1 Khay đá

Thông số kỹ thuật

• Hạng năng lượng: A-10% • Điện năng tiêu thụ kWh/24h: 0,77 kWh • Điện năng tiêu thụ kWh/năm: 281 kWh • Độ ồn tối đa: 42 dB(A) • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 177,5 × 54 × 54,5 cm • Kích thước âm ối thiểu-tối đa(HxWxD): 177,5-178 × 56-57 × 55 cm

Ora-ito brochure Vietnam.indd 24

Freestanding fridge freezer

• 1 lốc - Sử dụng công nghệ làm lạnh bằng khí nén • Tổng dung tích và dung tích sử dụng: 285 / 273 l • Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm mát: 205 / 203 l • Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm đông: 80 / 70 l • Khả năng làm lạnh (kg/24h): 5 kg / 24h • Thời gian bảo quản sau khi mất điện: 15 h • Công nghệ cảm biến SensoTech • Âm thanh cảnh báo • Sound and visual signal for high temperature in freezer: red signal

Các chức năng

• Chống đông đá • Quạt hỗ trợ làm mát trong tủ lạnh • Làm lạnh nhanh -SuperCool • Làm đông nhanh FastFreeze • Chương trình Eco Equipment of refrigerator • Không có trang trí• Đèn LED • 1 Khay thủy tinh •2 Khay kính trượt • 1 Khay• Bằng khung kim loại có độ dốc vào trong • Để bơ, sữa, đồ hộp nhỏf • Kệ để chai có giá cố định • Khay trứng dẻo, linh hoạt (12×)• Ngăn lớn để rau và hoa quả • Ngăn FreshZone duy trì ở nhiệt độ khoảng 3°C

Thiết bị tủ đông

• 2 Ngăn • 1 Ngăn • 1 Khay đá

Thông số kỹ thuật

• Hạng năng lượng: A+ • Điện năng tiêu thụ kWh/24h: 0,693 kWh • Điện năng tiêu thụ kWh/năm: 253 kWh • Độ ồn tối đa: 41 dB(A) • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 179,5 × 54 × 60 cm

11/4/2015 3:45:21 PM

NRKI ORA W

RKI2 ORA W

NRKI ORA S L

NRKI ORA

RKI2 ORA

• Màu sắc: Màu đen • Mở cửa: Cửa mở sang phải • Chất liệu: cửa metal • Bản lề cửa: scissor • Nhiệt độ phòng tối ưu: SN - 10°C đến 32°C, ST - 16°C đến 38°C, N - 16°C đến 32°C

• Màu sắc: Màu đen • Mở cửa: Cửa mở sang phải • Chất liệu cửa: metal • Bản lề cửa: scissor • Nhiệt độ phòng tối ưu: SN - 10°C đến 32°C, ST - 16°C đến 38°C, N - 16°C đến 32°C, T - 16°C đến 43°C

