Gorny & Mosch Auktionskatalog 268 "Kunst der Antike" by Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Kunst der Antike Dezember 2019

268

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de

Auktion Kunst der Antike 12. Dezember 2019

268

Terminvorschau

Gorny & Mosch‘s representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin Arbat 38/1, Bld. 2 119002 Moscow, Russia Office Phone: 007 915 014 3539 Email: gornyandmosch@mail.ru

Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin BC „Berta House“ Staropimenovskiy per. 18 125009 Moscow, Russia Office Phone: 007 916 723 9527 Email: gornyandmosch@mail.ru

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. All objects are guaranteed genuine.

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. All objects are guaranteed genuine. Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register. Sämtliche Gegenstände in diesem sofern sie Gorny & Mosch ist Partner von Art Katalog, Loss Register. eindeutig identifizierbar sind und einen Schätzwert Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern von mind. 1.000,– identifizierbar € haben, wurden vor der Versteigerung sie eindeutig sind, wurden vor der mit dem Datenbankbestand des Registers individuell Versteigerung mit dem Datenbankbestand des abgeglichen. Registers individuell abgeglichen. Gorny Gorny & & Mosch Mosch have have retained retained the the Art Art Loss Loss Register Register to to check check all all uniquely uniquely identifiable identifiable items items offered offered for for sale sale in Art LossatRegister‘s in this this catalogue catalogue against that arethe estimated more than the computerized database of objects reported stolen equivalent of 1,000.– € against the Art Loss as Register‘s or lost. computerized database of objects reported as stolen or lost.

Impressum

7.-8. März 2020, Numismata München

Auktion 269

9. März 2020 Münzen der Antike Einlieferungsschluss 20. Dezember 2019

Auktion 270

10./11. März 2020 Mittelalter, Neuzeit und Russland Einlieferungsschluss 20. Dezember 2019

E-Auktion 271

12./13. März 2020 Münzen aus Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss 20. Dezember 2019

Auktion 272

Juni 2020 Kunst der Antike Einlieferungsschluss März 2020

Auktion 273-274

12.-14. Oktober 2020 Münzen Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss 31. Juli 2020

E-Auktion 275

15./16. Oktober 2020 Münzen Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss 31. Juli 2020

Herausgeber GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH München Bearbeitung Dr. Georg Morawietz Dr. Martin Schulz Irene Rulka, M. A. Dr. Margret Nollé Maria Borshchevska Gestaltung GORNY & MOSCH Digitale Fotografie Michael Girschick, Starnberg Layout, Satz & Montage Hartmut Baier Grafikdesign Druck Meister Print & Media GmbH, Kassel Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die der Übersetzung und der fotomechanischen Wiedergabe. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch

Auktion Kunst der Antike 12. Dezember 2019

268 in den eigenen Geschäftsräumen at our ofﬁce

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 · Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch

Ihre Ansprechpartner Mit Ihren Fragen und Anliegen können Sie sich direkt an die dafür zuständigen Mitarbeiter wenden. Geschäftsführung Dieter Gorny Dr. Hans-Christoph von Mosch Sekretariat Anna Pryazhennikova Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Dace Tretjaka Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13 Auktionsverwaltung Sybille Ostendorf Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20 Chiara Spandri Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-36 Antike Münzen und Kunstobjekte Dr. Georg Morawietz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19 Dr. Martin Schulz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23 Dr. Margret Nollé Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25 Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Moderne Marc Rafﬂer Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-14 Buchhaltung Anne Otter Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Online-Kommunikation Irene Rulka, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D-80333 München Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Fax: +49-(0)89/2 28 5513 www.gmcoinart.de E-mail: info@gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Ust-IdNr. DE 129 359 049

Konten Bank Accounts Postbank BLZ 700 100 80 Kto.-Nr. 1503 84-802 BIC (SWIFT): PBNKDEFF IBAN: DE 28 700 100 80 01503 848 02 Commerzbank München BLZ 700 400 41 Kto.-Nr. 66 67 117 00 BIC (SWIFT): COBADEFF XXX IBAN: DE 73 700 400 41 06667 117 00 HypoVereinsbank München BLZ 700 202 70 Kto.-Nr. 002 860 120 BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX IBAN: DE 36 700 202 70 00028 601 20

Inhaltsübersicht Table of Contents

Besichtigung

in den eigenen Geschäftsräumen

Auction lot viewing at our office

Donnerstag, den 12. Dezember 2019 10:00 Uhr Griechenland und Rom Vasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-048 Terrakottaskulptur . . . . . . . . . 049-067 Steinskulptur . . . . . . . . . . . . . 068-078 Bronzeskulptur . . . . . . . . . . . . 079-129 Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-150 Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-169 Schmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-257 Kameen, Gemmen, Siegel . . 258-283 Mosaik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285-342

14.00 Uhr Nordafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343-392 Alter Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . 393-454 Ur- und Frühgeschichte . . . . . . 455-472 Byzanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473-484 Ikonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485-524 Islam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525-544 Praekolumbische Kunst . . . . . . 545-583 Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584-603 Mittelalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604-605 Neuzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606-607 Antikisierendes . . . . . . . . . . . . . 608-616 Lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617-849 Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850-851

Sonntag, den 8. Dezember 2019 von 13.00 – 17.00 Uhr Montag, den 9. Dezember 2019 bis Mittwoch, den 11. Dezember 2019 von 10.00 – 18.00 Uhr am Tag der Auktion ab 9.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung. Sunday, December 8, 2019 from 1.00 p.m. – 5.00 p.m. Monday, December 19, 2019, through Wednesday, December 11, 2019 from 10.00 a.m. – 6.00 p.m. on the day of the auction from 9.00 a.m. and by appointment. Unsere Ergebnisliste steht drei Tage nach unserer Auktion im Internet für Sie bereit: Our list of prices realized is available three days after the sale: http://www.gmcoinart.de

LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox oder Google Chrome. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten. Seien Sie »live« dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu ersteigern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit.

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag: 1. 2. 3. 4. 5.

Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn). Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-E-Mail. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per E-Mail. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit »live« in die Auktion einsteigen.

www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert. 4

FREE LIVE INTERNET BIDDING Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox or Google Chrome. At any time you can place your bid via smartphone, tablet computer, notebook or personal computer. Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click.

Only ﬁve steps to your successful hammer price: 1. 2. 3. 4. 5.

Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts). Activate the registration with the link in your conﬁrmation email. The registration process has ﬁnished now. You will receive your login data with an email. You already have the opportunity to place your bids now. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time at our auction.

www.gmcoinart.de – always worth a visit. 5

無料ライブ入札サービス弊社のインターネットオークションなら世界中どこからでも快適にご参加いただけ Mozilla Firefox、Google Chrome、といった最新のウェブブラウザのみ。スマートフォン、タブレット、ノートパソコン、またはデスクトップから、いつでも入札にご参加いただけます。落札のその瞬間をぜひ「ライブ」でご体験ください。オークショニアの声を聞き、最新の入札状況、説明つきで商品をご覧ください。お気に入りの品をオークションで獲得できるこの機会をぜひご利用ください。お気に入りの品の開始価格を見逃すことなく、ご自宅からでも外出先でも、いつでもクリックするだけで簡単、快適に入札できます。

たった 5 つのステップで入札が可能です： 1. www.gmcoinart.de から登録します（オークション開始の 24 時間前まで）。 2. 確認メールのリンクから登録を有効にします。 3. 申し込み手続きはこれで完了です。アクセスデータがメールで送信されます。 4. これで入札価格を提示することができます。 5. オークションの日に www.gmcoinart.de からログインするだけで、簡単に「ライブ」オークションに参加できます。 www.gmcoinart.de ∼一見の価値あり。 6

Deutsch

Hinweise für Käufer 1.

Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises. Gebote darunter werden nicht akzeptiert! 2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von 25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20% berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der Bieter. 3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung: In Ausnahmefällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung (gekennzeichnet mit +) bzw. beﬁnden sich in der Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit ); betroffene Losnummern werden als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges. 4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns ein, geben Sie bitte auf dem Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind (Referenz). 5. Änderungen nach Drucklegung des Kataloges ﬁnden Sie im OnlineKatalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de/online-katalog. 6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit EC-Karte erfolgen. Bankspesen bei Auslandsschecks und -überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €. 7. Der ideale Weg, Objekte zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen können die Objekte noch in aller Ruhe besichtigt werden. 8. Die Kosten für Verpackung, Versicherung und Versand werden gesondert ausgewiesen. 9. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden Betrag auf unser Postbank-Konto (siehe S.2). Der Preis für einen einzelnen Katalogband beträgt 15 €. 10. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges.

Hinweise für Einlieferer Wenn Sie einzelne Objekte oder eine Sammlung versteigern lassen wollen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7.

8. 9.

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und qualitative Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis, der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen stetig erweitert wird. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen. Es werden nur Objekte einzeln in die Auktion aufgenommen, deren Schätzwert über 500 € liegt. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren berechnet. Unsere Verkaufsprovision beträgt 20% des Zuschlagspreises. Die Firma Gorny & Mosch schätzt Ihre Stücke nach dem derzeitigen Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auﬂistung der Objekte, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den Bestand Ihrer Objekte in unserem Hause bestens informiert. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: +49-(0)89/24 22 643-0.

Guide for Bidders 1.

Lots will open at 80% of the estimates listed in the catalogue. No bids under this limit will be accepted. 2. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany and EU-countries will be charged a premium of 25%; the relevant VAT is already included in this amount. Buyers from countries outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws of the countries of destination of the lots. 3. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in exceptional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or to temporary admission (marked with ); these lot numbers will be indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes please see the conditions of sale at the end of the catalogue. 4. Bidders can submit written bids with the accompanying bid sheet. If you are bidding in our auction sale for the ﬁrst time, please give us the name of another dealer that knows you well as a reference. 5. Changes made after the printing of the catalogue are reﬂected in our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de/online_ catalogue. 6. Payment may be made by cash, valid check or bank/post wire. Bank charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in case of payment by foreign check or bank wire. 7. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up to the time of sale and even between the sessions you will be able to view the lots at your leisure. 8. Packing, insurance and postage are charged separately. 9. A subscription of four catalogues costs 45 €. Would you like to subscribe our catalogues please credit the appropriate amount to our Postbank account (see page 2). The price for a single catalogue is 15 €. 10. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners Whether you are consigning single objects or a collection, we are the people to see! 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7.

8. 9.

We guarantee a competent description of your objects and quality presentation in our catalogues. Our catalogues reach a vast international clientele which is constantly increased by our presence at the largest international shows. This promises favourable results when we auction your objects. Only objects with an estimated value of over 500 € will be sold as individual lots. You will not be charged any fees for your unsold lots. Our seller’s commission is 20% of the hammer price. The company Gorny & Mosch estimates your objects according to current market value. Artiﬁcially high reserves will not be accepted. Three weeks before auction we will send you a list of your objects which are in sale with their corresponding estimates. This way you are fully informed of the status of the objects you have entrusted to us. Payment to consigners is made 54 days after the sale. Would you like to receive copies of our contracts without making any commitment or do you have any other question? We will be pleased to help you. Please call on +49-(0)89/24 22 64 3-0.

English

Italiano

Avvertenze per compratori 1.

Al principio dellásta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato nel catalogo. Offerte inferiori non saranno prese in considerazione! 2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli acquirenti residenti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il 25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%. Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla presentazione di un certificato di esportazione previsto dalla legge. Se la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge. L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese di destinazione. 3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +) ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con ). I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su soprapprezzo e tassazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in fondo al catalogo. 4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo in allegato. Se acquista per la prima volta da Gorny&Mosch, La preghiamo di indicare nel formulario il nome di un commerciante di Sua conoscenza come referenza. 5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de/ online_catalogue. 6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido o via bonifico bancario. Le spese bancarie per pagamento mediante assegno estero o bonifico bancario equivalgono a 15 € (ossia 50 € a partire da un ammontare di 25.000 €). 7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare oggetti. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare gli oggetti e valutarne personalmente la qualità. 8. Le spese di imballaggio, di assicurazione e di spedizione vengono addebitati a parte. 9. Il prezzo dellábbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la corrispondente somma sul nostro conto corrente postale (vedi pag. 2). Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €. 10. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in fondo al catalogo. Avvertenze per venditori Se vuole consegnare singoli oggetti o collezioni per la vendita all’asta – siamo le persone giuste a cui rivolgersi! 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della merce a noi affidata. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale di collezionisti, che viene continuamente allargata per límpegno promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti manifestazioni internazionali del settore. I clienti presenti alle nostre aste sono collezionisti seri e professionali. Allásta vengono accettati singolarmente solo oggetti il cui valore è superiore a 500 €. Non vengono addebitate spese per oggetti invenduti. La nostra commissione di vendita ammonta al 20% del prezzo d’aggiudicazione. Gli oggetti vengono valutati a seconda del valore di mercato attuale. Limiti troppo elevati non vengono accettati. Tre settimane prima dellásta, Le verrà inviata la lista degli oggetti che saranno messi allásta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata. Il pagamento del venditore verrà effettuato 54 giorni dopo la fine dellásta. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna di oggetti. In caso di ulteriori domande, siamo a Sua completa disposizione. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.

Informations pour les enchérisseurs 1.

Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue. Toute offre inférieure ne sera pas acceptée. 2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de 25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce montant) et de 20% pour ceux provenant de pays hors de l’UE. Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être remboursée dès réception des preuves officielles d’exportation. Si la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination. 3. Objets sous le régime dímposition intégrale ou d’admission temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime d’imposition intégrale (marquées par +) ou d’admission temporaire (marquées par ); les numéros concernés seront indiqués comme tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez consulter les conditions de vente à la fin du catalogue. 4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite. Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous fournir le nom d’une maison de vente aux enchères où vous êtes bien connu(e) (référence). 5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www. gmcoinart.de/online_catalogue. 6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque ou virement. Le paiement par chèque ou virement de l’étranger augmente de 15 € ou bien 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €. 7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez juste avant la vente et pendant les pauses examiner les objets à volonté. 8. Les frais d’emballage, de port et d’assurance seront calculés/ indiqués séparément. 9. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 €; l’abonnement à quatre catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur notre compte postal „Postbank“ (voir p.2). 10. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du catalogue font foi. Informations pour les vendeurs Vous souhaitez vendre aux enchères un objet unique ou votre collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse! 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Nous garantissons une description professionnelle de vos objets et une publication de haute qualité dans nos catalogues. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui augmente continuellement grâce à notre participation aux grands salons professionnels mondiaux. De cette façon, vos pièces ont de grandes chances d’être vendues à de bons prix. Les objets, dont l’estimation est supérieure à 500 €, sont vendus séparément. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues. Notre commission se chiffre à 20% du prix de l’adjudication. La société Gorny & Mosch GmbH évalue vos objets conformément aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas acceptés. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez conﬁés. Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

Français

Japanese

ご購入者の皆様へ

1. 開始価格はカタログに指定された査定価格の 80％とします。それ以下の入札は 2.

5. 6.

8. 9.

10.

お受けできませんのでご了承ください。不均一課税品：落札価格は購入者負担の手数料の算出基準となります。ドイツおよび EU 内の購入者は手数料として 25% が加算されます。法定売上税はこの金額にすでに含まれています。第三国の購入者は手数料として 20%が加算されます。商品が購入者自身または第三者によって第三国に輸出される場合、法定売上税が加算されますが、法が要請する輸出関連書類の提示に従い、払戻を受けます。商品が当社によって第三国に輸出される場合、法定売上税は加算されません。行き先国の関税規則の順守についての責任は入札者が負うものとします。完全課税品または一時輸出入品：完全課税品（+マークを記載）または一時輸出入品 (Ɣマークを記載）は例外となります。該当するロット番号はそのようにマークされます。手数料および税金に関する詳細はカタログの最後にあるオークション規則を参照してください。添付のフォームで書面による入札を提示することもできます。当社で初めてご購入される方は、参考としてあなたのことをよく知るディーラーの名前をフォームにご記入ください。カタログ印刷後の変更については当社のウェブサイト www.gmcoinart.de/online_catalogue からオンラインカタログをご覧ください。お支払いは現金、小切手または振込をご利用いただけます。外国小切手および振込にかかる銀行手数料は 15 €、または 25,000 €以上の金額の場合 50 €となります。物品のご購入は、当社のオークションにご自身で直接ご参加いただくのが最適な方法です。オークション直前や休憩中でも、物品をじっくりと検討していただけます。梱包、保険および配送にかかる費用は別途示されます。カタログ 4 冊の定期購入は 45 €となります。当社カタログの定期購入をご希望の方は、当社の Postbank 口座まで該当金額をお振込みください（2 ページを参照）。カタログ 1 冊の単価は 15 €となります。争議となった場合カタログの最後にあるオークション規則が適用されます。

ご出品者の皆様へ単品の物品、またはコレクションをオークションに出品したい方にとって、当社はまさに最適です！

1. 当社はお品の専門的な取扱いおよびカタログでの高品質なプレゼンテーションを保証します。

2. 当社のカタログは世界各国の広範囲にわたるお客様に届けられるため、重要な

3. 4. 5. 6. 7.

8. 9.

国際的市場における当社の存在感はますます拡大しています。これらの前提にもとづき、当社は皆様にお品の最適な販売をお約束できます。査定価格が 500 €を超える物品のみ、単品でオークションにかけられます。落札に至らなかったお品については手数料は発生しません。当社の販売手数料は落札価格の 20% となります。 Gorny & Mosch 社はお品を現時点における市場価値にもとづいて査定します。高すぎる最高値設定はお受けできませんのでご了承ください。オークションの 3 週間前に当社よりオークションに出品される物品のリストを、その査定価格とともにお知らせします。このように出品される物品の当社での保有状況を詳細にお知らせします。出品者へのお支払いはオークション終了から 54 日後に実施されます。当社の出品契約は確約の義務などなんら拘束力なくご自由にご要請いただけます。ご質問、お問い合わせはお気軽に当社までお電話ください。 TEL: +49-(0)89/24 22 64 3-0

GRIECHENLAND UND ROM VASEN

1 )DOLVNLVFKHU .HOFKNUDWHU GHV 1D]]DQR 0DOHUV Y &KU + FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg 6HLWH $ ,Q GHU 0LWWH UHLWHW YRQ HLQHP 6DW\U XQG +XQG EHJOHLWHW HLQ EÂ&#x201D;UWLJHU 0DQQ PLW 7K\UVRV DXI HLQHU +LUVFKNXK QDFK OLQNV /LQNV XQG UHFKWV VLW]HQ EÂ&#x201D;UWLJH *Â¤WWHU GLH YRQ (URWHQ *DEHQ RGHU 6SHLVHQ JHUHLFKW EHNRPPHQ 6HLWH % (LQ VLW]HQGHU -Â©QJOLQJ PLW 7\PSDQRQ ]ZLVFKHQ ]ZHL VWHKHQGHQ -Â©QJOLQJHQ PLW 7Â&#x201D;QLH E]Z 7K\UVRV 8QWHU GHQ %LOGIHOGHUQ 3DOPHWWHQ XQG :HOOHQEDQG XQWHU GHU 0Â©QGXQJ HLQ 2OLYHQNUDQ] +HUDXVUDJHQGH 9DVH PLW VHKU LQWHUHVVDQWHP 0RWLY 0LW GHU 5HFKQXQJ YRQ .RSLH (LQ +HQNHO XQG HWZD GLH +Â&#x201D;OIWH GHU 0Â©QGXQJ VRZLH GHU 5DQG GHV )XgHV LQ PHKUHUH )UDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL NOHLQH 5HWXVFKHQ VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] 9RP MHW]LJHQ %HVLW]HU EHL 0D[EXUJ *DOHULH $QWLNHQ 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ GDYRU 6DPPOXQJ 'U )HUUXFLR %ROOD /XJDQR HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 'LH )DOLVNHU ZDUHQ 1DFKEDUQ GHU (WUXVNHU XQG 5Â¤PHU LKUH +DXSWVWDGW )DOHULL ODJ FD NP QÂ¤UGOLFK YRQ 5RP LP KHXWLJHQ /DWLXP 9RQ VDELQLVFKHU +HUNXQIW XQWHUODJHQ VLH DXI GHU HLQHQ 6HLWH HLQHP VWDUNHQ HWUXVNLVFKHQ (LQ~XVV 6R ZLUG )DOHULL LQ GHQ 4XHOOHQ ]XPHLVW ]XU HWUXVNLVFKHQ /LJD JH]Â&#x201D;KOW $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH EHZDKUWHQ VLH DEHU DXFK VWHWV LKUH (LJHQDUWHQ ]X GHQHQ DXFK GLH IDOLVNLVFKH 6SUDFKH JHKÂ¤UWH GLH GHP /DWHLQLVFKHQ QDKH VWDQG 6HLW GHP -K Y &KU ZDUHQ VLH LQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ PLW 5RP YHUZLFNHOW GLH Y &KU PLW GHU =HUVWÂ¤UXQJ YRQ )DOHULL HQGHWHQ 8QJHDFKWHW GLHVHU .RQIURQWDWLRQ EHJDQQHQ IDOLVNLVFKH :HUNVWÂ&#x201D;WWHQ ]HLWJOHLFK PLW MHQHQ LP EHQDFKEDUWHQ HWUXVNLVFKHQ 9XOFL PLW GHU +HUVWHOOXQJ GHU HUVWHQ URW}JXULJHQ 9DVHQ QÂ¤UGOLFK GHU JULHFKLVFKHQ 6LHGOXQJVJHELHWH 'LHVH ]HLWZHLVH Â&#x201D;XgHUVW HUIROJUHLFKH 3URGXNWLRQ IDQG HUVW LP VSÂ&#x201D;WHQ -K Y &KU HLQ (QGH DOV GLH .RQNXUUHQ] JUÂ¤gHU XQG GLH 1DFKIUDJH NOHLQHU ZXUGH (LQHU GHU KHUDXVUDJHQGHQ 0DOHU

GLHVHU =HLW ZDU GHU 1D]]DQR 0DOHU =X GLHVHP V - ' %HD]OH\ (WUXVFDQ 9DVH 3DLQWLQJ 6 II 9JO ]XP %HLVSLHO GLH .HOFKNUDWHUH &KULVWLHhV /RQGRQ $XNWLRQ -XOL /RV RGHU %ULWLVK 0XVHXP ) %HD]OH\ D 2 7DI 8QVHU .UDWHU ZHLVW HLQ Â&#x201D;XgHUVW LQWHUHVVDQWHV %LOG DXI 6HLWH $ DXI 7K\UVRV XQG 6DW\U VSUHFKHQ IÂ©U HLQ GLRQ\VLVFKHV 8PIHOG HLQH ]ZLQJHQGH 'HXWXQJ VWHKW DOOHUGLQJV QRFK DXV )DOLVFDQ UHG }JXUH FDO\[ NUDWHU RI WKH 1D]]DQR 3DLQWHU % & $ ,Q WKH FHQWUH D EHDUGHG PDQ ZLWK WK\UVRV ULGLQJ RQ D KLQG DFFRPSDQLHG E\ D VDW\U DQG GRJ 7R WKH OHIW DQG ULJKW WZR VHDWHG DQG EHDUGHG JRGV ZKR DUH JHWWLQJ JLIWV RU IRRG E\ WZR (URWHV % 1DNHG VLWWLQJ \RXWK ZLWK W\PSDQRQ EHWZHHQ WZR VWDQGLQJ \RXWKV RQH KROGLQJ D WDHQLD WKH RWKHU D WK\UVRV 2QH KDQGOH DQG DERXW WKH KDOI RI WKH PRXWK DQG D SDUW RI WKH IRRW DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG ZLWK LW IHZ OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV RWKHUZLVH LQWDFW Superb and very interesting object! With copy of the invoice from 1986!

2 $SXOLVFKHU *ORFNHQNUDWHU DXV GHU :HUNVWDWW GHV 'DULXV XQG 8QWHUZHOWPDOHUV Y &KU + FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $ -XQJH )UDX PLW )Â&#x201D;FKHU XQG IDQWDVLHYROOHU %OXPH VRZLH HLQ -Â©QJOLQJ PLW =ZHLJ 7Â&#x201D;QLH XQG 6SHQGHQVFKDOH % =ZHL 0DQWHOMÂ©QJOLQJH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL DQ GHQ %UXFKNDQWHQ YRU DOOHQ 'LQJHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK XQG DP )Xg HLQLJH PRGHUQ UHWXVFKLHUWH NOHLQH )HKOVWHOOHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 6DPPOXQJ GHU HU ELV HU -DKUHQ $SXOLDQ UHG }JXUH EHOO NUDWHU IURP WKH :RUNVKRS RI WKH 'DULXV DQG 8QGHUZRUOG 3DLQWHU % & $ <RXQJ ZRPDQ ZLWK IDQ DQG IDQFLIXO ~RZHU DQG D QDNHG \RXWK ZLWK EUDQFK WDHQLD DQG SODWH IXOO RI RIIHULQJV % 7ZR GUDSHG \RXWKV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV VHYHUDO UHWRXFKHG DUHDV LQ WKH ORZHU SDUW DQG DW WKH IRRW

3 $WWLVFKHU 'LQRV LQ GHU $UW GHV 'LQRV 0DOHUV Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHU $X gHQVHLWH GHU GLRQ\VLVFKH 5HLJHQ 7KLDVRV ]HQWUDO GHU MXJHQGOL FKH :HLQJRWW PLW 7K\UVRV GHP YRQ UHFKWV HLQH 0Â&#x201D;QDGH VHLQHQ .DQWKDURV EULQJW 1DFK UHFKWV IROJHQ HLQ 6DW\U PLW 3DQWKHUIHOO XQG HLQH 0Â&#x201D;QDGH PLW )DFNHO GLH ZLOG JHVWLNXOLHUHQG YRUHLQDQ GHU ]XUÂ©FNZHLFKHQ %HWUDFKWHULQ GHV *HVFKHKHQV LVW UHFKWV HLQH 0Â&#x201D;QDGH PLW 5K\WRQ +LQWHU LKUHP 5Â©FNHQ VWHKW HLQH ZHLWHUH 0Â&#x201D;QDGH PLW )DFNHO XQG 7K\UVRV GLH EHREDFKWHW ZLH UHFKWV HLQ 6DW\U PLW 3DQWKHUIHOO HLQH 0Â&#x201D;QDGH PLW )DFNHO YHUIROJW $E VFKOLHgHQG HLQH *UXSSH EHL GHU HLQ 6DW\U YRU HLQHU 0Â&#x201D;QDGH PLW 5K\WRQ XQG 6WDE ]XUÂ©FNZHLFKW 8QWHU GHP %LOGIHOG HLQ (L HUVWDE GDUÂ©EHU HLQ =XQJHQEDQG XQG DXI GHU /LSSH HLQH GRS SHOWH 3XQNWUHLKH 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHU 3XEOLNDWLRQ LP 1$& .RSLHQ XQG =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU ,QWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U + + +HLgPH\HU 6FKZÂ&#x201D;ELVFK +DOO HUZRUEHQ DXI GHU %DVHO &XOWXUD EHL 3DOODGLRQ $QFLHQW )LQH $UW $* GDYRU LQ GHU 6FKZHL]HU 6DPPOXQJ . + 3XEOL]LHUW . .DWKDULRX $ QHZ UHG }JXUH 'LQRV DQG D QHZ 3DLQWHU LQ WKH 0DQQHU RI WKH 'LQRV 3DLQWHU 1XPLVPDWLFD H $QWLFKLWÂ&#x2019; &ODVVLFKH ;;;9,,, 6 0DOHU YRQ :LHQ F + + +HLgPH\HU 9DVHQ XQG }JÂ©UOLFKH *HIÂ&#x201D;gH DXV GHU JULHFKLVFKHQ $QWLNH .DWDORJ HLQHU VÂ©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 1U GHUV 9DVHV DQG )LJXUH 6KDSHG 9HVVHOV RI *UHHN $QWLTXLW\ &DWDORJXH RI D &ROOHFWLRQ LQ 6RXWK *HUPDQ\ 6 1U $WWLF UHG }JXUH GLQRV 0DQQHU RI WKH 'LQRV 3DLQWHU % & 2XWVLGH D WKLDVRV LQ WKH FHQWHU 'LRQ\VRV ZLWK WK\UVRV JHWWLQJ D NDQWKDURV IURP D PDHQDG RQ WKH ULJKW 7KH\ DUH DFFRPSDQLHG E\ WKUHH IXUWKHU VDW\UV DQG }YH PDHQDGV %HORZ HJJ DQG GDUW DERYH D IULH]H RI OHDYHV DQG RQ WKH ULP WZR URZV RI GRWV ,QWDFW With corresponding pages of the NAC publication FRSLHV DQG FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

4 *URgH IDOLVNLVFKH 6FKQDEHONDQQH Um Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg %DXFKL JH .DQQH PLW ODQJHP +DOV XQG %Â© JHOKHQNHO GDUDQ VHLWOLFK 5RWHOOHQ $XI GHP &RUSXV LQ :HLg HLQ JUR gHU 6FKZDQ OLQNV XQG UHFKWV 5DQNHQ XQG %OÂ©WHQ VRZLH UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ HLQH 3DO PHWWH $XI GHP +DOV HLQH )UDX PLW 7K\UVRV ]ZLVFKHQ 5DQNHQ .OHLQHU 6SUXQJ LQ GHU :DQGXQJ LP %HUHLFK GHV 6FKZDQHV 0DOHUHL DXI GHP )Xg VWHOOHQZHLVH YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV GHU QLHGHUUKHLQLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + : IÂ©U GLHVH LP 1RYHPEHU DXV HLQHU 6DPPOXQJ LQ 'RUWPXQG HUZRUEHQ EHL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV /DUJH )DOLVFDQ UHG }JXUH MXJ ZLWK EHDN VKDSHG VSRXW $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV LQ ZKLWH D ODUJH VZDQ EHWZHHQ WHQGULOV ~RZHUV DQG D SDOPHWWH DW WKH EDFN 2Q WKH QHFN D ZRPDQ ZLWK WK\UVRV EHWZHHQ WHQGULOV /LWWOH FUDFN LQ WKH DUHD RI WKH VZDQ EHORZ RQ WKH IRRW WKH FRORXU LV SDUWLDOO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW

5 .DPSDQLVFKH 2LQRFKRH GHV 0DOHUV YRQ 1HZ <RUN *5 &XPDH Y &KU + FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHU 9RUGHUVHLWH HLQ .ULHJHU LQ 5Â©VWXQJ XQG PLW 0DQ WHO VRZLH /DQ]H GHU DP =Â©JHO HLQHQ 6FKLPPHO IÂ©KUW XP GHVVHQ +DOV HLQ 7XFK OLHJW GDKLQWHU HLQ %DXP 5Â©FN ZÂ&#x201D;UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ XQG %OÂ©WHQ 0LW .RSLHQ GHU 5HFKQXQJ YRQ ,QWDNW u

Provenienz: Vom jetzigen Besitzer 1996 bei 1LQD %RURZVNL *HQI HUZRUEHQ GDYRU LQ HLQHU DOWHQ 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ =XP 0DOHU V /&6 6 II PLW 7DI VRZLH $ ' 7UHQGDOO 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV 8QWHULWDOLHQ XQG 6L]LOLHQ (LQ +DQGEXFK $EE &DPSDQLDQ UHG }JXUH RLQRFKRH RI WKH 3DLQWHU RI 1HZ <RUN *5 &XPDH % & 2Q WKH IURQWVLGH DQ DUPRXUHG ZDUULRU ZLWK FORDN DQG VSHDU OHDGLQJ D ZKLWH KRUVH ,Q WKH EDFNJURXQG D WUHH 2Q WKH EDFNVLGH D ODUJH SDOPHWWH EHWZHHQ WHQGULOV DQG ~RZHUV ,QWDFW With copy of the invoice from 1996!

6 $SXOLVFKH 3HOLNH QDKH GHP 0DOHU YRQ /RXYUH 01% Y &KU + FP k FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHU 9RUGHU VHLWH HLQH VLW]HQGH MXQJH )UDX PLW . VWFKHQ XQG 7\PSDQRQ $XI GHU 5©FNVHLWH HLQ -©QJOLQJ PLW =ZHLJHQ XQG %OXPHQJLUODQGH *URgHU 5LVV YRQ GHU 0©QGXQJ ELV ]XP +DOV GDEHL NOHLQH UHWX VFKLHUWH 6WHOOH ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ 0©QGXQJ XQG )Xg u 3URYHQLHQ] ([ 6FK¤QEUXQQHU *DOHULH :LHQ H[ 3ULYDWVDPPOXQJ ( ' VWHUUHLFK HUZRUEHQ LQ GHQ HU =XP 0DOHU YRQ /RXYUH 01% V 59$S ,, 6 II PLW 7DI VRZLH $ ' 7UHQGDOO 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV 8QWHULWDOLHQ XQG 6L]LOLHQ (LQ +DQGEXFK $EE $SXOLDQ UHG }JXUH SHOLNH QHDU WKH 3DLQWHU RI /RXYUH 01% % & 2Q WKH IURQWVLGH D VLWWLQJ \RXQJ ZRPDQ ZLWK ER[ DQG W\PSDQRQ RQ WKH EDFNVLGH D QDNHG \RXWK ZLWK EUDQFK DQG JDUODQG RI ~RZHUV 2QH ODUJH FUDFN IURP WKH ULP WR WKH QHFN ZLWK OLWWOH UHWRXFKHG VSRW WLQ\ VSOLQWHUV RI ULP DQG IRRW DUH PLVVLQJ

$SXOLVFKH &KRXV GHV $PSKRUD 0DOHUV 8P Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHU 9RUGHUVHLWH GHU .RSI HLQHU )UDX PLW 6DNNRV =ZHL NOHLQH UH WXVFKLHUWH (UJ Q]XQJHQ DQ GHU 0©QGXQJ HLQLJH .UDW]HU VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ % & 0 0DQQKHLP LP )DPLOLHQEHVLW] VHLW $QIDQJ GHV -KV =XP 0DOHU V 59$S ,, 6 II PLW 7DI VRZLH $ ' 7UHQGDOO 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV 8QWHULWDOLHQ XQG 6L]LOLHQ (LQ +DQGEXFK $EE $SXOLDQ UHG }JXUH FKRXV RI WKH $PSKRUD 3DLQWHU $ERXW % & 2Q WKH IURQWVLGH WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV 7ZR OLWWOH PRGHUQ UHWRXFKHG DUHDV DW WKH PRXWK IHZ VFUDWFKHV RWKHUZLVH LQWDFW

8 $WWLVFKH 2LQRFKRH GHU +DLPRQ *UXS SH 9LHUWHO -K Y &KU + FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU XQG URWHU )DUEH 2LQRFKRH GHU )RUP $XI GHP &RUSXV HLQH 4XDGULJD GUHL VFKZDU]H 3IHUGH HLQ 6FKLPPHO QDFK UHFKWV GLH YRQ HLQHU )UDX JHOHQNW ZLUG 0LW 7/ $QDO\VH 2EHU~Â&#x201D;FKH LP XQWHUHQ %HUHLFK HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV DXV GHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] HUZRUEHQ YRU 9JO GLH EHLGHQ JDQ] Â&#x201D;KQOLFKHQ 2LQRFKRHQ )HUUDUD 0XVHR 1D]LRQDOH GL 6SLQD XQG &9$ 7DI XQG 7DI

$WWLF EODFN }JXUH RLQRFKRH RI WKH +DLPRQ *URXS QG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & :RPDQ LQ D TXDGULJD $W WKH ORZHU DUHD WKH VXUIDFH LV VOLJKWO\ UXEEHG RWKHUZLVH LQWDFW :LWK 7/ analysis!

9 $SXOLVFKHU .RWKRQ PLW 'HFNHO LQ GHU 1DFKIROJH GHV %DOWLPRUH 0DOHUV Um Y &KU + JHVDPW FP + .R WKRQ FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHU 9RUGHUVHL WH UHLWHW (URV DXI HLQHP 6FKZDQ DXI GHP 'HFNHO HLQ )UDXHQNRSI 0LW =HU WL}NDW YRQ .RSLH +HQNHO JH EURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ 0Â©QGXQJ XQG 'HFNHOUDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQ KDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ EHL GHU .XQVWKDQGOXQJ $OR\V )DXVW .Â¤OQ $SXOLDQ UHG }JXUH NRWKRQ ZLWK OLG IROORZHU RI WKH %DOWLPRUH 3DLQWHU $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV (URV ULGLQJ RQ D VZDQ RQ WKH OLG WKH KHDG RI D ZRPDQ +DQGOH LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH PRXWK DQG WKH ULP RI WKH OLG DUH PLVVLQJ :LWK FHUWL}FDWH from 1985 (copy)!

10 $SXOLVFKH (SLFK\VLV GHU 0HQ]LHV *UXSSH 8P Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHP .Â¤USHU HLQ VLW]HQ GHU (URV PLW 6FKDOH XQG :HLQWUDXEH 6HLWOLFK GHV $XVJXVVHV ]ZHL NOHLQH SODVWLVFKH )UDXHQNÂ¤SIH 0LW DOWHP =HUWL}NDW .RSLH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQ KDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ EHL .XQVW XQG $Q WLTXLWÂ&#x201D;WHQ .DWHEL .Â¤OQ $SXOLDQ UHG }JXUH HSLFK\VLV RI WKH 0HQ]LHV *URXS $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D VLWWLQJ (URV ZLWK ERZO DQG JUDSH 6LGHZD\V RI WKH KDQGOH WZR OLWWOH SODVWLF IRUPHG KHDGV RI ZRPHQ ,QWDFW :LWK ROG FHUWL}FDWH FRS\

11 )LJÂ©UOLFKH DWWLVFKH 2LQRFKRH GHU &RRN .ODVVH Y &KU .DQQH LQ )RUP HLQHV )UDXHQNRSIHV PLW .OHH EODWWPÂ©QGXQJ XQG KRKHP +HQNHO + FP 9HUZHQGXQJ YRQ *ODQ]WRQ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHP VFKZDU]HQ +DDUWXFK 6DNNRV HLQ ZHLgHU 2OLYHQ NUDQ] 0LW =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU +HQNHO XQG 0Â©QGXQJ JH EURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ VRQVW LQ VHKU JXWHU (UKDOWXQJ u 10

3URYHQLHQ] ([ 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ 'U 5 0 ,Q 'HXWVFKODQG VHLW 2NWREHU =X GHU &RRN .ODVVH DXFK .ODVVH 1 V $59 II )LJXUDO $WWLF RLQRFKRH LQ IRUP RI D ZRPDQhV KHDG RI WKH &RRN &ODVV &ODVV 1 % & 2Q WKH EODFN VDNNRV D ZKLWH ROLYH ZUHDWK +DQGOH DQG PRXWK DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG WLQ\ VSOLQWHUV DW WKH FUDFNV DUH PLVVLQJ RWKHU ZLVH LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ :LWK FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

12 $SXOLVFKHU (XOHQVN\SKRV -K Y &KU + FP % FP k FP 5RW}JXULJ %HLGVHLWLJ (XOH ]ZLVFKHQ 2OLYHQ]ZHLJHQ ,QWDNW u 12

3URYHQLHQ] $XV HLQHU 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPP OXQJ LQ GHQ VSÂ&#x201D;WHQ HU -DKUH YRQ &KUL VWRSK /HRQ HUZRUEHQ $SXOLDQ UHG }JXUHG RZO VN\SKRV WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

13 $WWLVFKH %DQGVFKDOH Y &KU + FP % FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg ,P ,QQHUHQ 7RQGR PLW GUHL NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ $XI 6HLWH $ $PD]RQRPDFKLH ,Q GHU 0LWWH WÂ¤WHW +HUDNOHV GLH .Â¤QLJLQ +LSSRO\WH OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV ]ZHL $PD]RQHQ PLW 6FKLOGHQ XQG 6SHHUHQ $XI 6HLWH % HLQ :DJHQUHQQHQ =ZHL 4XDGULJHQ SUHVFKHQ QDFK UHFKWV ]X HLQHU 1\VVD :HQGHPDUNH 6HLWOLFK GHU +HQNHO 3DOPHWWHQ $XV ZHQLJHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W YROOVWÂ&#x201D;QGLJ u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ %HUQDUG %UXJLGRX 3DULV IÂ©U GLHVH LQ HU -DKUHQ EHL *DOHULH 6HUUHV 3DULV HUZRUEHQ $WWLF EODFN }JXUH EDQG FXS % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK WKUHH FLUFOHV 2Q VLGH $ DQ DPD]RQRPDFK\ LQ WKH FHQWUH +HUDNOHV NLOOLQJ WKH 4XHHQ +LSSRO\WH OHIW DQG ULJKW IXUWKHU DPD]RQHV 2Q VLGH % D FKDULRW UDFH 7ZR TXDGULJDH GULYLQJ WR WKH ULJKW WR D Q\VVD 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV EXW FRPSOHWH

14 $WWLVFKH 6FKDOH Y &KU .OHLQH 6FKDOH GHU )RUP & PLW DEJHVHW]WHP 5DQG + FP % FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW ,P ,QQHUHQ HLQ 7RQGR GDULQ HLQH VLW]HQGH MXQJH )UDX PLW 6DNNRV XQG +LPDWLRQ 9RU LKU HLQ .DODWKRV XQG DQ GHU :DQG ]ZHL )XWWHUDOH IÂ©U )OÂ¤WHQ $P REHUHQ 5DQG XPODXIHQG GLH ,QVFKULIW HO PAIS / KALOS 0LW =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU HLQHU 7/ $QDO\VH XQG .RSLH GHU 3XEOLNDWLRQ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HLQH JUÂ¤gHUH (UJÂ&#x201D;Q]XQJ LP %HUHLFK GHV ,QQHQELOGHV 1DVH .LQQ 7HLOH GHV .Â¤USHUV XQG )Â©gH u

3URYHQLHQ] ([ VÂ©GGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 'U . HUZRUEHQ EHLP $QWLNHQNDELQHWW *DFNVWÂ&#x201D;WWHU GDYRU 3ULYDWVDPPOXQJ + ) $ 6Â©GGHXWVFKODQG GDYRU 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH 3XEOL]LHUW .XQVWZHUNH GHU $QWLNH -HDQ 'DYLG &DKQ $* %DVHO $XNWLRQ 6HSWHPEHU /RV 6PDOO $WWLF UHG }JXUH FXS RI W\SH & ZLWK RIIVHW ULP ,QVLGH D WRQGR ZLWK D VHDWHG ZRPDQ LQ IURQW RI KHU D NDODWKRV DQG RYHU KHU WZR VKHDWKV IRU ~XWHV $ERYH WKH FLUFXODWLQJ LQVFULSWLRQ HO PAIS / KALOS 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV RQH SDUW LQVLGH LV PRGHUQ DQG UHWRXFKHG LQFO QRVH FKLQ RI WKH ZRPDQ SDUW RI WKH ERG\ DQG WKH IHHW :LWK FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU 7/ DQDO\VLV DQG FRS\ RI WKH SXEOLFDWLRQ

15 â&#x20AC;¢ $WWLVFKH 6FKDOH Y &KU 6FKDOH GHU )RUP % + FP % FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW ,P ,QQHUHQ JURgHU 7RQGR PLW 0Â&#x201D;DQGHUUDQG 'DULQ HLQ .ULHJHUDEVFKLHG (LQH MXQJH )UDX PLW 2LQRFKRH UHLFKW LKUHP 0DQQ HLQH 6SHQGHQVFKDOH (U LVW PLW +HOP /DQ]H XQG 6FKLOG JHUÂ©VWHW XQG WUÂ&#x201D;JW HLQHQ +Â©IWPDQWHO $XI GHQ $XgHQVHLWHQ PRWLYLVFK Â&#x201D;KQOLFKH 6]HQHQ $ (LQH MXQJH )UDX UHLFKW HLQHP -Â©QJOLQJ PLW /DQ]H GHU ELV DXI HLQHQ +Â©IWPDQWHO QDFNW LVW HLQHQ URW JHPDOWHQ XQG KHXWH VWDUN YHUEODVVWHQ .UDQ] *DQ] UHFKWV EHREDFKWHW HLQ ZHLWHUHU QDFNWHU -Â©QJOLQJ GLH 6]HQH 9RU GHU UHFKWHQ +DQG GHU )UDX QRFK GHU URWH %XFKVWDEH 2 % (LQH MXQJH )UDX VWUHFNW EHLGH $UPH QDFK HLQHP QDFNWHQ -Â©QJOLQJ PLW 6WULJLOLV OLQNV ZRKQW GHU 6]HQH HLQ ZHLWHUHU -Â©QJOLQJ KLQWHU HLQHP 3IHLOHU EHL ,Q GHQ +HQNHO]RQHQ UHLFKH 3DOPHWWHQRUQDPHQWH 0LW .RSLH GHU 5HFKQXQJ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL

HLQLJH WHLOZHLVH UHWXVFKLHUWH (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ DXFK LP %HUHLFK GHU )LJXUHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6FKZHL]HU 6DPPOXQJ $ ) H[ *DODUWLV 6$ 9HQWH &ODVVLTXH HW &LYLOLVDWLRQV 0Â&#x201D;U] /RV GDYRU LQ *HQHUDWLRQ LQ 6FKZHL]HU )DPLOLHQEHVLW] HUZRUEHQ YRU $WWLF UHG }JXUH FXS RI W\SH % % & ,QVLGH D ODUJH WRQGR IUDPHG E\ PDHDQGHU VKRZLQJ D \RXQJ ZRPDQ SUHVHQWLQJ DQ RIIHULQJ WR KHU KXVEDQG ZKR LV DUPHG ZLWK KHOPHW VSHDU DQG VKLHOG 2XWVLGH VLPLODU VFHQHV 2Q VLGH $ D \RXQJ ZRPDQ KDQGLQJ RYHU D ZUHDWK SDLQWHG LQ UHG WR D QDNHG \RXWK ZLWK VSHDU 7R WKH ULJKW D IXUWKHU \RXWK ZDWFKLQJ WKH FRXSOH ,Q IURQW RI WKH ZRPDQ WKH UHVW RI D UHG LQVFULSWLRQ 2Q VLGH % DQRWKHU \RXQJ ZRPDQ QH[W WR DQ DWKOHWH ZLWK VWULJLOLV $QG WR WKH OHIW D VHFRQG \RXWK EHKLQG D SLOODU %HORZ WKH KDQGOHV ODUJH RUQDPHQWV ZLWK SDOPHWWHV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV VHYHUDO PRGHUQ SDUWV DOVR LQ WKH }JXUDO DUHDV SDUWLDOO\ UHWRXFKHG With copy of the invoice!

16 .DPSDQLVFKHU )LVFKWHOOHU GHV %RQ\WKRQ 0DOHUV 9LHUWHO -K Y &KU + FP k FP 7HOOHU PLW Â©EHUKÂ&#x201D;QJHQGHP NRQYH[HQ 5DQG 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU )DUEH ,QQHQ OHLFKW ]XU 0LWWH KLQ DEIDOOHQGH %LOG~Â&#x201D;FKH PLW ]ZHL %UDVVHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0XVWHUXQJHQ HLQHP 5RFKHQ XQG HLQHU +HU]PXVFKHO VRZLH GUHL ZHLgHQ 3XQNWHQ 3LOJHUPXVFKHOQ" =HQWUDO HLQH UXQGH 9HUWLHIXQJ 'HQ 5DQG GHV 7HOOHUV ]LHUW HLQ XPODXIHQGHV :HOOHQEDQG )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW YROOVWÂ&#x201D;QGLJ %UXFKNDQWHQ UHWXVFKLHUW u

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ %RQKDPV $XNWLRQ /RV =XP 0DOHU V , 0F3KHH $ ' 7UHQGDOO *UHHN 5HG }JXUHG )LVK SODWHV 6 I XQG 7DI G I 9JO ]XP %HLVSLHO GHQ QDPHQVJHEHQGHQ 7HOOHU HKHP %RQ\WKRQ *DOOHU\ 6\GQH\ 0F3KHH 7UHQGDOO D R 6 XQG 7DI H &DPSDQLDQ UHG }JXUH }VK SODWH E\ WKH %RQ\WKRQ 3DLQWHU ZLWK WZR GLIIHUHQW EUHDPV RQH WRUSHGR }VK D FRFNOH DQG WKUHH ZKLWH GRWV VFDOORSV" UG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG FRPSOHWH FUDFNV DUH UHWRXFKHG

)LJÂ©UOLFKHV 3VHXGRJHIÂ&#x201D;g &DQRVD VSÂ&#x201D;WHV IUÂ©KHV -K Y &KU $XI HLQHU RYDOHQ %DVLV HLQ )UDXHQNRSI PLW )HGHUVFKPXFN XQG 6FKOHLHU GDUDXI 0Â&#x201D;GFKHQVWDWXHWWH XQG UÂ©FNZÂ&#x201D;UWV HLQ KRKHU %Â©JHOKHQNHO + FP :HLgH (QJREH PLW SRO\FKURPHU %H PDOXQJ LQ :HLg %ODX 5RW XQG %UDXQ 1DVHQVSLW]H XQG HLQH )HGHU IHKOHQ +HQNHO VDPW .RSI GHU 6WDWXHWWH VRZLH GUHL )H GHUQ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W *XW HUKDOWHQH )DUEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ 9JO 3ULQFLSL LPSHUDWRUL YHVFRYL $XVVWHOOXQJ %DUL 6 I 1U $SXOLDQ SRO\FKURPH SVHXGR MXJ IURP &DQRVD LQ IRUP RI ZRPDQhV KHDG ZLWK VWDWXHWWH RI D \RXQJ ZRPDQ RQ WKH WRS /DWH WK HDUO\ UG FHQWXU\ % & 7RS RI WKH QRVH DQG WKUHH IHDWKHUV DUH PLVVLQJ KDQGOH LQFOXGLQJ WKH KHDG RI WKH VWDWXHWWH DUH EURNHQ XQG UHDWWDFKHG &RORUV DUH LQ JRRG FRQGLWLRQ

18 'DXQLVFKHV 7K\PLDWHULRQ 6XEJHRPHWULVFK ,,, IUÂ©KHV -K Y &KU +RKHU 6WÂ&#x201D;QGHU YRP 7\SXV $ + FP k GHU 6FKDOH FP %HLJHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ 9HUZHQGXQJ YRQ UR WHU )DUEH $XI GHP 6WÂ&#x201D;QGHU X D 5DXWHQEÂ&#x201D;QGHU :HOOHQEÂ&#x201D;QGHU XQG :HLQUDQNHQ $XI GHU 6FKDOHQREHUVHLWH 3HUOVWDE XQG 5R VHWWH 0LW .RSLH GHU 3XEOLNDWLRQ .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHQ 3UR}OOHLVWHQ XQG GHU 0Â©QGXQJ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + : HUZRUEHQ 0Â&#x201D;U] DXV GHU 6DPPOXQJ GH 0Â©QWHU %UÂ©VVHO 3XEOL]LHUW . 6FKDXHQEXUJ 6WXGLHQ ]XU XQWHULWDOLVFKHQ 9DVHQPDOHUHL ;,,, 6 $EE D E 'DXQLDQ WK\PLDWHULRQ 6XEJHRPHWULF ,,, HDUO\ UG FHQWXU\ % & %HLJH FOD\ ZLWK GDUN EURZQ SDLQWLQJ DQG UHG FRORU 6HYHUDO IULH]HV ZLWK RUQDPHQWDO GHFRU H J EDQGV ZLWK UKRPEV ZDYHV DQG YLQH )HZ OLWWOH IUDJPHQWV RI WKH PRXWK DQG VHFWLRQDO VWULSHV DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW With copy of the publication!

19 (WUXVNR NRULQWKLVFKH 2OSH 3LWWRUH GHOOH 7HVWH GL /XSR 7DUTXLQLD Y &KU .DQQH PLW JODWWHU 0Â©QGXQJ XQG 5RWHOOHQKHQNHO + FP m FP k 0Â©QGXQJ FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg *URgH 2OSH PLW VLFK HUZHLWHUQGHU UXQGHU 0Â©QGXQJ XQG YHUWLNDO GUHLJHWHLOWHP +HQNHO PLW ]ZHL 5RWHOOHQ $XI GHP .Â¤USHU YLHU 7LHUIULHVH PLW 6SKLQ[ /Â¤ZHQ 6WHLQEÂ¤FNHQ +LUVFKHQ XQG :LOGVFKZHLQ GD]ZLVFKHQ 5RVHWWHQ XQG 3XQNWH 0LW =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU 5HVWH YRQ 6LQWHU NOHLQH $ESODW]XQJ DQ HLQHU 5RWHOOH VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U . HUZRUEHQ EHL *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H GDYRU LQ 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ 9JO ]XP %HLVSLHO GLH .OHHEODWWRLQRFKRH %XUUHOO &ROOHFWLRQ *ODVJRZ - * 6]LOÂ&#x2018;J\L &HUDPLFD (WUXVFR &RULQ]LD )LJXUDWD ,, D & 6 1U PLW 7DI F /DUJH %ODFN }JXUH (WUXVFR FRULQWKLDQ RI WKH 3LWWRUH GHOOH 7HVWH GL /XSR ROSH ZLWK IRXU IULH]HV GHSLFWLQJ D VSKLQ[ OLRQV LEH[HV GHHU DQG D ZLOG ERDU EHWZHHQ URVHWWHV DQG GRWV 7DUTXLQLD % & 7UDFHV RI VLQWHU OLWWOH VSOLQWHU DW RQH URWHOOH LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW :LWK FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

20 .RULQWKLVFKH .RW\OH 0LWWHONR ULQWKLVFK Y &KU + FP % FP k 0Â©QGXQJ FP 6FKZDU]}JXULJ 9HU ZHQGXQJ YRQ 5RW 8PODXIHQGHU 7LHUIULHV PLW ]ZHL 6WHLQEÂ¤FNHQ XQG HLQHP 3DQWKHU GD]ZLVFKHQ 5RVHWWHQ 0LW =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W YROOVWÂ&#x201D;QGLJ u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV GDYRU 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ IÂ©U GLHVH HUZRUEHQ %ODFN }JXUH &RULQWKLDQ NRW\OH ZLWK WZR LEH[HV DQG D SDQWKHU 0LGGOH &RULQWKLDQ % & 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV FRPSOHWH :LWK FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

21 /DNRQLVFKHU .RORQHWWHQNUDWHU -K Y &KU + FP % FP k .Â¤USHU FP k 0Â©QGXQJ FP *ODQ]WRQZDUH 0LW 1R WL] GHV %HVLW]HUV YRQ .RSLH (LQ )XgIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH )HKOVWHO OHQ DQ 0Â©QGXQJ +HQNHOQ XQG )Xg u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] HUZRUEHQ /DFRQLDQ EODFN JOD]HG FROXPQ NUDWHU WK FHQWXU\ % & 2QH IUDJPHQW RI WKH IRRW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH PRXWK KDQGOHV DQG IRRW DUH PLVVLQJ With note of the former owner from 1986 (copy)!

22 .DPSDQLVFKHU .HOFKNUDWHU Y &KU + FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP *ODQ]WRQZDUH PLW WRQ JUXQGLJHU %HPDOXQJ LQ )RUP HLQHV /RUEHHUNUDQ]HV GLH *ROG DX~DJHQ LPLWLHUW )Xg JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W LP ,QQHUHQ REHU~ FKOLFKH $EVSOLWWHUXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ %RQKDPV /RQGRQ /RV 7KH SURSHUW\ RI D (XURSHDQ SULYDWH FROOHFWRU $FTXLUHG LQ WKH 8. DQG WKH 86 LQ WKH ODWH V HDUO\ Vw ,Q 'HXWVFKODQG VHLW

9JO ]XP %HLVSLHO HLQHQ .HOFKNUDWHU LQ 7ROHGR 2KLR 0XVHXP RI $UW &9$ 7DI %HD]OH\ $UFKLYH 3RWWHU\ 'DWDEDVH =X *ODQ]WRQJHI gHQ PLW *ROGDX~DJHQ DOOJHPHLQ V ) 6 .QDXg - *HEDXHU +UVJ %ODFN LV %HDXWLIXO *ULHFKLVFKH *ODQ]WRQNHUDPLN $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ 6 PLW $QP &DPSDQLDQ EODFN JOD]H FDO\[ NUDWHU ZLWK VXSHUSRVHG EULJKW EURZQ FOD\ GHSLFWLQJ D ODXUHO ZUHDWK LPLWDWLRQ RI JROG SODWLQJ % & 7KH IRRW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG LQVLGH IHZ VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH ~DNHG RII

23 $SXOLVFKHU *ORFNHQNUDWHU GHU ;HQRQ :DUH -K Y &KU + 28,1cm, Ø Mündung 29,6cm, Ø )Xg FP *ODQ]WRQZDUH PLW WRQJUXQGLJHP 0DOVFKOLFNHU $XI GHP .¤USHU HLQH (IHX .RU\P EHQ 5DQNH XQG XQWHU GHU 0©Q GXQJ HLQ 2OLYHQNUDQ] :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg VRQVW LQ WDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ EHL $QWRQ\hV $XNWLRQVKDXV )DQNIXUW D 0 $SXOLDQ EHOO NUDWHU RI WKH ;HQRQ ZDUH WK FHQWXU\ % & %ODFN JOD]HG ZLWK VXSHUSRVHG UHG VOLS 2Q WKH FRUSXV DQ LY\ WHQGULO DQG EHORZ WKH OLS DQ ROLYH ZUHDWK 2QH WLQ\ VSOLQWHU RI WKH IRRW LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

24 $SXOLVFKHU .DQWKDURV GHU *QDWKLD :DUH 6S WHV IU©KHV -K Y &KU + FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP *ODQ]WRQ ZDUH PLW JHULSSWHP .¤USHU VRZLH JHOEHU XQG URWHU %HPDOXQJ $XI GHP +DOV EHLGVHLWLJ (IHXUDQNHQ 'LH +HQNHO VLQG YHUORUHQ XQG ZXUGHQ QDFK DQWLNHQ 9RUELOGHUQ PLW +HUDNOHVNQRWHQ PRGHUQ JH VWDOWHW u 3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ GDYRU LQ GHU V©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 'U . H[ 1DJHO $XNWLRQ 6WXWWJDUW /RV $XI GHU ,QQHQVHLWH GHU 0©QGXQJ EH}QGHW VLFK HLQ VRJ JKRVWw 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP GLH 6WUXNWXUHQ HLQHV DQGHUHQ *HI gHV GLH Z KUHQG GHV %UDQGV LP 2IHQ HLQHQ 6FKDWWHQ KLQWHUODVVHQ KDEHQ ,Q GLHVHP )DOO HUNHQQW PDQ PHKUHUH YHUWLNDOH /LQLHQ GLH YRQ HLQHP JHULSSWHQ .¤USHU KHUU©KUHQ

$SXOLDQ NDQWKDURV RI WKH *QDWKLD ZDUH ZLWK ULEEHG FRUSXV /DWH WK HDUO\ UG FHQWXU\ % & 2Q WKH QHFN RQ ERWK VLGHV LY\ WHQGULOV ,QVLGH RI WKH PRXWK D JKRVWw ZLWK WKH VKDGRZ RI D ULEEHG FRUSXV RI DQRWKHU YDVH 7KH ERWK KDQGOHV DUH ORVW DQG DUH UHSODFHG ZLWK PRGHUQ LPLWDWLRQV DIWHU DQFLHQW H[DPSOHV

25 $SXOLVFKH 3HOLNH Y &KU + FP k FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP *QDWKLDZDUH 'HWDLOV LQ 5RW :HLg XQG *HOE $XI GHU 9V HLQ EDOOVSLHOHQGHU (URV PLW 6DNNRV XQG 6DQGDOHQ VHLWOLFK HLQ OHLWHUÂ&#x201D;KQOLFKHV 2EMHNW ,QWDNW u

'DV OHLWHUÂ&#x201D;KQOLFKH 2EMHNW ZLUG ELVZHLOHQ DOV 0XVLNLQVWUXPHQW LQ GHU $UW HLQHV ;\ORSKRQV LQWHUSUHWLHUW V ]XP %HLVSLHO - 0 3DGJHWW X D +UVJ 9DVH 3DLQWLQJ LQ ,WDO\ 5HG )LJXUH DQG 5HODWHG :RUNV LQ WKH 0XVHXP RI )LQH $UWV %RVWRQ 6 $EE XQG 6 7H[W =X GHU *QDWKLDZDUH ]XOHW]W ) 6 .QDXg - *HEDXHU +UVJ %ODFN LV %HDXWLIXO *ULHFKLVFKH *ODQ]WRQNHUDPLN $XVVWHOOXQJ 0Â©QFKHQ 6 II

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ -RKQ : .OXJH H[ 5R\DO $WKHQD *DOOHULHV 1HZ <RUN 2QH 7KRXVDQG <HDUV RI $QFLHQW *UHHN 9DVHV IURP *UHHFH (WUXULD 6RXWKHUQ ,WDO\ QR

$SXOLDQ SHOLNH RI WKH *QDWKLD ZDUH $ERXW % & (URV SOD\LQJ ZLWK D EDOO RI ZRRO RQ WKH ULJKW D ODGGHU OLNH REMHFW PD\EH DQ LQVWUXPHQW VLPLODU WR D [\ORSKRQH ,QWDFW

26 .DPSDQLVFKH 2LQRFKRH 6SÂ&#x201D;WHV -K Y &KU )RUP $ PLW JHULSSWHP .Â¤USHU + FP k FP k 0Â©QGXQJ FP *QDWKLDZDUH PLW ZHLgHU XQG URWHU %HPDOXQJ $XI GHP +DOV HLQH (IHXUDQNH GDUXQWHU DXI GHU 6FKXOWHU HLQ 'HO}Q 'UHL )UDJPHQWH GHU 0Â©QGXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W *ODQ]WRQ HWZDV EHULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ ( + 6Â©GGHXWVFKODQG YRU &DPSDQLDQ RLQRFKRH RI IRUP $ ZLWK ULEEHG FRUSXV RI WKH *QDWKLD ZDUH /DWH WK FHQWXU\ % & 2Q WKH QHFN LY\ WHQGULO DQG EHORZ RQ WKH VKRXOGHU D GROSKLQ 7KUHH IUDJPHQWV RI WKH PRXWK DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG EODFN JOD]H SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG

$SXOLVFKH (SLFK\VLV XQG &KRXV GHU *QDWKLD :DUH 6SÂ&#x201D;WHV -K Y &KU + (SLFK\VLV FP + &KRXV FP *ODQ]WRQZDUH PLW ZHLgHU JHOEHU XQG URWHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ 2UQD PHQWEÂ&#x201D;QGHUQ XQG :HLQUDQNHQ 'LH (SLFK\VLV PLW /Â¤ZHQNRSIDSSOLNHQ VHLWOLFK GHV +HQNHOV 6WÂ©FN 0LW GHQ =HUWL}NDWHQ YRQ .RSLHQ :LQ ]LJH )HKOVWHOOH DQ GHU 0Â©QGXQJ GHU &KRXV )DUEH EHL EHLGHQ 9DVHQ DQ NOHLQHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W VRQVW LQ WDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQ KDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ EHL GHU .XQVWKDQGOXQJ $OR\V )DXVW .Â¤OQ $SXOLDQ HSLFK\VLV DQG FKRXV RI WKH *QDWKLD ZDUH /DWH WK FHQWXU\ % & 7LQ\ IUDJPHQW RI WKH PRXWK RI WKH FKRXV LV PLVVLQJ DW ERWK YDVHV WKH FRORXU LV ~DNHG RII DW IHZ OLWWOH VSRWV RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces! With the FHUWL}FDWHV IURP FRSLHV

28 (WUXVNLVFKH .OHHEODWWRLQRFKRH 625 Y &KU + FP k FP *ODQ]WRQZDUH %XFFKHUR VRWWLOH PLW 5LOOHQGHNRU +HQNHO XQG ]ZHL 0Â©Q GXQJVIUDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLH GHU DQJHVHW]W ZLQ]LJH )HKOVWHOOHQ DQ 0Â©QGXQJ XQG 6WDQG~Â&#x201D;FKH VLQG UHWX VFKLHUW u 3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHL EXUJ GDYRU LQ GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 'U . H[ 1DJHO $XNWLRQ 6WXWWJDUW

(WUXVFDQ %XFFKHUR RLQRFKRH ZLWK JURRYH GHFRU % & +DQGOH DQG WZR ULP IUDJPHQWV DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG WLQ\ PLVVLQJ SDUWV RI WKH PRXWK DQG VWDQG DUH UHWRXFKHG

29 )DOLVNLVFKH 6FKQDEHONDQQH Y &KU + FP k FP *ODQ]WRQZDUH :LQ]LJH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOH DQ GHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ GDYRU LQ GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 'U . H[ 1DJHO $XNWLRQ 6WXWWJDUW )DOLVFDQ EHDNHG MXJ RI WKH %ODFN *OD]HG :DUH % & 7LQ\ UHWRXFKHG PLVVLQJ VSOLQWHU DW WKH VWDQG RWKHUZLVH LQWDFW

30 )UÂ©KHWUXVNLVFKH $PSKRUD 0LWWH -K Y &KU %LNRQLVFKHV *HIÂ&#x201D;g PLW NRQLVFKHP +DOV XQG %DQGKHQNHOQ + FP k FP 'XQNHOEUDXQHU ,PSDVWR $XI GHU 6FKXOWHU XQG DQ GHQ +HQNHOHQGHQ SODVWLVFKH 5LSSHQ 0LW =HUWL}NDW GHU *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ L %U ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ GDYRU LQ GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 'U . DXV DOWHU 3ULYDWVDPPOXQJ LQ *HQI HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ

(DUO\ (WUXVFDQ LPSDVWR DPSKRUD ZLWK SODVWLF PRXOGHG ULEV 0LGGOH RI WK FHQWXU\ % & ,QWDFW :LWK FHUWL}FDWH RI WKH *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ

31 $SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWL VFKHP 'HNRU +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU *ODQ]WRQZDUH PLW JHULSS WHP &RUSXV XQG KRKHP $XV JXVV + FP / FP k .Â¤USHU FP $XI GHP 5Â©N NHQ GHU SODVWLVFK DXVJHIRUPWH IURQWDOH .RSI GHV MXJHQGOLFKHQ 'LRQ\VRV PLW .UDQ] 0LW DOWHP =HUWL}NDW .RSLH .OHLQH )HKOVWHO OH DP 6WDQGULQJ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ in den 1970er bis 1980er Jahren bei .XQVW XQG $QWLTXLWÂ&#x201D;WHQ .DWHEL .Â¤OQ $SXOLDQ EODFN JOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV DQG ORQJ VSRXW QG KDOI WK FHQWXU\ % & $ERYH WKH SODVWLFDOO\ PRXOGHG KHDG RI WKH \RXWKIXO 'LRQ\VRV ZLWK ZUHDWK /LWWOH VSOLQWHU RI WKH IRRW LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW With old FHUWL}FDWH FRS\ 31

32 (WUXVNLVFKH 2PSKDORVVFKDOH -K Y &KU + FP k FP 3KLDOH GHU *ODQ]WRQZDUH PLW 5Â&#x201D;GFKHQGHNRU $XV ]ZHL 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W )HKOVWHOOHQ DQ GHU %UXFKNDQWH VLQG UHWXVFKLHUW u 3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ GDYRU LQ GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 'U . IÂ©U GLHVH DXV GHU 6DPPOXQJ : : HUZRUEHQ (WUXVFDQ RPSKDORV ERZO RI WKH %ODFN *OD]HG :DUH ZLWK VFUROOLQJ GHFRU WK UG FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP WZR SDUWV OLWWOH PLVVLQJ VSOLQWHUV DW WKH FUDFN DUH UHWRXFKHG

33 *ULHFKLVFKH $PSKRUD VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP Y &KU + FP k FP %LFKURPH :DUH $XI GHP .¤USHU /LQLHQGHNRU LQ 5RW XQG 6FKZDU] DXI 6FKXOWHU XQG +DOV 5HLKHQ YRQ NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ (LQ +HQNHO XQG NOHLQHUH )UDJPHQWH GHU 0©QGXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL HLQH NOHLQH )HKOVWHOOH u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ ) ; 0 2EHUED\HUQ LQ )DPLOLHQEHVLW] VHLW GHQ HU ELV HU -DKUHQ $PSKRUD RI WKH %LFKURPH 3DLQWHG :DUH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ % & 2QH KDQGOH DQG VHYHUDO VPDOO IUDJPHQWV RI WKH PRXWK DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG

34 ,WDOR JHRPHWULVFKHU .UDWHU Y &KU 7RSI PLW 7URPSHWHQ IXg XQG ]ZHL 'RSSHOKHQNHOQ + FP % FP k 0©QGXQJ FP +HOOEUDXQHU ELV EHLJHU 7RQ PLW URWEUDXQHU %HPDOXQJ /LQLHQGHNRU $XI GHU 6FKXOWHU 0HWRSHQIULHV PLW ]HQWUDOHP :DV VHUYRJHO ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WHUQHQ $XI GHP 5DQG 3XQNWUHLKH 0LW =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJL VWHU $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQ JHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ XQG JU¤gHUH (UJ Q ]XQJ DP )Xg u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U 7 *HQI HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ LP 6FKZHL]HU .XQVWKDQGHO ,Q 'HXWVFKODQG VHLW ,WDOR JHRPHWULF NUDWHU ZLWK WUXPSHW VKDSHG IRRW DQG WZR GRXEOH ORRSHG KDQGOHV % & %ULJKW EURZQ FOD\ ZLWK UHG EURZQ SDLQWLQJ LQ IRUP RI OLQHV 2Q WKH VKRXOGHU PHWRSHV EHWZHHQ D ZDWHU ELUG DQG WZR VWDUV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ UHWRXFKHG DUHDV DW WKH FUDFNV SDUW RI WKH IRRW LV PRGHUQ :LWK FHUWL}FDWH IURP 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

35 0\NHQLVFKHU .DODWKRV PLW $XVJXVV 6+ ,,,& -K Y &KU 7ULFKWHUI¤UPLJH 6FK©VVHO PLW ]ZHL +HQNHOQ XQG $XVJXVV + FP / FP % FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW URWEUDXQHP /LQLHQGHNRU $XVJXVV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH $EVSOLWWHUXQJ DQ HLQHP +HQNHO VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV HLQHU ED\HULVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 8 / HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 9JO ]XP %HLVSLHO HLQ KQOLFKHV *HI g EHL &KULVWLHhV /RQGRQ $XNWLRQ 2NWREHU /RV 0\FHQDHDQ NDODWKRV ZLWK VSRXW %ULJKW EURZQ FOD\ ZLWK UHG EURZQ GHFRU LQ IRUP RI OLQHV /+ ,,,& WK FHQWXU\ % & 6SRXW EURNHQ DQG UHDWWDFKHG OLWWOH VSOLQWHU DW RQH KDQGOH LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

36 6SLQGHO~DVFKH VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW Y &KU + FP 5¤WOLFKHU 7RQ 6RJ 5HG /XVWURXV :KHHO PDGH :DUHy 6FKODQNH ]\OLQGULVFKH )ODVFKH PLW DEJHUXQGHWHU 6FKXOWHU XQG HLQHP +HQNHO $Q GHQ )©gHQ LQ GHU 0LWWH XQG DQ GHU 6FKXOWHU JHEURFKHQ ZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W PLW UHWXVFKLHU WHQ %UXFKNDQWHQ 5DQG EHVWRgHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 9JO 0HWURSROLWDQ 0XVHXP 1HZ <RUN $FFHVVLRQ 1XPEHU DQG 2QH KDQGOH VSLQGOH ERWWOH RI UHGGLVK FOD\ VR FDOOHG 5HG /XVWURXV :KHHO PDGH :DUH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ % & %URNHQ DW WKH IRRW LQ WKH PLGGOH DQG RQ WKH VKRXOGHU DQG UHDWWDFKHG ZLWK IHZ UHWRXFKHG DUHDV GHQWV DW WKH ULP

$WWLVFKH /HN\WKRV 3URWRJHRPHWULVFK -K Y &KU + FP k FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW EUDXQHU %HPDOXQJ 7HLOH YRQ )Xg XQG 0©QGXQJ IHKOHQ XQG VLQG UHWXVFKLHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D 0 HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV $WWLF 3URWRJHRPHWULF OHN\WKRV WK FHQWXU\ % & 3DUWV RI IRRW DQG PRXWK DUH PLVVLQJ DQG UHWRXFKHG

38 6FKDOH )U©KH %URQ]H]HLW VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP Y &KU + FP k FP +HOOURWHU 7RQ 5HVWH YRQ ZHLgHU (QJREH DP 5DQG XQG LQQHQ VFKZDU] JHVFKPDXFKW +DOENXJHOLJHV *HI g GHU 5HG SROLVKHG EODFN WRSSHG :DUHw PLW HLQHU 6FKQXU¤VH $XI GHP &RUSXV LQ GUHL 5HJLVWHUQ JHULW]WHU =LFN =DFN 'HNRU 7UHQQXQJ GHU 5HJLVWHU GXUFK 6FKUDIIXUE QGHU 0LW =HUWL}NDW XQG 5HFKQXQJ YRQ &KDUOHV (GH /WG /RQGRQ .RSLHQ 2EHU~ FKH HWZDV EHULHEHQ NOHLQH 5DQGIUDJPHQWH IHKOHQ HLQ JURgHV )UDJPHQW HUJ Q]W u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 3 * *LDFRPHWWL HUZRUEHQ EHL &KDUOHV (GH /WG /RQGRQ 1U ( +HPLVSKHULFDO ERZO RI WKH EODFN WRSSHG UHG SROLVK ZDUH ZLWK RQH VLQJOH SLHUFHG OXJ DQG LQFLVHG GHFRUDWLRQ LQ VKDSH RI ]LJ]DJ (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ % & 6XUIDFH SDUWLDOO\ ZRUQ WLQ\ ULP IUDJPHQWV PLVVLQJ RQH IUDJPHQW RI WKH FRUSXV UHDVVHPEOHG :LWK FHUWL}FDWH DQG LQYRLFH RI &KDUOHV (GH /WG /RQGRQ FRSLHV

39 'UHL 6FKDOHQ )U©KH %URQ]H]HLW ¤VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP Y &KU D =ZHL KDOENXJHOLJH 6FKDOHQ GHU 5HG SR OLVKHG EODFN WRSSHG :DUHw PLW MHZHLOV HLQHU 6FKQXU¤VH + FP k XQG FP :HQLJH NOHLQH $ESODW]XQJHQ VRQVW LQWDNW E +DOENXJHOLJH 6FKDOH PLW VHLWOLFKHP %©JHOKHQNHO 5HG SROLVKHG :DUHw $XgHQ XQWHU GHP 5DQG HLQH JH ULW]WH =LFN]DFNOLQLH + PLW +HQNHO FP k FP / PLW +HQNHO FP ,P %H UHLFK GHV +HQNHOV DXV )UDJPHQWHQ ]X VDPPHQJHVHW]W NOHLQH )HKOVWHOOH DP 5DQG 6W©FN u 40

'LH YRUOLHJHQGHQ *HI gH ZXUGHQ YRQ *RWWIULHG 3D JHQVWHUW JHE LQ &URVVHQ DQ GHU 2GHU JHVW LQ 0©QFKHQ LQ VHLQHU =HLW DOV GHXWVFKHU %RW VFKDIWHU LQ 1LNRVLD ]ZLVFKHQ ELV HUZRU EHQ %HPHUNHQVZHUW VLQG EHL ]ZHL GHU 6FKDOHQ HLQH DXIJHPDOWH 1XPPHU XQG GLH MHZHLOLJH %OHLSORPEH GLH HLQH RI}]LHOOH $XVIXKU HUP¤JOLFKWH 7KUHH ERZOV (DUO\ %URQ]H $JH (DVWHUQ 0HGLWHU UDQHDQ % & D 7ZR VHPL VSKHULFDO ERZOV RI WKH 5HG SROLVKHG EODFN WRSSHG ZDUH ZLWK OLWWOH OXJ EHORZ WKH ULP )HZ OLWWOH VSOLQWHUV DUH PLV VLQJ RWKHUZLVH LQWDFW E 6HPL VSKHULFDO ERZO RI WKH 5HG SROLVKHG :DUH ZLWK KDQGOH RQ RQH VLGH DQG DQ HQJUDYHG ]LJ]DJ EHORZ WKH ULP $URXQG WKH KDQGOH UHDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV RQH IUDJPHQW RI WKH ULP LV PLVVLQJ 7KH YDVHV ZHUH SXUFKDVHG E\ *RWWIULHG 3DJHQVWHUW GXULQJ KLV WLPH DV *HUPDQ DPEDVVDGRU LQ 1LFRVLD EHWZHHQ DQG 3 pieces!

40 6FKDOH 0LON %RZOw VWOLFKHU 0LWWHO PHHUUDXP Y &KU + FP k FP / PLW +HQNHO FP +DOE NXJHOLJH 6FKDOH PLW VHLWOLFKHP %©JHOKHQ NHO %UDXQHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG EUDXQHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ /L QLHQE©QGHOQ GLH XQWHQ VWHUQI¤UPLJ ]X VDPPHQODXIHQ ,QWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ u

'DV YRUOLHJHQGH *HI g ZXUGH YRQ *RWWIULHG 3DJHQVWHUW JHE LQ &URVVHQ DQ GHU 2GHU JHVW LQ 0©QFKHQ LQ VHLQHU =HLW DOV GHXWVFKHU %RWVFKDIWHU LQ 1LNRVLD ]ZLVFKHQ ELV HUZRUEHQ 0LON %RZOw ZLWK GHFRU LQ IRUP RI EXQFKHV RI OLQHV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ % & ,QWDFW ZLWK VLQWHU 7KH YDVH ZDV SXUFKDVHG E\ *RWWIULHG 3DJHQVWHUW GXULQJ KLV WLPH DV *HUPDQ DPEDVVDGRU LQ 1LFRVLD EHWZHHQ DQG

41 )ODFKH 6FKDOH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP Y &KU + FP % FP k FP :KLWH 3DLQWHG :DUH 2EHQ XQG XQWHQ NRQ]HQWULVFKH .UHLVH DXI GHU 8QWHUVHLWH LQ GHU 0LWWH HLQ VHFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ 0LW 7/ $QDO\VH .RSLH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ GDYRU LQ GHU V©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 'U . I©U GLHVH LQ GHU *DOHULH 9DOHQWLQ 6WXWWJDUW HUZRUEHQ 7ZR KDQGOHG GLVK RI WKH :KLWH 3DLQWHG :DUH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ % & ,QWDFW :LWK 7/ DQDO\VLV FRS\

42 7HUUD 6LJLOODWD 0RGLROXV $UH]]R IU©KHV -K Q &KU + FP k 0©QGXQJ FP k 6WDQG~ FKH FP $XgHQ ]ZHL 0HGXVHQK XSWHU XQG HLQ 3DQVNRSI XPJHEHQ YRQ 3DOPHWWHQ XQG %O©WHQ GDU©EHU HLQH *LUODQGH XQG HLQ =XQJHQEDQG $XI +¤KH GHU *LUODQGH ]ZHL :HUNVWDWWPDUNHQ %$5*$7( I©U %DUJDWKHV XQG 0 3(5(1 LQ /LJDWXU I©U 0 3HUHQQLXV :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 5DQG VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 0 / 3RUWXJDO GDYRU LQ HLQHU 3ULYDWVDPPOXQJ GHU HU -DKUH 9JO IRUPJOHLFKHV ([HPSODU &KULVWLHhV 1HZ <RUN $XNWLRQ 'H]HPEHU /RV =XVFKODJ $UUHWLQH WHUUD VLJLOODWD PRGLROXV (DUO\ VW FHQWXU\ $ ' 2XWVLGH WKUHH IURQWDO KHDGV WZR RI 0HGXVD RQH RI 3DQ EHWZHHQ SDOPHWWHV DQG ~RZHUV $ERYH JDUODQG DQG EDQG RI WRQJXHV 7ZR PDUNV RI WKH ZRUNVKRS RI %DUJDWKHV DQG 0 3HUHQQLXV 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

43 5Â¤PLVFKH *HVLFKWVXUQH (QGH -K Q &KU + FP k FP %DXFKLJHV *HIÂ&#x201D;g DXV VDQGIDUEHQHP 7RQ PLW ZXOVWLJ DXIJHOHJWHP 'HNRU ZHOFKHU GXUFK .HUEXQJHQ JHJOLHGHUW LVW XQG HLQ *HVLFKW IRUPW 'LH PÂ&#x201D;FKWLJHQ $XJHQEUDXHQ XQG GLH NXU]H YRUNUDJHQGH 1DVH VLQG PLW HLQIDFK DXIJHNQHWHWHP 7RQPDWHULDO DXIJHOHJW 'LH %UDXHQ VLQG PLW ]DKOUHLFKHQ .HUEXQJHQ YHU]LHUW 0XQG XQG $XJHQ VLQG PLW 7RQNXJHOQ DXIJHVHW]W XQG WLHI HLQJHNHUEW 9ROONRPPHQ LQWDNW PLW ZLQ]LJHQ $EVSOLWWHUXQJHQ DP )Xg XQG OLQNHP $XJH u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ / 9 1LHGHUODQGH H[ $QWLNHQNDELQHWW *DFNVWÂ&#x201D;WWHU )UDQNIXUW H[ 6DPPOXQJ 6FKPLWW 2EHUXUVHO 0LW =HUWL}NDW GHV $QWLNHQNDELQHWWV *DFNVWÂ&#x201D;WWHU .RSLH %XOERXV VDQG\ FOD\ XUQ ZLWK EHDGHG GHFRU ZKLFK IRUPV D IDFH 5RPDQ HQG RI VW FHQWXU\ $ ' 3HUIHFWO\ LQWDFW ZLWK WLQ\ FKLSV RQ WKH IRRW DQG OHIW H\H :LWK FHUWL}FDWH FRS\

44 7UDQVSRUWDPSKRUD 1RUGDIULND FD -K Y &KU + FP %UDX QHU 7RQ 0LW 6WÂ&#x201D;QGHU 8QWHUHU 7HLO DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQ JHVHW]W GDEHL ]ZHL JUÂ¤gHUH )HKOVWHOOHQ PLW 0HHUHVEHZXFKV u

45 5Â¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD IÂ©U :HLQ .UHWD -K Q &KU .UHWD 'UHVVHO + FP %UDXQHU 7RQ 0LW 6WÂ&#x201D;QGHU 8QJHIÂ&#x201D;KU HLQ 'ULWWHO GHV .Â¤USHUV LVW HUJÂ&#x201D;Q]W PLW 0HHUHVEH ZXFKV u

3URYHQLHQ] $XV GHU ED\HULVFKHQ 6DPPOXQJ 0 3 H[ 6DPPOXQJ 'U %UXFNQHU HUZRUEHQ (QGH HU -DKUH

7UDQVSRUW DPSKRUD 1RUWK $IULFD WK FHQWXU\ % & %URZQ FOD\ /RZHU SDUW LV UHDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV WZR ODUJHU DUHDV DUH PLVVLQJ ZLWK VHD LQFUXVWDWLRQV With nice stand!

5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD IRU ZLQH &UHWDQ 'UHVVHO &UHWH VW QG FHQWXU\ $ ' %URZQ FOD\ $ERXW RQH WKLUG RI WKH FRUSXV LV PRGHUQ ZLWK VHD LQFUXVWDWLRQV With nice stand!

46 5¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD I©U :HLQ XQG *HWUHLGH 1DUERQQH -K Q &KU 3 OLFKHW *DX ORLVH + FP %UDXQHU 7RQ 0LW 6W QGHU $XV JURgHQ )UDJ PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W PLW 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ 3UL YDWVDPPOXQJ . ' (UEVW©FN HUZRUEHQ YRU 5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD IRU ZLQH DQG JUDLQ 3 OLFKHW *DXORLVH 1DU ERQQH VW UG FHQWXU\ $ ' %URZQ FOD\ 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV ZLWK VHD LQFUXVWDWLRQV With stand!

5¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD I©U :HLQ J LV -K Q &KU $JRUD . + HUKDOWHQ FP 'XQNHOEUDXQHU 7RQ PLW DEJH GUHKWHQ 5LOOHQ 0LW 6W QGHU Fuß JHEURFKHQ PLW 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] $XV GHU ED\HULVFKHQ 6DPP OXQJ 0 3 H[ 6DPPOXQJ 'U %UXFNQHU HUZRUEHQ (QGH HU -DKUH 5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD IRU ZLQH $JRUD . $HJHDQ UG WK FHQWXU\ $ ' %URZQ FOD\ )RRW LV PLVVLQJ ZLWK VHD LQFUXVWDWLRQV With nice stand!

48 6S WU¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD I©U :HLQ VWOLFKHV 1RUGDIULND -K Q &KU 7\SXV + FP PLW 6W QGHU FP %UDXQHU 7RQ 0LW 6W QGHU .OHLQH $EVSOLWWHUXQ JHQ DQ GHU 0©QGXQJ VRQVW LQWDNW PLW 5HVWHQ YRQ 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ in den 1970er bis 1980er Jahren bei .XQVW GHU $QWLNH u &KULVWLDQ 'HYURHGH .¤OQ

/DWH 5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD IRU ZLQH W\SH (DVWHUQ 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' %URZQ FOD\ /LWWOH IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW ZLWK WUDFHV RI VHD LQFUXVWDWLRQV With nice stand!

7(55$.277$6.8/3785

49 7DQDJU HULQ PLW )DUEVSXUHQ %¤RWLHQ + OIWH -K Y &KU + FP $XI GHU 5©FNVHLWH UXQGHV %UHQQORFK $XI HLQHU ~DFKHQ UHFKWHFNLJHQ 3OLQWKH VWHKHQGH 6WDWXHWWH HLQHU MXQJHQ )UDX GLH HLQHQ UHLFK JHI OWHOWHQ &KLWRQ XQG GDU©EHU HLQ ©EHU GHQ .RSI JH]RJHQHV +LPDWLRQ WU JW GDV GHQ 2EHUN¤USHU ELV ]XP .QLH YHUK©OOW 'DV *HZDQG ]HLJW 5HVWH YRQ GXQNHOURWHU XQG URVD )DUEH 'LH )LJXU VWHKW DXI GHP UHFKWHQ %HLQ GDV OLQNH LVW DOV 6SLHOEHLQ ]XU 6HLWH JHVHW]W 'HU UHFKWH LQ GHU +©IWH DXIJHVW©W]WH $UP LVW NRPSOHWW YRP 0DQWHO YHUGHFNW 8P GHQ OLQNHQ DQJHZLQNHOWHQ $UP LVW GDV +LPDWLRQ HQJ JHVFKOXQJHQ XQG I OOW LQ JURgHQ )DOWHQ ELV ]XP .QLH KHUDE ,Q GHU YRP 0DQWHO XPVFKOXQJHQHQ +DQG K OW GLH )LJXU HLQHQ ) FKHU 'HU .RSI LVW ]XU 6HLWH JHQHLJW (UKDOWHQH )DUEUHVWH 0LW IUDQ]¤VLVFKHU ([SRUWOL]HQ] 7HLOH GHU %DVLV HUJ Q]W )LJXU DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W XQG DXI GHU 5©FNVHLWH DXFK HUJ Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DGDPH ' )UDQNUHLFK HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 7DQDJUD }JXULQH ZLWK FRORXU WUDFHV 5RXQG EXUQLQJ KROH RQ WKH EDFN 6WDWXHWWH RI D \RXQJ ZRPDQ VWDQGLQJ RQ D ~DW UHFWDQJXODU SOLQWK ZHDULQJ D ULFKO\ GUDSHG FKLWRQ DQG DQ KLPDWLRQ RYHU KHU KHDG FRYHULQJ KHU XSSHU ERG\ XS WR KHU NQHH 7KH }JXUH KROGV D IDQ LQ KHU KDQG ZKLFK LV FRPSOHWHO\ ZUDSSHG LQ WKH FRDW 7DQDJUD QG KDOI WK FHQWXU\ % & 3DUWV RI WKH SOLQWK UHDWWDFKHG UHDVVHPEOHG RI VHYHUDO IUDJPHQWV DQG UHWRXFKHG DW WKH EDFN :LWK )UHQFK H[SRUW licence!

50 0DQWHOW Q]HULQ 0DJQD *UDHFLD + OIWH -K Y &KU + FP $XV URWHP 7RQ PLW ZHLgHP EHU]XJ XQG 5HVWHQ GHU VFKZDU]HQ .DSX]H XQG URWHQ 0XQG %H PDOXQJ (LQH )UDX LP &KLWRQ XQG NQLHODQJHQ 0DQWHO GHU GLH $UPH XQG GHQ .RSI HLQK©OOW 5HFKWHV 6WDQGEHLQ OLQNHV QDFK KLQWHQ JHVWHOOW GHU 2EHUN¤USHU OHLFKW QDFK OLQNV JHGUHKW 5HFKWHU $UP YRU GHU %UXVW .RSI LQ )URQ WDODQVLFKW 5©FNVHLWH JHUXQGHW XQG PLW JURgHP %UHQQ ORFK $XV PHKUHUHQ 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 6WDWXHWWH RI D GDQFLQJ ZRPDQ LQ DQ RYHUFRDW 0DJQD *UDHFLD QG KDOI WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP VHYHUDO SLHFHV VOLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII

51 :HLEOLFKHV .¤SIFKHQ -K Y &KU + FP .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX PLW RYDOHP LGHDOLVLHUWHQ *HVLFKW HLQHU KR KHQ 6WLUQ XQG YROOHQ /LSSHQ *HVFKHLWHOWH :HOOHQIULVXU PLW 'XWW JHVFKP©FNW PLW HLQHP 'LDGHP XQG SHUOHQI¤U PLJHQ 2KUULQJHQ $P +DOV VLQG 9HQXVULQJH ]X VHKHQ $P +DOV JHEURFKHQ %HVWRgXQJ DQ GHU 1DVH )DUEUHVWH LP 1DFNHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV +HDG RI D \RXQJ ZRPDQ UG FHQWXU\ % & :HDULQJ D GLDGHP DQG HDUULQJV %URNHQ LQ WKH QHFN VOLJKWO\ ZRUQ DW WKH QRVH 7UDFHV RI FRORXU DW WKH QHFN

52 $SKURGLWH $QDG\RPHQH )U©KH .DLVHU]HLW VS WHV -K Q &KU + FP +HOOURWHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ (LQH VWHKHQGH ZHLEOLFKH QDFNWH )LJXU 5HFKWHV 6WDQGEHLQ PLW VWDUN DXVVFKZLQ JHQGHU +©IWH GDV OLQNH %HLQ OHLFKW JHEHXJW QDFK KLQWHQ JHVWHOOW $XI GHP OLQNHQ 2EHUVFKHQNHO HLQ 6FKPXFNEDQG PLW ]ZHL 'LV NHQ 6FKPDOHU 2EHUN¤USHU 5HFKWH +DQG VHQNUHFKW OLQNH PLW RIIHQHU +DQG~ FKH QDFK YRUQH HUKREHQ 'HU .RSI OHLFKW QDFK OLQNV JHZHQGHW PLW YROOHP *HVLFKW ,Q /RFNHQ KRFK DXIJHW©UP WH )ULVXU GHV ~DYLVFKHQ 7\SV YLHU JURgH ODQJH /RFNHQ IDOOHQ DXI GLH 6FKXOWHU XQG %UXVW $Q I©QI 6WHOOHQ JHNOHEW .Q¤FKHO .QLH 7DLOOH (OOHQERJHQ HLQ )LQJHU EHVWRgHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ LP 5©FNHQ HLQ %UHQQORFK u

53 $SKURGLWH )U©KH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP +HOOURWHU 7RQ PLW ZHLgHP EHU]XJ (LQH VWHKHQGH ZHLEOLFKH QDFNWH )L JXU 5HFKWHV 6WDQGEHLQ PLW VWDUN DXVVFKZLQJHQGHU +©IWH GDV OLQNH %HLQ OHLFKW JHEHXJW QDFK KLQWHQ JHVWHOOW 6FKPDOHU 2EHU N¤USHU 5HFKWH HUKREHQ LQ GHU +DQG HLQ 2EMHNW +DDUNDPP" 'HU .RSI LQ )URQWDODQVLFKW +DDUH JHRUGQHW XQG KLQWHQ ]X VDPPHQJHEXQGHQ DXI GHP .RSI 'LDGHP EHU GHQ $UP JH ZRUIHQHV XQG IDVW ELV ]XP %RGHQ KHUDEIDOOHQGHV 7XFK :LHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W PHKUHUH NOHLQHQ (UJ Q]XQJHQ EHU]XJ ZHL WHVWJHKHQG DEJHULHEHQ $EVSOLWWHUXQJHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG

)LJXUH RI $SKURGLWH ZLWK D GLDGHP DQG D VKDZO (DUO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ $ ' %URNHQ DQG UHDVVHPEOHG VHYHUDO VPDOO UHWRXFKHV VOLS PRVWO\ UXEEHG RII FKLSSLQJ

)LJXULQH RI $SKURGLWH $QDG\RPHQH ZLWK KLJK ~DYLDQ KDLUVW\OH DQG D OHJ EDQG ZLWK GLVNV (DUO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG ODWH VW FHQWXU\ $ ' ,Q }YH SODFHV EURNHQ DQG UHDVVHPEOHG DQNOHV NQHH ZDLVW HOERZ RQH }QJHU EURNHQ VPDOO FKLSSLQJ D VPDOO EXUQLQJ KROH LQ WKH EDFN

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ

54 3WROHP LVFKH ,VLV $SKURGLWH 1RUGDIULND -K Y &KU + FP 5RWHU 7RQ PLW EUDXQURWHP EHU]XJ (LQH IURQWDO VWH KHQGH ZHLEOLFKH QDFNWH )LJXU GLH $UPH PLW 2EHUDUPUHLIHQ HQJ DP .¤USHU DQOLHJHQG 'HU .RSI PLW YROOHP UXQGHQ *HVLFKW OHLFKW HUKREHQ 'LH +DDUH REHQ ]XVDPPHQJHEXQGHQ XQG LQ MH ZHLOV YLHU ODQJHQ JH]RSIWHQ /RFNHQ QDFK YRUQH DXI GLH 6FKXOWHUQ IDOOHQG 5©FNVHLWH ELV ]XU 0LWWH GHV 5©FNHQV JHUXQGHW EHU]XJ PLW 6SU©QJHQ XQG LP 8QWHUWHLO DEJHVSOLWWHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ * 1 VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH GDYRU 1DFKODVV ( : 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ

55 +HUPH PLW +HUDNOHV -K Y -K Q &KU $QWLNH + FP $XV URWHP 7RQ 2EHUWHLO GHU +HUDNOHV}JXU JHNOHLGHW LQ &KLWRQ XQG /¤ZHQIHOO $UPH OHLFKW HUKREHQ 5HFKWH XQWHU GHP *HZDQG IDVW XQVLFKWEDU $XI GHP 5©FNHQ .HXOH XQG HLQ NOHLQHV UXQGHV %UHQQORFK % UWLJHU .RSI PLW NXU]HU )ULVXU OHLFKW QDFK OLQNV XQG XQWHQ JHZHQGHW +HUPH LP XQWHUHQ %HUHLFK HUJ Q]W NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ +HUP RI +HUFXOHV LQ FKLWRQ ZLWK OLRQVNLQ DQG FOXE RQ KLV EDFN VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' /RZHU SDUW RI WKH KHUP UHVWRUHG VPDOO FKLSSLQJ

)LJXUH RI ,VLV $SKURGLWH 3WROHPDLF UG QG FHQWXU\ % & 6OLS ZLWK }VVXUHV DQG FKLSSHG RII DW WKH ERWWRP SDUW

56 6LOHQVKHUPH +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP +HOOUR WHU 7RQ +HUPH DXV GHU YRQ GHQ 2EHUVFKHQNHOQ DXIZ UWV GHU .¤USHU HLQHV OWHUHQ GUDKWLJHQ 6LOHQV HUZ FKVW 'HU UHFKWH $UP ZDU HUKREHQ ZREHL GLH UHFKWH +DQG VHLQHQ 0DQWHO HPSRU OXSIW GHU VRQVW QXU GLH OLQNH 6FKXOWHU XQG GHQ OLQNHQ $UP EHGHFNW XQG DQ GHU OLQNHQ .¤USHUVHLWH KLQDEI OOW 'HQ E UWLJHQ .RSI EH GHFNW HLQH +DXEH Z KUHQG GDV *HVLFKW JU¤gWHQWHLOV YRQ HLQHP P FKWLJHQ %DUW EHGHFNW ZLUG 0LW YRUJHGU©FNWHQ +©IWHQ SU VHQWLHUW HU HLQ ©EHUGLPHQVLRQDOHV *HVFKOHFKW 5HFKWHU $UP XQG %DVLV JHEURFKHQ u

$OWHU 0DQQ PLW NDULNLHUWHP .RSI 9HUPXWOLFK .OHLQDVLHQ -K Q &KU + FP $XV KHOOHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ 6WH KHQGHU 0DQQ LQ )URQWDODQVLFKW LQ HLQHQ NXU]HQ &KLWRQ JHNOHL GHW 6FKODQNHU .¤USHU PLW UXQGHP %DXFK ©EHUJURgHP .RSI XQG JURWHVNHQ *HVLFKWV]©JHQ 'HU OLQNH $UP OLHJW TXHU DXI GHP %DXFK GHU UHFKWH $UP OHKQW GDUDXI XQG VW©W]W GHQ .RSI 5HFKWV XQG OLQNV DQ GHQ %HLQHQ MHZHLOV EDXFKLJH XQG ]\OLQGULVFKH *H I gH 5©FNVHLWH WHLOZHLVH JHUXQGHW XQG PLW ]ZHL VHQKHQNHOQ $XV PHKUHUHQ 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQ VHQKHQNHO DEJH EURFKHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' : %D\HUQ )DPLOLHQVDPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ

+HUP ZLWK WKH HPHUJLQJ ERG\ RI D PXVFXODU DJHG 6LOHQRV ZHDULQJ D ERQQHW DQG UHPRYLQJ KLV PDQWOH ZLWK D G\QDPLF JHVWXUH DERYH KLV KHDG +HOOHQLVWLF 3HULRG QG VW FHQWXU\ % & 5LJKW DUP DQG SOLQWK EURNHQ

6WDWXHWWH RI DQ ROG PDQ ZLWK FDULFDWXUH KHDG VWDQG ZLWK WZR YHVVHOV WZR ORRSV RQ WKH EDFNVLGH 3UREDEO\ $VLD PLQRU VW FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG IURP VHYHUDO SLHFHV RQH RI WKH ORRSV QRW SUHVHUYHG

58 $WWLV PLW 6\ULQ[ .OHLQDVLHQ -K Y &KU + FP $XV URWHP 7RQ PLW ZHLgHP EHU]XJ $WWLV LQ )URQWDODQVLFKW DXI HL QHP KRKHQ )HOVHQ VLW]HQG *HJ©UWHWHU NXU]HU &KLWRQ PLW ODQ JHP .DSX]HQPDQWHO XQG SKU\JLVFKHU 0©W]H 'LH UHFKWH +DQG K OW YRU GHU %UXVW HLQH )O¤WH GLH OLQNH OLHJW DXI GHU +©IWH 9ROOHV .LQGHUJHVLFKW GHU .RSI OHLFKW QDFK YRUQH JHQHLJW $XI GHU UHFK WHQ 6HLWH HLQ VLW]HQGHU +XQG DXI GHU OLQNHQ HLQ 9RJHO 5©FNVHLWH JHUXQGHW (LQ 7HLO DP 5©FNHQ ZLHGHUDQJHVHW]W YRUQH ]ZHL JUR gH $EVWRgXQJHQ NOHLQH )HKOVWHOOHQ u

59 (URV PLW HLQHP +DKQ .OHLQDVLHQ -K Y -K Q &KU + FP +HOOHU 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ 0DWUL]HQJHIRUPW 5©FNVHLWH JHUXQGHW $XI HLQHU UXQGHQ %DVLV VWHKHQGHU QDFNWHU XQG JH~©JHOWHU (URV GHU LQ GHQ + QGHQ YRU GHU %UXVW HLQH JUR gH $Q]DKO YRQ )U©FKWHQ K OW .RSI PLW JURgHP 6WHUQHQNUDQ] DXV %O WWHUQ 5HFKWV HLQ +DKQ GHU VHLQHQ .RSI QDFK REHQ ]X GHQ )U©FKWHQ VWUHFNW /LQNHU )O©JHO 2EHUDUP XQG %HLQ HUJ Q]W 6SU©QJH SDUWLHOO UHSDULHUW ZLQ]LJHV /RFK ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ XQG $EVSOLWWHUXQJHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG

6WDWXHWWH RI $WWLV ZLWK SKU\JLDQ FDS DQG ZLWK V\ULQ[ ~XWH VLWWLQJ RQ D URFN WR KLV VLGHV D VLWWLQJ GRJ DQG D ELUG $VLD PLQRU UG QG FHQWXU\ % & $ IUDJPHQW LQ WKH EDFN UHDWWDFKHG WZR PLVVLQJ IUDJPHQWV RQ WKH IURQW URXJK VXUIDFH

)LJXUH RI (URV ZLWK IUXLWV LQ KLV KDQGV DQG D URRVWHU WR KLV ULJKW VLGH $VLD PLQRU VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' /HIW ZLQJ DUP DQG OHJ SDUWLDOO\ UHVWRUHG }VVXUHV SDUWLDOO\ UHSDLUHG WLQ\ KROH LQEHWZHHQ WKH OHJV DQG FKLSSLQJ

60 6FKDXVSLHOHU DOV +HW UH *ULH FKHQODQG -K Y &KU + FP +HOOURWH 7HUUDNRWWD 9ROOSODVWL VFKHV %LOGQLV HLQHV 6FKDXVSLH OHUV GHU .RP¤GLH LQ GHU 5ROOH HLQHU DOWHQ GLFNE XFKLJHQ )UDX PLW ODQJHP EUDXQHQ +DDU GLH LP HURWLVFKHQ *HVWXV HLQHV MXQ JHQ 0 GFKHQV LKUHQ 0DQWHO O©I WHW $XI GHP +LQWHUNRSI HLQ U¤WOLFKHV ~DPPHQ KQOLFKHV 2E MHNW 0LW 7/ $QDO\VH 2EHU~ FKH HWZDV EHULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 6 0 1LHGHUED\HUQ VHLW GHQ HU -DKUHQ H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV )LJXULQH RI DQ DFWRU RI WKH FRPHG\ GLVJXLVHG DV DQ ROG ZRPDQ SUREDEO\ D KHWDLUD OLIWLQJ KHU PDQWOH LQ DQ HURWLF JHVWXUH *UHHN WK FHQWXU\ % & 6OLJKWO\ ZRUQ VXUIDFH RWKHUZLVH LQWDFW :LWK 7/ analysis!

61 'LFNEDXFKLJHU ' PRQ + OIWH -K Y &KU + FP +HOOURWHU 7RQ )LJ©UOLFKHV *HI g LQ *H VWDOW HLQHU OHLFKW LQ GLH .QLH JH JDQJHQHQ NLQGOLFKHQ )LJXU GLH VLFK GLH + QGH YRU GHQ HQRUPHQ %DXFK K OW XQG QXU PLW HLQHU EUHLWHQ %DXFKELQGH EHNOHLGHW LVW $XVEU©FKH DQ GHU UHFKWHQ 6FKXO WHU XQG GHU UHFKWHQ .RSIVHLWH u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' : %D\HUQ )DPLOLHQVDPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ 'LH )XQNWLRQ GLHVHU )LJXUHQ LVW QRFK QLFKW JHVLFKHUW HUNO UW ,KUH ,NRQRJUDSKLH LVW P¤JOLFKHUZHLVH YRQ J\SWLVFKHQ =ZHU JHQJ¤WWHUQ ZLH 3DW NH RGHU %HV LQVSLULHUW Sie scheinen im archaischen griechischen 9RONVJODXEHQ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH JH VSLHOW ]X KDEHQ =XP )RUVFKXQJVVWDQG V $ 3URNRYD 'LH }J©UOLFKHQ 7RQYRWLYH DXV GHP +HLOLJWXP GHU 3DUWKHQRV LQ GHU DQWLNHQ 6WDGW 1HDSROLV I 8 6LQQ =XU :LUNXQJ GHV J\SWLVFKHQ %HVw DXI GLH JULHFKLVFKH 9RONVUHOLJLRQ LQ ' 0HW]OHU X D +UVJ $QWLGRURQ )HVWVFKULIW I©U -©UJHQ 7KLPPH 3RWEHOO\ GHPRQ *UHHN QG KDOI WK FHQ WXU\ % & )LJXUDO YHVVHO LQ IRUP RI D FKXE E\ ER\ GUHVVHG RQO\ ZLWK D EDQG DURXQG KLV EHOO\ 5LJKW VKRXOGHU DQG SDUW RI WKH KHDG DW WKH ULJKW PLVVLQJ

62 )UDJPHQW HLQHU ZHLEOLFKHQ 6WDWXHWWH 0DJQD *UDHFLD XP -K Y &KU + FP $XV KHOOURWHP 7RQ PLW 5HVWHQ GHU ZHLgHQ XQG URWHQ %HPDOXQJ .¤USHUREHUWHLO HLQHU )UDX LQ HLQHP &KLWRQ XQG 0DQWHO 5HFKWHU $UP K OW GHQ 0DQWHO XQWHU GHU %UXVW OLQ NHU GUDSLHUW XQG JHVHQNW $XI GHU 6FKXOWHU ]ZHL NOHLQH $XIV W]H )UDJPHQW JHNOHEW 6LQWHU u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ $ ODUJH IUDJPHQW RI D VWDWXHWWH RI D ZRPDQ LQ FKLWRQ DQG DQ RYHUFRDW ZLWK WUDFHV RI ZKLWH DQG UHG SDLQWLQJ 0DJQD *UDHFLD DERXW QG FHQWXU\ % & )UDJPHQW UHDVVHPEOHG

63 5HWLDULXV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP $XV KHOOURWHP 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ (LQ QDFK UHFKWV JHZHQGH WHU *ODGLDWRU PLW /HQGHQVFKXU] XQG *©UWHO FLQJXOXP JHNOHLGHW PLW HLQHP $UPVFKXW] DXI GHP UHFKWHQ $UP XQG HLQHP +HOP ,Q GHU 5HFKWHQ HLQ .XU]VFKZHUW LQ GHU /LQNHQ HLQ 'UHL]DFN GHU DXI GHU OLQNHQ 6FKXOWHU DX~LHJW ,Q GHU PRGHOOLHUWHQ 5©FNVHLWH HLQ NOHLQHV %UHQQORFK %HLQH QLFKW HUKDOWHQ EHU]XJ ZHLWJHKHQG DEJHULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 6WDWXHWWH RI D JODGLDWRU RI WKH W\SH UHWLDULXV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' /HJV QRW SUHVHUYHG VOLS PRVWO\ UXEEHG RII

64 6SLHO]HXJ LQ )RUP HLQHV 9RJHOV +HOOHQLVWLVFK XP -K Y &KU / FP k GHU 5 GHU FP +HOOURWHU 7RQ (LQ 9RJHO ZDKU VFKHLQOLFK HLQH 7DXEH PLW ]ZHL 6FKHLEHQU GHUQ MHZHLOV PLW VHFKV JHIRUPWHQ 6SHLFKHQ 9RUQH ]ZHL /¤FKHU I©U HLQH 6FKQXU 3DUWLHOO YHUVLQWHUW $FKVH PRGHUQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG 7R\ LQ IRUP RI D ELUG ZLWK WZR ZKHHOV +HOOHQLVWLF DERXW UG FHQWXU\ % & 3DU WLDOO\ ZHDWKHULQJ D[OH PRGHUQ PRXQWHG RWKHUZLVH LQWDFW

65 7RQWDXEH &DQRVD -K Y &KU + FP / FD FP +HOO URWHU 7RQ PLW EHU]XJ %HPDOXQJ LQ 5RW +HOOEODX XQG :HLg 'LH )O©JHO XQG 6FKZDQ]IHGHUQ GXUFK URWH /LQLHQ XQG KHOOEODXH VLFKHO I¤UPLJH (OHPHQWH ZLHGHUJHJH EHQ $XI GHU %UXVW NRQ]HQWULVFKH .UHLVH *XW HUKDOWHQH )DUEUHVWH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV 'RYH ZLWK SDLQWLQJ LQ UHG OLJKW EOXH DQG ZKLWH &DQRVD WK UG FHQWXU\ % & ,QWDFW Well preserved painting!

66 $ODEDVWURQ LQ +DVHQIRUP 6SÂ&#x201D;WNR ULQWKLVFK 9LHUWHO -K Y &KU / FP %HLJHU 7RQ PLW VFKZDU ]HU %HPDOXQJ 6DOEJHIÂ&#x201D;g LQ )RUP HLQHV NDXHUQGHQ +DVHQ 'DV )HOO GLH 3IRWHQ XQG 2KUHQ VLQG GXUFK %HPDOXQJ ZLHGHUJHJHEHQ 6HLWOLFKHV /RFK XQG %HVWRgXQJ 2EHU~Â&#x201D;FKH WHLOZHLVH YHUULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' : %D\HUQ )DPLOLHQVDPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ 9JO 6 %Â¤KP .RULQWKLVFKH )LJXUHQYDVHQ 1U + II XQG $EE II /DWH &RULQWKLDQ DODEDVWURQ LQ IRUP RI D KDUH QG TXDUWHU RI WKH WK FHQWXU\ % & 7LQ\ KROH DQG VFUDWFK VXUIDFH SDUWLDOO\ UXEEHG

6SLHO]HXJVFKLII :RKO 1RUGDIULND XP -K Q &KU / FP 5RWHU 7RQ (LQ GUHLHFNLJHV 6FKLII PLW VSLW]HP %XJ XQG HUKDEHQHP +HFN GDULQ LQ GUHL 5HLKHQ OLH JHQG QHXQ 7UDQVSRUWDPSKRUHQ ,P 9RUGHUWHLO HLQ OÂ&#x201D;QJOLFKHV XQG HLQ ELV LQ GLH 8QWHUVHLWH GXUFK JHERKUWHV /RFK $XV ]ZHL 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W XQG UHSDULHUW 2EHU~Â&#x201D;FKH OHLFKW DEJHQXW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U / +DPEXUJ HU -DKUH 7R\ GHSLFWLQJ D VKLS ZLWK QLQH WUDQVSRUW DPSKRUDV LQVLGH ,Q WKH IURQW SDUW WZR KROHV RQH GULOOHG WKURXJK WLOO WKH ERWWRP 3UREDEO\ 1RUWKHUQ $IULFD DERXW WK WK FHQWXU\ $ ' 5HDWWDFKHG DQG ZLWK VPDOO UHSDLU ZRUQ VXUIDFH

67(,16.8/3785

68 â&#x20AC;¢ 3RUWUÂ&#x201D;W HLQHV 0Â&#x201D;GFKHQV 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 8QWHUOHEHQVJURgH %Â©VWH JHNOHLGHW LQ &KLWRQ XQG +LPDWLRQ )DUEUHVWH DQ /LSSHQ XQG $XJHQ 'DUJHVWHOOW LVW HLQ MXQJHV 0Â&#x201D;GFKHQ PLW NXJHOLJHP .RSI XQG ZDFKHP %OLFN 'LH )ULVXU LVW QXU NXUVRULVFK PLW 0LWWHOVFKHLWHO XQG HLQHU 5LW]OLQLH GLH GDV QDFK KLQWHQ JHVWULFKHQH 6WLUQ XQG 6FKOÂ&#x201D;IHQKDDU YRP JHVFKHLWHOWHQ .DORWWHQKDDU WUHQQW DQJHJHEHQ $P +LQWHUNRSI LVW HUNHQQEDU GDVV GLH %Â©VWH XUVSUÂ©QJOLFK MHPDQG DQGHUHQ QÂ&#x201D;POLFK HLQHQ Â&#x201D;OWHUHQ 0DQQ PLW QDFK YRUQH JHVWULFKHQHP +DDUNUDQ] XQG *ODW]H GDUVWHOOWH (UJÂ&#x201D;Q]XQJ DQ GHU 5Â©FNVHLWH PLQLPDOH %HVWRgXQJ DQ GHU 1DVH u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( 6DDG 6FKZHL] HU -DKUH YRP MHW]LJHQ %HVLW]HU HUZRUEHQ %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 'HU XUVSUÂ©QJOLFK 3RUWUÂ&#x201D;WLHUWH PXVV ZRKO LQ GHU $UW NXU]EÂ&#x201D;UWLJHU 3KLORVRSKHQSRUWUÂ&#x201D;WV GDUJHVWHOOW JHZHVHQ VHLQ ZLH HV ] % EHL 7KHRSKUDVW GHU DXFK VWDUN QDFK YRUQH JHNÂ&#x201D;PPWHV 1DFNHQKDDU DXIZHLVW V * 0 $ 5LFKWHU 3RUWUDLWV RI WKH *UHHNV $EE RGHU EDUWORVHQ ,QWHOOHNWXHOOHQ ZLH &LFHUR V % 6FKZHLW]HU %LOGQLVNXQVW GHU UÂ¤PLVFKHQ 5HSXEOLN $EE II DXIWULWW ,Q QDFKDQWRQLQLVFKHU =HLW UHF\FHOWH PDQ GLHVHV %LOGQLV ]X HLQHP $EELOG HLQHV MXQJHQ 0Â&#x201D;GFKHQV GDV DXIJUXQG GHU QXU NXUVRULVFK DQJHJHEHQHQ )ULVXU LQQHUKDOE GHU VSÂ&#x201D;WDQWLNHQ %LOGQLVNXQVW NDXP JHQDXHU ]X GDWLHUHQ LVW 5RPDQ XQGHU OLIH VL]H PDUEOH SRUWUDLW EXVW RI D \RXQJ JLUO ZHDULQJ FKLWRQ DQG KLPDWLRQ 7KH EXVW KDV EHHQ UHZRUNHG IURP D GHSLFWLRQ RI DQ HOGHUO\ EDOG PDQ 7UDFHV RI WKH RULJLQDO YHUVLRQ DUH VWLOO YLVLEOH RQ WKH EDFN VLGH UG WK FHQWXU\ $ ' 3DUW RI WKH EDFN VLGH UHVWRUHG OLWWOH FKLS DW WKH QRVH 7UDFHV RI FRORUV DW OLSV DQG H\HV

68A

68A â&#x20AC;¢ 3RUWUÂ&#x201D;W HLQHV Â&#x201D;OWHUHQ 0DQQHV 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW +Â&#x201D;OIWH -K Q &KU + FP 0LQLDWXUNRPSRVLW}JXU EHVWHKHQG DXV HL QHU Â©SSLJ GUDSLHUWHQ 0DUPRUEÂ©VWH EHL GHU HLQ IDOWHQUHLFKHU IUDQVHQEHVHW]WHU 0DQWHO HLQHQ HEHQVR IDOWHQUHLFKHQ &KLWRQ EH GHFNW XQG HLQHP DXV $UDJRQLW " RGHU -DGHLW JHIHUWLJWHP (LQ VDW]NRSI GHU HLQHQ Â&#x201D;OWHUHQ 0DQQ PLW +DDUNUDQ] XQG NXU]HP %DUW GDUVWHOOW 'HU 0DQQ KDW GLH UHFKWH $XJHQEUDXH PLW HLQHP NULWLVFKHQ %OLFN DQJHKREHQ ZDV GHP *HVLFKW HLQH DXgHURUGHQW OLFKH /HEHQGLJNHLW YHUOHLKW 'LH 6FKHLEHQ}EHO GHV 0DQWHOV DQ GHU OLQNHQ 6FKXOWHU LVW DXV JUÂ©QHP *ODV JHIHUWLJW u

3URYHQLHQ] ([ &KULVWLHhV 1HZ <RUN $XNWLRQ -XQL /RV $ 5RPDQ FRPSRVLWH EXVW RI DQ HOGHUO\ PDQ ZLWK D EXVW PDGH RI PDUEOH ZLWK D JODVV }EXOD DW WKH VKRXOGHU DQG D VHSDUDWHO\ ZRUNHG DUDJRQLWH RU MDGHLWH KHDG 7KH EDOG EHDUGHG PDQ ZLWK IXUURZHG EURZV DQG KLJK FKHHNERQHV UDLVHV WKH ULJKW H\HEURZ ZKLFK JLYHV WKH IDFH D OLYHO\ H[SUHVVLRQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG KDOI QG FHQWXU\ $ '

69 :HLEOLFKH *HZDQG}JXU 5Â¤PLVFKH .DL VHU]HLW +Â&#x201D;OIWH -K Q &KU + FP )HLQNULVWDOOLQHU ZHLgHU OHLFKW JHOEOLFKHU 0DUPRU PLW JUDXHQ :RONHQ )DVW YROOSOD VWLVFKH ZHLEOLFKH )LJXU YRU 5HOLHIJUXQG 'LH 'DPH WUÂ&#x201D;JW &KLWRQ XQG +LPDWLRQ ZREHL GHU Â©SSLJH 0DQWHO YRU GHU +Â©IWH HLQ VFKUÂ&#x201D;JHV 'UHLHFNVPRWLY ELOGHW GDV REHQ LQ HLQHP GLFNHQ GLDJRQDOHQ :XOVW DEVFKOLHgW :RKO YRQ HLQHP 6DUNRSKDJ 0LW ([SHUWLVH YRQ 3URI 'U 0 )ODVKDU YRQ )UDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] ([ GHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ + : HUZRUEHQ 0LWWH GHU HU -DKUH $ 5RPDQ PDUEOH IHPDOH }JXUH ZLWK VXPSWXRXV GUHVV $OPRVW FRPSOHWHO\ LQ WKH URXQG EXW RQ UHOLHI EDFNJURXQG 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW KDOI UG FHQWXU\ $ ' )UDJPHQWDU\

69A â&#x20AC;¢ 3RUWUÂ&#x201D;W HLQHV 0DQQHV -K Y -K Q &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU )DVW YROOSODVWLVFKHU 5HOLHINRSI PLW GHP %LOGQLV HLQHV EDUWORVHQ 0DQQHV PLWWOHUHQ $OWHUV .XU]H GLFNH /RFNHQ IDO OHQ LQ GLH 6WLUQ 'HU +LQWHUNRSI LVW QLFKW DXVJHDUEHLWHW XQG HV EOHLEW XQNODU RE PLW GHU VWHKHQJHODVVHQHQ 6WHLQPDVVH VHLW OLFK GHV +DOV ODQJHV GLFKWHV 1DFNHQKDDU JHPHLQW RGHU GLHV QRFK 7HLO GHV 5HOLHI JUXQGHV LVW 1DVH EHVWRgHQ 6SXUHQ YRQ 6Â&#x201D;XUHUHLQLJXQJ u 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ GHU HU -DKUH 'DQDFK 3ULYDWEHVLW] HUZRUEHQ LQ &DPHOV &RKHQ $XNWLRQ 3DULV 'H]HPEHU /RV 0DUEOH UHOLHI KHDG RI D PDQ ZLWK VKRUW ORFNV IDOOLQJ LQWR WKH IRUHKHDG VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 1RVH EURNHQ IUDJPHQWDU\

69A

9HQXV 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WHKHQGH ZHLEOLFKH *HVWDOW JHNOHLGHW LQ HLQHQ NXU]Â&#x201D;UPHOLJHQ GÂ©QQHQ &KLWRQ GHU GLH .Â¤USHUIRUPHQ EH WRQW XQG HLQ +LPDWLRQ GDV LQ HLQHP :XOVW XP GLH +Â©IWHQ JH VFKOXQJHQ LVW 0LW GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ KÂ&#x201D;OW GLH *Â¤WWLQ GDV HLQH (QGH GLHVHV 0DQWHOV ZÂ&#x201D;KUHQG GDV DQGHUH (QGH Â©EHU HLQHP HQW JHJHQ GHQ *HVHW]HQ GHU 6FKZHUNUDIW YRU GHU 6FKDP OLHJHQGHQ .QDXI ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ KHUDEIÂ&#x201D;OOW 'HU OLQNH $UP LVW VWDUN DQJHZLQNHOW GLH OLQNH +DQG KÂ&#x201D;OW HLQHQ GLH 6FKXOWHU KLQDEIDOOHQ GHQ =RSI $XI GHU UHFKWHQ 6FKXOWHU VLW]W HLQ NOHLQHU (URW PLW KLPPHOZÂ&#x201D;UWV JHULFKWHWHP %OLFN GHU LQV +DDU GHU *Â¤WWLQ JUHLIW 'LH )ULVXU LQ GHU HLQ 'LDGHP VLW]W LVW LQ GHU 0LWWH JHVFKHLWHOW *HEURFKHQ DXI +Â©IWKÂ¤KH DP +DOV DP UHFKWHQ (OOERJHQ XQG .QÂ¤FKHO XQG DQ GHQ )Â©gHQ GHV $PRU 7HLOH GHU +DDUVWUÂ&#x201D;QJH HUJÂ&#x201D;Q]W 3OLQWKH HUJÂ&#x201D;Q]W XQG VWDELOLVLHUW $XI GHU 5Â©FNVHLWH DOWH ,QYHQWDUQXPPHU u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG

9HQXV :KLWH PDUEOH *RGGHVV RI /RYH ZLWK FKLWRQ DQG $PRU RQ KHU ULJKW VKRXOGHU 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG FHQWXU\ $ ' %URNHQ DW WKH KLS QHFN ULJKW HOERZ DQG ULJKW DQNOH DQG DW WKH IHHW RI $PRU 3DUW RI WKH KDLU DQG SOLQWK DUH PRGHUQ

$ e .RSI HLQHV %Â&#x201D;UWLJHQ +Â&#x201D;OIWH IUÂ©KHV -K Q &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU *HVLFKWVIUDJPHQW HLQHV 0DQ QHV PLW NXU]HP JURE JHSLFNWHQ %DUW XQG VFKDUI JHVFKQLWWHQHQ *HVLFKWV]Â©JHQ )UDJPHQWDULVFK HLQ NOHLQHV 6WÂ©FN DQ GHU OLQNHQ %UDXH ZLHGHUDQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ DXI GHP HXURSÂ&#x201D;LVFKHQ .XQVWPDUNW )UDJPHQW RI D 5RPDQ OLIH VL]H SRUWUDLW RI D EHDUGHG PDQ ZLWK VKRUW EHDUG QG KDOI UG HDUO\ WK FHQWXU\ $ ' 6PDOO SLHFH D WKH OHIW H\HEURZ UHDWWDFKHG

5HOLHI PLW )UDXHQEÂ©VWH 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW /HYDQWH -K Q &KU + FP % FP 7 FP $ODEDVWHU %UXFKVWÂ©FN YRQ HLQHP *UDEUHOLHI PLW GHU %Â©VWH HLQHU 'DPH GLH PLW HLQHP 'LDGHP .XJHORKUULQJHQ HLQHU 3HUOHQ XQG HLQHU +DOVNHWWH PLW 0LWWHOPHGDLOORQ JHVFKPÂ©FNW LVW 5HFKWV QHEHQ GHP .RSI ,QVFKULIW )UDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ $XV HLQHU $XNWLRQ LQ 3DGHUERUQ ]ZLVFKHQ XQG ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV )UDJPHQW RI DQ DODEDVWHU IXQHUDU\ UHOLHI VKRZLQJ WKH EXVW RI D ODG\ ZHDULQJ SUHFLRXV MHZHOOHU\ ULJKW RI WKH KHDG LQVFULSWLRQ 5RPDQ 3HULRG /HYDQWH QG FHQWXU\ $ '

$ e .QDEHQNRSI -K Q &KU + FP 0LW JUDXHQ $GHUQ GXUFK ]RJHQHU .DONVWHLQ 'DUJHVWHOOW LVW HLQ MXQJHU 0DQQ PLW GÂ©QQHP LQ ODQJHQ 6WUÂ&#x201D;KQHQ LQ GLH 6WLUQ JHNÂ&#x201D;PPWHP +DDU 'HU %OLFN LVW OHLFKW QDFK UHFKWV JHULFKWHW ZREHL GLH 3XSLOOHQ LQ GXQNOHP %OHL DQJHJHEHQ VLQG 'DV +DDU LVW QXU DQ GHU YRUGHUHQ .RSIKÂ&#x201D;OIWH DXVJHIÂ©KUW ZDV GDIÂ©U VSULFKW GDVV GLH )LJXU YRU HLQHP IHVWHQ +LQWHUJUXQG VWDQG 1DVH EHVWRgHQ GLYHUVH NOHLQHUH $ESODW]XQ JHQ LP +DOV JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ (NOXQG 6FKZHGHQ H[ 6DPPOXQJ +HOJH $[HOVRQ -RQVRQ 6FKZHGHQ %HL )RUJH DQG %UHQGDO /\QFKHQ /WG /RQGRQ 1RYHPEHU 5RPDQ PDUEOH KHDG RI D \RXQJ PDQ UG WK FHQWXU\ $ ' (\HV LQODLG LQ OHDG :RUQ DW QRVH DQG VHYHUDO VPDOO VFUDWFKHV

-XJHQGOLFKHU +HOG 5Â¤PLVFKH .DL VHU]HLW +Â&#x201D;OIWH -K Q &KU + FP % FP :HLgHU IHLQNUL VWDOOLQHU 0DUPRU 5HOLHIIUDJPHQW YRQ HLQHP 6DUNRSKDJ PLW GHP %LOGQLV HLQHV -Â©QJOLQJV PLW YHU WUÂ&#x201D;XPWHP QDFK OLQNV JHULFKWHWHQ %OLFN )UDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6 . 3DULV HUZRUEHQ EHL 2JHU %ODQFKHW 3DULV )UDQ]Â¤VLVFKHU )DPLOLHQEHVLW] 1DFKODVVDX~Â¤VXQJ $ UHOLHI PDUEOH KHDG RI D \RXQJ KHUR )UDJPHQW RI D VDUFRSKDJXV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG KDOI QG FHQWXU\ $ '

e *ULHFKLVFKHU )UDXHQNRSI .ODVVL VFKH 3HULRGH Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOL QHU 0DUPRU ,GHDOLVLHUWHU .RSI HLQHU *Â¤WWLQ PLW NODVVLVFKHU 0LW WHOVFKHLWHOIULVXU XQG 'LDGHP 'HU .RSI ZDU ]XVÂ&#x201D;W]OLFK PLW 2EMHNWHQ DXV DQGHUHQ 0DWHULDOLHQ YHU]LHUW HWZD HLQHP .UDQ] DXV 0HWDOO ZLH GLH UDGLDO XP GDV +DXSW YHU ODXIHQGH 5HLKH YRQ %RKUOÂ¤FKHUQ QDKHOHJW $XgHUGHP ZDU ZRKO PHWDOOHQHU 2KUVFKPXFN DQJH EUDFKW 'LH 1DVH ZDU VFKRQ DQ WLN UHSDULHUW ZRUGHQ XQG ZRKO PLW *LSV HUJÂ&#x201D;Q]W %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3LHUUH /Â&#x2DC;YL )UDQNUHLFK *UHHN IHPDOH KHDG ZLWK LGHDOL]HG IHDWXUHV 7KH ODG\ LV ZHDULQJ D GLDGHP $GGLWLRQDOO\ WKH KHDG KDG EHHQ DGRUQHG ZLWK D ZUHDWK PDGH RI PHWDO DQG HDUULQJV &ODVVLFDO 3HULRG % &

.RSI HLQHU *¤WWLQ VWOLFKHU 0LW WHOPHHUUDXP -K Y &KU + FP .DONVWHLQ :HLEOLFKHU .RSI PLW NDSSHQDUWLJHU +DDU WUDFKW GLH ©EHU GHQ 1DFNHQ KLQ DEI OOW $XI GHP .RSI VLW]W HLQH ZXFKWLJH .URQH 6RZRKO .UR QH DOV DXFK +DDUWUDFKW VLQG PLW HLQHP HLQJHULW]WHQ 5DXWHQPX VWHU YHU]LHUW $XI GHU 8QWHUVHL WH YHUZDVFKHQH %HVFKULIWXQJ GHV 6DPPOHUV QDFK 6FKULIWELOG XQG =XULFKWXQJ PLQGHVWHQV HU -DKUH 0LQLPDOH %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVVDXNWLRQ 9LOODQ IUD\ $VVRFL V 3DULV $SULO H[ /RW $XV DOWHU IUDQ]¤VLVFKHU 3ULYDWVDPP OXQJ PLQGHVWHQV VHLW YRU /LPHVWRQH KHDG RI D JRGGHVV ZLWK KLJK FURZQ DQG ORQJ KDLU (DVWHUQ 0HGLWHUUD QHDQ WK FHQWXU\ % & 2Q WKH XQGHUVLGH RI WKH SHGHVWDO IDGHG FROOHFWRUyV QRWH PLQ WLHV

3OLQWKH PLW )Xg 5¤PLVFKH .DL VHU]HLW -K Q &KU + FP / FP % FP :HLgHU IHLQ NULVWDOOLQHU 0DUPRU 5HVW HLQHU 6WHK~ FKH PLW HLQHP UHFKWHQ XQ WHUOHEHQVJURgHQ RGHU NLQGOLFKHQ )Xg DQ GHQ HLQH 3DOPEDXPVW©W]H DQVFKOLHgW $XgHUGHP HLQ 3XQWHO OR )UDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . 9 6ROLQ JHQ VHLW YRU )UDJPHQWDU\ PDUEOH SOLQWK ZLWK D VPDOO ULJKW IRRW DQG D SDOP WUHH WUXQN 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ $ '

7HLO HLQHV .RSWLVFKHQ .DSLWHOOUHOLHIV -K Q &KU + FP % FP .DONVWHLQ $EJHELOGHW LVW HLQ SDUDGLHVLVFKHV 0RWLY PLW HLQHU 5DQNH HLQHP 9RJHO XQG HLQHU 6FKODQJH GLH YRQ LK UHQ )UÂ©FKWHQ IUHVVHQ )UDJPHQWDULVFK UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ JHJOÂ&#x201D;WWHW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 1 + %D\HUQ HUZRUEHQ EHL -HDQ 'DYLG &DKQ $* $XNWLRQ %DVHO /RV (KHPDOV 0Â©Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ $* %DVHO 3DUW RI D &RSWLF FDSLWDO /LPHVWRQH 3DUDGLVLDF VFHQH ZLWK D WHQGULO ZKLOH D ELUG DQG D VQDNH DUH HDWLQJ LWV IUXLWV WK FHQWXU\ $ ' $W WKH EDFN VPRRWKHG

0DUPRUVÂ&#x201D;XOH PLW ~RUDOHP 'HNRU 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW (QGH -K Y $QIDQJ -K Q &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 3UR}OLHUWH VHSDUDW JHIHUWLJWH 3OLQWKH XQG HLQ ]\OLQGUL VFKHU 6FKDIW XP GHQ VLFK GLDJRQDOH VLFK Â©EHUNUHX]HQGH 5DQ NHQ ZLQGHQ GHQHQ :HLQEOÂ&#x201D;WWHU XQG 5HEHQ HQWVSULQJHQ 2EHUHU 7HLO JHEURFKHQ EHULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ % HUZRUEHQ LQ /RQGRQ FD %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV ,Q 'HXWVFKODQG VHLW 9JO &KULVWLHhV /RQGRQ 7KH FROOHFWLRQ RI 3URIHVVRU 6LU $OEHUW 5LFKDUGVRQ 6HSWHPEHU /RV 7URW] GHV ~RUDOHQ 7KHPDV GHV 'HNRUV IROJW GHU $XIEDX HLQHP VWUHQJHQ *UXQG PXVWHU DXV JOHLFKPÂ&#x201D;gLJ JHVFKZXQJHQHQ VLFK GLDJRQDO Â©EHUVFKQHLGHQGHQ GÂ©QQHQ Â&#x160;VWHQ LQ GHUHQ =ZLVFKHQUÂ&#x201D;XPHQ JOHLFKPÂ&#x201D;gLJ :HLQEOÂ&#x201D;WWHU YHUWHLOW VLQG 9HUJOHLFKEDUH 0RQXPHQWH }QGHQ VLFK YRU DOOHP LQ DXJXVWHLVFKHU =HLW V GD]X 0 0DWKHD )Â¤UWVFK 5Â¤PLVFKH 5DQNHQSIHLOHU XQG SLODVWHU 7DI XQG 3ROD 6HUJLHUERJHQ 5RPDQ PDUEOH FROXPQ ZLWK LQWULFDWH LQWHUZRYHQ YLQH ODGHQ ZLWK JUDSHV RQ SUR}OHG VHSDUDWHO\ ZRUNHG SOLQWK /DWH VW FHQWXU\ % & HDUO\ VW FHQWXU\ $ ' %URNHQ WRS ZRUQ VXUIDFH

$OWDU :RKO 'RQDXSURYLQ]HQ -K Q &KU + FP % FP 7 FP 6DQGVWHLQ $Q GUHL 6HLWHQ PDUNDQW SUR}OLHUWHU $OWDU PLW YHUWLHIWHU 2SIHUVFKDOH DXI GHU 2EHUVHLWH 0LQLPDOH %H VWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 , %D\HUQ GDYRU 6DPPOXQJ + , %D\HUQ VHLW IUÂ©KHQ HU -DKUH $ 5RPDQ VDQGVWRQH PLQLDWXUH DOWDU 3UREDEO\ 'DQXELDQ SURYLQFHV VW UG FHQWXU\ $ '

%521=(6.8/3785

%RJHQVFK©W]H DXV 6LOEHU *ULHFKLVFKH $UFKDLN 9LHUWHO -K Y &KU + FP 0XVNXO¤VHU QDFNWHU 0DQQ NQLHQG GDEHL GDV UHFKWH .QLH DXIJHVHW]W XQG GDV OLQNH %HLQ DXIJHVWHOOW PLW GHU $UPKDOWXQJ HLQHV %RJHQVFK©W]HQ DOOHUGLQJV RKQH GHQ 2EHUN¤USHU ]X YHUGUHKHQ ZDV GHU DUFKDLVFKHQ $XIIDVVXQJ HQWVSULFKW (U WU JW HLQHQ NXU]HQ 6SLW]EDUW 'DV +DDU JHKW UDGLDO YRQ HLQHP 3XQNW DP +LQWHUNRSI DXV O VVW GLH 2KUHQ IUHL XQG UDKPW LQ NOHLQHQ %XFNHOORFNHQ HQGHQG GDV UXQGOLFKH *HVLFKW ,P DOOJHPHLQHQ IHLQ GXUFKPRGHOOLHUW QXU GLH %DXFKPXVNXODWXU XQG GLH :DGHQPXVNHOQ VLQG GXUFK EUHLW HLQJHJUDEHQH 5LQQHQ ]XV W]OLFK EHWRQW 'HP DGGLWLYHQ $XIEDX DUFKDLVFKHU 6NXOSWXUHQ

HQWVSUHFKHQ DXFK GLH GXUFK HLQ]HOQH 1RSSHQ DQJHJHEHQHQ .QLHVFKHLEHQ XQG (OOERJHQ /HLFKWH 7¤QXQJ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV ( 7 0©QFKHQ HU -DKUH 6WLOLVWLVFK LVW GLHVHV 0LQLDWXUZHUN PLW GHU OHEHQVJURgHQ 6NXOSWXU GHU JOHLFKHQ =HLW YHUJOHLFKEDU %HVRQGHUV YHUZDQGW HUVFKHLQW GHU VRJ 0©QFKQHU .RXURVw EHL GHP VLFK GLH JOHLFKHQ 0HUNPDOH LQ GHU $QJDEH GHU *HOHQNH }QGHQ $XFK GLH )ULVXU LVW DXVJHVSURFKHQ YHUZDQGW *UHHN DUFKDLF VLOYHU }JXULQH RI D QDNHG ERZPDQ UG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

80 ,VLV )RUWXQD 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP ,Q HLQHQ UHLFKJHIÂ&#x201D;OWHOWHQ NXU]Â&#x201D;UPHOLJHQ DQ GHQ 6FKXOWHUQ XQG Â&#x160;UPHOQ JH}EHOWHQ &KLWRQ XQG HLQ XP GLH +Â©IWHQ JHVFKOXQJHQHV +LPDWLRQ JHNOHLGHWH *Â¤WWLQ PLW HLQHP Â©EHUTXHOOHQGHQ )Â©OOKRUQ LQ GHU /LQNHQ 'LH JHVHQNWH 5HFKWH VWÂ©W]WH VLFK DXI HLQ 5XGHU ,P JHVFKHLWHOWHQ +DDU OLHJW HLQ 'LDGHP DXI GHP HLQH /RWRVNQRVSH ]ZHL .RUQÂ&#x201D;KUHQ XQG VHLWOLFKH 8UÂ&#x201D;XVVFKODQJHQ VLW]HQ 'HU YHUPXWOLFK ]XJHKÂ¤ULJH 6RFNHO LVW VHLWOLFK HLQJH]RJHQ XQG REHQ PLW HLQHP (LHUVWDE XQWHQ PLW HLQHP OHVELVFKHQ .\PDWLRQ YHU]LHUW 0RQWLHUW DXI DQWLNHP 6RFNHO OHLFKWH EUDXQH 3DWLQD 5XGHU XQG HLQH Â&#x160;KUHQVSLW]H GHU .URQH JHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 0UV /RXN YDQ 5RR]HQGDDO 1LHGHUODQGH HUZRUEHQ EHL *HRIIUH\ 7XUQHU *DOHU\ $QFLHQW $UW E Y $PVWHUGDP )LJXULQH RI WKH V\QFUHWLVWLF JRGGHVV ,VLV )RUWXQD ZLWK FRUQXFRSLD DQG GLDGHP FURZQHG E\ XUDHXV VQDNHV FRUQ HDUV DQG ORWRV 6KH LV ZHDULQJ FKLWRQ DQG KLPDWLRQ KHU ULJKW KDQG RULJLQDOO\ KHOG D UXGGHU 2Q EHORQJLQJ ODYLVKO\ GHFRUDWHG SHGHVWDO 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' 0RXQWHG RQ SHGHVWDO UXGGHU DQG WLS RI RQH FRUQ HDU PLVVLQJ

81 /DJHUQGHU )OXVVJRWW $FKHORRV 5Â¤PLVFK -K Q &KU / FD FP $XIVDW] HLQHV UÂ¤PLVFKHQ 5HLVHZDJHQV $XI HLQHU JHVFKZXQJHQHQ YLHUHFNLJHQ 3ODWWH ODJHUW GHU EÂ&#x201D;UWLJH )OXVVJRWW PLW QDFNWHP 2EHUNÂ¤USHU XQG XP GLH +Â©IWHQ JHVFKOXQJHQHP 0DQWHO 0LW GHU 5HFKWHQ VWÂ©W]W HU VLFK HUPDWWHW DXI HLQH 4XHOOXUQH PLW GHU /LQNHQ KÂ&#x201D;OW HU VLFK GLH 6WHOOH DP .RSI DQ GHU YRUPDOV VHLQ 6WLHUKRUQ VDg 'LH 6FKPHU]HQ GLH GXUFK GHQ $EEUXFK GHV +RUQHV YHUXUVDFKW ZXUGHQ VLQG GHXWOLFK DP *HVLFKWVDXVGUXFN DEOHVEDU +HUUOLFKH JUÂ©QH 3DWLQD NOHLQHU $XVEUXFK DQ GHU UHFKWHQ YRUGHUHQ (FNH 6SUXQJ LQ GHU 3OLQWKH u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ ' * VHLW HUZRUEHQ DXI GHP :LHQHU .XQVWPDUNW ,Q ,Q 'HXWVFKODQG VHLW FD %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 'HU )OXVVJRWW $FKHORRV ZLUG PHLVW DOV 0LVFKZHVHQ DXV 6WLHU XQG 0HQVFK PDQFKPDO DEHU DXFK VFKODQJHQJHVWDOWLJ GDUJHVWHOOW 'DEHL ZHFKVHOW KÂ&#x201D;X}J GLH $UW XQG :HLVH ZLH GLH DQWLNHQ .Â©QVWOHU GLH YHUVFKLHGHQHQ PHQVFKOLFKHQ XQG WLHULVFKHQ (OHPHQWH PLWHLQDQGHU YHUHLQHQ 9HUZDQGOXQJVIÂ&#x201D;KLJNHLW VFKHLQW DEHU VFKRQ 7HLO VHLQHV :HVHQ JHZHVHQ ]X VHLQ 6R VROO HU ODXW 6RSKRNOHV XP GLH +DQG GHU 'HLDQHLUD GLH 7RFKWHU GHV 2LOHXV LQ GUHL *HVWDOWHQ QÂ&#x201D;POLFK DOV 6WLHU 0DQQ XQG 6FKODQJH DQJHKDOWHQ KDEHQ 'LH :HUEXQJ XP GLH NDO\GRQLVFKH .Â¤QLJVWRFKWHU EUDFKWH LKQ LQ .RQ~LNW PLW +HUDNOHV GHU LKP VFKOLHgOLFK LP .DPSI HLQ +RUQ DEEUDFK 'HU EHVLHJWH )OXVVJRWW HUODQJWH VHLQ +RUQ GXUFK GHQ 7DXVFK JHJHQ GDV +RUQ GHU =LHJH $PDOWKHLD ]XUÂ©FN 'LHVHV +RUQ ZXUGH GDQQ VSÂ&#x201D;WHU ]XP XUVSUÂ©QJOLFKHQ )Â©OOKRUQ 5RPDQ ZDJJRQ DWWDFKPHQW VKRZLQJ WKH ULYHU JRG $FKHORRV UHFOLQLQJ ZLWK D KLPDWLRQ ZUDSSHG DURXQG KLV ZDLVW +H LV KROGLQJ WKH SODFH RI LWV KRUQ RQ KLV KHDG 7KH KRUQ KDG EHHQ EURNHQ RII E\ +HUDFOHV LQ WKH }JKW DERXW WKH KDQG RI 'HLDQHLUD 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' 3KDQWDVWLF JUHHQ SDWLQD RQH HGJH RI WKH SOLQWK EURNHQ DZD\ FUDFNV LQ WKH SOLQWK

81A â&#x20AC;¢ $XVUXKHQGHU +HUPHV 5Â¤PLVFK -K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV + FP $XI HLQHP :Â©UIHO VLW]HQGHU +HUPHV GHU QXU PLW HLQHP GLFNHQ XP GLH +Â©IWHQ XQG GDV UHFKWH %HLQ JHOHJWHQ 0DQWHO XQG GHQ )OÂ©JHOVFKXKHQ EHNOHLGHW LVW 'LH DXI GHP OLQNHQ 2EHUVFKHQNHO UXKHQGH 5HFKWH KÂ&#x201D;OW GHQ *HOGEHXWHO GLH HWZDV DQJHKREHQH /LQNH WUXJ ZRKO GDV .HU\NHLRQ 5RWEUDXQH XQG JUÂ©QH 3DWLQD 7HLOH GHV +RFNHUV JHEURFKHQ )LQJHU GHU /LQNHQ WHLOV JHEURFKHQ .RSI ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] 6FKZHL]HU 3ULYDWEHVLW] VHLW $ 5RPDQ EURQ]H }JXUH RI +HUPHV ZHDULQJ WKH ZLQJHG VDQGDOV DQG D WKLFN PDQWOH DURXQG KLV ZDLVW DQG OHIW OHJ 7KH JRG LV KROGLQJ WKH PRQH\ EDJ LQ KLV OHIW KDQG DQG VLWV DQ D FXERLG VWRRO ,Q KLV OHIW KH RULJLQDOO\ KHOG WKH NHU\NHLRQ $XEXUQ DQG JUHHQ SDWLQD KHDG UHDWWDFKHG }QJHUV RI WKH OHIW KDQG DQG SDUWV RI WKH VWRRO PLVVLQJ VW QG FHQWXU\ $ '

81A

82 6XFHOOXV 5RPDQR NHOWLVFK -K Q &KU + FP + PLW +DP PHU FP 'LH PÂ&#x201D;QQOLFKH )LJXU VWHKW DXIUHFKW XQG OHKQW VLFK HWZDV ]XU OLQNHQ 6HLWH 'DV OLQNH %HLQ LVW OHLFKW DQJHZLQNHOW ZDV GHQ $QVFKHLQ HUZHFNW GDVV VLH JHGLHJHQ YRUDQ VFKUHLWHQ ZÂ©UGH 'HU *RWW LVW EÂ&#x201D;UWLJ KDW YROOHV ORFNLJHV +DDU XQG WUÂ&#x201D;JW HLQ NXU]HV JHJÂ©UWHWHV JDOOLVFKHV *H ZDQG YHU]LHUW PLW GLYHUVHQ HLQJH ULW]WHQ .UHX]HQ XQG .UHLVHQ ,Q GHU UHFKWHQ +DQG KÂ&#x201D;OW HU HLQHQ ZRKO XU VSUÂ©QJOLFK QLFKW ]XJHKÂ¤ULJHQ JURgHQ +DPPHU 'LH /LQNH VWUHFNW HU HWZDV YRQ VLFK (V LVW DQQHKPEDU GDVV VLFK GRUW HLQPDO HLQ *HIÂ&#x201D;g R Â&#x201D; EHIXQGHQ KDW 'LH $XJHQ VLQG LQ 6LOEHU HLQ JHOHJW 0DWWH JUÂ©QH 3DWLQD SDUWLHOOH 9HUIÂ&#x201D;UEXQJHQ ZLQ]LJH %UXFKVWHOOHQ u 3URYHQLHQ] ([ Â¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPP OXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ 5RPDQR FHOWLF }JXUH RI 6XFHOOXV 7KH PDOH }JXUH VWDQGV XSULJKW DQG OHDQV VOLJKWO\ WR KLV OHIW VLGH 7KH OHIW OHJ LV VOLJKWO\ DQJOHG 6XFHO OXV ZHDUV D VKRUW JDXOLVK UREH GHFRUDWHG ZLWK LQFLVHG FURVVHV DQG FLUFOHV ,Q KLV ULJKW KDQG KH KROGV D ELJ KDPPHU ZKLFK LV SUREDEO\ RULJLQDOO\ QRW EHORQJLQJ +H VWUHWFKHV KLV OHIW KDQG VOLJKWO\ ,W LV WR EH DVVXPHG WKDW WKHUH ZDV RQFH D SKLDOH +H LV EHDUGHG DQG KDV IXOO FXUO\ KDLU 7KH OHIW H\H VWLOO VKRZV WUDFHV RI VLOYHU FRORU QG VW FHQWXU\ $ ' 0DWW JUHHQ SDWLQD SDUWLDOO\ GLVFRORUDWLRQ WLQ\ IUDF WXUHV

83 6WDWXHWWH HLQHV 6FKDXVSLHOHUV -K Y -K Q &KU + FP 9ROOJXVV 6FKDXVSLHOHU GHU 1HXHQ .RPÂ¤GLH PLW DXVJHVWRSIWHP :DPV XQG Â©EHU GHU OLQNHQ 6FKXOWHU JHWUDJHQHU &KOD P\V 'LH 5HFKWH LVW GHNODPLHUHQG HUKREHQ *UÂ©QH 3DWLQD UHFKWHU )Xg JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ HQJOLVFKHP 3ULYDWEHVLW] ' 0 HUZRUEHQ YRQ 3ULYDW %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV )LJXUH RI DQ DFWRU RI WKH 1HZ &RPHG\ UG FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD ULJKW IRRW EURNHQ

84 3ULHVWHULQ 5¤PLVFK -K Q &KU + FP +RKOJXVV $XI HLQHU DQWLNHQ SUR}OLHUWHQ %DVLV VWHKHQGH GLDGHPLHUWH )UDX GLH HLQHQ NXU] UPHOLJHQ XQWHU GHU %UXVW JHJ©UWHWHQ &KLWRQ WU JW ©EHU GHP HLQ ©EHU GHQ .RSI JH]RJHQHU XQG DXI GLH OLQNH 6FKXOWHU KHUDEIDOOHQGHU 0DQWHO OLHJW 6LH VW©W]W GHQ OLQNHQ 8QWHUDUP DXI HLQHQ QLHGULJHQ 3IHLOHU XQG SU VHQWLHUW PLW GHU YRUJHVWUHFNWHQ /LQNHQ HLQ UXQGHV 7DEOHWW DXI GHP HLQ NHJHOI¤UPLJHU .XFKHQ VWHKW 6FK¤QH PDWWJU©QH 3DWLQD UHFKWHU VHSDUDW JHDUEHLWHWHU 8QWHUDUP IHKOW u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 'HU 7\SXV EDVLHUW DXI KHOOHQLVWLVFKHQ 'DUVWHOOXQJHQ YRQ 3ULHVWHULQQHQ $P EHNDQQWHVWHQ LVW GDV VRJHQDQQWH 0 GFKHQ YRQ $QWLXPw 3ULHVWHVV ZLWK WUD\ OHDQLQJ DW SLOODU 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' 1LFH JUHHQ SDWLQD ULJKW ORZHU DUP LV PLVVLQJ

85 1LNH 6SÂ&#x201D;WDUFKDLVFK $QIDQJ -K Y &KU + FP 7 FP 9RU HLQHP ODQJHQ 1DJHO EUHLWEHLQLJ VWHKHQGH ZHLEOLFKH *HVWDOW PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ XQG )OÂ©JHOQ JHNOHLGHW LQ HLQHQ 3HSORV GHVVHQ )DOWHQ LP %HLQEHUHLFK GXUFK 5LW]XQJHQ DQJHJHEHQ VLQG 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD UHFKWH +DQG JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ % & (QJODQG 'DYRU HQJOLVFKHU .XQVWKDQGHO GHU VSÂ&#x201D;WHQ HU -DKUH *UHHN /DWH $UFKDLF EURQ]H }JXUH RI 1LNH ZHDULQJ D SHSORV 7KH }JXUH KDG EHHQ DWWDFKHG WR VRPH NLQG RI REMHFW DV VKRZQ E\ WKH ORQJ QDLO DW WKH EDFN (DUO\ WK FHQWXU\ % & 1LFH JUHHQ SDWLQD ULJKW KDQG LV EURNHQ 85

86 9HQXV 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW 0LWWH -K Q &KU + FP 9ROO JXVV 6WHKHQGH QDFNWH /LHEHVJÂ¤WWLQ PLW NODVVL]LVWLVFKHU )ULVXU LQ DQWRQLQLVFKHU 0DQLHU $XI GHP .RSI HLQ KRKHV 'LDGHP 'LH JHVHQNWH /LQNH LVW YRU GLH 6FKDP JHOHJW *UÂ©QH 3DWLQD UHFKWHU $UP XQG OLQNHU )Xg JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U . + 5HQWURS 5KHLQODQG VHLW GHQ HU -DKUHQ $ 5RPDQ }JXUH RI QDNHG 9HQXV ZLWK GLDGHP FRYHULQJ KHU JHQLWDOV 0LGGOH QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD ULJKW DUP DQG OHIW IRRW EURNHQ

$SKURGLWH $QDG\RPHQH 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP 9ROOJXVV 1DFNWH VWHKHQGH 9HQXV PLW 'LDGHP XQG ODQJHP Â©EHU GHU 6WLUQ JHVFKHLWHOWHQ +DDU GDV LP 1DFNHQ ]X HLQHP 'XWW ]XVDPPHQJHQRPPHQ LVW 'LH *Â¤WWLQ ZULQJW PLW HUKREHQHQ $UPHQ LKUH ODQJHQ =Â¤SIH DXV 'XQNHOJUÂ©QH 3DWLQD UHFKWHU )Xg JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 O 5KHLQODQG )LJXUH RI $SKURGLWH $QDG\RPHQH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD ULJKW IRRW EURNHQ

88 ,VLV )RUWXQD 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP 9ROO JXVV 6WHKHQGH *OÂ©FNVJÂ¤WWLQ LQ &KLWRQ XQG +LPDWLRQ PLW 5XGHU LQ GHU /LQNHQ 'LH JHVHQNWH 5HFKWH KLHOW HKHPDOV HLQ )Â©OOKRUQ ,P +DDU VLW]W HLQ KRKHV 'LDGHP PLW Â&#x201D;J\SWLVFKHU .URQH /LQG JUÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 5RPDQ }JXULQH RI ,VLV )RUWXQD ZLWK UXGGHU QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

89 $OH[DQGHU 'RU\SKRURV 6SÂ&#x201D;WKHOOHQLVWLVFK + FP 9ROOJXVV )LJXU HLQHV QDFNWHQ VWHKHQGHQ -Â©QJOLQJV PLW ZDOOHQGHP +DDU 'LH 5HFKWH LVW HUKREHQ XQG KLHOW HKHGHP ZRKO HLQH /DQ]H DXI GHU OLQNHQ 6FKXOWHU OLHJW HLQ 0DQWHO DXI GHU XP GHQ OLQNHQ 8QWHUDUP JHZLFNHOW LVW XQG OLQNV Â©EHU GHQ 5Â©FNHQ KHUDEIÂ&#x201D;OOW )Â©gH DQ GHQ .QÂ¤FKHOQ JHEURFKHQ 2EHUDUP DQWLN QDFK LQQHQ JHERJHQ u 3URYHQLHQ] ([ +DPEXUJHU 3ULYDWVDPPOXQJ ) 2 HUZRUEHQ EHL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV (LQH OHEHQVJURgH 6WDWXH YRQ $OH[DQGHU DOV /DQ]HQWUÂ&#x201D;JHU 'RU\SKRURV HUVFKXI GHVVHQ +RIELOGKDXHU /\VLSS 9JO 0 %LHEHU $OH[DQGHU WKH *UHDW LQ *UHHN DQG 5RPDQ $UW II ) $QWRQRYLFK /HV 0HWDPRUSKRVHV GLYLQHV Gh$OH[DQGUH I &KULVWLHhV /RQGRQ $XNWLRQ 1U )LJXUH RI $OH[DQGHU WKH *UHDW ZLWK ODQFH /DWH KHOOHQLVWLF %URNHQ DW WKH IHHW XSSHU DUP DQWLTXHO\ EHQW LQZDUGV ODQFH PLVVLQJ

90 -XJHQGOLFKHU $WKOHW 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP 9ROOJXVV 1DFNWHU VWHKHQGHU -Â©QJOLQJ LQ NODVVL]LVWLVFKHP 6WLO 'XQNHOJUÂ©QH 3DWLQD UHFKWHU 8QWHUDUP XQG )Xg XQG OLQNHU 8QWHUVFKHQNHO JHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV DXV 6DPPOXQJ / - 1LHGHUODQGH H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV )LJXULQH RI D QDNHG EURDG VKRXOGHUHG DWKOHWH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ $ ' 5LJKW DUP DQG OHIW ORZHU OHJ EURNHQ $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD

90 0

91 $WKOHW *ULHFKLVFK -K Y &KU RGHU VSÂ&#x201D;WHU + FP 9ROOJXVV .RQWUDSRVWLVFK VWHKHQGHU QDFNWHU .QDEH 3URYLQ]LHOOHU 6WLO OLQNHU 8QWHUDUP XQG UHFKWH +DQG JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW YRU 6WDWXHWWH RI D QDNHG DWKOHWH *UHHN WK WK FHQWXU\ % & RU ODWHU *UHHQ SDWLQD ULJKW KDQG DQG OHIW DUP PLVVLQJ

92 $QWLRFKRV ,,, DOV +HUDNOHV -K Y &KU + FP 1DFNWHU +HUDNOHV PLW 'LDGHP Â©EHU GLH OLQNH 6FKXOWHU XQG GHQ OLQNHQ $UP KHUDEIDOOHQGHP /Â¤ZHQIHOO XQG .HXOH LQ GHU /LQNHQ 6FKZDU]EUDXQH 3DWLQD )Â©gH UHFKWH +DQG XQG .HXOHQVSLW]H JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ +DPEXUJHU 3ULYDWVDPPOXQJ ) 2 HUZRUEHQ EHL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 'LH .Â¤QLJVELQGH PLW UXQGHP 4XHUVFKQLWW HUZHLVW GLH )LJXU DOV 'DUVWHOOXQJ HLQHV KHOOHQLVWLVFKHQ +HUUVFKHUV %HVRQGHUH Â&#x160;KQOLFKNHLW JLEW HV ]X GHQ 3RUWUÂ&#x201D;WV GHV 6HOHXNLGHQKHUUVFKHUV $QWLRFKRV ,,, GHP *URgHQ Y &KU 'D]X SDVVHQ DXFK GLH WURW] GHU .OHLQKHLW GHU )LJXU GHXWOLFK DEOHVEDUHQ KRFKKHOOHQLVWLVFKHQ 6WLOFKDUDNWHULVWLND )LJXUH RI WKH 6HOHXFLG .LQJ $QWLRFKRV ,,, DV QDNHG +HUDFOHV ZLWK OLRQ VNLQ FOXE DQG GLDGHP UG QG FHQWXU\ % & %ODFNEURZQ SDWLQD ULJKW KDQG DQG WLS RI WKH FOXE EURNHQ

93 *ODGLDWRU 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP 9ROOJXVV 9RUDQVFKUHLWHQGHU 0XUPLOOR PLW JURgHP UHFKWHFNLJHQ 6FKLOG GDV DXIZÂ&#x201D;QGLJ LQ .DOWDUEHLW PLW 5DQNHQ YHU]LHUW LVW 'HWDLOUHLFK LVW DXFK GHU +HOP PLW KRKHQ )HGHUEÂ©VFKHQ GDUJHVWHOOW 6FKÂ¤QH GXQNHOJUÂ©QH 3DWLQD 6FKZHUW IHKOW 6SUXQJ LP UHFKWHQ 8QWHUVFKHQNHO u

3URYHQLHQ] ([ 6OJ - 0 <RUN LQ (QJODQG HUZRUEHQ %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 9JO &DHVDUHQ XQG *ODGLDWRUHQ $XVVWHOOXQJ +DPEXUJ 6 II )LJXUH RI D JODGLDWRU PXUPLOOR ZLWK ODUJH UHFWDQJXODU VKLHOG DQG GHWDLOHG GHSLFWLRQ RI WKH KHOPHW 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD VZRUG PLVVLQJ WLQ\ FUDFN LQ ULJKW VKDQN

94 (URV PLW .URWDOHQ 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP 9ROOJXVV (URV LQ HLQHU OHLFKWHQ 'UHKEHZHJXQJ GHU PLW HUKREHQHQ +Â&#x201D;QGHQ GLH .ODSSHUQ VSLHOW 6FKÂ¤QH GXQNHOJUÂ©QH 3DWL QD UHFKWHU )Xg XQG OLQNHV %HLQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ - 6 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ HU ELV HU -DKUH LP HQJOLVFKHQ .XQVW KDQGHO $ FKDUPLQJ }JXULQH RI (URV SOD\LQJ WKH FURWDOD 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD ULJKW IRRW DQG OHIW OHJ EURNHQ

95 +RFNHQGHU .QDEH 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP 9ROOJXVV $XI HLQHU WUDSH]IÂ¤UPLJHQ 6WDQG SODWWH GLFNOLFKHU .QDEH PLW DXVJH VWUHFNWHQ $UPHQ *UÂ©QH 3DWLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU HLQH (FNH GHU 6WDQGSODWWH JHEURFKHQ VRQVW LQ WDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH HUZRUEHQ EHL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV )LJXUH RI FURXFKLQJ ER\ KROGLQJ DUPV DQG KDQGV XS LQ DQ HQWKXVLDVWLF JHVWXUH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU RQH FRUQHU RI WKH VWDQG EURNHQ RWKHUZLVH LQWDFW

96 +HUDNOHV (WUXVNLVFK -K Y &KU + FP 9ROOJXVV 6WHKHQGHU QDFNWHU MXJHQGOLFKHU +HUDNOHV PLW /Â¤ZHQVNDOS Â©EHU GHP OLQNHQ 8QWHUDUP 'LH DQJHZLQNHOWH 5HFKWH LVW HUKREHQ XQG KÂ&#x201D;OW GLH .HXOH *UÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] 1DFKODVV HLQHV VÂ©GGHXWVFKHQ .XQVWKÂ&#x201D;QGOHUV HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U 0 * 0Â©QFKHQ HU -DKUH 9JO ,WDO\ RI WKH (WUXVFDQV $XVVWHOOXQJ -HUXVDOHP .DW II (WUXVFDQ }JXUH RI QDNHG \RXWKIXO +HUDNOHV ZLWK WKH OLRQhV VNLQ IDOOLQJ GRZQ WKH OHIW DUP DQG FOXE LQ WKH KDQG RI WKH ULJKW UDLVHG DUP WK UG FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

,EHULVFKHV %URQ]HLGRO -K Y &KU + FP 6WHKHQGH )LJXU PLW DQJHZLQNHOWHQ $UPHQ +Â&#x201D;QGH ]XU UHFKWHQ 6FKXOWHU JHOHJW +RKH 6WLUQ GLH QDFK KLQWHQ VWHLO DEIÂ&#x201D;OOW XQG ]XP UXQGHQ +LQWHUNRSI Â©EHUJHKW (QW]Â©FNWHU *HVLFKWVDXVGUXFN $EVDW] DQ GHQ .QÂ¤FKHOQ GHU GHQ 5RFNVDXP GDUVWHOOHQ VROO $QVRQVWHQ LVW GLH .OHLGXQJ QLFKW VLFKWEDU DEJHJUHQ]W 'XQNOH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 * 0Â©QFKHQ LQ 'HXWVFKODQG VHLW PLQGHVWHQV ([ 6DPPOXQJ (EQÂ¤WKHU 6FKZHL] HU HU -DKUH ,EHULDQ EURQ]H LGRO 6WDQGLQJ }JXUH ZLWK DQJOHG DUPV KDQGV UHVWLQJ RQ ULJKW VKRXOGHU +LJK IRUHKHDG VWHHSO\ VORSLQJ EDFNZDUGV WR WKH URXQG EDFN RI WKH KHDG (QFKDQWHG IDFLDO H[SUHVVLRQ +HHO DW WKH DQNOHV UHSUHVHQWLQJ WKH KHP RI WKH VNLUW 2WKHUZLVH WKH FORWKLQJ LV QRW YLVLEO\ GHPDUFDWHG WK WK FHQWXU\ % & 'DUN SDWLQD LQWDFW

98 :HLEOLFKHV ,GRO DXV %OHL 8PEULHQ FD -K Y &KU / FP 9ROOJXVV 6FKHPDWLVFKH ELV DXI GHQ SODVWLVFKHQ .RSI ~DFKH )L JXU PLW DXVJHVWUHFNWHQ $UPHQ $XI GHP .RSI HLQ 7XWXOXV GLH $XJHQ DOV JHSXQ]WH .UHLVH GHU 0XQG DOV .HUEH 7URW] GHV *H ZDQGHV VLQG GLH %UXVWZDU]HQ XQG GHU 1DEHO DOV JHSXQ]WH .UHLVH ZLHGHUJHJHEHQ %HLJH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 0 (EQÂ¤WKHU 6FKZHL] VHLW HU HU -DKUH ,Q 'HXWVFKODQG VHLW YRU 3XEOL]LHUW LQ 6 &DVVDQL +UVJ 7KH $UW RI WKH ,WDOLF 3HRSOHV IURP WR %& $XVVWHOOXQJ *HQI 6 1U H REHUH 5HLKH UHFKWH )LJXU &DVW OHDG LGRO GHSLFWLQJ D IHPDOH ZRUVKLSSHU ZKLFK LV DSDUW RI WKH KHDG ~DW 'HVSLWH WKH ORQJ UREH QLSSOHV DQG QDYHO DV SXQFKHG FLUFOHV WKH PRXWK LQGLFDWHG E\ D JURRYH WKH H\HV E\ FLUFOHV RQ WKH KHDG WKH WXWXOXV 8PEULD DERXW WK FHQWXU\ % & %HLJH SDWLQD LQWDFW 3XEOLVKHG

99 .ULHJHU}JXU 8PEULHQ FD -K Y &KU / FP %URQ]HYROOJXVV 1DFNWHU LP $XVIDOOVFKULWW VWHKHQGHU VFKHPDWLVFKHU .ULHJHU GLH $UPH ZHLW YRP .Â¤USHU JHVWUHFNW PLW HLQHP +HOP PLW KRKHP +HOPEXVFK 'DV *HVFKOHFKWVWHLO SODVWLVFK KHUYRUJHKREHQ 'LH $XJHQ GLH %UXVWZDU]HQ XQG GHU 1DEHO GXUFK JHSXQ]WH .UHLVH DQJHJHEHQ 'HU +HOP YRP .RSI DEJHVHW]W GHU 0XQG GXUFK HLQH .HUEH DQJHJHEHQ GDV *HVLFKW GUHLHFNVIÂ¤UPLJ 8QWHU GHP )Xg HLQ (LQODVV]DSIHQ *UÂ©QEUDXQH 3DWLQD UHFKWHU 8QWHUDUP XQG )Â©gH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 0 (EQÂ¤WKHU /HV $UFV 6FKZHL] VHLW HU HU -DKUH 3XEOL]LHUW LQ 6 &DVVDQL +UVJ 7KH $UW RI WKH ,WDOLF 3HRSOHV IURP WR %& $XVVWHOOXQJ *HQI 6 1U ([HPSODU YRQ UHFKWV %URQ]H VFKHPDWLF QDNHG ZDUULRU ZLWK D FUHVFHQW VKDSHG KHOPHW WKH DUPV DQG OHJV ZLGH VSUHDGHG ZLWK WULDQJXODU IDFH ZLWK SXQFKHG FLUFOHV IRU WKH H\HV DQG D VODVK IRU WKH PRXWK XQGHU WKH IRRW D SLQ 8PEULD DERXW WK FHQWXU\ % & *UHHQEURZQ SDWLQD ULJKW IRUHDUP DQG IHHW EURNHQ 3XEOLVKHG

100

101

100 .ULHJHU}JXU 8PEULHQ FD -K Y &KU / FP %URQ]HYROOJXVV 1DFNWHU LP $XVIDOOVFKULWW VWHKHQGHU VFKHPDWLVFKHU .ULHJHU GLH $UPH ZHLW YRP .Â¤USHU JHVWUHFNW PLW HLQHP +HOP PLW KRKHP +HOPEXVFK 'DV *HVFKOHFKWVWHLO SODVWLVFK KHUYRUJHKREHQ 'LH $XJHQ GLH %UXVWZDU]HQ XQG GHU 1DEHO GXUFK JHSXQ]WH .UHLVH DQJHJHEHQ 'HU +HOP YRP .RSI DEJHVHW]W GHU 0XQG GXUFK HLQH .HUEH DQJHJHEHQ GDV *HVLFKW GUHLHFNVIÂ¤UPLJ 8QWHU GHP )Xg HLQ (LQODVV]DSIHQ *UÂ©QEUDXQH 3DWLQD $UPH JHEURFKHQ ZLQ]LJH )UDJPHQWH DQ GHQ )Â©gHQ IHKOHQ u

101 .ULHJHU}JXU 8PEULHQ +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU / FP %URQ ]HYROOJXVV 1DFNWH )LJXU PLW DQJHJHEHQHP *HQLWDO DP OLQNHQ $UP HLQ RYDOHU 6FKLOG GHU UHFKWH HUKREHQH $UP KLHOW XUVSUÂ©QJ OLFK HLQH /DQ]H 'LH $XJHQ DOV JHSXQ]WH .UHLVH GHU 0XQG DOV .HUEH ZLHGHUJHJHEHQ $XIIÂ&#x201D;OOLJ VLQG LP 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ GHUDUWLJHQ )LJXUHQ DXV 8PEULHQ GLH QDWÂ©UOLFKHQ 3URSRUWLRQHQ XQG HLQH JHZLVVH 3ODVWL]LWÂ&#x201D;W *UÂ©QH 3DWLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU )Â©gH XQG HLQH +DQG JHEURFKHQ )UDJPHQWH GHV 6FKLOGHV IHK OHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 0 (EQÂ¤WKHU /HV $UFV 6FKZHL] VHLW HU HU -DKUH 3XEOL]LHUW LQ 6 &DVVDQL +UVJ 7KH $UW RI WKH ,WDOLF 3HRSOHV IURP WR %& $XVVWHOOXQJ *HQI 6 1U ([HPSODU YRQ OLQNV

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 ( 6FKZHL] VHLW HU -DKUHQ ,Q 'HXWVFKODQG VHLW YRU 9JO 6 &DVVDQL +UVJ 7KH $UW RI WKH ,WDOLF 3HRSOHV IURP WR %& $XVVWHOOXQJ *HQI 6 1U

%URQ]H VFKHPDWLF QDNHG ZDUULRU ZLWK D FUHVFHQW VKDSHG KHOPHW WKH DUPV DQG OHJV ZLGH VSUHDGHG ZLWK WULDQJXODU IDFH ZLWK SXQFKHG FLUFOHV IRU WKH H\HV DQG D VODVK IRU WKH PRXWK XQGHU WKH IRRW D SLQ 8PEULD DERXW WK FHQWXU\ % & *UHHQEURZQ SDWLQD DUPV EURNHQ WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH IHHW PLVVLQJ 3XEOLVKHG

1DNHG ZDUULRU ZLWK RYDO VKLHOG RQ WKH OHIW DUP DQG RULJLQDOO\ ODQFH LQ WKH ULJKW UDLVHG KDQG 7KH H\HV DV SXQFKHG FLUFOHV WKH PRXWK LQFLVHG 7KH QDWXUDO SURSRUWLRQV DQG D FHUWDLQ SODVWLFLW\ DUH VWULNLQJ LQ FRPSDULVRQ WR RWKHU VXFK }JXUHV IURP 8PEULD 8PEULD QG KDOI RI WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD UHPDLQV RI VLQWHU IHHW DQG RQH KDQG EURNHQ IUDJPHQWV RI WKH VKLHOG PLVVLQJ

101A

101A â&#x20AC;¢ 6DX ,WDOLVFK " -K Y &KU / FP + FP %URQ ]HKRKOJXVV 6WHKHQGHV ZHLEOLFKHV 6FKZHLQ PLW HWZDV YRUJH UHFNWHP .RSI XQG SUÂ&#x201D;JQDQWHQ =LW]HQ *UÂ©QH 3DWLQD LQWDNW 3URYHQLHQ] ([ GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ FD 6FKZHLQH VSLHOWHQ YRU DOOHP ZHJHQ LKUHU %HGHXWXQJ DOV )OHLVFKOLHIHUDQWHQ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH LP DQWLNHQ $OOWDJVOHEHQ :HJHQ GLHVHU ZLFKWLJHQ )XQNWLRQ EHL GHU (UQÂ&#x201D;KUXQJ GHU %HYÂ¤ONHUXQJ NDP GHQ 7LHUHQ DXFK LP 5DKPHQ GHU UHOLJLÂ¤VHQ .XOWKDQGOXQJHQ DOV 2SIHUWLHUH HQWVSUHFKHQGH %HGHXWXQJ ]X 6R ZXUGHQ LQ (OHXVLV )HUNHO JHRSIHUW XQG DXFK IDVW DOOHQ DQGHUHQ *Â¤WWHUQ ZXUGHQ

6FKZHLQH JHRSIHUW ,P LWDOLVFKHQ 5DXP LVW GDEHL RIW VSH]LHOO GLH 0XWWHUVDX DOV 2SIHUWLHU JHIRUGHUW VR GLH SRUFD SUDHFLGDQHD GLH GHU /DQGPDQQ ]X %HJLQQ GHU (UQWH]HLW GHU &HUHV GDUEULQJW $Q GHQ IHULDH VHPHQWLYDH GHP (QGH -DQXDU ]X (KUHQ GHU &HUHV XQG 7HOOXV DEJHKDOWHQHP 6DDWIHVW ZXUGH HLQH WUÂ&#x201D;FKWLJH 6DX JHRSIHUW 2YLG IDVW , I (V LVW VHKU ZDKUVFKHLQOLFK GDVV KLHU HLQ EHL HLQHP VROFKHQ %UDXFK YHUZHQGHWHV 2SIHUWLHU GDUJHVWHOOW LVW 'DQHEHQ VSLHOW JHUDGH LQ /DWLXP DXFK LP 0\WKRV GLH 0XWWHUVDX HLQH ZLFKWLJH 5ROOH GHQQ DQ GHU 6WHOOH DQ GHU $HQHDV GHU P\WKLVFKH 9RUIDKU YRQ 5RPXOXV XQG 5HPXV HLQ 0XWWHUVFKZHLQ PLW GUHLgLJ )ULVFKOLQJHQ YRUIDQG JUÂ©QGHWH HU GLH 6WDGW /DYLQLXP $ ODUJH EURQ]H }JXUH RI D VRZ WK u QG FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

102

102 7KUDNLVFKHU 5HLWHU 'RQDXODQGH -K Q &KU + FP +RKOJXVV 'UHLWHLOLJH )LJXU EHVWHKHQG DXV HLQHU JHWUHSSWHQ %DVLV PLW YLHU )Â©gHQ HLQHP ODQJVDP VFKUHLWHQGHQ 3IHUG XQG HLQHP JHUÂ©VWHWHQ 5HLWHU PLW HUKREHQHU 5HFKWHQ XQG =RSIIULVXU *UÂ©QH 3DWLQD OLQNH +DQG XQG NOHLQHU 7HLO GHU %DVLV JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ - 0 <RUN LQ (QJODQG HUZRUEHQ %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 7KUHH SDUWLWH }JXUH RI D 7KUDFLDQ KRUVHPDQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD OHIW KDQG DQG SDUW RI WKH EDVH EURNHQ

103 =LUNXVSIHUG 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP +RKOJXVV :DJHQDXIVDW] PLW HLQHU DXI GHU )URQWVHLWH PLW HLQHP 3UR}O YHUVHKHQHQ 6WDQGSODWWH PLW HLQHU UHFKWHFNLJHQ 7Â©OOH XQWHQ XQG HLQHP +DNHQ YRUQH 'DV UXKLJ VFKUHLWHQGH 3IHUG PLW OHLFKW DQJHKREHQHP UHFKWHQ 9RUGHUEHLQ LVW DXIJH]Â&#x201D;XPW 'HU +DOV VWHFNW RIIHQEDU LQ HLQHP NDULHUWHQ .UDJHQ DXI GHP XQWHQ HLQ .UXPPHW DX~LHJW XQWHU GHP HLQH %RUWH KHUYRUVFKDXW $XI GHU 6WLUQ ZHKW HLQ )HGHUEXVFK +HUUOLFKH JUÂ©QH 3DWLQD HLQH (FNH GHU *ULIISODWWH JHEURFKHQ 6SUÂ©QJH LQ GHQ %HLQHQ *XVVIHKOHU DXI GHU 5Â©FNVHLWH u 3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ % & (QJODQG 'DYRU HQJOLVFKHU .XQVWKDQGHO GHU VSÂ&#x201D;WHQ HU -DKUH =XU 'DUVWHOOXQJ YJO &DHVDUHQ XQG *ODGLDWRUHQ $XVVWHOOXQJ +DPEXUJ 6 $EE 0 -XQNHOPDQQ 'LH 5HLWHU 5RPV , $EE II $ 5RPDQ ZDJJRQ DWWDFKPHQW ZLWK D KRUVH RQ D UHFWDQJXODU SODWH 7KH KRUVH LV DGRUQHG ZLWK D IHDWKHU RQ WKH IRUHKHDG DV LQ XVH LQ WKH 5RPDQ FLUFXV QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD VRPH FUDFNV DW WKH OHJV DQG SDUW RI WKH SOLQWK EURNHQ

103

104 $GOHU DXI (EHUNRSI 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP +RKOJXVV $XIVDW] PLW HLQHP (EHUNRSI DXI GHP HLQ $GOHU PLW JHVFKORVVHQHQ )OÂ©JHOQ VLW]W 6FKÂ¤QH EUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ , . *URgEULWDQQLHQ VHLW YRU

104

$ 5RPDQ EURQ]H DWWDFKPHQW LQ IRUP RI DQ HDJOH VLWWLQJ RQ D ERDUyV KHDG ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' 1LFH EURZQ SDWLQD LQWDFW

105

105 =LHJH *ULHFKHQODQG VS WHV -K Y &KU + FP / FP 9ROO JXVV 0LW IDVW SDUDOOHOHU %HLQKDOWXQJ VWHKHQGH =LHJH PLW LQ .DOW DUEHLW JUDYLHUWHP =LHJHQEDUW XQG WRUGLHUWHQ +¤UQHUQ 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD +¤UQHUVSLW]HQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ %HOJLHQ EHL $UWH 3ULPLWLYR 1HZ <RUN EHL 5R\DO $WKHQD *DOOHULHV 1HZ <RUN SXEOL]LHUW LQ $UW RI WKH $QFLHQW :RUOGw 1U %HL - 3 GH 6HUUHV 3DULV H[ 6OJ 6RSKLH 6FKOLHPDQQ *UHHN $UFKDLF }JXUH RI D VWDQGLQJ JRDW /DWH WK FHQWXU\ % & :LWK LOOXVWULRXV SURYHQDQFH JRLQJ EDFN WR 6RSKLH 6FKOLHPDQQ WKH ZLIH RI WKH IDPRXV H[FDYDWRU RI 7UR\ 'DUN JUHHQ SDWLQD WLSV RI WKH KRUQV EURNHQ

106 =LHJHQERFN -K Q &KU + FP % FP %URQ]H 6WDWXHW WH HLQHV DXIUHFKW VWHKHQGHQ =LH JHQERFNV OHLFKW VFKUHLWHQG PLW ]XUÂ©FNJH]RJHQHP .RSI /HLFKW JHÂ¤IIQHWHV 0DXO %OLFN ]XP %H WUDFKWHU 'HWDLOOLHUWH $XVDUEHL WXQJ GHV )HOOV :LQ]LJH %UÂ©FKH DP 5Â©FNHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ * - $ 1 / 1LHGHUODQGH VHLW *RDW VOLJKWO\ VWULGLQJ ZLWK UHFHGHG KHDG 6OLJKWO\ RSHQ PRXWK YLHZ WR WKH YLHZ HU 'HWDLOHG HODERUDWLRQ RI WKH IXU VW UG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VFUDWFKHV DW WKH EDFN

106

6WHKHQGHU :LGGHU 5Â¤PLVFKH .DL VHU]HLW -K Q &KU + FP / FP 9ROOJXVV *UÂ©QH 3DWL QD .RUURVLRQVVSXUHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 : &KLHP JDX H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 5RPDQ }JXUH RI D UDP VW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD WUDFHV RI FRUURVLRQ RWKHUZLVH LQWDFW

108 0HVVHUJULII LQ )RUP HLQHV 3DQ WKHUV 5Â¤PLVFK -K Q &KU / FP %URQ]HJXVV *ULII HLQHV .ODSSPHVVHUV PLW HLQHP 3DQWKHU PLW *HVFKLUU *UÂ©QH 3DWLQD DP UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJHQ (QGH IHKOHQGH )UDJ PHQWH u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK UHQ LP 0Â©QFKHQHU .XQVWKDQGHO .QLIH KDQGOH LQ VKDSH RI D SDQWKHU 5R PDQ VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SD WLQD IUDJPHQWV RI WKH UHDU SDUW PLVVLQJ 108

109

109 0LQLDWXUSIHUGFKHQ *HRPHWULVFK -K Y &KU + FP / FP 9ROOJXVV 'XQNHOEUDXQH 3DWLQD 6FKZDQ] JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 6 : &KLHPJDX HU -DKUH 0LQLDWXUH KRUVH *HRPHWULF WK FHQWXU\ % & 'DUNEURZQ SDWLQD WDLO PLVVLQJ

110 9RJHONRSI $UFKDLVFK -K Y &KU + FP $XI HLQHP =\OLQGHU DXIVLW]HQGHU 9RJHONRSI PLW JUDYLHUWHQ )HGHUQ XQG HLQHU VH DXI GHP +LQWHUNRSI 9HUPXWOLFK HLQ 9HUVFKOXVV *U©QH 3DWLQD LQWDNW u

110

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' : %D\HUQ )DPLOLHQVDPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ $ *UHHN $UFKDLF KHDG RI D ELUG WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

112

111

111 $GOHU DXI KRKHP 3RGHVW 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP 'DV 3RGHVW LQ .DOWDUEHLW YHU]LHUW 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD JXWHU 6WLO LQWDNW u

112 $GOHU 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP 9ROOJXVV (LQ PLW HLQJHVFKODJHQHQ )OÂ©JHOQ DXI HLQHU UXQGHQ %DVLV VLW]HQGHU $GOHU *UÂ©QH 3DWLQD PLW URWHQ (LQVSUHQJVHOQ LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ EHL *UXQRZ %HUOLQ

5RPDQ }JXUH RI DQ HDJOH VLWWLQJ RQ D KLJK SHGHVWDO QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD JRRG VW\OH LQWDFW

6LWWLQJ HDJOH RQ URXQG VWDQG 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD ZLWK UHG VSULQNOHV LQWDFW

113

113 .DORWWH HLQHV %HNUÂ&#x201D;Q]WHQ 5Â¤PL VFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU k FP +RKODSSOLN 6HSDUDW JHIHU WLJWHV )UDJPHQW HLQHU OHEHQVJUR gHQ PÂ&#x201D;QQOLFKHQ %URQ]HVWDWXH PLW HLQHP XPODXIHQGHQ /RUEHHU NUDQ] $Q GHU 9RUGHUVHLWH KLHOWHQ 6WHJH ZRKO HLQ 6WLUQPHGDLOORQ 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD 5DQGDXV EUXFK u 3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ % & (QJODQG 'DYRU HQJ OLVFKHU .XQVWKDQGHO GHU VSÂ&#x201D;WHQ HU -DKUH )UDJPHQW RI D OLIH VL]H EURQ]H VWDWXH 6KRUW KDLUHG GRPH ZLWK VXUURXQGLQJ ODXUHO ZUHDWK 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD IURQW HGJH EURNHQ

8QWHUVHLWH

114

114 )UDJPHQWH YRQ %Â©VWHQNURQHQ :RKO .OHL QDVLHQ -K Q &KU % FP + FP +RKOJXVV ,QVJHVDPW YLHU )UDJPHQWH YRQ HLQHU RGHU PHKUHUHQ %Â©VWHQNURQHQ (WZDV SURYLQ]LHOOHU 6WLO VFKZDU]EUDXQH 3DWLQD u 3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ % & (QJODQG 'DYRU HQJOLVFKHU .XQVWKDQGHO GHU VSÂ&#x201D;WHQ HU -DKUH 'HUDUWLJH .URQHQ ZDUHQ LQ .OHLQDVLHQ GLH ,QVLJQLHQ GHV $JRQRWKHWHQ DOVR GHV 6SLHOHJHEHUV ZREHL GLH %LOGQLVVH DXI GHQ .URQHQ RIW GLHMHQLJHQ GDUVWHOOWHQ ]X GHUHQ (KUHQ GLH 6SLHOH YHUDQVWDOWHW ZXUGHQ /LW - 5XPVFKHLG .UDQ] XQG .URQH II &ROOHFWLRQ RI IRXU IUDJPHQWV RI 5RPDQ EXVW FURZQV $VLD PLQRU VW QG $ ' *UHHQ SDWLQD

115 %Â©VWH GHV 0HUNXU 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU ZRKO QRFK MXOLVFK FODXGL VFKH =HLW J /LEUDH + FP 0LW %OHL YHUIÂ©OOWHU +RKOJXVV 'UDSLHUWH MXJHQGOLFKH %Â©VWH PLW HLQHP .UDQ] LP +DDU XQG HLQHP JH~Â©JHOWHQ 3HWDVRV DXI GHP .RSI +HUUOLFKH NDVWDQLHQEUDXQH 3D WLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ % & (QJODQG 'DYRU HQJOLVFKHU .XQVWKDQGHO GHU VSÂ&#x201D;WHQ HU -DKUH =XP 7\SXV YJO 1 )UDQNHQ $HTXLSRQGLD 6 II EHV 1U $

115

5RPDQ EURQ]H VWHHO\DUG ZHLJKW LQ WKH IRUP RI WKH GUDSHG EXVW RI \RXQJ 0HUFXU\ ZHDULQJ D ZLQJHG SHWDVRV RQ KLV KHDG VW FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH DXEXUQ SDWLQD LQWDFW

115A

115A â&#x20AC;¢ $IULFD 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV + FP %HVFKODJ LQ )RUP HLQHU ZHLEOLFKHQ %Â©VWH PLW DQ GHU 6FKXOWHU JH}EHOWHP *HZDQG XQG (OHIDQWHQVNDOS 'HU (OHIDQW LVW RIIHQEDU SRVW PRUWHP QRFK VR Â©EHU VHLQH )XQNWLRQ DOV .RSIEHGHFNXQJ GHU 3HUVRQL}NDWLRQ VHLQHV .RQWLQHQWV EHJHLVWHUW GDVV HU PLW ZHLW DXIJHULVVHQ $XJHQ GHQ 5Â©VVHO HPSRUUHFNW +HUUOLFKH ROLYJUÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWEHVLW] (UZRUEHQ DXI GHP GHXWVFKHQ .XQVWPDUNW $ URPDQ EURQ]H EXVW GHSLFWLQJ WKH SHUVRQL}FDWLRQ RI $IULFD ZLWK ,VLV ORFNV DQG ZHDULQJ DQ HOHSKDQW VNLQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH ROLYH JUHHQ SDWLQD

116 $SSOLN PLW *RUJRQHLRQ 5Â¤PLVFK -K Q &KU k FP 9ROOJXVV (LQVHLWLJ JHVWDOWHWH %URQ]HVFKHLEH PLW HLQHP IURQWDOHQ *RUJRQHLRQ $XI GHP +LQWHUJUXQG ~RUDOH 2U QDPHQWH LQ .DOWDUEHLW XQG GUHL %HIHVWLJXQJVOÂ¤FKHU 'D]X HLQH 6FKHLEH DOV 5DKPHQ +HUUOLFKH JUÂ©QH 3DWLQD GLH 5DKPHQVFKHL EH PLW 5DQGDXVEUÂ©FKHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 : 8 6 $ HU -DKUH ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 5RXQGHO ZLWK IURQWDO *RUJRhV KHDG 3OXV D VHSDUDWH IUDPLQJ GLVN 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG FHQWXU\ $ ' 3KDQWDVWLF JUHHQ SDWLQD LQWDFW

116

3KDOHUD PLW *RUJRQHLRQ 5Â¤PLVFK -K Q &KU k FP 5XQGHU OHLFKW NRQYH[HU 7RQGR PLW IHLQHU 3UR}OLHUXQJ $XI GHU 9RUGHUVHLWH ]HQWUDO HLQ SODVWLVFKHV *RUJRQ HLRQ PLW .RSI~Â©JHOQ XQG ZDO OHQGHP +DDU 2EHQ 5HVWH YRQ /Â¤W]LQQ XQWHQ %HIHVWLJXQJVORFK 6FKÂ¤QH EUDXQJUÂ©QH 3DWLQD ]ZL VFKHQ XQG 8KU Â&#x201D;XgHUVWHU 5DQG JHEURFKHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG 3KDOHUD ZLWK *RUJRQHLRQ 5RPDQ QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQLVK SDWLQD SDUW RI WKH RXWHU ULP EURNHQ RWKHUZLVH LQWDFW

118 .DLVHUE©VWH + OIWH -K Q &KU + FP +RKOJXVVDSSOLN %LOGQLV LQ GHU $UW HLQHV MXJHQGOLFKHQ 6ROGDWHQNDLVHUV ZRKO 6H YHUXV $OH[DQGHU PLW 3DQ]HU OHLFKW QDFK OLQNV JHQHLJWHP .RSI XQG .XU]KDDUIULVXU (WZDV SURYLQ]LHOOHU 6WLO VFKZDU]EUDXQH 3D WLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ % & (QJODQG 'DYRU HQJOLVFKHU .XQVWKDQGHO GHU VS WHQ HU -DKUH %XVW RI D 5RPDQ HPSHURU SUREDEO\ 6HYHUXV $OH[DQGHU VW KDOI UG FHQWXU\ $ ' %ODFN SDWLQD LQWDFW

119 ,VLV )RUWXQD 5¤PLVFK -K Q &KU + FP )UDX PLW YRU GHU %UXVW JHNQRWHWHP *HZDQG /DQJH JHVFKHLWHOWH +DDUH 'HFNKDDU DP +LQWHUNRSI ]XVDPPHQJHEXQGHQ 9LHU /¤FKHU ]XU %HIHVWLJXQJ HLQ ZHLWHUHV LP 1DFNHQ EHU GHU 6WLUQ WU JW VLH GLH GUHLIDFKH ,VLV .URQH 0DWWH JU©QH 3DWLQD SDUWLHOOH 9HUI UEXQJHQ .UDW]HU $EQXW]XQJHQ DXI 1DVH XQG %UXVW *HEUDXFKVVSXUHQ LP ,QQHUHQ u 3URYHQLHQ] ([ ¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ )LJXUH RI ,VLV )RUWXQD ZLWK JDUPHQW NQRWWHG EHIRUH WKH EUHDVW /RQJ SDUWHG KDLU ~DW KDLU WLHG DW WKH QHFN )RXU KROHV IRU DWWDFKPHQW DQRWKHU LQ WKH QHFN 2YHU WKH IRUHKHDG VKH ZHDUV WKH WULSOH ,VLV FURZQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 0DWW JUHHQ SDWLQD SDUWLDOO\ GLVFRORULQJ VFUDWFKHV ZHDU RQ QRVH DQG EUHDVW WUDFHV RI XVH LQVLGH

118

119

120

120 %Â©VWH GHV 6HUDSLV 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP 5HOLHIEÂ©VWH HLQHU EÂ&#x201D;UWLJHQ 9DWHUJRWWKHLW PLW ORFNLJHP +DDU XQG %DUW GLH HLQHQ .DODWKRV DXI GHP .RSI XQG HLQ IDOWHQUHLFKHV *HZDQG WUÂ&#x201D;JW .DODWKRV LVW JHEURFKHQ u

121

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HUQ DXV GHU 6DPPOXQJ 3DXO :HEHU 3DGHUERUQ HU ELV HU -DKUH ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV $SSOLTXH GHSLFWLQJ WKH EXVW RI EHDUGHG 6HUDSLV ZLWK NDODWKRV RQ KLV KHDG 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' .DODWKRV LV EURNHQ

121 %Â©VWH GHU ,VLV 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP )DVW YROOSODVWLVFKH $SSOLN 'LH *Â¤WWLQ WUÂ&#x201D;JW GDV W\SLVFKH YRU GHU %UXVW YHUNQRWHWH *HZDQG HLQH Â©SSLJH .RUNHQ]LHKHUORFNHQIULVXU XQG HLQH KRKH Â&#x201D;J\SWLVFKH .URQH *UÂ©QH 3DWLQD $XVEUXFK DP XQWHUHQ 5DQG u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ % & (QJODQG 'DYRU .XQVWKDQGHO (QJODQG HU -DKUH %XVW GHSLFWLQJ WKH JRGGHVV ,VLV ZLWK KLJK (J\SWLDQ FURZQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD /RZHU HGJH EURNHQ

122 %Â©VWH GHV 0DUV -K Q &KU + FP 9ROOSODVWLVFKH %Â©VWH PLW GHP %LOGQLV GHV MXJHQGOLFKHQ 0DUV PLW KRKHP NRULQWKLVFKHQ +HOP XQG GLDJRQDO JHWUDJHQHP 6FKZHUWULHPHQ $P +HOP VHLWOLFK HLQJUDYLHUWH 6WHUQH 'XQNHOJUÂ©QH 3DWLQD PLW EUDXQHQ $X~DJHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG 5RPDQ EXVW RI \RXWKIXO 0DUV ZHDULQJ D KLJK FUHVWHG FRULQWKLDQ KHOPHW DQG D VZRUG EHOW QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD ZLWK EURZQLVK WRS OD\HU LQWDFW

122

123

124

123 +HQNHODWWDVFKH 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP ,Q )RUP HLQHU ODQJHQ 7KHDWHUPDVNH *HVLFKWV]Â©JH HLQJHNHUEW *UÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ Â¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ +DQGOH DWWDFKPHQW LQ IRUP RI D WKHDWHU PDVN )DFLDO IHDWXUHV FDUYHG 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

124 *HUÂ&#x201D;WHJULII DXV %HLQ PLW (URV 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP +DOEUHOLHI $XI HLQHU PHKUIDFK SUR}OLHUWHQ %DVLV VWH KHQGHU (URV GHU HLQ %HLQ DXI HLQ 3RGHVW VWHOOW XQG HLQH +DQG DXI GDV DXIJHVWÂ©W]WH .QLH JHOHJW KDW VRZLH VHLQHQ .RSI LQ HLQH +DQG VWÂ©W]W ,Q GHU %DVLV HLQ /RFK (LQ )OÂ©JHO JHEURFKHQ )UDJ PHQWH GHV DQGHUHQ )OÂ©JHOV IHKOHQ ]ZHL 6SUÂ©QJH LQ GHU %DVLV u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ %RQH GHYLFH KDQGOH ZLWK (URV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 2QH ZLQJ EURNHQ IUDJPHQWV RI WKH RWKHU ZLQJ PLVVLQJ WZR FUDFNV LQ WKH EDVH

125

125 0LQLDWXUKDQG GHU $SKURGLWH 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP 9ROOJXVV $XV HLQHP %ODWWNHOFK ZDFKVHQGH +DQG GLH PLW GUHL )LQJHUQ HLQHQ $SIHO KÂ&#x201D;OW 8P GDV +DQGJHOHQN ZLQGHW VLFK HLQH 6FKODQJH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ,Q GHXWVFKHU 6DPPOXQJ VHLW H[ &KULVWLHV /RQGRQ 2NWREHU /RW H[ 3LWW 5LYHUV 0XVHXP 'RUVHW

100

0LQLDWXUH KDQG RI $SKURGLWH KROGLQJ DQ DSSOH DURXQG WKH ZULVW D VQDNH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

126 3KDOHUD PLW :LOGVFKZHLQE©VWH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU k FP %URQ]HVFKHLEH PLW VH DXI GHU 5©FNVHLWH XQG GHU 3URWRPH HLQHV VSULQJHQGHQ (EHUV DXI GHU 9RUGHUVHLWH +HUUOLFKH ND VWDQLHQEUDXQH 3DWLQD JXWHU 6WLO LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +DUODQ - %HUN &KLFDJR YRU GHQ HU -DKUHQ ,Q 'HXWVFKODQG VHLW 5RPDQ SKDOHUD ZLWK WKH IRUHSDUW RI D ERDU WR WKH ULJKW VW QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH DXEXUQ SDWLQD OLYHO\ VW\OH LQWDFW

7HLO HLQHV %URQ]HEHVFKODJV PLW 3IHUGHUHQQHQ 5¤PLVFK -K Q &KU / PD[LPDO FP % FP 9HU]LQQWHV %URQ]HEOHFK PLW GHU 'DUVWHOOXQJ HLQHV HLQJH ULW]WHQ 5HLWHUV PLW 3HLWVFKH XQG 6LHJHVSDOPH LP *DORSS 5HVWH

126

101

YRQ HLQHP ZHLWHUHQ 3IHUG 2EHQ 7HLO HLQHV 'HNRUEDQGHV *UÂ© QH 3DWLQD DQ GHQ (FNHQ XQG 5Â&#x201D;QGHUQ JHEURFKHQHV )UDJPHQW u 3URYHQLHQ] ([ Â¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ 3DUW RI D }WWLQJ ZLWK D KRUVH UDFLQJ 7LQWHG EURQ]H VKHHW ZLWK LQFLVHG ULGHU ZLWK ZKLS DQG SDOP EUDQFK 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD IUDJPHQW EURNHQ DW WKH FRUQHUV DQG HGJHV

129 =HK *ULHFKLVFK UÂ¤PLVFK -K Y -K Q &KU / FP )UDJPHQW HLQHU OHEHQVJURgHQ 6WDWXH PLW %HIHVWLJXQJVVWLIW DXI GHU 8QWHUVHLWH *UÂ©QH 3DWLQD u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' : %D\HUQ )DPLOLHQVDPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ 0DVVLYH EURQ]H WRH IURP D OLIH VL]H VWDWXH ZLWK D SLQ RQ WKH XQGHUVLGH *UDHFR URPDQ WK FHQWXU\ % & UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD

128 0Â&#x201D;QQOLFKHV *HVFKOHFKW $UFKDLVFK -K Y &KU + FP % FP *UÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' : %D\HUQ )DPLOLHQVDPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ 'DV VWLOLVLHUWH *HVFKOHFKW VWDPPW YHUPXWOLFK YRQ HLQHU 0DUPRUKHUPH EHL GHQHQ GLH *HVFKOHFKWVWHLOH RIW VHSDUDW DQJHEUDFKW ZXUGHQ *UHHN $FKDLF PDOH JHQLWDOV IURP D KHUP WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

128

102

129

GERÃ&#x201E;TE

130

103

130

130 %URQ]HNDQQH PLW }JÂŠUOLFKHP *ULII 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW 3. Jh. n. Chr. H mit Griff 27cm. Kanne mit tropfenfĂśrmigem Corpus und TrompetenmĂźndung. Auf dem Bauch ein gelĂ¤ngtes Zungenmuster. DarĂźber drei Ornamentfriese, und zwar ein Flechtband, ein Akanthusrankenfries und ein Band mit Palmetten. Der Griff ist in Gestalt des nur mit einem SchultermĂ¤ntelchen, einem phrygischen Helm und Sandalen bekleideten Perseus gestaltet, der auf dem Kopf eines grimmig blickenden Satyrs steht. In der Linken hielt der jugendliche Held entweder seine Waffe, die Harpa, oder das Haupt der Gorgo Medusa, die er mit Hilfe der Athena gekĂśpft hat. Der Boden GHV *HIÂ&#x201D;gHV LVW SUR}OLHUW +HUUOLFKH NDVWDQLHQEUDXQH XQG JUÂŠQH Patina, einige von innen stabilisierte Risse, aber komplett. 5.000,â&#x20AC;&#x201C;

104

Provenienz: Aus englischer Privatsammlung, erworben auf dem deutschen Kunstmarkt in den 1990er Jahren. Bei Bertolami Fine Arts, London, Auktion 54, 2018, Los 93. Roman bronze jug, lavishly decorated with ornamental relief friezes. The handle in the form of the youthful hero Perseus wearing a Phrygian helmet, a small mantle and sandals. In his right he probably held his weapon, the harpa, or the head of decapitated Gorgo Medusa. Roman Imperial Period, QG UG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH SDWLQD VPDOO SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG }VVXUHV

131 %URQ]HQH +\GULD .DOSLV Griechisch, spĂ¤tes 5. Jh. v. Chr. H 45cm. Konischer Corpus mit steil umbiegender Schulter. Die VHLWOLFKHQ +HQNHO PLW SUR}OLHUWHP %ÂŠJHO XQG $WWDVFKHQ PLW

131

SODVWLVFKHP =XQJHQGHNRU 'HU SUR}OLHUWH )XgULQJ LVW HEHQIDOOV mit einem Zungenmuster dekoriert. Am Vertikalhenkel sitzt als untere Attasche eine prachtvolle Sirene mit ausgebreiteten Schwingen auf einer von Voluten gerahmten Palmette. An der Lippe Eierstab. SchĂśne grĂźne und rotbraune Patina, Henkel ZLHGHU DQJHVHW]W LQQHQ JURg~Â&#x201D;FKLJ VWDELOLVLHUW u

Provenienz: Erworben 1982 aus der Sammlung B.C., England; davor englischer Kunsthandel der 1960er Jahre. 9JO ( 'LHKO 'LH +\GULD 6 I 6LUHQHQ PLW JHUDGHQ )OÂŠJHOQ YJO besonders Taf. 18 B158. %URQ]H K\GULD Â NDOSLVw ZLWK GHFRUDWHG KDQGOHV 7KH YHUWLFDO KDQGOH ZLWK a siren with spread wings. Greek, late 5th century B.C. Body professionally restored and stabilized, foot and handles reattached.