Hiệu quả

Hiệu quả

Điều khiển

Điều khiển

Các chức năng

Các chức năng

Thiết bị tủ ướp lạnh

Thiết bị tủ ướp lạnh

Thiết bị tủ đông

Thiết bị tủ đông

Thông số kỹ thuật

Thông số kỹ thuật

Tủ lạnh hỗn hợp đứng độc lập

• 1 lốc - Sử dụng công nghệ làm lạnh bằng khí nén • Tổng dung tích và dung tích sử dụng: 278 / 262 l • Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm mát: 203 / 200 l • Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm đông: 75 / 62 l • Khả năng làm lạnh (kg/24h): 7,5 kg / 24h • Thời gian bảo quản sau khi mất điện: 13 h • Công nghệ cảm biến SensoTech • Âm thanh cảnh báo • Âm thanh và tín hiệu báo về nhiệt độ cao trong tủ lạnh: Tín hiệu màu đỏ • NoFrost Chống đông đá • Quạt hỗ trợ làm mát trong tủ lạnh • Làm lạnh nhanh -SuperCool • Làm đông nhanh FastFreeze • Không có trang trí • Halogen • 1 Khay thủy tinh • 2 Khay kính trượts • 1 Khay • Bằng khung kim loại có độ dốc vào trong • Để bơ, sữa, đồ hộp nhỏ • Kệ để chai có giá cố định • Khay trứng dẻo, linh hoạt (12×) • Ngăn nhỏ có thể rút ra, nằm dưới kệ thủy tinh SnackBin• Ngăn lớn để rau và hoa quả • Ngăn FreshZone duy trì ở nhiệt độ khoảng 3°C 2 Ngăn • 1 Ngăn • 1 Khay đá • Hạng năng lượng: A+ • Điện năng tiêu thụ kWh/24h: 0,848 kWh • Điện năng tiêu thụ kWh/năm: 310 kWh • Độ ồn tối đa: 42 dB(A) • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 177,5 × 54 × 54,5 cm • Kích thước âm (HxWxD) (tối thiểu-tối đa): 177,5-178 × 56-57 × 56 cm

Ora-ito brochure Vietnam.indd 25

Tủ lạnh hỗn hợp âm tủ

• 1 lốc - Sử dụng công nghệ làm lạnh bằng khí nén • Tổng dung tích và dung tích sử dụng: 285 / 273 l • Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm mát: 205 / 203 l • Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm đông: 80 / 70 l • Khả năng làm lạnh (kg/24h): 5 kg / 24h • Thời gian bảo quản sau khi mất điện: 15 h • Công nghệ cảm biến SensoTech • Âm thanh cảnh báo • Quạt hỗ trợ làm mát trong tủ lạnh • Làm lạnh nhanh -SuperCool • Làm đông nhanh FastFreeze • Chương trình Eco • Không có trang trí• Đèn LED • 1 Khay thủy tinh •2 Khay kính trượt • 1 Khay• Bằng khung kim loại có độ dốc vào trong • Để bơ, sữa, đồ hộp nhỏf • Kệ để chai có giá cố định • Khay trứng dẻo, linh hoạt (12×)• Ngăn lớn để rau và hoa quả • Ngăn FreshZone duy trì ở nhiệt độ khoảng 3°C • 2 Ngăn • 1 Ngăn • 1 Khay đá • Hạng năng lượng: A+ • Điện năng tiêu thụ kWh/24h: 0,802 kWh • Điện năng tiêu thụ kWh/năm: 293 kWh • Độ ồn tối đa: 41 dB(A) • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 177,5 × 54 × 54,5 cm • Kích thước âm (HxWxD) (tối thiểu-tối đa): 177,5-178 × 56-57 × 56 cm

11/4/2015 3:45:21 PM

26

DPP ORA W DPM ORA W

DPM ORA-E

DPP ORA-E

• Chất liệu bảng điều khiển: Kính • Metal handle • Màu tay cầm: Màu nhôm bóng • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 46,3 × 59,6 × 5,8 cm

• Chất liệu bảng điều khiển: Kính • Metal handle • Màu tay cầm: Màu nhôm bóng • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 71,7 × 59,6 × 5,5 cm

Microwave decor panel

Ora-ito brochure Vietnam.indd 26

Dishwasher decor panel

11/4/2015 3:45:22 PM

DPR ORA W

DPR ORA S L

DPR ORA-E

Decor panel for refrigerator

• Chất liệu bảng điều khiển: Kính • Metal handle • Màu tay cầm: Màu nhôm bóng • Kích thước sản phẩm (HxWxD): 179 × 59,5 × 5,7 cm

Ora-ito brochure Vietnam.indd 27

11/4/2015 3:45:22 PM

Gorenje, d.d Partizanska 12, 3503 Velenje, Slovenia --------------------------------Thanh Long Co., Ltd Đại diện Tiếp thị & Phân phối Độc quyền 164 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam T +84 043 512 1878 F +84 435 121 877 E-mail: Contact@thanhlong.vn www.euplaza.vn

Ora-ito brochure Vietnam.indd 28

11/4/2015 3:45:22 PM