105

132

132 %URQ]HGHFNHO HLQHV 6SLHJHOV Griechisch, Ende 4. Jh. v. Chr. Ã&#x2DC; 14,7cm. Halbplastische Figuren als Relief von Aphrodite und Eros, zwischen ihnen ein hochspringender Hund. Vermutlich im 19. Jh. mit Schrauben auf der RÃ¼ckseite befestigt. Aphrodite trÃ¤gt einen langen Chiton sowie eine Halskette. Ihr lockiges Haar ist im Nacken zusammengebunden. Ihre rechte Hand hÃ¤lt VLH KLQWHU GHP 5Â©FNHQ LQ GHU OLQNHQ EH}QGHW VLFK HLQH 7DXEH die sie dem Hund hinhÃ¤lt. Neben ihr der nackte Eros, der ihr eine Hand auf die Schulter legt und zu ihr hinauf sieht. Auf der RÃ¼ckseite ein gravierter Strahlenkranz. 0LW =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU 0LW IUDQ]Â¤VLVFKHU ([SRUW /L]HQ] Kleines Loch am Rand, oberer Rand leicht gebrochen und eingedrÃ¼ckt, Unterschenkel des Eros und Hinterteil des Hundes fehlen. 12.500,â&#x20AC;&#x201C;

106

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U 3UDGHO HUZRUEHQ FD DXV HLQHU DOWHQ IUDQ]Â¤VLVFKHQ 6DPPOXQJ ,Q 'HXWVFKODQG VHLW %URQ]H WRS RI D PLUURU GHSLFWLQJ WKH UHOLHI }JXUHV RI $SKURGLWH DQG (URV ZLWK MXPSLQJ GRJ 7KH }JXUHV KDYH EHHQ }[HG ZLWK VFUHZV DW WKH EDFN $SKURGLWH holds her left arm behind her back and in the right there is a dove that she holds to the dog. Beside her the nude Eros, holding his hand at her shoulder, looking up to her. Engraved aureola at the back. Greek, end 4th century B.C. Tiny hole at the edge, lower leg and backpart of the dog missing, upper edge broken. :LWK FHUWL}FDWLRQ RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU :LWK IUHQFK H[SRUW OLFHQVH

133 (WUXVNLVFKHU %URQ]HVSLHJHO Mittleres 2. Jh. v. Chr. H 28,5cm. Schmaler Griff mit Einritzungen, der in einem Widderkopf endet. Der diskusfÃ¶rmi ge Spiegel ist mit Ritzzeichnungen dekoriert. Am Ã¤uÃ&#x;eren Rand verlau fen Olivenzweige und umrahmen die 6]HQH LP 7RQGR 'RUW EH}QGHQ VLFK vier stehende Figuren. In der Mitte ein nackter Mann mit Lanze in der rechten Hand, bekleidet nur mit ei nem Umhang Ã¼ber den Schultern, einer phrygischen MÃ¼tze und hoch gebundenen Sandalen. Die anderen drei Figuren tragen einen kurzen, Ã¤r mellosen Chiton und einen Pilos. Der nackte JÃ¼ngling wendet sich der Fi gur rechts zu und lehnt sich leicht an eine SÃ¤ule mit ionischem Kapitell im Hintergrund. Die als nÃ¤chstes links stehende Figur wendet sich dem Pi lostrÃ¤ger ganz links zu. Der linke lehnt sich an eine SÃ¤ule, der rechte greift nach der Lanze. Beide tragen gegÃ¼rtete Chitone, Piloi und gebun dene Sandalen. 0LW =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU XQG GHU 3XEOLNDWLRQ YRQ 3XK]H YRQ Verkrustete grÃ¼ ne Patina auf der Vorderseite, Bruch am Henkel und LÃ¤ngsbruch durch Spiegel repariert. 4.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV VÂ©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPP OXQJ 'U . HUZRUEHQ EHL *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H Publiziert in: B.v. Freytag gen. LÃ¶ringhof, Corpus Speculorum Etruscorum. Bundes UHSXEOLN 'HXWVFKODQG .DW 1U E 8 +Â¤FNPDQQ &6( %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG ]X 'LH HWUXVNLVFKHQ +DQGVSLHJHO ZDUHQ HLQ /X[XVJXW XQG }QGHQ VLFK DXVVFKOLHgOLFK LQ FrauengrÃ¤bern, wobei sie mÃ¶glicherweise in der Familie weitervererbt wurden. Ob sie MHGRFK IÂ©U GHQ DOOWÂ&#x201D;JOLFKHQ *HEUDXFK RGHU DXVVFKOLHgOLFK IÂ©U GHQ *UDENRQWH[W KHUJHVWHOOW ZXUGHQ LVW XQNODU 'LH HUVWHQ HWUXVNLVFKHQ Spiegel stammen aus dem letzten Viertel des 6. Jhs. v. Chr. Eine Massenproduktion be gann im 4. Jh. v. Chr. Etruscan bronze mirror. Long narrow handle ZLWK LQFLVHG GHFRUDWLRQ +DQGOH WHUPLQDWLQJ in a ramâ&#x20AC;&#x2122;s head. The mirror in form of a disk is also decorated with incised decoration. The outer rim of the reserve side is decorated with ROLYH EUDQFKHV )RXU }JXUHV LQ WKH WRQGR ,Q the middle a nude man with a lance in the right hand only wearing a mantle, a Phrygian FDS DQG KLJK WLHG XS VDQGDOV +H LV VXUURXQG HG E\ WKUHH RQH WR WKH ULJKW WZR WR WKH OHIW ORQJ KDLUHG }JXUHV ZHDULQJ D VKRUW WXQLF SLORL and tied up sandals. 3rd century B.C. Green patina, cracks at the handle and in the mirror repaired. :LWK FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU 3XEOLVKHG LQ &6( %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG

133

107

134

134 %URQ]HKHOP GHV XQWHULWDOLVFK FKDONLGLVFKHQ 7\SXV Etruskisch, 4. Jh. v. Chr. H 28,5cm. Gerade Stirnkante, dessen runde Kalotte mit einem Stirngiebel verziert ist. Die großen Wangenklappen reichen tief herab. Je ein bewegliches Röhrenscharnierblech verbindet durch je drei Nieten die Kalotte mit den Wangenklappen. Auf den Klappen je ein großer Buckel mit umlaufendem Rand und zwei kleine Buckel darüber. Die Enden

108

des Nackenschutzes hinter den Ohrausschnitten sind tief herab gezogen. Die Helmkante ist über dem Nacken nach außen gebogen. Der gesamte Rand ist zur Befestigung des Futters perforiert. Stirngiebel und Wangenklappen sind durch gepunzte Kreise verziert. 0LW =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU Kalotte etwas eingedrückt, Kopf verbeult, intakt. 16.000,–

134

3URYHQLHQ] 6ÂŠGGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 'U . HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH *ÂŠQWHU 3XK]H )UHLEXUJ L %U &KDONLGLVFKH +HOPH ZXUGHQ EHUHLWV LP -K Y &KU JHQXW]W XQG XQWHUVFKLHGHQ VLFK VWDUN QDFK 5HJLRQ ,P -K Y &KU ZDUHQ VLH DP JHOÂ&#x201D;X}JVWHQ XQG VHOEVW LQ GHU )RUP PDQFKHU KHOOHQLVWLVFKHU +HOPH OÂ&#x201D;VVW VLFK GLHVHU 9RUJÂ&#x201D;QJHUW\SXV QRFK HUNHQQHQ &KDONLGLVFKH +HOPH ZDUHQ EHVRQGHUV LQ 6ÂŠGLWDOLHQ VHKU SUÂ&#x201D;VHQW 'LH (WUXVNHU KDWWHQ LKUH JDQ] HLJHQH 7UDGLWLRQ $P YHUEUHLWHVWHQ ZDU GHU VLPSOH 1HJDX +HOP /LW 5DQGDOO +L[HQEDXJK $QFLHQW JUHHN KHOPHWV $ FRPSOHWH JXLGH DQG FDWDORJ

%URQ]H KHOPHW FRQVLVWLQJ RI D KHPLVSKHULFDO GRPH GHFRUDWHG ZLWK Â 9w PRWLI above the straight front edge. The long hinged cheek pieces are attached with three rivets on a separate plate to the helmet. On the cheekpieces two UHSRXVVÂ&#x2DC; ERVVHV DQG RQH ODUJHU ERVV HQFLUFOHG E\ D EURDG ULP 7KH QHFN JXDUG with everted rim and elongated corners next to the ear recesses. Pierced with multiple holes around the perimeter for lining attachment. Cheekpieces and IURQW SDUW GHFRUDWHG ZLWK FLUFOHV 'HQWHG LQWDFW (WUXVFDQ WK FHQWXU\ % & :LWK FHUWL}FDWH IURP 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

109

135

135 +XQQLVFKHU %URQ]HNHVVHO Mittleres 5. Jh. n. Chr. H 41,2cm, Ã&#x2DC; 23cm. Kessel mit zwei Henkeln. Erhabener Rillendekor an Bauch, Schulter und Henkeln. 0LW =HUWL}NDW FuÃ&#x; angefÃ¼gt. VollstÃ¤ndig erhalten, mit Loch im Boden und am Henkel, Beule in der Wandung, beschlagen, mehrere Kratzer am Bauch, Absplitterungen am FuÃ&#x;. 4.000,â&#x20AC;&#x201C;

110

Provenienz: Aus dem NiederlÃ¤ndischen Kunsthandel. Ex Sammlung J. 6WREEH 6FKDJHQ 'DYRU GHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ +XQQLVK EURQ]H NHWWOH ZLWK WZR KDQGOHV 5DLVHG JURRYH GHFRU RQ EHOO\ VKRXOGHU DQG KDQGOHV 0LG WK FHQWXU\ $ ' $WWDFKHG IRRW &RPSOHWH EXW hole in the bottom and at one handle, several scratches at the body, bulge in the wall. :LWK FHUWL}FDWH

136 %DOVDPDULXP LQ 6FKXKIRUP SpĂ¤tan WLN IUÂŠKE\]DQWLQLVFK Â¤VWOLFKHV 0LW WHOPHHUJHELHW -K Q &KU + 8,2cm, L 13cm. Bronzenes Salbge fĂ¤Ă&#x; in Form eines geschlossenen, knĂśchelhohen calceus mit genagelter Sohle. Auf der Oberseite kleine Ă&#x2013;ff nung. Mit zwei Ringen. SchĂśne lind grĂźne Patina, winziges Loch in der Sohle. 2.500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: 1982 erworben aus der Samm OXQJ % & (QJODQG 'DYRU HQJOLVFKHU .XQVW handel der spĂ¤ten 1960er Jahre. 9JO * )DLGHU )H\WPDQV /HV EURQ]HV UR PDLQV GH %HOJLTXH ,, 1U %URQ]H EDOVDPDULXP LQ VKDSH RI D VKRH FDO FHXV :LWK SDUWV RI WKH KDQJLQJ /DWH $QWLTXH (DUO\ %\]DQWLQH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD WLQ\ KROH at the side.

136

137 %URQ]HQH 2LQRFKRH Griechisch, 4. Jh. v. Chr. H 20cm. TropfenfĂśrmiger Corpus mit steil umbiegender Schul ter, engem Hals und relativ schma ler KleeblattmĂźndung. Der Boden ist mit konzentrischen Kreisen versehen. Der kannelierte Henkel endet unten in einer bĂ¤rtigen Silenskopfattasche, wĂ¤hrend die Daumenrast mit einem jugendlichen Satyrkopf abschlieĂ&#x;t. An der Lippe Eierstab. LindgrĂźne Pa tina, Henkel wohl wiederangesetzt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Erworben in 1982 aus der Sammlung B. C., England; davor englischer Kunsthandel der 1960er Jahre. 9JO 7 :HEHU %URQ]HNDQQHQ 7DI 12 f. Bronze oinochoe with lavishly decorated handle. The vertical handle terminating in the head of a young satyr at the top and in a head of a bearded silenos at the lower end. *UHHN WK FHQWXU\ % & +DQGOH SUREDEO\ reattached.

137

111

138 5KRGLVFKH %URQ]HNDQQH 6. Jh. v. Chr. H 25,5cm. Teils dunkelgrÃ¼ne, teils rotbraune Patina. Ein Absatz trennt den Kannenhals von der Schulter. Hoher Griff mit geritztem Band verziert. 0LW =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU Kleine Reparatur im GefÃ¤Ã&#x;kÃ¶rper, kleines Loch an der Schulter, intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] 6DPPOXQJ 5RVHQEDXP HU HU -DKUH $VFRQD 6FKZHL] ,Q 'HXWVFKODQG VHLW Rhodian jug. Bronze with darkgreen and reddish brown patina. An edge marks the crossing between neck DQG VKRXOGHU +LJK KDQGOH GHFRUDWHG ZLWK VFUDWFKHG ribbon. 6th century B.C. Small repairs at the body, small hole at the shoulder, intact. :LWK FHUWL}FDWLRQ RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

139 (WUXVNLVFKHV %URQ]HNÂ&#x201D;QQFKHQ 5. Jh. v. Chr. H 18cm. Elegantes, einhenkeliges KÃ¤nnchen mit bikonischem Corpus und Trompeten PÂ©QGXQJ PLW SUÂ&#x201D;JQDQW SUR}OLHUWHU /LSSH Der vertikal kannelierte, hochgebogene Hen kel ist oben angenietet und endet unten in ei ner Tatze, die auf einem lanzettfÃ¶rmigen Blatt DX~LHJW 'D]X HLQ NOHLQHV UÂ¤PLVFKHV )OÂ&#x201D;VFK chen des 1. Jhs. n. Chr. mit leicht ausgestell WHQ 6FKXOWHUQ XQG SUR}OLHUWHU /LSSH + FP 6WÂ©FN 0LW .RSLH GHU 3XEOLNDWLRQ Dunkel grÃ¼ne Patina, das kleinere GefÃ¤Ã&#x; mit Dellen, sonst intakt. 750,â&#x20AC;&#x201C;

138

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG 'LH .DQQH DXV GHU 6DPPOXQJ &XUW %RKQHZDOG YRU 'LH .DQQH SXEOL]LHUW XQG DEJHELOGHW LQ ) :LQNOHU 2 Y )DONH +UVJJ $XV GHU 6DPPOXQJ &XUW %RKQHZDQG 6 1U PLW $EE 'HU 7\SXV LVW QDFK 7 :HEHU HWUXVNLVFK XQG QLFKW ZLH LQ GHU 3XEOLNDWLRQ DQJHQRPPHQ JULHFKLVFK 9JO 7 :HEHU %URQ]HNDQQHQ 7\SXV ,,,%(WU G An elegant Etruscan bronze juglet with high handle WHUPLQDWLQJ LQ D SDZ RQ D OHDI WK FHQWXU\ % & DQG D VPDOO 5RPDQ EURQ]H ERWWOH ZLWK SUR}OHG ULP (DUO\ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD 6PDOO dents at the bottle, otherwise intact. SLHFHV :LWK FRS\ RI WKH SXEOLFDWLRQ

140 :HLQVLHE DXV %URQ]H 5Â¤PLVFK -K Q Chr. Ã&#x2DC; 17,3cm. Rundes GefÃ¤Ã&#x; mit senkrech ter Wandung und einem als Sieb perforier tem Boden. GrÃ¼ne Patina, Siebboden und ein Wandungsfragment wieder angesetzt. 1.500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Ã¶sterreichische Privatsammlung M.S., VHLW GHQ HU -DKUHQ %URQ]H ZLQH VLHYH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ patina, sieve and a fragment of the wall reattached. 139

112

141 %URQ]HQHU 6FKLOGEXFNHO .HOWLVFK -K v. Chr. Ã&#x2DC; 16,5cm. Runde, im Zentrum er habene Scheibe, in diesem Bereich ein grÃ¶

Ă&#x;erer und fĂźnf kleinere Buckel mit eingekerbten Dreiecken. Auf der RĂźckseite eine Befestigungsla sche. GrĂźne Patina, mehrere feh lende Fragmente, mehrere Risse. 300,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Ăśsterreichische Privat VDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ Bronze shield buckle with six smaller buckles with engraved triangles in the FHQWHU &HOWLF WK UG FHQWXU\ % & Green patina, several fragments missing, VRPH }VVXUHV

142 %URQ]HVSLHJHO Skythisch, 4. Jh. v. Chr. Ă&#x2DC; 12,1cm. Mit einem Griff bestehend aus zwei Stegen und einer Scheibe. Darauf im Relief eine Bergziege mit umgewandtem Kopf. GrĂźne Patina, intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Ăśsterreichische 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU Jahren.

140

Bronze mirror with a handle depicting a mountain goat in relief. Scythian, 4th century B.C. Green patina, intact.

141

142

113

143

143 %URQ]HKHQNHO YRQ HLQHU .DQQH Etruskisch, 5. Jh. v. Chr. H 15cm. Henkel mit zwei halbrunden Armen, die in AffenkÃ¶pfen enden. In der Mitte ein LÃ¶wenkopf. Die Gesichter der Tiere sind durch Ritzung angegeben. Das untere Ende des Henkels, welches am GefÃ¤Ã&#x; anschloss, ist mit einer Palmette dekoriert. 0LW =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU Einmal am Griff gebrochen. 400,â&#x20AC;&#x201C;

145 =ZHL 6WULJLOHV 5Â¤PLVFK -K Q &KU / FP XQG FP Bronzeguss. Die grÃ¶Ã&#x;ere Strigilis mit gefaltetem Griff und geritzten Linien, bei der kleineren Strigilis war der Bronzestift XUVSUÂ©QJOLFK PLW DQGHUHP 0DWHULDO +RO] XPPDQWHOW 6WÂ©FN GrÃ¼ne Patina, die kleinere Strigilis z.T. messingfarben und mit einem kleinen, fehlenden Fragment. 500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] 6Â©GGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 'U . HUZRUEHQ EHL $QWLNHQ .DELQHWW *DFNVWÂ&#x201D;WWHU H[ *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ L %U

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ

Etruscan bronze handle of a vessel with two halfround arms which end in two heads of monkeys. In the middle there is a lionhead. The faces of the animals are engraved. A palmette at the lower end. One repaired crack. 5th century B.C. :LWK FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

144 =Â©JHOIÂ©KUXQJ DXV %URQ]H 5Â¤PLVFK -K Q &KU / FD FP 0HKUIDFK SUR}OLHUW PLW HLQHP 5LQJ IÂ©U GLH =Â©JHOIÂ©KUXQJ und einem weiteren Ring. Unten ein Eisennagel. DunkelgrÃ¼ne Patina, Spitze des Eisennagels gebrochen. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ Â¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ 9JO 0DQQ XQG 5RVV XQG :DJHQ 7UDQVSRUW XQG 9HUNHKU LP DQWLNHQ %D\HUQ $XVVWHOOXQJ 0Â©QFKHQ 6 I %URQ]H EULGOH JXLGDQFH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ SDWLQD tip of the iron nail broken.

114

7ZR EURQ]H VWULJLOHV 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' :LWK JUHHQ SDWLQD WKH VPDOOHU RQH SDUWLDOO\ EUDVV FRORXUHG DQG ZLWK RQH WLQ\ IUDJPHQW PLVVLQJ 2 SLHFHV

146 %URQ]HQH 6FKÂ¤SINHOOH *ULHFKHQODQG -K Y &KU / FP Der lange, dÃ¼nne Griff facettiert mit eichelfÃ¶rmigem Ende. Herrliche Malachitpatina, intakt. 750,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Erworben 1982 aus der Sammlung B. C., England; davor englischer Kunsthandel der 1960er Jahre. $ *UHHN EURQ]H ODGOH ZLWK H[FHOOHQW WXUTXRLVH SDWLQD WK WK FHQWXU\ $ ' Intact.

145

144

146

115

147

148

147 $ODEDVWURQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU + FP Alabaster. LĂ¤ngliches, schlankes SalbgefĂ¤Ă&#x; mit breiter Lippe, auf der Schulter zwei kleine Noppen. Reste von Sinter, intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C;

148 $ODEDVWURQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU + 10,5cm. Alabaster. LĂ¤ngliches, schlankes SalbgefĂ¤Ă&#x; mit breiter Lippe, auf der Schulter zwei kleine Noppen. Reste von Sinter, an der Lippe etwas bestoĂ&#x;en, intakt. 700,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW 0DLQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG

6PDOO DODEDVWURQ RI DODEDVWHU &\OLQGULFDO ERG\ WDSHULQJ DW WKH QHFN ZLWK ~DW HYHUWHG ULP DQG WZR OXJ KDQGOHV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ B.C. Remains of sinter, intact.

6PDOO DODEDVWURQ RI DODEDVWHU &\OLQGULFDO ERG\ WDSHULQJ DW WKH QHFN ZLWK ~DW HYHUWHG ULP DQG WZR OXJ KDQGOHV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ B.C. Remains of sinter, tiny chips at the rim, intact.

116

149

150

149 $ODEDVWURQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU + 7,5cm. Alabaster. LĂ¤ngliches, schlankes SalbgefĂ¤Ă&#x; mit breiter Lippe, auf der Schulter zwei kleine Noppen. Reste von Sinter, intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C;

150 $ODEDVWURQ *ULHFKLVFK -K Y &KU + FP $ODEDVWHU LĂ¤ngliches, schlankes SalbgefĂ¤Ă&#x; mit breiter Lippe, auf der Schulter zwei eingravierte Ringe. Fragmente der Lippe fehlen, FuĂ&#x;spitze gebrochen. 400,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG

6PDOO DODEDVWURQ RI DODEDVWHU &\OLQGULFDO ERG\ WDSHULQJ DW WKH QHFN ZLWK ~DW HYHUWHG ULP DQG WZR OXJ KDQGOHV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ B.C. Remains of sinter, intact.

Small alabastron of alabaster with two incised bands high on the body. Greek, WK WK FHQWXU\ % & 7LQ\ FKLSV DW WKH ULP WLS EURNHQ

117

LAMPEN

151

151 %URQ]HQH 6WLHUODPSH 6SÂ&#x201D;WKHOOHQLVWLVFK -K Y &KU " / 24cm, H 11cm. Corpus in Form eines liegenden Stiers, dessen Hinterbeine seitlich liegen und dessen Vorderbeine in gelÃ¤ngte Lampenschnauzen Ã¼bergehen. Das EinfÃ¼llloch ist rechteckig, wobei der offenbar aus Eisen gefertigte Deckel heute grÃ¶Ã&#x;tenteils fehlt. Auf der Stirn sitzt eine rechteckige TÃ¼lle, was darauf deutet, dass der Stier mit einer dort angebrachten Sonnenscheibe als Apisstier charakterisiert war. +HUUOLFKH GXQNHOJUÂ©QH 3DWLQD Deckel fehlt. 5.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus englischer Privatsammlung, erworben auf dem deutschen Kunstmarkt in den 1990er Jahren. Bei Bertolami Fine Arts, London, Auktion 54, 2018, Los 100. 9JO ' 0 %DLOH\ $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9 /DPSV RI 0HWDO DQG 6WRQH DQG /DPSVWDQGV 6 1U 4 PLW 7DI /DWH +HOOHQLVWLF EURQ]H ODPS LQ WKH IRUP RI D O\LQJ EXOO 7KH HORQJDWHG IURQW legs extend in two nozzles. On the forehead rectangular indentation, probably IRU PRXQWLQJ D VRODU GLVF FKDUDFWHUL]LQJ WKH }JXUH DV $SLVy EXOO $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD Lid missing.

118

152 %URQ]HQH 3IHUGHODPSH 5Â¤PLVFK -K Q &KU / FP + 10,5cm. Vollguss, Details in Kaltarbeit. Lampe in Gestalt eines springenden Pferdes mit zur Seite gewandtem Kopf. Aus der Brust des Pferdes wÃ¤chst die lange Schnauze, auf dem hinteren 5Â©FNHQ EH}QGHW VLFK GDV HFNLJH %UHQQORFK *UÂ©QH 3DWLQD HLQ VorderfuÃ&#x; und beide HinterfÃ¼Ã&#x;e gebrochen. 1.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ %URQ]H FDVW ODPS LQ VKDS RI D MXPSLQJ KRUVH ZLWK ORQJ QR]]OH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD RQH IRUHIRRW DQG ERWK KLQG IHHW EURNHQ

153 *URgH %URQ]HODPSH PLW 5DXFKEUHQQHU )UÂ©KE\]DQWLQLVFK Jh. n. Chr. L 24cm, H 16,5cm. Vollguss. Lampe mit ovoidem Corpus und zwei Schnauzen mit oktogonalem, sternfÃ¶rmigen Brennlochrand. Ã&#x153;ber dem runden Ã&#x2013;lloch ein mit Scharnier befestigter Deckel in Form eines LÃ¶wenkopfes, darunter ein Kreuz. Schnauze und Henkel bilden am Ã&#x153;bergang zum

KĂśrper Kaules und Blattkranz. Auf den Seiten des KĂśrpers jeweils ein LĂśwe mit geĂśffnetem Maul. Der nach oben gezogene Henkel geht in eine Schale Ăźber, wobei ein Blatt des Blattkranzes, der die Schale umgibt, ebenfalls zur UnterstĂźtzung KRFKJH]RJHQ LVW 5ÂŠFNVHLWLJ EH}QGHW sich ein Scharnier fĂźr die Aufnahme eines durchbrochenen, kuppelartigen, von einem Kreuz gekrĂśnten Deckels. In drei Ă&#x2013;sen, zwei jeweils am Schnauzenansatz, die andere an dem Blattkranz der Schale, sind Ketten gehĂ¤ngt, die gemeinsam an einer Kette mit Haken hĂ¤ngen. Boden mit Standring. GrĂźne Patina, Schale an der Unterseite repariert. 3.500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Erworben 1982 aus der Sammlung B.C., England; davor englischer Kunsthandel der spĂ¤ten 1960er Jahre.

152

Big bronze lamp with two nozzles and a lion mask lid, a drawer for incense with lid at top of handle, decorated with lions and FURVVHV (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD GUDZHU LQ ERWWRP repaired.

153

119

154 %URQ]HODPSH PLW .DQGHODEHU )UÂŠKE\]DQWLQLVFK -K Q Chr. StĂ¤nder H 25,5cm, Lampe L 17,4cm, H 8,3cm. Vollguss. Lam pe mit ovoidem Corpus und lan ger Schnauze mit groĂ&#x;em, runden Brennloch. Ă&#x153;ber dem runden Ă&#x2013;l loch ein mit Scharnier befestigter Deckel in Form einer Muschel. Kreuzgriff mit einer RingĂśse dar unter. Im Boden eine viereckige Ă&#x2013;ffnung zum Aufstecken. Kan delaber mit drei PantherfĂźĂ&#x;en, ei ner BlattschĂźrze, einem mehrfach SUR}OLHUWHQ 6FKDIW VRZLH HLQHP runden Teller mit Dorn. GrĂźne und schwarze Patina, Korrosions spuren, Teller des LampenstĂ¤n ders mit kleinen Absplitterungen, Kreuzgriff der Lampe nicht voll stĂ¤ndig, darunter Kratzer. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung 5KHLQODQG

V.L.,

Bronze lamp with lid in form of a shell and a handle in form of a cross accompanied E\ D VWDQG ZLWK SDQWKHUyV IHHW (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ patina and corrosion, small chipping at stand plate, handle not complete, small scratches under the handle.

154

120

155 %URQ]HODPSH PLW .UHX]JULII FrĂźh E\]DQWLQLVFK -K Q &KU L 13,8cm, H 7,8cm. Vollguss. Lampe mit ovoidem Corpus und langer Schnauze sowie groĂ&#x;em, runden Brennloch mit sternfĂśrmi gem Ausguss. Ă&#x153;ber dem runden Ă&#x2013;lloch ein mit Scharnier befestig WHU ~DFKHU 'HFNHO PLW NOHLQHP Dorn. Kreuzgriff mit Kreisdekor, darauf der Rest eines Aufsatzes, wahrscheinlich in Form eines Vo gels. Im Zentrum des Griffes und an der Lampe jeweils eine Ă&#x2013;se, am Griff dreigliedrige Kette. Bo den mit Standring. GrĂźne Pati na, AufhĂ¤ngung nicht vollstĂ¤ndig, sonst intakt. 900,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung 5KHLQODQG

V.L.,

Bronze lamp with simple lid, nozzle in form of a star and handle in form of a cross with the rest of a chain. Early %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ patina, suspension chain not complete, otherwise intact.

155

156 %URQ]HODPSH PLW $NDQWKXVEODWW DXI +HQNHO RĂśmische Kaiser zeit, 1. Jh. n. Chr. L 13,5cm. LinsenfĂśrmiger Corpus mit vo lutengeschmĂźckter Schnauze und konzentrischen, gedrehten Rin gen auf der Oberseite. Der 5H~HNWRU LQ )RUP HLQHV $NDQ thusblattes. SchĂśne grĂźne Patina, einzelne Blattspitzen gebrochen. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LQ 0ÂŠQFKHQ LP -XQL 5RPDQ EURQ]H ODPS ZLWK UH~HFWRU LQ the form of an acanthus leaf. 1st century $ ' *UHHQ SDWLQD VPDOO SDUWV RI WKH OHDI broken.

156

121

157

158

122

157 %URQ]HODPSH PLW GXUFKEURFKHQHP *ULII FrĂźhbyzantinisch, 6. -K Q &KU / FP + PLW *ULII FP 9ROOJXVV /DPSH mit ovoidem Corpus und kurzer Schnauze mit groĂ&#x;em, UXQGHQ %UHQQORFK .Â¤USHU PLW EUHLWHU ~DFKHU 6FKXOWHU DP â&#x20AC;&#x17E;Halsâ&#x20AC;&#x153; jeweils zwei VogelkĂśpfe. Neben dem schlossfĂśrmigen Ă&#x2013;lloch Ă&#x2013;sen fĂźr das Scharnier. HerzfĂśrmiger, durchbrochener, ornamentaler Blattgriff mit einer kleinen RingĂśse darunter. Im Boden des runden StandfuĂ&#x;es eine kleine viereckige Vertiefung zum Aufstecken. HellgrĂźne Patina, Henkel abgebrochen und wieder angesetzt, Schnauze im Boden gebrochen. 800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung S.K., Paris. Bronze lamp with decorated body and an ornamental handle. Early Byzantine, WK WK FHQWXU\ $ ' /LJKW JUHHQ SDWLQD KDQGOH UHDWWDFKHG D VPDOO EUHDNDJH in bottom.

159 %URQ]HODPSH PLW SUR}OLHUWHP 'HFNHO )UÂŠKE\]DQWLQLVFK Jh. n. Chr. L 14,4cm, H 7cm. Vollguss. Lampe mit ovoidem Corpus und kurzer Schnauze mit groĂ&#x;em, runden Brennloch. Ă&#x153;ber dem schlossfĂśrmigen Ă&#x2013;lloch ein mit Scharnier befestigter, KRKHU SUR}OLHUWHU 'HFNHO .OHLQHU 5LQJKHQNHO ,P %RGHQ des runden StandfuĂ&#x;es eine kleine viereckige Vertiefung zum Aufstecken. Schwarze Patina, Korrosionsspuren, sonst intakt. 250,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6FKÂ¤QEUXQQHU *DOHULH :LHQ (LJHQWÂŠPHU 9LFWRU +UXE\ H[ 1DFKODVV ( ' Â?VWHUUHLFK HU -DKUH %URQ]H ODPS ZLWK SUR}OHG OLG (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' %ODFN patina, small corrosion, otherwise intact.

158 %URQ]HODPSH PLW KHU]IÂ¤UPLJHP *ULII )UÂŠKE\]DQWLQLVFK Jh. n. Chr. L 11,9cm, H 7,7cm. Vollguss. Lampe mit ovoidem Corpus und kurzer Schnauze mit groĂ&#x;em, runden Brennloch. Ă&#x153;ber dem runden Ă&#x2013;lloch ein mit Scharnier befestigter, hoher SUR}OLHUWHU 'HFNHO +HU]IÂ¤UPLJHU %ODWWJULII PLW HLQHU NOHLQHQ RingĂśse darunter. Im Boden des runden StandfuĂ&#x;es eine kleine viereckige Vertiefung zum Aufstecken. GrĂźne Patina, Korrosionsspuren und kleine Kratzer, aus Holz ergĂ¤nztes Scharnier, sonst intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG %URQ]H ODPS ZLWK SUR}OHG OLG DQG KDQGOH LQ IRUP RI D KHDUW OHDI (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD VPDOO FRUURVLRQ DQG VFUDWFKHV otherwise intact.

159

123

161

160

162

124

163

164

160 7RQODPSH PLW /Â¤ZHQNDPSI 5Â¤PLVFK -K Q &KU Loeschcke Typ VIII, Schulter IVa. L 10,9cm, H mit Henkel 4,4cm. Heller Ton mit braunem Ã&#x153;berzug. Mit herzfÃ¶rmiger Schnauze und Ringhenkel. Auf dem Spiegel ein Gladiator, der gegen drei vor ihm laufende LÃ¶wen kÃ¤mpft. Ein weiterer LÃ¶we liegt erschlagen daneben. Auf der Schulter Lorbeerkranz. Auf dem Boden konzentrische Kreise. Ã&#x153;berzug partiell abgerieben, ein Sprung im Spiegel, sonst intakt. 650,â&#x20AC;&#x201C;

162 7RQODPSH PLW 6\PSOHJPD 5Â¤PLVFK -K Q &KU /RHVFKFNH Typ VIII mit Ringhenkel, Schulter IVa. L 9,8cm, H mit Henkel 3,9cm. Hellroter Ton mit rotem Ã&#x153;berzug. Auf dem Spiegel ein Paar auf dem Bett beim Geschlechtsakt. Schulter mit Eierstab verziert. Auf der Unterseite Werkstattmarke. Ã&#x153;berzug partiell abgerieben, Spiegel wiederangesetzt. 500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

Roman clay lamp depicting a symplegma. On the base a workshop mark. 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII IUDJPHQW RI WKH GLVFXV reattached.

5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS GHSLFWLQJ D JODGLDWRU }JKWLQJ ZLWK WKUHH OLRQV DQRWKHU RQH QHDUE\ GHIHDWHG 2Q VKRXOGHU ODXUHO ZUHDWK 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $' 6OLS SDUWLDOO\ ULEEHG RII D }VVXUH LQ WKH GLVFXV

161 7RQODPSH PLW *ODGLDWRUHQNDPSI 5Â¤PLVFK VSÂ&#x201D;WHV IUÂ©KHV -K n. Chr. Loeschcke Typus IV, Schulter VIIb. L 9,6cm, B 6,7cm, H 2,3cm. Orange farbener Ton mit rÃ¶tlichem Ã&#x153;berzug. Breite runde Schnauze, groÃ&#x;e Voluten. Zwei miteinander kÃ¤mpfende Gladiatoren. Ein bereits am Boden kniender Retiarius ohne RÃ¼stung, rechts ein Secutor mit RÃ¼stung, Helm und Netz des Retiarius Ã¼ber der Schulter. Bodenmarke GABINIA. VollstÃ¤ndig intakt, partielle VerfÃ¤rbungen, leichte AbschÃ¼rfungen. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LP 0Â©QFKHQHU .XQVWKDQGHO EHL 3URVNH 2WWRVWUDgH 'LH %RGHQPDUNH *$%,1,$ ZHLVW YLHOOHLFKW DXI HLQH +HUVWHOOHULQ KLQ 9LHOOHLFKW steckt aber auch ein Gabinianus hinter diesem Namen. Viele dieser Lampen ZXUGHQ LQ $IULND JHIXQGHQ GLH :HUNVWDWW EHIDQG VLFK DEHU ZRKO HKHU LQ 0LWWHOLWDOLHQ 6LH PXVV LUJHQGZDQQ ]ZLVFKHQ ~DYLVFKHU XQG DQWRQLQLVFKHU Zeit tÃ¤tig gewesen sein. /DPS ZLWK JODGLDWRUyV }JKW RI RUDQJH FOD\ ZLWK UHG VOLS /RHVFKFNH ,9 ZLGH URXQG QRVH ELJ YROXWHV VKRXOGHU 9,,E 7ZR }JKWLQJ JODGLDWRUV DUH VHHQ DW the discus of the lamp. Left a retiarius without weapons on the knees before RSSRQHQW 5LJKW D VHFXWRU ZLWK ZHDSRQV DV ZLQQHU :LWK ZRUNVKRS PDUN *$%,1,$ 5RPDQ ODWH VW HDUO\ QG FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ ZRUQ DQG discolored, intact.

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ

163 7RQODPSH PLW JURWHVNHU )LJXU RÃ¶misch, 1. Jh. n. Chr. Loeschcke Typ IV, Schulter V. L 10,5cm, H 2,8cm. RÃ¶tlicher Ton mit rotem Ã&#x153;berzug. Auf dem Spiegel ein grotesker, nackter Mann und ein Brennloch. Intakt. 350,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ Roman terracotta lamp depicting a grotesque naked man. Roman, 1st century $' ,QWDFW

164 7RQODPSH PLW 6FKLII 5Â¤PLVFK -K Q &KU /RHVFKFNH Typ VIII, Schulter IVa. L 11,1cm, H mit Henkel 4,3cm. Heller Ton mit braunem Ã&#x153;berzug. Mit herzfÃ¶rmiger Schnauze und Ringhenkel. Auf dem Spiegel ein Schiff nach links mit Schwan auf dem Bug. Auf der Schulter Lorbeerkranz. Auf dem Boden konzentrische Kreise. Ã&#x153;berzug weitestgehend abgerieben, sonst intakt. 350,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ Roman terracotta lamp depicting a ship, on the shoulder laurel wreath. Roman, VW QG FHQWXU\ $' 6OLS PRVWO\ ULEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW

125

165

166

165 6SÂ&#x201D;WDQWLNH GHNRUDWLYH 7RQODPSH /HYDQWH -K Q &KU / 10,1cm, H mit Henkel 5,1cm. Hellbrauner Ton. ZapfenfÃ¶rmiger Griff, eifÃ¶rmiger Corpus und spitze Schnauze mit kleinem Brennloch, ein groÃ&#x;es EinfÃ¼llloch in der Mitte, dazwischen im .DQDO HLQ V\PPHWULVFKHV 3~DQ]HQPRWLY $XI GHU 6FKXOWHU YRQ beiden Seiten jeweils drei Kreise mit zwei herzfÃ¶rmigen BlÃ¤ttern und einem Tierwesen mit langem Schwanz. Partiell Sinter, winzige Absplitterungen, intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C;

167 6SÂ&#x201D;WDQWLNH 7RQODPSH PLW +HOLRV 1RUGDIULND -K Q &KU Typ Hayes II. L 11,8cm, H mit Griff 4cm. Hellroter Ton mit rotem Ã&#x153;berzug. ZapfenfÃ¶rmiger Griff, eifÃ¶rmiger Corpus und gerundete Schnauze mit Brennloch. Zwei EinfÃ¼lllÃ¶cher im Spiegel. Auf dem Spiegel Helios auf Hippokampenquadriga nach links. Auf der Schulter Weinranken. Intakt. 450,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG

/DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS GHSLFWLQJ +HOLRV ULGLQJ IRXU KLSSRFDPSL D YLQH WHQGULO RQ WKH VKRXOGHU 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

Late Antique decorative terracotta lamp with plant in the channel as well as HQFLUFOHG OHDYHV DQG EHDVWV RQ VKRXOGHU /HYDQWH WK WK FHQWXU\ $ ' /LJKW covering, tiny chipping, otherwise intact.

166 7RQODPSH PLW 'LDQD LQ HLQHU %LJD 5Â¤PLVFK -K Q &KU Loeschcke Typ VIII, Schulter IVa. L 12,1cm, H mit Henkel 4cm. Roter Ton mit rotem Ã&#x153;berzug. Mit herzfÃ¶rmiger Schnauze und Ringhenkel. Auf dem Spiegel fÃ¤hrt Diana eine Biga nach rechts, daneben ein Brennloch. Auf der Schulter Rippen. Unter der Schauze unten ein Eierstabband, auf dem Boden Werkstattmarke MAVR/PCI. Intakt. 450,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS GHSLFWLQJ 'LDQD LQ ELJD ULEEHG VKRXOGHU D ZRUNVKRS PDUN RQ WKH EDVH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $' ,QWDFW

126

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

168 6SÂ&#x201D;WDQWLNH 7RQODPSH PLW HLQHU %Â©VWH 1RUGDIULND -K Q Chr. Typ Hayes II. L 13,8cm, H mit Henkel 5,1cm. Hellroter Ton mit rotem Ã&#x153;berzug. ZapfenfÃ¶rmiger Griff, eifÃ¶rmiger Corpus und gerundete Schnauze mit Brennloch. Zwei EinfÃ¼lllÃ¶cher im Spiegel. Auf dem Spiegel BÃ¼ste eines jugendlichen Mannes im Chiton nach rechts. Auf der Schulter dreifache ornamentale BlÃ¼tenblÃ¤tter. Auf dem Boden Doppelkreis. Intakt. 350,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Late Roman terracotta lamp depicting a male bust to the right, ornamental SHWDOV RQ VKRXOGHU 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

167

168

169 3KÂ¤QL]LVFKH 6FKDOHQODPSH -K Y &KU / FP % FP +HOOURWHU 7RQ 6FKDOHQDUWLJHV ~DFKHV %HFNHQ RKQH 6WDQG~Â&#x201D;FKH Tellerrand vorne zu einem Dochtlager zusammengedrĂźckt. Versintert, winzige Absplitterungen und dĂźnner Sprung im KĂśrper. 300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG 3KRHQLFLDQ OLJKW UHG FOD\ VDXFHU ODPS RI Â FRFNHG KDWw W\SH ZLWK SLQFKHG VSRXW WK WK FHQWXU\ % & &RYHULQJ WLQ\ FKLSSLQJ DQG WKLQ }VVXUH LQ ERG\

169

127

SCHMUCK

170

171

128

171 *ROGNHWWH PLW *ODVSDVWH XQG %ODWWDQKÂ&#x201D;QJHUQ 5Â¤PLVFK Jh. n. Chr. 13,28g, L 42,3cm. Aus Golddrahtkettengliedern, vor GHP +DNHQ XQG Â?VHQYHUVFKOXVV MHZHLOV HLQH UÂ¤KUHQIÂ¤UPLJH Glasperle, zentral eine stabfĂśrmige Glaspaste, die an beiden Enden mittels Fassungen mit den Kettengliedern verbunden ist. In jeder KettenhĂ¤lfte jeweils ein AnhĂ¤nger mit einer gefassten rechteckigen Glaspaste, an der jeweils drei BlĂ¤tter als AnhĂ¤nger befestigt sind. *ROG 7UDJEDU Intakt. 1.500,â&#x20AC;&#x201C;

170 *ROGNHWWH XQG HLQ 3DDU *ROGRKUULQJH PLW .DUQHRO Skythisch, 4. -K Y &KU D .HWWH J / FD FP $XV XQWHUVFKLHGOLFK groĂ&#x;en, bikonischen, facettierten Goldperlen und rĂśhrenfĂśrmigen Karneolperlen. Fuchsschwanzkette mit Verschluss und halbkugelige Zwischenperlen aus Gold modern, modern DXIJHIÂ&#x201D;GHOW *ROGSHUOHQ PRGHUQ UHSDULHUW E 2KUULQJH J / 6,2cm. Ein Paar BĂźgelohrringe aus einer bikonischen Goldperle und einer kurzen, rĂśhrenfĂśrmigen Karneolperle. BĂźgel und Zwischenperlen modern, Goldperlen modern repariert. *ROG 6WÂŠFN 7UDJEDU 1.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . / %D\HUQ HUZRUEHQ EHL +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ H[ /RV

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0ÂŠQFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU

Gold necklace made of wire chain links, each with a tubular glass bead in IURQW RI WKH KRRN DQG H\H FORVXUH DQG D URG VKDSHG JODVV SDVWH LQ WKH FHQWUH In each half of the necklace a pendant with a set rectangular glass paste, to HDFK RI ZKLFK WKUHH OHDYHV DUH DWWDFKHG DV SHQGDQWV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW :HDUDEOH

Ensemble of a gold necklace and a pair of gold earrings with cornelian: D 1HFNODFH ZLWK GLIIHUHQWO\ VL]HG ELFRQLFDO IDFHWHG JROG EHDGV DQG WXEXODU cornelian beads. Foxtail necklace with clasp and hemispherical gold beads PRGHUQ PRGHUQ VWULQJLQJ JROG ELFRQLFDO EHDGV PRGHUQ UHSDLUHG E $ SDLU of bow earrings made of a biconical gold bead and a short tubular cornelian bead. Bows and beads modern, gold beads modern repaired. Scythian, 4th century B.C. SLHFHV

172

172 *ROGNHWWH PLW $PHWK\VW XQG *UDQDW )UÂŠKE\]DQWLQLVFK -K n. Chr. 25,25g, L 43cm. An den Enden Fuchsschwanzkettenele mente, daran anschlieĂ&#x;end Goldperlen, in der Mitte zwei ovale Granate und ein Amethyst, jeweils gefasst, die mit Scharnieren verbunden sind. Am mittleren Amethyst hĂ¤ngt ebenfalls mit ei nem Scharnier befestigt ein schmetterlingsfĂśrmiger AnhĂ¤nger, der aus einem ovalen Smaragd und drei tropenfĂśrmigen sowie einem ovalen Granat, alle gefasst, besteht. Auf dem AnhĂ¤nger EH}QGHQ VLFK QRFK YLHU NOHLQH UXQGH )DVVXQJHQ GLH OHHU VLQG

*ROG 7UDJEDU Vier Einlagen fehlen, Fuchsschwanzketten mo dern, intakt. 2.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ $ & (QJODQG 'DYRU HQJOLVFKHU .XQVWKDQGHO GHU VSÂ&#x201D;WHQ HU -DKUH *ROG QHFNODFH ZLWK SHQGDQW LQ VKDSH RI D VW\OL]HG EXWWHU~\ ZLWK PRXQWHG JDUQHWV DQG RQH HPHUDOG %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' )RXU LQOD\V RI WKH pendant missing, foxtail chain elements modern, intact. :HDUDEOH

129

173

174

175

130

173 *ROGNHWWH PLW *ODVSHUOHQ )UÂ©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU J L 42cm. Zwischen modernen Fuchsschwanzkettenelementen vorwiegend gestreifte Glasperlen, die sich mit z.T. modernen granatapfelfÃ¶rmigen GoldanhÃ¤ngern abwechseln. Glasperle am Verschluss aus zwei antiken Perlen zusammengeklebt. *ROG 7UDJEDU Fuchsschwanzketten und z.T. GoldanhÃ¤nger modern, intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C;

PRGHUQH *ROG XQG DQWLNH .DUQHROSHUOHQ *ROG 7UDJEDU Mo dern aufgefÃ¤delt, winzige Absplitterungen an den Perlen. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU Necklace with mostly biconical or tubular beads of layered agate. Eurasian, about 3rd to 2nd century B.C. Modern stringing, tiny splinters of the beads are missing. :HDUDEOH

3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ $ & (QJODQG 'DYRU HQJOLVFKHU .XQVWKDQGHO GHU VSÂ&#x201D;WHQ HU -DKUH

175 .HWWH DXV $PHWK\VW XQG *ROGSHUOHQ +HOOHQLVWLVFK Jh. v. Chr. L ca. 69cm. Aus verschieden groÃ&#x;en bikonischen Amethystperlen und modernen, kugeligen, geriefelten Goldperlen. *ROG 7UDJEDU Modern aufgefÃ¤delt, intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C;

Gold necklace with mostly striped glass beads and gold pendants in shape of D SRPHJUDQDWH %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' )R[WDLO FKDLQ HOHPHQWV DQG some gold pendants modern, intact. :HDUDEOH

174 .HWWH DXV /DJHQDFKDW XQG *ROGSHUOHQ (XUDVLVFK -K Y Chr. L ca. 60cm. Vorwiegend bikonische oder rÃ¶hrenfÃ¶rmige Perlen aus Lagenachat, dazwischen moderne, geriefelte Gold perlen, zentral eine groÃ&#x;e, zylindrische Lagenachatperle, deren Enden in Gold gefasst sind und eine Ã&#x2013;se aufweisen, dazwischen

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU Necklace with differently sized biconical amethyst beads and modern globular JROG EHDGV +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW :HDUDEOH

176

177

176 .HWWH DXV JHÂ&#x201D;W]WHQ .DUQHROSHUOHQ XQG PRGHUQHQ *ROGSHUOHQ Baktrien, ca. 1. Jt. v. Chr. L ca. 45,5cm. Unterschiedlich geformte Perlen aus geÃ¤tztem Karneol und moderne Goldperlen mit Rautenmuster. *ROG 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV Modern aufgefÃ¤delt, Goldperlen modern. 750,â&#x20AC;&#x201C;

177 .HWWH DXV JHÂ&#x201D;W]WHQ .DUQHROSHUOHQ XQG PRGHUQHQ *ROGSHUOHQ Baktrien, ca. 1. Jt. v. Chr. L ca. 49,5cm. Unterschiedlich geformte Perlen aus geÃ¤tztem Karneol und moderne Goldperlen mit Rautenmuster. *ROG 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV Modern aufgefÃ¤delt, Goldperlen modern. 750,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ %HVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

Necklace of differently shaped beads made of etched cornelian and modern gold beads. Bactria, about 1st millennium B.C. Modern stringing, gold beads modern. :HDUDEOH ZLWK FORVXUH

131

178

179

180

132

178 .HWWH DXV JHÂ&#x201D;W]WHQ .DUQHROSHUOHQ XQG PRGHUQHQ *ROGSHUOHQ Baktrien, ca. 1. Jt. v. Chr. L ca. 43,5cm. Vorwiegend kugelige Perlen aus geÃ¤tztem Karneol und moderne Goldperlen mit Rau tenmuster. *ROG 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV Modern aufgefÃ¤delt, Goldperlen modern. 750,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ %HVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW Necklace of tubular, biconical and spherical beads made of etched cornelian and layered agate. Bactria, about 1st millennium B.C. Modern stringing, two beads with dents. :HDUDEOH ZLWK FORVXUH

180 .HWWH DXV .DUQHRO Baktrien, ca. 1. Jt. v. Chr. L ca. 46cm. Unter schiedlich geformte Perlen aus Karneol sowie ein bikonischer AnhÃ¤nger mit Jaspisperle. 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV Modern auf gefÃ¤delt, einige Perlen mit BestoÃ&#x;ungen. 400,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ %HVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW Necklace of mostly spherical beads made of etched cornelian and modern gold beads. Bactria, about 1st millennium B.C. Modern stringing, gold beads modern. :HDUDEOH ZLWK FORVXUH

3URYHQLHQ] ([ %HVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW

179 .HWWH DXV JHÂ&#x201D;W]WHQ .DUQHRO 3HUOHQ Baktrien, ca. 1. Jt. v. Chr. L ca. 43,5cm. RÃ¶hrenfÃ¶rmige, bikonische und kugelige Perlen aus geÃ¤tztem Karneol und Lagenachat. 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV Modern aufgefÃ¤delt, zwei Perlen bestoÃ&#x;en. 400,â&#x20AC;&#x201C;

Necklace of differently shaped beads made of cornelian with a biconical pendant of jasper. Bactria, about 1st millennium B.C. Modern stringing, some beads with dents. :HDUDEOH ZLWK FORVXUH

181

182

181 .HWWH DXV .DUQHRO Baktrien, ca. 1. Jt. v. Chr. L ca. 46cm. Unter schiedlich geformte Perlen aus Karneol. 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV Modern aufgefÃ¤delt, einige Perlen mit BestoÃ&#x;ungen. 400,â&#x20AC;&#x201C;

182 .HWWH DXV .DUQHRO 3HUOHQ Vorderasiatisch, 2. HÃ¤lfte 3. Jt. v. Chr. L 55cm. Bikonische und tropfenfÃ¶rmige Perlen. Modern aufgefÃ¤delt, winzige Absplitterungen. 300,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ %HVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV VHLW GHQ HU -DKUHQ LQ GHU 6DPPOXQJ . $ %UÂ©VVHO

Necklace of differently shaped beads made of cornelian. Bactria, about 1st millennium B.C. Modern stringing, some beads with dents. :HDUDEOH ZLWK FORVXUH

1HFNODFH ZLWK EHDGV PDGH RI UHG FRUQHOLDQ :HVWHUQ $VLDWLF QG KDOI UG millennium B.C. Modern stringing, tiny splinters are missing.

133

183

184

183 .HWWH DXV /DJHQDFKDW %DNWULHQ FD -W Y &KU / FD FP Bikonische Perlen aus Lagenachat. 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV Modern aufgefÃ¤delt, intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ %HVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW Necklace of biconical beads made of layered agate. Bactria, about UG QG PLOOHQQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW :HDUDEOH ZLWK FORVXUH

184 *ODVSHUOHQNHWWH 5Â¤PLVFK -K Q &KU / FP $XV scheibenfÃ¶rmigen und polyederartigen blauen Glasperlen, die mit Kettengliedern aus Golddraht miteinander verbunden sind. Vier Perlen aus weiÃ&#x;em und blauem Glas. 7UDJEDU Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV 1HFNODFH RI PRVWO\ EOXH JODVV EHDGV DQG FKDLQV RI JROG ZLUH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW :HDUDEOH

134

185

186

185 .HWWH DXV )D\HQFH XQG *ROGSHUOHQ Nordafrika, 2. HÃ¤lfte 1. Jt. Y &KU / FD FP $XV ~DFKHQ UHFKWHFNLJHQ JUÂ©QHQ )D\HQFH 3HUOHQ XQG *ROGSHUOHQ PLW HLQHP ~DVFKHQDUWLJHQ $QKÂ&#x201D;QJHU DXV RUDQJHP *ODV *ROG 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV 0RGHUQ DXIJHIÂ&#x201D;GHOW LQWDNW u Provenienz: Ex Besitz A.A., MÃ¼nchen, seit 1990. 1HFNODFH RI ~DW UHFWDQJXODU IDLHQFH DQG JROG EHDGV 1RUWK $IULFD QG KDOI VW PLOOHQQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable, with closure!

186 .HWWH DXV )D\HQFH *ODV XQG 6WHLQSHUOHQ Nordafrika, 2. +Â&#x201D;OIWH -W Y &KU / FD FP $XV YRUZLHJHQG VFKHLEHQ XQG UÂ¤KUHQIÂ¤UPLJHQ 3HUOHQ PLW HLQHP $QKÂ&#x201D;QJHU LQ 3IHLOIRUP 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV 0RGHUQ DXIJHIÂ&#x201D;GHOW LQWDNW u Provenienz: Ex Besitz A.A., MÃ¼nchen, seit 1990. 1HFNODFH RI PRVWO\ GLVF VKDSHG DQG WXEXODU EHDGV ZLWK D SHQGDQW LQ VKDSH RI DQ DUURZ KHDG 1RUWK $IULFD QG KDOI VW PLOOHQQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ intact. Wearable, with closure!

135

187

188

136

187 6LOEHUDUPUHLI PLW :LGGHUNÂ¤SIHQ *ULHFKLVFK -K Y &KU k FP 9ROOJXVV $UPUHLI DXV HL QHP JODWWHQ 5XQGVWDE PLW RIIHQHQ (QGHQ DXI GHQHQ :LGGHUNÂ¤SIH DQJHEUDFKW VLQG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 6LOYHU EUDFHOHW ZLWK RSHQ HQGLQJV LQ VKDSH RI UDP KHDGV *UHHN WK WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

188 3DDU 6LOEHUDUPUHLIH PLW /Â¤ZHQ NÂ¤SIHQ +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU k FP $XV JHGUHKWHP 6LO EHUEOHFK XQG WRUGLHUWHP 'UDKW PLW RIIHQHQ (QGHQ LQ )RUP YRQ /Â¤ZHQNÂ¤SIHQ )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW HLQ $UPUHLI HWZDV YHUERJHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 3DLU RI VLOYHU EUDFHOHW ZLWK RSHQ HQGLQJV LQ VKDSH RI OLRQ KHDGV +HOOHQLVWLF WK UG FHQWXU\ % & 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG RQH EUDFHOHW VOLJKWO\ EHQW LQWDFW

189

189 6LOEHUDUPUHLI PLW /Â¤ZHQNÂ¤SIHQ 8UDUWX -K Y &KU k FP 9ROOJXVV $UPUHLI DXV HLQHP JODW WHQ 5XQGVWDE PLW RIIHQHQ (QGHQ DXI GHQHQ /Â¤ZHQNÂ¤SIH DQJH EUDFKW VLQG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 6LOYHU EUDFHOHW ZLWK RSHQ HQGLQJV LQ VKDSH RI OLRQ KHDGV 8UDUWX WK WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

6LOEHUDUPUHLI PLW /Â¤ZHQNÂ¤S IHQ 8UDUWX -K Y &KU k FP 9ROOJXVV $UPUHLI DXV HL QHP JODWWHQ 5XQGVWDE PLW RIIHQHQ (QGHQ DXI GHQHQ /Â¤ZHQNÂ¤SIH DQJHEUDFKW VLQG 5HVWH YRQ 6LQWHU DQWLN UHSDULHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 6LOYHU EUDFHOHW ZLWK RSHQ HQGLQJV LQ VKDSH RI OLRQ KHDGV 8UDUWX WK WK FHQWXU\ % & 5HPDLQV RI VLQWHU UHSDLUHG in ancient times.

137

191

191 3DDU 6LOEHUDUPUHLIH 5Â¤PLVFK -K Q &KU k FP 5XQGH PDVVLYH $UPUHLIH GLH DXV HLQHP 'UDKW JHDUEHLWHW VLQG GHU VLFK NRQLVFK Â©EHUODSSW XQG DQ GHQ (QGHQ VSLUDOLJ DXIJHZLFNHOW LVW ,QWDNW u

192 %URQ]HDUPUHLI PLW /Â¤ZHQNÂ¤SIHQ *ULHFKLVFK -K Y &KU k FP %URQ]HYROOJXVV $UPUHLI DXV HLQHP JODWWHQ 5XQGVWDE PLW RIIHQHQ (QGHQ DXI GHQHQ /Â¤ZHQNÂ¤SIH DQJHEUDFKW VLQG *UÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ Â¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

3DLU RI VLOYHU EUDFHOHWV URXQG VKDSH PDGH RI RQH URXQG ZLUH WKLQQHG LQ WKH SDUDOOHO RYHUODSSLQJ DQG VSLUDOO\ WZLVWHG HQGV 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

%URQ]H EUDFHOHW ZLWK RSHQ HQGLQJV LQ VKDSH RI OLRQ KHDGV *UHHN WK UG FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

192

138

194

193

193 *ROGQDGHO PLW (URV +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU J / 6,7cm. Konisch zulaufende Nadel, der Kopf besteht aus einem kleinen, trichterfĂśrmigen Podest, auf dem ein aus Goldfolie geprĂ¤gter Eros mit Halskette, SchĂ¤rpe und Armreifen steht. Auf GHU 5ÂŠFNVHLWH HLQH Â?VH DXV JH~RFKWHQHP 'UDKW *ROG Intakt. 2.600,â&#x20AC;&#x201C;

KĂśrper mit abgesetzter Schulter, die in einen trichterfĂśrmigen +DOV PLW ~DFKHU /LSSH ÂŠEHUJHKW $XI GHU 6FKXOWHU ]ZHL NOHLQH Ă&#x2013;sen. Der Corpus ist mit gleichmĂ¤Ă&#x;ig platzierten vertikalen GolddrĂ¤hten dekoriert, die von horizontalen DrĂ¤hten am Ă&#x153;bergang vom Hals zur Schulter, von der Schulter zum Corpus, am unteren Ende des Corpus und am Ă&#x153;bergang zum FuĂ&#x; netzartig unterteilt werden. *ROG Intakt. 6.500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ %UÂ&#x201D;XQLQJ 5KHLQODQG *ROG SLQ ZLWK (URV PDGH RI JROG IRLO +HOOHQLVWLF QG VW FHQWXU\ % & Intact.

194 0LQLDWXU *ROGJHIÂ&#x201D;g )UÂŠKLVODPLVFK -K Q &KU " J H 4,8cm. Kurzer, auskragender FuĂ&#x;, darauf ein zylindrischer

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ) +HEE 1HZ <RUN HUZRUEHQ YRU Miniature gold vessel: Short foot on which a cylindrical body with stepped VKRXOGHU HQGV LQ D IXQQHO VKDSHG QHFN ZLWK ~DW OLS 7ZR VPDOO H\HOHWV RQ WKH shoulder. The corpus is decorated with evenly placed vertical gold wires divided by horizontal wires at the transition from the neck to the shoulder, from the shoulder to the corpus, at the lower end of the corpus and at the transition to WKH IRRW (DUO\ ,VODPLF WK FHQWXU\ $ ' " ,QWDFW

139

195 *ROGDQKÂ&#x201D;QJHU PLW %ÂŠVWH GHU ,R 5Â¤PLVFK -K Q &KU J Ă&#x2DC; 3cm, L 3,6cm. Rundes Medail lon mit der plastischen, drapierten BĂźste der Io mit KuhhĂśrnchen. 2EHQ HLQH EUHLWH UHOLH}HUWH Â?VH $P 5DQG HLQ SVHXGR JUDQX lierter, umlaufender Golddraht. *ROG Reste von Sinter, wenige, feine Risse, intakt. 2.500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: 1981 erworben aus der 6DPPOXQJ $ & (QJODQG 'DYRU englischer Kunsthandel der spĂ¤ten HU -DKUH Gold pendant with the bust of Io with KRUQV 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 7UDFHV RI VLQWHU VRPH WLQ\ }VVXUHV LQWDFW

195

196 *ROGDQKÂ&#x201D;QJHU PLW /DJHQDFKDW 5Â¤PLVFK -K Q &KU J L 3,5cm. Ovaler AnhĂ¤nger mit ei nem dreischichtigen, erhabenen, kegelfĂśrmigen Lagenachat, der in Goldblech gefasst ist, am Rand ein schmales Band mit Kerb schnittdekor. Oben eine geriefelte Ă&#x2013;se. *ROG Intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung M. v. M.C., Frankreich. Gold pendant with a layered agate. 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

197 $QKÂ&#x201D;QJHU PLW 9LNWRULD RĂśmisch, -K Q &KU k FP 5XQ de Silberscheibe in Goldblech gefasst mit tordiertem Rand und Ă&#x2013;se oben. Auf der Scheibe Vik toria mit Palmzweig, die in Biga nach links fĂ¤hrt. Silberscheibe ge brochen. 950,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ /RV 6LOYHU URXQG GLVF VKDSHG SHQGDQW mounted with gold foil depicting Victoria with palm branch driving a biga to the OHIW 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 6LOYHU disc broken.

140

197 196

198 VS

198 *ODVPRVDLNSHUOH PLW *HVLFKW 1RUGDIULND 5Â¤PLVFK -K Y -K Q &KU + FP $XV PHKUIDUELJHP *ODVVWDE *HOE URW ZHLg VFKZDU] EODX )DVW UXQGH 6FKHLEH PLW 4XHUERKUXQJ Winziges Fragment fehlt. 2.000,â&#x20AC;&#x201C;

198 RS

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 0RVDLF EHDG RI D PXOWL FRORXUHG JODVV URG \HOORZ UHG ZKLWH EODFN EOXH GLVF VKDSHG ZLWK GULOOLQJ GHSLFWLQJ D IDFH 1RUWK $IULFD 5RPDQ VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 7LQ\ IUDJPHQW PLVVLQJ

141

199 %URQ]HDQKÂ&#x201D;QJHU 7KUDFR VN\WKLVFK -K Y &KU + FD FP %URQ]H vollguss. HufeisenfÃ¶rmiges Element, das oben in einer Scheibe mit zentra lem Buckel endet. Am Ã¤uÃ&#x;eren Rand umlaufend Rundeln. GrÃ¼ne Patina, an einer Stelle gebrochen. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 6 : &KLHPJDX ,Q GHQ HU -DKUH LP 0Â©QFKQHU Kunsthandel erworben. %URQ]H SHQGDQW 7KUDFR VF\WKLDQ WK WK century B.C. Green patina, in one place broken.

200 %URQ]HQHU 5DGDQKÂ&#x201D;QJHU SpÃ¤tgeome trisch, 7. Jh. v. Chr. Ã&#x2DC; 4,2cm. Runde Scheibe mit vier runden Ã&#x2013;ffnungen LP 4XDGUDW DQJHRUGQHW GD]ZLVFKHQ fÃ¼nf kleine runde Ã&#x2013;ffnungen. GrÃ¼ne Patina, intakt. 300,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung FA, Bayern; HUZRUEHQ EHL *DOHULH 3XK]H %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV Bronze pendant with four round openings DUUDQJHG LQ D VTXDUH ZLWK }YH VPDOOHU round openings in between. Late Geometric 3HULRG WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD intact.

199

201 *ROGHQH =LHUVFKHLEH PLW 7Â©UNLVVWHL QHQ =HQWUDODVLHQ -K J Ã&#x2DC; 7,5cm. Runde, leicht gewÃ¶lbte Scheibe mit Wellenrand, innen ein kurzer, runder Steg mit zwei Ã&#x2013;ffnun gen aus Silberblech. AuÃ&#x;en Dekor in Form von gefassten, runden und tropfenfÃ¶rmigen TÃ¼rkissteinen sowie aufgebrachten GoldkÃ¼gelchen und Granulat. Das Muster baut sich aus dem Zentrum in Form eines ovalen TÃ¼rkises auf, um den tropfenfÃ¶rmi ge Steine und kleine Goldtropfen mit Granulat blÃ¼tenartig angeordnet sind. *ROG Intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Karl Jakob 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ

200

142

Slightly arched roundel with wavy rim, inside a short, round bridge with two openings made of silver sheet. Outside decorated in the form RI VHW URXQG DQG GURS VKDSHG WXUTXRLVH VWRQHV as well as applied gold beads and granules. The design is built up from the centre in the form of an oval turquoise around which GURS VKDSHG VWRQHV DQG VPDOO JROG GURSV ZLWK JUDQXOHV DUH DUUDQJHG LQ D ~RZHU OLNH SDWWHUQ &HQWUDO $VLD WK WK FHQWXU\ Intact.

201

202 %URQ]HQH *Â©UWHOVFKQDOOH Byzanti nisch, 7. Jh. n. Chr. L 11cm, B 4cm. ' IÂ¤UPLJH 6FKQDOOH PLW IDFHWWLHUWHP Dorn und zungenfÃ¶rmige Platte mit jeweils vier seitlichen Noppen und einer zentralen, trapezoiden Noppe. Auf der Platte in zwei rechteckigen und einem runden Bildfeld stilisier te VÃ¶gelkÃ¶pfe und vegetabile Or namente. GrÃ¼ne Patina, intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung BrÃ¤uning, 5KHLQODQG

202

%URQ]H EXFNOH DQG SODWH ZLWK ' VKDSHG ORRS DQG WRQJXH VKDSHG SODWH GHFRUDWHG ZLWK knobs at each side and a central, trapezoid knob, on the plate stylized bird heads and YHJHWDEOH RUQDPHQWV %\]DQWLQH WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

143

203 %URQ]HQH *Â©UWHOVFKQDOOH Byzan tinisch, 7. Jh. n. Chr. L 11cm, B FP ' IÂ¤UPLJH 6FKQDOOH XQG zungenfÃ¶rmige Platte mit einem Element mit zwei FlÃ¼geln und ei nem tropfenfÃ¶rmigem Element. Darin gepunktete Kreise und ve getabiler Dekor. GrÃ¼ne Patina, ein winziges Loch. 400,â&#x20AC;&#x201C; 203 Provenienz: Ex Sammlung BrÃ¤uning, 5KHLQODQG %URQ]H EXFNOH DQG SODWH ZLWK ' VKDSHG ORRS DQG WRQJXH VKDSHG SODWH ZLWK vegetable ornaments and pointed circles. %\]DQWLQH WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD tiny hole.

204 (LQ 3DDU SDQQRQLVFKH %Â©JHO}EHOQ RÃ¶misch, 1. Jh. n. Chr. L FP 6LOEHU =XVDPPHQJHKÂ¤ULJHV 3DDU QRULVFK SDQQRQLVFKHU )OÂ©JHO}EHOQ PLW GXUFKEURFKHQHP )Xg 7\S $OPJUHQ H $XI dem FuÃ&#x; gravierter Strichdekor, zusÃ¤tzlich sieben Noppen und Schmucksteinfassungen zwischen den durchbrochenen Feldern. 3UDFKWYROOH ([HPSODUH Intakt. 5.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] -RKQ 0RRUH &ROOHFWLRQ HUZRUEHQ LQ GHQ IUÂ©KHQ HU -DKUHQ %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 9JO / :DPVHU +UVJ 'LH 5Â¤PHU ]ZLVFKHQ $OSHQ XQG 1RUGPHHU $XVVWHOOXQJ 5RVHQKHLP 6 I 1U

204

144

+HUDXVUDJHQGHV %HLVSLHO IÂ©U GLH )UDXHQWUDFKW GHV -KV Q &KU LQ GHU 3URYLQ] 1RULFXP $QKDQG YRQ 'DUVWHOOXQJHQ DXI *UDEUHOLHIV LVW GLH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU )UDXHQWUDFKW PÂ¤JOLFK 'LH SDDUZHLVH JHWUDJHQHQ )OÂ©JHO}EHOQ KLHOWHQ GDV Â©EHU HLQHP ODQJÂ&#x201D;UPHOLJHQ 8QWHUJHZDQG JHWUDJHQH Â&#x201D;UPHOORVH 2EHUNOHLG DQ den Schultern zusammen. 0DWFKLQJ SDLU RI 1RULFDQ 3DQQRQLDQ }EXODH PDGH RI VLOYHU ZLWK IRRW LQ RSHQZRUN WHFKQLTXH W\SH $OPJUHQ H 7KH IRRW HQJUDYHG ZLWK OLQH GHFRUDWLRQ VHYHQ NQREV DQG HPSW\ PRXQWLQJ EHWZHHQ WKH SLHUFHG }HOGV 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

205 6LOEHU}EHO Nordgriechenland, -K Y &KU / FP %Â© JHO}EHO PLW IÂ©QI ZLQGPÂ©KOHQDU tigen Kugeln, einer Palmette am Scharnier und Kugeln am Nadel halter. Gebrauchsspuren, Kupfer nadel modern ergÃ¤nzt, intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Ã¶sterreichische Privat VDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ 6LOYHU ERZ }EXOD ZLWK }YH FRJ ZKHHO EHDGV D KLQJH SODWH LQ VKDSH RI D SDOPHWWH WKH QHHGOH KROGHU ZLWK WZR JOREXOHV 1RUWKHUQ *UHHN WK WK FHQWXU\ % & Traces of usage, pin modernly reattached in copper, intact.

206 9HUJROGHWH 6FKHLEHQ}EHO PLW .DLVHUELOGQLV 5Â¤PLVFK -K n. Chr. Ã&#x2DC; 4cm. Dargestellt ist die BÃ¼ste von Lucius Verus mit Lorbeerkranz umgeben von einer nicht mehr lesbaren Legende. Diese Darstellungsart wurde in Anlehnung an die MÃ¼nzportrÃ¤ts gestaltet. AuÃ&#x;en umlaufend ein Lorbeerkranz. Lucius Verus war YRQ Q &KU ]XVDPPHQ PLW 0DUF $XUHO UÂ¤PLVFKHU Kaiser. Vergoldung gut erhalten, winzige Randfragmente feh len. 1.000,â&#x20AC;&#x201C;

205

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ , . *URgEULWDQQLHQ VHLW YRU *LOGHG EURQ]H GLVF }EXOD ZLWK WKH EXVW RI HPSHURU /XFLXV 9HUXV ZLWK laurel wreath and illegible legend surrounded by a laurel wreath. Roman, QG UG FHQWXU\ $ ' *LOGLQJ ZHOO SUHVHUYHG WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH HGJH missing.

206

145

207 %URQ]HQH 9LHUSDVV}EHO Italisch, 2. HÃ¤lfte 8. Jh. v. Chr. L 19,6cm. Je weils zwei miteinander verbunde ne Spiralscheiben aus Draht sind Ã¼berkreuz angeordnet und am Kreuzungspunkt mit einer recht eckigen Platte auf der Obersei te und einem StÃ¼tzband auf der RÃ¼ckseite vernietet. Daran ist die Nadel befestigt. GrÃ¼ne Pati na, Reste von Sinter, Fragmente der rechteckigen Platte fehlen. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ EHL -DYRUVFKHN 0Â©QFKHQ 9JO 6 &DVVDQL +UVJ 7KH $UW RI WKH Italic Peoples from 3000 to 300 BC 6 1U 'HU 7\SXV GHU 9LHUSDVV}EHO LVW HLQH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU 'RSSHOVSLUDO )LEHOQ XQG LVW VHOWHQ IÂ©U (WUXULHQ DEHU PHKUIDFK IÂ©U 3LFHQXP .DODEULHQ XQG Kampanien sowie Capua und Suessula belegt. Fibula with four spirals made of bronze. Italic, 2nd half 8th century B.C. Green patina, remains of sinter, fragments of the rectangular plate missing. 207

208 %URQ]HQH 6DQJXLVXJD}EHO SpÃ¤te %URQ]H]HLW -K Y &KU / 9cm. Mit wulstigem, hohlem BÃ¼ gel, der sich beidseitig stark ver jÃ¼ngt. Auf der Unterseite eine kleine, rechteckige Ã&#x2013;ffnung. BÃ¼ gel dekoriert mit BÃ¤ndern in FischgrÃ¤tmuster. Nadel mit ein seitiger Spirale. Vorwiegend brau ne Patina, bei der Ã&#x2013;ffnung kleines Fragment ausgebrochen, ein ge stopftes Loch auf der Oberseite. 500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung V.L., 5KHLQODQG 'HU 1DPH GHU )LEHO OHLWHW VLFK YRQ Sanguisuga ital. = Blutegel ab. 208

146

%URQ]H ERZ }EXOD RI WKH 6DQJXLVXJD type with encarved decoration on the ERZ /DWH %URQ]H $JH WK WK FHQWXU\ B.C. Mostly brown patina, at the opening small fragment broken out, a plugged hole on the upper side.

209 %URQ]HQH 'HO}Q}EHO RĂśmisch, -K Q &KU / FP %URQ ]HJXVV %ÂŠJHO}EHO PLW 6SLUDONRQ struktion, der BĂźgel in Form eines 'HO}QHV Â?EHU GHU 6SLUDOH HLQH peltenfĂśrmige Platte. DunkelgrĂź ne Patina, Nadel etwas verbogen, intakt. 350,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ : 6 0ÂŠQFKHQ (UZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ EHL -DYRUVFKHN 0ÂŠQFKHQ %RZ }EXOD PDGH RI EURQ]H LQ WKH VKDSH RI D GROSKLQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD QHHGOH VOLJKWO\ EHQW

209

210 %URQ]HQH =ZLHEHONQRSI}EHO RĂś PLVFK -K Q &KU / FP Bronzeguss. HalbkreisfĂśrmiger, PDVVLYHU LP 4XHUVFKQLWW WUD pezfĂśrmiger BĂźgel, auf dem FuĂ&#x; VHLWOLFK )DFHWWHQ $XI GHP SUR} OLHUWHQ 4XHUDUP DQ EHLGHQ (QGHQ ZwiebelknĂśpfe, an der Stirn ein weiterer Zwiebelknopf. Auf dem BĂźgel ein Wolfszahnmuster, das ursprĂźnglich mit Niello eingelegt war. Der FuĂ&#x; ist in Kaltarbeit mit Kreispunkten verziert. Um den BĂźgel ein Ring aus grĂźnem Klar glas und ein bronzener Ring mit Zwiebelknopf. GrĂźne Patina, in takt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ : 6 0ÂŠQFKHQ (UZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ LP 0ÂŠQFKQHU .XQVWKDQGHO

210

%XOE KHDGHG }EXOD PDGH RI EURQ]H ZLWK originally decoration in niello. Roman, WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD intact.

211 Â 5RPDw )LEHO DXV %URQ]H RĂś PLVFK -K Q &KU k FP Durchbrochen gearbeitete Schei EHQ}EHO PLW 6FKDUQLHUNRQVWUXNWL RQ PLW GHQ %XFKVWDEHQ 50$ LQ /LJDWXU ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 1DFKIROJHU Auktion 219, 2002, Los 499.

211

%URQ]H GLVF }EXOD ZLWK WKH OHWWHUV 50$ IRU 5RPD 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQEURZQ SDWLQD LQWDFW

147

212

212 *ROGDSSOLNH PLW $GOHU DXI )LVFK Skythisch, -K Y &KU J / FP % FP Rechteckiges Goldblech mit Punktrand und LÃ¶chern in den Ecken. Darauf geprÃ¤gt ein Adler, der einen Fisch in den FÃ¤ngen hÃ¤lt. *ROG Intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Ã¶sterreichische Privatsammlung M.S., VHLW GHQ HU -DKUHQ *ROG DSSOLTXH ZLWK DQ HDJOH KROGLQJ D }VK 6F\WKLDQ WK UG FHQWXU\ % & ,QWDFW

213

213 $SSOLNH PLW 'RSSHOVWLHU AchÃ¤menidisch, -K Y &KU J % FP + FP Aus Goldblech getrieben. Miteinander ver bundene Protome von zwei Stieren. Auf dem RÃ¼cken zwei kleine BefestigungslÃ¶cher. *ROG 6HKU IHLQH $UEHLW Am unteren Rand et was zerdrÃ¼ckt und winzige Risse, Reste von Bronze innen. 650,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection London, Applique of gold sheet depicting the protoms of lying EXOOV $FKDHPHQLG WK WK FHQWXU\ % & $W WKH ORZHU HGJH VFUDWFKHG DQG WLQ\ }VVXUHV LQVLGH UHPDLQV RI bronze. 9HU\ }QH ZRUN

148

214 $SSOLNHQ PLW 6SKLQ[ AchÃ¤menidisch, -K Y &KU J / FP + 2,3cm. Aus Goldblech getrieben. Auf der RÃ¼ckseite zwei Ã&#x2013;sen zur Befestigung. Dargestellt ist jeweils eine sitzende Sphinx. *ROG 6WÂ©FN Bei einer Applike fehlen die Ã&#x2013;sen sowie ein kleines Fragment. 500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection /RQGRQ

214

Two appliques of gold sheet depicting each a VLWWLQJ VSKLQ[ $FKDHPHQLG WK WK FHQWXU\ B.C.Tiny fragment and eyelets of the back of one sphinx missing. SLHFHV

215 6LOEHUQH 0LQHUYD %Â©VWH RÃ¶misch, 2. -K Q &KU + FP 'UDSLHUWH BÃ¼ste der Minerva mit Helm mit ho hem Helmbusch und Lanzenspitze an der linken Seite. Auf der RÃ¼cksei te Reste eines Befestigungsnagels. Re ste von Vergoldung. Dunkle TÃ¶nung, intakt. 350,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection /RQGRQ Silver draped bust of Minerva with a high crested helmet and spearhead at her left side. At the back remains of a fastening nail. Traces RI JLOGLQJ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 'DUN WRQLQJ LQWDFW

215

216 *ROGHQHU /XFKVNRSIRKUULQJ PLW *UD QDW XQG 6PDUDJGVWHLQHQ Helleni VWLVFK -K Y &KU J k 2,5cm. BÃ¼gelohrring mit einer gerif felten, konisch zulaufenden TÃ¼lle mit Granulatdekor am oberen Rand so ZLH ]ZHL UXQGHQ *UDQDW XQG HLQHU runden Smaragdperle, die sich mit ringartigen Granulatperlen abwech seln. Daran anschlieÃ&#x;end ein pla stischer Luchskopf mit eingelegten Augen, der im Maul einen gefassten Smaragd hÃ¤lt, der beidseitig von je ZHLOV HLQHU .DUQHROSHUOH ~DQNLHUW LVW *ROG Feine Risse an einem Ohr, in takt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU Vgl. den Satyrkopfohrring im Benaki Museum, Athen, Inv. 1652, siehe dazu C. $GDP +UVJ *UHHN -HZHOOHU\ IURP WKH %HQDNL 0XVHXP &ROOHFWLRQV 6 I Gold earring with a bow ending in a lynx head holding a mounted emerald and with garnet and emerald beads and gold granules beads RQ WKH ERZ +HOOHQLVWLF QG VW FHQWXU\ % & 7LQ\ }VVXUHV DW RQH HDU LQWDFW

216

149

217 3DDU JROGHQH *UHLIHQRKUULQJH +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU J / FP % FP %Â©JHO ohrringe mit einem plastischen Greif aus Goldfolie. *ROG Greifen etwas zerdrÃ¼ckt, bei einem Greif fehlt ein FlÃ¼gel, BÃ¼gel verbogen. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Erworben 1981; ex 6DPPOXQJ $ & *URgEULWDQQLHQ 'DYRU .XQVWKDQGHO (QJODQG HU -DKUH 217

Pair of gold bow earrings with a leaping JULI}Q +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ % & *ULI}QV VOLJKWO\ FUXVKHG RQH ZLQJ RI RQH JULI}Q PLVVLQJ ERZV EHQW

218 3DDU JROGHQH 6WLHUNRSIRKUULQJH +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU 5,28g, L 3cm. Erhalten sind die Manschette und der Stierkopf mit dem Zaumzeug mit einer drei blÃ¤ttrigen BlÃ¼te zwischen den HÃ¶rnern sowie runden Fassungen und einer lanzettfÃ¶rmigen Fas sung fÃ¼r Glaseinlagen, die zum Teil noch erhalten sind. *ROG StierkÃ¶pfe zerdrÃ¼ckt, BlÃ¼tenauf satz bei einem Stierkopf fehlt, Glaseinlagen fehlen zum Teil, BÃ¼ gel nicht erhalten. 500,â&#x20AC;&#x201C; 218

Provenienz: Erworben 1981; ex 6DPPOXQJ $ & *URgEULWDQQLHQ 'DYRU .XQVWKDQGHO (QJODQG HU -DKUH Pair of gold bow earrings with bull heads ZLWK D WKUHH OHDYH ~RZHU DQG JODVV LQOD\V on the bridle, some of which are still SUHVHUYHG +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ B.C. Bull heads slightly crushed, one ~RZHU DQG JODVV LQOD\V PLVVLQJ ERZV not preserved.

219 3DDU *ROGRKUULQJH RÃ¶misch, Ã¶st liches Mittelmeergebiet, 2. Jh. n. Chr. 8,25g, L 4,5cm. BÃ¼gelohrrin ge mit einem runden, gewÃ¶lbten Schild. Unten am BÃ¼gel ein trau benfÃ¶rmiger, unbeweglicher An hÃ¤nger aus Kugeln und Granulat *ROG Intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU

219

150

Pair of gold bow earrings with a dome and a rigid pendant of spheres and granules. Eastern Mediterranean, Roman, 2nd FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

220 3DDU JROGHQHU 2KUULQJH PLW $Q KÂ&#x201D;QJHUQ RĂśmisch, Ăśstliches Mittelmeergebiet, 2. Jh. n. Chr. 7,78g, L ca. 4,3cm. BĂźgelohrringe mit einem runden Schild mit ei ner Doppelvolute aus Draht und KĂźgelchen im Zentrum der Vo lute, unten ansetzend ein starrer AnhĂ¤nger bestehend aus einem kleinen Zylinder, vier hohlen Ku geln, Streifen von GranulatkĂźgel chen und SternenrĂ¤ndern. *ROG BĂźgel etwas verbogen, intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Karl Jakob 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW 0DLQ Pair of golden earrings with a round shield with double volute and a rigid pendant composed of a small cylinder, four hollow globules and strips of granules. Roman, Eastern Mediterranean, 2nd century $ ' %RZ VOLJKWO\ EHQW LQWDFW

220

221 3DDU JROGHQHU 2KUULQJH PLW 7UDX EHQDQKÂ&#x201D;QJHUQ RĂśmisch, Ăśstliches Mittelmeergebiet, 2. Jh. n. Chr. 7,24g, L ca. 4,5cm. BĂźgelohrrin ge mit einem ursprĂźnglich run den Schild auf dem BĂźgel, unten ansetzend ein starrer Traubenan hĂ¤nger aus GoldkĂźgelchen, die mit Granulat dekoriert sind. *ROG Schilde geklebt und stark verbo gen, ein AnhĂ¤nger geklebt, BĂźgel modern ergĂ¤nzt. 400,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Karl Jakob 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW 0DLQ

221

Pair of golden earrings with a round shield and a rigid grape pendant made of gold beads decorated with granules. Roman, Eastern Mediterranean, 2nd FHQWXU\ $ ' 6KLHOGV JOXHG DQG VWURQJO\ bent, a pendant glued, bow modernly reattached.

222 3DDU *ROGRKUULQJH PLW $QKÂ&#x201D;QJHU 5Â¤PLVFK -K Q &KU J L 4,7cm. BĂźgelohrringe mit einem runden Schild. Am BĂźgel befestigt ist ein AnhĂ¤nger mit einem Steg aus geriffeltem Goldblech, an dessen Ende ein KĂźgelchen mit einer Granulatpyramide hĂ¤ngt. *ROG Intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0ÂŠQFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU

222

Pair of gold bow earrings with a shield and a pendant ending in a globule with D JUDQXOHV S\UDPLG 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

151

223 3DDU *ROGRKUULQJH PLW .DUQHRO XQG /DSLVOD]XOL 5Â¤PLVFK -K Q Chr. 8,33g, L 4,3cm. BĂźgelohrrin ge mit einem bootsfĂśrmigen Cor pus. Vorne ein tropfenfĂśrmiger Karneol in einer Zackenfassung, darĂźber mit Draht befestigt eine Perlmuttperle. Unten am Corpus an einer Ă&#x2013;se ein AnhĂ¤nger in Ge fĂ¤Ă&#x;form, dessen KĂśrper aus einer UÂ¤KUHQIÂ¤UPLJHQ /DSLVOD]XOL 3HUOH besteht. Die Henkel des AnhĂ¤n gers sowie die Voluten neben GHU Â?VH VLQG PLW *UDQXODW 5R setten dekoriert. *ROG Intakt. 3.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ) +HEE 1HZ <RUN HUZRUEHQ YRU

223

Pair of gold bow earrings with a mounted, GURS VKDSHG FRUQHOLDQ DQG D SHDUO EHDG RQ WKH ERRW VKDSHG FRUSXV DQG D SHQGDQW in shape of a vessel whose body consists of a tubular bead of lapis lazuli. The handles of the pendant and the volutes next to the loop are decorated with granule rosettes. 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

224 =ZHL *ROGRKUULQJH PLW *ODVDQKÂ&#x201D;Q JHU 5Â¤PLVFK -K Q &KU 5,93g, L ca. 3,7cm. Auf dem BĂź gel ein Schild mit jeweils einem runden, gewĂślbten Granat und einem roten Glasstein, am BĂźgel ein traubenartiger GlasanhĂ¤nger. Wahrscheinlich nicht zusammen gehĂśrig, GlasanhĂ¤nger vermutlich aus spĂ¤terer Zeit. *ROG 6WÂŠFN BĂźgel von einem Ohrring er gĂ¤nzt. 500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Karl Jakob 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW 0DLQ Two gold bow earrings, one with a garnet, one with a red glass stone, both DUH PRXQWHG DQG JUDSH OLNH SHQGDQWV RI JODVV 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' Bow of one earring reattached, earrings probably not matching, pendants probably of a later period. SLHFHV

224

152

225 3DDU JROGHQHU 2KUULQJH PLW *ODV HLQODJHQ Pontisch, 3. Jh. v. Chr. 4,79g, L 1,7cm. BÃ¼gelohrringe mit einem bootsfÃ¶rmigen Corpus aus Goldblech, der zu den Enden in einem Draht auslÃ¤uft, dessen Enden miteinander verschlun gen sind. Vorne in einer Fassung ein sechseckiger roter Glasstein. Der Corpus verfÃ¼llt. *ROG Cor pus etwas zerdrÃ¼ckt und mit zahlreichen Rissen. 800,â&#x20AC;&#x201C;

225

Provenienz: Ex Sammlung Karl Jakob 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ Vgl. Metropolitan Museum of Art, New <RUN $FFHVVLRQ 1XPEHU 3DLU RI JROGHQ HDUULQJV ZLWK D ERDW VKDSHG corpus made of sheet which ends in a wire, the ends of which are intertwined. A hexagonal red glass stone in a setting DW WKH IURQW 7KH FRUSXV }OOHG 3RQWLF UG century B.C. The corpus slightly crashed DQG ZLWK VHYHUDO }VVXUHV

226 *ROGHQHU 2KUULQJ PLW *UDQXODWGH NRU RÃ¶misch, 2. Jh. n. Chr. 3,10g, Ã&#x2DC; ca. 2cm. BÃ¼gelohrring, dessen BÃ¼gel aus drei tordierten DrÃ¤hten besteht, die an den Enden zusam menlaufen. Auf dem BÃ¼gel ein kleiner, runder Schild mit Granu latdekor sowie ein AnhÃ¤nger mit einer rautenfÃ¶rmiger Basis, auf die Granulatspitzen gelÃ¶tet sind. *ROG Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 226

Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU Gold bow earring with shield and granules decor. Roman, 2nd century $ ' ,QWDFW

227 *ROGHQHU 2KUULQJ PLW +HUDNOHV NQRWHQ 5Â¤PLVFK -K Q Chr. 2,49g, Ã&#x2DC; 1,5cm. BÃ¼gelohr ring, der in einem Heraklesknoten aus glattem und pseudogranu liertem Golddraht endet. *ROG Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXW VFKHQ .XQVWKDQGHO YRU 9JO / 5XVHYD 6ORNRVND 5RPDQ -HZHO OHU\ 6 1U E *ROG ERZ HDUULQJ HQGLQJ LQ D +HUDFOHV NQRW PDGH RI JROG ZLUH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

227

153

228 3DDU *ROGRKUULQJH PLW *UDQDW XQG 6PDUDJG %\]DQWLQLVFK -K n. Chr. 12,61g, Ă&#x2DC; BĂźgel 2,3cm, L 6,7cm. BĂźgelohrringe, an dessen BĂźgeln jeweils drei AnhĂ¤nger be festigt sind, die aus einem StĂźck Kette und einer Perle aus Granat oder Smaragd am Ende bestehen. *ROG BĂźgel etwas zerdrĂźckt, in takt. 1.500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0ÂŠQFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU Pair of gold bow earrings each with three pendants made of a chain and a bead of garnet or emerald at the end. Byzantine, WK WK FHQWXU\ $ ' %ORZ VOLJKWO\ crushed, intact.

228

229 3DDU *ROGRKUULQJH FrĂźhbyzanti QLVFK -K Q &KU J Ă&#x2DC; 3,5cm. BĂźgelohrringe mit ei nem starr daran ansetzenden AnhĂ¤nger in Radform mit Gra nulatdekor in Form von Trauben, bei einer Traube zusĂ¤tzlich eine Perlmuttperle. *ROG BĂźgel etwas verbogen, intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: 1981 erworben aus der 6DPPOXQJ $ & (QJODQG 'DYRU englischer Kunsthandel der spĂ¤ten HU -DKUH Pair of gold bow earrings with a rigidly attached pendant in wheel form with granule decoration in the form of grapes, one grape also has a nacre bead. %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' %RZ slightly bent.

229

154

230 3DDU *ROGRKUULQJH PLW 5DGDQKÂ&#x201D;QJHU )UÂ©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU 8,47g, Ã&#x2DC; 2,7cm. BÃ¼gelohrringe mit ei nem starr daran ansetzenden AnhÃ¤n ger in Radform mit Granulatdekor in Form von Trauben, bei einer Traube zusÃ¤tzlich eine Perlmuttperle. *ROG BÃ¼gel etwas verbogen, eine Perlmutt perle fehlt, intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: 1981 erworben aus der 6DPPOXQJ $ & (QJODQG 'DYRU HQJOLVFKHU .XQVWKDQGHO GHU VSÂ&#x201D;WHQ HU -DKUH

230

Pair of gold bow earrings with a rigidly at tached pendant in wheel form with granule decoration in the form of grapes, one grape DOVR KDV D QDFUH EHDG %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' %RZ VOLJKWO\ EHQW RQH QDFUH bead missing.

231 3DDU *ROGRKUULQJH PLW 5RVHWWHQ $Q KÂ&#x201D;QJHU )UÂ©KE\]DQWLQLVFK -K Q Chr. 10,02g, Ã&#x2DC; 2,9cm. BÃ¼gelohrringe mit einem starr daran ansetzenden AnhÃ¤nger in Form einer Rosette mit YLHU SHOWHQDUWLJHQ (OHPHQWHQ DXV ~DFK geklopften Golddraht und Granulat dekor. *ROG BÃ¼gel etwas verbogen, intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: 1981 erworben aus der 6DPPOXQJ $ & (QJODQG 'DYRU HQJOLVFKHU .XQVWKDQGHO GHU VSÂ&#x201D;WHQ HU -DKUH Pair of gold bow earrings with a rigidly attached pendant in shape of a rosette with granule decoration in the form of grapes. %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' %RZ VOLJKWO\ bent, intact.

231

232 3DDU JROGHQH .Â¤UEFKHQRKUULQJH By ]DQWLQLVFK -K Q &KU J L ca. 3,7cm. BÃ¼gelohrringe mit einem hohlen, kÃ¶rbchenartigen Corpus, der mit Kreisscheiben und Halbkugeln versehen ist. Die Kreisscheiben und Halbkugeln sind mit Granulat und tordiertem Draht dekoriert. *ROG Et was zerdrÃ¼ckt, intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred Schwarz, 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQ GHO YRU 9JO + & (YDQV : ' :L[RP +UVJJ 7KH *ORU\ RI %\]DQWLQH $UW DQG &XOWXUH RI WKH 0LGGOH %\]DQWLQH (UD $ ' $XVVWHOOXQJ 1HZ <RUN 6 I 1U 3DLU RI JROG EDVNHW HDUULQJV HDFK ZLWK }YH hemispheres decorated with granules and WZLVWHG ZLUH %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 6OLJKWO\ FUXVKHG LQWDFW

232

155

233 3DDU VLOEHUQH 2KUULQJH PLW 6FKLOG 5Â¤PLVFK -K Q &KU L 3,1cm. BÃ¼gelohrringe mit Buckelschild, der mit Drahtvoluten dekoriert ist. Dunkle TÃ¶nung, intakt. 300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU Pair of silver bow earrings with buckle shield decorated with wire volutes. 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 'DUN WRQLQJ LQWDFW

233

234 *ROGULQJ PLW $PHWK\VW 5Â¤PLVFK -K Q &KU J RinggrÃ¶Ã&#x;e 52. Schmale, nach oben breiter werdende Schiene, die aus einem zentralen, gekehlten Goldband besteht, das auf beiden Seiten von jeweils drei Voluten aus Golddraht mit *UDQXODWNÂ©JHOFKHQ LQ GHU 0LWWH ~DQNLHUW ZLUG $P Â&#x201D;XgHUHQ Rand jeweils ein Ring aus tordiertem Golddraht als Abschluss. Auf der Platte ein gewÃ¶lbter, ovaler Amethyst in einer Fassung mit breitem Rand, der mit umlaufendem Draht dekoriert ist. *ROG Intakt. 2.500,â&#x20AC;&#x201C;

GUHLVFKLFKWLJHP /DJHQDFKDW 6FKZDU] :HLg %UDXQ GDUDXI Fortuna mit FÃ¼llhorn und Ruder. *ROG Winzige Druckstellen auf der Schiene, intakt. 2.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . / %D\HUQ HUZRUEHQ EHL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

237 *ROGULQJ PLW .DUQHRO *HPPH RÃ¶misch, 1. Jh. v. Chr. 5,59g, RinggrÃ¶Ã&#x;e 58. Nach auÃ&#x;en konvexe, nach oben breiter werdende, hohle Schiene mit steilen Schultern, in der Fassung eingelassen ein lÃ¤ngsovaler, leicht gewÃ¶lbter roter Karneol, auf dem Intaglio ein bogenspannender Eros. *ROG Kleine BestoÃ&#x;ungen. 1.500,â&#x20AC;&#x201C;

*ROG }QJHUULQJ ZLWK RYDO ULQJVWRQH RI DPHWK\VW 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

235 *ROGULQJ PLW /DJHQDFKDW PLW 7KUDNLVFKHP 5HLWHU RÃ¶misch, 3. Jh. n. Chr. 25,92g, RinggrÃ¶Ã&#x;e 53. Schmale, nach oben breiter ZHUGHQGH DFKWHFNLJH SUR}OLHUWH 6FKLHQH $XI GHU 3ODWWH HLQH Gemme aus dreischichtigem Lagenacht, auf dem querovalen Intaglio ein Reiter, der mit einem Speer eine Schlange, die sich um einen Baum windet, angreift, davor ein Hund. *ROG Kleine BestoÃ&#x;ungen. 2.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . / %D\HUQ HUZRUEHQ EHL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 'LHVHV 0RWLY }QGHW PDQ VHKU KÂ&#x201D;X}J DXI :HLKUHOLHIV 'HU 7KUDNLVFKH 5HLWHU YHUNÂ¤USHUW HLQHQ +HURV RGHU HLQH *RWWKHLW 7KUDNLHQV GLH LQ HLQHP ORNDOHQ .XOW YHUHKUW ZXUGH 'LH 'DUVWHOOXQJ GHV 7KUDNLVFKHQ 5HLWHUV HQWZLFNHOWH VLFK ZHLWHU XQG ZXUGH LQ GLH FKULVWOLFKH .XQVW WUDGLHUW LQ GHU GLH +HLOLJHQ 'HPHWULRV *HRUJ XQG 0HQDV DOV EHULWWHQH .ULHJHU GDUJHVWHOOW ZHUGHQ 'LH IUÂ©KHVWHQ 'DUVWHOOXQJHQ GHV JÂ¤WWOLFKHQ 5HLWHUV VWDPPHQ DXV GHP -K Y &KU *ROG }QJHUULQJ ZLWK JHPVWRQH RI OD\HUHG DJDWH GHSLFWLQJ WKH 7KUDFLDQ ULGHU attacking with a lance a snake that winds itself around a tree. In front a dog. 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ GHQWV

236 *ROGULQJ PLW /DJHQDFKDW 5Â¤PLVFK -K Q &KU J 5LQJJUÂ¤gH 6FKPDOH QDFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH SUR}OLHUWH Schiene, die innen rund und auÃ&#x;en achteckig ist. Auf der sechseckigen Platte eingelassen eine kegelfÃ¶rmige Gemme aus

156

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 6 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ DXV 1DFKODVV 0 6 0Â©QFKHQ *HNDXIW LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU *ROG }QJHUULQJ ZLWK D JHPVWRQH RI OD\HUHG DJDWH GHSLFWLQJ )RUWXQD ZLWK FRUQXFRSLD DQG UXGGHU 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ GHQWV DW WKH loop, intact.

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . / %D\HUQ HUZRUEHQ EHL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 'DV 0RWLY GHV ERJHQVSDQQHQGHQ (URV JHKW DXI HLQH EHUÂ©KPWH 6WDWXH GHV JULHFKLVFKHQ %LOGHUKDXHU /\VLSS ]XUÂ©FN GHU Y D LQ GHU +Â&#x201D;OIWH GHV -KV Y &KU WÂ&#x201D;WLJ ZDU (LQ .RSLH GHU 6WDWXH EH}QGHW VLFK ] % LP /RXYUH LQ 3DULV 05 0D RGHU LQ GHQ 6WDDWOLFKHQ 0XVHHQ $QWLNHQVDPPOXQJ %HUOLQ ,QY 6N *ROG }QJHUULQJ ZLWK RYDO JHPVWRQH PDGH RI FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ (URV ZKR draws the bow. Roman, 1st century B.C. Tiny dents.

238 0RGHUQHU *ROGULQJ PLW .DUQHRO *HPPH *HPPH UÂ¤PLVFK -K Q &KU J 5LQJJUÂ¤gH 1DFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH hohle Schiene mit Mittelgrat, auf der Platte eingelassen eine Gemme aus rotem Karneol. Auf dem querovalen Intaglio greift ein Hahn eine sich vor ihm aufrichtende Schlange an. *ROG Kleine BestoÃ&#x;ungen. 1.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . / %D\HUQ HUZRUEHQ EHL +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ /RV 0RGHUQ JROG }QJHUULQJ ZLWK RYDO JHPVWRQH PDGH RI UHG FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ D URRVWHU DWWDFNLQJ D VQDNH )LQJHUULQJ PRGHUQ JHPVWRQH URPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ GHQWV

234 235

236

237

238

157

239 *ROGULQJ PLW 1LFROR *HPPH RÃ¶ misch, 3. Jh. n. Chr. 10,81g, Ring grÃ¶Ã&#x;e 51. Schmale, nach oben breiter werdende Schiene mit Schulterknick und stilisierten BlÃ¤ttern als Dekorati RQ DXI GHU ~DFKHQ 3ODWWH HLQJHODVVHQ eine hochovale Gemme aus Nicolo, darauf Merkur mit GeldbÃ¶rse und Caduceus. *ROG Etwas eingedrÃ¼ckt. 1.500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung K.L., Bayern, *ROG }QJHUULQJ ZLWK D JHPVWRQH PDGH RI nicolo depicting Mercury with caduceus and SXUVH 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' 6OLJKWO\ crushed. 239

240 *ROGULQJ PLW *UDQDW *HPPH 5Â¤PLVFK -K Q &KU J RinggrÃ¶Ã&#x;e 60. Nach auÃ&#x;en konvexe, nach oben breiter werdende Schiene mit abgesetzten Schultern, auf der Platte in einer Fassung eine querovale Gemme aus Granat, auf dem Intaglio melkt ein Hirte eine Ziege. *ROG Kleine BestoÃ&#x;ungen an der Gemme. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 240

Provenienz: Ex Sammlung K.L., Bayern, HUZRUEHQ EHL +LUVFK 1DFKI Auktion 228, 2003, Los 941. *ROG }QJHUULQJ ZLWK RYDO JHPVWRQH PDGH RI garnet depicting a shepherd milking a goat. 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ GHQWV at the gem.

241

241 *ROGULQJ PLW /DJHQDFKDW RÃ¶misch, -K Q &KU J 5LQJJUÂ¤ Ã&#x;e 47. Schmale, nach oben breiter ZHUGHQGH SUR}OLHUWH 6FKLHQH PLW HL nem Schulterknick. Auf der Platte eingelassen eine kegelfÃ¶rmige Gem me aus vierschichtigem Lagenachat 6FKZDU] %UDXQ :HLg %UDXQ DXI dem querovalen Intaglio eine Amei se. *ROG Intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU *ROG }QJHUULQJ ZLWK D JHPVWRQH RI OD\HUHG DJDWH GHSLFWLQJ DQ DQW 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

158

242 *ROGULQJ PLW %HUJNULVWDOO Helleni VWLVFK -K Y &KU J 5LQJ grÃ¶Ã&#x;e 54. Schmale, nach oben breiter werdende Schiene. Auf der Platte ein gelassen ein lÃ¤ngsovaler, gewÃ¶lbter Bergkristall, umgeben von einem mit /LQLHQ SUR}OLHUWHP 5DQG *ROG In takt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU *ROG }QJHUULQJ ZLWK D ULQJVWRQH RI URFN FU\VWDO +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ % & Intact.

242

243 *ROGULQJ PLW *HPPH 5Â¤PLVFK -K Q &KU J 5LQJJUÂ¤gH Nach oben breiter werdende Band schiene mit angedeutetem Mittelgrat und Bogendekor an beiden RÃ¤ndern, oben eingelassen eine Gemme aus dunkelrotem Glas, darauf ein sich umarmendes Ehepaar. *ROG Feine Kratzer auf der Schiene, intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Erworben 1981; ex Sammlung $ & *URgEULWDQQLHQ 'DYRU .XQVWKDQGHO (QJODQG HU -DKUH *ROG }QJHUULQJ ZLWK D JODVV JHPVWRQH GHSLFWLQJ D KXJJLQJ FRXSOH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VFUDWFKHV RQ WKH KRRS intact.

243

244 *ROGULQJ PLW *UDQDW XQG JUÂ©QHP *ODV 5Â¤PLVFK -K Q &KU J RinggrÃ¶Ã&#x;e 49. Schmale, aus aneinan der gefÃ¼gten KÃ¼gelchen bestehende Schiene. Zwei gefasste ovale Grana te und ein gefasster grÃ¼ner, rechtek kiger Glasstein, die mit Scharnieren aneinander gefÃ¼gt sind, die von DrÃ¤h ten, an deren Enden Perlmuttperlen sitzen, zusammengehalten werden. *ROG Zwei Perlmuttperlen modern ergÃ¤nzt, intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU

244

*ROG }QJHUULQJ ZLWK D KRRS FRQVLVWLQJ RI EHDGV joined together. Two set oval garnets and a set green rectangular glass stone joined by hinges held together by wires with nacre beads at WKHLU HQGV 5RPDQ WK WK FHQWXU\ $ ' Two nacre beads modern, intact.

159

246 245

245 *ROGULQJ PLW %DQGDFKDW +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU J RinggrÃ¶Ã&#x;e 48. Schmale, nach auÃ&#x;en konvexe, nach oben breiter werdende Schiene, in einer lanzettfÃ¶rmigen, hohen Fassung ein Bandachat mit einem nackten Heros. *ROG Winzige Fragmente an der Fassung fehlen, sonst intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 6 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ DXV 1DFKODVV 0 6 0Â©QFKHQ *HNDXIW LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU *ROG }QJHUULQJ ZLWK D JHPVWRQH RI EDQGHG DJDWH GHSLFWLQJ D QDNHG KHUR +HOOHQLVWLF WK QG FHQWXU\ % & 7LQ\ IUDJPHQWV DW WKH PRXQWLQJ PLVVLQJ otherwise intact.

246 0RGHUQHU *ROGULQJ PLW DQWLNHU $FKDW *HPPH Ring modern, *HPPH HWUXVNLVFK -K Y &KU J 5LQJJUÂ¤gH 1DFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH 6FKLHQH PLW 3UR}OLHUXQJ LP Schulterbereich, oben eine in Gold gefasste Gemme aus Achat mit einer weiblichen, knienden Figur mit Wasserkanne und Dreizack. Innen auf der Ringschiene zwei Stempel â&#x20AC;&#x17E;ISIâ&#x20AC;&#x153; und drei Kringel. *ROG Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU Modern gold ring with an Etruscan agate gemstone depicting a kneeling IHPDOH ZLWK K\GULD DQG WULGHQW *HPVWRQH HWUXVFDQ QG VW FHQWXU\ % & Intact.

247 *ROGULQJ PLW URWHP .DUQHRO 5LQJ LVODPLVFK -K *HPPH UÂ¤PLVFK -K Q &KU J 5LQJJUÂ¤gH 6FKPDOH bandartige Schiene mit Granulatdekor oben, ovale Fassung mit Zahnschnittmuster, darin eine Gemme aus rotem Karneol, auf dem lÃ¤ngsovalen Intaglio Fortuna mit FÃ¼llhorn, die eine Hand erhoben hat und das Gewand abhÃ¤lt. *ROG *HPPH LQ =ZHLWYHUZHQGXQJ Intakt. 300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ *ROG }QJHUULQJ ZLWK D UHG FRUQHOLDQ JHPVWRQH GHSLFWLQJ )RUWXQD ZLWK FRUQXFRSLD 5LQJ ,VODPLF WK WK FHQWXU\ JHPVWRQH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

248 *ROGULQJ PLW JUÂ©QHP *ODVVWHLQ 5Â¤PLVFK -K Q &KU 1,97g, RinggrÃ¶Ã&#x;e 47. Schmale, nach oben breiter werdende, hohle Schiene, auf der Platte eingelassen ein gewÃ¶lbter, grÃ¼ner Glasstein. *ROG Schiene mit mehreren Rissen. 300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ *ROG }QJHUULQJ ZLWK D JUHHQ JODVV VWRQH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' +RRS ZLWK VHYHUDO }VVXUHV

249 *ROGULQJ PLW *HPPH DXV RUDQJHP .DUQHRO 5Â¤PLVFK -K Q &KU J 5LQJJUÂ¤gH 6FKPDOH SUR}OLHUWH 6FKLHQH darauf eine Fassung mit orangem Karneol, auf dem Intaglio ein Wagenlenker mit Peitsche in einer Biga fahrend. *ROG Kratzer an der Schiene, sonst intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung P.M.L., Portugal; davor in einer Privatsammlung der 1980er Jahre. *ROG }QJHUULQJ ZLWK RUDQJH FRUQHOLDQ JHPVWRQH GHSLFWLQJ D FKDULRWHHU ZLWK ZKLS LQ D ELJD 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' +RRS ZLWK VFUDWFKHV RWKHUZLVH intact.

250 *ROGULQJ PLW VWLOLVLHUWHQ %OÂ&#x201D;WWHUQ 5Â¤PLVFK -K Q &KU 5,65g, RinggrÃ¶Ã&#x;e 44. Schmale, nach oben sich teilende Schiene, DXI GHU ~DFKHQ 3ODWWH ]ZHL VWLOLVLHUWH %OÂ&#x201D;WWHU *ROG Intakt. 850,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . / %D\HUQ HUZRUEHQ DXI GHU +DQQRYHUVFKHQ 0Â©Q]HQPHVVH DXV HLQHU HQJOLVKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ *ROG }QJHUULQJ ZLWK WZR VW\OL]HG HQJUDYHG OHDYHV RQ WKH SODWH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

251 *ROGULQJ PLW .UHLVSXQNWHQ %\]DQWLQLVFK -K Q &KU 10, 98g, RinggrÃ¶Ã&#x;e 61. Nach oben breiter werdende Schiene mit Mittelgrat und Schulterknick. Auf der sechseckigen Platte vier Kreispunkte. Seitlich der Platte r. und l. je eine dreieckige Ausbuchtung. *ROG 7HLOV *UÂ©QVSDQDX~DJHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU *ROG ULQJ ZLWK IRXU SXQFKHG FLUFOH SRLQWV RQ WKH SODWH (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ YHUGLJULV LQWDFW

160

247

248

249

251 250

161

252

252 *ROGULQJ PLW *UDYXU RÃ¶misch, 3. Jh. n. Chr. 3,65g, RinggrÃ¶Ã&#x;e 45. Schma le, nach oben breiter werdende Schie ne. Auf der Platte eingraviert eine dextrarum iunctio und darÃ¼ber ein 9RJHO 3IDX" PLW =ZHLJ LP 6FKQDEHO als Symbol der Treue. Wahrschein lich der Hochzeitsring einer jungen Frau. *ROG Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung K.L., Bayern, 1980 $XV ZHVWIÂ&#x201D;OLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ DXI GHU +DQQRYHUVFKHQ 0Â©Q]PHVVH *ROG }QJHUULQJ ZLWK HQJUDYHG GH[WUDUXP iunctio and a bird with a branch in the bec SHDFRFN" SUREDEO\ WKH ZHGGLQJ ULQJ RI \RXQJ ZRPDQ 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' Intact.

253

253 6LOEHUULQJ PLW RUDQJHP .DUQHRO RÃ¶ PLVFK -K Q &KU 5LQJJUÂ¤gH 6FKPDOH QDFK REHQ EUHLWHU werdende, nach auÃ&#x;en konvexe Schiene, auf der Platte eingelassen eine Gemme aus orangem Karneol, darauf Pan mit Hase, Lagobolon und Nebris Ã¼ber dem linken Arm. Intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung *URgEULWDQQLHQ VHLW YRU

I.K.,

6LOYHU }QJHUULQJ ZLWK D RUDQJH FRUQHOLDQ JHP stone depicting Pan with lagobolon, hare and QHEULV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

254 6LOEHUULQJ PLW URWHP .DUQHRO RÃ¶ PLVFK -K Q &KU 5LQJJUÂ¤gH 6FKPDOH QDFK REHQ EUHL ter werdende, nach auÃ&#x;en konvexe Schiene, auf der Platte eine erhabe ne Gemme aus rotem Karneol, dar auf die BÃ¼ste von Diana Lucifera mit Fackel und Lunula. Intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung *URgEULWDQQLHQ VHLW YRU 254

162

I.K.,

6LOYHU }QJHUULQJ ZLWK D UHG FRUQHOLDQ JHPVWRQH GHSLFWLQJ 'LDQD /XFLIHUD ZLWK WRUFK DQG OXQXOD 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

255 6LOEHUULQJ PLW $GOHU Byzantinisch, 10. -K Q &KU 5LQJJUÂ¤gH )DVW gleichmÃ¤Ã&#x;ig breite Schiene, auf der runden Platte eingraviert umlaufend eine Schlange mit zwei KÃ¶pfen und im Zentrum ein Adler. TÃ¶nung, Schiene gebrochen, Kratzer auf der Platte. 500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU

255

Silver ring with engraved eagle surrounded by a snake with two heads. Byzantine, 10th WK FHQWXU\ $ ' 7RQLQJ KRRS EURNHQ scratches on the plate.

256 9HUJROGHWHU %URQ]HULQJ PLW EODXHP *ODVVWHLQ +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU 5LQJJUÂ¤gH 6FKPDOH QDFK oben breiter werdende Schiene, auf der Platte ein gewÃ¶lbter Ringstein aus blauem Glas mit einer weiblichen Fi gur. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU *LOGHG EURQ]H }QJHUULQJ ZLWK EOXH JODVV VWRQH GHSLFWLQJ D IHPDOH }JXUH +HOOHQLVWLF QG VW century B.C. Intact.

256

257 %URQ]HULQJ PLW *ROGIROLHQSUÂ&#x201D;JXQJ DXI GHU 3ODWWH .HOWLVFK -K Y &KU Ã&#x2DC; 4,1cm. GleichmÃ¤Ã&#x;ig breite Band VFKLHQH PLW UXQGHU ~DFKHU 3ODWWH auf der sich eine geprÃ¤gte Goldfolie EH}QGHW 'DUJHVWHOOW LVW HLQ 3IHUG PLW PunktmÃ¤hne zwischen Rautenmu ster. Schiene an einer Stelle geklebt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 6 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ DXV 1DFKODVV 0 6 0Â©QFKHQ *HNDXIW LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU

257

Bronze ring with gold foil on the plate depicting a horse between rhombes. Celtic, QG VW FHQWXU\ % & +RRS JOXHG DW RQH VSRW

163

KAMEEN, GEMMEN, SIEGEL

258

259

260

261

164

258 &DPHR PLW *RUJRQHLRQ 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP $XV ]ZHLVFKLFKWLJHP /DJHQDFKDW EUDXQ XQG ZHLg 'DUDXI HLQ IURQWDOHV *RUJRQHLRQ PLW .RSI~Â©JHOQ YRQ 6FKODQJHQ XPJHEHQ Intakt. 200,â&#x20AC;&#x201C;

261 /DJHQDFKDW 6LHJHO PLW /Â¤ZH 6SÂ&#x201D;WPLQRLVFK FD Y &KU L 2,2cm. Amygdaloid mit LÃ¤ngsbohrung. Aus mehrschichtigem Lagenachat. Lauernder LÃ¶we. Winzige Fragmente fehlen. 1.500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ GDYRU ED\HULVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ erworben vor 1990.

&DPHR RI WZR OD\HUHG DJDWH EURZQ DQG ZKLWH GHSLFWLQJ D IURQWDO *RUJRQHLRQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

Amygdaloid layered agate seal with vertical drilling depicting a lion. Late 0LQRDQ DERXW % & 7LQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ

259 *HPPH DXV $FKDW $FKÂ&#x201D;PHQLGLVFK -K Y &KU % FP Auf dem querovalen Intaglio der thronende GroÃ&#x;kÃ¶nig mit BlÃ¼te, dahinter ein Diener mit Palmwedel und Tuch, davor ein Diener mit Phiale und Kelle, hinter ihm ein Hahn. Winzige Fragmente fehlen. 600,â&#x20AC;&#x201C;

262 -DVSLV 6LHJHO PLW 6SKLQ[ 6SÂ&#x201D;WPLQRLVFK FD Y &KU L 2,4cm. Amygdaloid mit LÃ¤ngsbohrung. Aus grÃ¼nem Jaspis. Nach rechts schreitende Sphinx. Reste von Sinter, winzige Fragmente fehlen. 1.200,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ GDYRU ED\HULVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ erworben vor 1990.

*HPVWRQH RI DJDWH GHSLFWLQJ WKH HQWKURQHG *UHDW .LQJ ZLWK ~RZHU EHKLQG him a servant with palm branch and cloth, in front a servant with phiale and ODGOH EHKLQG KLP D FRFN $FKDHPHQLG WK WK FHQWXU\ % & 7LQ\ IUDJPHQWV missing.

Amygdaloid green jasper seal with vertical drilling depicting a walking VSKLQ[ /DWH 0LQRDQ FD % & 5HPDLQV RI VLQWHU WLQ\ IUDJPHQWV missing.

260 &KDO]HGRQ 6LHJHO PLW /Â¤ZH 6SÂ&#x201D;WPLQRLVFK FD Y Chr. L 2,3cm. Amygdaloid mit LÃ¤ngsbohrung. Aus Chalzedon. Nach links schreitender LÃ¶we. Winzige Fragmente fehlen, 2EHU~Â&#x201D;FKH HWZDV EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ GDYRU ED\HULVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ erworben vor 1990. Amygdaloid chalcedony seal with vertical drilling depicting a walking lion. /DWH 0LQRDQ FD % & 7LQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ VXUIDFH VOLJKWO\ worn.

262

263 .DUQHRO 6LHJHO PLW $QWLORSHQ 0LWWHOPLQRLVFK ,,, 6SÂ&#x201D;WPLQRLVFK , Y &KU / FP $P\JGDORLG PLW /Â&#x201D;QJVERKUXQJ Aus rotem Karneol. Zwei gegenstÃ¤ndige Antilopen, oben und unten Gitterrand. Winzige Fragmente fehlen. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU Amygdaloid cornelian seal with vertical drilling depicting two opposed DQWHORSHV 0LGGOH 0LQRDQ ,,, /DWH 0LQRDQ , % & 7LQ\ fragments missing.

263

165

264 Â 0HOLVFKH *HPPHw PLW 3HJDVRV 7. -K Y &KU / FP 6HUSHQWLQ Amygdaloid mit LĂ¤ngsbohrung. Flie gender Pegasos nach links. Intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 264

Provenienz: Ex Privatbesitz J.F., Niedersachsen, vor 1990. 9JO 3 =D]RII 'LH DQWLNHQ *HPPHQ +DQGEXFK GHU $UFKÂ&#x201D;RORJLH 6 II und Taf. 15.6. $P\JGDORLG VHUSHQWLQH VHDO ZLWK ~\LQJ pegasos, so called gemstone from Melos or ,VODQG JHP :LWK YHUWLFDO GULOOLQJ WK WK century B.C. Intact.

265 &KDO]HGRQ 6LHJHO PLW 9Â¤JHOQ Mittel PLQRLVFK ,,, 6SÂ&#x201D;WPLQRLVFK , 1450 v. Chr. Ă&#x2DC; 1,7cm. LinsenfĂśrmig PLW 4XHUERKUXQJ $XV ZHLgOLFKHP Chalzedon. Zwei gegenstĂ¤ndige VĂś gel, umgeben von Halbkreisen und einer Wellenlinie. Winzige Fragmen te fehlen. 800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0ÂŠQFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU 265

Lentoid chalcedony seal with horizontal drilling depicting two opposed birds, semicircles and wave line. Middle Minoan ,,, /DWH 0LQRDQ , % & 7LQ\ fragments missing.

266 .DUQHRO $PXOHWW PLW *U\OORV RĂś misch, 1. Jh. n. Chr. Ă&#x2DC; 1,9cm. Rund PLW 4XHUERKUXQJ $XV RUDQJHP .DU neol. Gryllos aus einem Kopf mit Fischschwanz und Vogel. Winzige Fragmente fehlen. 600,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0ÂŠQFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU

266

166

Amulet of orange cornelian with horizontal drilling depicting a Gryllos with a human KHDG D }VK WDLO DQG D ELUG 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' 7LQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ

267 6WHPSHOVLHJHO DXV -DVSLV AchÃ¤meni GLVFK -K Y &KU / FP $XV JHOEHP -DVSLV 6NDUDERLG PLW 4XHU ERKUXQJ $XI GHU 6LHJHO~Â&#x201D;FKH HLQ %R genschÃ¼tze in langem Gewand und ein Steinbock, dazwischen ein Stern, vor dem Steinbock ein Zweig. Mini mal bestoÃ&#x;en, intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C;

267

Provenienz: Ex Sammlung Manfred 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU Scaraboid stamp seal of yellow jasper with horizontal drilling depicting a bowman, a star DQG DQ LEH[ $FKDHPHQLG WK WK FHQWXU\ $ ' 7LQ\ GHQWV

268 6WHPSHOVLHJHO DXV &KDO]HGRQ PhÃ¶ QL]LVFK -K Y &KU + FP Skaraboid mit LÃ¤ngsbohrung. Auf dem Intaglio in drei Registern Tier GDUVWHOOXQJHQ YRQ REHQ QDFK XQWHQ Liegende Sphinx mit Stern, SkarabÃ¤ XV YRQ ]ZHL +RUXV )DONHQ ~DQNLHUW zwei Ibisse. Winzige BestoÃ&#x;ung. 400,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection /RQGRQ Scaraboid stamp seal of chalcedony depicting LQ WKUHH UHJLVWHUV IURP WRS WR ERWWRP D O\LQJ VSKLQ[ ZLWK VWDU WZR +RUXV IDONV ~DQNHG E\ D VFDUDE WZR LELV 3KRHQLFLDQ WK WK FHQWXU\ B.C. Tiny dents.

268

269 6WHPSHOVLHJHO DXV $FKDW Sasanidisch, -K Q &KU k FP +DOENX gelig mit LÃ¤ngsbohrung. Auf dem In WDJOLR HLQ =HEX 6WLHU GDYRU HLQ 6WHUQ darÃ¼ber eine Inschrift in Pahlavi. Winzige Fragmente an den BohrlÃ¶ FKHUQ XQG DP 5DQG GHU 6LHJHO~Â&#x201D;FKH fehlen. 150,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection /RQGRQ Stamp seal of agate in shape of a dome, depicting a cebu bull, in front of it a star, above an inscription in Pahlavi. Sasanian, WK WK FHQWXU\ $ ' 7LQ\ IUDJPHQWV DW WKH drilling holes and at the edge of the intaglio missing.

269

167

270 271

270 6WHPSHOVLHJHO DXV 6HUSHQWLQ Assyrisch, 1. Jt. v. Chr. H 2,2cm. (OOLSVRLG PLW 4XHUERKUXQJ $XI GHP ,QWDJOLR HLQ VWHKHQGHV JH~Â©JHOWHV 0LVFKZHVHQ PLW 9RJHONRSI XQG /DQ]H :LQ]LJHV Fragment fehlt. 300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ Ellipsoid stamp seal of serpentine depicting a standing winged mixed creature with bird head and lance. Assyrian, 1st millennium B.C. Tiny fragment missing.

271 6WHPSHOVLHJHO DXV 6WHLQ Westasiatisch, 3. / 2. Jt. v. Chr. Ã&#x2DC; 7cm. $XV EHLJHP 6WHLQ 5XQGH 6LHJHO~Â&#x201D;FKH DXI GHU 2EHUVHLWH *ULII mit Bohrung. Der Abdruck zeigt einen groÃ&#x;en Vogel umgeben von drei kleineren VÃ¶geln. Intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV

272

168

6WRQH VWDPS VHDO ZLWK GULOOHG KDQGOH GHSLFWLQJ IRXU ELUGV :HVWHUQ DVLDWLF 3rd / 2nd millennium B.C. Intact.

272 6WHPSHOVLHJHO DXV /DJHQDFKDW Hethitisch, 2. Jt. v. Chr. H 2,6cm. Aus zweifarbigem Lagenachat. KegelfÃ¶rmiger Schaft mit durchbohrtem Kugelgriff und einem Siegelstein in Form einer Dreipassrosette. Darauf ein Greif Ã¼ber zwei Hasen. Reste von Sinter, intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU Stamp seal of layered agate with conical shaft with perforated globular handle DQG D VHDOLQJ VWRQH LQ WKH IRUP RI D WKUHH SDVV URVHWWH 2Q LW D JULI}Q RYHU WZR KDUHV +LWWLWH QG PLOOHQQLXP % & 5HPDLQV RI VLQWHU LQWDFW

273

273 5ROOVLHJHO DXV 6HUSHQWLQ $NNDGLVFK FD Y &KU H 3,5cm, Ã&#x2DC; 2cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt die mit einer gehÃ¶rnten Tiara gekrÃ¶nte Nissaba, GÃ¶ttin der Gerste und der Schrift. Aus ihren Schultern sprieÃ&#x;en jeweils drei Ã&#x201E;hren Gerste und in der Hand hÃ¤lt sie ebenfalls eine Ã&#x201E;hre. Vor Nissaba stehen zwei Gottheiten mit gehÃ¶rnten Tiaren und langen Roben, die ihr die HÃ¤nde entgegen strecken. Einer davon ist ihr Gatte Haya, dem zahlreiche Ã&#x201E;hren aus dem Gewand wachsen. Dahinter steht eine weitere Gottheit mit gehÃ¶rnter Tiara. Intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C;

274 5ROOVLHJHO DXV /DSLVOD]XOL 6XPHULVFK FD Y &KU + 3,2cm, Ã&#x2DC; 1,7cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt eine .DPSIV]HQH PLW IÂ©QI )LJXUHQ Y U Q O (LQHQ QDFNWHQ +HURV der nach einem aufgerichteten LÃ¶wen greift, der einen anderen aufgerichteten LÃ¶wen attackiert, einen menschengesichtigen Stier im Kampf mit einem weiteren LÃ¶wen, dazwischen drei kleinere Figuren. Reste von Sinter, intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 9JO &KULVWLHyV 1HZ <RUN 7KH 6XUHQD &ROOHFWLRQ RI $QFLHQW 1HDU (DVWHUQ Cylinder Seals, Auktion 11. Juni 2001, Los 429.

$ ODSLV OD]XOL F\OLQGHU VHDO VKRZV D }JKWLQJ VFHQH ZLWK }YH }JXUHV IURP ULJKW WR OHIW $ QDNHG KHUR UHDFKLQJ IRU DQ HUHFW OLRQ DWWDFNLQJ DQRWKHU HUHFW OLRQ D KXPDQ IDFHG EXOO }JKWLQJ DQRWKHU OLRQ LQ EHWZHHQ WKUHH VPDOOHU }JXUHV 6XPHULDQ DERXW % & 5HPDLQV RI VLQWHU LQWDFW

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU

A serpentine cylinder seal with Nissaba, the goddess of barley and writing ZLWK WKUHH RWKHU JRGGHVVHV DPRQJ WKHP KHU KXVEDQG +D\D ZLWK VHYHUDO HDUV JURZLQJ RXW RI KLV UREH $FFDGLDQ DERXW % & ,QWDFW

274

169

275

275 5ROOVLHJHO DXV +Â&#x201D;PDWLW /HYDQWH FD Y &KU + 2,1cm, Ã&#x2DC; 0,7cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt verschiedene Tiere wie z.B. Sphinx, LÃ¶we, Ibex, Stier und Ziege, dazwischen am oberen Rand Sterne und FlechtbÃ¤nder. Intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU A haematite cylinder seal shows various animals such as sphinx, lion, ibex, bull DQG JRDW ZLWK VWDUV DQG JXLOORFKH DW WKH WRS /HYDQWH % & ,QWDFW

276

170

276 5ROOVLHJHO DXV 6HUSHQWLQ :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU H 2,3cm, Ã&#x2DC; 0,9cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt kniende BogenschÃ¼tzen, die auf Hirsche zielen. Am oberen Rand Sterne. Ein Fragment fehlt. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU A black serpentine cylinder seal shows kneeling archers targeting deers. 6WDUV LQEHWZHHQ DW WKH WRS :HVWHUQ $VLDWLF % & 2QH IUDJPHQW missing.

277

277 5ROOVLHJHO DXV +Â&#x201D;PDWLW Naher Osten, 2. Jt. v. Chr. H 1,4cm, Ã&#x2DC; 0,8cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt in zwei Registern Tiere wie z.B. Sphinx, Hase, Ibex, Stier, Ziege und Vogel. Intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU Vgl. Moortgart 532. A haematite cylinder seal partly shows animals such as sphinx, hare, ibex, bull, goat and bird in two registers. Near Eastern, 2nd millennium B.C. Intact.

278 5ROOVLHJHO DXV URWHP -DVSLV 1HR EDE\ORQLVFK FD v. Chr. H 2,2cm, Ã&#x2DC; 0,8cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt einen Mann mit KrummsÃ¤bel im Kampf mit HLQHU JH~Â©JHOWHQ 6SKLQ[ GD]ZLVFKHQ HLQH 5DXWH Â©EHU HLQHU Mondsichel, auf beiden Seiten von Palmen gerahmt. Winziges Fragment am oberen Rand fehlt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ A red jasper cylinder seal shows a man with a scimitar in battle with a winged sphinx, in between a diamond, above a crescent framed on both sides by SDOP WUHHV 1HR DVV\ULDQ DERXW % & 7LQ\ IUDJPHQW RI WKH XSSHU edge missing.

278

171

279

280

172

279 5ROOVLHJHO DXV URWHP -DVSLV 1HR DVV\ULVFK FD -K Y &KU H 2,4cm, Ã&#x2DC; 1cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt oberhalb einer Palme eine Sonne, rechts und links jeweils eine EÂ&#x201D;UWLJH *RWWKHLW GD]ZLVFKHQ HLQH JH~Â©JHOWH 6RQQHQVFKHLEH und darunter eine Lanze. Winziges Fragment am oberen Rand fehlt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ A red jasper cylinder seal partly shows above a palm a sun, right and left a EHDUGHG GHLW\ LQ EHWZHHQ D ZLQJHG VXQ GLVF DQG EHORZ D ODQFH 1HR DVV\ULDQ DERXW WK WK FHQWXU\ % & 7LQ\ IUDJPHQW RI WKH XSSHU HGJH PLVVLQJ

280 5ROOVLHJHO DXV +Â&#x201D;PDWLW 0HVRSRWDPLHQ 0LWDQQL FD v. Chr. H 2,4cm, Ã&#x2DC; 1cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung ]HLJW ]XP 7HLO HLQH 'DUVWHOOXQJ LQ ]ZHL 5HJLVWHUQ 2EHUKDOE eines Flechtbandes stehen rechts und links zwei Mischwesen, darÃ¼ber jeweils ein LÃ¶we, rechts und links von einem Stier. Davor eine stehende Gottheit mit KrummsÃ¤bel und eine anbetende Gottheit. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 9JO 6RWKHE\yV /RQGRQ :HVWHUQ $VLDWLF &\OLQGHU 6HDOV DQG $QWLTXLWHV IURP WKH (UOHQPH\HU &ROOHFWLRQ 3DUW , $XNWLRQ -XOL /RV A haematite cylinder seal partly shows a representation in two registers: Above a weave band there are two mixed creatures to the right and left, above each a lion to the right and left of a bull. In front of them is a standing deity with VFLPLWDU DQG D ZRUVKLSSLQJ GHLW\ 0HVRSRWDPLD 0LWDQQL DERXW B.C. Intact.

281 ,Q *ROG JHIDVVWHV &KDO]HGRQ 5ROOVLHJHO Mitanni, ca. 1400 v. Chr. Rollsiegel H 3,1cm, Ã&#x2DC; 1,1cm, Ring Ã&#x2DC; 3,8cm. Rollsiegel aus Chalzedon, das modern mit Gold gefasst und mit einem alten BronzebÃ¼gel verbunden wurde. Die Abrollung zeigt einen Hirsch, eine Sphinx, einen Ibex, einen Skorpion und zwei mÃ¤nnliche Figuren. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO YRU Chalcedony cylinder seal in gold mounting with bronze ring depicting a deer, D VSKLQ[ DQ LEH[ D VFRUSLRQ DQG WZR PDOH }JXUHV 0LWDQQL DERXW % & Intact.

281

173

282

276

282

174

282 'UHL QHR DVV\ULVFKH 5ROOVLHJHO Y &KU D + FP k 1cm. Aus Lagenachat. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt eine stehende Gottheit mit erhobenen HÃ¤nden, eine JH~Â©JHOWH 6RQQHQVFKHLEH Â©EHU HLQHP KHLOLJHQ %DXP XQG HLQHQ JH~Â©JHOWHQ ,EH[ GD]ZLVFKHQ 6WHUQH 5DXWHQ XQG )LVFKH ,QWDNW E + FP k FP $XV &KDO]HGRQ 0LW YHUWLNDOHU %RKUXQJ Die Abrollung zeigt eine thronende Gottheit vor einem Opfertisch, dem sich ein Anbetender von der anderen Seite her QÂ&#x201D;KHUW GDUÂ©EHU HLQH JH~Â©JHOWH 6RQQHQVFKHLEH ]ZLVFKHQ GHQ Szenen drei, vertikal Ã¼bereinanderstehende Punkte. Winzige )UDJPHQWH DP REHUHQ XQG XQWHUHQ 5DQG IHKOHQ F + FP k 1cm. Aus Chalzedon. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt eine thronende Gottheit vor einem Opfertisch, dem sich ein Anbetender von der anderen Seite her nÃ¤hert, dahinter eine Rosette und eine Raute, zwischen den Szenen eine vertikale Punktreihe. Oberer und unterer Rand bestoÃ&#x;en, winzige Fragmente fehlen. 6WÂ©FN 500,â&#x20AC;&#x201C;

IUDJPHQWV RI WKH XSSHU DQG ORZHU HGJH PLVVLQJ F &KDOFHGRQ\ :LWK DQ enthroned goddess, an offering table, a worshipper, behind a rosette and a rhombe, between the scenes a row of vertical points. Upper and lower edge worn, tiny fragments missing. SLHFHV

283 =ZHL QHR EDE\ORQLVFKH 5ROOVLHJHO D + FP k FP $XV .DONVWHLQ &D Y &KU 0LW YHUWLNDOHU %RKUXQJ 'LH $EUROOXQJ ]HLJW HLQHQ YLHUIDFK JH~Â©JHOWHQ +HURV GHU HLQHQ aufgerichteten Lamassu, einen SchutzdÃ¤mon mit StierkÃ¶rper, )OÂ©JHOQ XQG PHQVFKOLFKHP .RSI DEZHKUW E + FP k FP $XV &KDO]HGRQ &D Y &KU 0LW YHUWLNDOHU %RKUXQJ 'LH $EUROOXQJ ]HLJW HLQHQ YLHUIDFK JH~Â©JHOWHQ +HURV GHU ]ZHL DXIJHULFKWHWH JH~Â©JHOWH 6WLHUH DEZHKUW GDQDFK HLQ Stern. 6WÂ©FN D :LQ]LJHV )UDJPHQW DP REHUHQ 5DQG IHKOW E Oberer und unterer Rand bestoÃ&#x;en. 500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 9JO D &KULVWLHyV 1HZ <RUN 7KH 6XUHQD &ROOHFWLRQ RI DQFLHQW 1HDU (DVWHUQ &\OLQGHU 6HDOV $XNWLRQ -XQL /RV XQG E HEHQGD /RV

&ROOHFWLRQ RI 1HR DVV\ULDQ F\OLQGHU VHDOV % & D /D\HUHG DJDWH :LWK D VWDQGLQJ JRGGHVV ZLWK UDLVHG KDQGV D ZLQJHG VXQ GLVF DERYH D VDFUHG WUHH DQG D ZLQJHG LEH[ LQEHWZHHQ VWDUV UKRPEHV DQG }VK ,QWDFW E &KDOFHGRQ\ :LWK DQ HQWKURQHG JRGGHVV DQ RIIHULQJ WDEOH D ZRUVKLSSHU above a winged sun disc, between the scenes three vertical points. Tiny

7ZR 1HR EDE\ORQLDQ F\OLQGHU VHDOV D /LPHVWRQH $ERXW % & :LWK IRXU ZLQJHG KHUR KROGLQJ RII D UHDULQJ EXOO ODPDVVX }JXUH 7LQ\ IUDJPHQW RI WKH XSSHU HGJH PLVVLQJ E &KDOFHGRQ\ DERXW % & :LWK D IRXU ZLQJHG KHUR KROGLQJ RII WZR UHDULQJ ZLQJHG EXOOV LQEHWZHHQ VWDU Upper and lower edge worn. SLHFHV

283

175

MOSAIK

284 â&#x20AC;¢ 0RVDLN PLW =LHJHQERFN 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP % 37cm. Wohl ein Ausschnitt aus einer bukolischen Szene. Ein liegender Ziegenbock nach rechts, in der Ecke links oben ist ein Blatt und Teil einer roten Schleife zu sehen. Fragment, in modernem Holzrahmen. 15.000,â&#x20AC;&#x201C;

176

Provenienz: Ex Sammlung Colonel Vincent, 1888; geschenkt von der tunesischen Regierung in Anerkennung der Ausgrabungsarbeiten in den Katakomben von Sousse; im Zuge der Erbfolge an die Enkelin von C. Vincent gelangt. $ 5RPDQ PRVDLF IUDJPHQW RI D EXFROLF VFHQH ZLWK D ELOO\ JRDW QG UG FHQWXU\ $ ' ,Q PRGHUQ ZRRGHQ IUDPH

GLAS

285 =DUWH 5LSSHQVFKDOH Mittelmeerraum oder Italien, 1. Jh. n. Chr. H 6,5cm, Ă&#x2DC; 8cm. GedrĂźckt kugelfĂśrmige Schale aus blauem Klarglas mit langen gekniffenen Rippen. Rand leicht konvex und abgeschliffen. Ein weiĂ&#x;er, marmorierter Faden lĂ¤uft um den KĂśrper. Zwei kleinen Fragmente des Randes wieder angesetzt, winzige SprĂźnge, sonst wunderschĂśn erhalten. 1.500,â&#x20AC;&#x201C;

Provenienz: Erworben 1982 aus der Sammlung B.C., England; davor englischer Kunsthandel der 1960er Jahre. 9JO ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV ,, 6 1U Mediterranean or Italian small ribbed bowl of blue clear glass with marvered ZKLWH WUDLO VW FHQWXU\ $ ' 5LP ZLWK VPDOO UHDWWDFKPHQW WLQ\ }VVXUHV otherwise beautifully preserved.

177

286

286 â&#x20AC;¢ =DUWH 5LSSHQVFKDOH Mittelmeerraum oder Italien, 1. Jh. n. Chr. H 6cm, Ã&#x2DC; 8,5cm. GedrÃ¼ckt kugelfÃ¶rmige Schale aus braunem Klarglas mit langen gekniffenen Rippen. Rand leicht konvex und abgeschliffen. Ein weiÃ&#x;er, marmorierter Faden lÃ¤uft um den KÃ¶rper. Zwei kleine Fragmente des Randes wieder angesetzt, winzige SprÃ¼nge, sonst wunderschÃ¶n erhalten. 7.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex private Sammlung, erworben in Pariser Kunsthandlung 2008; H[ 6DPPOXQJ -HDQ $XG\ 9JO $ Y 6DOGHUQ *OÂ&#x201D;VHU GHU $QWLNH 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQOÂ&#x201D;QGHU S. 100 Nr. 261. Mediterranean or Italian small ribbed bowl of brown clear glass with marvered ZKLWH WUDLO VW FHQWXU\ $ ' 5LP ZLWK VPDOO UHDWWDFKPHQW WLQ\ }VVXUHV otherwise beautifully preserved.

287 $PSKRULVNRV LQ 6DQGNHUQWHFKQLN Ã&#x2013;stliches Mittelmeergebiet, 6. -K Y &KU + FP .OHLQHV DSIHOIÂ¤UPLJHV *HIÂ&#x201D;g DXV EODXHP .ODUJODV PLW NXU]HP ]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG ~DFKHU 7ULFKWHU mÃ¼ndung, an den Seiten zwei geknickte Henkel von der Schul ter an den Hals angesetzt. Ein hellblauer Fadenring am Rand. Vom Hals lÃ¤uft mehrfach ein gelber Faden und in der Mitte des KÃ¶rpers ein hellblauer Faden um, die beide in der Mitte in Zickzackmuster gekÃ¤mmt sind. Darunter zwei gelbe Fadenrin ge. KnopffuÃ&#x; nicht erhalten, kleine Fehlstelle am Rand, kleine SprÃ¼nge. 1.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRUH IRUPHG DPSKRULVNRV ZLWK WZR KDQGOHV RI EOXH clear glass with zigzag pattern and horizontal yellow and light blue trails. 6th WK FHQWXU\ % & %XWWRQ EDVH QRW SUHVHUYHG VPDOO FKLSSLQJ RQ ULP VPDOO }VVXUHV

178

288 â&#x20AC;¢ *URgHU $PSKRULVNRV LQ 6DQGNHUQWHFKQLN Ã&#x2013;stlicher Mittelmeer UDXP -K Y &KU + FP $XV NREDOWEODXHP RSDNHQ Glas. Konisches GefÃ¤Ã&#x; mit KnopffuÃ&#x;, dickem zylindrischem Hals und gerundetem ausladenden Rand. An den Seiten zwei leicht geknickte Henkel an die Schulter und den Hals angesetzt. Ein weiÃ&#x;er und ein gelber FÃ¤den laufen spiralig entsprechend vom Rand bis zum Boden und vom Rand bis zur KÃ¶rpermitte, auf dem KÃ¶rper zum Federmuster ausgezogen. WunderschÃ¶ne 3HUOPXWW ,ULV LQWDNW u Provenienz: Ex private Sammlung, Schweiz, erworben in 1992. 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRUH IRUPHG DPSKRULVNRV RI GDUN EOXH WUDQVOXFHQW JODVV with knob base and two handles, decorated with white and yellow feathered WUDLOV QG VW FHQWXU\ % & 0DUYHOORXV QDFUH LULGHVFHQFH LQWDFW

289 â&#x20AC;¢ 6LGRQLVFKH *ODVDPSKRUD Levante, 1. Jh. n. Chr. H 11,2cm. Formgeblasen. Aus dunkelblauem opaken Glas. Konisches GefÃ¤Ã&#x; mit zylindrischem Hals und gefalteter Lippe. An den 6HLWHQ ]ZHL OHLFKW JHNQLFNWH +HQNHO DXV VFKZDU] EUDXQHP opaken Glas. Ein weiÃ&#x;er Faden lÃ¤uft spiralig vom Rand bis zur Schulter, ein gelber Faden ist auf dem KÃ¶rper zum Federmuster ausgezogen. Der ganze KÃ¶rper mit horizontalen Rippen. Rand und Henkel partiell wieder zusammengesetzt, leichter Belag. 3.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Privatsammlung Schweiz, erworben aus der europÃ¤ischen Kunsthandel in 1992. 9JO $ Y 6DOGHUQ *OÂ&#x201D;VHU GHU $QWLNH 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQOÂ&#x201D;QGHU S. 146 Nr. 418. /HYDQWLQH PROG EORZQ ~DVN RI GDUN EOXH WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK GDUN EURZQ KDQGOHV DQG ULEEHG ERG\ VW FHQWXU\ $ ' 5LP DQG KDQGOHV SDUWLDOO\ reattached, light covering.

287

288

289

179

290

291

290 â&#x20AC;˘ $ODEDVWURQ LQ 6DQGNHUQWHFKQLN Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, 5. Jh. v. Chr. H 9,6cm. Aus braunem opaken Glas. Zylindrischer KĂśrper mit abgerundetem Boden, breitem und kurzem zylindri schen Hals und ausladendem Tellerrand. Auf der Schulter klei QH Â (QWHQNRSIw +HQNHO *HOEHU )DGHQ DXI GHQ 5DQG DQJHVHW]W Weiterer gelber und tĂźrkisblauer Faden laufen spiralig vom Hals ELV ]XU %DVLV DXI GHP .Â¤USHU ]XP =LFN ]DFN 0XVWHU DXVJH]R gen. Intakt. 6.000,â&#x20AC;&#x201C;

291 $ODEDVWURQ LQ 6DQGNHUQWHFKQLN Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, -K Y &KU + FP $XV NREDOWEODXHP RSDNHQ *ODV Zylindrischer KĂśrper mit abgerundetem Boden, breitem zylindrischen Hals und ausladendem Tellerrand. Auf der Schulter kleine Noppenhenkel. Gelbe und weiĂ&#x;e FĂ¤den laufen spiralig vom Rand bis zur Basis, auf dem KĂśrper zum Federmuster ausgezogen. Zwei kleinen SprĂźnge im KĂśrper, intakt. 3.500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ SULYDWH 6DPPOXQJ 6SDQLHQ HUZRUEHQ LQ HUQ RGHU IUÂŠKHU 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO .XQVWPXVHXP /X]HUQ -DKUH *ODVNXQVW 1U XQG 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UW 1HZ <RUN JODVV DODEDVWURQ $FFHVVLRQ 1XPEHU

(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRUH EDVHG DODEDVWURQ RI EURZQ WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK URXQGHG EDVH Â GXFN KHDGw KDQGOHV DQG ]LJ]DJHG \HOORZ DQG WXUTXRLVH WUDLOV 5th century B.C. Intact.

180

(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRUH EDVHG DODEDVWURQ RI GDUN EOXH WUDQVOXFHQW JODVV with rounded base, knob handles and feathered yellow and white trails. 4th UG FHQWXU\ % & 7ZR VPDOO }VVXUHV LQ ERG\ LQWDFW

292

292 $ODEDVWURQ LQ 6DQGNHUQWHFKQLN Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP Jh. v. Chr. H 9,6cm. Aus blauem, fast opakem Glas mit gelbem und hellblauem, opaken Faden. Mit abgerundetem Boden, kurzem zylindrischen Hals und verlĂ¤ngerten Ă&#x2013;senhenkeln an der Schulter. Ein gelber Faden lĂ¤uft spiralig vom Hals bis zur Mitte des KĂśrpers, wo er mit vier blauen FĂ¤den zum Zickzackmuster gezogen ist. Darunter wieder mit gelbem Faden dreimal umwickelt. Partiell Verwitterung, Sprung im KĂśrper, sonst intakt. 1.800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ /RWWPDQQ )UDQNUHLFK HU HU -DKUH H[ %HVLW] 6 . 3DULV 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRUH EDVHG DODEDVWURQ RI EOXH WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK ]LJ]DJJHG \HOORZ DQG EOXH WKUHDG DURXQG ERG\ WK WK FHQWXU\ % & 3DUWLDOO\ ZHDWKHULQJ }VVXUH LQ ERG\ RWKHUZLVH LQWDFW

293

293 %LNRQLVFKHV $ODEDVWURQ LQ 6DQGNHUQWHFKQLN Ă&#x2013;stlicher 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU + FP $XV EODXHP IDVW opaken Glas. Bikonischer KĂśrper mit spitzem Boden, breitem zylindrischen Hals und ausladendem dicken Rand. Auf der Schulter Noppenhenkel. WeiĂ&#x;er Faden lĂ¤uft spiralig von der Basis bis zum Rand, auf dem KĂśrper zu feinem Federmuster ausgezogen. Winzige Absplitterung im Hals, kleine SprĂźnge im KĂśrper, sonst intakt. 1.800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Erworben 1982 aus der Sammlung B.C., England; davor englischer Kunsthandel der spĂ¤ten 1960er Jahre. 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRUH EDVHG DODEDVWURQ RI EOXH DOPRVW WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK ELFRQLFDO ERG\ DQG SRLQWHG EDVH NQRE KDQGOHV DQG }QH IHDWKHUHG ZKLWH WUDLOV QG VW FHQWXU\ % & 7LQ\ FKLSSLQJ LQ QHFN VPDOO }VVXUHV LQ ERG\ otherwise intact.

181

294

294 โ ข *URgH *ODVXUQH ย VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP RGHU (XURSD 2. Jh. n. Chr. H 22,5cm. Aus hellblauem Klarglas. Bauchiger Kรถrper mit konkavem Boden und weit ausladender, nach auร en gefalteter Lippe. Intakt. 8.000,โ

182

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 6FKZHL] HU -DKUH H[ %RQKDPyV /RQGRQ 1RY /RV Roman cinerary urn of clear blue translucent glass. Eastern Mediterranean RU (XURSHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

296

297

295

295 *URgH UÂ¤PLVFKH )ODVFKH Â?VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW -K n. Chr. H 18,9cm. Aus hellblauem Glas. Bauchiger KĂśrper PLW 6WDQG~Â&#x201D;FKH XQG +HIWQDUEH ODQJHP ]\OLQGULVFKHQ +DOV GHU unten verengt ist, und Tellerrand mit eingefalteter Lippe. Kleine Fehlstelle an der Randunterseite, sonst intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW 0DLQ %LJ 5RPDQ ERWWOH RI OLJKW EOXH FOHDU JODVV ZLWK JOREXODU ERG\ DQG ~DW EDVH ZLWK SRQWLO PDUN ORQJ QHFN DQG ~DW LQYHUWHG ULP (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 6PDOO SDUW RI ULP IURP XQGHUVLGH PLVVLQJ RWKHUZLVH intact.

296 *URgH PDUPRULHUWH )ODVFKH Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, 1. -K Q &KU + FP $XV VHKU NODUHP KHOOEODXHQ *ODV vom Boden bis zum Rand laufen weiĂ&#x;e, marmorierte FĂ¤den XP *ORFNHQIÂ¤UPLJHU .Â¤USHU PLW EUHLWHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH ODQJHP zylindrischen Hals, nach auĂ&#x;en gezogener und nach innen gefalteter Lippe. :XQGHUVFKÂ¤QH IHLQH ,ULV Intakt. 350,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ERWWOH RI OLJKW EOXH FOHDU JODVV ZLWK EHOO VKDSHG ERG\ ORQJ QHFN DQG LQYHUWHG ULP 'HFRUDWHG ZLWK GHHSO\ PDUYHUHG ZKLWH WUDLOV VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 0DUYHOORXV }QH LULGHVFHQFH

297 Â .HU]HQVWÂ&#x201D;QGHUw )ODVFKH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV JHOEOLFK JUÂŠQHP .ODUJODV YRP Rand bis zum Boden lĂ¤uft ein weiĂ&#x;er, marmorierter Faden XP *ORFNHQIÂ¤UPLJHU ~DFKHU .Â¤USHU PLW EUHLWHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH langem zylindrischen Hals, nach auĂ&#x;en gezogener und nach innen gefalteter Lippe. Kleiner Sprung im KĂśrper, sonst intakt, leichte Iris im Inneren. 300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ 7KH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV , 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ Â FDQGOHVWLFNw ERWWOH RI OLJKW JUHHQ FOHDU JODVV ZLWK EHOO VKDSHG ERG\ ORQJ QHFN DQG LQYHUWHG ULP 'HFRUDWHG ZLWK PDUYHUHG ZKLWH WUDLO VW UG FHQWXU\ $ ' 6PDOO }VVXUH LQ ERG\ RWKHUZLVH LQWDFW OLJKW LULGHVFHQFH from inside.

183

298

298 â&#x20AC;˘ )HLQH IDUELJH .DQQH Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, 4. Jh. n. Chr. H 19cm. Aus auberginefarbigem Klarglas. ApfelfĂśrmiger KĂśrper, gerundeter Boden mit Eintiefung und ein breiter RingfuĂ&#x;, lan ger, leicht konkaver Hals, groĂ&#x;e KleeblattmĂźndung mit gefalteter Lippe und ein Bandhenkel von der Schulter auf den Rand an gesetzt. Unter der Lippe ein dĂźnner Fadenring. 0LW LVUDHOLVFKHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ Partieller Belag, intakt. 15.000,â&#x20AC;&#x201C;

184

Provenienz: Ex Privatsammlung, erworben aus dem israelischen Kunsthandel in 2016. Eastern Mediterranean piriform juglet of deep purple glass with a trefoil mouth DQG D KDQGOH WK FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ FRYHULQJ LQWDFW :LWK H[SRUW OLFHQFH RI ,VUDHO

299

299 â&#x20AC;˘ *URgH *ODVDPSKRUH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU H 18cm. Aus gelbem Klarglas. ApfelfĂśrmiger KĂśrper, ausgezo JHQHU )Xg PLW %ODVURKU +HIWQDUEH ODQJHU ]\OLQGULVFKHU +DOV trichterfĂśrmige MĂźndung mit eingefalteter Lippe. Zwei seitliche Henkel aus tĂźrkisblauem Glas, leicht geknickt, sind jeweils auf die Schulter und auf den tĂźrkisblauen Fadenring am Hals ange setzt. Intakt, feine Iris. 8.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )ORUHQFH (OLJDEXH ,WDOLHQ 6FKZHL] HUZRUEHQ DXV dem franzĂśsischen Kunsthandel in 2012. 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U Large Eastern Mediterranean piriform glass amphoriskos of yellow and WXUTXRLVH FOHDU JODVV ZLWK D EDVH WZR KDQGOHV DQG D IXQQHO PRXWK UG WK FHQWXU\ $ ' )LQH LULGHVFHQFH LQWDFW

185

300

300 â&#x20AC;˘ $U\EDOORV Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP Aus auberginefarbigem Klarglas. KugelfĂśrmiges GefĂ¤Ă&#x; mit zylindrischem Hals, gestauchtem und umgeschlagenem Rand XQG ]ZHL JURgHQ Â 'HO}Qw +HQNHOQ 5DQG SDUWLHOO DEJHEURFKHQ sonst intakt. 3.000,â&#x20AC;&#x201C;

302 3DUIÂŠP~Â&#x201D;VFKFKHQ Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, 1. Jh. n. Chr. H 11,1cm. Aus gelbem, mit weiĂ&#x;em Faden marmorierten Klarglas. %DXFKLJHU .Â¤USHU PLW NOHLQHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH ODQJHP ]\OLQGULVFKHQ Hals und TrichtermĂźndung. Winzige Absplitterungen an der Lippe, sonst intakt, leichte Verwitterung und Iris. 400,â&#x20AC;&#x201C;

Provenienz: Ex Privatsammlung, erworben aus Schweizer Kunsthandel vor H[ %RQKDPyV /RQGRQ 2NW /RV 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U 261.

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG

(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ JOREXODU ~DVN RI SXUSOH JODVV ZLWK F\OLQGULFDO QHFN OHGJH ULP DQG Â GROSKLQw KDQGOHV VW QG FHQWXU\ $ ' 3DUW RI WKH ULP missing, otherwise intact.

Eastern Mediterranean globular perfume bottle of yellow clear glass marbled with white trail, with long cylindrical neck and tubular rim. 1st FHQWXU\ $ ' 7LQ\ FKLSSLQJ DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW OLJKW ZHDWKHULQJ DQG iridescence.

301 0DUPRULHUWH )ODVFKH Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, um 1. Jh. n. Chr. H 9,6cm. Aus violettem opaken Glas mit marmorierten ZHLgHQ )Â&#x201D;GHQ %DXFKLJHU .Â¤USHU PLW NOHLQHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH PLWWHO langem, sich nach oben verjungenden Hals und leicht nach au Ă&#x;en ausgezogenem Rand. Aus mehreren StĂźcken professionell zusammengesetzt, winzige Partien ergĂ¤nzt. 550,â&#x20AC;&#x201C;

303 6DPPOXQJ UÂ¤PLVFKH )OÂ&#x201D;VFKFKHQ Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, -K Q &KU + FP D 'UHL EDXFKLJH )OÂ&#x201D;VFKFKHQ DXV EODXHP *ODV PLW NOHLQHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH E =ZHL )OÂ&#x201D;VFKFKHQ DXV JHOEHP XQG braunem Glas mit helleren und weiĂ&#x;en marverierten FĂ¤den; JORFNHQIÂ¤UPLJHU .Â¤USHU PLW EUHLWHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH ]\OLQGULVFKHP Hals und nach innen gefalteter Lippe. 6WÂŠFN Kleine SprĂźnge, ein StĂźck zusammengesetzt und repariert. 600,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U

3URYHQLHQ] ([ GHXWVFKH 6DPPOXQJ + * -DKUH

Eastern Mediterranean globular bottle with cylindrical neck and rounded rim RI SXUSOH WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK PDUYHUHG ZKLWH WUDLOV $ERXW VW FHQWXU\ $ ' Professionally reassembled from many pieces, tiny restorations.

Collection of three small globular roman bottles of blue glass and two bottles of yellow and brown glass decorated with marvered trails. Eastern 0HGLWHUUDQHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 6PDOO }VVXUHV RQH SLHFH UHDVVHPEOHG and repaired. SLHFHV

186

301

302

303

187

304 )UDJPHQW HLQHV &DPHR *ODVHV PLW (URV RÃ¶misch, 1. Jh. n. Chr. B maximal 4,6cm, H maximal 3,5cm. Aus weiÃ&#x;em, opakem und blauem, transluzenten Glas. Randfragment von einer Scheibe mit einem Eros mit FlÃ¼geln. Fragment mit einem weiteren, kleinen, dazugehÃ¶rigen StÃ¼ck. 1.300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV , S. 43. Fragment of a cameo glass disk with Eros of opaque white and translucent EOXH JODVV 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' )UDJPHQWDU\ SOXV RQH WLQ\ fragment.

304

305

306

188

307

305 )UDJPHQW HLQHV &DPHRJODVHV PLW %DFFKXVNRSI RĂśmisch, 1. Jh. n. Chr. H 3cm. Aus weiĂ&#x;em, opakem und blauem, transluzenten Glas. Fragment einer Henkelattasche mit einem Bacchuskopf. An der RĂźckseite und oben Reste von blauem Glas. 150,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

307 â&#x20AC;˘ $VNRV LQ )RUP HLQHV 6FKZDQHV Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP Jh. n. Chr. H mit Schwanz 7,5cm, L 14cm, B 5cm. Aus blĂ¤ulichem Glas. LĂ¤nglicher, bauchiger KĂśrper mit leicht eingetieftem Boden. /DQJHU DXVJH]RJHQHU XQG 6 IÂ¤UPLJ JHERJHQHU +DOV $XI GHU anderen Seite eine groĂ&#x;e TrichtermĂźndung mit abgeschliffenem Rand. Sprung im KĂśrper repariert. 7.000,â&#x20AC;&#x201C;

Fragment of a cameo glass with Bacchus head of opaque white and translucent EOXH JODVV 5RPDQ VW FHQWXU\ $ '

Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, erworben aus dem europĂ¤ischen .XQVWKDQGHO

306 .RQLVFKH )ODVFKH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU H 16,7cm. Aus hellbraunem Klarglas. Konischer KĂśrper mit gerundetem Boden, leicht gerundeten Schultern, zylindrischem Hals und nach auĂ&#x;en gezogener und gefalteter Lippe. Partiell Verwitterung, intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C;

Eastern Mediterranean glass swan askos of light blue clear glass with long FXUYHG QHFN DQG IXQQHO PRXWK VW QG FHQWXU\ $ ' )LVVXUH LQ ERG\ repaired.

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ /RWWPDQQ )UDQNUHLFK HU HU -DKUH H[ 6 . 3DULV Eastern Mediterranean conical bottle of light brown glass without handles. UG WK FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ ZHDWKHULQJ LQWDFW

189

308

309

312

310

190

311

308 *HIÂ&#x201D;g LQ 9RJHOIRUP Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU H 9,3cm, L 12,2cm. Aus hellgrĂźnem Glas mit vogelfĂśrmigem .Â¤USHU 'HOOH LP %RGHQ DXVJH]RJHQHU 6FKZDQ] PLW ~DFKHP rundlichen Ende, an den Seiten ausgezogene FlĂźgel, leicht ge drĂźckter RĂźcken, breiter konischer Hals mit KleeblattmĂźndung. SprĂźnge im Hals, sonst intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ $XNWLRQ 0DJQLQ :HGU\ 6HSWHPEHU /RV H[ 6DPPPOXQJ 6 . 3DULV 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ELUG VKDSHG YHVVHO RI OLJKW JUHHQ JODVV ZLWK ORQJ WDLO SXOOHG RXW ZLQJV F\OLQGULFDO QHFN DQG WUHIRLO PRXWK VW UG FHQWXU\ $ ' Fissures in body, otherwise intact.

309 'RSSHONRKO~DVFKH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU H 11,4cm. Aus hellgrĂźnem Klarglas. KĂśrper aus zwei bauchi gen RĂśhren, darauf ein dicker Faden um den Hals gezogen, der zwischen den RĂśhren auf einer Seite als Henkel endet. Kleine SprĂźnge am Rand, schĂśne mehrfarbige Iris, intakt. 550,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ Eastern Mediterranean double kohl tube of light green glass with one handle DQG WKLFN WUDLO DURXQG WKH QHFN WK WK FHQWXU\ $ ' 6PDOO }VVXUHV DW WKH rim, beautiful iridescence, intact.

311 )LQJHUNXQNHO Â?VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW -K Q &KU / 19,8cm. Aus meergrĂźnem opaken Glas mit weiĂ&#x;em Faden. Langer geformter Stab mit tordiertem Schaft, kleiner Platte an einem Ende und oval umgebogen am anderen. Im oberen Bereich gebrochen und wieder angesetzt, schĂśne Iris. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW 0DLQ 'LVWDII VHD JUHHQ WUDQVOXVFHQW JODVV ZLWK ZKLWH WUDLO WZLVWHG ZLWK VPDOO GLVN at one end and formed in an oval loop on the other. Eastern Mediterranean, VW QG FHQWXU\ $ ' /RRS SDUWLDOO\ UHDWWDFKHG EHDXWLIXO LULGHVFHQFH

312 $PSKRULVNRV Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, um 5. Jh. n. Chr. H 5,4cm. Aus blauem opaken Glas. Bauchiger KĂśrper mit groĂ&#x;en SchrĂ¤grippen, kleinem StandfuĂ&#x;, kurzem Hals mit gerundetem Rand und zwei darauf angesetzten Henkeln. Ein Henkel partiell DEJHEURFKHQ ZXQGHUVFKÂ¤QH 3HUOPXWW ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ Vgl. A. von Saldern, GlĂ¤ser der Antike in der Sammlung Erwin OppenlĂ¤nder 6 1U Eastern Mediterranean amphoriskos of dark blue glass with small foot, ribbed ERG\ VKRUW QHFN DQG WZR KDQGOHV $ERXW WK FHQWXU\ $ ' $ SDUW RI RQH KDQGOH PLVVLQJ EHDXWLIXO QDFUH LULGLVFHQFH

310 'HOOHQ~Â&#x201D;VFKFKHQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + 11,3cm. Aus hellem, grĂźnlichen Klarglas. Schlanker, bikonischer Corpus mit vier unterschiedlichen vertikalen Dellen, kurzem Hals, nach auĂ&#x;en gebogenem Rand und nach innen umgebĂśrdelter Lippe. :XQGHUVFKÂ¤QH VFKLPPHUQGH ,ULV Intakt. 450,â&#x20AC;&#x201C;

313 6FKDOH PLW 'HNRU Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU H um 6,5cm, Ă&#x2DC; um 15cm. Aus gelblich grĂźnem Klarglas mit einem Standring, bauchiger Wandung und weit ausgezogenem Rand mit gefalteter Lippe und eingezwickten Punkten. Unter dem Rand mit dĂźnnem Faden umwickelt. Kleiner Sprung im StandfuĂ&#x;, partiell versintert, schĂśne Iris. 1.200,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 . 3DULV H[ *RUQ\ 0RVFK 0ÂŠQFKHQ $XNWLRQ /RV

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ /RWWPDQQ )UDQNUHLFK HU HU -DKUH H[ %HVLW] 6 . 3DULV

Toilet bottle with four vertical indentations of greenish glass. Eastern 0HGLWHUUDQHDQ UG WK FHQWXU\ $ ' %HDXWLIXO LULGHVFHQFH LQ EOXH DQG JUHHQ Intact.

%RZO RI JUHHQLVK FOHDU JODVV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ QG WK FHQWXU\ $ ' Tiny crack in foot, partially sintered, nice iridescence.

313

191

314 )UDJPHQWH HLQHV %HFKHUV Italien oder Levante, 1. Jh. n. Chr. H 6,5cm und 4,7cm. Aus gelbem Klarglas. Zwei Fragmente eines zylindrischen Be chers, formgeblasen in zweiteiligem Model, mit leicht abgesprengtem Rand. Dekor ist auf drei BĂ¤n der verteilt, untere und obere BĂ¤nder jeweils mit RadkrĂ¤nzen, mittleres Band mit Inschrift [LA]BE T[HII N]EI[KHN]. SchĂśne Fragmente, feine Iris. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection London, 1948 6WÂŠFN DXV LGHQWLVFKHP 0RGHO $ YRQ 6DOGHUQ *OÂ&#x201D;VHU GHU $QWLNH LQ GHU 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQOÂ&#x201D;QGHU 6 1U 7ZR IUDJPHQWV RI DQ ,WDOLDQ RU /HYDQWLQH EORZ PROGHG F\OLQGUL cal beaker of yellow clear glass decorated with wreaths and in VFULSWLRQ VW FHQWXU\ $ ' %HDXWLIXO IUDJPHQWV }QH LULGHVFHQFH

314

315 .HOFK RGHU /DPSH Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, 5. -K Q &KU + FP $XV JHOEOLFKHP .ODUJODV Zylindrischer KĂśrper mit dĂźnnem FuĂ&#x; und konischer Basis mit rĂśhrenfĂśrmigem Ring und abgerundetem, leicht verdickten Rand. Intakt, Verwitterung und Iris. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U .XQVWPXVHXP /X]HUQ -DKUH *ODVNXQVW 1U Eastern Mediterranean cylindrical goblet or lamp of yellowish clear glass with narrow foot and conical base with tubular ring, URXQGHG WKLFNHQHG ULP WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW ZHDWKHULQJ and iridescence.

316 â&#x20AC;˘ %HFKHU Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU H 10,8cm. Aus farblosem Klarglas. Zylindrischer KĂśrper mit StandfuĂ&#x; und abgeschliffenem Rand. Konvexe Seiten mit vier groĂ&#x;en Rippen. Am Hals zwei dĂźnne Schliffringe. WeiĂ&#x;e Iris, kleiner Sprung im KĂśrper. 4.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, erworben aus dem europĂ¤ischen Kunsthandel 2003. Eastern Mediterranean cylindrical beaker with convex sides. 1st QG FHQWXU\ $ ' :KLWH LULGHVFHQFH }VVXUH LQ ERG\

317 â&#x20AC;˘ %HFKHU PLW )DGHQ Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, 4. Jh. n. Chr. H 11,4cm. Aus hellgrĂźnem Klarglas. Zy lindrischer KĂśrper mit breitem StandfuĂ&#x;, leicht ge stauchtem Hals und gerundeter Lippe. Um den .Â¤USHU HLQ GÂŠQQHU )DGHQULQJ :HLgH 3HUOPXWW ,ULV intakt. 2.000,â&#x20AC;&#x201C; 315

Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, erworben aus dem europĂ¤ischen Kunsthandel 2001. 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U Eastern Mediterranean cylindrical beaker with a thin ring trail. WK FHQWXU\ $ ' :KLWH QDFUH LULGHVFHQFH LQWDFW

192

316

317

193

318 *URgHU %HFKHU Ã&#x2013;stlicher Mittel PHHUUDXP -K Q &KU + 9,2cm. Aus farblosem Klarglas. Zylindrischer KÃ¶rper mit brei WHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH XQG JHUXQGHWHU Lippe. Konvexe Seiten mit vier groÃ&#x;en Rippen. Unter der Lip pe zwei dÃ¼nne Schliffringe. Wei Ã&#x;e Iris, SprÃ¼nge im Unterteil. 700,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ /RWWPDQQ )UDQNUHLFK HU HU Jahre; ex Sammmlung S.K., Paris. 318

Eastern Mediterranean cylindrical EHDNHU ZLWK FRQYH[ VLGHV VW UG FHQWXU\ $ ' :KLWH LULGHVFHQFH }VVXUHV

319 *UDYLHUWHU %HFKHU Ã&#x2013;stlicher Mit telmeerraum, 1. Jh. n. Chr. H 8,9cm. Aus hellgrÃ¼nem Klarglas. Konischer KÃ¶rper mit kleinem gerundeten Boden und leicht aus ladendem Rand. Dekoriert mit fÃ¼nfzehn horizontalen Schliffrin JHQ GLH DXI IÂ©QI %Â&#x201D;QGHU HLQPDO zwei, drei mal vier und einmal ein 5LQJ YHUWHLOW VLQG 6HKU JXW HUKDO ten und intakt. 3.500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff &ROOHFWLRQ /RQGRQ Vgl.: Metropolitan Museum of Art New <RUN *ODVV EHDNHU VW FHQWXU\ $ ' $FFHVVLRQ 1XPEHU Eastern Mediterranean conical beaker of light green glass with small concave base DQG HYHUWHG ULP GHFRUDWHG ZLWK }IWHHQ incised rings around body. 1st century $ ' :HOO SUHVHUYHG DQG LQWDFW

319

194

320 =DUWHU %HFKHU Italien oder Ăśstlicher 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU H 11,2cm. Aus hellblauem Klarg las. Bauchiger glockenfĂśrmiger KĂśr per mit breitem StandfuĂ&#x;, 21 feinen senkrechten Rippen und leicht ausla dendem Rand, Lippe abgeschliffen. KĂśrper partiell wieder zusammenge setzt, leichter brauner Belag. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection /RQGRQ Vgl. A. von Saldern, GlĂ¤ser der Antike in GHU 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQOÂ&#x201D;QGHU S. 223 f. Nr. 650. ,WDOLDQ RU (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ }QH ULEEHG beaker of light blue glass with a wide foot and XQZRUNHG HYHUWHG ULP VW QG FHQWXU\ $ ' Body partially restored of several pieces, light brown covering.

320

321 .UXJ Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, -K Q &KU + FP $XV KHOO blauem Klarglas. ApfelfĂśrmiger KĂśr SHU PLW EUHLWHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH %RGHQ mit drei konzentrischen Kreisen, zy lindrischer Hals sich nach unten ver jĂźngend, mehrfach gefaltete, und nach auĂ&#x;en gezogene breite Lippe und ge rippter Bandhenkel, zweimal ange setzt. Der KĂśrper ist vom Boden bis zur Schulter gerippt. Partiell Belag, feine Iris, am Rand kleiner Abbruch. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + + %D\HUQ YRU H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV Eastern Mediterranean ribbed jug of light blue glass with cylindrical neck, ledge rim with FROODU DQG ULEEHG VKRXOGHU VW QG FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ FRYHULQJ }QH LULGHVFHQFH minor chipping at the rim.

321

195

322

322 *URgHU .UXJ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + 23,5cm. Aus hellblauem Klarglas. Zylindrischer, leicht konvexer KĂśrper mit ausgezogenem Standring und eingetieftem Boden mit Heftnarbe, zylindrischem Hals, gestauchtem Kragen und ausladender gerundeter Lippe. Von der Schulter an den Hals und an die Lippe ein sehr breiter, mehrfach gefalteter Bandhen kel angesetzt. Intakt, feine Iris. 1.600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Eastern Mediterranean large cylindrical jug of light blue clear glass with ring EDVH F\OLQGULFDO QHFN SXVKHG RXW ULGJH DQG URXQGHG ULP ZLWK EURDG ULEEHG VKRXOGHU UG WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW }QH LULGHVFHQFH

323 â&#x20AC;˘ .UXJ PLW ,QVFKULIW Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + 15,4cm. Aus hellblauem Klarglas. Formgeblasen. Rechteckiger KĂśrper mit zylindrischem Hals und Tellerrand mit gefalteter Lippe. Von der Schulter an den Hals und an die Lippe ein sehr breiter, geknickter Bandhenkel angesetzt. Boden mit vier )ÂŠgFKHQ XQG ]ZHL .UHLVHQ GD]ZLVFKHQ ,QVFKULIW GHU +HUVWHOOHUV ONHSIGWOU. Kleiner Sprung in der Schulter, sonst intakt. 3.000,â&#x20AC;&#x201C; 196

Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, erworben aus dem europĂ¤ischer .XQVWKDQGHO Eastern Mediterranean square jug of light blue clear glass with inscription RQ EDVH F\OLQGULFDO QHFN ZLWK ~DW LQYHUWHG ULP DQG D EURDG ULEEHG KDQGOH VW QG FHQWXU\ $ ' 6PDOO }VVXUHV LQ VKRXOGHU RWKHUZLVH LQWDFW

324 *URgH ~DFKH )ODVFKH RĂśmisch oder Ăśstlicher Mittelmeerraum, -K Q &KU + FP *ORFNHQIÂ¤UPLJHV *HIÂ&#x201D;g DXV KHOOJUÂŠ QHP *ODV PLW VHKU EUHLWHU OHLFKW YHUWLHIWHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH ODQJHP zylindrischen Hals, der sich am KĂśrper verjĂźngt, und nach au Ă&#x;en gezogener und umgefalteter Lippe. Mit Resten des antiken ,QKDOWV Â?O" LQWDNW u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6 . 3DULV Aus Pariser Nachlassversteigerung. 9JO ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ 7KH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV , S. 152 N 258. 5RPDQ RU (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ Â &DQGOHVWLFNw ERWWOH ZLWK ZLGH ~DW ERG\ VW UG FHQWXU\ $ ' :LWK DQWLTXH UHPDLQV RLO" LQVLGH LQWDFW

323

324

197

325

198

325 â&#x20AC;˘ *URgHU 9LHOKHQNHOWRSI Ă&#x2013;stlicher Mittel PHHUUDXP -K Q &KU + FP Aus hellgrĂźnem Klarglas. Bauchiger KĂśrper mit kurzem zylindrischen Hals, groĂ&#x;em Kragen und gerundeter Lip pe. Breiter, angesetzter und eingetief ter FuĂ&#x; mit Standring. Vom KĂśrper auf den Rand und vom KĂśrper auf den Standring jeweils zahlreiche Henkel aus dunkelgrĂźnem Glas, jeweils mehr mals gezwickt. Zwei Henkel partiell ge brochen, SprĂźnge und Fehlstellen im Boden. 25.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, Mr. & HU -DKUH 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U Large Eastern Mediterranean jar with multiple pinched handles of light green and green clear JODVV WK WK FHQWXU\ $ ' 7ZR KDQGOHV QRW FRPSOHWH }VVXUHV DQG VPDOO PLVVLQJ SDUWV LQ bottom.

326 9LHOKHQNHOWRSI Ă&#x2013;stlicher Mittelmeer UDXP -K Q &KU + FP $XV hellgrĂźnem Klarglas. Bauchiger KĂśrper mit kurzem zylindrischen Hals und weit ausladendem Tellerrand mit eingefalte ter Lippe. Zwei dicken FĂ¤den laufen um den KĂśrper und von der Schulter bis zum Rand im Zickzackmuster. Sehr gut erhalten und intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C;

325

326

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection /RQGRQ Eastern Mediterranean globular jar of light green glass with wide everted folded rim and GRXEOHG ]LJ]DJJHG WUDLO GHFRUDWLRQ UG WK FHQWXU\ $ ' *RRG SUHVHUYHG LQWDFW

199

327

329

327 'UHLKHQNHOVSULQNOHU Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, -K Q &KU + FP $XV JUÂŠQHP .ODUJODV Bauchiger KĂśrper mit eingeschnĂźrtem zylindrischen Hals mit weitem Ausguss und gerundetem Rand. Aus dem Boden drei Beinchen herausgezogen und in einen FuĂ&#x; zusammengefĂźgt, auf der Schulter drei Henkel, jeweils dreimal gezwickt. Rand um ein Drittel ergĂ¤nzt und mit Sprung, sehr feine Iris. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection London, 1948 Eastern Mediterranean sprinkler of green glass with cylindrical neck pushed in at bottom, ringed and rounded rim, three feets PHUJHG WRJHWKHU DW EDVH DQG WKUHH SLQFKHG KDQGOHV WK WK FHQWXU\ $ ' 2QH WKLUG RI ULP UHVWRUHG DQG ZLWK }VVXUH YHU\ }QH LULGHVFHQFH

328

200

330

328 6SULQNOHU Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP .XJHOIÂ¤UPLJHV *HIÂ&#x201D;g DXV JUÂŠQHP *ODV PLW EUHLWHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH eingeschnĂźrtem Hals mit weitem Ausguss und umgeschlagenem Rand. Innen im Hals Verengung. An den Seiten zwei geknickte Henkel. Am KĂśrper Spiralrippen. Verwitterung und schĂśne Iris, Teil der Lippe und Hals ergĂ¤nzt. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL %HFNHQEDXHU 0ÂŠQFKHQ ([ 6OJ + - 6 3 +HVVHQ HU HU -DKUH H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ Los 315. Globular sprinkler of green glass with tubular rim and spiral ribbs on body. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ UG WK FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ FRYHULQJ DQG iridescence, part of the rim and neck restored.

329 6SULQNOHU PLW )ÂŠgFKHQ /HYDQWH -K Q &KU + FP Aus farblosem Klarglas. Bauchiger KĂśrper mit zylindrischen Hals mit kleinem Ausguss und gerundetem Rand. Auf dem KĂśrper neun zarte Rippen, am Boden elf gezwickte Ăśsenartige Â )ÂŠgFKHQw ,QWDNW ZXQGHUVFKÂ¤QH 3HUOPXWW ,ULV u

330 )UÂŠKLVODPLVFKHV 7LHUJHIÂ&#x201D;g Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K n. Chr. H 9,3cm. Aus farblosem Klarglas. Bauchige Flasche mit zylindrischem Hals, einem Henkel und ornamentalem Fadendekor mit achtstrahligen Elementen. Im unteren Teil sind YLHU %HLQH 6FKZDQ] XQG .RSI HLQHV 7LHUHV .DPHO" DQJHVHW]W Am Tierkopf sind zwei groĂ&#x;e runde Ohren und eine Schnauze geformt. Der Schwanz des Tieres abgebrochen und wieder angesetzt, heller Belag. 2.100,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UWV 1HZ <RUN DQLPDO ~DVN $FFHVVLRQ 1XPEHU Eastern Mediterranean animal vessel of colorless clear glass. Globular bottle with cylindrical neck and a handle decorated with trail ornaments, to its lower SDUW IRXU OHJV WDLO DQG D KHDG DUH DWWDFKHG IRUPLQJ DQ DQLPDO FDPHO" WK WK FHQWXU\ $ ' $QLPDO WDLO LV UHDWWDFKHG OLJKW FRORXUHG FRYHULQJ

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U Levantine sprinkler of colorless clear glass with cylindrical neck pushed in at ERWWRP ULQJHG DQG URXQGHG ULP QLQH }QH ULEV DQG HOHYHQ WLQ\ SLQFKHG Â IHHWVw DW ERWWRP WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW PDUYHOORXV QDFUH LULGHVFHQFH

201

331

331 â&#x20AC;˘ .OHLQHV .Â&#x201D;QQFKHQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU H 9,5cm. Aus grĂźnlichem Klarglas. BirnenfĂśrmiger KĂśrper mit eingetieftem Boden, Henkel und enger TrichtermĂźndung mit abgeschliffenem Rand. Auf den KĂśrper ein Faden angesetzt, der HLQ =LFN]DFN 0XVWHU ELOGHW :HLgH 3DWLQD LQWDNW u Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, erworben aus dem europĂ¤ischen Kunsthandel 2001. Eastern Mediterranean juglet of light green glass with a trail put in rhombus SDWWHUQ WK WK FHQWXU\ $ ' :KLWH SDWLQD LQWDFW

332 ,VODPLVFKHU 7RSI Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, 8. Jh. n. Chr. H 8,5cm. Aus gelbem Klarglas. Bauchiger KĂśrper mit dĂźnner Standplatte, zylindrischem Hals und leicht ausladender und ge falteter Lippe. Auf der Schulter ein senkrecht gekerbter Faden, darunter auf dem KĂśrper abwechselnd jeweils drei unregelmĂ¤ Ă&#x;ige Rechtecke und Scheiben angesetzt. Partielle Verwitterung, intakt. 420,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U

202

332

Islamic globular jar of yellow clear glass with small disk base and cylindrical QHFN ZLWK HYHUWHG IROGHG ULP 'HFRUDWHG ZLWK QRWFKHG WUDLO LUUHJXODU UHFWDQJOHV DQG FLUFOHV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK FHQWXU\ $ ' 6RPH ZHDWKHULQJ intact.

333 )OÂ&#x201D;VFKFKHQ PLW Â 6FKODQJHQIÂ&#x201D;GHQw Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, 2. -K Q &KU + FP $XV KHOOJUÂŠQHP .ODUJODV %DXFKLJHU KĂśrper mit kleinem StandfuĂ&#x;, langem Hals und nach innen gefalteter Lippe. Um den Hals ein Faden gezogen, der KĂśrper mit breitem spiralartigen und quergerippten Faden dekoriert. Aus mehreren StĂźcken zusammengesetzt, schĂśne Iris. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO ]XP 'HNRU < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U Eastern Mediterranean globular bottle with cylindrical neck and inverted rim RI OLJKW JUHHQ FOHDU JODVV GHFRUDWHG ZLWK ULEEHG ZDYH VWUDS QG UG FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG IURP PDQ\ SLHFHV EHDXWLIXO LULGHVFHQFH

333

334 ,VODPLVFKHV )OÂ&#x201D;VFKFKHQ Ã&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, -K Q &KU + FP $XV IDUEORVHP .ODUJODV Konischer KÃ¶rper mit kleinem rundlichen StandfuÃ&#x; und langem zylindrischen Hals, der zur Schulter hin konvex Ã¼bergeht. Vier BÃ¤nder aus blauem und farblosem Glas im unteren Bereich und vier aus blauem Glas im oberen Bereich des KÃ¶rpers, die mehrfach an den KÃ¶rper angesetzt und gezwickt sind, bilden FÃ¼Ã&#x;e und Henkel. Kleines Fragment eines FuÃ&#x;es fehlt, partiell verwittert, sonst intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ &KULVWLHhV $XNWLRQ /RV H[ 6DPPPOXQJ 6 . Paris.

334

Islamic bottle of colorless glass, with eight attached and pinched VWUDSV IRUPLQJ IHHW DQG KDQGOHV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' 6PDOO IUDJPHQW RI D IRRW PLVVLQJ SDUWLDOO\ FRYHULQJ otherwise intact.

203

335

335 ,VODPLVFKHU /HEHV Ã&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, 8. Jh. n. Chr. H mit Henkeln 7,1cm. Aus hellblauem Klarglas. Bauchiger NRQLVFKHU .Â¤USHU PLW JURgHP 6WDQGIXg ~DFKHP 2EHUWHLO XQG nach innen gefalteter Lippe. Auf der Schulter lÃ¤uft ein dÃ¼nner Faden um, darauf von zwei Seiten zwei Henkel und darunter sechs auf dem KÃ¶rper verteilte Kreise aus tÃ¼rkisfarbigem Glas angesetzt. Intakt, schÃ¶ne feine Iris. 2.100,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO ]XP 'HNRU < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 336 Nr. 436. Islamic lebes of light blue glass with rounded conical body, wide foot and ~DW XSSHU SDUW ZLWK IROGHG LQVLGH ULP $ WKLQ WUDLO RQ VKRXOGHU WZR YHUWLFDO handles on shoulder and six concave disks on body of turquoise glass. Eastern 0HGLWHUUDQHDQ WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW EHDXWLIXO }QH LULGHVFHQFH

337 =ZHL $OHPELNV -K Q &KU + FP XQG FP $XV blauem Klarglas. Destillierkolben mit gerundetem Boden und gerundeter oder gefalteter Lippe und langer TÃ¼lle oder RÃ¶hre an einer Seite. 6WÂ©FN Ende der RÃ¶hre abgebrochen, ein StÃ¼ck mit kleiner ErgÃ¤nzung, partiell starker Belag und feine Iris. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6 . 3DULV Aus Pariser Nachlassauktion. 7ZR ,VODPLF DOHPELFV RI EOXH FOHDU JODVV WK WK FHQWXU\ $ ' (QGV RI SLSHV XQFRPSOHWH RQH SLHFH ZLWK VPDOO UHSDLU SDUWLDOO\ FRYHULQJ DQG }QH iridesence. SLHFHV

336 6FKDFK}JXU %DXHU ,VODPLVFK -K Q &KU + FP % 5,5cm. Konisches, massives Glas aus kobaltblauem opakem Glas mit spiralig umlaufendem Faden, der zu einem Schuppenmuster gekÃ¤mmt ist. Fragment, BestoÃ&#x;ungen und Iris. 400,â&#x20AC;&#x201C;

338 0LOOH}RUL 5LSSHQVFKDOH :DKUVFKHLQOLFK /HYDQWH XP Jh. Ã&#x2DC; 11,7cm, H 3,1cm. Wenig durchsichtiges, dunkles Glas, auf DXEHUJLQHIDUELJHP +LQWHUJUXQG ]DKOUHLFKH NOHLQH EODX ZHLg " YLROHWWH 5RVHWWHQ 1LHGULJH 6FKDOH PLW ~DFKHP %RGHQ XQG ODQJHQ ~DFKHQ VHQNUHFKWHQ 5LSSHQ IDVW ELV ]XP XQEHDUEHLWHWHQ Rand. Â&#x160;XgHUVW VHOWHQHU 7\S Aus zwei Teilen zusammengesetzt und an winzigen Stellen restauriert. 1.500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO 6 &DUERQL *ODVV IURP WKH ,VODPLF /DQGV 6 I

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ

&KHVVPDQ 3DZQ 0DVVLYH }JXUH RI GDUN EOXH WUDQVOXFHQW JODVV GHFRUDWHG ZLWK VFDOHG ZKLWH WUDLOV ,VODPLF WK WK FHQWXU\ $ ' )UDJPHQW FKLSSLQJ and iridescence.

0LOOH}RUL ULEEHG ERZO RI GDUN SXUSOH JODVV ZLWK EOXH ZKLWH SXUSOH URVHWWHV /RZ ERZO ZLWK ~DW EDVH DQG ORQJ YHUWLFDO ULEV DQG XQZRUNHG ULP 3UREDEO\ /HYDQWLQH DERXW WK WK FHQWXU\ $ ' ([WUHPHO\ UDUH W\SH Reassembled, tiny repairs.

204

336

337

338

205

339

339 0LOOH}RUL 6FKDOH :DKUVFKHLQOLFK /HYDQWH XP -K Q Chr. L 13,7cm, B 6,5cm, H 2,4cm. Opakes Glas, auf rotem +LQWHUJUXQG ]DKOUHLFKH NOHLQH VFKZDU] ZHLgH 5RVHWWHQ XQG JUÂŠQ JHOEH .UHLVH 1LHGULJH RYDOH 6FKDOH PLW DQJHVHW]WHP ovalen RingfuĂ&#x; und rundlichem Rand. Â&#x160;XgHUVW VHOWHQHU 7\S Partielle Verwitterung und Sinter, intakt. 1.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ 0LOOH}RUL ERZO RI WUDQVOXVFHQW UHG JODVV ZLWK EODFN ZKLWH URVHWWHV DQG JUHHQ yellow circles. Low oval bowl with attached oval ring base and rounded rim. 3UREDEO\ /HYDQWLQH DERXW WK WK FHQWXU\ $ ' ([WUHPHO\ UDUH W\SH Partially covering and weathering, intact.

340 5HFKWHFNLJH .RKO~DVFKH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K + FP $XV VHKU GXQNOHP JUÂŠQ JHOEHQ RSDNHQ *ODV /HLFKW konischer, rechteckiger KĂśrper, der sich nach unten verjĂźngt, am Boden abgebrochen, kurzer Hals mit nach auĂ&#x;en gefaltetem Rand. Ein weiĂ&#x;er Faden, der spiralig von der Basis bis zum Rand lĂ¤uft, auf dem KĂśrper zum Federmuster ausgezogen. Der Rand mit grĂźnem opakem Glas ergĂ¤nzt, sonst intakt. 350,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UW 1HZ <RUN &RVPHWLF )ODVN WK FHQWXU\ $FFHVVLRQ 1XPEHU (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ JODVV ERWWOH RI YHU\ GDUN JUHHQ \HOORZ WUDQVOXFHQW JODVV with feathered white trail. Conical rectangular body with short neck and folded RXWZDUG ULP EURNHQ DW WKH ERWWRP WK WK FHQWXU\ $ ' 5LP RI GDUN green glass added, otherwise intact.

341 .RQLVFKH .RKO~DVFKH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K + 11,8cm. Aus violettem, schwach durchsichtigen Glas. Konischer KĂśrper, der sich nach unten verjĂźngt, am Boden abgebrochen,

206

mittellanger Hals mit Kragen und gestauchter, nach innen gefalteter und abgerundeter Rand. Ein weiĂ&#x;er Faden, der spiralig von der Basis bis zum Rand lĂ¤uft, auf dem KĂśrper zum Federmuster ausgezogen. Intakt. 350,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U .XQVWPXVHXP /X]HUQ -DKUH *ODVNXQVW 1U Eastern Mediterranean glass bottle of dark purple, almost translucent glass with feathered white trail. Conical body with bulge on the neck and IROGHG LQZDUG URXQGHG ULP EURNHQ DW WKH ERWWRP WK WK FHQWXU\ $ ' Intact.

342 =ZHL )ODVFKHQ LQ HLQHP 7Â&#x201D;VFKFKHQ Nordafrika oder Levante, -K RGHU VSÂ&#x201D;WHU + 7DVFKH RKQH 4XDVWHQ FP % 9,5cm, H Flaschen um 10cm. Aus violettem und hellblauem Klarglas. Konischer KĂśrper, der sich nach unten verjĂźngt, am Boden mit kleinem abgebrochenem FuĂ&#x;, mittellanger Hals mit Kragen und abgerundeter Rand. Eine der Flaschen mit einem TextilstĂśpsel. Die beiden Flaschen sind in einem TĂ¤schchen aus Textil gesichert, das einen Henkel hat, mit roten, gelben, grĂźnen, blauen und braunen FĂ¤den bestickt und im unteren Teil mit 4XDVWHQ GHNRULHUW LVW $XgHUGHP LVW GLH 7DVFKH PLW HLQHU NOHLQHQ Abteilung versehen, die fĂźr eine dazugehĂśrige hĂślzerne Nadel mit Pfeilkopf geeignet ist. GlĂ¤ser intakt, Tasche partiell nicht erhalten. 700,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ Two North African or Levantine glass bottles of dark purple and light blue clear glass with conical body with bulge on the neck and rounded rim, broken at the bottom, that are kept, together with a wooden needle, in a small, lavishly WH[WLOH EDJ GHFRUDWHG ZLWK HPEURLGHU\ WK WK FHQWXU\ $ ' RU ODWHU %RWWOHV intact, bag partially not preserved.

340

341

342

207

NORDAFRIKA

343

208

343 Ushebti der KĂśnigin Amunirdis I. Dritte Zwischenzeit, 25. Dy QDVWLH Y &KU + FP +HOOEODX JODVLHUWH )D\HQFH 8VKHEWL HLQHU VWHKHQGHQ )UDX LQ HQJ DQOLHJHQGHP GXUFKVFKHL QHQGHQ *HZDQG PHKUUHLKLJHP +DOVNUDJHQ XQG JODWWHU GUHLJH WHLOWHU 3HUÂŠFNH 'LH UHFKWH +DQG HQJ DQ GHQ .Â¤USHU JHOHJW GLH OLQNH +DQG YRU GHU %UXVW PLW GHU *HLgHO DOV .Â¤QLJVDWWULEXW +LQ WHQ HLQ VFKOLFKWHU 5ÂŠFNHQSIHLOHU PLW ]ZHL .DUWXVFKHQ 'DV 8V KHEWL LVW GXUFK HLQH JURgH )HLQKHLW GHU *HVLFKWV]ÂŠJH XQG GHU 'HWDLOEHDUEHLWXQJ DXVJH]HLFKQHW 'LH $PXQLUGLV , ZDU HLQH NX VFKLWLVFKH 3ULQ]HVVLQ GLH 7RFKWHU YRQ 3KDUDR .DVKWD XQG GHU .Â¤QLJLQ 3HEDWMLPD 6FKZHVWHU GHU 3KDUDRQHQ 6KDEDND XQG 3L\H ,P -DKU Y &KU ZXUGH VLH ]XU *RWWHVJHPDKOLQ $PXQV DOV 1DFKIROJHULQ GHU 6KHSHQXSHW , LQ 7KHEHQ JHZHLKW ,KU *UDE ODJ LQ 0HGLQHW +DEX 'DV 9HUJOHLFKVVWÂŠFN $ODEDVWHUVWDWXH EH }QGHW VLFK LP .DLURHU 0XVHXP &* Mit ausfĂźhrlicher Do kumentation! Nur wenige Ushebtis der KĂśnigin bekannt! Ă&#x201E;uĂ&#x;erst selten! $XV ]ZHL 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W UHFKWHU $UP DEJHEUR FKHQ VRQVW VHKU JXW HUKDOWHQ u Provenienz: Ex Nachlass Andrew Sayer; ex Sammlung J.G. Judd, England, erworben in den 1940ern. Ushabti of queen Amunirdis I (Kushite princess, priestess of Amun from 714 BC.), faience, light blue glaze. Dressed in a tight and thin garment, with ~DJHOOXP LQ KHU OHIW KDQG ZHDULQJ WULSDUWLWH ZLJ DQG D FROODU RQ WKH EDFN SLOODU two cartouches. 3rd Intermediate Period, 25th dynasty. Reassembled from WZR SDUWV ULJKW KDQG EURNHQ RWKHUZLVH LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ With detailed documentation! Only two more pieces for the queen known! Extremely rare!

344

344 â&#x20AC;˘ 8VKHEWL GHV NÂ¤QLJOLFKHQ 3ULQ]HQ &KDHP ZDVHW 6RKQ YRQ 5DP ses II. 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH XP Y &KU + FP +HOOEODXH )D\HQFH 0XPLHQIÂ¤UPLJHV 8VKHEWL PLW VHLWOLFKHU -X JHQGORFNH XQG JXW PRGHOOLHUWHP *HVLFKW PLW VFKPDOHQ ODQJJH ]RJHQHQ $XJHQ 'DV 8VKHEWL WUÂ&#x201D;JW HLQHQ Â ZHVHNKw .UDJHQ DXI GHU %UXVW +DFNH XQG 6DDWNRUE IHKOHQ 'LH YHUWLNDO YHUODXIHQGH +LHURJO\SKHQ ,QVFKULIW QHQQW LP XQWHUHQ 7HLO GHQ 1DPHQ GHV 3ULQ]HQ &KDHP ZDVHW Â GHU LQ 7KHEHQ HUVFKHLQWw GHU DOV YLHU WHU 6RKQ YRQ 5DPVHV XQG VHLQHU *HPDKOLQ ,VLV 1RIUHW JHERUHQ ZXUGH (U VWDUE HWZD MÂ&#x201D;KULJ LP 5HJLHUXQJVMDKU VHLQHV 9DWHUV HLQLJH =HLW ]XYRU ZDU HU ]XP .URQSULQ]HQ HU QDQQW ZRUGHQ 6HLQ *UDE ODJ ZRKO LQ 6DNNDUD ZR VLFK HLQ]HOQH %DXWHLOH GDYRQ IDQGHQ (LQ UHVWDXULHUWHU %UXFK LQ GHU 0LWWH GHU

)LJXU *ODVXU HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW VHKU JXWHU =XVWDQG u 3URYHQLHQ] (XURSÂ&#x201D;LVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ DXI GHP /RQGRQHU .XQVWPDUNW LQ den frĂźhen 1980er Jahren erworben. /LJKW EOXH JOD]H IDLHQFH VKDEWL RI 3ULQFH .KDHP ZHVHW Â ZKR DSSHDUV DW Thebesâ&#x20AC;&#x153;), the fourth son of Ramesses II, who died in 1225 BC. Khaemweset held the position of Crown Prince to the throne between Year 50 and 55 of his IDWKHUyV UHLJQ ZKHQ KH GLHG +H KDV EHHQ GHVFULEHG DV Â WKH }UVW (J\SWRORJLVWw due to his efforts in identifying and restoring historic buildings, tombs and WHPSOHV +LV XVKDEWL ZHDUV WKH Â ORFN RI <RXWKw D ZHVHNK FROODU EXW QR KRH DQG EDVNHW $ERXW %& 5HSDLUHG DFURVV WKH PLGGOH Historically interesting ushabti in a very good condition!

209

345 8VKHEWL GHV +RU .KHEL 6SÂ&#x201D;WH 'ULW WH =ZLVFKHQ]HLW '\QDVWLH Y &KU + FP +HOOEODX JODVLHUWH )D\HQFH 0XPLHQIÂ¤UPL JHV 8VKHEWL PLW JODWWHU GUHLJHWHLO WHU 3HUÂŠFNH GLH +Â&#x201D;QGH ÂŠEHUNUHX] DXI GLH %UXVW JHOHJW PLW 6DDWNRUE XQG +DQGS~XJ +LQWHQ VFKOLFK WHU 5ÂŠFNHQSIHLOHU 7\SLVFK IÂŠU GLH '\QDVWLH LVW GHU OHLFKW JHER JHQH *Â¤WWHUEDUW XQG GDV VFKÂ¤QH VDLWLVFKHV /Â&#x201D;FKHOQ (LQH DFKW]HLOL JH KRUL]RQWDO YHUODXIHQGH +LHUR JO\SKHQVFKULIW UHIHULHUW WHLOZHLVH GHQ VHFKVWHQ $EVFKQLWWV GHV 7R WHQEXFKHV XQG QHQQW GLH )DPLOLH XQG GHQ 1DPHQ GHV 9HUVWRUEH QHQ (V KDQGHOW VLFK ZRKO XP HL QHQ GHU JURgHQ *HQHUÂ&#x201D;OH DXV GHP 6DTTXDUD *UDENRPSOH[ 'DV 8V KHEWL LVW GXUFK HLQH JURgH )HLQ KHLW GHU *HVLFKWV]ÂŠJH XQG GHU +LHURJO\SKHQ DXVJH]HLFKQHW Mit franzĂśsischer Ausfuhrgenehmi JXQJ *XWDFKWHQ GHV 9RUEHVLW]HUV $UWORVV 5HJLVWHU Â?EHUSUÂŠIXQJ XQG .RSLH GHU 5HFKQXQJ 1XU NOHLQH %HVWRgXQJ DP %DVLV VRQVW LQWDNW u Provenienz: Aus einer franzĂśsischen Privatsammlung ca. 1980; erworben YRQ ,$'$$ 0LWJOLHG 5 (EHUZHLQ LP Jahr 2014. 8VKDEWL RI +RU NKHEL IDLHQFH OLJKW EOXH JOD]H 0XPPLIRUP ZLWK DUPV FURVVHG on chest, wearing tripartite wig, with DQ HODERUDWH }QH IDFH DQG D GHOLFDWH hieroglyphic inscription mentioning the name and the familiy of the deceased. Late 3rd Intermediate Period, 26th dynasty. Small chipping at base, otherwise intact. With a french export license, report of the previous owner, 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU YHUL}FDWLRQ DQG a copy of the invoice!

345

210

8VKHEWL GHV *HQHUDOV 3DGM KRUHP hab. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QD VWLH + FP +HOOEODX JODVLHUWH )D\HQFH PLW GXQNHOEODXHQ +LHURJO\SKHQ 0XPLHQIÂ¤UPLJHV 8VKHEWL PLW JODWWHU GUHLJHWHLOWHU 3HUÂŠFNH GLH +Â&#x201D;QGH ÂŠEHUNUHX] DXI GLH %UXVW JHOHJW PLW 6DDWNRUE XQG +DQGS~XJ +LQWHQ VFKOLFKWHU 5ÂŠFNHQSIHLOHU (LQ VFKÂ¤QHV VDLWL VFKHV /Â&#x201D;FKHOQ $XI GHP .Â¤USHU YHUWLNDO YHUODXIHQGH +LHURJO\ SKHQ ,QVFKULIW Â 3DGM KRUHP KDE *HQHUDO JHERUHQ YRQ %DVWHW KHUWLw 'DV 8VKHEWL LVW GXUFK HLQH JURgH )HLQKHLW GHU *HVLFKWV]ÂŠ JH XQG GHU +LHURJO\SKHQ DXV JH]HLFKQHW $XVJHJUDEHQ YRQ *DVWRQ 0DVSHUR XQG VHLQHP 5H

VWDXUDWRU $OOHVDQGUR %DUVDQWL LQ GHU 1Â&#x201D;KH GHU 8QDV 3\UDPLGH LQ 6DTTDUD XP 0LW .RPPHQWDUHQ ]X GHP +LHURJO\SKHQ WH[W XQG %HVFKUHLEXQJ XQG )RWRV GHU DOWHQ 5HVWDXULHUXQJ 7HLO GHU OLQNHQ +Â©IWH NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ HLQHP 2KU XQG GHU 1DVH HUVWPDOV UHVWDXULHUW XP YRQ $ %DUVDQWL 5HVWDXULHUXQJ PRGHUQ HUQHXHUW u Provenienz: Aus einer alten franzÃ¶sischen Sammlung; ex Drouot / Cornette GH 6DLQW &\U 3DULV $XNWLRQ /RV Ushabti of general Padjhoremhab, faience, light blue glaze with blue KLHURJO\SKV 0XPPLIRUP ZLWK DUPV FURVVHG RQ FKHVW ZHDULQJ WULSDUWLWH ZLJ DQG ZLWK HODERUDWH }QH IDFH DQG KLHURJO\SKV DW ERG\ /DWH 3HULRG WK WK G\QDVW\ 3DUW RI WKH OHIW KLS WLQ\ SDUWV RI QRVH DQG DQ HDU UHVWRUHG IRU WKH }UVW time around 1891. The restauration renewed later. With hieroglyph text comment and description and photos of an old restauration!

347 8VKHEWL GHV $QFK +RU 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW IUÂ©KH '\QDVWLH Y &KU + FP +HOOEODXH PDWW JODVLHUWH )D\HQFH 0XPLHQIÂ¤UPLJHV 8VKHEWL PLW JODWWHU GUHLJHWHLOWHU 3HUÂ©FNH

347

GLH +Â&#x201D;QGH Â©EHUNUHX] DXI GLH %UXVW JHOHJW PLW 6DDWNRUE XQG +DQGS~XJ 7\SLVFK IÂ©U GLH '\QDVWLH LVW GHU OHLFKW JHERJHQH *Â¤WWHUEDUW XQG GDV VFKÂ¤QH VDLWLVFKHV /Â&#x201D;FKHOQ 'HU .Â¤USHU GHV 8VKHEWL LVW IDVW YROOVWÂ&#x201D;QGLJ PLW +LHURJO\SKHQ EHGHFNW GLH HLQHQ 7HLO GHV VHFKVWHQ $EVFKQLWWV GHV 7RWHQEXFKHV ZLHGHUKROHQ VRZLH GHQ 1DPHQ GHV 9HUVWRUEHQHQ XQG VHLQH +HUNXQIW QHQQHQ $QNK +RU WUÂ&#x201D;JW GHQ 7LWHO HLQHV *RXYHUQHXUV YRQ 2EHUÂ&#x201D;J\SWHQ VHLQ *UDE 77 EH}QGHW VLFK LQ (O $VVDVLI 7KHEHQ 'DV 8VKHEWL LVW GXUFK HLQH JURgH )HLQKHLW GHU +LHURJO\SKHQ DXVJH]HLFKQHW 0LW IUDQ]Â¤VLVFKHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ *XWDFKWHQ YRQ 5 (EHUZHLQ ,QWDNW u Provenienz: Aus einer franzÃ¶sischen Privatsammlung ca. 1980; erworben von ,$'$$ 0LWJOLHG 5 (EHUZHLQ LP -DKU 8VKDEWL RI $QNK +RU IDLHQFH OLJKW EOXH PDWW JOD]H 0XPPLIRUP ZLWK FURVVHG RQ FKHVW DUPV ZHDULQJ WULSDUWLWH ZLJ DQG ZLWK }QH KLHURJO\SKV DOO RYHU the body. 3rd Intermediate Period, early 26th dynasty. Intact. With french H[SRUW OLFHQVH UHSRUW RI WKH SUHYLRXV RZQHU $UW /RVV 5HJLVWHU YHUL}FDWLRQ and the hieroglyph text!

211

8VKHEWL GHV 3D GML KRU 0HKHQ 6SÂ&#x201D;WH 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW '\QDVWLH Y &KU + FP +HOOEODX JODVLHUWH )D \HQFH 0XPLHQIÂ¤UPLJHV 8VKHEWL PLW JODWWHU GUHLJHWHLOWHU 3HUÂŠN NH GLH +Â&#x201D;QGH ÂŠEHUNUHX] DXI GLH %UXVW JHOHJW PLW 6DDWNRUE XQG +DQGS~XJ +LQWHQ VFKOLFKWHU EUHLWHU 5ÂŠFNHQSIHLOHU 7\SLVFK IÂŠU GLH '\QDVWLH LVW GHU OHLFKW JHERJHQH *Â¤WWHUEDUW XQG GDV VDL WLVFKH /Â&#x201D;FKHOQ $XI GHP .Â¤USHU YHUWLNDO YHUODXIHQGH +LHURJO\ SKHQ ,QVFKULIW ELV ]XU %DVLV IÂŠU Â 3DGMLKRU 0HK HQ JHERUHQ YRQ 6WDWLUWELQWw 'LHVHOEHQ 1DPHQ VLQG DXI ]ZHL .DQRSHQ LQ .DLUR 0XVHXP ]X }QGHQ 0LW .RPPHQWDUHQ ]X GHP +LHURJO\SKHQWH[W XQG .RSLHQ GHU )RWRV YRQ GHU 5HLVH DXI GHU GLH )LJXU JHNDXIW ZXU de! ,QWDNW SURIHVVLRQHOO JHUHLQLJW u

*URgHV 8VKHEWL 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH XP Y &KU + FP )D\HQFH GXQNHOEODX JODVLHUW 'HWDLOV PLW VFKZDU]HU )DUEH DXIJHPDOW *URgHV 8VKHEWL LQ 0XPLHQIRUP PLW GUHLJHWHLOWHU JHVWUHLIWHU 3HUÂŠFNH GLH ÂŠEHU GHU %UXVW JHNUHX]WHQ +Â&#x201D;QGH JXW DXVJHDUEHLWHW XQG ]ZHL +DFNHQ KDOWHQG 'HU 6DDWNRUE LVW DXI GHP 5ÂŠFNHQ DXIJHPDOW 6FKOHFKW HUKDOWHQH LQ PHKUHUHQ =RQHQ YHUODXIHQGH +LHURJO\SKHQVFKULIW .OHLQH 9HUVLQWHUXQJVVWHOOHQ LP %HUHLFK GHV 2EHUNÂ¤USHUV 6SUÂŠQJH LQ GHU *ODVXU UHVWDXULHUWHU %UXFK LP REHUHQ %HLQEHUHLFK u

Provenienz: Aus einer englischen Privatsammlung, frĂźhes 20. Jh.; ex Bonhams /RQGRQ $XNWLRQ 2NWREHU /RV

$ EULJKW EOXH JOD]HG VKDEWL ZLWK GHWDLOV LQ EODFN ZHOO GH}QHG KDQGV KROGLQJ D SDLU RI KRHV ZLWK VWULSHG WULSDUWHG ZLJ D VHHG EDJ VXSHQGLQJ DW WKH EDFN )LYH KRUL]RQWDO EDQGV RI GLI}FXOW WR UHDG LQVFULSWLRQV /DWH 3HULRG VW G\QDVW\ about 974 BC. Small sinterings, restorations on breast and leg areas.

8VKDEWL RI 3DGMKRU 0HKHQ IDLHQFH OLJKW EOXH JOD]H 0XPPLIRUP ZLWK DUPV crossed on chest, wearing tripartite wig and a vertical hieroglyphic inscription. Late 3rd Intermediate Period, 26th dynasty. Intact. With comments on the hieroglyphic text and copies of photos from the trip where the object was bought!

212

Provenienz: Aus dem Nachlass des KĂźnstlers GĂźnther Clausen, Braunschweig

351

Zwei Ushebtis. 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW FD Y &KU D + FP %ODX JODVLHUWH )D\HQFH 8VKHEWL PLW ZHQLJ PRGHOOLHU WHP *HVLFKW GUHLJHWHLOWHU 3HUÂ©FNH Â©EHU GHU %UXVW YHUVFKUÂ&#x201D;QN WHQ $UPHQ HV KÂ&#x201D;OW LQ MHGHU +DQG HLQH +DFNH DXI GHP 5Â©FNHQ KÂ&#x201D;QJW GHU DXIJHPDOWH 6DDWNRUE 'HU 1DPH GHV *UDEKHUUQ LVW LQ HLQHU YHUWLNDO YHUODXIHQGHQ +LHURJO\SKHQVFKULIW DXIJHPDOW 8P GHQ .RSI WUÂ&#x201D;JW HV HLQ KLQWHQ JHNQRWHWHV +DDUEDQG .OHLQHUH $E VFKÂ©UIXQJHQ XQG %HVWRgXQJ VRQVW LQWDNW E + FP +HOO EODX JODVLHUWH )D\HQFH %HVFKUHLEXQJ ZLH D NOHLQHU $EEUXFK DP )XgWHLO *ODVXU PLW NOHLQHQ 6LQWHUVWHOOHQ VRQVW LQWDNW 2 6WÂ©FN *ODVXU WHLOZHLVH HWZDV DEJHULHEHQ u Provenienz: Aus dem Nachlass von GÃ¼nther Clausen, Braunschweig (1885

351 8VKHEWL IÂ©U 1HV WD KL 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW '\QDVWLH FD Y &KU + RKQH 6WÂ&#x201D;QGHU FP +HOOJUÂ©Q JODVLHUWH )D\HQFH PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ 8QEHVFKULIWHWHV 8VKHEWL LQ 0XPLHQIRUP PLW GUHLJHWHLOWHU 3HUÂ©FNH XQG +DDUEDQG LQ GHQ DXI GHU %UXVW OLHJHQGHQ +Â&#x201D;QGHQ +DFNH XQG 5LHPHQ GHV 6DDWNRUEHV KDOWHQG ,QWDNW u Provenienz: Deutsche Privatsammlung Hamburg, vor 1980. 'LH 8VKHEWLV GHV 1HV WD KL VLQG VHLW GHQ HU -DKUHQ DXI GHP $QWLNHQPDUNW LQ ]ZHL 9DULDQWHQ EHVFKULIWHW XQG XQEHVFKULIWHW EHNDQQW 6KDEWL RI 1HV WD KL SDOH JUHHQ JOD]HG IDLHQFH UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD %& ,Q YHU\ JRRG FRQGLWLRQ

7ZR 8VKHEWLV )DLHQFH SDOH EOXH JOD]H GHWDLOV LQ EODFN UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG WK '\QDVW\ FD %& 0LQRU DEUDVLRQV

213

352

352 6WDWXHWWH GHU ,VLV 6SÂ&#x201D;WH 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW '\QDVWLH Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 7KURQHQGH ,VLV PLW GUHLJHWHLOWHU 3HUÂ©FNH 8UÂ&#x201D;XVVFKODQJH VRZLH 8UÂ&#x201D;XV XQG +DWKRUNURQH $XI GHP 6FKRg HLQ $XIVDW] IÂ©U GHQ +RUXVNQDEHQ QLFKW HUKDOWHQ GHP VLH GLH OLQNH %UXVW JLEW 'LH $XJHQ VLQG PLW *ROG HLQJHOHJW :XQGHUEDUH (UKDOWXQJ ,QWDNW QDFK GHP .DXI SURIHVVLRQHOO IUHLJHOHJW XQG JHVRFNHOW u

214

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ -HDQ 0DUF /H /X[ )UDQNUHLFK GDYRU /H /H[ )DPLOLHQVDPPOXQJ YRU %URQ]H VWDWXHWWH RI HQWKURQHG ,VLV VXFNOLQJ +RUXV QRW SUHVHUYHG ZHDULQJ ZLJ ZLWK 8UDHXV DV ZHOO DV 8UDXV DQG +DWKRU FURZQV WKH H\HV LQODLG ZLWK gold. Late 3rd Intermediate Period, 26th dynasty. Intact, after purchase professionally cleaned and attached to the base. Great condition!

353

353 6WDWXHWWH GHV +DUSRNUDWHV 6Sย W]HLW '\QDVWLH + FP %URQ]HYROOJXVV 6FKUHLWHQGH QDFNWH )LJXU GHV MXQJHQ +RUXV PLW GHP =HLJH}QJHU GHU UHFKWHQ +DQG DP 0XQG $OV 6FKPXFN WUย JW HU DXI GHU %UXVW HLQH .HWWH PLW NOHLQHP $QKย QJHU 6HLQ .RSI LVW UDVLHUW GXUFK GLH VHLWOLFKH -XJHQGORFNH LVW HU DOV .LQG JHNHQQ]HLFKQHW $XI GHP .RSI WUย JW HU GLH 8Uย XVVFKODQJH $XI GHP 6RFNHO YRUQH XQG DXI GHU OLQNHQ 6HLWH +LHURJO\SKHQVFKULIW Wunderschรถnes Antlitz und Details! ,QWDNW QDFK GHP .DXI SURIHVVLRQHOO IUHLJHOHJW XQG JHVRFNHOW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL &KULVWLHhV 1HZ <RUN $XNWLRQ 'H]HPEHU 1996, Los 71. %URQ]H VWDWXHWWH RI QDNHG VWDQGLQJ +DUSRFUDWHV ZLWK ย ORFN RI \RXWKw /DWH 3HULRG WK WK G\QDVW\ ,QWDFW DIWHU SXUFKDVH SURIHVVLRQDOO\ FOHDQHG DQG attached to the base. Beautiful face and details!

354

354 6WDWXHWWH GHV 2VLULV 6Sย WH 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW '\QDVWLH Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV $PXOHWW GHV *RWWHV 2VLULV LQ 0XPLHQIRUP GLH DXV GHU :LFNOXQJ KHUDXVUDJHQGHQ +ย QGH WUDJHQ .UXPPVWDE XQG *HLgHO $OV %HNUยคQXQJ WUย JW HU GLH $WHI .URQH PLW 8Uย XVVFKODQJH XQG DOV 6FKPXFN HLQHQ GUHLUHLKLJHQ +DOVNUDJHQ $Q GHU 5ยฉFNVHLWH ]ZHL ย VHQ Wunderschรถnes Antlitz und Details! ,QWDNW QDFK GHP .DXI SURIHVVLRQHOO IUHLJHOHJW XQG JHVRFNHOW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DU\ 3HDUPDQ HUZRUEHQ LQ ย J\SWHQ ]ZLVFKHQ XQG H[ %RQKDPV /RQGRQ $XNWLRQ 2NWREHU /RV %URQ]H VWDWXHWWH RI 2VLULV LQ PXPP\IRUP KROGLQJ FURRN DQG ~DLO ZHDULQJ WKH $WHI FURZQ /DWH UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG WK G\QDVW\ ,QWDFW DIWHU purchase professionally cleaned and attached to the base. Stunning face and details!

215

355 6LVWUXP 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]H .XOWLVFKH 5DVVHO PLW }JÂ©UOLFKHP *ULII GHU DXI GHU HLQHQ 6HLWH GHQ WDQ]HQGHQ %HV DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHVVHQ ZHLEOLFKHV *HJHQ VWÂ©FN GLH %HVHW ]HLJW %HLGH VWH KHQ DXI HLQHU YRQ ]ZHL OLHJHQGHQ /Â¤ZHQ ~DQNLHUWHQ /RWXVNQRVSH $XV LKUHQ .URQHQ HUZÂ&#x201D;FKVW MH ZHLOV HLQ +DWKRUNRSI ,QQHUKDOE GHU 5DVVHO GLH *Â¤WWLQ %DVWHW DOV VLW]HQGH .DW]H $XgHQ ,VLVNURQHQ XQG HLQ 3KÂ¤QL[ 2EHQ OLHJW HLQH weitere Katze. Herrliche dunkel grÃ¼ne Patina! .ODSSHUJHVWÂ&#x201D;QJH XQYROOVWÂ&#x201D;QGLJ u Provenienz: Aus englischer Privat sammlung erworben auf dem deutschen .XQVWPDUNW LQ GHQ HU -DKUHQ %HL %HUWRODPL )LQH $UWV /RQGRQ $XNWLRQ 54, 2018, Los 94. (LQ Â&#x201D;KQOLFKHV 6WÂ©FN LP Â&#x160;J\SWLVFKHQ 0XVHXP %HUOLQ Â&#x160;0 $ 5RPDQR HJ\SWLDQ EURQ]H VLVWUXP ZLWK }JXUDO KDQGOH GHSLFWLQJ %HV DQG Bestet dancing on a lotus bud between to lions. Head of Hathor above. The rattle hold a sitting cat (Bastet) inside and is GHFRUDWHG ZLWK ,VLV FURZQV DQG 3KRHQL[ DW WKH RXWVLGH 2Q WRS D O\LQJ FDW QG UG FHQWXU\ $' *UHHQ SDWLQD 3DUWV missing.

6WDWXHWWH GHV +DUSRNUDWHV 6SÂ&#x201D;W ]HLW FD Y &KU + RKQH 6RFNHO FP %URQ]HYROOJXVV 6WDWXHWWH GHV QDFNWHQ DXVVFKUHL WHQGHQ +DUSRNUDWHV GHU HLQH 9DULDQWH GHU $WHI .URQH PLW 6RQ QHQVFKHLEH XQG :LGGHUKÂ¤UQHUQ WUÂ&#x201D;JW $Q GHU UHFKWHQ 6HLWH IÂ&#x201D;OOW GLH -XJHQGORFNH KHUDE GHU *RWW KDW GHQ UHFKWHQ $UP HUKREHQ XQG GHQ =HLJH}QJHU DQ GHQ 0XQG JH OHJW ,QWDNW u 355

Provenienz: Ex Sammlung 5KHLQODQG

V.L.,

%URQ]H VWDWXHWWH RI +DUSRNUDWHV ZDONLQJ left foot forward, is wearing a variant of the Atef crown, consisting of a pair of ramâ&#x20AC;&#x2DC;s horns surmounted by the two ostrich plumes enclosing the solar disc. Late 3HULRG FD %& ,QWDFW

216

357

357 %URQ]H}JXU GHU ,VLV 6S W]HLW FD Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 6WDWXHWWH GHU VLW]HQGHQ ,VLV GHP DXI LKUHP 6FKRg VLW]HQGHQ +RUXVNLQG GLH %UXVW ELHWHQG $XI GHP .RSI WU JW VLH GLH +DWKRUNURQH PLW 6RQQHQVFKHLEH 2EHUHU 7HLO GHU .URQH DEJHEURFKHQ LQWDNW u Provenienz: Erworben bei Galerie Eberwein 1996. /DWH 3HULRG EURQ]H }JXUH RI VHDWHG ,VLV KROGLQJ +RUXV LQ KHU ODS FD 332 BC. Top of crown missing, otherwise intact.

.OHLQH )LJXU HLQHV 5XGHUHUV 0LWWOHUHV 5HLFK '\QDVWLH FD Y &KU + RKQH 6RFNHO FP +RO] PLW 5HVWHQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ DP .RSI *URE JHVFKQLW]WH 6LW]}JXU HLQHV 5XGHUHUV PLW NXU]HU 3HU©FNH XQG NQDSSHP 6FKXU] Mit 2ULJLQDO =HUWL}NDW YRP $SULO (LQJHVHW]WH $UPH IHKOHQ NOHLQH %HVFK GLJXQJ DP OLQNHQ %HLQ u Provenienz: Deutsche Privatsammlung W.E., vor 1980; davor IADAA 0LWJOLHG *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ L %U 'LHVH )LJXU ZDU 7HLO GHU $XVVWHOOXQJ 'LH .XQVW LP $OWHQ J\SWHQw LP 5RPEDFK &HQWHU )UHLEXUJ .DWDORJ 1U DXVJHZLHVHQ GXUFK GDV 2ULJLQDO =HUWL}NDW YRP

:RRGHQ }JXUH RI DQ RDUVPDQ ZLWK D VKRUW KDLUHG ZLJ 0LGGOH .LQJGRP FD %& 7KH WZR RULJLQDOO\ LQWURGXFHG DUPV DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH in good condition. :LWK FHUWL}FDWH RI

217

6WDWXHWWH GHV 2VLULV 6S W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU + RKQH 6RFNHO FP %URQ]HYROOJXVV .OHLQH )LJXU GHV VWHKHQGHQ PXPLHQI¤UPLJHQ 7RWHQJRWWHV 2VLULV PLW .UXPPVWDE XQG *HLgHO GHU GLH DXI :LGGHUK¤UQHUQ JHODJHUWH $WHI .URQH WU JW 6FK¤Q DXVJHDUEHLWHWHV *HVLFKW LQWDNW u Provenienz: Aus dem Nachlass Baron v. B., vor 1955. 6WDWXHWWH RI VWDQGLQJ PXPPLIRUPw 2VLULV ZLWK $WHI FURZQ KROGLQJ FURRN DQG ~DLO WK WK G\QDVW\ FD %& ,QWDFW PRXQWHG RQ D ZRRGHQ base.

6WDWXHWWH GHV +DUSRNUDWHV 6S W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU + RKQH 6RFNHO FP %URQ]HYROOJXVV 6WDWXHWWH GHV DXVVFKUHLWHQGHQ QDFNWHQ +DUSRNUDWHV GHU GLH .URQH YRQ 2EHU XQG 8QWHU J\SWHQ WU JW (LQH EUHLWH IHLQ ]LVHOLHUWH -XJHQGORFNH I OOW YRQ VHLQHU UHFKWHQ .RSIVHLWH KHUDE HU KDW GLH UHFKWH +DQG HUKREHQ XQG GHQ =HLJH}QJHU DQ GHQ 0XQG JHOHJW (WZDV NRUURGLHUW OLQNH +DQG DEJHEURFKHQ =HLJH}QJHU GHU UHFKWHQ +DQG IHKOW UHVWDXULHUWHU %UXFK LP )XgEHUHLFK DXI +RO]VRFNHO PRQWLHUW u Provenienz: Aus dem Nachlass Baron v. B., vor 1955. %URQ]H VWULGLQJ }JXUH RI +DUSRFUDWHV ZHDULQJ WKH FRPELQHG FURZQ RI 8SSHU DQG /RZHU (J\SW DQG WKH SODLWHG 6LGHORFN RI <RXWK /DWH 3HULRG VW G\QDVW\ DERXW %& 6OLJKWO\ FRUURGHG OHIW KDQG DQG ULJKW LQGH[ }QJHU PLVVLQJ EURNHQ DFURVV WKH IHHW DQG UHVWRUHG PRXQWHG RQ D ZRRGHQ EDVH

218

.RSI GHV *RWWHV 2VLULV Dritte Zwi VFKHQ]HLW FD Y &KU + RKQH 6RFNHO FP *UDXZDFNH .RSIIUDJPHQW HLQHU 6WDWXHWWH GHV 2VLULV PLW JH}HGHUWHU $WHI .URQH XQG $QVDW] GHV 5ÂŠFNHQSIHLOHUV ,QWDNW DXI KRKHP +RO]VRFNHO PRQWLHUW u Provenienz: Ex Sammlung V.L., Rheinland, Head fragment from a small statuette of the JRG 2VLULV ZLWK IHDWKHUHG $WHI FURZQ UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD %& Intact.

5HOLTXLHQVFKUHLQ 6SÂ&#x201D;W]HLW FD Y &KU + FP / FP % FP %URQ]H /Â&#x201D;QJOLFKHU NOHLQHU 5HOLTXLHQVFKUHLQ GDUDXI GLH *Â¤WWLQ :DGMHG DOV 6FKODQJH GLH VLFK YRUQH DXIULFKWHW XQG GHQ .RSI HLQHV +HUU VFKHUV PLW 1HPHV 7XFK XQG GHU UR WHQ .URQH YRQ 8QWHUÂ&#x201D;J\SWHQ WUÂ&#x201D;JW (WZDV NRUURGLHUW KLQWHQ DXVJHEUR FKHQ u

Provenienz: Aus dem Nachlass Baron v. B., vor 1955. /DWH 3HULRG PLQLDWXUH EURQ]H UHOLTXDU\ FDVNHW ZLWK DQ HUHFWHG VQDNH ERG\ ZHDULQJ WKH UHG FURZQ RI /RZHU (J\SW FD %& ,QWDFW VOLJKWO\ FRUURGHG EUHDN RQ WKH UHDU

5HOLTXLHQNÂ&#x201D;VWFKHQ GHU *Â¤WWLQ %D stet. 6SÂ&#x201D;W]HLW FD Y &KU + FP / FP % FP %URQ ]H /Â&#x201D;QJOLFKHV .Â&#x201D;VWFKHQ GDUDXI GLH 6WDWXHWWH HLQHU .DW]H VLW]HQG GHUHQ 6FKZDQ] DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH OLHJW (WZDV NRUURGLHUW KLQWHQ UHFKWHFNLJH Â?IIQXQJ u Provenienz: Aus dem Nachlass Baron v. B., vor 1955. 'LHVH NOHLQHQ Â %URQ]HVÂ&#x201D;UJHw GHU 6SÂ&#x201D;W]HLW DXI GHQHQ 6WDWXHWWHQ GHU GHQ Â&#x160;J\SWHUQ Â KHLOLJHQ Tiereâ&#x20AC;&#x153; sitzen oder stehen, dĂźrften eine Art von ReliquienbehĂ¤lter gewesen sein, bei denen die :LUNVDPNHLW GHV GDUJHVWHOOWHQ *Â¤WWHUELOGQLV ses dadurch erhĂśht wurde, indem man im So FNHONDVWHQ 7HLOH GHU KHLOLJHQ 7LHUH EHZDKUWH Late Period miniature bronze reliquary sarco SKDJXV ZLWK WKH VHDWHG }JXUH RI WKH JRGGHVV %DVWHW DV D FDW FD %& ,QWDFW VOLJKW ly corroded, rectangular opening on the rear. In the Late Period there was a great interest in votive offerings of animal mummies. But QHYHUWKHOHVV WKRVH EURQ]H Â VDUFRSKDJLw ZHUH too small for a complete animal mummy. The practise seems to have been to wrap parts of DQLPDOV XS DV Â PXPP\Vw LQ VWULSV RI FORWK DQG WKHQ SDFN WKHP LQWR D EURQ]H RU ZRRGHQ votive container.

219

Thoeris als Amulett. 6SÂ&#x201D;W]HLW SWROHPÂ&#x201D;LVFKH (SRFKH FD Y &KU + FP +HOOJUÂ©Q JODVLHUWH )D\HQFH 6WDWXHWWH GHU *Â¤WWLQ 7RHULV DOV VFKZDQJHUHV 1LOSIHUG LP DXIUHFKWHQ *DQJ PLW ODQJHP +DDU GDV DP 5Â©FNHQ KHUDEIÂ&#x201D;OOW *ODVXU HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Privatsammlung Wien, vor 2010. Amulett of the goddess Thoeris, pale green glazed faience. Late Period to 3WROHPDLF 7LPHV FD %& 6OLJKWO\ ZRUQ RII RWKHUZLVH YHU\ JRRG FRQGLWLRQ DQG D GHOLFDWH ZRUN

$PXOHWW GHV *RWWHV &KQXP 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU + RKQH 6WÂ&#x201D;QGHU FP +HOOJUÂ©QH )D\HQFH 'HU ZLGGHUNÂ¤S}JH 6FKÂ¤SIHUJRWW &KQXP PLW NXU]HP 6FKXU] GDV OLQNH %HLQ YRUJHVWHOOW LP 5Â©FNHQSIHLOHU GXUFKERKUW $XVJH]HLFKQHWH 4XDOLWÂ&#x201D;W u Provenienz: Deutsche Privatsammlung Dr. A., Berlin, vor 1983; ex IADAA 0LWJOLHG *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ L %U 3DOH JUHHQ JOD]HG .KQXP DPXOHW SLHUFHG RQ EDFN SLOODU /DWH 3HULRG FD %& Excellent condition!

Mumiennetz. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU :LQ]LJH )D\HQFHSHUOHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ JODVLHUW *UÂ©Q XQWHUOHJWHV *HVLFKW PLW KHOOHQ $XJHQ 0XQG XQG 1DVH LQ 5RVWURW GHU +DOV LQ %ODXYLROHWW 'DUXQWHU OLHJW HLQ +DOVNUDJHQ PLW HLQHP /RWXVEOÂ©WHQ 'HNRU LQ GHQ )DUEHQ %ODX 5RW %HLJH XQG 7Â©UNLV 'HU .UDJHQ LVW GXUFK HLQ ZHLWPDVFKLJHV 1HW] DXV OÂ&#x201D;QJOLFKHQ WÂ©UNLVHQ )D\HQFHSHUOHQ PLW HLQHP JH~Â©JHOWHQ 6NDUDEÂ&#x201D;XV YHUEXQGHQ GHU DXI GHU %UXVW GHV 7RWHQ ODJ 6HOWHQ

220

LQ GLHVHU JXWHQ (UKDOWXQJ .OHLQH )HKOVWHOOHQ DP 5DQG GHV *HVLFKWHV VRQVW ZHLWJHKHQG LQWDNW DXI /HLQHQ JHOHJW XQG XQWHU *ODV LP *ROGUDKPHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998. 3HUOHQQHW]H GLHQWHQ GHP 6FKXW] GHU 0XPLH %HL GHQ }JÂ©UOLFK DXVJHVWDOWHWHQ 1HW]HQ ODJ GDV *HVLFKW XQPLWWHOEDU DXI GHP .RSI GHU 0XPLH HV HPS}QGHW GLH +LHURJO\SKH IÂ©U .RSI *HVLFKW QDFK ,Q GHU 5HJHO IROJWHQ GDQQ HLQ +DOVNUDJHQ HLQ JH~Â©JHOWHU 6NDUDEÂ&#x201D;XV ]ZHL JH~Â©JHOWH *Â¤WWLQQHQ ,VLV XQG 1HSKWK\V VRZLH GLH +RUXVVÂ¤KQH LP %DXFKEHUHLFK 'HQ $EVFKOXVV NRQQWH HLQ ,QVFKULIWHQEDQG ELOGHQ u HWZD HLQH 2SIHUIRUPHO u GDV YRQ HLQHP 6FKDNDO JHNUÂ¤QW ZDU /DWH 3HULRG PXPPLHyV QHWZRUN PDGH IURP WLQ\ IDLHQFH EDUUHO EHDGV LQ GLIIHUHQW FRORXUV GHSLFWLQJ D IDFH D ORWXV GHFRUDWHG FROODU OLQNHG ZLWK D ZLQJHG VFDUDE FD %& 6PDOO PLVVLQJ SDUWV RQ WKH HGJHV RWKHUZLVH LQWDFW Very rare in this condition!

0XPLHQSHNWRUDO 3WROHPÂ&#x201D;LVFK FD Y &KU [ FP RKQH 5DKPHQ [ FP .DUWRQ VWXFNLHUW XQG EHPDOW 1HXQUHLKLJHU %UXVWVFKPXFN HLQHU 0XPLH PLW 'HNRUHQ DXV JHVFKORVVHQHQ XQG JHÂ¤IIQHWHQ /RWXVEOÂ©WHQ =DSIHQ 5RVHWWHQ .UHLVHQ XQG HLQHP 6FKDFKEUHWWPXVWHU LQ 3LQN GXQNOHP 7Â©UNLV *HOE *UÂ©Q XQG 6FKZDU] EHPDOW $Q GHQ EHLGHQ REHUHQ (QGHQ VLW]W MH HLQ +RUXVNRSI PLW 6RQQHQVFKHLEH 6HOWHQHV 6WÂ©FN LQ ausgezeichnetem Zustand! $XI .DUWRQ DXIJHOHJW XQG XQWHU *ODV JHUDKPW u 3URYHQLHQ] 6DPPOXQJ * ) 1HZ <RUN YRU &DUWRQQDJH EHDGHG PXPP\ FROODU LQ D SDLQWHG GHFRUDWLRQ ZLWK ORWXV ~RZHUV rosettes, cones, inscribed circles, a chequeret pattern and falcon heads WHUPLQDOV 3WROHPDLF 3HULRG FD %& Wonderful piece in excellent condition!

221

Teil einer Mumienkartonage. 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW FD Y &KU FD [ FP /HLQZDQG VWXFNLHUW XQG EHPDOW )UDJPHQW DXV GHP 0LWWHOWHLO HLQHU 0XPLHQNDUWRQDJH GLH HLQH 6]HQH DXV GHP 7RWHQEXFK GHU Â&#x160;J\SWHU ]HLJW 8P GLH JHKHLPH 3IRUWH ]XP +DXV GHV 2VLULV ]X GXUFKVFKUHLWHQ PXVVWH GHU 9HUVWRUEHQH DOOH *Â¤WWHU ULFKWLJ EHQHQQHQ GLH GLH :Â&#x201D;FKWHU GHV 2VLULV ZDUHQ $XI MHGHU 6HLWH GHU LQ GHU 0LWWH VHQNUHFKW YHUODXIHQGHQ +LHURJO\SKHQ .RORQQH VLW]HQ MHZHLOV IÂŠQI GLHVHU *Â¤WWHU GLH DOOH PLW 0HVVHUQ EHZDIIQHW VLQG Â?EHU GLHVHU 6]HQH OLHJW DXI EHLGHQ 6HLWHQ GHU *RWW $QXELV DOV :Â&#x201D;FKWHU GHU 7RWHQ ,Q GHP EHLVWHKHQGHQ 7H[W EHWHXHUW GHU 9HUVWRUEHQH NHLQH 6ÂŠQGHQ EHJDQJHQ XQG HLQ WDGHOORVHV /HEHQ JHIÂŠKUW ]X KDEHQ $Q GHU 8QWHUVHLWH PLW QHXHU /HLQZDQG GRXEOLHUW LQ GHU REHUHQ UHFKWHQ (FNH 9HUIÂ&#x201D;UEXQJ )DUEH WHLOZHLVH HWZDV DEJHULHEHQ u Provenienz: Ex Privatsammlung Wien, vor 2010. 3DLQWHG FDUWRQQDJH IUDJPHQW RI D FRI}Q ZLWK D YHUWLFDO EDQG RI WH[W ,W GHSLFWV D VFHQH IURP WKH %RRN RI WKH 'HDG LQ RUGHU WR JHW WR WKH +RXVH RI 2VLULV the deceased had to overcome a cordon of several gods who were the guards RI 2VLULV HDFK KROGLQJ D ORQJ NQLIH LQ KLV KDQGV %\ VD\LQJ WKH ULJKW QDPHV of these gods the deceased could pass safely. Above all Anubis is wachting the scene. In the hieroglyphic text the decendent gives a declaration of his LQQRFHQFH UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD %& 0RGHUQ GRXEOHG RQ WKH XQGHUVLGH GDUN VWDLQLQJ DW XSSHU OHIW RWKHUZLVH DQ LQWHUHVWLQJ SLHFH RI Egyptian burial cultures.

*URgH 0XPLHQPDVNH 6SÂ&#x201D;WHV 1HXHV 5HLFK ELV 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW FD Y &KU + RKQH 6WÂ&#x201D;QGHU FP +RO] VWXFNLHUW XQG EHPDOW 0XPLHQPDVNH PLW VHKU IHLQ DXVJHDUEHLWHWHP *HVLFKW LQ KHOOHU *UXQGIDUEH GLH $XJHQ ZLH GLH $XJHQEUDXHQ VLQG PLW VFKZDU]HU XQG ZHLgHU )DUEH KHUYRUJHKREHQ $XFK DQ GHU YROXPLQÂ¤VHQ 3HUÂŠFNH VLQG QRFK 5HVWH GHU %HPDOXQJ LQ 5RW HUKDOWHQ *XW HUKDOWHQHV XQG DXVGUXFNVWDUNHV *HVLFKW ,QWDNW DQ GHQ :DQJHQ EHLGVHLWLJ =DSIHQ u Provenienz: Aus der deutschen Sammlung B., aus einer franzĂśsischen Sammlung, Paris, vor 1983. In Deutschland seit 2015. :RRGHQ VDUFRSKDJXV PDVN ZLWK D EXON\ ZLJ JHVVRHG DQG SDLQWHG LQ UHG DQG EODFN RQ D ZKLWH JURXQG ODUJH DOPRQG VKDSHG H\HV DQG D VWUDLJKW QRVH WKH full lips with a gentle smile. Late New Kingdom to 3rd Intermediate Period, FD %& Very expressive piece!

e Mumienmaske. 6SÂ&#x201D;W]HLW FD Y &KU + FP / FP +RO] VWXFNLHUW XQG EHPDOW 'DV *HVLFKW PLW GHU VFKPDOHQ JHUDGHQ 1DVH LVW IHLQ DXVJHIRUPW GLH VFKZDU] XPUDQGHWHQ $XJHQ ZHLg XQWHUOHJW PLW VFKZDU]HU 3XSLOOH GLH $XJHQEUDXHQ IHLQ XQG ODQJ JHVFKZXQJHQ Â?EHU GHU 6WLUQ $QVDW] GHU 3HUÂŠFNH VLFKWEDU u Provenienz: Aus einer Schweizer Privatsammlung, vor 1960. $ ZRRG JHVVR SDLQWHG PXPP\ PDVN WKH IDFH SDLQWHG LQ UHGGLVK EURZQ ZLWK EODFN GHWDLOV RI WKH H\HV /DWH 3HULRG FD %&

222

223

371 *URgH +RO]}JXU GHV 3WDK 6RNDU 2VLULV 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QD VWLH FD Y &KU + FP +RO] PLW 5HVWHQ GHU 2ULJLQDOEH PDOXQJ 0XPLHQJHVWDOWLJH )LJXU PLW GUHLJHWHLOWHU 3HUÂ©FNH GLH DXI HLQHP GD]XJHKÂ¤ULJHQ +RO]VRN NHO VWHKW 'LH XUVSUÂ©QJOLFKH %H PDOXQJ LQ 7Â©UNLV XQG 6FKZDU] LVW LQVEHVRQGHUH DQ GHU 3HUÂ©FNH XQG GHP %DUW HUNHQQEDU -HZHLOV HLQ JURgHU 6SUXQJ LP +RO] DQ GHU 6WDWXH XQG GHP 6RFNHO 9HUZLWWH UXQJVVSXUHQ u Provenienz: Deutsche Privatsammlung : ( HUZRUEHQ EHL ,$'$$ 0LWJOLHG *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ L %U HU $QIDQJ HU -DKUH 6WDWXHWWHQ GHV 3WDK 6RNDU 2VLULV ZXUGHQ meist in GrÃ¤bern gefunden, weil man glaubte, dass sie den Toten wiederbeleben NRQQWHQ 6LH HQWKLHOWHQ PHLVW HLQHQ 7RWHQEXFK 3DS\UXV PXPLIL]LHUWH 6XEVWDQ]HQ RGHU PLW 6DPHQNÂ¤UQHUQ vermischte Erde.

371

3DLQWHG ODUJH ZRRGHQ }JXUH RI 3WDK 6RNDU 2VLULV SURWHFWRU JRG RI WKH GHDG standing on a base. Late Period, ca. %& &UDFN RQ }JXUH DQG base each, traces of painting on wig and beard.

372 5HOLHIIUDJPHQW PLW 1LOSIHUG 6SÂ&#x201D;W ]HLW ELV SWROHPÂ&#x201D;LVFKH =HLW FD Y &KU / FP + RKQH 6RFNHO FP 6WHLQ 1LSIHUG PLW KDOEJHÂ¤IIQHWHP WLHI HLQJHERKUWHQ 0DXO QDFK OLQNV VWHKHQG LP 1DN NHQ GUHL WLHIH 6SHFNIDOWHQ 2EHU ~Â&#x201D;FKH HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW DXI HLQHQ PRGHUQHQ +RO] VRFNHO PLW 5Â©FNZDQG PRQWLHUW u 372

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ H[ 6DPPOXQJ 9DKOGLHN 5HOLHIIUDJPHQW RI D ZDONLQJ +LSSRSRWD PXV /DWH 3HULRG 3WROHPDLF 3HULRG FD %& ,QWDFW WUDFHV RI UHG SDLQ WLQJ ,QWHJUDWHG LQWR PRGHUQ D EDFNSD nel.

224

373 Holzrelief mit dem thronenden Thot. 6S W]HLW Y &KU + FP %UHLWH FP 'XQNOHV +RO] 'XUFKEURFKHQ JHVFKQLW]WHV =LHUWHLO GDV REHQ XQG XQWHQ HL QHQ VFKPDOHQ )DO] ]XP (LQVHW]HQ LQ HLQ 0¤EHOVW©FN EHVLW]W 'DU JHVWHOOW LVW GHU *RWW 7KRW GHU DXI HLQHP 7KURQ VLW]W XQG GDV :DV =HSWHU LQ GHU +DQG K OW $XI GHP .RSI WU JW HU GLH 6RQQHQVFKHL EH GHV 5D GDYRU HLQJHVFKQLW] WH +LHURJO\SKHQ ,QVFKULIW 'HU .¤QLJ JLEW HLQ 2SIHU DQ > @w ,QWDNW XQWHQ PRGHUQHU 'RUQ u Provenienz: Bis 2010 in Privatsammlung 'HXWVFKODQG ([ *DOHULH 3XK]H )UHLEXUJ .DWDORJ .XQVW GHU $QWLNH /RV 311. 2SHQ ZRUNHG }JXUDO ZRRGHQ IXUQLWXUH attachment depicting the seated god Thot KROGLQJ WKH :DV 6FHSWUH )ROG DERYH DQG below for insertion. Late Period, ca. 664 %& ,QWDFW VWXFFRHG DQG SDLQWHG before.

373

374 6FKPLQNVFKDOH 6S WH ]ZHLWH =ZL VFKHQ]HLW IU©KH '\QDVWLH FD Y &KU / FP + GHV .RSIHV FP 'LRULW /DQ JRYDOH 6FKPLQNVFKDOH PLW *ULII LQ )RUP HLQHV ]XU©FNJHZDQGWHQ (QWHQNRSIHV 6HOWHQ LQ GLHVHU (U haltung! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998. =X %HJLQQ GHU '\QDVWLH ZXUGHQ .RV PHWLNJHI gH GLH PLW HLQHP ]XU©FNJH ZDQGWHQ (QWHQNRSI YHU]LHUW ZDUHQ VHKU EHOLHEW 'LH +HUNXQIW GHV 0RWLYV DXV GHP YRUGHUHQ 2ULHQW YHUPXWOLFK GXUFK GLH +\NVRV QDFK J\SWHQ JHEUDFKW VFKHLQW sicher zu sein. 2EORQJ RYDO ERZO IRU SURGXFLQJ PDNH XS WKH KDQGOH LQ IRUP RI D GXFN ZKLFK WXUQV LWV KHDG EDFN 'LRULWH (DUO\ WK G\QDVW\ FD %& ,QWDFW

374

225

375

375 â&#x20AC;˘ 0XVFKHO DOV 6FKPLQNJHIÂ&#x201D;g )UÂŠKG\QDVWLVFKH =HLW '\QD VWLH FD Y &KU + FD FP % FP -DNREVPX VFKHO PLW ]ZHL %URQ]HULQJHQ DXINODSSEDU PRQWLHUW YHUPXWOLFK DOV 6FKPLQNSDOHWWH JHQXW]W 6HKU VHOWHQHV XQG JXW HUKDOWHQHV 2EMHNW .OHLQH 9HUVLQWHUXQJHQ HLQ %URQ]HULQJ JHEURFKHQ XQG EHLOLHJHQG DQ GHU 8QWHUVHLWH ]ZHLPDO JHORFKW u Provenienz: Ex Sammlung A.A., Schweiz, erworben 2002. 9JO GD]X Â 6FKÂ¤QKHLW LP $OWHQ Â&#x160;J\SWHQ 6HKQVXFKW QDFK 9ROONRPPHQKHLWw Ausstellung Hildesheim (2006) Nr. 177. Scallop mounted with two small bronze rings to swing open for cosmetic SXUSRVHV (DUO\ '\QDVWLF 3HULRG VW QG G\QDVW\ %& ,QWDFW one ring loose. A very rare and excellent preserved object!

226

.OHLQH 9DVH 6SÂ&#x201D;W]HLW ELV SWROH PÂ&#x201D;LVFKH =HLW FD Y &KU FP k FP +RUQEOHQGH 'LRULW *HIÂ&#x201D;g PLW UXQGHP %RGHQ DEJHVHW]WHU 6FKXOWHU XQG QLHGUL JHP 5DQG .OHLQH $EEUÂŠFKH DP 5DQG VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998. Shouldered jar with rounded bottom PDGH IURP EODFN JUHHQ PRWWOHG VWRQH 'LRULWH /DWH 3HULRG 3WROHPDLF 3HULRG FD %& 6RPH PLQRU FKLSV DW rim, otherwise intact.

377 6FKDOH XQG 6SDWHO DXV $ODEDVWHU 1DKHU 2VWHQ -W Y &KU D k FP .OHLQH KDOEUXQGH 6FKDOH PLW EUHLWHP 5DQG PLW HLQHP 'HNRU YRQ 3XQNWNUHLVHQ YHU]LHUW GHU VLFK DXI GHP 5DQG SDUWLHOO DQ GHU $XgHQZDQG GHV *HIÂ&#x201D;gHV XQG DQ GUHL 6WHOOHQ DXFK LP ,QQHQUXQG GHU 6FKDOH }QGHW .OHLQHU 6SUXQJ LP 6WHLQ *HEUDXFKVVSXUHQ VRQVW LQWDNW E / FP .OHLQHU 6SDWHO PLW HLQHP HLQJUDYLHUWHQ 3XQNWNUHLV 'HNRU ,QWDNW 2 6WÂŠFN u Provenienz: Ex Sammlung 5KHLQODQG

V.L.,

Semicircular bowl with spatula, alaba ster, decorated with engraved dotted cir cles. Traces of usage, otherwise intact. Near East, 3rd millennium B.C. 2 pieces!

377

0LQLDWXU 6WHLQJHIÂ&#x201D;g 6SÂ&#x201D;WHV 1D TDGD ,, ELV IUÂŠKHV 1DTDGD ,,, FD Y &KU + FP $XV EHL JHP 6WHLQ )ODFKH UXQGH 6WDQG ~Â&#x201D;FKH HLFKHOIÂ¤UPLJHU &RUSXV VHKU NXU]HU ]\OLQGULVFKHU +DOV PLW DXVNUDJHQGHU /LSSH ,QQHQ HLQH OHLFKW NRQLVFK ]XODXIHQGH Â?IIQXQJ GLH DXVJHERKUW ZXUGH 5HVWH YRQ 6LQWHU DQ GHU /LSSH EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW 0DLQ 0LQLDWXUH VWRQH YHVVHO ZLWK DFRUQ VKDSHG ERG\ DQG D GULOOHG LQWHULRU FDYLW\ 3UH Dynastic Period, late Naqada II to early Naqada III, ca. 3200 BC. Remains of sinter, fragments of the lip missing.

227

e .OHLQHV $ODEDVWURQ IÂŠU 6DOEÂ¤O 6SÂ&#x201D;W]HLW FD Y &KU + FP .DO]LW $ODEDVWHU +RKH VFKODQNH )ODVFKH PLW EUHLWHP 5LQJ XQWHU GHP $XVJXVV XQG UXQGHP %RGHQ ,QWDNW u Provenienz: Aus Schweizer Privatsammlung, erworben 1992. Late Period alabastron made from alabaster. Elegant and slim form. About 600 BC. Intact.

0LQLDWXUJHIÂ&#x201D;g DOV +HU]DPXOHWW 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH Y &KU / FP %URQ]H )ODFKHV KHU]IÂ¤UPLJHV *HIÂ&#x201D;g PLW ]ZHL NOHLQHQ Â?VHQ YHUPXWOLFK DOV $PXOHWW JHWUDJHQ ,QWDNW u Provenienz: Ex Privatsammlung S.W., Chiemgau; erworben in den 1980er -DKUHQ EHL $WKHQD *DOHULH 0ÂŠQFKHQ +HDUW VKDSHG EURQ]H PLQLDWXUH YHVVHO ZLWK WZR VXVSHQVLRQ ORRSV ZRUQ DV DPXOHW /DWH 3HULRG FD %& ,QWDFW

Treibform. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU / FP % FP 7 FP 5HFKWHFNLJH %URQ]HSODWWH PLW YHU VFKLHGHQHQ LQNXVHQ 5LW]XQJHQ $XI GHU 9RUGHUVHLWH .RSI GHV %HV GDUÂŠEHU ]ZHL 8GMDW $XJHQ VHLWOLFK UHFKWV $XJHQ XQG 1DVH HLQH )LJXU PLW 6SHHU XQG /RWXVEOÂŠWH 8QWHQ HLQ 6NRUSLRQ OLQNV HLQ 3ULHVWHU PLW 2SIHUJDEH $XgHUGHP VHFKV UXQGH 9HUWLHIXQ JHQ XQG HLQH 9HUWLHIXQJ LQ %ODWWIRUP $XI GHU 5ÂŠFNVHLWH YRU DOOHP 7LHUH /Â¤ZH +\Â&#x201D;QH %XFNHOVWLHU 6FKDNDO =LHJHQERFN /Â¤ZHQSURWRPH )LVFK +XQG PLW +DOVEDQG XQG 3ULHVWHULQ PLW 2SIHUJDEH $XgHUGHP VHLWOLFK HLQH (QWH XQG GLYHUVH DQGHUH 9HUWLHIXQJHQ ([WUHP VHOWHQHV XQG VHKU LQWHUHVVDQWHV 2EMHNW *H EUDXFKVVSXUHQ .RUURVLRQVVSXUHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *DOHULH : 6FKPLGW 0ÂŠQFKHQ H[ 3ULYDWVDPPOXQJ YRQ *XVV XQG 7UHLEIRUPHQ Â?VWHUUHLFK HU HU -DKUH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

228

A massive rectangular bronze repoussĂŠ mould, engraved on both sides with GLIIHUHQW }JXUHV RQ WKH REYHUVH KHDG RI %HV LQ D FHQWUDO FLUFOH FURZQHG E\ WZR :HGMDW H\HV QRVH DQG HDUV DQG D }JXUH KROGLQJ D VSHDU WR WKH VLGHV EH ORZ D VFRUSLRQ DQG D SULHVW KROGLQJ RIIHULQJV 2Q WKH UHYHUVH D ORW RI DQLPDOV DUH GHSLFWHG D ZDONLQJ OLRQ D VHDWHG K\HQD D EXOO D MDFNDO D JRDW D OLRQyV IRUHSDUW D }VK ZDONLQJ $QXELV DQG D SULHVWHVV SUHVHQWLQJ RIIHULQJV )XUWKHU more seven or rather eight round mouldings are spread across both sides. Late 3HULRG WK WK G\QDVW\ FD %& 6OLJKW WUDFHV RI XVDJH PLQRU corroded passages, otherwise intact. Extremely rare and interesting piece!

*URgHU +HU]VNDUDEÂ&#x201D;XV 6SÂ&#x201D;W]HLW -K Y &KU / FP 6WHDWLW *XW DXVJHIRUPWHU XQG QDWXUDOLVWLVFKHU 6NDUDEÂ&#x201D;XV PLW VLFKWEDUHQ %HLQHQ XQG .RSIIÂŠKOHUQ DXI GHU 8QWHUVHLWH JODWW .OHLQH %HVWRgXQJHQ 6WHLQ DQ GHU 2EHU~Â&#x201D;FKH HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW VHKU JXWH (UKDOWXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998. /DUJH VWHDWLWH /DWH 3HULRG KHDUW VFDUDE QDWXUDOLVWLFDOO\ IRUPHG ZLWK GHWDLOHG OHJV DQG ZLQJ FDVH VPRRWK XQGHUVLGH FD WK WK %& 6XUIDFH VOLJKWO\ rubbed, otherwise very good condition. ,Q DQFLHQW (J\SW VFDUDEV IXO}OO WZR IXQFWLRQV D SURWHFWLYH RQH IRU WKH GHFHDVHG and a powerful symbol of regeneration and transformation.

*URgHU 6NDUDEÂ&#x201D;XV 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH FD Y &KU / FP )D\HQFH 5HVWH GHU JUÂŠQHQ *ODVXU HUKDOWHQ DXI GHU 8QWHUVHLWH GHU 7KURQQDPH 7KXWPRVLVy ,,, Â 0HQ FKHSHU 5Hw :LQ]LJH %HVWRgXQJHQ DP 5DQG XQG DQ GHQ )OÂŠJHOQ VRQVW JXW HUKDOWHQ u 3URYHQLHQ] $OWH HQJOLVFKH 6DPPOXQJ YRU GDYRU ,$'$$ 0LWJOLHG *DOHULH *ÂŠQWHU 3XK]H )UHLEXUJ L %U 9HUJOHLFKVEHLVSLHOH }QGHQ VLFK LQ ( +RUQXQJ ( 6WDHKHOLQ 6NDUDEÂ&#x201D;HQ und Siegelamulette aus Basler Sammlungen (1976) S. 247 f. (Sammlungen )UDVHU YRQ %LVVLQJ Interesting scarab from the time of Thutmosis III, green glazed faience, throne QDPH RQ WKH XQGHUVLGH 1HZ .LQJGRP FD %& *OD]H PRVWO\ worn off, otherwise good condition.

229

*URgHU 6NDUDE XV 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH FD Y &KU / FD FP 'XQNHOJU©Q JODVLHUWHU 6WHDWLW )HLQ DXVJHDUEHLWHWHU 6NDUDE XV DXI GHU 8QWHUVHLWH 6WHLQERFN QDFK UHFKWV GDU©EHU ]ZHL 1HIHU =HLFKHQ JXWw XQG .¤QLJVWLWHO 1HE WDXL +HUU GHU ]ZHL / QGHUw 4XDOLW WYROOH $UEHLW LQ VHKU JXWHU (UKDOWXQJ u 3URYHQLHQ] (QJOLVFKH 6DPPOXQJ HKHPDOV DOWH DPHULNDQLVFKH 6DPPOXQJ *HRUJH XQG 'RUD 0DWKXHV 3KLODGHOSKLD HU -DKUH 9HUJOHLFKVEHLVSLHOH }QGHQ VLFK LQ ( +RUQXQJ ( 6WDHKHOLQ 6NDUDE HQ XQG 6LHJHODPXOHWWH DXV %DVOHU 6DPPOXQJHQ 6 1U 09 %ULWLVK 0XVHXP /RQGRQ ,QY 1U %0 6FDUDE PDGH IURP JUHHQ JOD]HG VWHDWLWH RQ WKH XQGHUVLGH LEH[ DQG WZR QHIHUw KLHURJO\SKV DQG WKH WLWOH /RUG RI WKH 7ZR /DQGVw DERYH 1HZ .LQJGRP FD %& High qualitity workmanship!

(LQ 3DDU $XJHQHLQODJHQ PLW $XJHQEUDXHQ 6S W]HLW FD Y &KU / $XJHQ FD FP $XJHQEUDXHQ FD FP +HOOEODXHV XQG ZHLgHV RSDNHV *ODV =ZHL /LGXPUDQGXQJHQ LQ GHQ :LQNHOQ ODQJ DXVJH]RJHQ XQG ]ZHL $XJHQHLQODJHQ GLH ,ULV DOV EODXHU .QRSI DXIJHOHJW 'DU©EHU HLQ SDDU ODQJ JH]RJHQH VDQIW JHVFKZXQJHQH $XJHQEUDXHQ 6HOWHQ LQ GLHVHU JXWHQ (UKDOWXQJ 5HFKWH $XJHQEUDXH DQ GHU 6SLW]H JHEURFKHQ XQG UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ Pair of glass inlays and eye brows. Each eye rim made from opaque light blue glass with extended cosmetic lines; white glass sclera with blue oval irises; the H\H EURZV DV VRIWO\ UROOLQJ OLQHV /DWH 3HULRG FD %& 7LS RI OHIW H\H EURZ EURNHQ RII DQG UHVWRUHG RWKHUZLVH H[FHOOHQW FRQGLWLRQ

8GMDW $XJH 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW XP Y &KU / FP +HOOEODXH )D\HQFH $PXOHWW LQ )RUP HLQHV GHWDLOUHLFK JHVWDOWHWHQ 8GMDW $XJHV PLW 7U QH 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HU HU -DKUH

230

8GMDW H\H OLJKW EOXH IDLHQFH UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD %& Intact. Rare in this condition!

*URgHV 'RSSHO}QJHU $PXOHWW 6S W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU + RKQH 6W QGHU FP *UDXHU 6WHLQ EHLGVHLWLJ DXVJHDUEHLWHW 'DV $PXOHWW VWHOOW GLH QHEHQHLQDQGHU DXVJHVWUHFNWHQ =HLJH XQG 0LWWHO}QJHU GDU 6HLQH %HGHXWXQJ LVW QLFKW HLQGHXWLJ JHNO UW GLH )LQJHU N¤QQWHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP 0XQG¤IIQXQJV 5LWXDOw VWHKHQ EHL GHP GLH 2UJDQH GHV 9HUVWRUEHQHQ ZLHGHUEHOHEW ZXUGHQ 6HKU JXW HUKDOWHQ u 3URYHQLHQ] $OWH HQJOLVFKH 6DPPOXQJ YRU H[ %RQKDPV $XNWLRQ /RQGRQ GDYRU ,$'$$ 0LWJOLHG *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ L %U =X GLHVHP 6W©FN }QGHQ VLFK 9HUJOHLFKVEHLVSLHOH EHL : 0 )OLQGHUV 3HWULH Amulets (1914) S. 51 Nr. 273; Carol Andrews, Amulets of Ancient Egypt 6 1U K .XQVWKLVWRULVFKHV 0XVHXP :LHQ ,QY 1U 7ZR }QJHU DPXOHW PDGH IURP JUH\ VWRQH 7KLV DPXOHW HYRNHV WKH RSHQLQJ RI the mouth“ ritual, which was performed in front of the tomb of the deceased. :LWK WKH DLG RI YDULRXV LQVWUXPHQWV DQG WKH WZR }QJHUV WKH XVH RI WKH VHQVH RUJDQV ZDV PDJLFDOO\ UHVWRUHG /DWH 3HULRG FD %& Very good condition!

3DS\UXV]HSWHU DOV $PXOHWW 6S W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU / FP +HOOJU©Q JODVLHUWH )D\HQFH $PXOHWW LQ )RUP HLQHU 3DS\UXV 6 XOH PLW $XIK QJH VH 0LW ([SHUWLVH GHU $WRQ *DOOHU\ *ODVXU HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW VHKU JXWH (UKDOWXQJ u Provenienz: Deutsche Sammlung A.R., vor 1983; ehemals Aton Gallery, 2EHUKDXVHQ 'DV 3DS\UXV =HSWHU VWHKW I©U GLH +LHURJO\SKH :DGMw PLW GHU %HGHXWXQJ JU©Qw RGHU MXQJ VHLQw (V VWHKW DOV 6\PERO I©U GLH 9HUM©QJXQJ XQG LP 7RWHQNXOW VROO HV GHP .¤USHU GDV /HEHQ HUP¤JOLFKHQ 3DS\UXV VFHSWUH DPXOHW PDGH IURP SDOH JUHHQ JOD]HG IDLHQFH /DWH 3HULRG FD %& 9HU\ JRRG FRQGLWLRQ :LWK FHUWL}FDWH RI WKH $WRQ *DOOHU\

231

)D\HQFH .HWWH PLW 3DWÂ&#x201D;NHQ 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU / FP 7Â©UNLVH GXQNHOJUÂ©QH EHLJH XQG RUDQJHIDUEHQH )D\HQFH 5LQJSHUOHQ GD]ZLVFKHQ ]ZHL RULJLQDOH *ROGSHUOHQ XQG GUHL 0LQLDWXU $PXOHWWH PLW 3DWÂ&#x201D;NHQ LQ GHU RULJLQDOHQ *ROGIDVVXQJ ,QWDNW WUDJEDU PLW QHXHP 9HUVFKOXVV DXIJH]RJHQ u 3URYHQLHQ] (QJOLVFKH 6DPPOXQJ YRU H[ ,$'$$ 0LWJOLHG *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ L %U %HDG QHFNODFH ZLWK WKUHH RULJLQDO }[WXUHG SHQGDQWV LQ IRUP RI WKH GZDUI JRG Ptaichos, composed of small green, turquoise, light blue and cream coloured GLVF VKDSHG IDLHQFH EHDGV DQG WZR RULJLQDO JROG EHDGV /DWH 3HULRG FD %& 5HVWUXQJ LQWDFW

232

.HWWH PLW 3DS\UXV]HSWHU 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU / FD FP 7Â©UNLVH GXQNHOJUÂ©QH EHLJH XQG RUDQ JHIDUEHQH )D\HQFH 5LQJSHUOHQ 3DS\UXV =HSWHU DOV $QKÂ&#x201D;QJHU ,QWDNW WUDJEDU PLW 9HUVFKOXVV QHX DXIJH]RJHQ u 3URYHQLHQ] 'HXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ YRU H[ ,$'$$ 0LWJOLHG *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ L %U %HDG QHFNODFH ZLWK D SHQGDQW LQ IRUP RI D SDS\UXV VFHSWUH FRPSRVHG RI VPDOO JUHHQ WXUTXRLVH OLJKW EOXH DQG FUHDP FRORXUHG GLVF VKDSHG IDLHQFH EHDGV /DWH 3HULRG FD %& 5HVWUXQJ LQWDFW

*URgHV 3DS\UXV )UDJPHQW 3WROHPÂ&#x201D;HU]HLW FD Y &KU 2KQH 5DKPHQ [ FP %HLGVHLWLJ LQ GHPRWLVFKHQ =HLFKHQ EHVFKULHEHQHU 3DS\UXV 8QWHU *ODV JHUDKPW 6HKU JXW HUKDOWHQ u Provenienz: Deutsche Privatsammlung W.S., 5KHLQODQG 3IDO] JHVDPPHOW HU ELV Jahre. Large demotic script papyrus fragment. Ptolemaic, FD %& 'RXEOH VLGHG IUDPHG XQGHU JODVV Very good condition!

'UHL 3DS\UXV )UDJPHQWH 3WROHPÂ&#x201D;HU ]HLW FD Y &KU [ FP [ FP 3DS\UXVIUDJPHQWH LQ XQWHUVFKLHG OLFKHU *UÂ¤gH PLW GHPRWLVFKHQ 6FKULIW]HL FKHQ EHVFKULHEHQ ,Q GUHL XQWHUVFKLHGOLFK JURgHQ *ODVUDKPHQ PRQWLHUW 6WÂ©FN ,QWDNW u Provenienz: Deutsche Privatsammlung W.S. 5KHLQODQG 3IDO] JHVDPPHOW HU ELV HU Jahre. Three papyrus fragments in various sizes, mounted onto cardboard and framed under glass. Ptolemaic SHULRG FD %& ,QWDFW SLHFHV

233

$/7(5 25,(17

234

e %XOOHQNRSI 3KU\JLVFK -K Y &KU + FP %URQ]HKRKOJXVV .HVVHODWWDVFKH LQ )RUP HLQHV VWLOLVLHUWHQ 6WLHUNRSIHV PLW NXU]HQ +Â¤UQHUQ XQG HLQHU Â?VH DXI GHU 8QWHUVHLWH 6FKÂ¤QH JUÂŠQH 3DWLQD YRQ GHU GUHLHFNLJHQ *UXQG~Â&#x201D;FKH LVW GLH UHFKWH REHUH (FNH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWEHVLW] %HL &KULVWLHyV 1HZ <RUN $XNWLRQ /RV (UZRUEHQ EHL + $ &DKQ %DVHO %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 9JO ) 3UD\RQ 3KU\JLVFKH 3ODVWLN 7DI A Phrygian bronze bull protome with horns curving upwards and suspension ring on top. The small muzzle patterend with chevron, the forehead decorated ZLWK LQFLVHG OLQHV IRPLQJ D WULDQJOH WK WK FHQWXU\ % & $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD ULJKW XSSHU HGJH RI WKH WULDQJXODU EDVH EURNHQ

=ZHL EURQ]HQH .ULHJHU}JXUHQ .DVSLVFKH 5HJLRQ +Â&#x201D;OIWH +Â&#x201D;OIWH -W Y &KU + XQG FP 9ROOJXVV =ZHL VWLOLVLHUWH QDFNWH PÂ&#x201D;QQOLFKH )LJXUHQ PLW +HOP PLW +HOPEXVFK %DUW XQG KHUYRUUDJHQGHP *HVFKOHFKW 'LH HLQH )LJXU VWHKHQG PLW DQJHZLQNHOWHQ $UPHQ LQ GHU UHFKWHQ )DXVW HLQ KHXWH IHKOHQGHV $WWULEXW GLH DQGHUH PLW DQJHZLQNHOWHQ $UPHQ VLW]HQG 6WÂŠFN *UÂŠQH 3DWLQD WHLOV YHUVLQWHUW $WWULEXW GHU HLQHQ )LJXU IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] 0 7 0ÂŠQFKHQ %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV PLW DQGHUHQ 6RFNHOQ (UZRUEHQ H[ 6DPPOXQJ *HRUJH 2UWL] LQ GHQ HU -DKUHQ 7ZR PDOH QDNHG EURQ]H ZDUULRU }JXUHV ZLWK KHOPHW DQG EHDUG ERWK ZLWK DQJOHG DUPV RQH VWDQGLQJ DQG RQH VLWWLQJ &DVSLDQ UHJLRQ QG KDOI QG 1st half 1st millennium B.C. Green patina, partially sintered, attribute of one }JXUH PLVVLQJ 2 pieces!

235

Idol. 1Â¤UGOLFKH /HYDQWH -W Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV $XI ]ZHL =DSIHQ VWHKHQGH )LJXU PLW NXU]HQ %HLQHQ ODQJHP 5XPSI XQG NXU]HQ QDFK YRUQH JHVWUHFNWHQ $UPHQ 8P GHQ +DOV HLQ 7RUTXHV PLW HLQHU YRUQH OLHJHQGHQ *ROGPDQVFKHWWH 6FKÂ¤QH EUDXQJUÂ©QH 3DWLQD DEJHVHKHQ YRQ GHQ IHKOHQGHQ (LQODJHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG %URQ]H LGRO ZLWK VKRUW OHJV DQG RXWVWUHWFKHG DUPV 7KH QHFN LV DGRUQHG ZLWK a torques decorted with a golden capsule. Northern Levant, 3rd millennium B.C. Green patina, intact.

236

:HLEOLFKHV ,GRO DXV 6LOEHU /HYDQWH -W Y &KU " + FP 6LOEHUYROOJXVV PLW *UDYXU 1DFNWH VWHKHQGH ZHLEOLFKH )LJXU PLW DQJHOHJWHQ $UPHQ SODVWLVFKHU $QJDEH GHU %UÂ©VWH XQG HLQHP GUHLHFNVIÂ¤UPLJHQ .RSI PLW HLQHU ZRKO XUVSUÂ©QJOLFK NRQLVFKHQ " .RSIEHGHFNXQJ $XI GHQ $UPHQ XQG DP 5Â©FNHQ )OHFKWEDQGGHNRU XP GLH 7DLOOH HLQ VFKUDI}HUWHV %DQG 'LH +Â&#x201D;QGH XQG )Â©gH KRUL]RQWDO GXUFKERKUW 5HVWH YRQ 6LQWHU 2EHU~Â&#x201D;FKH PLW .UDW]HUQ .RSIEHGHFNXQJ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998.

399

398

&DVW VLOYHU LGRO RI D IHPDOH QDNHG VWDQGLQJ }JXUH ZLWK DWWDFKHG DUPV SODVWLF LQGLFDWLRQ RI WKH EUHDVWV DQG D WULDQJXODU KHDG ZLWK D SUHYLRXV FRQLFDO " KHDGJHDU 7KH DUPV DQG EDFN DUH GHFRUDWHG ZLWK EUDLGHG ULEERQV WKH ZDLVW ZLWK D KDWFKHG ULEERQ +DQGV DQG IHHW SLHUFHG KRUL]RQWDOO\ /HYDQWH VW PLOOHQQLXP % & 7UDFHV RI VLQWHU VXUIDFH ZLWK VFUDWFKHV KHDGJHDU EURNHQ

398 Idol. Hethitisch, Mitte 2. Jt. v. Chr. L 8cm. Bronzevollguss. MÃ¤nnliche nackte Figur mit einem GÃ¼rtel in der Taille und einer spitzen Kopfbedeckung. Das Geschlecht ist plastisch hervorgehoben. Die Arme sind angewinkelt. Ohren und Nase sind ebenfalls plastisch hervorgehoben. Die Augen bestehen aus einer runden Vertiefung. Reste von Sinter, grÃ¼ne Patina, Armenden gebrochen. 600,â&#x20AC;&#x201C;

399 MÃ¤nnlicher Bronzekopf mit Inschriftentafel. 6DEÂ&#x201D;LVFK Jh. n. Chr. H 6,5cm, B 5,5cm. Rundplastischer, mÃ¤nnlicher Kopf mit Kurzhaarfrisur, dessen Hals in eine rechteckige Platte mit sabÃ¤ischer Inschrift Ã¼bergeht. An zwei Ecken runde BefestigungslÃ¶cher. GrÃ¼ne Patina, Reste von Sinter, Tafel etwas verbogen, mehrere Risse. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 0DOH EURQ]H KHDG ZLWK D UHFWDQJXODU SDQHO ZLWK 6DEDHDQ LQVFULSWLRQ 6DEDHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD UHPDLQV RI VLQWHU SDQHO EHQW VHYHUDO }VVXUHV

3URYHQLHQ] ([ Â¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ %URQ]H PDOH LGRO +LWWLWH PLG RI QG PLOOHQQLXP % & 5HPDLQV RI VLQWHU JUHHQ SDWLQD HQG RI WKH DUPV EURNHQ

237

6LHJHO LQ )RUP HLQHV =HEX 6WLHUHV $PODVK FD Y &KU / FD FP % FP 6LHJHO~Â&#x201D;FKH [ FP =HEX 6WLHU PLW ZHLW DXVODGHQGHQ +Â¤UQHUQ DXI HLQHU WUDSH]IÂ¤UPLJHQ 6WDQG~Â&#x201D;FKH GHUHQ 8QWHUVHLWH DXV HLQHP 6WHPSHOVLHJHO PLW JUD}VFKHQ /LQLHQ EHVWHKW 'HU 6WLHUNÂ¤USHU PLW HLQHU 4XHUERKUXQJ %UDXQJUÂŠQH 3DWLQD EHLGH +Â¤UQHU HUJÂ&#x201D;Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +DUU\ .RQRSLVN\ )UHLEXUJ L %U IUÂŠKH HU -DKUH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 9JO 3 5 6 0RRUH\ $QFLHQW 3HUVLDQ %URQ]HV LQ WKH $GDP &ROOHFWLRQ S. 177.

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 ( 6FKZHL] VHLW HU -DKUHQ ,Q 'HXWVFKODQG seit vor 2006. Bronze cast cebu bull with encarved decor in form of hatched zigzag strips RQ ERWK VLGHV RI WKH FRUSXV $PODVK WK WK FHQWXU\ % & 3DUWLDOO\ JUHHQ patina, one horn reattached.

%URQ]HQHU =HEX 6WLHU $PODVK -K Y &KU / FP 9ROOJXVV 6WLOLVLHUWHV VWHKHQGHV =HEX 5LQG PLW %XFNHO *UÂŠQH 3DWLQD LQWDNW u

Bronze cebu bull with expansive horns and a stamp seal on the underside of WKH WUDSH]RLG IRRWSODWH $PODVK DERXW % & %URZQJUHHQ SDWLQD both horns restored.

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG

Ziege. /XULVWDQ -K Y &KU + FP / FP %URQ]HYROOJXVV 6WHKHQGH =LHJH PLW $XIVDW] DXI GHP 5ÂŠFNHQ 'XQNHOJUÂŠQH 3DWLQD LQWDNW u

6FKHLEHQLGRO $PODVK FD -K Y &KU k FP / Â *ULIIw FD FP 6SLHJHOÂ&#x201D;KQOLFKHV 2EMHNW EHVWHKHQG DXV HLQHU NUHLVUXQGHQ 3ODWWH GLH LQ HLQH UHFKWHFNLJH =LHUSODWWH PLW ]ZHL WUDSH]IÂ¤UPLJHQ )RUWVÂ&#x201D;W]HQ DXVOÂ&#x201D;XIW 'LH =LHUSODWWH PLW JHSXQ]WHQ 3XQNWHQ GHNRULHUW DP XQWHUHQ (QGH HLQ NUHLVUXQGHV /RFK :DKUVFKHLQOLFK HLQ 9RWLYJHJHQVWDQG *UÂŠQH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ LQ GHQ 1970ern aus der Sammlung Paul Weber, Paderborn (1930er bis 1970er -DKUH ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV %URQ]H JRDW /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & 'DUN JUHHQ SDWLQD LQWDFW

%URQ]HQHU =HEX 6WLHU PLW 'HNRU $PODVK -K Y &KU / FP + FP 9ROOJXVV 6WLOLVLHUWHV VWHKHQGHV =HEXULQG PLW GXUFKERKUWHP %XFNHO XQG EHLGVHLWLJHP 5LW]GHNRU LQ )RUP YRQ =LFN =DFN %Â&#x201D;QGHUQ 7HLOV JUÂŠQH 3DWLQD HLQ +RUQ VFKUDI}HUWHQ ZLHGHUDQJHVHW]W u

238

%URQ]H FDVW FHEX EXOO $PODVK WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

Provenienz: Aus Londoner Privatsammlung R.K., 1970; erworben im 0ÂŠQFKQHU .XQVWKDQGHO HU -DKUH 9JO )UÂŠKH %HUJYÂ¤ONHU LQ $UPHQLHQ XQG LP .DXNDVXV $XVVWHOOXQJ %HUOLQ 6 $EE $XNWLRQ 'URXRW 3DULV &ROOHFWLRQ -HDQ 3DXO %DUELHU Bronzes Antique de la Perse, 27.05.1970, Los 192. $PODVK EURQ]H LGRO LQ WKH IRUP RI D PLUURU ZLWK SXQFKHG GHFRUDWLRQ WK WK century B.C. Green patina, intact.

239

.RSI HLQHV JURgHQ .LOL\D ,GROV :HVWDVLD WLVFK FD Y &KU + FD FP % FP 7 FD FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU %UHLWHU .RSI PLW SODVWLVFKHU GÂ©QQHU 1DVH $P +DOV JHEURFKHQ )UDJPHQW GHV +LQWHUNRSIHV IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] ( 7 0Â©QFKHQ 1980er Jahre. 0DUEOH KHDG RI KXJH LGRO RI WKH .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & %URNHQ DW WKH QHFN IUDJPHQW RI WKH EDFNKHDG missing.

2EHUNÂ¤USHU HLQHV .LOL\D ,GRO :HVWDVLD WLVFK FD Y &KU + FD FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WDUN VWLOLVLHUWHU ~DFKHU .Â¤USHU PLW GLD JRQDO DQJHZLQNHOWHQ 8QWHUDUPHQ /DQ JHU GÂ©QQHU +DOV PLW HLQHP EUHLWHQ .RSI PLW GÂ©QQHU 1DVH XQG SODVWLVFKHU $QJD EH GHU 2KUHQ $P +DOV ]ZHLPDO JHNOHEW 8QWHUNÂ¤USHU IHKOW PLW 5HVWHQ YRQ 6LQ WHU u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] ( 7 0Â©QFKHQ 1980er Jahre. 0DUEOH LGRO RI WKH .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 5HDWWDFKHG DW WKH QHFN ORZHU ERG\ PLVVLQJ UHPDLQV RI VLQWHU

.LOL\D ,GRO :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FD FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WDUN VWLOLVLHUWHU ~DFKHU .Â¤USHU PLW GLDJRQDO DQJHZLQNHOWHQ 8QWHUDUPHQ XQG HLQHP VSLW] ]XODXIHQGHQ 8QWHUNÂ¤USHU /DQJHU GÂ©QQHU +DOV PLW HLQHP EUHLWHQ .RSI PLW GÂ©QQHU 1DVH XQG SODVWLVFKHU $QJDEH GHU 2KUHQ 'HU 8QWHUNÂ¤USHU XQG GLH %HLQH PLW 5LW]XQJHQ DQJHGHXWHW $P +DOV JHNOHEW 8QWHUVFKHQNHO JHEURFKHQ 5Â©FNVHLWH XQG 7HLOH GHV .RSIV YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] ( 7 0Â©QFKHQ 1980er Jahre.

240

0DUEOH LGRO RI WKH .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 5HDWWDFKHG DW WKH QHFN ORZHU OHJV EURNHQ EDFNVLGH DQG SDUWV RI WKH head sintered.

'RSSHONÂ¤S}JHV ,GRO DXV $ODEDVWHU 0HVRSRWDPLHQ -W Y &KU + FP =\OLQGULVFKHU 8QWHUNÂ¤USHU GHU VLFK DE GHU 7DLOOH QDFK REHQ YHUEUHLWHUW $XI GHP 2EHUNÂ¤USHU VLW]HQ ]ZHL OÂ&#x201D;QJOL FKH GUHLHFNVIÂ¤UPLJH .Â¤SIH 'LH $UPH VLQG YRU GHU .Â¤USHUPLW WH ]XVDPPHQJHIÂ©KUW 'LH $XJHQ VRZLH HLQ %DQG LQ GHU 7DLOOH VLQG PLW .UHLVSXQNWHQ ZLHGHUJHJHEHQ $XI GHU 9RUGHUVHLWH GHV 8QWHUNÂ¤USHUV VWHUQIÂ¤UPLJ HLQJHULW]WH /LQLHQ 'HU 0XQG XQG GLH .RSIEHGHFNXQJ VLQG HEHQIDOOV HLQJHULW]W 5HVWH YRQ 6LQWHU HLQ .RSI ZLHGHUDQJHVHW]W ZLQ]LJH %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998. Double headed idol of alabaster with incised circle points and lines. 0HVRSRWDPLD UG QG PLOOHQQLXP % & 5HPDLQV RI VLQWHU RQH KHDG reattached, tiny dents.

Idol. FD Y &KU + FP :HLgHU IHLQNÂ¤UQLJHU 0DUPRU 6FKHPDWLVFKHV VHKU ~DFKHV ,GRO PLW VFKHLEHQIÂ¤UPLJHP .RSI DXI VHKU NXU]HP +DOV XQG EHXWHOIÂ¤UPLJHP .Â¤USHU $XI GHU 5Â©FNVHLWH 5HVWH YRQ 6LQWHU ZLQ]LJH )UDJPHQWH DP 5DQG GHV .RSIHV IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998.

6FKHPDWLF LGRO $ERXW % & 5HPDLQV RI VLQWHU DW WKH EDFNVLGH WLQ\ IUDJPHQWV DW WKH HGJH RI WKH KHDG PLVVLQJ

241

0Â&#x201D;QQOLFKHU 2EHUNÂ¤USHU DXV 6WHLQ %DNWULHQ -W Y &KU + FP $XV UÂ¤WOLFKHP 6WHLQ .DKONÂ¤S}JHU QDFNWHU 0DQQ 5HVWH YRQ 6LQ WHU LP 2EHUNÂ¤USHU JHEURFKHQ 2EHU~Â&#x201D;FKH EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ Westfalen, erworben zwischen 1975 bis 1998, ex 6DPPOXQJ 9DKOGLHN ([ -HVFKFNH *UHYH +DXI %HUOLQ $XNWLRQ 1RYHPEHU /RV (nicht abgebildet). 8SSHU SDUW RI D PDOH }JXUH RI UHGGLVK VWRQH EDOG KHDGHG DQG QDNHG %DFWULD QG VW PLOOHQQLXP % & 5HPDLQV RI VLQWHU EURNHQ LQ WKH XSSHU SDUW VXUIDFH worn.

411 .RSI DXV 6WHLQ 6DEÂ&#x201D;LVFK -K Y -K Q &KU + FP $XV JHOEOLFKHP 6WHLQ .RSI LP +DOEUHOLHI 5Â©FN XQG 2EHUVHLWH JODWW GXUFKJHKHQGHV %RKUORFK YRQ GHU 2EHU ]XU 5Â©FNVHLWH $XJHQ XQG EUDXHQ GXUFK 5LW]XQJ DQJHJHEHQ 1DVH 0XQG XQG +DDUH SODVWLVFK DXVJHIRUPW 5HVWH YRQ 6LQWHU ]ZHL PLQLPDOH %HVWRgXQJHQ DXI GHU 5Â©FNVHLWH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ Westfalen, erworben zwischen 1975 bis 1998, ex 6DPPOXQJ 9DKOGLHN ([ -HVFKFNH *UHYH +DXI %HUOLQ $XNWLRQ 1RYHPEHU /RV (nicht abgebildet). Head of yellowish stone with incised eyes and eyebrows and plastically formed nose, mouth and hair, with GULOOLQJ XSSHU DQG EDFN VLGH VPRRWK 6DEDHDQ VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 5HPDLQV RI VLQWHU WZR WLQ\ GHQWV DW WKH EDFNVLGH

411

242

412 0LQLDWXU .RPSRVLW ,GRO %DNWULHQ -W Y &KU + FP $XV 6WHDWLW XQG .DONVWHLQ =ZHLWHLOLJHV ,GRO GDV HLQH PLW Â©EHUVFKODJHQHQ %HL QHQ VLW]HQGH )UDX GDUVWHOOW 'HU .Â¤USHU XQG GLH .RSIEHGHFNXQJ LVW DXV JUÂ©QJUDXHP 6WHDWLW JHIHU WLJW GHU .RSI DXV ZHLgHP .DON VWHLQ $UPH XQG %HLQH VLQG XQWHU HLQHP ZHLWHQ *HZDQG YHUERUJH QHQ GDV PLW *UDYXUHQ YHU]LHUW LVW 'D]X HLQ PÂ&#x201D;QQOLFKHU (LQVDW]NRSI HLQHV .RPSRVLW ,GROV + FP DXV .DONVWHLQ LQWDNW 6WÂ©FN .RSIEHGHFNXQJ XQG (LQODVVNRSI ZLHGHU DQJHVHW]W LQWDNW u

412

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ Vgl. V. Sarianidi, Die Kunst des alten Afghanistan (1986) 146 ff. Abb. 37 ff. )HPDOH PLQLDWXUH FRPSRVLWH LGRO PDGH RI green steatite and limestone. Bactria, 3rd millennium B.C. Headdress and head reattached, intact. Plus a male head of limestone. Intact. 2 pieces!

413 (QWHQJHZLFKW 0HVRSRWDPLHQ XP Y &KU / FP +Â&#x201D;PDWLW ,Q )RUP HLQHU OLHJHQGHQ (QWH PLW ]XUÂ©FNJHOHJWHP .RSI J Â&#x2019; 6FKHNHO QDFK EDE\ORQLVFKHQ 6WDQGDUG 6FKHNHO Â&#x2019; J ,Q WDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

413

'XFN ZHLJKW RI KHPDWLWH J 0HVRSRWDPLD DERXW % & Intact.

414 (QWHQJHZLFKW 0HVRSRWDPLHQ -W Y &KU / FP +Â&#x201D;PDWLW ,Q )RUP HLQHU VWLOLVLHUWHQ OLHJHQGHQ (QWH PLW ]XUÂ©FNJHOHJWHP .RSI J Â&#x2019; 6FKHNHO QDFK ED E\ORQLVFKHQ 6WDQGDUG 6FKHNHO Â&#x2019; J (WZDV EHVWRgHQ ZLQ]LJH )UDJPHQWH IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 'XFN ZHLJKW RI KHPDWLWH J 0HVRSRWDPLD UG QG PLOOHQQLXP B.C. Surface slightly worn, tiny fragments missing. 414

243

415 (QWHQJHZLFKW 0HVRSRWDPLHQ -W Y &KU / FP *UDQLW ,Q )RUP HLQHU VWLOLVLHUWHQ OLHJHQGHQ (QWH PLW ]XUÂ©FNJHOHJWHP .RSI J Â&#x2019; 6FKHNHO QDFK EDE\ORQLVFKHQ 6WDQGDUG 6FKHNHO Â&#x2019; J (WZDV EHVWRgHQ ZLQ]LJH )UDJPHQWH IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 'XFN ZHLJKW RI JUDQLW J 0HVRSRWDPLD UG QG PLOOHQQLXP B.C. Surface slightly worn, tiny fragments missing.

415

6WHLQTXDGHU PLW *RWWKHLW DXI 6FKODQJHQWKURQ (ODPLWLVFK -W Y &KU % FP + FP 7 FP $XV &KORULW $XI YLHU 6HLWHQ 5H OLHIV 'UHL MHZHLOV PLW GHP 2EHU NÂ¤USHU HLQHU ZHLEOLFKHQ *RWWKHLW GLH LQ MHGHU +DQG HLQH 6FKODQJH KÂ&#x201D;OW HLQHV PLW HLQHP YRQ ]ZHL 6FKODQJHQ ~DQNLHUWHP ZHLEOL FKHP 2EHUNÂ¤USHU EHL GHP GLH +Â&#x201D;QGH YRU GHP .Â¤USHU OLHJHQ $XI GHU 2EHUVHLWH %HDUEHLWXQJV VSXUHQ GLH 8QWHUVHLWH JODWW 5HVWH YRQ 6LQWHU LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ Chlorite cuboid with reliefs on four sides GHSLFWLQJ WKH GHLW\ RQ WKH VQDNH WKURQH Elamite, 2nd millennium B.C. Remains of sinter, intact.

244

417

417 7HUUDNRWWD ,GRO $QDWROLHQ -W Y &KU + FP %HLJHU 7RQ PLW KHOOURWHP EHU]XJ 1DFNWH VWLOLVLHUWH VWHKHQGH )LJXU PLW 6WXPPHODUPHQ XQG HLQHP GUHLHFNLJHQ .RSI PLW VFKOLW]DUWLJHQ $XJHQ XQG HLQHU .RSIEHGHFNXQJ $XI GHP 2EHUN¤USHU HLQJHULW]W ]ZHL VLFK NUHX]HQGH /LQLHQ VRZLH HLQ JU¤gHUHU XQG NOHLQHUH .UHLVSXQNWH 8P GLH +©IH HEHQIDOOV HLQ %DQG YRQ .UHLVSXQNWHQ DXI GHP 5©FNHQ YHUWLNDOH /LQLHQ 0LW 7/ $QDO\VH YRP /DERU .RWDOOD ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ 1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. Standing terracotta idol with incised decoration. Anatolia, 3rd millennium B.C. Intact. :LWK 7/ DQDO\VLV RI WKH ODERUDWRU\ .RWDOOD

6WDWXHWWH HLQHU ZHLEOLFKHQ *RWWKHLW 6\UR KHWKLWLVFK -W Y &KU + FP $XV KHOOURWHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ 1DFNWH VWHKHQGH )LJXU PLW DXVODGHQGHQ +©IWHQ XQG EHLGHQ $UPHQ LKUH %U©VWH KDOWHQG VRZLH HLQHP 9RJHONRSIJHVLFKW PLW KHUYRUWUHWHQGHU 1DVH XQG .UHLVDXJHQ +LQWHU GHP .RSI HLQ WUDSH]RLGHU $XIEDX PLW /¤FKHUQ GLH ]XU $XIQDKPH YRQ 6FKPXFN DXV 0HWDOO JHGDFKW ZDUHQ 0LW 7/ $QDO\VH 2EHU~ FKH EHULHEHQ DQ GHQ )©gHQ JHNOHEW LQ GHU .¤USHUPLWWH PRGHUQ JHJO WWHW .RSIDXIEDX JHNOHEW XQG HUJ Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 9JO * =DKOKDDV 2ULHQW XQG 2N]LGHQW $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ 6 1U 9,, 6\UR KLWWLWH IHPDOH LGRO PDGH RI FOD\ QG PLOOHQQLXP % & 6XUIDFH ZRUQ UHDWWDFKHG DW WKH IHHW LQ WKH PLGGOH PRGHUQO\ UHZRUNHG KHDGGUHVV UHDVVHPEOHG and reattached. :LWK 7/ DQDO\VLV

245

6WDWXHWWH HLQHU ZHLEOLFKHQ *RWWKHLW 6\UR KHWKLWLVFK -W Y &KU + FP $XV KHOOURWHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ 1DFNWH VWHKHQGH )LJXU PLW DXVODGHQGHQ +©IHQ XQG 6WXPPHODUPHQ VRZLH HLQHP 9RJHONRSIJHVLFKW PLW KHUYRUWUHWHQGHU 1DVH XQG .UHLVDXJHQ +LQWHU GHP .RSI HLQ WUDSH]RLGHU $XIEDX PLW /¤FKHUQ GLH ]XU $XIQDKPH YRQ 6FKPXFN DXV 0HWDOO JHGDFKW ZDUHQ 0LW 7/ $QDO\VH 2EHU~ FKH EHULHEHQ .¤USHU ]ZHLPDO JHNOHEW DP +DOV JHEURFKHQ 7HLO GHV .RSIVFKPXFN ZLHGHUDQJHVHW]W u

6WDWXHWWH HLQHU P QQOLFKHQ *RWWKHLW 6\UR KHWKLWLVFK -W Y &KU + FP $XV KHOOURWHP 7RQ 1DFNWH VLW]HQGH )LJXU PLW DXVODGHQGHQ 6FKXOWHUQ XQG 9RJHONRSIJHVLFKW PLW KHUYRUWUHWHQGHU 1DVH XQG .UHLVDXJHQ GLH LQ GHQ YRU GHP .¤USHU YHUVFKU QNWHQ + QGHQ HLQH :DIIH K OW :DKUVFKHLQOLFK KDQGHOW HV VLFK XP HLQH .ULHJVJRWWKHLW 0LW 7/ $QDO\VH 2EHU~ FKH EHULHEHQ DXV PHKUHUHQ 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 9JO ,GROH )U©KH *¤WWHUELOGHU XQG 2SIHUJDEHQ $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ 6 1U + 0©OOHU .DUSH +DQGEXFK GHU 9RUJHVFKLFKWH ,,, Taf. 250.

6\UR KLWWLWH VHDWHG PDOH }JXUH RI D GHLW\ PDGH RI WHUUDFRWWD QG PLOOHQQLXP B.C. Surface worn, reassembled of several fragments. :LWK 7/ DQDO\VLV

6\UR KLWWLWH IHPDOH LGRO PDGH RI FOD\ QG PLOOHQQLXP % & 6XUIDFH ZRUQ ERG\ WZR WLPHV UHDVVHPEOHG EURNHQ DW WKH QHFN SDUW RI WKH KHDGGUHVV reattached. :LWK 7/ DQDO\VLV

246

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ

421

421 6WDWXHWWH HLQHU ZHLEOLFKHQ *RWWKHLW 6\UR KHWKLWLVFK -W Y &KU + FP $XV EHLJHP 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ 1DFNWH VWHKHQGH )LJXU PLW DXVODGHQGHQ +©IHQ XQG HLQHP 9RJHONRSIJHVLFKW PLW KHUYRUWUHWHQGHU 1DVH XQG .UHLVDXJHQ GLH VLFK PLW EHLGHQ $UPHQ DQ GLH %U©VWH IDVVW +LQWHU GHP .RSI HLQ WUDSH]RLGHU $XIEDX PLW /¤FKHUQ GLH ]XU $XIQDKPH YRQ 6FKPXFN DXV 0HWDOO JHGDFKW ZDUHQ 0LW 7/ $QDO\VH 2EHU~ FKH EHULHEHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998. 9JO ,GROH )U©KH *¤WWHUELOGHU XQG 2SIHUJDEHQ $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ 6 1U + 0©OOHU .DUSH +DQGEXFK GHU 9RUJHVFKLFKWH ,,, Taf. 250.

422

422 9RWLY}JXU GHU $VWDUWH 1HR EDE\ORQLVFK FD Y &KU + FP PLW 6RFNHO FP +HOOEHLJHU 7RQ :HLEOLFKH QDFNWH VWHKHQGH )LJXU PLW XQWHU GHU %UXVW YHUVFKU QNWHQ $UPHQ PLW +DOVNHWWH $UPUHLIHQ XQG UHFKWHFNLJHP .RSIVFKPXFN 'LH 5©FNVHLWH XQPRGHOOLHUW 2EHU~ FKH EHULHEHQ )UDJPHQW GHV .RSIVFKPXFNV IHKOW DQ GHQ )©gHQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 9JO 'HU *DUWHQ (GHQ -DKUWDXVHQGH .XQVW XQG .XOWXU ]ZLVFKHQ (XSKUDW XQG 7LJULV $XVVWHOOXQG 0©QFKHQ 6 1U 7HUUDFRWWD YRWLYH }JXUH RI $VWDUWH GHSLFWLQJ D QDNHG VWDQGLQJ ZRPDQ ZLWK KHU KDQGV FODVSHG DFURVV KHU ZDLVW DQG QHFNODFH EUDFHOHWV DQG UHFWDQJXODU KHDGGUHVV WKH UHYHUVH LV ~DW 1HR EDE\ORQLDQ DERXW % & 6XUIDFH ZRUQ IUDJPHQW RI WKH KHDGGUHVV PLVVLQJ EURNHQ DW WKH IHHW

6\UR KLWWLWH IHPDOH LGRO PDGH RI FOD\ UG QG PLOOHQQLXP % & 6XUIDFH ZRUQ intact. :LWK 7/ DQDO\VLV

247

423

424

423 9RWLY}JXU GHU $VWDUWH 1HR EDE\ORQLVFK FD Y &KU + FP PLW 6RFNHO FP 6HKU KHOOURWHU 7RQ :HLEOLFKH QDFNWH VWHKHQGH )LJXU PLW XQWHU GHU %UXVW YHUVFKUÂ&#x201D;QNWHQ $UPHQ PLW +DOVNHWWH $UPUHLIHQ XQG UHFKWHFNLJHP .RSIVFKPXFN 'LH 5Â©FNVHLWH XQPRGHOOLHUW 2EHU~Â&#x201D;FKH EHULHEHQ 7HLOH GHV .RSIVFKPXFNV IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 9JO 'HU *DUWHQ (GHQ -DKUWDXVHQGH .XQVW XQG .XOWXU ]ZLVFKHQ (XSKUDW XQG 7LJULV $XVVWHOOXQG 0Â©QFKHQ 6 1U 7HUUDFRWWD YRWLYH }JXUH RI $VWDUWH GHSLFWLQJ D QDNHG VWDQGLQJ ZRPDQ ZLWK KHU KDQGV FODVSHG DFURVV KHU ZDLVW DQG QHFNODFH EUDFHOHWV DQG UHFWDQJXODU KHDGGUHVV WKH UHYHUVH LV ~DW 1HR EDE\ORQLDQ DERXW % & 6XUIDFH worn, fragments of the headdress missing.

248

424 5HOLHI PLW $VWDUWH 1HR EDE\ORQLVFK -K Y &KU + FP $XV KHOOURWHP 7RQ 3IHLOHUIÂ¤UPLJHV +DOEUHOLHI PLW GHU 'DUVWHOOXQJ HLQHU VWHKHQGHQ ZHLEOLFKHQ *RWWKHLW GLH PLW EHLGHQ +Â&#x201D;QGHQ LKUH %UÂ©VWH XPIDVVW 5HVWH YRQ 6LQWHU ZLQ]LJH )UDJPHQWH IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 3LOODU VKDSHG KDOI UHOLHI GHSLFWLQJ D VWDQGLQJ IHPDOH GHLW\ ZKR HPEUDFHV KHU EUHDVWV ZLWK ERWK KDQGV 1HR EDE\ORQLDQ WK FHQWXU\ % & 7UDFHV RI VLQWHU tiny fragments missing.

425 6WDWXHWWH HLQHV :DJHQOHQNHUVw 6\UR KHWKLWLVFK -W Y &KU + FP $XV KHOOEHLJHP 7RQ 0 QQOLFKH )LJXU PLW VSLW]HU .DS SH YRJHODUWLJHU 1DVH XQG .UHLVDX JHQ K OW VLFK DQ HLQHP VWLOLVLHUWHQ 3IHUGHNRSI PLW .UHLVDXJHQ IHVW +LQWHU LKP HLQH TXHUOLHJHQGH 5¤KUH DOV VWLOLVLHUWHV 5DG 2EHU ~ FKH EHULHEHQ U©FNZ UWLJH 6SLW ]H XQG 6SLW]H GHU 9RUGHUEHLQH HUJ Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 9JO &KULVWLHyV /RQGRQ $XNWLRQ 25.04.2001, Los 434. 6\UR KLWWLWH VHDWHG PDOH }JXUH RI D charioteer made of terracotta. 2nd millennium B.C. Surface worn, tips of the forelegs and rear tip reattached.

425

:LGGHU *HI g :HVWDVLDWLVFK " -K Y &KU / FP + FP % FP $XV KHOOURWHP 7RQ PLW GXQNHOJUDXHP EHU]XJ *HI g LQ )RUP HLQHV :LGGHUV PLW 6WXPPHOEHLQHQ XQG 6WXP PHOVFKZDQ] 'HU .RSI QDWXUDOL VWLVFK JHVWDOWHW $XI GHP 5©FNHQ HLQ ]\OLQGULVFKHU $XVJXVV PLW DXVNUDJHQGHU /LSSH XQG MH HLQHP %DQGKHQNHO GHU DXI GHP KLQWH UHQ 5©FNHQ XQG DP +DOV DQVHW]W 5HVWH YRQ 6LQWHU 2EHU~ FKH WHLOV EHVWRgHQ u Provenienz: Ex Sammlung 5KHLQODQG

V.L.,

7HUUDFRWWD UDP VKDSHG YHVVHO :HVWHUQ DVLDWLF " UG VW FHQWXU\ % & 5HPDLQV of sinter, surface partially worn.

249

6DPPOXQJ 6WLHUVWDWXHWWHQ 6\UR KHWKLWLVFK VSÂ&#x201D;WHV -W Y &KU D / FP + FP $XV EHLJHP 7RQ PLW EHLJHP Â?EHU]XJ 6WLOLVLHUWHU 6WLHU PLW DXVODGHQGHQ +Â¤UQHUQ XQG DXIJHOHJWHQ .UHLVDXJHQ 'UHL )XgVSLW]HQ DEJHSODW]W HLQH PLW *LSV HUJÂ&#x201D;Q]W EHLGH +Â¤UQHU HUJÂ&#x201D;Q]W 2EHU~Â&#x201D;FKH EHULHEHQ E / FP + FP $XV KHOOURWHP 7RQ 6WLOLVLHUWHU 6WLHU PLW VWLOLVLHUWHP 5HLWHU EHLGH PLW .UHLVDXJHQ 6FKQDX]H +Â¤UQHU XQG HLQ +LQWHUIXg GHV 6WLHUHV ZLHGHU DQJHVHW]W F / FP + FP $XV EHLJHP 7RQ 6WLOLVLHUWHU 6WLHU (LQ 9RUGHU XQG +LQWHUIXg GHU +DOV ZLHGHU DQJHVHW]W )UDJPHQW GHU 6FKQDX]H HUJÂ&#x201D;Q]W 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW 0DLQ Collection of terracotta bulls: a) Beige clay. Stylized bull with protruding horns and applied circular eyes. Three toes chipped off, one plastered, both horns replenished, surface rubbed. b) Light red clay. Stylized bull with stylized rider, ERWK ZLWK FLUFXODU H\HV 0X]]OH KRUQV DQG D KLQG IRRW RI WKH EXOO UHDWWDFKHG F %HLJH FOD\ 6W\OL]HG EXOO 2QH IRUHIRRW RQH KLQG IRRW WKH QHFN UHDWWDFKHG IUDJPHQW RI WKH PX]]OH UHDWWDFKHG 6\UR KLWWLWH ODWH QG PLOOHQQLXP % & pieces!

427

427 Widder. 6\UR KHWKLWLVFK -W Y &KU / FP + FP $XV KHOOURWHP 7RQ 6WHKHQGHV 7LHU PLW .UHLVDXJHQ VWDUN JHZXQ GHQHQ +Â¤UQHUQ XQG JHULQJHOWHP 6FKZDQ] 6FKZDQ] ZLHGHU DQJHVHW]W HLQ +RUQ PHKUIDFK JHNOHEW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW 0DLQ 7HUUDFRWWD UDP RI UHGGLVK FOD\ 6\UR KLWWLWH QG PLOOHQQLXP % & 7DLO reattached, one horn reassembled.

250

6DPPOXQJ 7LHUVWDWXHWWHQ 6\UR KHWKLWLVFK VSÂ&#x201D;WHV -W Y &KU D / FP + FP $XV EHLJHP 7RQ PLW EHLJHP Â?EHU]XJ 6WLOLVLHUWHU 6WLHU PLW DXVODGHQGHQ +Â¤UQHUQ $XV YLHU JUÂ¤gHUHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W E / FP + FP $XV KHOOURWHP 7RQ 6WLOLVLHUWHU :LGGHU 9RUGHUIÂŠgH ZLHGHU DQJHVHW]W F / FP + FP $XV KHOOURWHP 7RQ PLW EHLJHP Â?EHU]XJ 6WLOLVLHUWHU 6WLHU $OOH )ÂŠgH ZLHGHU DQJHVHW]W 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW 0DLQ Collection of terracotta animals: a) Beige clay with beige coating. Stylized EXOO ZLWK SURWUXGLQJ KRUQV 2I IRXU ODUJH IUDJPHQWV UHDVVHPEOHG E /LJKW UHG FOD\ 6W\OL]HG UDP )URQW IHHW UHDWWDFKHG F /LJKW UHG FOD\ ZLWK EHLJH FRDWLQJ 6W\OL]HG EXOO $OO IHHW UHDWWDFKHG 6\UR KLWWLWH ODWH QG PLOOHQQLXP % & pieces!

6WLHUNRSI VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW + OIWH -W Y &KU + FP 7 FP +HOOURWHU 7RQ 5©FNVHLWH ~DFK 5HVWH YRQ 6LQWHU 2KUHQ JHEURFKHQ ZLQ]LJH %HVWRgXQJHQ DXI GHU 5©FNVHLWH HLQ PRGHUQHU '©EHO YROOVW QGLJ u

431 *U©QGXQJVQDJHO 6XPHULVFK -W Y &KU + FP +HOOURWHU 7RQ PLW KHOOEHLJHP EHU]XJ 0LW ,QVFKULIW LQ .HLOVFKULIW 2EHU~ FKH EHULHEHQ )UDJPHQWH IHKOHQ 7HLOH GHU ,QVFKULIW QLFKW OHVEDU u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV ([ $XNWLRQ 'U +©OO .¤OQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ

7HUUDFRWWD EXOO KHDG EDFNVLGH XQZRUNHG (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW KDOI VW PLOOHQQLXP % & 5HPDLQV RI VLQWHU HDUV EURNHQ WLQ\ GHQWV D PRGHUQ GRZHO on the reverse, complete.

)RXQGDWLRQ FRQH ZLWK FXQHLIRUP LQVFULSWLRQ 6XPHULDQ UG PLOOHQQLXP % & Surface worn, fragments missing, parts of the inscription illegibly.

431

251

432

432 Keilschrifttafel. %DE\ORQLVFK -W Y &KU + FP % FP 7 FP $Q DOOHQ 6HLWHQ EHVFKULIWHW )UDJPHQWDULVFK PLW NOHLQHQ .OHEXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ %DE\ORQLDQ FXQHLIRUP FOD\ WDEOHW QG PLOOHQQLXP % & )UDJPHQWDU\ ZLWK D small glued part.

252

433

433 â&#x20AC;¢ %DXFKLJH 9DVH 3UÂ&#x201D;XUDUWÂ&#x201D;LVFK (QGH $QIDQJ -W Y &KU + FP %DXFKLJHU 7RSI PLW DEJHVHW]WHP +DOV XQG ~DFKHP %RGHQ 5RWJUXQGLJH PLW JURgHP =LFN =DFN 'HNRU LQ 6FKZDU] XQG :HLg DXI GHU 6FKXOWHU $P +DOV ]ZHL ZLHGHUDQJHVHW]WH 6FKHUEHQ XQG HLQH NOHLQH )HKOVWHOOH DQ GHU /LSSH u

Provenienz: Aus Schweizer Privatbesitz. Erworben auf dem europÃ¤ischen .XQVWPDUNW 9JO $UPHQLHQ $XVVWHOOXQJ %RFKXP .DW 1U $ ODUJH UHG SUH XUDUWDHDQ WHUUDFRWWD YHVVHO ZLWK =LJ =DJ 'HFRU DW WKH VKRXOGHU 7ZR UHDWWDFKHG VKHUGV DW WHK QHFN DQG D WLQ\ SLHFH PLVVLQJ DW WKH rim. Late 3rd /early 2nd millennium B.C.

253

434

435

434 %DXFKLJH 9DVH 0LWWOHUHU 2VWHQ -W Y &KU " + FP %HLJHU 7RQ PLW RUDQJHIDUEHQHP EHU]XJ URWH %HPDOXQJ 'LH EDXFKLJH 9DVH PLW VFKPDOHP +DOV XQG ~DFKHU /LSSH LVW YRQ 6FKXOWHU ELV %DXFK PLW GLYHUVHQ JURgHQ 'UHLHFNHQ XQG 5DXWHQ YHU]LHUW /HLFKWH .UDW]HU OHLFKW DEVSOLWWHUQGH )DUEH SDUWLHOOH 9HUI UEXQJHQ NOHLQHUH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU /LSSH OHLFKW EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW %HOOLHG YDVH ZLWK VPDOO QHFN DQG ~DW OLS LV GHFRUDWHG ZLWK GLYHUVH ELJ WULDQJOHV %HLJH FOD\ ZLWK RUDQJH VOLS DQG UHG FRORXULQJ 1HDU (VWHUQ WK UG PLOOHQQLXP B.C. (?). Surface worn, tiny scratches, slightly faded painting.

435 Kanne. <RUWDQ Y &KU + FD FP (LQH DXV EHLJHP 7RQ JHIHUWLJWH PLW VFKZDU]HQ EHU]XJ JHI UEWH +HQNHONDQQH 'HU +DOV VWHLJW VWHLO QDFK REHQ XP LQ HLQHP EUHLWHQ 6FKQDEHODXVJXVV ]X HQGHQ 'D]X I OOW GHU NOHLQH IUHL JHIRUPWH +HQNHO YRQ GHU /LSSH DE XQG HQGHW DXIJHVHW]W DQ GHU 6FKXOWHU GHU .DQQH /HLFKWHU $EVDW] DQ GHU 6FKXOWHU PLW EHUJDQJ ]XP .DQQHQKDOV 'HU EDXFKLJH .RUSXV LVW GXUFK ZXOVWLJ DXIJHOHJWHP 7RQ PLW /LQLHQ YHU]LHUW /HLFKWH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG .UDW]HU DP JDQ]HQ .¤USHU SDUWLHOOH 9HUI UEXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDPNIXUW +DQGOH SRW PDGH LQ EHLJH FOD\ ZLWK EODFN VOLS ZLWK ZLGH EHDN VSRXW DQG VPDOO KDQGOH 6OLJKW KHHO RQ WKH VKRXOGHU ZLWK WUDQVLWLRQ WR WKH QHFN 7KH EXOERXV ERG\ LV GHFRUDWHG ZLWK UDLVHG OLQHV <RUWDQ % & 6FUDWFKHV DQG missing splinters.

254

Phrygische Kanne. FD -K Y &KU + FP %HLJHU 7RQ PLW IDUELJHQ %HPDOXQJHQ %DXFKLJH 7DVVH PLW KRKHP +DOV XQG EUHLWHP +HQNHO *HVDPWHU .¤USHU VRZLH +HQNHO LQ %UDXQ XQG 5RWEUDXQ PLW JHRPHWULVFKHQ 2UQDPHQWHQ EHPDOW )Xg OHLFKW VFKLHI DQJHVHW]W %HVWRgHQ PLW OHLFKWHQ .UDW]HUQ LQ GHU )DUEH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW %HOOLHG MXJ ZLWK KLJK QHFN DQG ZLGH KDQGOH :KROH ERG\ DQG KDQGOH DUH FRORXUHG )RRW VOLJKWO\ ZURQJ %HLJH FOD\ ZLWK FRORXUHG SDLQWLQJV 3KU\JLDQ about 8th century A.D. Surface worn, scratches in the painting.

437 6FKDOH PLW ,QVFKULIW $UDP LVFK -K Q &KU + FP %HLJHU 7RQ JODVLHUW PLW VFKZDU]HU DUDP LVFKHU %HVFKULIWXQJ LP 6FKDOHQLQQHUHQ %UHLWH 5LOOHQ LP 7RQ DXI GHU $XgHQVHLWH =ZHL %RKUO¤FKHU DP REHUHQ 5DQG GHU 6FKDOH HLQHV QLFKW YROOVW QGLJ GXUFKVWRgHQ /HLFKW VFKU JHU 6WDQG $EJHEO WWHUWH *ODVXU EHVWRgHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJ DP 5DQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW (LQH 7KHRULH ]XU 1XW]XQJ GLHVHU *HI gH EHVDJW GDVV VLH NRSI©EHU LQV +DXV JHVWHOOW ZXUGHQ XP ' PRQHQ ]X IDQJHQ 2IWPDOV VWHKHQ GLH ,QVFKULIWHQ in Beschwörungsform. Die Schalen wurden erstmals in Nippur gefunden, ZHVKDOE VLH DXFK 1LSSXU 6FKDOHQ JHQDQQW ZHUGHQ 'LHVH $UW GHU 6FKXW]PDJLH }QGHW VLFK YRU DOOHP LQ 0HVRSRWDPLHQ XQG LP ,UDQ ,Q ,VUDHO XQG 6\ULHQ schützte man sich überwiegend mit Amuletten. Die Sprüche wurden sowohl LQ $UDP LVFK DOV DXFK LQ 6\ULVFK XQG 0DQG LVFK YHUIDVVW

437

$UDPDLF ,QFDQWDWLRQ ERZO %HLJH FOD\ JOD]H ZLWK EODFN DUDPDLF LQVFULSWLRQ in the inside of the bowl. Wide grooves in the clay at the outside. Two holes DW WKH WRS RI WKH ERZO RQH QRW FRPSOHWHO\ SLHUFHG 6OLJKWO\ REOLTXH WK WK century A.D.

6DPPOXQJ <RUWDQ *HI gH Y &KU $XV U¤WOLFKHQ RGHU EHLJHP 7RQ PLW VFKZDU]HP RGHU JUDXEUDXQHP EHU]XJ D + FP (LQKHQNHOLJHU .UXJ PLW EDXFKLJHP &RUSXV RKQH 6WDQG~ FKH NXU]HP +DOV XQG DXVNUDJHQGHU 0©QGXQJ .OHLQH %HVWRgXQJHQ E + FP =ZHLKHQNHOLJHU 7RSI PLW EDXFKLJHP &RUSXV RKQH 6WDQG~ FKH XQG ]ZHL 1RSSHQ DXI GHU 6FKXOWHU LQ GHQ +HQNHOQ MHZHLOV ]ZHL $XIK QJHO¤FKHU 5HVWH YRQ 6LQWHU ZLQ]LJHV 5DQGIUDJPHQW IHKOW F + FP =ZHLKHQNHOLJHU 7RSI PLW EDXFKLJHP &RUSXV ~DFKHU 6WDQG~ FKH NXU]HP NRQLVFKHQ +DOV XQG DXVNUDJHQGHU 0©QGXQJ $XI GHP &RUSXV HLQJHULW]WHU =LFN =DFN 'HNRU 5HVWH YRQ 6LQWHU 0©QGXQJ EHVWRgHQ HLQ ZLQ]LJHV 5DQGIUDJPHQW IHKOW G + FP =ZHLKHQNHOLJHU 7RSI PLW EDXFKLJHP &RUSXV ~DFKHU 6WDQG~ FKH NXU]HP +DOV XQG DXVNUDJHQGHU 0©QGXQJ $XI GHP &RUSXV HLQJHULW]WHU =LFN =DFN 'HNRU DXI GHP +DOV 6WULFNGHNRU 5HVWH YRQ 6LQWHU

0©QGXQJ EHVWRgHQ HLQ ZLQ]LJHV 5DQGIUDJPHQW IHKOW H + FP (LQKHQNHOLJHU .UXJ PLW ]\OLQGULVFKHP +DOV $Q GHU 0©QGXQJ EHVWRgHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 3URI 'U - 0 HUZRUEHQ zwischen 1962 und 1969. &ROOHFWLRQ RI <RUWDQ FHUDPLFV % & D 2QH KDQGOH MXJ 7LQ\ FKLSV E 7ZR KDQGOH YHVVHO ZLWK WZR NQREV DQG KROHV LQ WKH KDQGOH 7UDFHV RI VLQWHU WLQ\ ULP IUDJPHQW PLVVLQJ F 7ZR KDQGOH YHVVHO ZLWK FDUYHG ]LJ]DJ 7UDFHV RI VLQWHU WLQ\ ULP IUDJPHQW PLVVLQJ FKLSV DW WKH PRXWK G 7ZR KDQGOH vessel with carved zigzag and lines. Traces of sinter, chips at the mouth, tiny rim IUDJPHQW PLVVLQJ H 2QH KDQGOH MXJ &KLSV DW WKH VSRXW 5 pieces!

255

Kernos. <RUWDQ Y &KU + FP % FP (LQ .HUQRV PLW GUHL NOHL QHQ *HIÂ&#x201D;gHQ GXUFK HLQHQ +HQNHO YHU EXQGHQ $XV EHLJHP 7RQ PLW JUDXHP Â?EHU]XJ 'DV JHVDPWH *HIÂ&#x201D;g LQNOXVLYH +HQNHO LVW GXUFK (LQULW]XQJHQ PLW JHR PHWULVFKHQ )RUPHQ GHNRULHUW .OHLQH %UXFKVWHOOHQ DP +HQNHODQVDW] OHLFKWH REHU~Â&#x201D;FKOLFKH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 'H NRU NOHLQH .UDW]HU DQ GHU ,QQHQVHLWH GHV +HQNHOV SDUWLHOOH 9HUIÂ&#x201D;UEXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW

Kernos with three little vases, connected with a handle. Beige clay with grey slip. The whole vase including the handle is decorated with geometric IRUPV LQ FDUYLQJV <RUWDQ % & 7LQ\ splinthers at the handle.

256

6SHQGHQJHIÂ&#x201D;g PLW +LUVFKDSSOLNHQ FD -W Y &KU + FP % FP 5RWEUDXQHU 7RQ %DXFKLJHU 7RSI PLW GUHL VHLWOLFK GHU 0Â©QGXQJ DQJHEUDFKWHQ NOHLQHQ 6SHQ GHQJHIÂ&#x201D;gHQ GD]ZLVFKHQ ]ZHL SODVWLVFKH +LUVFKH XQG HLQH OÂ&#x201D;QJOLFKHU $XVJXVV $Q GHU 0Â©QGXQJ XQG DXI GHQ 6SHQGHQJHIÂ&#x201D;gHQ 6WULFKGHNRU $XVJXVV VRZLH HLQH *HZHLKVWDQJH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W HLQH *HZHLKVWDQJH IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ $ $ 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ YRU %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV Terracotta pot with three additional small bottles, two appliques in IRUP RI GHHUV DQG D ORQJ VSRXW 0DGH RI UHGGLVK EURZQ FOD\ $ERXW QG PLOOHQQLXP % & 6SRXW DQG RQH KRUQ DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG one horn is missing.

441 â&#x20AC;¢ 'XUFKEURFKHQHU %URQ]H]\OLQGHU PLW 6WLHU XQG :LOGVFKDI :HVWDVLDWLVFK -W Y &KU + FP k FP %LNRQLVFKHV GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWHV *HIÂ&#x201D;g DXV %URQ]HEOHFK PLW PDVVLYHQ JHJRVVHQHQ 5LQJHQ DOV REHUHP XQG XQWHUHP $EVFKOXVV 'LH 'DUVWHOOXQJ LVW LQ GUHL %HUHLFKH JHWHLOW 2EHQ XQG XQWHQ MHZHLOV HLQ %DQG PLW ]XQJHQIÂ¤UPLJHQ $XVVSDUXQJHQ LQ GHU 0LWWH HLQ 6WLHU XQG HLQ :LOGVFKDI 5HVWH YRQ 6LQWHU HWZDV HLQJHGUÂ©FNW DQ ]ZHL 6WHOOHQ JHEURFKHQ NOHLQHV /RFK LQ HLQHP 6WLHU u

441

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV %LFRQLFDO RSHQ ZRUNHG YHVVHO RI EURQ]H VKHHW ZLWK WZR PDVVLYH ULQJV DW WKH HQGV ,Q WKH XSSHU DQG ORZHU SDUW D NLQG RI WRQJXHV IULH]H LQ the center a bull and a wild sheep. Western Asiatic, 2nd millennium % & 7UDFHV RI VLQWHU SDUWLDOO\ FUXVKHG EURNHQ LQ WZR SRLQWV RQH tiny hole in the bull.

442 Phrygische Kanne. :HVWNOHLQDVLHQ -K Y &KU + FP %URQ]HJHIÂ&#x201D;g PLW EDXFKLJHP &RUSXV PLW OHLFKW KRFKJH]RJHQHQ 6FKXOWHUQ ZHLWHP ]\OLQGULVFKHQ +DOV GHU GXUFK HLQH VFKPDOH 5LSSH DEJHVHW]W LVW XQG EUHLWHU KDOEUXQGHU $XVJXVVWÂ©OOH 'HU PDVVLYH 6WDEJULII REHQ DQJHQLHWHW XQG DQ GHU 6FKXOWHU PLW HLQHU UXQGHQ $WWD VFKH DXIVHW]HQG *UÂ©QH 3DWLQD NOHLQH 'HOOH XQG ZLQ]LJH )OLFNVWHOOH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998. 3KU\JLDQ RQH KDQGOHG EURQ]H MXJ :HVWHUQ DVLD PLQRU WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD VPDOO GHQW DQG WLQ\ }OOHG XS KROH

442

257

443 %URQ]HQH 2PSKDORVVFKDOH :HVWD VLDWLVFK -K Y &KU + FP k FP $XV JHWULHEHQHU %URQ]H )ODFKHU %RGHQ PLW NXU]HU VWHLOHU :DQGXQJ GDYRQ DEJHVHW]W GHU QDFK DXgHQ NUDJHQGH 5DQG $XI GHP %RGHQ HLQ VWUDKOHQIÂ¤UPLJHV =XQJHQPXVWHU PLW HLQHP NOHLQHQ 2PSKDORV LP =HQWUXP 5HVWH YRQ 6LQWHU XQG JUÂ©QHU 3DWLQD LQ WDNW u

443

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ H[ +LUVFK 1DFKI 0Â©QFKHQ $XNWLRQ /RV %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 0Â©QFKHQ /RV Shallow bronze bowl with embossed decoration on the underside showing a central omphalos and radiating tongues. :HVWHUQ $VLDWLF WK WK FHQWXU\ B.C. Traces of sinter and green patina, intact.

444 $ODEDVWHU 6FKDOH 0HVRSRWDPL HQ -W Y &KU k FP + FP 5XQGH KDOENXJHOLJH 6FKDOH PLW ~DFKHP %RGHQ $XI GHP 5DQG HLQH XQG LQQHQ ]ZHL VLFK NUHX]HQGH 5HLKHQ YRQ .UHLV SXQNWHQ DXgHQ YLHU 'RSSHOUHL KHQ YRQ .UHLVSXQNWHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998.

444

Spherical alabaster bowl with engraved circle points on the bottom and inside, outside four double rows of circle points. 0HVRSRWDPLD UG QG PLOOHQQLXP B.C. Intact.

445 $ODEDVWHU 6FKDOH 0HVRSRWDPL HQ -W Y &KU k FP + FP 5XQGH ~DFKH 6FKDOH PLW ~DFKHP %RGHQ $XI GHP 5DQG XQG DXgHQ DP 5DQG HLQH VRZLH DXI GHP .Â¤USHU DXgHQ ]ZHL 5HL KHQ YRQ HLQJUDYLHUWHQ .UHLVSXQN WHQ 5HVWH YRQ 6LQWHU PLQLPDO EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998. Alabaster bowl with engraved circle points on the bottom and the body. 0HVRSRWDPLD UG QG PLOOHQQLXP B.C. Remains of sinter, surface partially worn. 445

258

6FKDOH DXV &KORULW %DNWULHQ -W Y &KU k FP + FP *UDX HU &KORULW PLW SROLHUWHU 2EHU~Â&#x201D; FKH .OHLQH 6FKDOH PLW ~DFKHP UXQGHQ %RGHQ XQG NRQLVFKHU :DQGXQJ %HDUEHLWXQJVVSXUHQ YRQ GHU +HUVWHOOXQJ 9ROOVWÂ&#x201D;QGLJ PHKUHUH NOHLQH 5DQGIUDJPHQWH IHKOHQ u Provenienz: Ex Sammlung 5KHLQODQG

V.L.,

6PDOO JUH\ FKORULWH ERZO }QH VFUDWFKHV of the process of manufacturing. Bactria, 2nd millennium B.C. Tiny chips on the rim.

447 2SIHUVFKDOH DXV 6WHLQ /HYDQWH -K Y &KU / FP + FP k FP $XV EUDXQHP 6WHDWLW +DOENXJHOLJH 6FKDOH PLW HLQHU ~DFKHQ 9HUWLHIXQJ PLW JHUDGHP %RGHQ XQG NOHLQHP /RFK LQQHQ $Q HLQHU 6HLWH HLQH URVHWWHQDUWLJH 0DQVFKHWWH GLH LQ HLQH NXU]H ]\OLQGULVFKH 5Â¤KUH Â©EHUJHKW 'LH 5Â¤KUH LVW PLW GHP /RFK YHUEXQGHQ XQG GLHQWH DOV $XVJXVV $XI GHU $XgHQVHLWH HLQH PHQVFKOLFKH +DQG LP 5HOLHI GLH GDV *HIÂ&#x201D;g XPIDVVW %HL GHU 6FKDOH KDQGHOW HV VLFK XP HLQ *HUÂ&#x201D;W IÂ©U 7UDQNRSIHU 5HVWH YRQ 6LQWHU LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG 9JO HLQ Â&#x201D;KQOLFKHV 6WÂ©FN PLW /Â¤ZHQNRSI EHL &KULVWLHyV 1HZ <RUN 6DOH /RV 9HUNDXIW IÂ©U 6WRQH OLEDWLRQ ERZO RI EURZQ VWHDWLWH VKDOORZ ZLWK ~DW ULPH RQ WKH XQGHUVLGH LQ ORZ UHOLHI D KXPDQ KDQG DV LI FXSSLQJ WKH ERZO $ VRFNHW OLNH H[WHQVLRQ IURP RQH VLGH ZLWK D WKLFN URVHWWH OLNH FROODU HQGLQJ LQ D VKRUW WXEH /HYDQWH WK WK FHQWXU\ % & 5HPDLQV RI VLQWHU LQWDFW

447

259

Bronzene Axt. /XULVWDQ -W Y &KU / FP 1DFK HLQHU 6HLWH OHLFKW DXVVFKZLQ JHQGHV %ODWW PLW JHUDGHU 6FKQHLGH ]\OLQ GULVFKH 7Â©OOH PLW 3UR}OULQJHQ XQG HLQHP KDOEUXQGHQ 1DFNHQNDPP 6FKZDU]H 3D WLQD )UDJPHQWH HLQHU (FNH IHKOHQ HLQH 6FKDIWUDVW DEJHEURFKHQ u Provenienz: Ex Sammlung V.L., Rheinland, 1925

Bronze axe with a slightly swinging blade to one side with straight edge, cylindrical nozzle ZLWK SUR}OH ULQJV DQG D VHPLFLUFXODU QHFN FRPE /XULVWDQ UG QG PLOOHQQLXP % & %ODFN SDWLQD fragment of one corner missing, one spout rest EURNHQ

6SHHUVSLW]H DXV %URQ]H /XULVWDQ XP Y &KU / FP /DQ]HWWIÂ¤U PLJHV %ODWW PLW NUÂ&#x201D;IWLJHU 0LWWHOULSSH GLH LQ HLQHQ YLHUHFNLJHQ 6FKDIW Â©EHUJHKW GHU LQ HLQHU HFNLJHQ 9HUEUHLWXQJ PLW 9 IÂ¤UPL JHP $XVVFKQLWW HQGHW XQG PLW HLQHU YLHU NDQWLJHQ $QJHO YHUVHKHQ LVW GHUHQ (QGH ]X GHU 6SHHUVSLW]H JHERJHQ LVW *UÂ©QH 3D WLQD JHUHLQLJW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 1 )UDQNHQ VHLW 1979. $ ORQJ EURQ]H VSHDUKHDG /XULVWDQ DERXW 1100 B.C. Green patina, cleaned.

Bronzener Lorbeerdolch. /XULVWDQ 0LWWH -W Y &KU / FP .OLQJH PLW SUR}OLHUWHP 0LWWHOJUDW *UÂ©QH 3DWLQD PLW PRGHUQHP +RO]JULII u Provenienz: Aus der Privatsammlung H.W., erworben bei der Galerie Pax Romana, London; aus einer alten Britischen Sammlung. Ex Gorny 0RVFK $XNWLRQ /RV 451

260

Bronze dagger. Luristan, mid of 3rd millennium B.C. Green patina, with modern wodden hand le.

451 Bronzezeitlicher Dolch. /XULVWDQ Y &KU / FP *UÂ©QH 3DWLQD DXI HLQHU URWEUDXQH DXI DQGHUHU 6HLWH OHLFKW DXVJHIUDQVWH 6FKQHLGHQ u Provenienz: Aus der Privatsammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren. %URQ]H $JHG EURQ]H GDJJHU /XULVWDQ % & 2QH VLGH ZLWK JUHHQ WKH RWKHU ZLWK reddish patina, edges sglightly frayed.

452 â&#x20AC;¢ 3DDU 6LOEHUDUPUHLIH .DXNDVLVFK " -W Y &KU k FP 0DVVLYH RIIHQH $UPUHL IH PLW UXQGHP 4XHUVFKQLWW GHUHQ (QGHQ LQ 6SLUDOHQ Â©EHUJHKHQ GLH PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ VLQG %UDXQH 3DWLQD 7HLOH GHU 6SLUDOHQ IHKOHQ u

452

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 3DUDOOHOVWÂ©FNH LQ 6RWKHE\yV /RQGRQ $QWLTXLWLHV Dez. 1985, Los 192 (rÃ¶misch datiert). Pair of silver bracelets with spiral endings jointed with each other. Caucasian (?), 1st millennium B.C. Browngreen patina, fragments of the spirals missing.

453 â&#x20AC;¢ 3DDU 6LOEHUDUPUHLIH .DXNDVLVFK " -W Y &KU k FP 0DVVLYH RIIHQH $UPUHL IH PLW UXQGHP 4XHUVFKQLWW GHUHQ (QGHQ LQ 6SLUDOHQ Â©EHUJHKHQ GLH PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ VLQG %UDXQH 3DWLQD 7HLOH GHU 6SLUDOHQ IHKOHQ u

453

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV Pair of silver bracelets with spiral endings jointed with each other. Caucasian (?), 1st millennium B.C. Browngreen patina, spiral of one bracelet missing.

454 â&#x20AC;¢ Paar Armreife mit Kugeldekor. .DXNDVLVFK " -W Y &KU k FP %URQ]HYROOJXVV YHU]LQQW 'LH .XJHOQ VLQG PLW UHFKWHFNL JHQ 6WHJHQ GLH SODVWLVFKHQ 3XQNWGHNRU DXIZHLVHQ EHIHVWLJW 7HLOV JUÂ©QH 3DWLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU %UXFKVWHOOH LQ HLQHP 5HLI GHU DQGHUH DQ GUHL 6WHOOHQ DQWLN UH SDULHUW XQG PRGHUQ JHNOHEW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

454

3DLU RI WLQWHG EURQ]H FDVW EUDFHOHWV ZLWK }YH VSKHUHV Caucasian (?), 1st millennium B.C. Partially green SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU RQH EUDFHOHW EURNHQ WKH other repaired in ancient and modern times, traces of glue.

261

85 81' )5Â?+*(6&+,&+7(

455

455 9LQFD ,GRO FD Y &KU + FD FP $XV VFKZDU] JUDXHP 7RQ 6LW]HQGH )LJXU PLW DXVODGHQGHP *HVÂ&#x201D;g XQG 6WXPPHODUPHQ 'HU .RSI PLW VSLW]HU 1DVH XQG PDQGHOIÂ¤U PLJHQ $XJHQ LVW OLQVHQIÂ¤UPLJ OHLFKW VFKUÂ&#x201D;J VLW]HQG XQG REHQ DEJH~DFKW 'DV *HVLFKW XQG GHU 6LW] PLW 5LW]XQJHQ 0LW 7/ Analyse! 1DVHQVSLW]H )UDJPHQWH DQ HLQHU .RSIVHLWH HLQ $UP VWXPPHO VRZLH 7HLOH GHV 6LW]HV IHKOHQ 2EHU~Â&#x201D;FKH EHULHEHQ u 262

Provenienz: Aus der Privatsammlung J.S., SĂźddeutschland, erworben 1970er bis 1980er Jahre im englischen Kunsthandel. 9LQFD WHUUDFRWWD }JXUH RI D VLWWLQJ PDQ ZLWK OHQWRLG KHDG DQG LQFLVHG GHFRUDWLRQ $ERXW % & 7LS RI WKH QRVH IUDJPHQWV RI WKH KHDG RQH DUP DQG parts of the seat are missing, surface worn. :LWK 7/ DQDO\VLV

7HLOH YRQ ]ZHL 9LQFD ,GROHQ FD Y &KU $XV VFKZDU]JUDXHP 7RQ D 6WHKHQ GH ZHLEOLFKH )LJXU PLW DXVJHEUHLWHWHQ $U PHQ + FP XQG 5LW]GHNRU .RSI XQG HLQ $UP JHEURFKHQ E /LQVHQIÂ¤UPLJHU .RSI + FP PLW VSLW]HU 1DVH XQG 'XUFKERKUXQ JHQ LQ GHQ 2KUHQ 1DVHQVSLW]H IHKOW XQG LP +DOV JHEURFKHQ 6WÂ©FN u Provenienz: Aus der Privatsammlung J.S., SÃ¼ddeutsch land, erworben 1970er bis 1980er Jahre im englischen Kunsthandel. 3DUWV RI WZR 9LQFD WHUUDFRWWD LGROV DERXW % & D 6WDQGLQJ IHPDOH }JXUH ZLWK VSUHDG DUPV +HDG DQG RQH DUP EURNHQ E +HDG ZLWK GULOOLQJ LQ WKH VW\OL]HG HDUV 7LS RI WKH QRVH PLVVLQJ EURNHQ DW WKH QHFN 2 pieces!

457 9LQFD ,GRO FD Y &KU + FD FP $XV VFKZDU]JUDXHP 7RQ 6WHKHQGH )LJXU PLW EUHLWHQ 6FKXOWHUQ XQG 6WXPPHODUPHQ 'HU .RSI PLW VSLW]HU 1DVH LVW OLQVHQIÂ¤UPLJ OHLFKW VFKUÂ&#x201D;J VLW]HQG XQG REHQ DEJH~DFKW $XI GHP .RSI XQG GHP .Â¤USHU JHULW]WH JHRPHWULVFKH 0XVWHU 0LW 7/ $QDO\VH ,P )XgEHUHLFK JHEURFKHQ XQG DXV GUHL )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W ZREHL HLQLJH )UDJPHQWH IHKOHQ u Provenienz: Aus der Privatsammlung J.S., SÃ¼ddeutsch land, erworben 1970er bis 1980er Jahre im englischen Kunsthandel. 9LQFD WHUUDFRWWD }JXUH RI D VWDQGLQJ PDQ ZLWK OHQWRLG KHDG DQG LQFLVHG JHRPHWULFDO SDWWHUQ $ERXW % & ,Q WKH ORZHU SDUW EURNHQ DQG UHDVVHPEOHG of three fragments with missing parts. :LWK 7/ analysis!

457

263

3DDU $UPUHLIH PLW 5LW]GHNRU 0LW WHOHXURSD %URQ]H]HLW -K Y &KU k FD FP %URQ]HYROO JXVV 0DVVLYH $UPUHLIH PLW ZHLW RIIHQHQ (QGHQ XQG UHLFKHP 5LW] GHNRU LQ )RUP YRQ 6FKUDIIXU EÂ&#x201D;QGHUQ 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u Provenienz: Ex Privatsammlung S.W. Chiemgau. Erworben in den 1990er -DKUHQ EHL -DYRUVFKHN 0Â©QFKHQ Pair of massive bronze bracelets with open endings and rich engraved decor. 0LGGOH (XURSH %URQ]H $JH WK WK century B.C. Attractive green patina, intact.

)HXHUERFN DXV (LVHQ .HOWLVFK -K Y &KU + FP % DXV JHNODSSW FP $XVNODSSEDU PLW +LUVFKNÂ¤SIHQ .RUURGLHUW LQWDNW u Provenienz: Ex Ã¶sterreichische Privat VDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ

264

,URQ }UH EXFN IROGDEOH &HOWLF UG VW century B.C. Corroded, intact.

Dolchklinge aus Bronze. %URQ]H ]HLW Y &KU / FP 0LW OHLFKW HUKDEHQHP 0LWWHOJUDW GUHLHFNLJHU +HIWSODWWH PLW GUHL 1LHWHQ VRZLH ]ZHL 1LHWVWLIWH 6WÂ©FN *UÂ©QH 3DWLQD DQ GHU +HIW SODWWH JHEURFKHQ u Provenienz: Gefunden 2018 in Pommels EUXQQ $OV )XQG JHPHOGHW EHLP %D\HUL VFKHQ /DQGHVDPW IÂ©U 'HQNPDOS~HJH ( B

Bronze dagger blade with slightly raised middle ridge and three rivets and two ULYHW SLQV %URQ]H $JH % & *UHHQ SDWLQD EURNHQ DW WKH ULYHWV SLHFHV

*ULII]XQJHQVFKZHUW DXV (LVHQ (L VHQ]HLW Y &KU / FP /DQ]HWWIÂ¤UPLJH .OLQJH PLW 0LW WHOJUDW 0LW GHP +HIW GDV 5DQG OHLVWHQ DXIZHLVW DXV HLQHP 6WÂ©FN JHJRVVHQ 'HU XUVSUÂ©QJOLFKH *ULII DXV YHUJÂ&#x201D;QJOLFKHP 0DWHULDO 2EHU~Â&#x201D;FKH NRUURGLHUW 6SLW]H JH EURFKHQ u

Provenienz: Ex Ã¶sterreichische Privat VDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ ,URQ WRQJXH DQG KDQGOH VZRUG ,URQ $JH % & 6XUIDFH FRUURGHG WLS EURNHQ

5LQJNQDXIVFKZHUW DXV (LVHQ 6DU PDWLVFK -K Q &KU / FP /DQ]HWWIÂ¤UPLJH .OLQJH PLW 0LWWHOJUDW %DQGDUWLJHU *ULII PLW 5LW]GHNRU XQG HLQHP 5LQJ DP (QGH 2EHU~Â&#x201D;FKH WHLO NRUURGLHUW LQWDNW u

Provenienz: Ex Ã¶sterreichische Privat VDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ ,URQ ULQJ NQRE VZRUG 6DUPDWLDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 6XUIDFH SDUWLDOO\ corroded, intact.

(LVHQVFKZHUW .DXNDVXV FKDVD ULVFK -K Q &KU / FP /DQ]HWWIÂ¤UPLJH .OLQJH PLW 0LW WHOJUDW $Q GHQ (QGHQ NRQLVFK ]XODXIHQGHU 3DULHUVWDQJH PLW S\ UDPLGDOHP $XIVDW] +HIW PLW ]ZHL .QÂ¤SIHQ ]XU %HIHVWLJXQJ GHV IHKOHQGHQ *ULIIV 2EHU~Â&#x201D;FKH NRUURGLHUW LQWDNW u

Provenienz: Ex Ã¶sterreichische Privat VDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ Iron sword. Caucasus, Khazarian, 7th century A.D. Surface corroded.

265

(LVHQVFKZHUW 6N\WKLVFK -K Y &KU / JHVDPW FP / .OLQJH FP 'LUHNW XQWHU GHU *ULIIDQ JHO DXI GHU .OLQJH EHLGVHLWLJ HLQH *UDYXU LQ )RUP HLQHV JHVFKZXQJHQHQ 2UQDPHQWV 2EHU~Â&#x201D;FKH PLW .RUURVLRQ VSXUHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Aus der Privatsamm lung H.W., Bayern. Erworben in KROOÂ&#x201D;QGLVFKHU $XNWLRQ ([ *RUQ\ XQG 0RVFK $XNWLRQ Los 493.

Iron sword with engraved orna PHQWV 6F\WKLDQ WK WK FHQWXU\ B.C. With corrosion, otherwise in tact.

6WHLQULQJ 1HROLWKLVFK 6D KDUD FD Y &KU k FP $XV EUDXQ ZHLg JH VSUHQNHOWHP 6WHLQ ,QWDNW u Provenienz: Ex Privatsammlung : 6 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ 2000er Jahren. Carved stone ring. Neolithic, Sa hara, about 3000 B.C. Intact.

6DPPOXQJ %HLOH 1HROL WKLVFK -W Y &KU / FP $XV )OLQW XQG )HOVJHVWHLQ 6WÂ©FN ,QWDNW PLW *HEUDXFKVVSXUHQ u Provenienz: Ex Sammlung J.H., Westfalen, seit 1980.

266

&ROOHFWLRQ RI ~LQW DQG URFN D[HV 1HROLWKLF WK UG PLOOHQQLXP B.C. Intact with traces of usage. 5 pieces!

6DPPOXQJ %HLOH 1HROLWKLVFK -W Y &KU / FP $XV )OLQW XQG 4XDU]LW 6WÂ©FN ,QWDNW PLW *HEUDXFKVVSXUHQ u Provenienz: Ex Sammlung Westfalen, seit 1980.

J.H.,

&ROOHFWLRQ RI ~LQW DQG TXDUW]LWH D[HV 1HROLWKLF WK UG PLOOHQQLXP % & ,QWDFW with traces of usage. 5 pieces!

Beil. 1HROLWKLVFK 'Â&#x201D;QHPDUN XP Y &KU / FP $XV PLWWHOEUDXQHP )HXHUVWHLQ ,QWDNW u

Provenienz: Aus dÃ¤nischer Privatsamm lung der 1920er Jahre. In deutschem Pri vatbesitz seit 2019. )OLQW KDQG D[H 1HROLWKLF 'HQPDUN about 4000 B.C. Intact.

6WHLQEHLO 1HROLWKLVFK -W Y &KU / FP $XV VFKZDU]HP 6WHLQ ,QWDNW u Provenienz: Ex Ã¶sterreichische Privat VDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ

6WRQH D[H 1HROLWKLF WK WK PLOOHQQLXP B.C. Intact.

267

6WHLQEHLO 1HROLWKLVFK -W Y &KU / FP $XV JUÂ©QJUÂ&#x201D;XOL FKHP 6WHLQ 7\S .QDXIKDPPHUD[W ,QWDNW u Provenienz: Ex Ã¶sterreichische Privat VDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ 6WRQH D[H 1HROLWKLF WK UG PLOOHQQLXP B.C. Intact.

471 6DPPOXQJ 3IHLOVSLW]HQ 1HROL WKLVFK -W Y &KU / FP $XV VLOL]LXPKDOWLJHP *HVWHLQ ZLH 4XDU] 6FKLHIHU RGHU )HOG VSDW 0LW 6SLW]HQ LQ )RUP YRQ JOHLFKVFKHQNHOLJHQ XQG JOHLFK VHLWLJHQ 'UHLHFNHQ VRZLH HLQ 'ROFK 6WÂ©FN 'DUXQWHU DXgHU JHZÂ¤KQOLFKH ([HPSODUH ,QWDNW PLW *HEUDXFKVVSXUHQ u Provenienz: Ex Sammlung J.H., Westfa len, seit 1980. 471

Collection of arrow heads from siliceous URFN VXFK DV TXDUW] VFKLVW RU IHOGVSDU DQG RQH GDJJHU 1HROLWKLF WK UG millennium B.C. Intact with traces of usage. SLHFHV $PRQJ WKHP extraordinary pieces!

472 1HROLWKLVFKH 5HLEHSODWWH PLW 5HL bestein. =HQWUDOH 6DKDUD -W Y &KU / FD FP % PD[ FP + FD FP *URgH ODQJH 3ODWWH DXV URW EUDXQHP 6WHLQ PLW VWHOOHQZHLVH RUDQJHQ )Â&#x201D;UEXQJHQ XQG HLQ UXQGHU VFKHLEHQIÂ¤UPLJHU 5HLEHVWHLQ / FD FP ,QWDNW u Provenienz: Ex Sammlung E.H., Bayern, seit 1980er Jahren. 472

268

Neolithic stone grinding plate and pestle. &HQWUDO 6DKDUD WK WK PLOOHQQLXP B.C. Intact.

%<=$1=

473

473 Kelchschale. -K Q &KU k FP + FP %URQ]H PLW YHU]LQQWHU 2EHU~Â&#x201D;FKH *HZÂ¤OEWH 6FKDOH $XI GHU $XgHQVHLWH JUDYLHUWH 'HNRUDWLRQ 'LH %ÂŠVWHQ GHU YLHU (YDQJHOLVWHQ PLW 1DPHQVEHLVFKULIWHQ XQG XQWHUKDOE GHU /LSSH GLH ,QVFKULIW +PIETE EX AUTOU PANTES TOUTO ESTHN TO EMA MOU TO TISKENHS DHAQHKIS T VLF 9JO 0DWWKÂ&#x201D;XV Â 7ULQNW DOOH GDUDXV GDV LVW PHLQ %OXW GDV %OXW GHV %XQGHV GDV IÂŠU YLHOH YHUJRVVHQ ZLUG ]XU 9HUJHEXQJ GHU 6ÂŠQGHQw .OHLQHU UHVWDXULHUWHU 5LVV XQWHQ $QVDW]VSXUHQ GHV )XgHV u

Provenienz: 1982 erworben aus der Sammlung B.C., England. Davor englischer Kunsthandel der spĂ¤ten 1960er Jahre. 9JO 5RP XQG %\]DQ] $UFKÂ&#x201D;RORJLVFKH .RVWEDUNHLWHQ DXV %D\HUQ $XVVWHOOXQJ 0ÂŠQFKHQ 1U I Liturgical chalice bowl made of tinned bronze with the busts of the four (YDQJHOLVWV DQG D JUHHN LQVFULSWLRQ TXRWLQJ 0DWWKHZ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' ([FHOOHQW FRQGLWLRQ VPDOO SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG }VVXUH At the bottom traces of the foot

269

474 Bronzeglocke. %\]DQWLQLVFK -K Q &KU + FD FP k FP %URQ]HYROOJXVV )DVW KDOENXJH OLJHU &RUSXV GDUDXI DQJHEUDFKW YLHU WURSIHQIÂ¤UPLJH $SSOLNHQ GD]ZLVFKHQ JHULW]WHU 'HNRU LQ )RUP YRQ HLQHP .UHX] PLW DXV VFKZLQJHQGHQ .UHX]DUPHQ XQG HLQHP *RWWHVKDXV PLW HLQHU .XS SHO XQG ]ZHL VSLW]HQ 7ÂŠUPHQ ,QQHQ Â?VH ]XU %HIHVWLJXQJ GHV .OÂ¤SSHOV +HOO XQG GXQNHOJUÂŠ QH 3DWLQD .OÂ¤SSHO IHKOW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ LQ GHQ 1970ern aus der Sammlung Paul Weber, Paderborn (1930er bis 1970er Jahre).

474

Bronze cast bell of a hemispherical body with incised decor in form of a cross and a FKXUFK %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' /LJKW DQG GDUN JUHHQ SDWLQD FODSSHU missing, intact.

475 =ZHL *ÂŠUWHOVFKOLHgHQ PLW (PDLO einlagen. %\]DQWLQLVFK -K Q &KU / XQG FP %URQ]H PLW ZHLgHQ JUÂŠQHQ EODXHQ XQG URWHQ (LQODJHQ 6WÂŠFN (LQ SDDU (LQOD JHQ VLQG YHUORUHQ VRQVW LQWDNW u

475

Provenienz: Aus der Privatsammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren. 9JO ]XP %HLVSLHO HLQ 0HGDLOORQ PLW GHP Bildnis der Kaiserin Licinia Eudoxia Q &KU LP &DELQHW GHV 0Â&#x2DC;GDLOOHV RGHU HLQHV PLW .UHX] LQ GHU Walters Art Gallery, Baltimore: G. +DVHORII (PDLO LP IUÂŠKHQ 0LWWHODOWHU 6 $EE 7ZR %\]DQWLQH EURQ]H EHOW EXFNOHV ZLWK FRORUHG HQDPHO LQOD\V WK FHQWXU\ $ ' )HZ LQOD\V DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

270

6WHLQVFKHLEH PLW +HLOLJHQGDU stellungen. 0LWWHOE\]DQWLQLVFK -K Q &KU + FP k FP 6FKZDU]HU 6WHLQ PLW YHU WLHIWHP 5HOLHI 7UHLEIRUP" $XI GHU HLQHQ 6HLWH 0DULD XQG -RVHI PLW GHP -HVXVNLQG DXI GHU )OXFKW QDFK Â&#x160;J\SWHQ ,Q GHQ )HOGHUQ JULHFKLVFKH ,QVFKULIW $XI GHU DQ GHUHQ 6HLWH GHU LQVFKULIWOLFK EH QDQQWH +O 6HUJLRV ]X 3IHUG LQ ODQJHP *HZDQG PLW HLQHP .UHX] LQ GHU 5HFKWHQ YRU HLQHP *HEÂ&#x201D;X GH PLW KRKHP 7UHSSHQDXIJDQJ ZRKO HLQ 7HPSHO LQ GHVVHQ ,QQH UHQ HLQ XQEHVWLPQWHU *HJHQVWDQG DXIJHKÂ&#x201D;QJW LVW 7HLOV %HVWRgXQJHQ DP 5DQG u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG 'DV 6W©FN HQWVWDPPW P¤JOLFKHUZHLVH GHP NRSWLVFKHQ .XOWXUNUHLV GHQQ LQ .DLUR JLEW HV HLQ .LUFKH GHV 6HUJLRV XQG %DNFKRV GLH DQ GHU 6WHOOH HUULFKWHW ZXUGH DQ GHU GHU /HJHQGH QDFK GLH +HLOLJH )DPLOLH 5DVW DXI GHU )OXFKW QDFK Ägypten machte. %ODFN VWRQH URXQGHO ZLWK WKH +RO\ )DPLO\ RQ WKH ~LJKW WR (J\SW RQ RQH VLGH DQG 6DLQW 6HUJLRV RQ KRUVHEDFN RQ WKH RSSRVLWH VLGH 3UREDEO\ &RSWLF WK 12 century A.D.

477 6LOEHUQHU $QK QJHU PLW 0XWWHUJRWWHV )U©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU k FP 5XQGHU VFKHLEHQI¤UPLJHU $QK QJHU PLW EUHLWHU VH REHQ $XI GHU 9RUGHUVHLWH HLQJUDYLHUW GLH 0XWWHUJRWWHV PLW 1LPEXV PLW GHP &KULVWXVNLQG PLW 1LPEXV UHFKWV XQG OLQNV MHZHLOV HLQ .UHX] $XI GHU 5©FNVHLWH HLQH 5RVHWWH DXV )LVFKJU WPXVWHU 6WUHLIHQ XQG 9ROXWHQHOHPHQWHQ ]HQWUDO HLQ *ODVVWHLQ LQ HLQHU HUKDEHQHQ )DVVXQJ 5HVWH YRQ 6LQWHU GXQNOH 7¤QXQJ LQWDNW u

477

Provenienz: 1982 erworben aus der Sammlung B.C., England. Davor englischer Kunsthandel der späten 1960er Jahre. 6LOYHU SHQGDQW ZLWK HQJUDYHG 0RWKHU RI *RG DQG &KULVW ERWK ZLWK QLPEXV RQ WKH IURQWVLGH DQG D NLQG RI URVHWWH RQ WKH EDFNVLWH ZLWK FHQWUDO JODVV VWRQH (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 5HPDLQV RI VLQWHU GDUN WRQLQJ intact.

*ODVPHGDLOORQ PLW &KL 5KR )U©KE\]DQWLQLVFK /HYDQWH -K Q &KU k FP + FP $XV JU©QHP .ODUJODV $XI GHU 9RUGHUVHLWH LQQHUKDOE HLQHV 3HUONUHLVHV HLQ &KL 5KR LQ )RUP HLQHU FUX[ PRQRJUDPPDWLFD LQ +RFKUHOLHI 9HUPXWOLFK HLQH *HI gDSSOLN ,QWDNW ZXQGHUVFK¤QH ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV ,, 6 I 1U KLHU -K Q &KU GDWLHUW %\]DQ] 'DV /LFKW DXV GHP 2VWHQ $XVVWHOOXQJ 3DGHUERUQ 6 I 1U ,9

5RXQG PHGDOOLRQ RI EOXH JODVV ZLWK &KL UKR LQ IRUP RI D FUX[ PRQRJUDPPDWLFD surrounded by a ring of circular bosses, propably a vessel applique. Early %\]DQWLQH /HYDQWH WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW ZLWK LULGHVFHQFH

5HOLHI PLW (LQ]XJ LQ -HUXVDOHP 0LWWHOE\]DQWLQLVFK -K Q &KU + FP % FP %HLQ ,P =HQWUXP -HVXV DXI HLQHP (VHO QDFK UHFKWV DXI HLQ 6WDGWWRU ]XUHLWHQG LQ GHP ]ZHL % UWLJH XQG HLQ .LQG VWHKHQ /LQNV ]ZHL ZHLWHUH )LJXUHQ REHQ OLQNV ,QVFKULIW :LHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W XQG NRPSOHWW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG %RQH UHOLHI SDQHO GHSLFWLQJ WKH HQWU\ RI -HVXV LQWR -HUXVDOHP 0LGGOH %\]DQWLQH 3HULRG WK WK FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG DQG FRPSOHWH

271

480 Marmorplatte mit Kreuz. 0LWWHO ELV VSÂ&#x201D;W E\]DQWLQLVFK -K Q &KU " [ FP .UHX]IDKUHU]HLW" 'ÂŠQQH TXDGUD WLVFKH 3ODWWH DXV JUDXJHVWUHLIWHP 0DUPRU PLW HLQJH]RJHQHQ 6HLWHQ XQG DEJHUXQ GHWHQ (FNHQ $XI GHU 9RUGHUVHLWH HLQ 7DW]HQNUHX] PLW JHVFKZHLIWHQ OÂ&#x201D;QJVJH ULSSWHQ .UHX]DUPHQ ,Q GHQ =ZLFNHOQ 0XOGHQ ,QWDNW u Provenienz: Ex Sammlung V.L., Rheinland, 1925 Marble plaque with cross pattĂŠe and four GHSUHVVLRQV LQ WKH FRUQHUV 0LGGOH /DWH %\]DQWLQH 3HULRG WK WK FHQWXU\ $ ' 0D\EH SHULRG RI the crusaders.

480

Tonkachel mit LĂśwe. %\]DQWLQLVFK -K Q &KU + FP % FP 5Â¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP Â?EHU]XJ =ZLVFKHQ HLQHU REHUHQ XQG HLQHU XQWHUHQ /HLVWH VLW]W HLQ TXDGUDWLVFKHU HUKDEHQHU 5DKPHQ 'DULQ HLQ /Â¤ZH YRU HLQHU 3~DQ]H QDFK UHFKWV VSULQJHQG 0LQLPDOH %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ - 0 <RUN VHLW ,Q 'HXWVFKODQG VHLW -XOL Terracotta tile with beige slip depicting a leaping OLRQ ,Q WKH EDFNJURXQJ D ODUJH SODQW %\]DQWLQH WK FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VSOLQWHUWV PLVVLQJ

Tonkachel mit Hirsch. %\]DQWLQLVFK -K Q &KU [ FP +HOOHU 7RQ PLW ZHLgHP Â?EHU]XJ XQG 5HVWHQ GHU JHOEHQ XQG URWHQ %HPDOXQJ 4XDGUDWLVFKHU OHLFKW HUKDEHQHU GÂŠQQHU 5DKPHQ PLW ]ZHL /HLVWHQ UHFKWV XQG OLQNV DP 5DQG GHU .DFKHO GDULQ HLQ QDFK OLQNV ODXIHQGHU +LUVFK PLW JURgHQ +Â¤UQHU XQG RIIHQHP 0DXO $EULHE DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung V.L., Rheinland, 1925 7HUUDFRWWD WLOH ZLWK UHVWV RI UHG DQG \HOORZ SDLQW GHSLFWLQJ D GHHU UXQQLQJ WR WKH OHIW %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 6RPH DEUDLVRQV RWKHUZLVH intact.

Silbernes Enkolpion. 0LWWHOE\]DQWLQLVFK -K Q &KU + FP % FP *HJRVVHQHV 6LOEHUNUHX] $XI GHU 9RUGHU VHLWH GHU *HNUHX]LJWH DXI GHU 5ÂŠFNVHLWH 0DULD MHZHLOV ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ %ÂŠVWHQ LQ 0HGDLOORQV XQG GHQ .UHX]DU PHQGHQ 6SOLQW LQ GHU $XIKÂ&#x201D;QJXQJ IHKOW VRQVW LQWDNW u

272

Provenienz: Ex Sammlung V.L., Rheinland, 1925

9JO 'LH :HOW YRQ %\]DQ] (XUSRDV Â¤VWOLFKHV (UEH $XVVWHOOXQJ 0Â©QFKHQ 1U 6LOYHU HQNROSLRQ ZLWK FUXFL}HG &KULVW DQG 0DULD 0LGGOH %\]DQWLQH 3HULRG WK WK FHQWXU\ $ ' Splint missing, otherwise intact.

%URQ]HQHV (QNROSLRQ 0LWWHOE\]DQWLQLVFK -K Q &KU [ FP %URQ]HJXVV PLW *UDYXU $XI GHU 9RUGHUVHLWH GLH VWLOLVLHUWH )LJXU GHV +HLOLJHQ 3HWUXV PLW 1LPEXV LP $GRUDQWHQJHVWXV PLW HUKREHQHQ +Â&#x201D;QGHQ ~DQNLHUW YRQ MH DXI HLQHP +Â©JHO VWHKHQGHP .UHX] 2EHQ ,QVFKULIW 2 $G+2& PETRO& $XI GHU 5Â©FNVHLWH JUDYLHUWHV ~RUDOHV 2UQDPHQW XP IÂ©QI 9HUWLHIXQJHQ IÂ©U *ODVHLQODJHQ 6FKÂ¤QH EUDXQJUÂ©QH 3DWLQD DEJHVHKHQ YRQ GHQ IHKOHQGHQ (LQODJHQ LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung V.L., Rheinland, 1925 %URQ]H HQNROSLRQ ZLWK HQJUDYHG GHFRUDWLRQ depicting on the frontside Saint Peter between two FURVVHV RQ KLOOV %DFNVLGH ZLWK ~RUDO GHFRU DQG HPSW\ VHWWLQJV IRU JODVV LQOD\V 0LGGOH %\]DQWLQH 3HULRG WK WK FHQWXU\ $ ' %URZQJUHHQ patina, inlays are missing, otherwise intact.

273

,.21(1 *RWWHVPXWWHU YRQ .RUVXQ 5XV VLVFK 0LWWH GHV -K + FP % FP 7HPSHUD Â©EHU .UHL GHJUXQG DXI +RO] $XI JROGH QHP +LQWHUJUXQG %UXVWELOG GHU *RWWHVPXWWHU PLW GHP &KULVWXV NLQG :DQJH DQ :DQJH GDV VLH PLW LKUHU /LQNHQ XPDUPW .OHLQH 5HWXVFKHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Privatbesitz D.T., Bayern, HU HU -DKUH 2UWKRGR[ LFRQ RI .RUVXQ *RGPRWKHU with the Child. Russian, mid 19th century. Light retouching, otherwise intact.

Festtagsikone. 5XVVLVFK $QIDQJ GHV -K + FP % FP 7HPSHUD Â©EHU .UHLGHJUXQG DXI +RO] )HLQPDOHUHL ,P =HQWUXP GHV YHUWLHIWHQ 0LWWHOIHOGHV GLH +Â¤OOHQIDKUW XQG $XIHUVWHKXQJ &KULVWL GLH YRQ ]ZÂ¤OI )HVWWDJVWKH PHQ XPJHJHEHQ VLQG YRQ REHQ OLQNV *HEXUW GHU 0DULD (LQIÂ©K UXQJ LQ GHQ 7HPSHO 9HUNÂ©QGL JXQJ *HEXUW XQG 7DXIH &KULVWL (LQ]XJ LQ -HUXVDOHP 9HUNOÂ&#x201D;UXQJ +LPPHOIDKUW *DVWPDKO $EUD KDPV (UKÂ¤KXQJ GHV .UHX]HV XQG 7RG GHU 0DULD .OHLQH 5HWXVFKHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Privatbesitz D.T., Bayern, HU HU -DKUH 2UWKRGR[ LFRQ ZLWK 5HVXUUHFWLRQ DQG twelve Holidays. Russian, early 19th century. Light retouching, otherwise intact.

274

&KULVWXV 3DQWRNUDWRU PLW 6LOEHU oklad. 5XVVODQG HU HU + FP % FP 7HPSHUD ©EHU .UHLGHJUXQG DXI +RO] &KULVWXV 3DQWRNUDWRU GLH 5HFKWH LP 6H JHQVJHVWXV HUKREHQ PLW GHU OLQ NHQ +DQG GLH :HOWNXJHO XQG GDV .UHX] KDOWHQG 5HLFK GHNRULHUWHU 2NODG DXV YHUJROGHWHP 6LOEHU GLH 3XQ]LHUXQJ PLW 6WDGWPDUNH YRQ 6W 3HWHUVEXUJ XQG ,QLWLDOHQ GHV %HVFKDXPHLVWHUV 9 6 w GD WLHUW VRZLH 0HLVWHUPDUNH 7 6 %w %RJGDQRY 7UR}P 6HPH QRYLWVFK ,QWDNW u Provenienz: Privatbesitz D.T., Bayern, HU HU -DKUH 2UWKRGR[ LFRQ RI &KULVW 3DQWRFUDWRU ZLWK VLOYHU UL]D 5XVVLDQ V V ,QWDFW

Hl. Nikolaus. 5XVVLVFK -K + FP % FP 7HPSHUD ©EHU .UHLGHJUXQG DXI +RO] ,P YHUWLHI WHQ 0LWWHOIHOG DXI JU©QHP +LQ WHUJUXQG GHU E UWLJH +HLOLJH GLH 5HFKWH LP 6HJHQVJHVWXV HUKREHQ 0LW GHU YHUK©OOWHQ /LQNHQ K OW HU GDV RIIHQH (YDQJHOLXP 6HLQ +DXSW ~DQNLHUHQ &KULVWXV XQG GLH *RWWHVPXWWHU LQ 0HGDLOORQV =X GHQ 6HLWHQ DP 5DQG ]ZHL +HLOLJH 0LW ([SHUWLVH GHU ,NRQHQ .XQVW VWXEH YRQ 0DXFKHQKHLP )UDQN furt! &UDTXHOXUHQ UHVWDXULHUW u Provenienz: Privatbesitz D.T., Bayern, HU HU -DKUH 2UWKRGR[ LFRQ RI 6DLQW 1LFRODV 5XVVLDQ 17th century. Craquelure, partially restored. With an experts report from ,FRQ w.XQVWVWXEHw LQ 0DXFKHQKHLP (Frankfurt)!

275

*RWWHVPXWWHU )UHXGH DOOHU /HLGHQGHQ 5XVVLVFK -K + FP % FP 7HPSHUD ©EHU .UHLGHJUXQG DXI +RO] ,P =HQWUXP LQ 0DQGRUOD VWHKHQG GLH *RWWHVPXWWHU PLW GHP &KULVWXVNLQG 6HLWOLFK I©KUHQ GLH (QJHO GLH %HG©UIWLJHQ GHUHQ %LWWHQ DXI 6SUXFKE QGHU JHVFKULHEHQ VLQG ]X LKU EHU GHU 6]HQH HUVFKHLQW GHU *RWWYDWHU DXI :RONHQEDQG ~DQNLHUW YRQ 6RQQH XQG 0RQG 0LQLPDOH )HKOVWHOOHQ NOHLQH 5HWXVFKHQ u 3URYHQLHQ] 3ULYDWEHVLW] ' 7 %D\HUQ HU HU -DKUH 2UWKRGR[ LFRQ RI *RGPRWKHU -R\ RI DOO ZKR VXIIHUVw 5XVVLDQ WK FHQWXU\ 0LQLPDO PLVVLQJ IUDJPHQWV VPDOO UHWRXFKHV

Heiligenikone. 5XVVLVFK (QGH GHV -K + FP % FP 7HPSHUD ©EHU .UHLGHJUXQG DXI +RO] $XI SXQ]LHUWHP *ROGJUXQG 'DUVWHOOXQJ GHU ZHLEOLFKHQ XQG P QQOLFKHQ +HLOLJHQ PLW YHU]LHUWHQ 1LPEHQ 'DU©EHU HUVFKHLQW &KULVWXV 3DQWRNUDWRU DXI :RONHQEDQG 5DKPXQJ UHLFK JUDYLHUW XQG IDUELJ EHPDOW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] 3ULYDWEHVLW] ' 7 %D\HUQ HU HU -DKUH

276

2UWKRGR[ LFRQ GHSLFWLQJ VL[ 6DLQWV 5XVVLDQ ODWH WK FHQWXU\ ,QWDFW

*RWWHVPXWWHU YRQ .DVDQ 5XV VLVFK 0LWWH GHV -K + FP % FP 7HPSHUD ÂŠEHU .UHLGH JUXQG DXI +RO] )HLQPDOHUHL DXI *ROGJUXQG ,P YHUWLHIWHP 0LWWHO IHOG 'DUVWHOOXQJ GHU *RWWHVPXWWHU PLW VWHKHQGHQ &KULVWXVNLQG GDV GLH 5HFKWH LP 6HJHQVJHVWXV HUKR EHQ KDW .OHLQH 5HWXVFKHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Privatbesitz D.T., Bayern, HU HU -DKUH 2UWKRGR[ LFRQ RI *RGPRWKHU ZLWK WKH Child. Russian, mid 19th century. Small retouches, otherwise intact.

(QWKDXSWXQJ GHV +O -RKDQQHV 5XVVLVFK 0LWWH GHV -K + FP % FP 7HPSHUD ÂŠEHU .UHLGHJUXQG DXI +RO] 6LOEHU JUXQG 'DUJHVWHOOW LVW GLH (QWKDXS WXQJ GHV -RKDQQHV GHV 7Â&#x201D;XIHUV XQG Â?EHUJDEH GHV +DXSWHV DQ 6DORPH .OHLQH 5HWXVFKHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Privatbesitz D.T., Bayern, HU HU -DKUH 2UWKRGR[ LFRQ GHSLFWLQJ WKH %HKHDGLQJ of St. John the Baptist. Russian, mid 19th century. Small retouches, otherwise intact.

277

+DXSW GHV +O -RKDQQHV 5XVVLVFK 0LWWH GHV -K + FP % FP 7HPSHUD ÂŠEHU .UHLGH JUXQG DXI +RO] 6LOEHUJUXQG $XI HLQHP 7LVFK GDV +DXSW GHV +O -RKDQQHV GHV 7Â&#x201D;XIHUV LQ 6FKÂŠVVHO OLHJHQG $XI GHQ 6HLWHQ ~DQNLHUW YRQ HLQHP 6FKXW]HQJHO VRZLH GHQ +HLOLJHQ $QWLSSH *UHJRULM XQG 1LNLWD .OHLQH 5HWXVFKHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Privatbesitz D.T., Bayern, HU HU -DKUH 2UWKRGR[ LFRQ GHSLFWLQJ WKH KHDG RI 6W John the Baptist. Russian, mid 19th century. Small retouches, otherwise intact.

*RWWHVPXWWHU XQYHUEUHQQEDUHU Dornbusch. 5XVVLVFK $QIDQJ GHV -K + FP % FP 7HPSHUD ÂŠEHU .UHLGHJUXQG DXI +RO] =ZHL 6SRQNL ,P YHUWLHIWHQ 0LWWHOIHOG DXI 6LOEHUJUXQG GLH 'DUVWHOOXQJ GHU *RWWHVPXWWHU PLW &KULVWXV NLQG YRU HLQHP 'RSSHOVWHUQ XQG IDFK JHODSSWHU 5RVHWWH ,Q GHQ )HOGHUQ VLQG GLH (YDQJHOLVWHQ 6\PEROH VRZLH (QJHO PLW $W WULEXWHQ GHV $NDWKLVWRVK\PQRV ZLHGHUJHEHQ .OHLQH )HKOVWHOOHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Privatbesitz D.T., Bayern, HU HU -DKUH 2UWKRGR[ LFRQ GHSLFWLQJ WKH *RGPRWKHU Â ,QFRPEXVWLEOH EXVKw 5XVVLDQ HDUO\ 19th century. Small missing fragments, otherwise intact.

278

Hl. Nikolaus. 5XVVLVFK -K + FP % FP 7HPSHUD ÂŠEHU .UHLGHJUXQG DXI +RO] ,P YHUWLHIWHP 0LWWHOIHOG GHU EÂ&#x201D;UWLJH +HLOLJH GLH 5HFKWH LP 6HJHQV JHVWXV HUKREHQ 0LW GHU YHUKÂŠOO WHQ /LQNHQ KÂ&#x201D;OW HU GDV RIIHQH (YDQJHOLXP 6HLQ +DXSW ~DQNLH UHQ &KULVWXV XQG GLH *RWWHVPXW WHU LQ 0HGDLOORQV $OWHUVVSXUHQ NOHLQH 5HWXVFKHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Privatbesitz D.T., Bayern, HU HU -DKUH 2UWKRGR[ LFRQ RI 6DLQW 1LFRODV 5XVVLDQ 19th century. Small retouches, otherwise intact.

Heiligenikone. 5XVVLVFK 0LW WH GHV -K + FP % FP 7HPSHUD ÂŠEHU .UHLGHJUXQG DXI +RO] 6LOEHUJUXQG ,P =HQWUXP &KULVWXV Â 'DV JÂŠWLJH 6FKZHLJHQw ]ZLVFKHQ GHQ ]ZHL *RWWHVPXWWHU 7KHPHQ 'DUÂŠEHU &KULVWXV 3DQ WRNUDWRU DXI GHP :RONHQEDQG ,P XQWHUHQ )HOG GLH 'DUVWHOOXQJ GHU ZHLEOLFKHQ XQG PÂ&#x201D;QQOLFKHQ +HLOLJHQ PLW HLQHP 6FKXW]HQJHO $OWHUVVSXUHQ NOHLQH 5HWXVFKHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Privatbesitz D.T., Bayern, HU HU -DKUH 2UWKRGR[ LFRQ GHSLFWLQJ &KULVW Â *HQHURXV 6LOHQFHw WZR *RGPRWKHU VFHQHV DQG saints. Russian, mid 19th century. Small retouches, otherwise intact.

279

+O -RKDQQHV GHU (YDQJHOLVW 5XV VLVFK (QGH GHV -K + FP % FP 0DOHUHL ©EHU .UHLGH JUXQG DXI +RO] 6LW]HQGHU -RKDQ QHV PLW )HGHUNLHO XQG RIIHQHP %XFK YRU VLFK ]X VHLQHU UHFKWHQ 6HLWH $GOHU ,QWDNW u Provenienz: Privatbesitz D.T., Bayern, HU HU -DKUH 2UWKRGR[ LFRQ RI 6W -RKDQQHV (YDQJHOLVW Russian, late 19th century. Intact.

*URgHV HUZHLWHUWHV EURQ]HQHV Hauskreuz. 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ ]H JHJRVVHQ PLW %ODX XQG :HLg HPDLOOLHUW ,Q GHU 0LWWH GLH JURgH .UHX]LJXQJ OLQNV GDYRQ GLH *RW WHVPXWWHU XQG GLH +O 0DUWKD UHFKWV +O -RKDQQHV XQG /RQJL QXV ,P REHUHQ 7HLO *RWW 6DEDRWK PLW +HLOLJHP *HLVW LQ )RUP GHU 7DXEH XQG ]ZHL (QJHOQ EHU GHP .UHX] ]ZHL (U]HQJHO PLW +O 3HWUXV XQG +O 3DXOXV VRZLH GLH 3DQDJLD YRQ 1RYJRURG :HLWHU REHQ ZLHGHU GLH *RWWHVPXWWHU GLH YRQ YLHU 0HGDOOLRQV XPJHJH EHQ LVW LQ GHQHQ GHU 3DQWRNUDWRU XQG GUHL +HLOLJH GDUJHVWHOOW VLQG $XI QDKH]X TXDGUDWLVFKHQ )O FKHQ GLH GLH .UHX]LJXQJVJUXSSH UDKPHQ LQ FKURQRORJLVFKHU )ROJH GLH YLHU]HKQ )HVWH GHV .LUFKHQ MDKUHV 'LH ]ZHL ]ZLHEHOI¤UPLJHQ )HOGHU ]HLJHQ GLH +HLOLJH 'UHLIDO WLJNHLW XQG GLH $XIULFKWXQJ GHV .UHX]HV 'HQ $EVFKOXVV ELOGHW HLQ &KRU YRQ KDOENUHLVI¤UPLJ JUXSSLHUWHQ 6HUDSKLP 9RQ KLQ WHQ DEJHVFKOLIIHQ (PDLO DQ ZH QLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u Provenienz: Aus der Sammlung eines 0©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die späten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH Nr. 104.

280

Large bronze house cross enameled with EOXH DQG ZKLWH GHSLFWLQJ D FUXFL}[LRQ and fourteen religious holidays. Russian, 19th century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact.

*URgHV EURQ]HQHV 6HJHQVNUHX] 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ DOWH 9HUJROGXQJ PLW %ODX XQG :HLg HPDLOOLHUW 'LH JURgH .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH PLW KHLOLJHU 6WDGW /HLGHQVZHUN]HXJHQ XQG KLPPOLVFKHQ 6\P EROHQ LP +LQWHUJUXQG ,P REHUHQ 7HLO GDV $EJDU %LOG XQG ]ZHL (QJHO 'LH 5Â©FNVHLWH LVW PLW VFKÂ¤QHP %OXPHQPXVWHU YHU]LHUW (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH (1979) Nr. 94. Large bronze cross, with old gilt and enameled with blue and white, depicting D FUXFL}[LRQ %DFNVLGH ZLWK EHDXWLIXO ~RZHU SDWWHUQ 5XVVLDQ WK FHQWXU\ Tiny chipping of enamel, otherwise intact.

*URgHV EURQ]HQHV 6HJHQVNUHX] 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX XQG :HLg HPDLOOLHUW 'LH JURgH .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH PLW KHLOLJHU 6WDGW XQG /HLGHQVZHUN]HXJHQ LP +LQWHUJUXQG ,P REHUHQ 7HLO GHV .UHX]HV *RWW 6DEDRWK PLW +HLOLJHP *HLVW LQ )RUP GHU 7DX EH XQG ]ZHL (QJHOQ 'LH 5Â©FNVHLWH LVW PLW HLQHU *HEHWVLQVFKULIW YHUVHKHQ (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW LP 5Â©FNHQ NOHLQH %HVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH (1979) Nr. 94 (Var.). /DUJH EURQ]H FURVV HQDPHOHG ZLWK EOXH DQG ZKLWH GHSLFWLQJ D FUXFL}[LRQ %DFNVLGH ZLWK LQVFULSWLRQ 5XVVLDQ WK FHQWXU\ 7LQ\ FKLSSLQJ RI HQDPHO DQG VPDOO EUHDNDJHV LQ EDFN RWKHUZLVH LQWDFW

281

%URQ]HQHV 6HJHQVNUHX] 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX XQG :HLg HPDLOOLHUW KRKHV 5HOLHI 'LH .UHX]LJXQJ PLW KHLOLJHU 6WDGW /HLGHQVZHUN]HXJHQ XQG KLPPOLVFKHQ 6\PEROHQ LP +LQWHUJUXQG ,P REHUHQ 7HLO *RWW 6DEDRWK PLW +HLOLJHP *HLVW XQG ]ZHL (QJHOQ 'LH 5©FNVHLWH PLW HLQHU *HEHWVLQVFKULIW (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die späten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH (1979,) Nr. 94 (Var.). $ EURQ]H FURVV HQDPHOHG ZLWK EOXH DQG ZKLWH GHSLFWLQJ D FUXFL}[LRQ %DFNVLGH ZLWK LQVFULSWLRQ 5XVVLDQ WK FHQWXU\ 7LQ\ FKLSSLQJ RI HQDPHO otherwise intact.

(UZHLWHUWHV +DXVNUHX] 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q

282

%URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX XQG :HLg HPDLOOLHUW ,Q GHU 0LWWH GLH .UHX]LJXQJ OLQNV GDYRQ GLH *RWWHVPXWWHU XQG +O 0DUWKD UHFKWV +O -RKDQQHV XQG /RQJLQXV VRZLH +DOE}JXUHQ GHU ]ZHL (U]HQJHO PLW +O 3HWUXV XQG +O 3DXOXV LQ NOHLQHQ )HQVWHUQw ,P REHUHQ 7HLO *RWW 6DEDRWK PLW +O *HLVW XQG ]ZHL (QJHOQ $XI QDKH]X TXDGUDWLVFKHQ )O FKHQ GLH GLH ]HQWUDOH .UHX]L JXQJVJUXSSH XPUDKPHQ VLQG I©QI )HVWH GHV .LUFKHQMDKUHV GDUJHVWHOOW 'HQ $EVFKOXVV ELOGHW HLQ &KRU YRQ VLHEHQ KDOENUHLV I¤UPLJ JUXSSLHUWHQ 6HUDSKLP 5©FNVHLWH PLW *HEHWVLQVFKULIW (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW DXI GHU 5©FNVHLWH NOHLQH %HVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die späten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH (1979) Nr. 102. Large bronze house cross enameled with blue and white, depicting a FUXFL}[LRQ DQG }YH UHOLJLRXV KROLGD\V %DFNVLGH ZLWK LQVFULSWLRQ 5XVVLDQ WK FHQWXU\ 7LQ\ FKLSSLQJ RI HQDPHO EDFNVLGH ZLWK VRPH GDPDJHV RWKHUZLVH intact.

Hauskreuz. 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX 'XQNHOEODX XQG 7Â©UNLV HPDLOOLHUW YRQ EHLGHQ 6HLWHQ YHUJROGHW 'LH .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH PLW KHLOLJHU 6WDGW /HLGHQVZHUN]HXJHQ XQG KLPPOLVFKHQ 6\PEROHQ LP +LQWHUJUXQG ,P REHUHQ 7HLO GHV .UHX]HV $EJDU %LOG XQG ]ZHL (QJHO /LQNV GDYRQ GLH *RWWHVPXWWHU XQG +O 0DUWKD UHFKWV +O -RKDQQHV XQG /RQJLQXV 5Â©FNVHLWH PLW VFKÂ¤QHP %OXPHQPXVWHU (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH (1979) Nr. 100. /DUJH EURQ]H KRXVH FURVV HQDPHOHG ZLWK EOXH GDUN EOXH DQG WRXUTXLVH ERWK VLGHV JLOGHG GHSLFWLQJ D FUXFL}[LRQ %DFNVLGH ZLWK EHDXWLIXO ~RZHU SDWWHUQ Russian, 19th century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact.

Hauskreuz. 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX XQG 7Â©UNLV HPDLOOLHUW YHUJROGHW 'LH .UHX]L JXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH PLW KHLOLJHU 6WDGW /HLGHQV ZHUN]HXJHQ XQG KLPPOLVFKHQ 6\PEROHQ LP +LQWHUJUXQG ,P REHUHQ 7HLO $EJDU %LOG XQG ]ZHL (QJHO /LQNV GDYRQ GLH *RW WHVPXWWHU XQG +O 0DUWKD UHFKWV +O -RKDQQHV XQG /RQJLQXV (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH (1979) Nr. 100. Large bronze house cross enameled with blue and tourquise, gilded, depicting D FUXFL}[LRQ 5XVVLDQ WK FHQWXU\ 7LQ\ FKLSSLQJ RI HQDPHO RWKHUZLVH intact.

283

*URgHV (QNROSLRQ 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX :HLg XQG *HOE HPDLOOLHUW ]ZHLWHLOLJ 'LH .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH PLW KHLOLJHU 6WDGW /HLGHQVZHUN]HXJHQ XQG KLPPOLVFKHQ 6\PEROHQ LP +LQWHUJUXQG ,P REHUHQ 7HLO GHV .UHX]HV $EJDU %LOG XQG ]ZHL (QJHO (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH (1979) Nr. 94 (Var.). %URQ]H HQNROSLRQ HQDPHOHG ZLWK EOXH ZKLWH DQG \HOORZ GHSLFWLQJ D FUXFL}[LRQ Russian, 18th century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact.

Drei Kreuze. 5XVVLVFK -K ,Q %URQ]H JHJRVVHQ D + FP % FP 'LH .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUD SKLH ,P REHUHQ 7HLO GHV .UHX]HV *RWW 6DEDRWK PLW +HLOLJHP *HLVW XQG ]ZHL (QJHOQ 5Â©FNVHLWH PLW HLQHU *HEHWVLQVFKULIW E + FP % FP 0LW %ODX HPDLOOLHUW 'LH .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH ,P REHUHQ 7HLO GHV .UHX]HV $EJDU %LOG XQG ]ZHL (QJHO $Q GHQ 6HLWHQ *RWWHVPXWWHU +O 0DUWKD +O -RKDQQHV XQG /RQJLQXV 5Â©FNVHLWH PLW %OXPHQPXVWHU F + FP % FP (LQ %UXVWNUHX] PLW GHU .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLR QHOOHU ,NRQRJUDSKLH REHQ PLW ]ZHL 6HUDSKLP JHNUÂ¤QW 6WÂ©FN (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 7KUHH EURQ]H FURVVHV RQH HQDPHOHG ZLWK EOXH GHSLFWLQJ D FUXFL}[LRQ 5XVVLDQ WK WK FHQWXU\ 7LQ\ FKLSSLQJ RI HQDPHO RWKHUZLVH LQWDFW SLHFHV

284

Drei bronzene Kreuze. 5XVVLVFK -K ,Q %URQ]H JHJRVVHQ D + FP % FP 'LH .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH ,P REH UHQ 7HLO GDV $EJDU %LOG XQG ]ZHL (Q JHO 5ÂŠFNVHLWH PLW %OXPHQPXVWHU E + FP % FP 'LH .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH ,P REHUHQ 7HLO *RWW 6DEDRWK PLW +HLOL JHP *HLVW XQG ]ZHL (QJHOQ $Q GHQ 6HLWHQ *RWWHVPXWWHU +O 0DUWKD +O -RKDQQHV XQG /RQJLQXV $XI QDKH ]X TXDGUDWLVFKHQ )OÂ&#x201D;FKHQ XPUDKPHQ GLH .UHX]LJXQJ GLH IÂŠQI )HVWH GHV .LU FKHQMDKUHV 5ÂŠFNVHLWH PLW HLQHU *H EHWVLQVFKULIW F + FP % FP 0LW %ODX HPDLOOLHUW 'LH .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH ,P REHUHQ 7HLO *RWW 6DEDRWK PLW +HLOL JHP *HLVW XQG ]ZHL (QJHOQ 5ÂŠFN VHLWH PLW ,QVFKULIW 6WÂŠFN (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u

Provenienz: Aus der Sammlung eines 0ÂŠQFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ HU bis in die spĂ¤ten 1990er Jahre. Three bronze crosses, one enameled with blue, GHSLFWLQJ D FUXFL}[LRQ 5XVVLDQ WK WK century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact. SLHFHV

7DIHO PLW (QWVFKODIXQJ XQG +LPPHO fahrt Marias. 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRV VHQ PLW %ODX +HOOEODX 7ÂŠUNLV *HOE XQG :HLg HPDLOOLHUW PLW 5HVWHQ GHU 9HUJROGXQJ $XI :RONHQ LQ VWHUQHQ XPJOÂ&#x201D;Q]WHP +LPPHO ZHUGHQ GLH ]ZÂ¤OI $SRVWHO YRQ (QJHOQ KHUEHL JHIÂŠKUW ,Q GHU 0LWWH XPJHEHQ YRQ DQNRPPHQGHQ $SRVWHOQ YLHU %L VFKRIVKHLOLJHQ VRZLH HLQHU DXV GHU 6WDGW VWUÂ¤PHQGHQ 9RONVPHQJH GDV 6WHUEHODJHU 0DULDV 9RU LKU VWHKW LQ YRQ (QJHOQ XQG 6HUDSKLP JHVÂ&#x201D;XPWHU 0DQGRUOD &KULVWXV PLW LKUHU NOHLQHQ Â 6HHOHw GDUÂŠEHU WUDJHQ EHUHLWV ]ZHL (QJHO GLH ZLHGHUHUZHFNWH WKURQHQ GH 0DULD ]XP +LPPHO 1RFK ZHL WHU QDFK REHQ Â¤IIQHW VLFK GLH 3IRUWH GHV 3DUDGLVHV 'DV *DQ]H LQ SUÂ&#x201D;FK WLJHQ 5DKPHQ PLW 2UQDPHQW (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW ZXQGHUVFKÂ¤Q HUKDOWHQ u Provenienz: Aus der Sammlung eines 0ÂŠQFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ HU bis in die spĂ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH 1U Large bronze panel with colorful enamels and rests of gilding, depicting the Dormition and $VVXPSWLRQ RI 0DU\ 5XVVLDQ WK FHQWXU\ Tiny chipping of enamel, otherwise in great FRQGLWLRQ

285

,NRQH PLW &KULVWXV Â 'DV JÂŠWLJH 6FKZHL JHQw 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX +HOOEODX XQG *UÂŠQ HPDLOOLHUW 'DV YRQ HLQHP PHKUIDFK DEJHVHW]WHQ 5DKPHQ EHJUHQ]WH 0LWWHOIHOG ]HLJW &KULVWXV DOV (QJHO PLW +HLOLJVFKHLQ LP SUÂ&#x201D;FKWLJHQ *H ZDQG LQ 9RUGHUDQVLFKW GLH +DQGH ÂŠEHU GHU %UXVW JHNUHX]W 'LH 'DUVWHOOXQJ EH ]LHKW VLFK DXI GLH :RUWH GHV 3URSKHWHQ Â :LH HLQ /DPP GDV PDQ ZHJIÂŠKUW XP HV ]X VFKODFKWHQ XQG ZLH HLQ 6FKDI GDV YHUVWXPPW ZHQQ PDQ HV VFKHUW VR WDW DXFK HU VHLQHQ 0XQG QLFKW DXI w -HV 'DV ]HQWUDOH %LOG LVW YRQ DFKW]HKQ LQ 5DQNHQRUQDPHQW HLQJHEHWWHWHQ 0H GDLOORQV XPJHEHQ GLH (U]HQJHO $SRVWHO (YDQJHOLVWHQ 0Â&#x201D;UW\UHU XQG .LUFKHQYÂ&#x201D; WHU GDUVWHOOHQ 0LW JURgHU .XQVWIHUWLJNHLW PRGHOOLHUW XQG JHJRVVHQ (PDLO DQ ZH QLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0ÂŠQFKQHU Arztes, erworben von den 1960er bis in die spĂ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH 1U

Bronze icon with colorful enamels, depicting Christ Â JHQHURXV 6LOHQFHw VXUURXQGHG E\ 0DULD DSRVWHOV angels, bishops and others. Russian, 19th century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact.

,NRQH PLW 0DULD 6FKXW] XQG )ÂŠUELWWH 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX +HOOEODX :HLg XQG *UÂŠQ HPDLOOLHUW 'DV XQWHUH 7HLO LVW LQ ]ZHL 6]HQHQ JHWHLOW 8QWHQ KÂ&#x201D;OW GHU +\PQHQGLFKWHU +O 5RPDQRV DXI HL QHP $PER VWHKHQG HLQHQ 9RUWUDJ 1H EHQ LKP ZHLVW GHU +O $QGUHDV DXI GDV *HVFKHKHQ LQ GHU REHUHQ +Â&#x201D;OIWH 'RUW IÂŠKUW 0DULD GLH EHWHQGHQ +HLOLJHQ GHP LQ :RONHQ HUVFKHLQHQGHQ &KULVWXV ]X LQ LKUHQ +Â&#x201D;QGHQ GHQ VFKÂŠW]HQGHQ 6FKOHLHU KDOWHQG 'HU ]ZLHEHOIÂ¤UPLJH *LHEHO WUÂ&#x201D;JW HLQH 'DUVWHOOXQJ GHV GUHLHLQLJHQ *RWW ]ZLVFKHQ (QJHOQ XQG 6HUDSKLP Mit gro Ă&#x;er Kunstfertigkeit modelliert und gegos sen! (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ UHQRYLHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0ÂŠQFKQHU Arztes, erworben von den 1960er bis in die spĂ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH 1U

286

Bronze icon with colorful enamels, depicting 0DULDV 3URWHFWLRQ DQG ,QWHUFHVVLRQ 5XVVLDQ 19th century. Enamel partially repaired, otherwise intact.

511

511 *URgHV 'HHVLV 7ULSW\FKRQ 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ LQ %XFKIRUP 'UHL}JXULJHV %LOG GDV GLH *RWWHVPXWWHU XQG -RKDQQHV GHQ 7Â&#x201D;XIHU ]X EHLGHQ 6HL WHQ GHV WKURQHQGHQ &KULVWXV 3DQWRNUDWRU ]HLJW 0DULD KÂ&#x201D;OW HLQH 6FKULIWUROOH XQG WULWW DOV )Â©UVSUHFKHULQ GHV 1HXHQ %XQGHV DXI ZÂ&#x201D;KUHQG -RKDQQHV DOV 6WHOOYHUWUHWHU GHV $OWHV 7HVWDPHQWV HLQH 2SIHUVFKDOH PLW GHP &KULVWXVNLQG WUÂ&#x201D;JW 'HU +LQWHUJUXQG XQG GLH 5DKPXQJ LVW PLW 2UQDPHQWHQ YHU]LHUW $XI GHU 5Â©FNVHLWH GHV OLQNHQ )OÂ©JHOV GDV 5HOLHI PLW .UHX]LJXQJVV\PERO ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH (1979) Nr. 8. Bronze folding triptych with deesis. Russian, 18th century. Intact.

512 *URgHV 7HWUDSW\FKRQ 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW +HOOEODX HPDLOOLHUW LQ %XFKIRUP $XI GHQ )OÂ©JHOQ LQ MH YLHU 4XDGUDWHQ VLQG GLH RUWKRGR[HQ )HVWWD JH XQG 6]HQHQ GHV 0DULHQOREV GDUJHVWHOOW VR ZLH GLH 9HUNÂ©Q GLJXQJ &KULVWL *HEXUW 7DXIH +LPPHOIDKUW (QWVFKODIXQJ GHU *RWWHVPXWWHU XQG 9HUHKUXQJ GHU ZXQGHUWÂ&#x201D;WLJHQ ,NRQHQ GHU 0D ULD ,Q GHQ *LHEHOQ GLH .UHX]LJXQJ +HLOLJH 'UHLIDOWLJNHLW (UKÂ¤ KXQJ GHV .UHX]HV XQG 'HU /RESUHLV GHU *RWWHVPXWWHU (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH (1979) Nr. 8. /DUJH IROGLQJ WHWUDSW\FK GHSLFWLQJ RUWKRGR[ KROLGD\V 5XVVLDQ WK WK century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact.

512

287

513

513 'HHVLV 7ULSW\FKRQ 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX +HOOEODX :HLg XQG *UÂ©Q HPDLOOLHUW LQ %XFKIRUP 'UHL}JX ULJHV %LOG GDV GLH *RWWHVPXWWHU XQG -RKDQQHV GHQ 7Â&#x201D;XIHU ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHV WKURQHQGHQ &KULVWXV 3DQWRNUDWRU ]HLJW 0DULD KÂ&#x201D;OW HLQH 6FKULIWUROOH XQG -RKDQQHV WUÂ&#x201D;JW HLQH 2SIHUVFKDOH PLW GHP &KULVWXV NLQG 'HU +LQWHUJUXQG LVW PLW 2UQDPHQWHQ YHU]LHUW $XI GHU 5Â©FNVHLWH GHV OLQNHQ )OÂ©JHOV GDV 5HOLHI PLW .UHX]LJXQJVV\PERO XUVSUÂ©QJOLFK HPDLOOLHUW (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRU ben von den 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRV sener Glaube (1979) Nr. 8. %URQ]H IROGLQJ WULSW\FK ZLWK GHHVLV 5XVVLDQ WK WK FHQWXU\ Tiny chipping of enamel, otherwise intact.

514 Ikone mit Christus Allherrscher. 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX +HOO EODX :HLg XQG 7Â©UNLV HPDLOOLHUW (LQH LQ GHU 0LWWH GHV %LOGHV VWHKHQGH )LJXU &KULVWL LQ ODQJHP *HZDQG XQG PLW (YDQJHOLHQEXFK 6HLWOLFK ]ZHL VFKZHEHQGH (QJHO GLH GLH /HLGHQVZHUN]HXJH &KULVWL KDOWHQ XQG ]ZHL NQLHQGH +HLOLJH +O 6HUJLM XQG +O :DUODDP DQ VHLQHQ )Â©gHQ (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u

514

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRU ben von den 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRV sener Glaube (1979) Nr. 1. Bronze icon with colorful enamels, depicting Christ and two saints. Russian, 19th century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact.

288

515 Bronzeikone mit Heiliger Dreifaltigkeit. 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX +HOOEODX :HLg *UÂ©Q XQG *HOE HPDLOOLHUW 1DFK GHP 9RUELOG GHU 5XEOMRZ ,NRQH IÂ©U GLH 'UHLIDOWLJNHLWV .DWKHGUDOH LQ 0RVNDX 'LH 'UHLHLQLJNHLW LQ )RUP GHU GUHL (QJHO VLW]HQG DP 7LVFK $EUDKDPV PLW GUHL :HLQNHOFKHQ XQG GUHL 6WÂ©FNHQ %URW GDUJHVWHOOW ,P +LQWHUJUXQG GLH +HLOLJH 6WDGW )HOVHQ XQG HLQ %DXP +HUUOLFKH (UKDOWXQJ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRU ben von den 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRV sener Glaube (1979) Nr. 18. Bronze icon with colorful enamels, depicting the Holy Trinity. Russian, 19th century. Intact. Beautiful preserved!

'HHVLV 7ULSW\FKRQ 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX XQG :HLg VRZLH QDFKWUÂ&#x201D;JOLFK PLW *HOE +HOOEODX XQG URW HPDLO OLHUW LQ %XFKIRUP 'UHL}JXULJHV %LOG GDV GLH *RWWHV PXWWHU XQG -RKDQQHV GHQ 7Â&#x201D;XIHU ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHV WKURQHQGHQ &KULVWXV 3DQWRNUDWRU ]HLJW 0DULD KÂ&#x201D;OW HLQH 6FKULIWUROOH XQG -RKDQQHV WUÂ&#x201D;JW HLQH 2S IHUVFKDOH PLW GHP &KULVWXVNLQG 'HU +LQWHUJUXQG LVW PLW 2UQDPHQWHQ YHU]LHUW $XI GHU 5Â©FNVHLWH GHV OLQNHQ )OÂ©JHOV GDV 5HOLHI PLW .UHX]LJXQJVV\PERO (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW XQG QHX DQJH OHJW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRU ben von den 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRV sener Glaube (1979) Nr. 8.

515

%URQ]H IROGLQJ WULSW\FK ZLWK GHHVLV 5XVVLDQ WK WK FHQWXU\ Tiny chipping of enamel as well as modern additions, otherwise intact.

289

517 %URQ]HLNRQH PLW +O $QWLSDV 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ 5DKPHQ PLW 7Â©UNLV HPDLOOLHUW YHUJROGHW KRKHV 5HOLHI )URQWDO JH]HLJ WH )LJXU GHV +HLOLJHQ LP SUÂ&#x201D;FKWLJHQ *H ZDQG PLW ODQJHP %DUW 6HJHQVJHVWXV XQG PLW +HLOLJHU 6FKULIW LQ OLQNHU +DQG 5DK PHQ PLW 5DQNHQ GHNRULHUW (PDLO DQ ZH QLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW 9HUJROGXQJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU Arztes, erworben von den 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH 1U Bronze icon with turquoise enamel and gilding, depicting Saint Antipas. Russian, 19th century. Tiny chipping of enamel, gilding partially rubbed off, otherwise intact.

517

,NRQH PLW +O 1LSKRQW 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX +HOOEODX XQG :HLg HPDLOOLHUW ,Q OHLFKWHU :HQGXQJ JH]HLJWH )LJXU GHV +HLOLJHQ LP VFKOLFKWHQ *HZDQG PLW EH GHFNWHP .RSI NXU]HP %DUW GLH +HLOLJH 6FKULIWUROOH KDOWHQG 5DKPHQ PLW 5DQ NHQ GHNRULHUW (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW SDUWLHOO OHLFKWH 3DWLQD VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU Arztes, erworben von den 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO ,NRQHQ LQ )RUPVDQG JHJRVVHQHU *ODXEH 1U Bronze icon with colorful enamels, depicting Saint Niphont. Russian, 19th century. Tiny chipping of enamel, partially patinated, otherwise intact.

290

Drei Bronzeikonen. 5XVVLVFK -K *HJRVVHQ IDUELJ HPDLOOLHUW HLQ 6WÂŠFN YHUJROGHW D + FP % FP 'DUVWHOOXQJ GHU ]ZÂ¤OI +HLOLJHQ XQG &KULVWXV 3DQWRNUDWRU E + FP % FP 'LH 0DULD Â )UHXGH DOOHUOHLGHQGHUw XPJHEHQ YRQ 0HGDLOORQV PLW &KULVWXV +HLOLJHQ XQG (QJHOQ F + FP % FP +HLOLJHU 1LNRODXV PLW &KULVWXV XQG 0DULD DXI GHQ :RONHQ 6WÂŠFN (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0ÂŠQFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die spĂ¤ten 1990er Jahre. Three bronze icons with colorful enamels, one piece with gilding, depicting WZHOYH 6DLQWV 0DULD Â MR\ RI DOO VXIIHULQJw DQG WKH 6DLQW 1LFRODXV 5XVVLDQ 19th century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact. SLHFHV

Drei Bronzeikonen. 5XVVLVFK -K *HJRVVHQ IDUELJ HPDLOOLHUW ]ZHL 6WÂŠFN YHUJROGHW D + FP % FP 'DUVWHOOXQJ GHU HUZHLWHUWHQ 'HHVLV E + FP % FP )ÂŠQI +HLOLJH XQG &KULVWXV 3DQWRNUDWRU F + FP % FP +HLOLJHU 1LNRODXV PLW &KULVWXV XQG 0DULD DXI GHQ :RONHQ erworben bei der Galerie 0ÂŠQ]]HQWUXP 5KHLQODQG 6WÂŠFN (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW 9HUJROGXQJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0ÂŠQFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die spĂ¤ten 1990er Jahre. Three bronze icons with colorful enamels, two pieces with gilding, depicting H[SDQGHG 'HHVLV }YH 6DLQWV DQG WKH 6DLQW 1LFRODXV 5XVVLDQ WK FHQWXU\ Tiny chipping of enamel, gilding partially rubbed off, otherwise intact. pieces!

291

521

521 FÃ¼nf Bronzeikonen. 5XVVLVFK -K *HJRV VHQ ]ZHL 6WÂ©FN IDUELJ HPDLOOLHUW D + FP % FP +O =RVLPD XQG 6DZZDWLM E + FP % FP )Â©QI +HLOLJH XQG &KULVWXV 3DQWR NUDWRU YRQ *DOHULH 0Â©Q]]HQWUXP 5KHLQODQG F + FP % FP 'UHL +HLOLJH G + XQG FP % XQG FP =ZHL ,NRQHQ PLW 6FKXW]HQJHO XQG +O =RVLPD XQG 6DZZDWLM VRZLH GHU +O 9DUXV 6WÂ©FN (PDLO PLQLPDO DEJHVSOLW WHUW SDUWLHOO 3DWLQD VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV erworben von den 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. )LYH EURQ]H LFRQV WZR SLHFHV ZLWK HQDPHOV GHSLFWLQJ GLIIHUHQW VDLQWV 5XVVLDQ WK WK FHQWXU\ 7LQ\ FKLSSLQJ of enamel, partially patinated, otherwise intact. 5 pieces!

522 Drei Bronzeikonen. 5XVVLVFK -K ,Q %URQ]H JHJRVVHQ IDUELJ HPDLOOLHUW HLQ 6WÂ©FN YHUJROGHW D + FP % FP ,NRQH PLW 'DUVWHOOXQJ GHU +Â¤OOHQIDKUW XQG $XIHUVWHKXQJ &KULVWL E + FP % FP (LQ 7ULSW\FKRQ PLW GUHL )HVWWDJHQ F + FP % FP )HVWWDJ GHU *H EXUW &KULVWL 6WÂ©FN (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW XQG DEJHQXW]W 9HUJROGXQJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV erworben von den 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. 522

292

Three bronze icons with colorful enamels, one piece with gilding, depicting orthodox religious holidays. Russian, 19th century. Tiny chipping of enamel and worn surface, gilding partially rubbed off, otherwise intact. SLHFHV

523 6DPPOXQJ %URQ]HLNRQHQ XQG 7UL SW\FKD 5XVVLVFK -K ,Q %URQ]H JHJRVVHQ IDUELJ HPDLO OLHUW HLQ 6WÂŠFN PLW 5HVWHQ GHU 9HUJROGXQJ D + XQG FP % XQG FP 0DULD Â )UHX GH DOOHU /HLGHQGHUw XPJHEHQ YRQ 0HGDLOORQV PLW &KULVWXV +HLOLJHQ XQG (QJHOQ VRZLH GHU HUZHLWHUWHQ 'HHVLV E + FP % FP 0D ULD Â )UHXGH DOOHU /HLGHQGHUw PLW 6HUDSKLP %HNUÂ¤QXQJ F + FP 9LHU NOHLQH ,NRQHQ PLW 'DUVWHOOXQJHQ GHU *RWWHVPXWWHU XQG GHV +O 1LNRODXV YRQ 0R] KDMVN G + FP % FP 7UL SW\FKRQ PLW +O 1LNRODXV XQG )HVWWDJHQ H + FP % FP 7ULSW\FKRQ PLW GHU HUZHLWHUWHQ Deesis. 6WÂŠFN (PDLO DQ ZH QLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW XQG DEJHQXW]W 9HUJROGXQJ ZHLWHVWJH KHQG DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] (LQ 6WÂŠFN H[ 0ÂŠQ]]HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ 0DL /RV 1214. Collection of bronze icons and triptych with colorful enamels and gilding. Russi DQ WK WK FHQWXU\ 7LQ\ FKLSSLQJ RI enamel and worn surface, gilding mostly rubbed off, otherwise intact. SLHFHV

523

524 6DPPOXQJ %URQ]HLNRQHQ 7ULSW\ cha und Kreuze. 5XVVLVFK -K ,Q %URQ]H JHJRVVHQ IDUELJ HPDLOOLHUW ]ZHL 6WÂŠFN YHUJROGHW D + FP % FP +DXVNUHX] PLW .UHX]LJXQJ )LJXUHQ GHU *RW WHVPXWWHU +O -RKDQQHV XQG ]ZHL +HLOLJHQ E + FP %\]DQWL QLVFKHV .UHX] DOV *HZLFKW PLW .UHLVHQ F + FP )ÂŠQI NOHLQH ,NRQHQ PLW 'DUVWHOOXQJHQ GHU *RWWHVPXWWHU &KULVWXV XQG GHP +O *HRUJ G + FP 6HFKV 7ULSW\FKD PLW 'HHVLV +O 1LNRODXV YRQ 0R]KDMVN 1RY JRURG 0DGRQQD XQG .UHX]LJXQJ 6WÂŠFN (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHO OHQ DEJHVSOLWWHUW XQG DEJHQXW]W 9HUJROGXQJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] 0HKUHUH 6WÂŠFNH H[ 0ÂŠQ] ]HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ 0DL XQG *DOHULH 0ÂŠQ]]HQWUXP 5KHL land. Collection of bronze icons, crosses and triptych with colorful enamels and gil GLQJ 5XVVLDQ WK WK FHQWXU\ 7LQ\ chipping of enamel and worn surface, gil ding partially rubbed off, otherwise intact. SLHFHV

524

293

,6/$0

525

525 2VPDQLVFKH 6LOEHUVFKDOH IUÂ©KHV -K k FP + FP *HWULHEHQHV 6LOEHUEOHFK 6WHLOZDQGLJH 2PSKDORVVFKDOH PLW JH WULHEHQHP 5HOLHI 'HQ 2PSKDORV VFKPÂ©FNW HLQ DFKWVWUDKOLJHU 6WHUQ LQ HLQHU *LUODQGH 'DUXP UDGLDOH OHLFKW 6 IÂ¤UPLJH =XQ JHQ GLH DEZHFKVHOQG JODWW XQG PLW 5DQNHQ YHU]LHUW VLQG $Q GHU :DQGXQJ HLQ XPODXIHQGHU 5DQNHQIULHV .OHLQH /Â¤WVWHOOH DP %RGHQ VRQVW LQWDNW u 294

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 2WWRPDQ VLOYHU ERZO ZLWK RPSKDORV DQG OR]HQJHV GHFRUDWHG ODYLVKO\ ZLWK ~RUDO RUQDPHQWV WK HDUO\ WK FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VROGHUHG SRLQW DW WKH ERWWRP otherwise intact.

e 6WHKHQGHU :LGGHU -K Q &KU / FP %URQ]HKRKOJXVV $XJHQ XQG 6WUXNWXU GHV )HOOV LQ )RUP YRQ )LVFKJUÂ&#x201D;WPXVWHU LQ .DO WDUEHLW DQJHJHEHQ *UÂŠQEUDXQH 3DWLQD 6FKZDQ] JHEURFKHQ HLQH +RUQVSLW]H IHKOW HLQ %HLQ ZLH GHUDQJHVHW]W XQWHUH +LQWHUOÂ&#x201D;XIH ZLHGHUDQJHVHW]W HLQ XQWHUHU 9RU GHUODXI HUJÂ&#x201D;Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW der Ausfuhrgenehmigung der israelischen $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV Vgl. The David Collection, Kopenhagen, Inv. 31/1972. %URQ]H UDP ,VODPLF WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQEURZQ SDWLQD WDLO EURNHQ WLS of one horn missing, one leg reattached, the lower hind legs reattached, one foreleg replenished.

527 *ROGRKUULQJ ,VODPLVFK -K Q &KU J / FP +DOEPRQG IÂ¤UPLJHU GRSSHOZDQGLJHU XQG REHQ RIIHQ JHDUEHLWHWHU &RUSXV DQ GHP GHU %ÂŠJHO PLWWHOV HLQHV 6FKDUQLHUV EHIHVWLJW ZDU 'HU &RU SXV LVW DXV JUDQXOLHUWHP XQG JODW WHP 'UDKW JHDUEHLWHW XQG ]HLJW DXI HLQHU 6HLWH HLQ 5DQNHQPRWLY PLW 6SLUDOHQ XQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH HLQH 'RSSHOVSLUDOH LQ HLQHP +DOENUHLV DXV VLHEHQ JUDQXOLHUWHQ +DOENXJHOQ $P 5DQG YRQ GHQ KDOEPRQGIÂ¤UPLJHQ 6FKDXVHLWHQ EH}QGHQ VLFK LQ UHJHOPÂ&#x201D;gLJHQ $E VWÂ&#x201D;QGHQ Â?VHQ DQ GHQHQ XUVSUÂŠQJ OLFK 3HUOHQNHWWFKHQ EHIHVWLJW waren. *ROG %ÂŠJHO XQG 3HUOHQ NHWWFKHQ IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0ÂŠQFKHQ (UZRUEHQ LP GHXW schen Kunsthandel vor 1970. 9JO $ YRQ *ODGLVV 6FKPXFN LP 0XVHXP IÂŠU ,VODPLVFKH .XQVW 6WDDWOLFKH 0XVHHQ zu Berlin (1998) S. 73 (Abb.) und S. 94 Nr. 23.

527

*ROG FUHVFHQW VKDSHG HDUULQJV ZLWK D FRUSVH OLNH FRUSXV PDGH RI JUDQXODWHG and smooth wire showing tendril motifs and spirals on one and a double spiral in a semicircle of seven granulated he mispheres on the other side, at the edge RI WKH FUHVFHQW VKDSHG VKRZ VLGHV H\HOHWV WR ZKLFK RULJLQDOO\ SHDUO QHFNODFHV ZHUH attached. Islamic, 11th century A.D. Bow and pearl chains missing.

295

3DDU *ROGRKUULQJH PLW *UDQXODWGHNRU ,VODPLVFK -K Q &KU J / FP +DNHQIÂ¤UPLJHU %Â©JHO GHU LP XQWHUHQ 7HLO YRQ WRUGLHUWHP *ROGGUDKW XPZLFNHOW LVW 'DUDQ KÂ&#x201D;QJW HLQ ELNRQLVFKHU &RUSXV GHVVHQ +Â&#x201D;OIWHQ PLW 'UHLHFN *UDQXODWLRQ YHUVHKHQ VLQG =ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ +Â&#x201D;OIWHQ HLQ ]LHKKDUPRQLNDDUWLJHV %DQG DXV *ROGEOHFK $P XQWHUHQ (QGH HLQH 3\UDPLGH GLH HEHQIDOOV PLW *UDQXODWGHNRU YHU]LHUW LVW *ROG 5HVWH YRQ 6LQWHU DQ HLQHP 2KUULQJ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 9JO 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UW 1HZ <RUN $FFHVVLRQ 1XPEHU X 'DWLHUXQJ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV PLW .XJHOQ ]ZLVFKHQ GHP XQWHUHQ (QGH XQG GHU 3\UDPLGH 6WHUQEHUJ =Â©ULFK $XNWLRQ ;;;9 /RV 3DUDOOHOVWÂ©FNH $OOHQ 0HPRULDO $UW 0XVHXP 2KLR 0 % %G ;9,,, 6 1U Pair of biconical gold earrings with granules decoration. Islamic, 12th century A.D. Traces of sinter at one earring, intact.

3DDU *ROGRKUULQJH PLW *UDQXODWGHNRU ,VODPLVFK -K Q &KU J / FP %Â©JHO GHU PLW HLQHP 6FKDUQLHU PLW HLQHP JHIDV VWHQ 7Â©UNLV YHUEXQGHQ LVW GHU ZLHGHUXP PLW HLQHP 6FKDUQLHU DP ELNRQLVFKHQ &RUSXV EHIHVWLJW LVW $P REHUHQ (QGH HLQH } OLJUDQH GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWH .XJHO DP XQWHUHQ (QGH HLQ

296

WUDXEHQIÂ¤UPLJHU XQEHZHJOLFKHU $QKÂ&#x201D;QJHU PLW 'HNRU DXV WRU GLHUWHP 'UDKW 'LH +Â&#x201D;OIWHQ GHV &RUSXV VLQG }OLJUDQ DXV 6WHJHQ DXV SVHXGR WRUGLHUWHP 'UDKW JHDUEHLWHW ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ +Â&#x201D;OIWHQ HLQ ]LHKKDUPRQLNDDUWLJHV %DQG DXV *ROGEOHFK *ROG In WDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ 9JO 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UW 1HZ <RUN $FFHVVLRQ 1XPEHU und 52.4.4. 3DLU RI ELFRQLFDO JROG HDUULQJV $W WKH XSSHU HQG D }OLJUHH RSHQ ZRUNHG EHDG DW WKH ORZHU HQG D JUDSH VKDSHG ULJLG SHQGDQW ZLWK GHFRUDWLRQ RI WRUGHG ZLUH 7KH KDOYHV RI WKH FRUSXV DUH }OLJUHH PDGH RI EDUV RI SVHXGR JUDQXODWHG ZLUH EHWZHHQ WKH WZR KDOYHV DQ DFFRUGLRQ OLNH EDQG RI VKHHW JROG ,VODPLF WK century A.D. Tiny hole on one earringâ&#x20AC;&#x2DC;s pendant.

*ROGHQHU 2KUULQJ PLW 7Â©UNLV XQG *ODV =HQWUDODVLHQ -K J / FP %Â©JHORKUULQJ PLW HLQHU UXQGHQ 6FKHLEH PLW NOHLQHQ %XFNHOQ XQG HLQHP UXQGHQ JHIDVVWHQ 7Â©UNLV LP =HQWUXP GDUDQ EHIHVWLJW HLQ WUDSH]IÂ¤UPLJHV (OHPHQW PLW HEHQIDOOV HLQHP UXQGHQ JHIDVVWHQ 7Â©UNLV LP =HQWUXP VRZLH 'HNRU LQ )RUP YRQ DXIJHEUDFKWHQ 5LQJHQ GDUDQ KÂ&#x201D;QJW HLQ GUHLJOLHGULJHV (OHPHQW GHVVHQ (LQ]HOJOLHGHU DXV VFKHLEHQIÂ¤UPLJHQ )ULWWH 3HUOHQ *ROGSHUOHQ DXV ]XVDPPHQJHVHW]WHP *UDQXODW VRZLH IDFHWWLHUWHQ SRO\HGHUDUWLJHQ URWHQ *ODVSHUOHQ EHVWHKHQ *ROG ,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0Â©OOHU )UDQNIXUW 0DLQ Earring with a round disc with small EXFNOHV DQG D URXQG VHW WXUTXRLVH LQ the centre, attached to it a trapezoidal element with also a round, set turquoise in the centre as well as decoration in the form of applied rings, on it hangs a tri partite element, the individual elements RI ZKLFK FRQVLVW RI GLVF VKDSHG IULW EH ads, gold beads of composite granules as ZHOO DV IDFHWHG SRO\KHGUDO OLNH UHG JODVV EHDGV &HQWUDO $VLD WK WK FHQWX ry. Intact.

531 $PXOHWWDQKÂ&#x201D;QJHU ,VODPLVFK -K Q &KU J / FP ,Q )RUP HLQHV VWLOLVLHUWHQ %ODWWHV DXV *ROG IROLH JHSUÂ&#x201D;JW PLW HLQHU 'UDKWÂ¤VH REHQ 'DUJHVWHOOW VLQG ]ZHL V\P PHWULVFKH 9Â¤JHO 3IDXHQ" PLW Â©EHUVFKQLWWHQHP 6FKZDQ]JH}H GHU XPJHEHQ YRQ 5DQNHQ XQG %ODWWZHUN 'LH XPODXIHQGH 5DQG LQVFKULIW HQWKÂ&#x201D;OW 6HJHQVZÂ©QVFKH *ROG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXW schen Kunsthandel vor 1970. 9JO $ YRQ *ODGLVV 6FKPXFN LP 0XVH XP IÂ©U ,VODPLVFKH .XQVW 6WDDWOLFKH 0X seen zu Berlin (1998) S. 118 f. Nr. 57 (dieses Exemplar ist zweiseitig). Gold amulet pendant in the form of a sty lized gold foil leaf embossed with a wire eyelet at the top. Two symmetrical birds SHDFRFNV" DUH GHSLFWHG ZLWK RYHUODS ping tail plumage surrounded by tendrils and foliage. The surrounding border in scription contains blessings. Islamic, 13th century A.D. Intact.

531

532 3DDU YHUJROGHWH 6LOEHURKUULQJH 2VPDQLVFK -K / FD FP k FP $XI GHP %Â©JHO HLQ NOHLQHU RYDOHU 6FKLOG DQ GHP PLW HLQHP 6FKDUQLHU HLQ UXQGHV (OHPHQW EH IHVWLJW LVW ,Q GHVVHQ =HQWUXP HLQ %XFNHO GHU ZLH HLQH VWLOLVLHUWH %OÂ©WH JHVWDOWHW LVW XQG DXV *UDQX ODW XQG WRUGLHUWHP 'UDKW EHVWHKW $XgHQ DP 5DQG VLQG NOHLQH .Â© JHOFKHQ PLW 6WHJHQ DQJHEUDFKW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXW schen Kunsthandel vor 1970. Pair of gilded silver earrings with a small oval shield on the bow, to which a round element is attached with a hinge. At its FHQWUH LV D EXFNOH VKDSHG OLNH D VW\OL]HG ~RZHU PDGH RI JUDQXOHV DQG WZLVWHG ZLUH 2Q WKH RXWVLGH RI WKH ULP WKHUH DUH VPDOO EHDGV ZLWK EULGJHV 2WWRPDQ WK FHQ tury. Intact.

532

297

533 3DDU YHUJROGHWH 6LOEHURKUULQJH 6HOGVFKXNLVFK -K Q &KU / FD FP k FP %Â©JH ORKUULQJH DXI GHQHQ LQQHQ HLQ 9Â¤JHOFKHQ VLW]W XQG DXgHQ GUHL GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWH .XJHOQ EHIHVWLJW VLQG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXW schen Kunsthandel vor 1970.

533

Pair of gilded silver earrings with a little ELUG RQ WKH ERZ DQG WKUHH RSHQ ZRUNHG JOREXOHV 6HOMXT WK WK FHQWXU\ $ ' Intact.

534 3DDU 6LOEHURKUULQJH PLW JUÂ©QHP *ODV 2VPDQLVFK -K / FD FP k FP $XI GHP %Â©JHO HLQH 5RVHWWH DQ GHU HLQ KDOEER JHQIÂ¤UPLJHV (OHPHQW DXV .Â© JHOFKHQ XQG 6WHJHQ KÂ&#x201D;QJW LQ GHVVHQ =HQWUXP HLQ JHIDVVWHU JUÂ©QHU *ODVVWHLQ VLW]W ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ LP deutschen Kunsthandel vor 1970. Pair of silver earrings, on the bow a URVHWWH RQ ZKLFK KDQJV D VHPL DUFKHG element of beads and bars, in the centre RI ZKLFK VLWV D JUHHQ JODVVVWRQH 2WWRPDQ 19th century. Intact.

534

535 *ROGULQJ PLW 5RVHQTXDU] 6HO GVFKXNLVFK -K Q &KU J 5LQJJUÂ¤gH 6FKPDOH QDFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH ~D FKH 6FKLHQH DXI GHU UDXWHQ XQG WUDSH]IÂ¤UPLJH UHOLH}HUWH *ROG DSSOLNHQ DXIJHEUDFKW VLQG 2EHQ LQ HLQHU NRQLVFK ]XODXIHQGHQ .UDO OHQIDVVXQJ HLQ JHZÂ¤OEWHU RYDOHU 5RVHQTXDU] $XI GHU 6FKLHQH XQG GHU )DVVXQJ ]XVÂ&#x201D;W]OLFK 5LW]GH NRU ,QQHQ HLQH JHULW]WH YLHUIDFK XQWHUWHLOWH 5DXWH *ROG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 6 0Â©Q FKHQ (UZRUEHQ DXV 1DFKODVV 0 6 0Â©QFKHQ *HNDXIW LP GHXWVFKHQ .XQVW handel vor 1970.

535

*ROG }QJHUULQJ ZLWK D ULQJVWRQH RI URVH TXDUW] 6HOMXT WK WK FHQWXU\ $ ' Intact.

*ROGULQJ PLW /DSLVOD]XOL *HP me. 6HOGVFKXNLVFK -K Q &KU J 5LQJJUÂ¤gH 3UR}OLHUWH 6FKLHQH PLW GXUFKOÂ¤

298

FKHUWHQ 5DXWHQHOHPHQWHQ .UDOOHQ IDVVXQJ PLW RUQDPHQWDO JUDYLHUWHP 5DQG GDULQ HLQH *HPPH DXV /DSLVOD ]XOL PLW 6FKULIW]HLFKHQ DXI GHU 8QWHU VHLWH GHU 3ODWWH YLHUJHWHLOWH HLQJHULW]WH 5DXWH *ROG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQ del vor 1970.

Gold ring with lapis lazuli gemstone with LQVFULSWLRQ 6HOMXT WK WK FHQWXU\ $ ' Intact.

537 *ROGULQJ PLW 6WHUQ ,VODPLVFK -K Q &KU J 5LQJJU¤gH *OHLFKP gLJ EUHLWH %DQGVFKLHQH PLW ]ZHL ZDSSHQDUWLJHQ (OHPHQWHQ PLW :DIIHOGHNRU GLH 3ODWWH LQ )RUP HL QHV SODVWLVFKHQ 6WHUQV PLW 'HNRU DXV *UDQXODWN©JHOFKHQ XQG SVHXGR WRUGLHUWHP 'UDKW LP =HQWUXP HLQ JHZ¤OEWHU EODXHU *ODVVWHLQ *ROG In WDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQ del vor 1970. 537

*ROG ULQJ ZLWK VWDU VKDSHG SODWH ZLWK GHFRUDWLRQ RI JUDQXOHV DQG SVHXGR WZLVWHG wire, in the center a blue glass stone. Islamic, WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

0RGHUQHU *ROGULQJ PLW *ODVVWHLQ -K J 5LQJJU¤gH 6FKPDOH 6FKLHQH GLH LQ HLQHU KRKHQ )DVVXQJ PLW HLQHP KHOOEODXHQ *ODVVWHLQ P©Q GHW *ROG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQ del vor 1970. Gold ring with a light blue glass stone. 20th century A.D. Intact.

*ROGULQJ PLW .DUQHROJHPPH ,VOD PLVFK -K J 5LQJJU¤gH 6FKPDOH JOHLFKP gLJ EUHL WH 6FKLHQH PLW UXQGHP 'XUFKPHV VHU DXI HLQHU 6HLWH DP EHUJDQJ ]XU )DVVXQJ HLQH *UDQXODWNXJHO 2EHQ HLQH RYDOH )DVVXQJ GDULQ HLQH *HP PH DXV KHOOURWHP .DUQHRO DXI GHP O QJVRYDOHQ ,QWDJOLR HLQH NX}VFKH ,Q VFKULIW *ROG ,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©O OHU )UDQNIXUW 0DLQ *ROG }QJHUULQJ ZLWK D JHPVWRQH RI UHG FRU QHOLDQ GHSLFWLQJ D NX}F LQVFULSWLRQ ,VODPLF WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

299

,QGLVFKH 0LQLDWXU PLW 6KDK -DKDQ 0RJXO]HLW + OIWH -K [ FP $XI KHOOEODXHP +LQWHU JUXQG 6WHKHQGHU OWHUHU 6KDK -D KDQ LQ KHOOURWHP -DPD XQG URWHP &KXULGDDU PLW 7XUEDQ DXI GHP .RSI XQG 3HUOHQNHWWH XQG 6FKZHUW LQ GHU UHFKWHQ +DQG 6HLQ .RSI LVW PLW HLQHP JROGHQHP 1LPEXV JH NU¤QW 6HKU IHLQH 0DOHUHL 'HWDLOV LQ *ROG :LQ]LJH )DUEDESODW]HU LP +LQWHUJUXQG VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LQ GHXW schen Kunsthandel vor 1970. 0XJKDO PLQLDWXUH GHSLFWLQJ VWDQGLQJ Shah Jahan in jama and churidaar with KLV VZRUG LQ WKH KDQG 9HU\ }QH SDLQWLQJ details in gold. India, 2nd half 17th century.

541 ,QGLVFKH 3RUWU WPLQLDWXU 1RUG RVW 5DMDVWKDQ 0RJXO]HLW [ FP 6FKXOH YRQ %LNDQHU 6HKU IHLQH 0DOHUHL 9RQ HLQHP 6WRIIEDQG PLW JROGHQHU 9HU]LHUXQJ JHUDKPW 'DUJHVWHOOW LVW HLQ VLW]HQGHU 5DMSXWHQSULQ] GHU PLW HLQHU %OXPH LQ GHU OLQNHQ +DQG DQ HLQHP .LVVHQ OHKQW (U UDXFKW HLQH :DVVHUSIHLIH XQG WU JW HLQHQ 'ROFK .DWDU LP *HZDQG 6HLQ 2KUULQJ EHVWHKW DXV ]ZHL 3HU OHQ PLW HLQHP 5XELQ LQ GHU 0LW WH ZDV GHU W\SLVFKH 6FKPXFN I©U HLQHQ KRKHQ $GOLJHQ ZDU /HLFKWH )DUEDESODW]HU u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ 6 0©Q FKHQ (UZRUEHQ LP $XNWLRQVKDXV 5XHI 0©QFKHQ =X GLHVHP 6W©FN JLEW HV 9HUJOHLFKVEHL spiele im Stadtpalast von Kota. Begut DFKWHW XQG LQ GLH DQJHJHEHQH =HLW GDWLHUW GXUFK +HUUQ 'U )HLOHU 9HUHLGLJWHU 6DFK verständiger für indische Kunst der Indus WULH XQG +DQGHOVNDPPHU 0©QFKHQ DP 10.01.2011. Laut Schreiben von Herrn 0DWWKHZ 7KRPDV 0LQLDWXUHQ ([SHUWH YRP $XNWLRQVKDXV %RQKDPVw /RQGRQ YRP WK FHQWXU\ YDOXH H / w Indian portrait miniature of seated Rajput SULQFH ZLWK ~RZHU VPRNLQJ D ZDWHU SLSH 0RJXO WLPH 1RUWKHDVW 5DMDVWKDQ 6FKRRO RI %LNDQHU $ ' 9HU\ }QH painting!

541

300

543

543 6FKDOH PLW 5HOLHIYHU]LHUXQJ -K Q &KU + FP k FP *HZÂ¤OEWH VWHLOZDQGLJH 6FKDOH PLW 6WDQGULQJ XQG ~RUDOHP 5HOLHI DXI GHU ,QQHQVHLWH :HLg JODVLHUW PLW YLROHWWHQ )DUEVSULW]HUQ DP 5DQG *HNOHEWHU 6SUXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW YRU ,VODPLF ERZO ZLWK ~RUDO UHOLHI GHFRU LQVLGH :LWK SXUSOH VSODVKHV WK WK century A.D.

301

544

544 â&#x20AC;˘ %HPDOWH 6DPDQLGLVFKH Â 6DULw 6FKDOH 3HUVLHQ -K + FP k FP 7RQ KHOO JODVLHUW 6WHLO DXIVWHLJHQGH :DQGXQJ ,Q QHQVHLWH PLW HLQHP VWLOLVLHUWHQ 3IDX LQ 0DQJDQEUDXQ XQG 7RPD WHQURW VRZLH 5RVHWWHQ XQG JHVFKZXQJHQHQ /LQLHQ EHPDOW $Q HLQHU 6HLWH ]ZHL NX}VFKH =HLFKHQ =ZHL JHNOHEWH %UÂŠFKH VRQVW LQWDNW u

302

Provenienz: Aus einer englischen Privatsammlung, 1999 im englischen Kunst handel erworben. 6DPDQLG Â 6DULw VOLS SDLQWHG SRWWHU\ ERZO ZLWK VWHHS ~DULQJ VLGHV LQVLGH GH FRUDWHG ZLWK D VW\OL]HG SHDFRFN URVHWWHV DQG FXUYHG OLQHV LQ WRPDWR UHG DQG manganese brown. Persian, 10th century. Two restored fractures, otherwise intact.

35$(.2/80%,6&+( .8167

545

545 *HVLFKWVPDVNH DXV 6WHLQ 2OPHNLVFK FD Y &KU + FP 'XQNOHU 6HUSHQWLQ JODWW SROLHUW *HVLFKWVPDVNH PLW JHZÂ¤OEWHQ $XJHQEUDXHQ Â©EHU PDQGHOIÂ¤UPLJHQ VFKDUI EHJUHQ]WHQ $XJHQ GLH LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV HLQH ~DFKH UXQGH %RKUXQJ DXIZHL VHQ 'LH JXW DXVJHIRUPWH ~HLVFKLJH 1DVH VLW]W Â©EHU HLQHP EUHL WHQ 0XQG PLW DXIJHZRUIHQHQ /LSSHQ GLH KDOE JHÂ¤IIQHW VLQG XQG GHQ %OLFN DXI GLH GXUFK ~DFKH (LQNHUEXQJHQ DQJHJHEHQH REHUH =DKQUHLKH HUODXEHQ $XFK KLHU VLQG GLH 0XQGZLQNHO PLW ]ZHL ~DFKHQ UXQGHQ %RKUXQJHQ YHU]LHUW 'DV +DDU LVW DOV GXUFKJH KHQGH JHSLFNWH )OÂ&#x201D;FKH JHVWDOWHW GLH VLFK ELV ]X GHQ ~DFKHQ OÂ&#x201D;QJOLFKHQ 2KUHQ KLQXQWHU]LHKW 'LH 2KUHQ VLQG GXUFKERKUW ]ZHL ZHLWHUH %RKUXQJHQ }QGHQ VLFK DP 2EHUNRSI 'LH 5Â©FNVHL

WH GHU 0DVNH LVW KDOE DXVJHKÂ¤KOW XQG VRUJIÂ&#x201D;OWLJ JHJOÂ&#x201D;WWHW /LQNH XQWHUH :DQJH HUJÂ&#x201D;Q]W %HVFKÂ&#x201D;GLJXQJ Â©EHU GHP UHFKWHQ $XJH DOWHUVEHGLQJWH 6SUÂ©QJH LP 6WHLQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ & 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ LP 0Â©QFKQHU .XQVWKDQGHO 9JO 0 &XHVWD 'RPLQJR +UVJ 3UHKLVSDQLF $PHULFD 7LPH DQG &XOWXUH % & $ ' 6 1U 2OPHF PDVN PDGH IURP SROLVKHG VHUSHQWLQH ZLWK VKDUSO\ GH}QHG IHDWXUHV SRUWUD\LQJ D \RXWKIXO IDFH 7KH DOPRQG VKDSHG H\HV DQG WKH RSHQ PRXWK ZLWK SDUWHG OLSV KDYH GULOOHG KROHV DW HDFK FRUQHU WKH EDFN LV GHHSO\ KROORZHG FD %& 0LVVLQJ SDUW RI ULJKW FKHHN UHVWRUHG PLQRU GDPDJLQJ DERYH ULJKW eyebrow. Elongated ears drilled, two holes on top of the head.

303

.OHLQH 6WHLQPDVNH 2OPHNLVFK PLWWOHUH YRUNODVVLVFKH 3HULRGH FD Y &KU + FP +HOOJHVSUHQNHOWHU JUÂ©QHU 6WHLQ 0DVNH PLW WLH~LHJHQGHQ JH VFKORVVHQHQ $XJHQ HLQHU EUHLWHQ XQWHQ ~HLVFKLJHQ 1DVH XQG DXI JHZRUIHQHQ /LSSHQ 'LH 2KUHQ VLQG DOV VFKPDOH VHLWOLFKH 6WHJH JHDUEHLWHW +LQWHQ LVW GLH 0DVNH OHLFKW NRQYH[ DXVJHKÂ¤KOW MHZHLOV HLQH 'XUFKERKUXQJ DP 2EHU NRSI XQG DQ GHQ 2KUHQ 6HOWHQHV VHKU JXW HUKDOWHQHV 6WÂ©FN ,QWDNW u

Provenienz: Aus der Privatsammlung J.S., SÃ¼ddeutschland, erworben 1970er bis 1980er Jahre im englischen Kunsthandel. 6PDOO 2OPHF VWRQH PDVNHWWH FDUYHG from polished mottled green stone, with an anthropomorphic face; rear hollowed RXW 2QH KROH LQ WKH WRS RI WKH PDVN IRU attachment; both ears incised. ca. 1200 %& ,QWDFW

547 .OHLQHV 0HVFDOD ,GRO FD Y &KU + FD FP *UÂ©QHU JHVSUHQNHOWHU 6HUSHQWLQ 6WDUN VWL OLVLHUWH )LJXU HLQHV 0HQVFKHQ GLH NXU]HQ %HLQVWXPPHO GXUFK HLQH WLHIH .HUEH YRQHLQDQGHU JHWUHQQW GLH Â©EHU GHQ %DXFK JHOHJWHQ $UPH XQG GHU +DOV GXUFK .HU EHQ DQJHJHEHQ 'DV *HVLFKW PLW GHU YRUVSULQJHQGHQ 6WLUQ LVW QXU VXPPDULVFK DQJHGHXWHW ,QWDNW u Provenienz: Ex Sammlung W.G., 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ LP 0Â©QFKQHU Kunsthandel, wohl seit vor 2000. 547

304

6PDOO 0H]FDOD LGRO PDGH IURP JUHHQ PRWWOHG VWRQH FD %& ,QWDFW

Kleine Maske. 0HVFDOD *XHUUH UR VSÂ&#x201D;WH 3UÂ&#x201D;NODVVLVFKH 3KDVH FD Y &KU + FP *UÂ© QHU JHVSUHQNHOWHU 6HUSHQWLQ SR OLHUW .OHLQH *HVLFKWVPDVNH PLW YRUVSULQJHQGHU 6WLUQ UXQG DXV JHERKUWHQ $XJHQ HLQHU EUHLWHQ NHLOIÂ¤UPLJHQ 1DVH HLQJHNHUEWHQ :DQJHQ XQG HLQHP KDOEJHÂ¤IIQH WHQ 0XQG 'LH 2KUHQ VLQG GXUFK ]ZHL OÂ&#x201D;QJOLFKH .HUEHQ YRP .RSI DEJHVHW]W 'LH 5Â©FNVHLWH JODWW XQG QLFKW DXVJHKÂ¤KOW 2EHQ ]XU $XI KÂ&#x201D;QJXQJ ]ZHLIDFK GXUFKERKUW ,QWDNW u Provenienz: Ex Sammlung A.H., Bayern, seit mindestens 2010. 0LQLDWXUH 0H]FDOD VWRQH PDVN PDGH from green mottled serpentine, the face FDUYHG ZLWK SRLQWHG IRUHKHDG SHFNHG eyes and a long, prominent nose and grooves accenting the mouth and ears. Intact, two piercings for suspension. 0H]FDOD /DWH 3UHFODVVLF 3HULRG FD %& Wonderful and very well SUHVHUYHG SLHFH RI 0H]FDOD &XOWXUH stonework!

.OHLQH 6WHLQ}JXU 0HVFDOD *XHU UR VSÂ&#x201D;WH SUÂ&#x201D;NODVVLVFKH 3KDVH FD Y &KU + FP *UÂ© QHU JHVSUHQNHOWHU 6HUSHQWLQ .OHL QH VWHKHQGH )LJXU PLW NXU]HQ GXUFK HLQH EUHLWH .HUEH JHWUHQQ WHQ %HLQHQ XQG HLQHP HLIÂ¤UPLJHQ .RSI GLH $XJHQ UXQG JHERKUW GHU 0XQG DOV EUHLWH .HUEH DQ JHJHEHQ .OHLQH $EVFKÂ©UIXQJHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung A.H., Bayern, seit mindestens 2010.

0LQLDWXUH JUHHQ VHUSHQWLQH 0H]FDOD VWRQH }JXUH VWDQGLQJ RQ WDSHULQJ OHJV ZLWK DQ RYRLG KHDG SHFNHG H\HV DQG D JURRYHG PRXWK 0H]FDOD /DWH 3UHFODVVLF 3HULRG FD %& ,QWDFW

305

(LQ 3DDU -DGHDQK QJHU 0D\D SUDHNODVVLVFKH 3KDVH XP Y &KU 3ROLHUWHU KHOOJU©QHU JHVSUHQ NHOWHU -DGHLW D / FP /DQJRYD OH NOHLQH 3ODWWH YLHUIDFK JHORFKW DXI GHU 9RUGHUVHLWH GDV VWDUN VWLOL VLHUWH *HVLFKW HLQHV 0HQVFKHQ PLW VSXOHQI¤UPLJHQ 2KUULQJHQ LQ HLQ IDFKHQ /LQLHQ XQG .UHLVHQ HLQJH ULW]W DXI GHU 5©FNVHLWH .RSI HLQHU JH}HGHUWHQ 6FKODQJH LP 5LW]GH NRU E / FP 'LH 9RUGHUVHLWH JODWW EHODVVHQ DXI GHU 5©FNVHLWH ZLH EHL D PLW GHU 'DUVWHOOXQJ HL QHU JH}HGHUWHQ 6FKODQJH YHU]LHUW :LH GLH )RUP XQG GLH %RKUXQJHQ ]HLJHQ JHK¤UWHQ GLH EHLGHQ 3O WW FKHQ ]XVDPPHQ XQG ZXUGHQ ZRKO DOV %UXVWVFKPXFN JHWUDJHQ 6HKU VHOWHQH XQG JXW HUKDOWHQH 2EMHNWH %HL D NOHLQH %HVFK GLJXQJ DP OLQ NHQ XQWHUHQ 5DQG VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ & 0©Q chen, erworben in den 1990er Jahren im 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO 3XEOL]LHUW LQ 7KH 0DJLF RI 0LGGOH American Culture before 1492 (1992) 6 9JO GD]X DXFK 0 &XHVWD 'RPLQJR +UVJ 3UHKLVSDQLF $PHULFD Time and Culture (1997) Nr. 77. 0D\DQ PDWFKLQJ WZLQ MDGH SODTXHV GD WLQJ WR WKH 3UH &ODVVLF SHULRG DQG PDGH from mottled light green jadeit. The two now separated plaques are carved with a geometric abstract face and stylized ser SHQW PRXWKV RQ WKHLU EDFNV FD %& 0LQRU FKLS DW OHIW SDUW RI WKH IDFH RWKHU wise intact. Very rare and well preser ved!

551 *URgH 6WHLQ}JXU PLW +HOP 6S WRO PHNLVFK IU©KH 0D\D .XOWXU Y Q &KU + FP 6FKZDU ]HU %DVDOW *URgH +DOE}JXU PLW DEJHUXQGHWHP %RGHQ XQG HLQHP EUHLWHQ JXW GXUFKJHVWDOWHWHQ *H VLFKW EHL GHP GLH :DQJHQ DXII O OLJ JHVFKZROOHQ VLQG 'LH )LJXU KDW GLH + QGH ©EHU GHQ %DXFK JHOHJW GLH OLQNH +DQG LVW PLW )LQJHUQ DXV JHDUEHLWHW GLH 5HFKWH EHGHFNW HLQH *O\SKH 6HKU VHOWHQHV 2EMHNW In WDNW u Provenienz: Ex Sammlung A.C., 0©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ LP 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO

551

306

0DVVLYH EODFNLVK VWRQH }JXUH ZLWK SURWUX GLQJ FKHHNV VLPLODU WR WKH VR FDOOHG SRW EHOO\ }JXUHVw 7KH }JXUH ZHDUV D KHOPHW DQG SXWV KHU KDQGV WR WKH EHOO\ 2Q WKH right hand appears a glyphe. Terminal 2OPHF WR (DUO\ 0D\D FD %& AD. Intact. A very rare and exceptional piece!

552 6FKOHXGHUNXJHO DXV 6WHLQ :RKO ROPHNLVFKH .XOWXU FD Y &KU k FD FP *DEEUR *ODWW JHVFKODJHQH 6WHLQNXJHO PLW HLQHU KRUL]RQWDO XPODXIHQGHQ 5LOOH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ H[ 6DPPOXQJ 9DKOGLHN ([ -HVFKFNH *UHYH +DXI %HUOLQ $XNWLRQ 1RYHPEHU 2001, Los 4108. 6WRQH EXOOHW SUREDEO\ IURP WKH 2OPHF FXOWXUH ZLWK D KRUL]RQWDO JURRYH FD %& ,QWDFW

552

553 *ROGHQHU *UHLIYRJHO 9HUDJXDV FD Q &KU J + FP % FP *ROG JHJRVVHQ XQG JHK PPHUW *UHLIYRJHO PLW KHUYRUWUHWHQGHP 6FKQDEHO XQG .ODXHQ 5DQNHQZHUN DP .RSI GLH )O©JHO ZHLW DXVJHEUHLWHW GLH 6FKZDQ]IHGHUQ WHLOHQ VLFK ZHLW DXVHLQDQGHU *ROG $XIK QJH VH DP 5©FNHQ LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. 9HUDJXDV JROG DYLDQ ELUG SHQGDQW ZLWK SURWUXGLQJ EHDN DQG WDORQV WKH KHDG GHFRUDWHG ZLWK VFUROOZRUN FUHVWV 7KH UDSWRU KDV DUFKLQJ ORQJ ZLQJV DQG D ORQJ ELIXUFDWHG WDLO 6XVSHQVLRQ ORRS DW WKH EDFN RI WKH QHFN FD AD. Intact.

554 'DUVWHOOXQJ HLQHV *RWWHV LQ ]RRPRUSKHU *HVWDOW *UDQ &KLULTXL FD Q &KU + FD FP % FP %URQ]H PLW 5HVWHQ YRQ 9HUJROGXQJ 'DUVWHOOXQJ HLQHV *RWWHV RGHU 6FKDPDQHQ PLW

553

GHP .RSI HLQHV *UHLIYRJHOV PLW ]ZHL .RSIIHGHUQ DXVJHEUHLWHWHQ )O©JHOQ XQG HLQHP PHQVFKOLFKHQ .¤USHU GHU DXI HLQHU VLFKHODUWLJHQ %DVLV VWHKW $XIK QJHYRUULFKWXQJ KLQWHQ DP .RSI UHFKWH )HGHU DP .RSI IHKOW HWZDV SRU¤V VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. &RSSHU }JXUDO SHQGDQW ZLWK HPERVVHG GHFRUDWLRQV DQG UHPQDQWV RI JLOGLQJ It depicts a standing god or shaman with the head of an avian bird and a KXPDQ ERG\ VWDQGLQJ RQ D VLFNOH VKDSHG EDVH *UDQ &KLULTXL FD $' /RRS IRU VXVSHQGLQJ DW QHFN ULJKW IHDWKHU RI WKH KHDG PLVVLQJ SRURXV spots.

554

307

555 6LOEHUQH *HVLFKWVPDVNH &DOLPD FD Q &KU + FP % FP 6LOEHU JHZDO]W XQG JHKÂ&#x201D;P PHUW )ODFKH 7RWHQPDVNH PLW HL QHP EUHLWHQ ZXOVWLJ XPUDQGHWHQ 0XQG JHUXQGHWHQ :DQJHQ HL QHU EUHLWHQ 1DVH $XJHQUÂ&#x201D;QGHU XQG %UDXHQ VWHJDUWLJ XPUDQGHW 6HFKV NOHLQH %HIHVWLJXQJVOÂ¤FKHU DP 5DQG PLW GHUHQ +LOIH GLH 0DVNH DXI GLH 0XPLHQKÂ©OOH DXI JHQÂ&#x201D;KW ZHUGHQ NRQQWH 6HKU VHO ten! 'XQNOH 3DWLQD NOHLQHU 5LVV LP 1DVHQUÂ©FNHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Aus der Privatsammlung J.S., SÃ¼ddeutschland, erworben 1970er bis 1980er Jahre im englischen Kunsthandel. 555

Hammered sheet of silver with a pro truding nose, a large open mouth, high URXQGHG FKHHNV D WULDQJXODU QRVH ZLWK pierced nostrils and oval bordered eyes and eyebrows. There are seven punched holes around perimeter which was used WR VHZ WKH PDVN WR D PXPP\ EXQGOH IRU WKH DIWHUOLIH &DOLPD FD $' 'DUN SDWLQD VPDOO FUDFN RQ QDVDO EULGJH otherwise intact.

.HWWH PLW JURgHP $QKÂ&#x201D;QJHU 3UH &KDYLQ ]ZHLWH +Â&#x201D;OIWH -W Y &KU / FP *URgH VFKZHUH .HWWH PLW .XJHOQ DXV %HUJNULVWDOO JH VFKQLW]WHP 6WHDWLW 7Â©UNLVHQ XQG %URQ]H *URgHU UHFKWHFNLJHU $Q KÂ&#x201D;QJHU DXI GHP HLQ VWDUN VWLOLVLHU WHU 5DXENDW]HQ .RSI GDUJHVWHOOW ist. Mit Bestimmungszettel des 6DPPOHUV 5HVWH YRQ *ROGÂ©EHU ]XJ DXI GHP $QKÂ&#x201D;QJHU LQWDNW u

Provenienz: Sammlung H.W., Bayern, erworben in den 1980er Jahren, ex 6DPPOXQJ 0 % +DPEXUJ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV /DUJH QHFNODFH PDGH IURP URFN FU\VWDO turquoise and bronze beads with a rectangular bronze pendant depicting a felineâ&#x20AC;&#x2DC;s head in a rigorously stylized form. 3UH &KDYLQ QG KDOI VW PLOOHQQLXP %& Traces of gilding, intact.

308

557 .OHLQH JROGHQH 6WDWXHWWH HLQHU VFKZDQJHUHQ )UDX ,QND Q &KU + RKQH 6RFNHO FP *ROGEOHFK JHZDO]W XQG JHKÂ&#x201D;PPHUW .OHLQH +RKO}JXU HLQHU VFKZDQJHUHQ )UDX PLW Â©EHU JURgHP .RSI XQG ODQJHP DXI GHQ 5Â©FNHQ IDOOHQGHQ VWUÂ&#x201D;KQLJHQ +DDU GLH GLH +Â&#x201D;QGH DQ GLH %UÂ©VWH OHJW *ROG 6HKU VHOWHQHV 2E MHNW 3DUWLHOO NOHLQHUH $X~DJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ + %D\HUQ HUZRUEHQ LP .XQVWKDQGHO )UDQNIXUW in den 1980er Jahren. Small hollow statuette of a pregnant woman made from hammered gold. Inca, FD $' ,QWDFW

Bemalter Becher. 0D\D Q &KU + FP FP 'LFNZDQGLJHV ]\OLQGULVFKHV *HIÂ&#x201D;g %HLJHU 7RQ PLW URWHQ XQG VFKZDU]HQ %HPDOXQJHQ 'DUJHVWHOOW LVW DXI MHGHU 6HLWH HLQ WDQ]HQGHU +HUUVFKHU 0LW (FKWKHLWVJDUDQWLH YRQ $QWRQ 6FKQHOO 'HXWOLFKH 9HUZLWWHUXQJVVSXUHQ .UDW]HU DXI GHP JDQ]HQ *HIÂ&#x201D;g u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ 6 0Â©QFKHQ 3ULYDWNDXI 0Â©QFKHQ Aufgrund stilistischer Untersuchungen stammt dieser Becher vermutlich aus 0RWXO GH 6DQ -RVÂ&#x2DC; HLQHP 0D\D 6WDGWVWDDW GHU ]XP (LQ~XVVEHUHLFK YRQ 7LNDO DXV GHP KHXWLJHQ *XDWHPDOD JHKÂ¤UWH ,Q GHUDUWLJHQ %HFKHUQ ZXUGH EHL JURgHQ )HVWHQ KRFKJHVWHOOWHQ 3HUVÂ¤QOLFKNHLWHQ .DNDR VHUYLHUW 7KLFN ZDOOHG F\OLQGULFDO FRFRD YHVVHO %HLJH FOD\ ZLWK UHG DQG EODFN GHFRU 'DQFLQJ UXOHU LV VKRZQ RQ HDFK VLGH 0D\D $' :HDWKHUHG VFUDWFKHV RQ WKH EHDNHU With authenticity guarantee from Anton Schnell!

557

309

Provenienz: Ex Sammlung A.H., Bayern; HUZRUEHQ LQ 1HZ <RUN LQ GHU HUVWHQ HÃ¤lfte der 1970er Jahre. 6WDWXHWWH RI D EDOG KHDGHG 2OPHF ZRPDQ VHDWHG ZLWK OHJV FURVVHG 6KH ZHDUV D GLVF VKDSHG VNLUW GHFRUDWHG E\ DSSHQGDJHV her arms stand up from the body. ca. %& &OD\ ZLWK WUDFHV RI ZKLWH SDLQWLQJ RXWEUHDN DW OHIW VLGH RI VNLUW VRPH PLQRU FUDFNV UHVWRUHG

Figur eines sitzenden Mannes. 9HUDFUX] Q &KU + FP % FP =HQWUDOH *ROI NÂ©VWH 0H[LNRV +HOOEHLJH 7HUUD NRWWD +DQGPRGHOOLHUW 'LH )LJXU VLW]W DXIUHFKW GLH +Â&#x201D;QGH OLHJHQ DXI GHQ %HLQHQ $UPUHLIH .HWWH DXIIDOOHQGHU .RSIVFKPXFN 0XQG XQG 2KUHQ VLQG ZXOVWLJ JHIRUPW XQG DXIJHOHJW 'LH $XJHQ VLQG HLQJHULW]W %HL GHQ 3XSLOOHQ /LS SHQ XQG HLQHP 6WUHLIHQ DP .LQQ ZXUGH &KDSRSRWH YHUZHQGHW *H JOÂ&#x201D;WWHWH 5Â©FNVHLWH 0LW *XWDFKWHQ XQG (FKWKHLWVJDUDQWLH YRQ $QWRQ 6FKQHOO $EJHEURFKHQHV 6WÂ©FN DQ GHU 5Â©FNVHLWH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ 6 0Â©Q FKHQ VHLW ([ 6DPPOXQJ )ULW] Seiss, Deutschland, seit Anfang der 1960er Jahre. Central golf coast. Light beige Terra FRWWD 7KH }JXUH VLWV XSULJKW ZLWK KDQGV RQ LWV OHJV %DQJOHV QHFNODFH VWULNLQJ headdress, mouth and ears are beads shaped and laid on. The eyes are inscri bed. Chapopote was used for the pupils, OLSV DQG D VWUHDN RQ WKH FKLQ $' 6PRRWKHG EDFN With expertise and authenticity guarantee of Anton Schnell!

6WDWXHWWH HLQHU VLW]HQGHQ )UDX 2OPHNLVFK FD Y &KU + FP /HLFKW UÂ¤WOLFKHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ KHOOHU %HPDOXQJ 6WDWXHWWH HLQHU Â&#x201D;OWHUHQ )UDX GLH PLW QDFNWHP 2EHUNÂ¤USHU XQG XQWHUJHVFKODJHQHQ %HLQHQ DP %RGHQ VLW]W 6LH WUÂ&#x201D;JW HLQHQ WHOOHUIÂ¤UPLJHQ NXU]HQ 5RFN PLW HLQHP ZXOVWLJHQ *Â©UWHO YRQ GHP PHKUHUH 6FKODXIHQ KHUDEKÂ&#x201D;QJHQ 'HU HLIÂ¤UPLJH NDKOH .RSI PLW GHU W\SLVFKHQ ROPHNLVFKHQ *HVLFKWVELOGXQJ XQG ]ZHL 6SXOHQRKUULQJHQ LVW VHLWOLFK QDFK REHQ JHGUHKW GLH $UPH VWHKHQ YRP .Â¤USHU DE 6HOWHQHV XQG W\SLVFKHV ROPHNLVFKHV 7HUUDNRWWD 2EMHNW $XVEUXFK DP 5RFN OLQNV XQWHQ PHKUHUH UHVWDXULHUWH NOHLQH %UÂ©FKH u 310

*URgHU 1DSI 0D\D Q &KU + FP k FP $XV HLQHP GHU 6WDGWVWDDWHQ LP 7LHI ODQG GHV 3HWHQ 'XQNHOEUDXQHV EDXFKLJHV *HIÂ&#x201D;g 1RSSHQYHU]LH UXQJ DXI GHU 6FKXOWHU DEJHVHW] WH /LSSH YHUWLHIWHV NUHLVIÂ¤UPLJHV 0XVWHU Â©EHU GHP %DXFK 0LW *XW DFKWHQ XQG (FKWKHLWVJDUDQWLH YRQ $QWRQ 6FKQHOO 3DUWLHOOH 9HUIÂ&#x201D;U EXQJ JHEURFKHQHV 6WÂ©FN JHNOHEW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ 6 0Â©Q chen seit 1972/3. 'DUNEURZQ EXOERXV YHVVHO 'HFRUDWHG ZLWK NQREV RQ WKH VKRXOGHU GHSRVHG OLS deepened circular pattern over the body. )URP RQH RI WKH FLW\ VWDWHV LQ WKH ORZODQGV RI 3HWHQ $' With expertise and guarantee of authenticity from Anton Schnell!

2YDOH 6FKDOH 2OPHNLVFK FD Y &KU + FP k FP *UDXHU 7RQ PLW URWEUDX QHP EHU]XJ XQG %HPDOXQJ LQ 'XQNHOEUDXQ 2YDO JHIRUPWH 6FKDOH PLW JODWWHP %RGHQ DQ GHU $XgHQVHLWH GHV 5DQGHV %HPDOXQJ PLW HLQHP %DQG DXV 'RSSHOOLQLHQ XQG 6WULFKHQ LQ DEJHWHLOWHQ )HO GHUQ 6HKU VHOWHQ 2EHU~ FKH WHLO ZHLVH DEJHULHEHQ 6SUXQJ LQ GHU :DQG 5HVWH HLQHV DOWHQ .OHEH ]HWWHOV u Provenienz: Ex Sammlung A.C., 0©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ LP 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO 2YDO VKDSHG FOD\ ERZO RQ D ~DW EDVH covered with reddish slip, the rim painted ZLWK D GRW DQG OLQH SDWWHUQ 2OPHF FD %& 6XUIDFH SDUWLDOO\ ZRUQ RII RQH FUDFN VPDOO RXWEUHDNV DW ULP

311

*URgHV *HIÂ&#x201D;g PLW 7UXWKDKQNRSI *XD QDFDVWH PLWWOHUH SRO\FKURPH 3KD VH FD Q &KU + FP %HPDOWHU 7RQ +RKHV HLIÂ¤UPLJHV *HIÂ&#x201D;g DXI HLQHP URW EHPDOWHQ NRQL VFKHQ 6WDQGULQJ ,P REHUHQ %HUHLFK VLQG GHU .RSI HLQHV 7UXWKDKQV PLW VHLWOLFKHQ )OÂ©JHOQ XQG HLQHP KRFK DXIJHULFKWHWHQ 6FKZDQ]JH}HGHU GDV ]XJOHLFK DXFK DOV WÂ©OOHQIÂ¤UPLJHU $XVJXVV GLHQW SODVWLVFK DQPRGHO OLHUW 'HQ *HIÂ&#x201D;gNÂ¤USHU EHGHFNW HLQH XPODXIHQGH 0DOHUHL LQ 2FNHU XQG 6FKZDU] GLH HLQ HFKVHQÂ&#x201D;KQOLFKHV )D EHOZHVHQ PLW PHQVFKOLFKHQ *OLHGHUQ GDUVWHOOW 0LW 7/ $QDO\VH %UXFK LP %HUHLFK GHU 6FKZDQ]IHGHUQ XQG GHU %DXFK]RQH IDFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW u Provenienz: Ex Sammlung E. WÃ¼rfel, Bay HUQ VHLW PLQGHVWHQV %HL *RUQ\ 0RVFK /RV

/DUJH HJJ VKDSHG SRO\FKURPH YDVH ZLWK ~DUHG EDVH DQG LQFXUYLQJ ULP 0RGHOHG KHDG ZLQJV DQG WDLO IHDWKHUV RI D WXUNH\ FRFN *XDQDFDVWH 0LGGOH 3RO\FKURPH 3HULRG FD AD. Professional restauration in the tail and belly area. 7KH ORW LV DFFRPSDQLHG E\ 7/ analysis!

5XQGH )XgVFKDOH *XDQDFDVWH VSÂ&#x201D;W SRO\FKURPH (SRFKH 6DQWD $QD 3KD VH FD Q &KU + FP k GHU 6FKDOH FP %HPDOWHU 7RQ 5XQGH ~DFKH 6FKDOH PLW GUHL DP 5DQG DSSOL]LHUWHQ K\EULGHQ -DJXDU NÂ¤SIHQ 6LH VLW]W DXI HLQHU WUDSH]RLGHQ %DVLV GLH DXI GUHL 6HLWHQ GXUFKEUR FKHQ LVW XQG DQ ]ZHL (QGHQ ZLHGHU XP PLW NOHLQHQ UDXENDW]HQÂ&#x201D;KQOLFKHQ .Â¤SIFKHQ JHVFKPÂ©FNW LVW 'DV JDQ ]H *HIÂ&#x201D;g LVW EHLJH JUXQGLHUW XQG PLW 3LNWRJUDPPHQ XQG JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ LQ 6FKZDU] XQG 2UDQJH EH GHFNW 0HKUHUH JHNOHEWH %UÂ©FKH DQ GHU 6FKDOH XQG GHU %DVLV u Provenienz: Ex Sammlung E. WÃ¼rfel, Bay HUQ VHLW PLQGHVWHQV %HL *RUQ\ 0RVFK /RV 9JO GD]X 5 :LOOH\ 'DV DOWH $PHULND 3URS\OÂ&#x201D;HQ .XQVWJHVFKLFKWH 1DFKGUXFN )DUEWDI ;;,,

312

A round Guanacaste tripod plate with cut out trapezoidal support and applications of hybrid jaguar heads. Painted with pictograms and JHRPHWULF SDWWHUQV LQ RUDQJH DQG EODFN RQ a beige coat. Late Polychrome Phase, ca. $' 6HYHUDO UHVWRUHG JOXHG EUHDNDJHV

=ZHL 6FKDOHQ XQG HLQ =ZHUJ *UDQ &KLULTXL VS WH 3HULRGH XP Q &KU D + FP k FP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ )XgVFKDOH PLW %HPD OXQJ LQ 5RW XQG 6FKZDU] LP ,QQHUHQ GLH VWDUN VWLOLVLHUWH 'DUVWHOOXQJ ]ZHLHU VLFK JHJHQ©EHUVWH KHQGHU 0HQVFKHQ PLW ODQJHQ $UPHQ XQG NOHL QHQ .¤SIHQ GLH 6FKDOHQI©gH DOV PHQVFKOLFKH *HVLFKWHU JHVWDOWHW ,QWDNW E + FP k FP 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ .XJHOLJH 6FKDOH PLW GUHL 5DVVHOI©gHQ LQ )RUP YRQ 9RJHON¤SIHQ DX gHQ PLW VFKZDU]HQ XQG URWHQ /LQLHQ EHPDOW LQ QHQ VWLOLVLHUWHV PHQVFKOLFKHV *HVLFKW ,QWDNW F + FP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ .OHLQHV *HI g PLW UXQGHP %RGHQ LQ )RUP HLQHV KRFNHQGHQ =ZHUJHV GDV *HVLFKW XQG GLH $UPH PRGHO OLHUW 'HWDLOV LQ 'XQNHOEUDXQ XQG 5RW JHPDOW 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit PLQGHVWHQV %HL *RUQ\ 0RVFK /RV 7KUHH FOD\ REMHFWV IURP WKH *UDQ &KLULTXL &XOWXUH 7ZR WULSRG ERZOV SDLQWHG LQ UHG DQG GDUN EURZQ DQG D VPDOO vessel in form of a crouching dwarf. About 1400 AD. All intact. SLHFHV

*HI g PLW -DJXDUNRSI *XDQDFDVWH VS WH SRO\ FKURPH 3KDVH XP Q &KU + FP 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ +RKHV EDXFKLJHV *H I g DXI GUHL 6WDQGEHLQHQ LQ )RUP HLQHV DQWKUR SRPRUSKHQ *RWWHV PLW GHP .RSI HLQHV -DJXDUV 5DQG XQG %DXFK]RQH VRZLH GLH YRUGHUHQ %HL QH PLW 'DUVWHOOXQJHQ YRQ )DEHOZHVHQ XQG JHR PHWULVFKHQ 0XVWHUQ LQ 6FKZDU] 2FNHU XQG 5RW EHPDOW ,QWDNW u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit PLQGHVWHQV %HL *RUQ\ 0RVFK /RV

Large polychrome jaguar tripod vessel. Clay with reddish FRDW *HRPHWULFDO GHVLJQV SDLQWHG LQ UHG RFKUH DQG EODFN ornate the rim, the belly area and the legs. Guanacaste, Late polychrome period, about 1400 AD. Intact.

313

Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Bei *RUQ\ 0RVFK /RV Two Guanacaste anthropomorphic vessels: a) Globular tripod bowl with a PRGHOHG KXPDQ KHDG DQG OHJV /DWH 3RO\FKURPH 3HULRG FD $' Surface slightly worn off, otherwise intact. b) Small chocolate ware vessel in IRUP RI D GXFN PDQw GHFRUDWHG ZLWK GHWDLOHG OLQH DQG ]LJ]DJ PRWLIV LQFLVHG RQ WKH VXUIDFH FD $' %HDN SDUWO\ EURNHQ DQG JOXHG VPDOO EUHDN at rear support, otherwise intact. 2 pieces!

=ZHL ]RRPRUSKH *HI gH D + FP %HPDOWHU 7RQ PLW KHOOEUDXQHU (QJREH %DXFKLJHV *HI g PLW GUHL NOHLQHQ 6WDQGI©gHQ LQ )RUP HLQHV KRFNHQGHQ 0HQVFKHQ PLW DQPRGHOOLHUWHP .RSI GHU HLQH +DXEH WU JW 2EHUVFKHQNHO XQG $UPH VLQG LQ 6FKZDU] XQG 5RW DXIJHPDOW HEHQVR ZLH HLQ DXI GHU %UXVW K QJHQGHV UXQGHV 3HNWRUDO +LQWHQ LVW HLQH JURgH URWH 6FKOHLIH LQ 0DOHUHL DQJHJHEHQ DXI GHQ 6HLWHQ LVW MHZHLOV HLQH JURgH 5RVHWWH GDUJHVWHOOW 0DOHUHL HWZDV DEJHULHEHQ OHLFKWH 9HUVLQWHUXQJVVSXUHQ VRQVW LQWDNW *XDQDFDVWH VS WH SRO\FKURPH 3HULRGH FD Q &KU E + FP 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ XQG 5LW]GHNRU LQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ .XJHOLJHV *HI g LQ )RUP HLQHV VLW]HQGHQ (QWHQPDQQHVw PLW EUHLWHP 6FKQDEHO GLH SODVWLVFKHQ NRQ]HQWULVFKHQ $XJHQ VRZLH HLQ 6WLUQEDQG DQPRGHOOLHUW 9RUGHUWHLO GHV 6FKQDEHOV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW *XDQDFDVWH /LQHDU 'HFRUDWHG 3HULRG FD Q &KU 6W©FN u

314

=ZHL VLW]HQGH )UXFKWEDUNHLWVJ¤WWLQQHQ XQG HLQH 6FKDOH D + FP +RKO}JXU DXV 7RQ PLW KHOOEUDXQHP EHU]XJ 6LW]HQGH )UDX PLW NXU]HQ GLFNHQ %HLQHQ GLH DXIJHVWHOOWHQ )©gH HLQZ UWV JHGUHKW .RSI *HVLFKW $UPH %U©VWH XQG %DXFKQDEHO VLQG SODVWLVFK PRGHOOLHUW 'HWDLOV GHU %HNOHLGXQJ LQ 5RW XQG 'XQNHOEUDXQ DXIJHPDOW GHU .RSI PLW HLQHP ]\OLQGULVFKHQ $XIVDW] ZLH EHL HLQHP *HI g REHQ RIIHQ .RSI DEJHEURFKHQ XQG ZLHGHU UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW &KLULTXL 'LTXLV Q &KU E + FD FP +RKO}JXU DXV 7RQ PLW KHOOEUDXQHP EHU]XJ 6LW]HQGH )UDX PLW NXU]HQ GLFNHQ %HLQHQ GLH $UPH LQ GLH +©IWHQ JHVWHPPW .RSI *HVLFKW $UPH %U©VWH XQG %DXFKQDEHO VLQG SODVWLVFK PRGHOOLHUW 'HWDLOV GHU %HNOHLGXQJ LQ 5RW XQG 'XQNHOEUDXQ DXIJHPDOW ,QWDNW &KLULTXL 'LTXLV Q &KU F + FP k FP 7RQ PLW %HPDOXQJ .OHLQH 'UHLIXgVFKDOH PLW OLQHDUHU %HPDOXQJ LQ 6WUHLIHQ XQG JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ PLW 5RW XQG 6FKZDU] DXI EHLJHP *UXQG ,QWDNW 1LFR\D *XDQDFDVWH OLQHDUH 'HNRUDWLRQVSKDVH FD Q &KU 6W©FN F PLW 7/ $QDO\VH 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Bei *RUQ\ 0RVFK /RV 7ZR VHDWHG SRO\FKURPH IHPDOH KROORZ FOD\ }JXUHV IURP WKH 'LTXLV FXOWXUH $' D +HDG EURNHQ RII DQG UHVWRUHG RWKHUZLVH LQWDFW E &RORXU slightly worn off, intact. Plus c) Polychrome tripod bowl with linear painting LQ EODFN UHG DQG FUHDP ZLWK UDWWOH IXQFWLRQ 1LFR\D *XDQDFDVWH /LQHDU 'HFRUDWHG 3HULRG FD $' ,QWDFW SLHFHV 5DUH LQ WKLV FRQGLWLRQ F ZLWK 7/ DQDO\VLV

6FKLOGNUÂ¤WH /D 7ROLWD FD Y Q &KU / FP + FP 5Â¤WOLFKHU 7RQ *HIÂ&#x201D;g LQ )RUP HLQHU 6FKLOGNUÂ¤WH PLW OHLFKW HUKREHQHP .RSI DXI GHP 5Â©N NHQ UXQGHU $XVJXVV 'HWDLOV DOV DXIPR GHOOLHUWH 3XQNWH XQG %Â&#x201D;QGHU DQJHJHEHQ GLH $XJHQ LQ .DIIHHERKQHQ )RUP %H VFKÂ&#x201D;GLJXQJ DP $XVJXVV XQG DP UHFKWHQ +LQWHUEHLQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung E. WÃ¼rfel, Bayern, VHLW PLQGHVWHQV %HL *RUQ\ 0RVFK 2019, Los 572.

Rare zoomorphic vessel in the form of a turtle, with an expanding tail, the head tilted slightly upward. /D 7ROLWD FD %& $' 'DPDJHV DW ULP and right hind leg, otherwise intact.

6LW]}JXU PLW JURgHU +DXEH -DPD &RDTXH Y Q &KU + FP 5Â¤WOLFK JUDXHU 7RQ +RKO}JXU HLQHV VLW]HQGHQ .D]LNHQ PLW HLQHU 6FKDOH LQ GHU UHFKWHQ XQG HLQHP 6WÂ¤gHO LQ GHU OLQNHQ +DQG YHUPXWOLFK ]XP 9HUPLVFKHQ YRQ &RFD %OÂ&#x201D;WWHUQ PLW .DON (U WUÂ&#x201D;JW HLQHQ KRKHQ KDXEHQIÂ¤UPLJHQ .RSISXW] PLW DSSOL]LHU WHQ RYDOHQ 6FKHLEHQ DOV 9HU]LHUXQJ VR ZLH ZHLWHUHQ JURgHQ 6FKPXFN DQ 2KUHQ 1DVH XQG .LQQ 0LW 7/ *XWDFKWHQ YRP -XOL .RSLH $P .RSI OHLFKW UHVWDX ULHUW OLQNHV (QGH GHU +DXEH IHKOW VRQVW VHKU JXW HUKDOWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : * 0Â©QFKHQ H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ Westermann, Deutschland, 1960er Jahre. -DPD &RDTXH }JXULQH PDGH IURP FOD\ %& $' $ &DFLTXH VHDWHG ZHDULQJ D ORQJ WXQLF and a domed turban ornamented with oval slices. He holds a little bowl and a pestle in his hands to blend lime with coca leaves. Left end of turban PLVVLQJ RWKHUZLVH ZHOO SUHVHUYHG :LWK 7/ DQDO\VLV IURP VW -XO\ FRS\

571 6FKDOH LQ )RUP HLQHV .DLPDQV 7XPDFR Y Q &KU / FP + FP 5Â¤WOLFKHU 7RQ 2YDOH )XgVFKDOH DQ GHU 9RUGHU XQG +LQWHUVHLWH DOV .RSI XQG 6FKZDQ] HLQHV .DLPDQV JHIRUPW GLH %HLQH DOV 5HSWLOLHQIÂ©gH JHVWDOWHW $Q GHU $XgHQVHLWH LVW GHU *HIÂ&#x201D;gNÂ¤USHU PLW HL QHP %DQG DXV JHSXQNWHWHQ 5LW]OLQLHQ GH NRULHUW 0HKUHUH %UÂ©FKH IDFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW u Provenienz: Ex Sammlung E. WÃ¼rfel, Bayern, seit mindestens 1976. 7XPDFR FOD\ HI}J\ YHVVHO LQ WKH IRUP RI D FD\PDQ FD %& $' 3URIHVVLRQDOO\ restored.

571

315

572 0Â&#x201D;QQOLFKH 7UÂ&#x201D;JHU}JXU &ROLPD Y Q &KU + FD FP 5Â¤WOLFK JODVLHUWHU 7RQ PLW 5H VWHQ YRQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ *HGUXQJHQH )LJXU HLQHV 7UÂ&#x201D;JHUV PLW HLQHP 6DFN DXI GHP 5Â©N NHQ GHVVHQ 7UDJULHPHQ Â©EHU GHQ .RSI JHIÂ©KUW ZLUG 'DV RYDOH *H VLFKW LVW SODVWLVFK GXUFKJHVWDOWHW (U WUÂ&#x201D;JW HLQHQ +DOVNUDJHQ XQG HLQHQ GXUFK 5LW]]HLFKQXQJ DQJH JHEHQHQ 6FKXU] LQ GHU 5HFKWHQ KÂ&#x201D;OW HU HLQ 5XGHU 0LW 7/ $QDO\VH .RSLH 5HWXVFKLHUWH %UÂ©FKH DP OLQNHQ 2EHUNRSI XQG OLQNHQ )Xg UHFKWHU 8QWHUDUP XQG .HXOH HU JÂ&#x201D;Q]W u Provenienz: Ex Sammlung W.G., 0Â©QFKHQ H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 248, 2017, Los 617; ex Sammlung Prof. 'U *Â©QWKHU 0DUVFKDOO Hamburg. Ex Kunsthaus Lempertz, KÃ¶ln $XNWLRQ 572

)LJXUH RI D PDOH ORDG FDUULHU 5HG ZDUH ZLWK WUDFHV RI EODFN SDLQWLQJ +H LV FDUU\LQJ D UXGGHU &ROLPD %& $' 5HVWRUHG EUHDNV DW KHDG DQG OHIW foot, club and right forearm are modern additions. :LWK 7/ DQDO\VLV FRS\

573 6LW]HQGH )LJXU 1D\DULW Y Q &KU + FP 5Â¤WOLFKHU 7RQ 6LW]HQGH PÂ&#x201D;QQOLFKH )LJXU PLW KHOPDUWLJHU .RSIEHGHFNXQJ GLH $UPH DXI GLH 2EHUVFKHQNHO DXIJHVWÂ©W]W ,P *HVLFKW DP +DOV XQG UHFKWHQ .QLH UHVWDXULHUW %UDQGVSXUHQ DP OLQNHQ $UP XQG %HLQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : * 0Â©Q FKHQ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 2017, Los 632; aus alter SÃ¼ddeutscher Sammlung A.S.; ex Slg. Himmelein, )UDQNIXUW 0DLQ

573

316

$ 1D\DULW VHDWHG }JXUH &OD\ GHHS UHGGLVK EURZQ +H ZHDUV D FORVH }WWLQJ cap, his hands resting on the thighs. 300 %& $' 5HVWRUHG DW QHFN DUHD DQG OHJV EXUQ PDUNV DW ULJKW VLGH

574

574 =ZHL )UDXHQ}JXUHQ -DOLVFR -K Q &KU D + FP +RKO }JXU DXV URWHP 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ $XI UHFKW VLW]HQGH )UDX PLW GLFNHQ %HLQHQ GLH .QLH DXI GLH VLH GLH +Â&#x201D;QGH JHOHJW KDW DQJH]RJHQ /DQJJH]RJHQHV RYDOHV *HVLFKW PLW YRUVSULQJHQGHU 1DVH GDV LQ HLQHQ ODQJHQ =RSI DP 5Â©FNHQ DXVODXIHQGH +DDU LQ IHLQHQ 6WULFKOLQLHQ JHVWDOWHW 8P GHQ +DOV SODVWLVFKHU 6FKPXFN DXV GUHL JHGUHKWHQ 7H[WLOVFKQÂ©UHQ GHUHQ (QGHQ DXI GLH %UXVW KHUDEIDOOHQ :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP UHFKWHQ )Xg VRQVW LQWDNW E + FP +RKO}JXU DXV URWHP 7RQ PLW KHOOHU %HPDOXQJ LQ 3XQNW XQG 6SLUDOIRUP 6WHKHQGH )UDX PLW TXDGUDWLVFKHP .Â¤USHU XQG NXU]HQ VSLW]RYDOHQ %HLQHQ GLH UHFKWH +DQG DQ GHQ 0XQG JHOHJW GLH NXU]HQ +DDUH JHVWULFKHOW DP 2EHUNRSI HLQ /RFK +LQWHQ ]ZHL 6WÂ©W]HQ ,QWDNW 6WÂ©FN %HLGH PLW 7/ $QDO\VHQ 0LW 5HFKQXQJ YRQ 'U (UQVW +DXVZHGHO .RSLH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : * 0Â©QFKHQ H[ *URQ\ 0RVFK /RV H[ 6DPPOXQJ 3URI 'U *Â©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ ([ 'U (UQVW +DXVZHGHOO $XNWLRQ /RV 7ZR IHPDOH }JXUHV 5HGZDUH ZLWK WUDFHV RI EODFN SDLQWLQJ 6KRUW KHDY\ OHJV DQG VPDOO DUPV ,QFLVHG KDLU DQG QHFNODFH PDGH RI WKUHH WH[WLOH ULEERQV -DOLVFR WK WK FHQWXU\ $' 7LQ\ GDPDJHV RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces! Both ZLWK 7/ DQDO\VLV :LWK LQYRLFH RI 'U (UQVW +DXVZHGHO FRS\

575 6WDWXHWWH HLQHV 0DQQHV 4XLPED\D FD Q &KU + FP 5Â¤WOLFKHU 7RQ PLW URWEUDXQHU (QJREH 6WHKHQGH PÂ&#x201D;QQOLFKH +RKO}JXU PLW EUHLWHP VWDUN DEJH~DFKWHP .RSI XQG $UPVWXPPHOQ DQ GHQ 6HLWHQ GHU 0XQG LVW GXUFK HLQH (LQULW]XQJ GDUJHVWHOOW GLH VWXPSIH 1DVH PLW ]ZHL JURgHQ 1DVHQOÂ¤FKHUQ UDJW QDFK REHQ 5HVWDXULHUW LQWDNWH 5DVVHOIXQNWLRQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ (YHUHWW %XUWRQ +HOP 0LQQHDSROLV 86$ %HUOLQ Deutschland, 1970er Jahre bis 1999.

575

6WDQGLQJ KROORZ PDOH }JXUH RI UHGGLVK FOD\ ZLWK UHGEURZQ VOLS 4XLPED\D $' ([SHUWO\ UHVWRUHG LQWDFW UDWWOH LQVLGH

317

(URWLVFKHV 'RSSHOJHIÂ&#x201D;g 9LFXV Q &KU / FD FP + FD FP 7RQ PLW 1HJDWLYEHPDOXQJ LQ 5RW &UHPH XQG 6FKZDU] 'RSSHOJHIÂ&#x201D;g PLW %DQGKHQNHO HLQ *HIÂ&#x201D;gWHLO DOV VH[XHOOH 6]HQH JHVWDOWHW 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU )ULVXU GHV 0DQQHV XQG DP 5DQG HLQHV *HIÂ&#x201D;gHV VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ VÂ©GGHXWVFKH 6DPPOXQJ 7 - 0Â©QFKHQ VHLW 9LFXV GRXEOH ERGLHG YHVVHO ZLWK VWUDS KDQGOH RQH ERG\ VXUPRXQWHG E\ D FRXSOH PDNLQJ ORYH $' 0LQRU FKLSV DW WKH PDQyV KHDG DQG ULP Rare and in very good condition!

577 *URgH 9DVH &KDYLQ FD Y &KU FP *UDXEUDXQHU 7RQ *URgH NXJHOLJH 9DVH PLW VFKODQNHP KRKHQ $XVJXVV 'HU *HIÂ&#x201D;gNÂ¤USHU LVW PLW VRUJIÂ&#x201D;OWLJ HLQJHULW]WHQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ YHU]LHUW ([WUHP JXW HUKDOWHQHV XQG VHOWHQHV 6WÂ©FN ,QWDNW u Provenienz: Ex Privatsammlung G.D., erworben 1985. In Deutschland seit 1985. Large Chavin Greyware vessel. The tall rounded body incised around with a SDWWHUQ RI UKRPELF VWULSHV DQG GLVWULEXWHG GDVKHV %& An extremely well preserved vessel and very rare piece!

6WHLJEÂ©JHOJHIÂ&#x201D;g &KDYLQ &XSLVQLTXH (SRFKH Y &KU + FP 'XQNHOJUDXHU 7RQ .XJHOLJHV *HIÂ&#x201D;g PLW JHUDGHP %RGHQ XQG 6WHLJEÂ©JHODXVJXVV $XI GHP *HIÂ&#x201D;gNÂ¤USHU EH}QGHQ VLFK GLYHUVH 1RSSHQ GLH ZRPÂ¤JOLFK )UÂ©FKWH GDUVWHOOHQ VROOHQ 'LHVH ZHUGHQ YRQ HLQJHULW]WHQ /Â&#x201D;QJVOLQLHQ LQ YHUVFKLHGHQH *UXSSHQ XQWHUWHLOW 0LW 7/ $QDO\VH 0LW (FKWKHLWVJDUDQWLH YRQ $QWRQ 6FKQHOO 'LYHUVH 1RSSHQ DEJHEURFKHQ $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU /LSSH u Provenienz: Erworben um 1980 bei Herrn Kotalla.

577

9HVVHO ZLWK SODLQ ERWWRP DQG VWLUUXS VSRXW 'DUNJUH\ FOD\ 2Q WKH YHVVHOV ERG\ WKHUH DUH YDULRXV NQREV ZKLFK UHSUHVHQW IUXLWV 7KHUH DUH GLYLGHG E\ inscribed longitudinal lines into different groups. Chavin, Cupisnique time, %& 6RPH NQREV EURNHQ VSOLQWHUV DW WKH ULP :LWK 7/ DQDO\VLV With Authenticity Guarantee of Anton Schnell!

318

%HPDOWHV 6WHLJEÂ©JHOJHIÂ&#x201D;g 0RFKH FD Q &KU + FP 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ DXI EHLJHP 8QWHUJUXQG .XJHOLJHV 6WHLJEÂ©JHOJHIÂ&#x201D;g PLW KRKHP YHU]LHUWHQ $XVJXVV DQ GHQ 6HLWHQ GHV %Â©JHOV MHZHLOV HLQH NOHLQH 5DXENDW]H DOV $SSOLNDWLRQ 'HU *HIÂ&#x201D;gNÂ¤USHU LVW ]XU *Â&#x201D;Q]H EHGHFNW PLW )HLQPDOHUHL LQ 'XQNHOEUDXQ GLH JH}HGHUWH )DEHOZHVHQ GDUVWHOOW GXUFKEURFKHQ YRQ HLQHP 6FKDFKEUHWW 0XVWHU 6HKU VHOWHQ 5HVWDXULHUWHU %UXFK DP XQWHUHQ *HIÂ&#x201D;gNÂ¤USHU 2EHU~Â&#x201D;FKH HWZDV DEJHULHEHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ + %D\HUQ H[ 6DPPOXQJ 0RQKHLP Niedersachsen, seit mindestens vor 2000. 6WLUUXS YHVVHO FRYHUHG ZLWK }QH SDLQWLQJ LQ GDUN EURZQ GHSLFWLQJ WZR ZLQJHG mythical creatures; applications in form of small jaguars at stirrup and spout. 0RFKH FD $'

319

*URgHV DQWKURSRPRUSKHV *HI g &KDQFD\ FD Q &KU + FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ *URgHV &KLQRw *HI g LQ )RUP HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV PLW KRKHP .RSISXW] XQG JHSXQNWHWHQ 2KUVSXOHQ GLH 0XQGSDUWLH W WRZLHUW ,Q GHQ YRU GHQ %DXFK JHOHJWHQ + QGHQ K OW HU HLQHQ NOHLQHQ %HFKHU .OHLQH 6SU©QJH LP %RGHQ XQG %UDQGVSXUHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : * 0©QFKHQ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU Large anthropomorphic Chancay vessel shaped as a crouching man with a WDOO KHDGJDU KROGLQJ D VPDOO EHDNHU LQ KLV WLQ\ KDQGV &KDQFD\ $' 0LQRU FUDFNV DQG EXUQ PDUNV DW ERWWRP RWKHUZLVH LQWDFW

Hockender Mann. ,FD :DUL .XOWXU Q &KU + FP 7RQ PLW URVWEUDXQHP EHU]XJ XQG %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] XQG &UHPH 6WHLJE©JHOJHI g LQ *HVWDOW HLQHV QDFNWHQ KRFNHQGHQ 0DQQHV PLW NXU]HQ %HLQVWXPPHOQ GDV OLQNH %HLQ ©EHUJHVFKODJHQ 'LH DXIJHPDOWHQ + QGH OLHJHQ DXI GHU %UXVW GDUXQWHU HLQ NOHLQHV /RFK GDV GHQ %DXFKQDEHO PDUNLHUW 'HU 0DQQ WU JW HLQHQ EUHLWHQ +DOVNUDJHQ HLQH .XU]KDDUIULVXU PLW HLQHP NUDQ]DUWLJHQ .RSIVFKPXFN XQG UHFKWHFNLJH 2KUULQJH 'HU 0XQG LVW LQ )RUP HLQHV .DW]HQPDXOV PLW 7DVWKDDUHQ JH]HLFKQHW ,QWDNW 5HVWH HLQHV $XNWLRQVDXINOHEHUV XQWHQ NOHLQHV 1XPPHUQVFKLOG DXI GHP .¤USHU u Provenienz: Aus der Privatsammlung J.S., Süddeutschland, erworben 1970er bis 1980er Jahre im englischen Kunsthandel. 6HDWHG QDNHG PDQ PRGHOOHG DV VWLUUXS YHVVHO RQH OHJ FURVVHG FRYHUHG RYHUDOO LQ UHGGLVK EURZQ VOLS DQG SDLQWHG LQ FUHPH DQG EODFN +LV PRXWK LV SDLQWHG DV D IHOLQHyV PRXWK ZLWK ZKLVNHUV ,FD :DUL FXOWXUH FD $' Intact.

320

.OHLQH EHPDOWH 9DVH Nazca, ca. Q &KU + FP 7RQ PLW VFKZDU]HU GXQNHOEUDXQHU XQG FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ DXI EUDXQHP *UXQG .OHLQH 9DVH PLW UXQGHP %RGHQ XQG HLQHP 'H NRU DXV ODQJVFKQÂ&#x201D;EHOLJHQ 9Â¤JHOQ PLW ZHLg JHSXQNWHWHP *H}HGHU 'D]ZLVFKHQ OLHJHQ NDKOH EUDXQH Â&#x160;VWH .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DP +DOV VRQVW VHKU JXW HUKDOWHQ u Provenienz: Ex Sammlung A.H., Bayern, seit mindestens 2010. Small Nazca vessel, painted overall with birds on branches in a dotted pattern in WDQ GHHS UHG EURZQ EODFN DQG FUHDP $' ,QWDFW

Aribalo. ,QND FD Q &KU + FP 7RQ PLW UÂ¤WOLFKHP Â?EHU]XJ XQG %HPDOXQJ LQ 'XQ NHOEUDXQ &UHPH XQG 5RW *HIÂ&#x201D;g PLW NDOHEDVVHQIÂ¤UPLJHP .Â¤U SHU VSLW] ]XODXIHQGHP %RGHQ XQG HLQHP NXU]HQ $XVJXVV $P .Â¤USHU VLW]HQ ]ZHL NOHLQH %DQG KHQNHOÂ¤VHQ XQG DXI GHU 6FKXOWHU HLQ NOHLQHU .QDXI ]XU %HIHVWLJXQJ HLQHV 7UDJVHLOV GDV GXUFK GLH EHL GHQ XQWHUHQ Â?VHQ JH]RJHQ ZXUGH 'LH 9RUGHUVHLWH LVW PLW HLQHP 'H NRU YRQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ EHPDOW 0LW ]ZHL 7/ $QDO\VHQ und ausfĂźhrlicher Beschreibung! 0HKUHUH IDFKNXQGLJ UHVWDXULHUWH %UÂŠFKH u Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, erworben 1980er Jahre bis 2017. 9JO ]XP %HLVSLHO Â 3HUX GXUFK GLH Jahrtausendeâ&#x20AC;&#x153;. NiederĂśsterreichische Landesausstellung (1983) S. 376 f. 1U XQG Â ,QND 3HUX -DKUH LQGLDQLVFKH +RFKNXOWXUHQw $XVVWHOOXQJ Berlin (1992) S. 411 Nr. 441. Inca aribalo clay vessel with a piriform ERG\ WZR VWUDS KDQGOH ORRSV DQG D NQRE DW WKH VKRXOGHU LQ RUGHU WR }[ D VXVSHQVLRQ URSH 3DLQWHG LQ UHG FUHDP DQG GDUN brown with geometric patterns. ca. 1450 $' ([SHUWO\ UHVWRUHG With two 7/ DQDO\VHV

321

$6,(1

322

*URgH %XGGKD 6WDWXH *DQGKDUD -K Q &KU + FP PLW DQWLNHU %DVLV FP JHVDPW PLW PRGHUQHU %DVLV FP *UDXHU 6FKLHIHU 6WHKHQGHU XQG QLPELHUWHU %XGGKD PLW 8VKQLVKD 1HEHQPHUNPDOH 6HLQ +DDUNQRWHQ LVW HLQHU .URQH JOHLFK w 8UQD XQG $EKD\D 0XGUD *HVWH 'DUXQWHU %DVLV PLW .RQVROHQIULHV XQG VHLWOLFKHQ 3LODVWHUQ $XI GHU 9V GHU VLW]HQGH %RGKLVDWWYD PLW 2KUULQJHQ XQG +DOVNHWWH GHU YRQ ]ZHL *DEHQEULQJHUQ ~DQNLHUW ZLUG $XI GHQ 1HEHQVHLWHQ MH HLQH 5RVHWWH (LQGUXFNVYROOH %XGGKDGDUVWHOOXQJ 5HFKWH +DQG IHKOW )HKOVWHOOHQ DP 1LPEXV %DVLV LP XQWHUHQ 7HLO JHEURFKHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU %DVLV u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 5DLQHU .UHLVVO 0©QFKHQ HUZRUEHQ YRU %HL *RUQ\ XQG 0RVFK $XNWLRQ /RV /DUJH VWDWXH RI %XGGKD ZLWK $EKD\D 0XGUD JHVWXUH PDGH RI JUH\ VKLVW *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' 2Q WKH EDVH WKH VLWWLQJ %RGKLVDWWYD ~DQNHG by two men with offerings in their hands. Right hand and parts of the nimbus DUH PLVVLQJ EDVH LV EURNHQ DW WKH ORZHU SDUW IHZ OLWWOH IUDJPHQWV RI WKH EDVH are missing. Beautiful and impressive piece!

Meditierender Buddha. *DQGKDUD -K Q &KU + FP % FP 7 XP FP $XV GXQNHOJUDXHP 6FKLHIHU )UDJPHQW HLQHV 5HOLHIV PLW GHP DXI HLQHP *HVWHOO PLW .LVVHQ LQ GHU /RWXVSRVLWLRQ VLW]HQGHQ %XGGKD GHU .RSI QLFKW HUKDOWHQ LQ HLQHP JHIDOWHWHQ *HZDQG + QGH ]XU 'K\DQD 0XGUD YRU VLFK JHOHJW ,P *HVWHOO HLQ 5HJLVWHU PLW ]XV W]OLFKHU 6]HQH 0HGLWLHUHQGHU %XGGKD PLW 'K\DQD 0XGUD LP JHIDOWHWHQ *HZDQG PLW +DOVNHWWH XQG 2KUULQJHQ WXUEDQDUWLJHU .RSIEHGHFNXQJ XQG +HLOLJHQVFKHLQ VHLWOLFK ]ZHL $QEHWHU %UDKPD XQG ,QGUD" 2EHQ XQG XQWHQ

VRZLH SDUWLHOO OLQNH 6FKXOWHU JHEURFKHQ NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ GHU OLQNHQ +DQG XQG .QLH PLW PRGHUQHP 6RFNHO u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 0©QFKHQ VHLW YRU )UDJPHQW RI D UHOLHI ZLWK PHGLWDWLQJ %XGGKD VLWWLQJ RQ D EDVH ZLWK D SLOORZ 2Q EDVH DGGLWLRQDO VFHQH ZLWK PHGLWDWLQJ %XGGKD DQG KLV ZRUVKLSSHUV *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' +HDG QRW SUHVHUYHG EURNHQ IURP GRZQ DQG XSSHU VLGHV DV ZHOO DV SDUWLDOO\ RQ WKH OHIW VKRXOGHU VPDOO PLVVLQJ ~DNHV RQ ULJKW KDQG DQG NQHH ZLWK D PRGHUQ VWDQG

323

)UDJPHQW HLQHU %XGGKD}JXU *DQGKDUD -K Q &KU + FP % FP 7 XP FP $XV KHOOHP 6WXFN PLW EHU]XJ XQG 5HVWHQ GHU %HPDOXQJ 2EHUN¤USHU HLQHU 5HOLHI}JXU GHV VLW]HQ GHQ %XGGKD LQ HLQHP JHIDOWHWHQ *HZDQG + QGH ]XU 'K\DQD 0XGUD JHOHJW +LQWHQ REHQ XQG XQWHQ JHEURFKHQ ZLHGHU ]X VDPPHQJHVHW]W NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ GHU OLQNHQ +DQG XQG DP 2EHUDUP PLW PRGHUQHP 6RFNHO u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 0©QFKHQ VHLW YRU )UDJPHQW RI D FRORUHG VWXFFR UHOLHI ZLWK D PHGLWDWLQJ %XGGKD *DQGKDUD WK WK FHQWXU\ $ ' %URNHQ IURP VLGHV UHDVVHPEOHG VPDOO PLVVLQJ ~DNHV on right hand and arm, with a modern stand.

Hockende Affengottheit. *DQGKDUD -K Q &KU + FP % FP 5HOLHI DXV JU©QOLFKHP 6FKLHIHU 1LPELHUWH XQG KRN NHQGH *RWWKHLW PLW $IIHQJHVLFKW 6LH WU JW UHLFKHQ 6FKPXFN VRZLH HLQ +©IWJHZDQG XQG K OW LQ EHLGHQ + QGHQ HLQ NOHLQHV *HI g +RQLJVSHQGHU" 1DVH DEJHSODW]W NOHLQH %HVWRgXQJHQ LQVEHVRQGHUH DQ GHQ EHLGHQ XQWHUHQ (FNHQ u 324

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ YRU %HL *RUQ\ XQG 0RVFK $XNWLRQ /RV 'HLW\ ZLWK PRQNH\ IDFH ODYLVK MHZHOOHU\ DQG WZR OLWWOH SRWV LQ KHU KDQGV 5HOLHI PDGH RI JUHHQLVK VKLVW *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' 1RVH EURNHQ IHZ splinters particulary at the lower edges are missing.

5HOLHI PLW 5HOLTXLHQYHUHKUXQJ *DQGKDUD -K Q &KU + FP % FP 7 PD[ FP $XV JUDX JU©QHP 6FKLHIHU 7HLO GHV 5HOLHIV PLW 6]HQH GHU 9HUHKUXQJ GHU GUHL -XZHOHQ ,Q GHU 0LWWH HLQH 6 XOH PLW NRPSOH[HP .DSLWHOO 'DUDQ VW©W]HQ ]ZHL NOHLQH QDFNWH .QDEHQ GLH DXI GHU 6 XOH OLHJHQGHQ GUHL -XZHOHQw 6HLWOLFK GHU 6 XOH MH YLHU 0¤QFKH XQG /HKUOLQJH EHWHQG ]ZHL GDYRQ DXFK NQLHQG %DVLV PLW HLQJHULW]WHP =LFN]DFNPXVWHU JHVFKP©FNW $XV ]ZHL 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQ *HVLFKW ZLHGHU DQJHNOHEW SDUWLHOO HUJ Q]W XQG NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ GHQ 6HLWHQ JHEURFKHQ XQG DEJHVFKOLIIHQ PLW PRGHUQHP 6RFNHO u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW YRU 9JO *DQGKDUD 'DV %XGGKLVWLVFKH (UEH 3DNLVWDQV $XVVWHOOXQJ %RQQ S. 203 Nr. 119c. 3DUW RI D UHOLHI GHSLFWLQJ D UHOLJLRXV ZRUVKLS *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' )URP WZR SDUWV RQH IDFH UHDWWDFKHG SDUWLDOO\ UHVWRUHG LQ EDFN DQG VPDOO PLVVLQJ SDUWV EURNHQ IURP VLGHV DQG SROLVKHG ZLWK PRGHUQ EDVH

5HOLHI PLW %Â©VWHQ *DQGKDUD -K Q &KU + FP % PD[LPDO FP 7 FP $XV GXQNHOJUDXHP 6FKLHIHU ,P XQWH UHQ 5HJLVWHU HLQ 3HUOHQVWDEEDQG XQG )DV]LHQ LP REHUHQ DE ZHFKVHOQG JURgH $NDQWKXVEOÂ&#x201D;WWHU XQG GLH %Â©VWHQ %XGGKDV XQG VHLQHU $QEHWHU GLH VLFK ]X LKP YRQ EHLGHQ 6HLWHQ ZHQGHQ %XG GKD WUÂ&#x201D;JW HLQHQ &KLWRQ VHLQH +Â&#x201D;QGH VLQG ZDKUVFKHLQOLFK ]XP 6FKXW]JHVWXV $EKD\D 0XGUD DXIJHVWHOOW )UDJPHQW NOHLQH )HKOVWHOOHQ PLW PRGHUQHP 6RFNHO u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW YRU )ULH]H UHOLHI ZLWK EXVWV RI %XGGKD DQG }YH RI KLV ZRUVKLSSHUV EHWZHHQ DFDQWKXV OHDYHV *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' )UDJPHQW SDUWLDOO\ VPDOO ODFNLQJ parts, with a modern base.

325

5HOLHI HLQHU 6WXSD %DVLV *DQGKDUD -K Q &KU + FP % FP 7 PD[LPDO FP $XV GXQNHOJUDXHP 6FKLHIHU 7HLO HLQHV 5HOLHIV PLW ]ZHL 6]HQHQ JHWUHQQW GXUFK HLQH UHFKWHFNLJH 1LVFKH PLW HLQHU NRULQWKLVFKHQ 6Â&#x201D;XOH /LQNV YRU HLQHP JHGHFNWHQ 7LVFK PLW DFKW RYDOHQ 6SHLVHQ VWHKHQ IÂ©QI )LJXUHQ PLW 9DVHQ LQ GHQ +Â&#x201D;QGHQ 5HFKWV ]ZHL 0Â&#x201D;QQHU YRU HLQHP $OWDU PLW )HXHU " 2EHQ %ODWWNUDQ] )UDJPHQW NOHLQH )HKOVWHOOHQ XQG SDUWLHOO 6LQWHU PLW PRGHUQHP 6RFNHO u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW YRU Part of a stupa drum with relief showing two scenes with sacred meal (?) and ULWXDO DOWDU }UH XQGHU WKH QRW SUHVHUYHG UHJLVWHU *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' )UDJPHQW SDUWLDOO\ VPDOO ODFNLQJ SDUWV DQG ZHDWKHULQJ ZLWK D PRGHUQ base.

5HOLHIIUDJPHQWH *DQGKDUD -K Q &KU $XV 6FKLHIHU (LQ )UDJPHQW + FP % FP PLW )LJXUHQ HLQHV 0DQQHV LQ &KLWRQ XQG &KODP\V PLW 6WDE 7K\UVRV" XQG HLQHU )UDX LQ &KLWRQ XQG +LPDWLRQ PLW )Â©OOKRUQ 5HLFKWXPVJÂ¤WWHU RGHU 'LRQ\VRV XQG 7\FKH QDFK KHOOHQLVWLVFKHQ 9RUELOGHUQ LQ HLQHU $UFKLWHNWXU (LQ )UDJPHQW + FP % FP PLW DXI GHP /RWXV VLW]HQGHP %XGGKD LQ HLQHU REHQ DEJHUXQGHWHQ 1LVFKH GDUDXI 9Â¤JHO 8QWHQ HLQ (LQODVV]DSIHQ 'D]X HLQ )UDJPHQW HLQHU .RQVROH PLW .DSLWHOOHQ XQG HLQHP /Â¤ZHQ 6WÂ©FN )UDJPHQWH SDUWLHOO NOHLQH )HKOVWHOOHQ XQG 6LQWHU ]ZHL 6WÂ©FN JHNOHEW HLQ 6WÂ©FN PLW 5HVWHQ GHU %HPDOXQJ u

326

Provenienz: Ex Sammlung Dr. P.G. Giacometti. Erworben auf dem HXURSÂ&#x201D;LVFKHQ .XQVWPDUNW FD HU -DKUH ELV =X GHP 3DDU YJO *DQGKDUD 'DV %XGGKLVWLVFKH (UEH 3DNLVWDQV $XVVWHOOXQJ Bonn (2008) S. 154 Nr. 103. )UDJPHQWV RI UHOLHIV D IUDJPHQW ZLWK WZR }JXUHV ZHDOWK GHLWLHV RU 'LRQ\VXV and Tyche), a fragment with Buddha sitting on lotus in a niche and a fragment RI DQ HQWDEODWXUH ZLWK D OLRQ *DQGKDUD QG WK FHQWXU\ $ ' )UDJPHQWV partially small missing parts and weathering, two pieces reattached, one piece with rests of paint. SLHFHV

AsketenbÃ¼ste. *DQGKDUD -K Q &KU + FP $XV GXQNHOJUDXHP 6FKLHIHU 7HLO HLQHV 5HOLHIV PLW GHU %Â©VWH HLQHV Â&#x201D;OWHUHQ 0DQQHV LQ 3UR}ODQVLFKW PLW *HZDQG Â©EHU GHU OLQNHQ 6FKXOWHU ODQJHQ +DDUHQ PLW 'XWW DXI GHP .RSI XQG ODQJHP %DUW )UDJPHQW SDUWLHOO 6LQWHU PLW PRGHUQHP 6RFNHO u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW YRU 3DUW RI D UHOLHI ZLWK D EXVW RI DQ DVFHWLF *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' )UDJPHQW SDUWLDOO\ ZHDWKHULQJ ZLWK D PRGHUQ VWDQG

*LUODQGHQKDOWHU *DQGKDUD XP -K Q &KU + FP 7 FP $XV JUDX JUÂ©QHP 6FKLHIHU (LQ *LUODQGHQKDOWHU YRQ HLQHU 6WXSD LQ )RUP HLQHV JH~Â©JHOWHQ 0DQQHV PLW ODQJHP .LQQ XQG 6FKQXUUEDUW XQG 9RUGHUEHLQHQ HLQHV 3IHUGHV LQ HLQHP *HZDQG XQG PLW EHGHFNWHP .RSI GHU LQ VHLQHU /LQNHQ HLQ *HIÂ&#x201D;g WUÂ&#x201D;JW )UDJPHQW YRQ KLQWHQ DEJHEURFKHQ ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ PLW PRGHUQHP 6RFNHO u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW YRU 3DUW RI D UHOLHI GHSLFWLQJ D JDUODQG KROGHU ZLWK D ZLQJHG PDOH }JXUH *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' )UDJPHQW WLQ\ FKLSSLQJ ZLWK D PRGHUQ VWDQG

*DQGKDUDNÂ¤SIH -K Q &KU 5HOLHIIUDJPHQWH DXV 6FKLHIHU =ZHL .Â¤SIH %XGGKDV HQ IDFH + XQG FP PLW UXKLJHP *HVLFKWVDXVGUXFN XQG 8VKQLVKD HLQH %Â©VWH HLQHV %XGGKD $QEHWHUV + FP OHLFKW QDFK OLQNV JHZHQGHW PLW YRU VLFK HUKREHQHU 5HFKWHQ XQG .RSIVFKPXFN XQG HLQ .RSI HLQHU )UDX + FP PLW 2KUULQJ XQG KRKHU .URQH YHUPXWOLFK GLH *HKLO}Q GHU 0D\D EHL GHU *HEXUW GHV 6LGGKDUWKD 6WÂ©FN )UDJPHQWH SDUWLHOO NOHLQH )HKOVWHOOHQ XQG 6LQWHU u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG )UDJPHQWV RI UHOLHIV WZR KHDGV RI %XGGKD D EXVW RI D ZRUVKLSSHU DQG D KHDG RI D ZRPDQ ZLWK D FURZQ *DQGKDUD QG WK FHQWXU\ $ ' )UDJPHQWV partially small missing parts and weathering. 4 pieces!

327

%URQ]H}JXU GHV *DQHVKD .KPHU XP -K Q &KU + RKQH 6WÂ&#x201D;QGHU FP $XI HLQHU UHFKWHFNLJHU 3ODWWH IURQWDO VWHKHQGHU KDOEQDFNWHU *RWW PLW YLHU $UPHQ 'LH +Â©IWH XQG 2EHUVFKHQNHO VLQG GXUFK HLQ OÂ&#x201D;QJV JHIDOWHWHV *HZDQG sampot EHGHFNW GDV PLW GHQ (QGHQ ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ GXUFKJHIÂ©KUW XQG KLQWHQ EHIHVWLJW LVW 'DV YRUGHUH 6WRIIEDQG LVW ]X HLQHP 'RSSHODQNHU JHIDOWHW $XgHUGHP WUÂ&#x201D;JW HU 2KUULQJH XQG HLQ 'LDGHP PLW HLQHU VSLW]HQ .URQH ,Q VHLQHQ +Â&#x201D;QGHQ KÂ&#x201D;OW HU HLQH &KDNUD HLQ 6FKQHFNHQKRUQ VKDQNKD VHLQHQ DEJHEURFKHQHQ 6WRg]DKQ XQG HLQH /RWRVNQRVSH *UÂ©QH 3DWLQD ZLQ]LJH .RUURVLRQVVSXUHQ VRQVW LQWDNW PLW +RO]VWÂ&#x201D;QGHU u

%URQ]H}JXU GHU 8PD .KPHU XP -K Q &KU + RKQH 6WÂ&#x201D;QGHU FP $XI HLQHU UHFKWHFNLJHQ 3ODWWH LQ JHUDGHU $QVLFKW VWHKHQGH KDOEQDFNWH *Â¤WWLQ PLW YLHU $UPHQ 'LH +Â©IWH XQG %HLQH VLQG GXUFK HLQ OÂ&#x201D;QJV JHIDOWHWHV *HZDQG sampot EHGHFNW GDV YRQ HLQHP 6WRIIEDQG ZHOFKHV QDFK YRUQH DOV 6FKÂ&#x201D;USH KHUDEKÂ&#x201D;QJW JHKDOWHQ ZLUG $XgHUGHP WUÂ&#x201D;JW VLH 6FKPXFNEÂ&#x201D;QGHU DQ LKUHQ 2EHUDUPHQ HLQH 6FKPXFNNHWWH 2KUULQJH VRZLH HLQ GUHLERJLJHV 'LDGHP DXI GHP KRFKJHEXQGHQHP +DDU ,Q LKUHQ +Â&#x201D;QGHQ KÂ&#x201D;OW VLH HLQ 6FKQHFNHQKRUQ VKDQNKD HLQH &KDNUD HLQH (UGNXJHO XQG HLQH .HXOH *UÂ©QH XQG EODXH 3DWLQD )ULVXUVSLW]H ZHQLJ DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW PLW +RO]VWÂ&#x201D;QGHU u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 1 )UDQNHQ VHLW HUZRUEHQ LP .Â¤OQHU Kunsthandel 1989.

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 1 )UDQNHQ VHLW HUZRUEHQ LQ .Â¤OQHU Kunsthandel 1989.

.KPHU EURQ]H }JXULQH RI D VWDQGLQJ IRXU DUPHG JRG *DQHVKD $URXQG WK century A.D. Green patina, tiny corrosions, otherwise intact.

.KPHU EURQ]H }JXULQH RI D VWDQGLQJ IRXU DUPHG JRGQHVV 8PD $ERXW WK century A.D. Green and blue patina, tiny chip missing on top of the hairs, otherwise intact.

328

6LW]HQGH )LJXU 'RQJ 6RQ FD Y Q &KU + FP %URQ]HJXVV $XI HLQHP DXV JHVFKZXQJHQHQ %Â¤JHQ JHIHUWLJWHP 6WXKO VLW]HQGH PÂ&#x201D;QQOLFKH *HVWDOW PLW HLQHP JHIÂ&#x201D;OWHOWHP %HLQ NOHLG NXU]Â&#x201D;UPHOLJHP 2EHUJHZDQG XQG JURgHQ 2KUULQJHQ PLW *HJHQVWÂ&#x201D;QGHQ LQ GHQ +Â&#x201D;QGHQ $XI GHU .DORWWH Â?VH 'XQNHOJUÂŠ QH 3DWLQD PLW $X~DJHQ u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6 . Erworben aus dem Pariser Kunsthandel. Davor Privatsammlung wohl 1990er Jahre oder frĂźher. %URQ]H }JXUH RI D VHDWHG PDQ ZLWK RUQDWHG YHVWXUH DQG ODUJH HDUULQJV KROGLQJ LQVWUXPHQWV " LQ KLV KDQGV 'RQJ 6RQ DERXW % & $ ' *UHHQ patina.

6DPPOXQJ *ROGVFKPXFN D / FP %URQ]HQH YHUJROGHWH Â 6WÂ¤SVHOw PLW ]\OLQGULVFKHP RUQDPHQWLHUWHP $XIVDW] PDUNLHUW PLW GHP FKLQHVLVFKHP .DQML Â -LQw Â *ROG *HOGw /HLFKWH *HEUDXFKVVSXUHQ E k FP (LQ 3DDU JROGHQH VWHUQIÂ¤UPL JH 2KUULQJH MHZHLOV PLW ]HKQ 1RSSHQ 3DUWLHOO UHSDULHUW :RKO 9LHWQDP &KDPSD F k FP (LQ JROGHQHU NQRSIIÂ¤UPLJHU 2KU ULQJ PLW *UDQXOLHUXQJ LQ GHU 0LWWH IHKOW HLQH *ODV RGHU 6WHLQ HLQODJH G k FP 5LQJJUÂ¤gH (LQ JROGHQHU 5LQJ PLW IHLQHP 'HNRU XQG ]ZHL HLQJHOHJWHQ 6WHLQHQ .OHLQH )HKOVWHOOH XQG IHK OHQGH 6WHLQHLQODJHQ *ROG 6WÂŠFN u Provenienz: Ex Sammlung T.U., Berlin, seit ca. Ende der 1980er Jahre; a) &RUQHWWH GH 6DLQW &\U 3DULV $XNWLRQ 1RYHPEHU /RV

6PDOO FROOHFWLRQ RI PRVWO\ JROGHQ MHZHOU\ D SDLU RI Â SOXJVw ZLWK FKLQHVH VLJQ D pair of earrings and a single piece, plus a ring with stones. Probably Vietnam, Champa Period, and China. Traces of use, surface worn, one piece repaired, small missing parts. 6 pieces!

329

%HUJNULVWDOODQK QJHU 9LHWQDP / FP (LQH OHLFKW NRQNDYH .OLQJH PLW HLQHP VHQKHQNHO DXV %HUJNULVWDOO ,QWDNW u Provenienz: Ex Sammlung T.U., Berlin, seit ca. Ende der 1980er Jahre; ex Cornette GH 6DLQW &\U 3DULV $XNWLRQ 1RYHPEHU /RV H[ 1DJHO 6WXWWJDUW $XNWLRQ 2NWREHU /RV 5RFN FU\VWDO SHQGDQW LQ VKDSH RI D EODGH 9LHWQDP ,QWDFW

3DDU +DOWHUw PLW 'HNRU :RKO 'RQJ 6RQ .XOWXU XP Y &KU / FP /DQJHU NRQLVFKHU .¤USHU XQWHQ XQG REHQ JH¤IIQHW LP REHUHQ 7HLO DQ GHU 5©FNVHLWH ]ZHL VFKU J DQJHVHW]WH +HQNHO XQG YRQ EHLGHQ 6HLWHQ ]ZHL U¤KUHQDUWLJH (OHPHQWH 9RUGHUWHLO GHV .¤USHUV XQG 6HLWHQDQV W]H UHLFK PLW JUDYLHUWHQ XQG GXUFKEURFKHQHQ 5KRPEHQ =RSI XQG :HOOHQPRWLYHQ GHNRULHUW VRZLH PLW MH I©QI ODXIHQGHQ 5HKHQ DQ GHQ 6HLWHQ $Q GHU 5©FNVHLWH GUHL JURgH GXUFKEURFKHQH 5KRPEHQ 6W©FN *U©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ + : %D\HUQ H[ 6DPPOXQJ 'U ,VWY Q =HOQLN %XGDSHVW ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 7ZR EURQ]H KROGHUVw ZLWK ULFK JHRPHWULF RUQDPHQWV 'RQJ 6RQ &XOWXUH 1RUWKHUQ 9LHWQDP DERXW % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW 2 pieces!

Dolchhalterung aus Bronze. 1RUGYLHWQDP 'RQJ 6RQ .XOWXU XP Y &KU / FP .RQLVFKHU +RKON¤USHU LP REHUHQ 7HLO DQ GHU 5©FNVHLWH ]ZHL DQJHVHW]WH +HQNHO XQG YRQ EHLGHQ 6HLWHQ ]ZHL U¤KUHQDUWLJH $XIV W]H 9RUGHUWHLO GHV .¤USHUV PLW JUDYLHUWHQ XQG GXUFKEURFKHQHQ =LFN]DFN XQG :HOOHQPRWLYHQ GHNRULHUW $Q GHU 5©FNVHLWH VHFKV JURgH GXUFKEURFKHQH 5KRPEHQ 6FKZDU]H 3DWLQD LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung T.U., Berlin, seit ca. Ende der 1980er Jahre; ex Nagel 6WXWWJDUW $XNWLRQ 2NWREHU /RV A bronze dagger holder with geometric ornaments. Dong Son culture, Northern 9LHWQDP DERXW % & %ODFN SDWLQD LQWDFW

330

:LGGHU $PXOHWW &KLQD " + FP $XV VFKZDU]HP 6HUSHQWLQ PLW /Â&#x201D;QJVERKUXQJ .RSI HLQHV :LGGHUV PLW DXVODGHQGHQ +Â¤U QHUQ GLH $XJHQ GXUFKERKUW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVW falen, erworben zwischen 1975 bis 1998. 5DP KHDG DPXOHW RI EODFN VHUSHQWLQH &KLQD " ,QWDFW

(OHIDQW ,QGLHQ FD Q &KU + FP % FP 5RWEUDXQHU 7RQ 5HVWH YRQ ZHLgHU (QJREH XQG URWHU %HPDOXQJ *HIÂ&#x201D;g LQ )RUP HLQHV (OHIDQWHQ PLW HOI NOHLQHQ NOHHEODWWIÂ¤UPLJHQ 6FKDOHQ DXI .RSI XQG $XVJXVV VRZLH DQ GHQ 6HLWHQ 6WRg]Â&#x201D;KQH XQG %HLQH IHKOHQ NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ GHQ 6FKDOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ $ $ 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ YRU %HL *RUQ\ XQG 0RVFK $XNWLRQ 260, 2019, Los 555. 7HUUDFRWWD HOHSKDQW ZLWK HOHYHQ VPDOO WUHIRLO ERZOV for offerings. With rest of white slip and red painting. ,QGLD DERXW WK WK FHQWXU\ $ ' 7XVNV OHJV DQG little fragments of the bowls are missing.

331

0,77(/$/7(5

5XQGHU %HVFKODJ PLW 9RJHOGDUVWHOOXQJ 0LWWHODOWHUOLFK -K Q &KU k FP 9HUJROGHWH %URQ]H LQ 'XUFKEUXFKVDUEHLW =HQWUDO HLQ 9RJHO XQG 3~DQ]HQ GDUXP .\PDWLRQ XQG DP 5DQG YLHU %HIHVWLJXQJVOÂ¤FKHU 'XQNOH 3DWLQD 9HUJROGXQJ JXW HUKDOWHQ HLQ NOHLQHU (LQULVV VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ %HVLW] * ' H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV (UZRUEHQ EHL $UW $QFLHQ 0RQWUHDO 9JO ] % = /RYDG 0LWWHODOWHUOLFKH %URQ]HJHJHQVWÂ&#x201D;QGH GHV XQJDULVFKHQ Nationalmuseums (1999) Nr. 265. *LOGHG EURQ]H URXQGHO ZLWK ELUG 0HGLHYDO WK FHQWXU\ $ ' 'DUN SDWLQD JLOGLQJ SDUWLDOO\ SUHVHUYHG RQH OLWWOH FUDFN DW WKH HGJH RWKHUZLVH intact.

332

5LHPHQHQGH FD -K Q &KU + FP )ODFKH %URQ]H PLW *UDYXU GLH EHLGVHLWLJ HLQHQ +HUUVFKHU PLW .RSIEHGHFNXQJ XQG ODQJHP *HZDQG GDUVWHOOW 'XQNHOJUÂ©QH 3DWLQD XQWHQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 und 1998 aus der Sammlung Paul Weber, Paderborn, 1930er bis 1970er Jahre. Bronze strap end with engraved depictions on both sides of a King or a similar SHUVRQ 0HGLHYDO DERXW WK WK FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ SDWLQD EHORZ EURNHQ

1(8=(,7

333

=LJDUHWWHQWXL XQG 6WUHLFKKRO]GRVH 5XVVLVFK YRU 0LW 3XQ]H *. 0HLVWHU *HRUJ .RQVWDQWLQ =ZHL ZHLWHUH 3XQ]HQ XQG 6W *HRUJ 3LNWRJUDPP %HLGH 2EMHNWH LP &ORLVÂ¡QQH 6WLO PLW HUKDEHQHQ 5DQNHQPXVWHUQ GHUHQ %ODWWZHUN VRUJIÂ&#x201D;OWLJ PLW (PDLOOHODFN NRORULHUW LVW 'DV =LJDUHWWHQWXL FD [ [ PP J PLW 'UXFN 6FKQDSSYHUVFKOXVV 'LH 6WUHLFKKRO]GRVH FD [ [ PP J PLW GHP .RSIVWÂ©FN DXI GHP 6FKDUQLHU 6WÂ©FN *HULQJH *HEUDXFKVVSXUHQ VRQVW LQ VHKU JXWHU (UKDOWXQJ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. Cigarette and match boxes. Russian, before 1884. 2 pieces!

5XVVLVFKH 6LOEHUGRVHQ :DKUVFKHLQOLFK 0RVNDX -K 6LOEHU PLW 'HNRU LQ 1LHOOR D / FP % FP J 7DEDNGRVH PLW 'UXFNYHUVFKOXVV DXI GHU 9V HLQ 6WDGWELOG PLW $QVLFKW DXI GHQ 0RVNDXHU 7ULXPSKERJHQ LQ HLQJUDYLHUWHP 5DKPHQ ,P ,QQHUHQ YHUJROGHW 6LOEHUSXQ]HQ XQG +HLOLJHU *HRUJ 3XQ]H GHV 0HLVWHUV /0 " VRZLH GHV 3UÂ©IHUV DXV GHP -DKU E / FP % FP J 3LOOHQGRVH DXI GHQ 6HLWHQ %LOGHU PLW 2UWVDQVLFKWHQ ,P ,QQHUHQ 6LOEHUSXQ]HQ XQG +HLOLJHU *HRUJ 3XQ]H GHV 0HLVWHUV 1) VRZLH GHV 3UÂ©IHUV DXV GHP -DKU F / FP % FP J +RVWLHQVFKDFKWHO PLW .HWWH XQG 6FKLHEYHUVFKOXVV DXI GHU 9V +O *HRUJ WÂ¤WHW GHQ 'UDFKHQ XQG ,QLWLDOH 0* 5V ]ZHL +HLOLJH PLW HLQHP .UHX] 6WÂ©FN *HULQJH *HEUDXFKVVSXUHQ VRQVW LQ VHKU JXWHU (UKDOWXQJ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0Â©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ 1960er bis in die spÃ¤ten 1990er Jahre. &ROOHFWLRQ RI UXVVLDQ VLOYHU FDVHV ZLWK QLHOOR SLFWXUHV 3UREDEO\ 0RVFRZ WK WK FHQWXU\ SLHFHV Small traces of usage, otherwise in a very good condition.

334

$17,.,6,(5(1'(6 3$67,&&,

608

608 Kandelaber mit Aphrodite. -K + FP %URQ]H 'LH )Â©gH GHV HLQDUPLJHQ 6WÂ&#x201D;QGHUV ELOGHQ GUHL 3IRWHQ HLQHU 5DXENDW]H $XI GHP NRULQWKLVFKHQ .DSLWHOO EH}QGHW VLFK HLQH QDFNWH $SKURGLWH GLH VLFK OHLFKW QDFK YRUQ EHXJW XQG VLFK DQ GHQ OLQNHQ .QÂ¤FKHO JUHLIW 6LH VWÂ©W]W VLFK PLW GHP OLQNHQ $UP DXI HLQH 6Â&#x201D;XOH Â©EHU GHU HLQ 7XFK KÂ&#x201D;QJW $XI LKUHP 5Â©FNHQ HUKHEW VLFK GLH UXQGH 6WDQG~Â&#x201D;FKH IÂ©U HLQH .HU]H :Â&#x201D;KUHQG GHU 6WÂ&#x201D;QGHU DXV GHP -K Q &KU VWDPPW LVW GDV DXIJHVFKUDXEWH .DSLWHOO PLWVDPW GHU $SKURGLWH DXV GHP -K Mit Publikation im Katalog Libresso, 1975! =XVDPPHQJHVHW]W u

Provenienz: In Deutschland seit 1973. Bronze candelabrum. The three feet are paws of a predatory cat. On top of the Corinthian capital a nude Aphrodite. She leans a bit forward to grab the left ankle. The left arm lies on a column. At her back rises the round stand area for a candle. The stand is dated to the 1st century A.D. but the screwed FDSLWDO ZLWK $SKURGLWH ZDV PDGH DQG DWWDFKHG LQ WKH WK WK FHQWXU\ $ ' With publication in catalog Libresso, 1975!

335

Hermes. IUÂŠKHV -K + PLW 6RFNHO FP %URQ]HJXVV DXI HLQHP .XQVWVWHLQ PRQWLHUW 1DFNWHU MXJHQGOLFKHU 0DQQ PLW NODVVL]LVWLVFKHU .XU]KDDUIULVXU GHU QXU GXUFK GLH JH~ÂŠJHOWHQ 6DQ GDOHQ DOV +HUPHV ]X HUNHQQHQ LVW *UÂŠQH 3DWLQD 6RFNHO HUJÂ&#x201D;Q]W u Provenienz: Ex Sammlung G.N., seit 0LWWH GHU HU -DKUH 'DYRU 1DFKODVV ( : 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ 'DV 2ULJLQDO ZXUGH LQ GHU 9LOOD GL 3DSLUL LQ +HUFXODQHXP HQWGHFNW XQG EH}QGHW VLFK KHXWH LP 1HDSOHU 1DWLRQDO museum. Im 19. Jh. war sie eine der am PHLVWHQ JHVFKÂ&#x201D;W]WHQ DQWLNHQ 6NXOSWXUHQ XQG ZXUGH GHPHQWVSUHFKHQG KÂ&#x201D;X}J LQ YHUVFKLHGHQVWHQ 0DgVWÂ&#x201D;EHQ NRSLHUW .XQVWKLVWRULVFK VWHKW GLH )LJXU LQ O\VLS SLVFKHU 7UDGLWLRQ ZREHL XQJHNOÂ&#x201D;UW LVW ZDQQ JHQDX GDV JULHFKLVFKH 2ULJLQDO anzusetzen ist. 0LQLDWXUH EURQ]H FRS\ RI WKH Â 6HDWHG Hermesâ&#x20AC;&#x153;. The roman original has been found in the Villa dei Papiri in Hercula neum and was one of the most celebrated ancient sculptures of antiquity in the 18th and 19th centuries.

.HWWH DXV )D\HQFHSHUOHQ XQG 0HV singelementen. )D\HQFHSHUOHQ FD -W Y &KU 0HVVLQJHOHPHQWH -K / FD FP $XV VFKHL EHQ XQG UÂ¤KUHQIÂ¤UPLJHQ )D\HQ FHSHUOHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU )DUEH XQG PRGHUQHQ 0HVVLQJÂ¤VHQHOH PHQWHQ =HQWUDO PHKUHUH 6WUÂ&#x201D;QJH GLH ZHQLJHU ZHUGHQ XQG LQ HL QHP 6WUDQJ HQGHQ Tragbar! 0R GHUQ ]XVDPPHQJHVHW]W LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV Steinhausen, Bergisches Land, 1970er/80er Jahre.

336

1HFNODFH RI GLVF VKDSHG DQG WXEXODU faience beads and brass elements with VHYHUDOV VWUDQGV )DLHQFH EHDGV DERXW 1st millennium B.C., brass elements 20th century. Reassembled, intact. Wearable!

611 Moderner GoldanhĂ¤nger mit Glas stein. 20. Jh. 14,42g, Ă&#x2DC; 4,80cm. Runde Scheibe mit breiter Ă&#x2013;se, im Zentrum ein gefasster, gewĂślb ter, rĂśtlicher Glasstein, am Rand Dekor in Form von glatten und tordierten DrĂ¤hten. Dazwischen Palmetten aus tordiertem Draht, die sich mit Tropfen aus tordier tem Draht abwechseln. Unter den Palmetten liegende Achten. Nach einem hellenistischen Vor bild. Gold. DrahtteilstĂźck einer Acht fehlt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 611 Provenienz: Ex Sammlung Manfred Schwarz, MĂźnchen. Erworben im deut schen Kunsthandel vor 1970. 0RGHUQ GLVF VKDSHG JROG SHQGDQW ZLWK a reddisch glass stone in the center and GHFRUDWLRQ LQ VKDSH RI GURSV DQG ORWXV 20th century. Tiny wire fragment missing. After an hellenistic original.

612 Brosche mit antikem SkarabĂ¤us. 1HXHV 5HLFK FD Y Chr. L 1,6cm. 9,39g 14 Karat. SkarabĂ¤us aus braunem Stea tit, auf der Unterseite beschrie ben mit â&#x20AC;&#x17E;Nefer neb tauiâ&#x20AC;&#x153;. Als Anstecknadel in eine moderne )DVVXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL JH~ÂŠJHO te UrĂ¤en gefasst. Gold. Intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus dem Nachlass Baron v. B., vor 1955.

612

New Kingdom steatite scarab, modern gold mounted between two winged urae us snakes. Intact.

613 0RGHUQHU *ROGULQJ PLW *UDQDW Gemme. 20. Jh. 5,57g, RinggrĂś Ă&#x;e 48. Schmale Schiene, die sich kurz vor der Platte in zwei, mit einander verdrehte StrĂ¤nge teilt, oben in einer hohen Fassung eine Gemme aus Granat mit Kopf der Medusa. Innen auf der Untersei te der Platte der Stempel â&#x20AC;&#x17E;ISIâ&#x20AC;&#x153;. Gold. Fragmente der Gemme fehlen. 600,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred Schwarz, MĂźnchen. Erworben im deut schen Kunsthandel vor 1970. Modern gold ring with a garnet gemsto QH GHSLFWLQJ WKH KHDG RI 0HGXVD WK Fragments of the gemstone missing.

613

337

614

614 Moderner Goldring mit Gravur. 20. -K J 5LQJJUÂ¤gH .D rat (333). Guss. GleichmĂ¤Ă&#x;ig brei te Bandschiene mit Granulatdekor XQG SVHXGR WRUGLHUWHP 'UDKW RYDOH leicht gewĂślbte Platte, darauf eingra viert eine Szene mit Vegetationskult (v. l. n. r.): MĂ¤nnliche, tanzende Figur vor einem Kultbau, die einen Maul EHHUEDXP VFKÂŠWWHOW XQG HLQHQ )HUXOD Zweig hĂ¤lt, weibliche, tanzende Figur, die sich mit beiden HĂ¤nden im Trau ergestus auf die Schenkel schlĂ¤gt, eine weitere weibliche Figur, die im Trau ergestus die Arme auf einen kleinen Kultbau legt. Kopie eines mykeni schen Vorbildes aus der Zeit des 15. Jh. v. Chr. (Athen, Nationalmuseum, Inv. 3179). Gold. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Manfred Schwarz, MĂźnchen. Erworben im deutschen Kunsthan del vor 1970. 9JO 5 +DPSH ( 6LPRQ 7DXVHQG -DKUH FrĂźhgriechische Kunst ( 1980) S. 187 f. Abb. 280. 0RGHUQ JROG ULQJ ZLWK HQJUDYHG SODWH GHSLFWLQJ D VFHQH RI WKH YHJHWDWLRQ FXOW ZLWK D dancing man and two dancing women. After an Mycenaean original of the 15th century B.C. 20th century A.D. Intact.

615

615 Goldring mit Gemme aus Karneol. 20. Jh. 3,85g, RinggrĂśĂ&#x;e 64. Bandarti ge Schiene, die sich nach oben ganz leicht verbreitert. Ovale Fassung, dar in eine Gemme aus orangem Karneol mit der nackten BĂźste eines Apoll mit KĂścher und Bogen. Gold. Winzige Kratzer auf der Gemme. 300,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex sĂźddeutsche Privatsammlung 0 6 VHLW HU -DKUHQ Gold ring with gemstone of orange cornelian GHSLFWLQJ WKH QDNHG EXVW RI $SROO ZLWK ERZ and quiver. 20th century. Tiny scratches on the gemstone.

616 Cameo in Lavastein. ,WDOLHQ Jh. H gesamt 8,5cm. Cameo H 4,5cm. Cameo aus beigem Lavastein mit der drapierten BĂźste einer Frau mit ei nem Diadem. Eingearbeitet in einen unbearbeiteten, schwarzen Bimsstein. Randfragmente des Cameo fehlen, Gesicht der Frau bestoĂ&#x;en. 250,â&#x20AC;&#x201C;

616

338

&DPHR RI EHLJH ODYDVWRQH GHSLFWLQJ WKH GUDSHG bust of a woman with diadem worked into a QDWXUDO EODFN SXPLFH VWRQH ,WDO\ WK WK century. Edge fragments of the cameo missing, dents in the face of the woman.

LOTS Die folgenden Lots sind nicht in unserem gedruckten Katalog abgebildet! Bitte besichtigen Sie VLH LQ XQVHUHU *DOHULH $EELOGXQJHQ }QGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH $OOH /RWV ZHUGHQ YHUNDXIW ZLH EHVHKHQ .HLQH 5©FNJDEH 7KH IROORZLQJ ORWV DUH QRW LOOXVWUDWHG LQ RXU SULQWHG FDWDORJXH 3OHDVH YLHZ DW RXU RI}FH <RX PD\ DOVR }QG LOOXVWUDWLRQV RQ RXU KRPHSDJH $OO ORWV DUH VROG DV YLHZHG 1R UHWXUQV , ORWWL VHJXHQWL QRQ VRQR LOOXVWUDWL QHO QRVWUR FDWDORJR PD SRVVRQR HVVHUH SUHVL LQ YLVLRQH QHO QRVWUR XI}FLR ,PPDJLQL WURYL VXO QRVWUR VLWR ZHE , ORWWL YHQJRQR YHQGXWL FRPH SUHVL LQ YLVLRQH H SLDFLXWL 1RQ SRVVLEOH UHVWLWXLUOL /HV ORWV VXLYDQWV QH VRQW SDV LOOXVWU V GDQV QRWUH FDWDORJXH ,O HVW Q DQPRLQV SRVVLEOH GH OHV DGPLUHU GDQV QRWUH JDOHULH 9RXV WURXYHUH] OHXUV SKRWRJUDSKLHV VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW /HV ORWV VRQW YHQGXV WHOV TXHOV /HV UHWRXUV QH VHURQW SDV DFFHSW V

Flasche mit Warzen. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP )ODVFKH DXV KHOOEODXHP .ODUJODV .XJHOLJHU .¤USHU PLW NOHLQHU 6WDQG~ FKH XQG KRKHU 7ULFKWHUP©QGXQJ PLW JHUXQ GHWHU /LSSH $P .¤USHU ]ZHL 5HLKHQ YRQ JH]ZLFNWHQ :DU]HQ )HLQH ,ULV XQG URWHU %HODJ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + + %D\HUQ YRU H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ERWWOH RI OLJKW EOXH FOHDU JODVV JOREXODU ERG\ ZLWK yQLSSOHVz LQ WZR URZV UG WK FHQWXU\ $ ' )LQH LULGHVFHQFH DQG FRYHULQJ intact. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

)HLQH 6FKDOH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU k FP + FP $XV IDUEORVHP .ODUJODV 6LFK QDFK XQWHQ YHUM©QJHQGHU ]\OLQGULVFKHU .¤USHU PLW DXVJH]RJHQHP KRKHQ 5LQJIXg XQG JHZ¤OEWHP %RGHQ VRZLH OHLFKW QDFK DXgHQ DXVJH ]RJHQHU XQG JHUXQGHWHU /LSSH 3DUWLHOOHU 6LQWHU XQG ,ULV LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW YRU )LQH F\OLQGULFDO ERZO RI FRORUOHVV FOHDU JODVV ZLWK HYHUWHG URXQGHG ULP DQG WDOO SXVKHG LQ WXEXODU ULQJ EDVH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ UG WK FHQWXU\ $ ' Partially covering and iridescence, intact. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

)ODVFKH XQG 7¤SIFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU D + FP $XV EODXHP *ODV %LUQHQI¤UPLJHU .¤USHU PLW ODQJHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH ,P .¤USHU NOHLQHU %UXFK XQG PHKUHUH 6SU©QJH E + FP $XV JHOEHP .ODUJODV %DX FKLJHU .¤USHU PLW NXU]HP +DOV XQG WULFKWHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ ,ULVEHODJ LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ YRU %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ERWWOH RI EOXH JODVV DQG JOREXODU MDU RI \HOORZ JODVV VW UG FHQWXU\ $' 2QH SLHFH ZLWK VPDOO KROH DQG }VVXUHV LQ ERG\ 2 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ )O VFKFKHQ D FP 9LHU U¤PLVFKH 8QJXHQWD ULD DXV EODXHP KHOOEODXHP XQG JHOEHP *ODV PLW ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH -K Q &KU ,QWDNW XQG ,ULV E FP XQG FP =ZHL LVODPLVFKH *O VHU DXV IDUEORVHP *ODV ]\OLQGULVFKHU .¤USHU PLW EUHLWHU 6WDQG~ FKH XQG G©QQHP +DOV DXV JU©QHP *ODV EDXFKLJHU .¤USHU PLW ~DFKHQ 5LSSHQ XQG GLN NHP +DOV -K Q &KU (LQ 6W©FN VWDUN YHUZLWWHUW XQG PLW )HKOVWHOOHQ LP .¤USHU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Collection of bottles: four Roman unguentaria of blue, light blue and yellow JODVV DQG WZR ,VODPLF ERWWOHV RI FRORUOHVV DQG JUHHQ JODVV ODWWHU ZLWK ~DW ULEV VW QG DQG WK WK FHQWXU\ $ ' 3DUWLDO ZHDWKHULQJ DQG LULGHVFHQFH RQH piece with small holes caused by weathering. 6 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

339

9LHU )O VFKFKHQ D + FP 'UHL LVODPLVFKH )O VFKFKHQ DXV JHOEHP XQG JU©QHP *ODV HLQ 6W©FN PLW NOHLQHP EDXFKLJHQ .¤USHU XQG ODQJHP +DOV PLW HLQJHIDOWHWHU /LSSH ]ZHL PLW EUHLWHP EDXFKLJHQ .¤USHU PLW NXU]HP EUHLWHP XQG G©QQHP +DOV DOOH PLW HLQJHWLHIWHP %RGHQ XQG +HIWQDUEH E + FP (LQ EDXFKLJHV ZDKUVFKHLQOLFK QHX]HLWOLFKHV )O VFKFKHQ DXV EODX JU©QHP *ODVE QGHUPRVDLN PLW NXU]HP +DOV XQG JHVFKOLIIHQHU 7ULFKWHUP©QGXQJ 6W©FN ,QWDNW SDUWLHOOH ,ULV u

6DPPOXQJ *ODV~DVFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU D + FP %DXFKLJH )ODVFKH DXV KHOOEODXHP .ODUJODV PLW 6WDQGULQJ XQG VLFK QDFK REHQ OHLFKW ZHLWHQGHP +DOV E + FP .XJHOLJH )ODVFKH DXV IDUEORVHP .ODUJODV PLW NXU]HP +DOV XQG 7ULFKWHUP©QGXQJ PLW JHIDOWHWHU /LSSH F + FP %UHLWH WURSIHQI¤UPLJH )ODVFKH DXV KHOOJU©QHP .ODUJODV PLW 6WDQ GULQJ ODQJHP +DOV XQG QDFK DXgHQ JH]RJHQHU XQG JHIDOWHWHU /LSSH 6W©FN )HLQH ,ULV XQG SDUWLHOOHU %HODJ LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ 1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter.

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + + %D\HUQ YRU H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

Three small Islamic bottles of yellow and green glass, globular body and VKRUW RU ORQJ QHFN SOXV RQH SUREDEO\ PRGHUQ JOREXODU ERWWOH RI EOXH DQG JUHHQ FRORU EDQG PRVDLF JODVV ZLWK SROLVKHG IXQQHO PRXWK ,QWDFW SDUWLDOO\ iridescence. 4 pieces!

&ROOHFWLRQ RI (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ERWWOHV RI OLJKW FOHDU JODVV JOREXODU RU VTXDW JOREXODU ERG\ ZLWK ORQJ QHFNV DQG WXEXODU RU IROGHG ULP QG WK FHQWXU\ $ ' )LQH LULGHVFHQFH SDUWLDOO\ FRYHULQJ LQWDFW SLHFHV

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

*URgH IRUPJHEODVHQH )ODVFKH XQG ]ZHL %HFKHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU $XV KHOOEODXHP .ODUJODV D + FP )ODVFKH PLW EDXFKLJHP .¤USHU XQG NRQNDYHP %RGHQ ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG DXVODGHQGHP 5DQG $XI GHP .¤USHU 6HFKVHFN 0XVWHU $P +DOV DEJHEURFKHQ XQG DXV ]ZHL QLFKW ]XVDPPHQJHK¤ULJHQ 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W 6SUXQJ DP 5DQG E + FP =\OLQGULVFKHU %HFKHU PLW NOHLQHU NRQNDYHU 6WDQG~ FKH XQG OHLFKW DXVODGHQGHU XQG JHUXQGHWHU /LSSH ,QWDNW F + FP %DXFKLJHU %HFKHU PLW NOHLQHU NRQNDYHU 6WDQG~ FKH XQG DXVODGHQGHU XQG JHUXQGHWHU /LSSH 6SUXQJ LP .¤USHU ,ULV 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ JODVVHV RI OLJKW EOXH FOHDU JODVV ODUJH JOREXODU MDU ZLWK F\OLQGULFDO QHFN DQG ZLGH ~DW ULP RQ ERG\ D KH[DJRQ SDWWHUQ EURNHQ DW QHFN DQG FRPSRXQG IURP WZR QRW EHORQJLQJ SLHFHV D }VVXUH LQ WKH ULP DQG WZR EHDNHUV F\OLQGULFDO DQG JOREXODU ZLWK URXQGHG ULPV RQH SLHFH ZLWK }VVXUH LQ ERG\ VW QG FHQWXU\ $' SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ *ODV~DVFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU D + FP .XJHOLJH )ODVFKH DXV JHOEHP XQG KHOOEODX HP .ODUJODV PLW NOHLQHU 6WDQG~ FKH ODQJHP ]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG NXU]HU 7ULFKWHUP©QGXQJ E + FP %DXFKLJH )ODVFKH DXV KHOOEODXHP .ODUJODV PLW 6WDQGULQJ ]\OLQGULVFKHP VLFK QDFK REHQ OHLFKW HUZHLWHUQGHQ +DOV F + FP %UHLWH WURSIHQI¤U PLJH )ODVFKH DXV KHOOJU©QHP .ODUJODV PLW 6WDQGULQJ WULFKWHUI¤U PLJHP +DOV XQG QDFK DXgHQ JH]RJHQHU /LSSH 6W©FN Feine ,ULV XQG SDUWLHOOHU %HODJ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + + %D\HUQ YRU H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV &ROOHFWLRQ RI (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ERWWOHV RI \HOORZ DQG OLJKW FOHDU JODVV JOREXODU RU VTXDW JOREXODU ERG\ ZLWK F\OLQGULFDO RU WXEXODU QHFNV DQG WXEXODU RU EURDG ULP VW UG FHQWXU\ $ ' )LQH LULGHVFHQFH SDUWLDOO\ FRYHULQJ intact. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

340

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ *O VHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *LHgHUFKHQ LQ 9RJHOIRUP DXV KHOOEODXHP .ODUJ ODV :LQ]LJH 6SU©QJH IHLQH ,ULV + FP )ODVFKH DXV KHOO EODXHP .ODUJODV PLW EDXFKLJHP .¤USHU XQG ODQJHP +DOV )HLQH ,ULV LQWDNW + FP ]\OLQGULVFKHV . QQFKHQ DXV JU©QHP .ODUJODV PLW .OHHEODWWP©QGXQJ ,QWDNW + FP ]\OLQGUL VFKHU %HFKHU DXV EUDXQHP .ODUJODV PLW JHVWDXFKWHP .UDJHQ $XV PHKUHUHQ 6W©FNHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH )HKOVWHOOHQ 4 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ $XNWLRQ 0DJQLQ :HGU\ 6HSWHPEHU /RV H[ Sammlung S.K., Paris. &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ DQG (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ JODVV D ELUGVKDSHG IXQQHO D FDQGOHVWLFN ERWWOH D MXJOHW DQG D F\OLQGULFDO FXS RI OLJKW EOXH JUHHQ DQG EURZQ FOHDU JODVV VW WK FHQWXU\ $ ' )LQH LULGHVFHQFH PRVWO\ LQWDFW 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ U¤PLVFKHU )ODVFKHQ -K Q &KU $XV KHOOEODX HP .ODUJODV D FP )ODVFKH PLW NRQLVFKHP VLFK QDFK XQWHQ YHUM©QJHQGHP .¤USHU XQWHQ LQ 5LQJIXg DXVJH]RJHQ ODQJHP +DOV XQG XPJHIDOWHWHU /LSSH ,QWDNW E FP 5KRPEHQI¤UPLJH )ODVFKH PLW OHLFKW NRQNDYHU 6WDQG~ FKH XQG 7ULFKWHUP©QGXQJ PLW JHUXQGHWHP 5DQG ,QWDNW F FP %DXFKLJHV )O VFKHQ PLW NOHLQHU OHLFKW NRQNDYHU 6WDQG~ FKH ODQJHP +DOV XQG HLQJH IDOWHWHU /LSSH 6SUXQJ LP %RGHQ 6W©FN 3DUWLHOO 9HUZLWWHUXQJ XQG ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Collection of Roman bottles of light blue clear glass: a conical bottle with base DQG ORQJ QHFN DQ HORQJDWHG RYRLG ERWWOH ZLWK IXQQHO PRXWK DQG D SLULIRUP ERWWOH ZLWK ORQJ QHFN /DWWHU ZLWK }VVXUH LQ ERWWRP VW QG FHQWXU\ $ ' Partially weathering and iridescence. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ UÂ¤PLVFKHU )ODVFKHQ -K Q &KU $XV KHOOJUÂŠ QHP XQG KHOOEODXHP .ODUJODV D FP Â .HU]HQVWÂ&#x201D;QGHUw )OD VFKH PLW EUHLWHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH JORFNHQIÂ¤UPLJHP .Â¤USHU ODQJHP +DOV DXVJH]RJHQHU XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH 5DQG SDUWLHOO DE JHEURFKHQ SDUWLHOO ZLHGHU DQJHVHW]W E XQG FP =ZHL GLFNZDQGLJH Â .HU]HQVWÂ&#x201D;QGHUw )OÂ&#x201D;VFKFKHQ PLW ODQJHP +DOV XQG 7HOOHUUDQG ,QWDNW F FP %DXFKLJHV )OÂ&#x201D;VFKHQ PLW NOHL QHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH ODQJHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH ,QWDNW 4 6WÂŠFN 3DUWLHOO VWDUNH 9HUZLWWHUXQJ ZXQGHUVFKÂ¤QH ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ ERWWOHV RI OLJKW JUHHQ DQG EOXH JODVV WKUHH FDQGOHVWLFN bottles, one with partially preserved and reattached rim, two smaller intact ERWWOHV ZLWK WKLFNHU ZDOOV DQG RQH LQWDFW SLULIRUP ERWWOH VW QG FHQWXU\ $ ' Partially strong weathering and beautiful iridescence. 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ UÂ¤PLVFKHU *OÂ&#x201D;VHU D + FP 9LHU EDXFKLJH )OÂ&#x201D;VFKFKHQ DXV IDUEORVHP .ODUJODV PLW ]\OLQGULVFKHP +DOV HLQ 6WÂŠFN PLW 7ULFKWHUPÂŠQGXQJ XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH (LQ 6WÂŠFN PLW DQJHVHW]WHP 5DQG VRQVW LQWDNW SDUWLHOO YHUVLQWHUW E k FP (LQ VWHLOZDQGLJHU 7HOOHU PLW ~DFKHP %RGHQ XQG +HIW QDUEH LP ,QQHUHQ LQ GHU 0LWWH OHLFKW JHZÂ¤OEW DP 5DQG OHLFKWHU .UDJHQ ,QWDNW 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0 Collection of Roman glasses: four globular bottles of colorless glass with F\OLQGULFDO QHFN DQG LQYHUWHG ULP RQH SLHFH ZLWK UHDWWDFKHG ULP RWKHUZLVH intact, and a deep plate of light blue glass, intact. 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ *ODV~DVFKHQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU D FP %DXFKLJH )ODVFKH DXV KHOOEODXHP .ODUJODV PLW NRQNDYHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH ODQJHP XQWHQ YHUHQJWHP +DOV XQG DEJHVFKOLIIHQHP 5DQG ,QWDNW E FP %DXFKLJHV )OÂ&#x201D;VFKFKHQ PLW Â 7DLOOHw DXV YLROHWWHP XQG IDUEORVHP *ODV PLW ODQJHP +DOV XQG GUHLHFNLJHU /LSSH =XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH )HKOVWHOOHQ F FP XQG FP =ZHL 8QJXHQWDULD DXV KHOOEODXHP .ODUJODV :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ VFKÂ¤QH ,ULV 6WÂŠFN 0LW DOWHP =HUWL}NDW YRQ XQG +Â&#x201D;QGOHUNDUWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ in den 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und AntiquitĂ¤ten Katebi, KĂśln XQG .XQVWKDQGOXQJ $OR\V )DXVW .Â¤OQ

6DPPOXQJ *OÂ&#x201D;VHU Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K XQG 1RUGDIULND -K $XV KHOOEODXHP .ODUJODV D FP =\ OLQGULVFKHU %HFKHU PLW DXVJH]RJHQHP 5LQJIXg XQG OHLFKW QDFK DXgHQ JHERJHQHP XQG JHUXQGHWHP 5DQG ,QWDNW E FP 8QJXHQWDULXP PLW EDXFKLJHP .Â¤USHU PLW Â 7DLOOHw ODQJHP ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH ,QWDNW F FP )OÂ&#x201D;VFKFKHQ PLW JORFNHQIÂ¤UPLJHP .Â¤USHU ODQJHP +DOV XQG HLQ JHIDOWHWHU /LSSH ,P .Â¤USHU 'XUFKEUXFK G FP ,VODPLVFKH JHVFKQLWWHQH Â 0DKO]DKQw )OÂ&#x201D;VFKFKHQ DXV IDUEORVHP *ODV PLW 6WDQGIÂŠgFKHQ ]ZHL SDUWLHOO DEJHEURFKHQ 6WÂŠFN 0LW HLQHP =HUWL}NDW YRQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ in den 1970er bis 1980er Jahren u.a. bei Kunst und AntiquitĂ¤ten Katebi, KĂśln XQG .XQVWKDQGOXQJ $OR\V )DXVW .Â¤OQ &ROOHFWLRQ RI OLJKW EOXH FOHDU JODVV YHVVHOV RQH F\OLQGULFDO EHDNHU ZLWK ULQJ IRRW DQG HYHUWHG ULP RQH XQJXHQWDULXP ZLWK wZDLVWx DQG ORQJ QHFN RQH EHOO VKDSHG ERWWOH ZLWK ORQJ QHFN ERWK ZLWK LQYHUWHG ULP DQG DQ LVODPLF PRODU ~DVN RI FRORUOHVV JODVV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW WK FHQWXU\ $ ' DQG 1RUWK $IULFDQ WK WK FHQWXU\ $ ' 7ZR SLHFHV LQWDFW WZR SLHFHV ZLWK EUHDNDJHV SLHFHV :LWK D FHUWL}FDWH IURP 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ *OÂ&#x201D;VHU D FP %DXFKLJH )ODVFKH DXV KHOOEODXHP .ODUJODV PLW ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG JHUXQGHWHU /LSSH -K Q &KU ,QWDNW E FP %DXFKLJHV .Â&#x201D;QQFKHQ DXV KHOOJUÂŠ QHP .ODUJODV PLW .OHHEODWWPÂŠQGXQJ XQG +HQNHO -K Q &KU $XV PHKUHUHQ 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W F FP .OHL QHU IRUPJHEODVHQHU $PSKRULVNRV GHU Â 6LGRQLDQ ZDUHw DXV YLROHWWHP XQG EODXHP .ODUJODV PLW ]ZHL +HQNHOQ XQG RUQDPHQ WLHUWHP .Â¤USHU -K Q &KU 1XU .Â¤USHU PLW HLQHP +HQNHO HUKDOWHQ G k FP *ODVDUPUHLI DXV EODXHP *ODV PLW JHOEHP XQG URWHP 'HNRU -K Q &KU ,QWDNW 6WÂŠFN 0LW DOWHQ =HUWL}NDWHQ XQG +Â&#x201D;QGOHUNDUWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ in den 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und AntiquitĂ¤ten Katebi, KĂśln, .XQVWKDQGOXQJ $OR\V )DXVW .Â¤OQ XQG 0ÂŠQ]KDQGOXQJ +DQV /LQQDUW] .Â¤OQ Collection of glass: one globular bottle of light blue glass, one juglet of light JUHHQ JODVV ZLWK WUHIRLO PRXWK DQG KDQGOH RQH DPSKRULVNRV RI 6LGRQLDQ ware of purple and blue glass with decorated body, one bracelet of blue glass with yellow and red spots. Juglet reassembled from many pieces, amphoris NRV ZLWKRXW XSSHU SDUW SLHFHV :LWK ROG FHUWL}FDWHV DQG EXVLQHVV FDUGV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Collection of glass bottles: one globular bottle of light blue glass, one globular bottle with â&#x20AC;&#x153;waistâ&#x20AC;? of purple and colorless glass, reassembled, and two small XQJXHQWDULD RI OLJKW EOXH JODVV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW WK FHQWXU\ $ ' Two pieces intact, tiny chipping and beautiful iridescence. 4 pieces! With FHUWL}FDWH IURP DQG ROG EXVLQHVV FDUGV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

341

6DPPOXQJ *ODVJHI gH -K Q &KU $XV KHOOEODXHP .ODU JODV D + FP %DXFKLJH .DQQH PLW ODQJHP +DOV %DQGKHQ NHO XQG OHLFKW JHULSSWHP .¤USHU =XVDPPHQJHVHW]W 7HLOH QLFKW ]XVDPPHQJHK¤UHQG NOHLQH 5HSDUDWXUHQ E + FP =\OLQ GULVFKH )ODVFKH PLW 6WDQGIXg XQG .¤USHU PLW JH]ZLFNWHQ 1RS SHQ GHNRULHUW PLW )DGHQVSLUDOH .¤USHU XQG 0©QGXQJ QLFKW ]XVDPPHQJHK¤UHQG F + FP %DXFKLJH )ODVFKH ,QWDNW G + FP %DXFKLJH ~DFKH )ODVFKH PLW KRKHU 7ULFKWHUP©Q GXQJ XQG ]ZHL +HQNHOQ (LQ +HQNHO UHVWDXULHUW H + FP *ORFNHQI¤UPLJHV )O VFKFKHQ PLW +HQNHO $Q GHU 0©QGXQJ UH SDULHUW I + FP $SIHOI¤UPLJHU %HFKHU ,QWDNW J + FP .OHLQHU $OHPELFXV %HFKHU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D 0 Collection of glass vessels of blue glass: a jug with ribbed body, four bottles, RQH ZLWK GHFRUDWHG ERG\ RQH ~DW ZLWK WZR KDQGOHV D MDU DQG DQ DOHPELFXV FXS VW WK FHQWXU\ $ ' 7ZR SLHFHV FROOHFWHG IURP QRW EHORQJLQJ SDUWV partially small repairs. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ *ODV~DVFKHQ -K Q &KU $XV KHOOEODXHP .ODU JODV D + FP (LQ NXERLGHV . QQFKHQ PLW G©QQHP %DQG KHQNHO ,P .¤USHU HLQ NOHLQHU 'XUFKEUXFK E + FP (LQH KRKH IU©KU¤PLVFKH EDXFKLJH )ODVFKH PLW ODQJHP +DOV XQG HLQ JHIDOWHWHU /LSSH +DOV DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJH VHW]W F + FP 6LHEHQ IU©KU¤PLVFKH JORFNHQI¤UPLJH XQG EDXFKLJH )O VFKFKHQ KDXSWV FKOLFK PLW ODQJHP +DOV 9LHU 6W©FN LQWDNW ]ZHL PLW DQJHVHW]WHP +DOV HLQV PLW %HVWRgXQJ G + FP (LQH OHYDQWLQLVFKH LVODPLVFKH VSLW]RYDOH )ODVFKH PLW HLQHU .QROOH DP %RGHQ XQG ODQJHP +DOV PLW .UDJHQ -K Q &KU 6SU©QJH 6W©FN u Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. Ritschel, erworben in 1960er Jahren. Collection of light blue clear glass vessels: one Early Roman square juglet with KDQGOH HLJKW (DUO\ 5RPDQ JOREXODU DQG EHOO VKDSHG ERWWOHV PRVWO\ ZLWK ORQJ QHFN DQG RQH /HYDWLQH RYRLG ERWWOH ZLWK D EXOJH RQ QHFN )LYH SLHFHV LQWDFW RWKHUV UHVWRUHG ZLWK }VVXUHV RU EUHDNDJHV SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ U¤PLVFKHU *ODV~DVFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU $XV KHOOEODXHP XQG HLQPDO JU©QHP .ODUJODV D + FP (LQ ]\OLQGULVFKHU %HFKHU .¤USHU YHUM©QJW VLFK QDFK REHQ DP +DOV HLQ )DGHQULQJ $XV GUHL 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W E + FP 1HXQ WU QHQ JORFNHQI¤UPLJH XQG EDXFKLJH )O VFKFKHQ KDXSWV FKOLFK PLW ODQJHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH 9LHU 6W©FN LQWDNW HLQV PLW DQJHVHW]WHP +DOV DQGHUH PLW %HVWRgXQJHQ RGHU 6SU©QJHQ 6W©FN u Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. Ritschel, erworben in 1960er Jahren. &ROOHFWLRQ RI OLJKW EOXH DQG JUHHQ JODVV YHVVHOV RQH EHOO VKDSHG EHDNHU ZLWK D WUDLO RQ QHFN DQG QLQH URPDQ JOREXODU DQG EHOO VKDSHG ERWWOHV PRVWO\ ZLWK ORQJ QHFN DQG LQYHUWHG ULP (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW UG FHQWXU\ $ ' )RXU SLHFHV LQWDFW WZR UHVWRUHG RWKHUV ZLWK }VVXUHV RU EUHDNDJHV SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

342

6DPPOXQJ *ODV~DVFKHQ $XV KHOOEODXHP .ODUJODV D + FP $FKW IU©KU¤PLVFKH JORFNHQI¤UPLJH XQG HLQ ]\OLQ GULVFKHV )O VFKFKHQ KDXSWV FKOLFK PLW ODQJHP +DOV XQG HLQJH IDOWHWHU /LSSH -K Q &KU 9LHU 6W©FN UHSDULHUW I©QI LQWDNW E + FP (LQH OHYDQWLQLVFKH LVODPLVFKH VSLW]RYDOH )ODVFKH PLW HLQHU .QROOH DP %RGHQ XQG ODQJHP +DOV PLW .UDJHQ -K Q &KU ,QWDNW 6W©FN u Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. Ritschel, erworben in 1960er Jahren. &ROOHFWLRQ RI QLQH OLJKW EOXH FOHDU JODVV (DUO\ 5RPDQ EHOO VKDSHG ERWWOHV PRVWO\ ZLWK ORQJ QHFN DQG LQYHUWHG ULP DQG RQH /HYDWLQH RYRLG ERWWOH RI WXUTXRLVH JODVV ZLWK D EXOJH RQ QHFN 6L[ SLHFHV LQWDFW RWKHUV UHVWRUHG RU EUHDNDJHV SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ U¤PLVFKHU *ODV~DVFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU $XV KHOOEODXHP JU©QHP XQG IDUEORVHP .ODUJ ODV D + FP (LQ ]\OLQGULVFKHU %HFKHU PLW ~DFKHP 6WDQGULQJ XQG JHUXQGHWHU /LSSH $XV PHKUHUHQ 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W E + FP 1HXQ WU QHQ JORFNHQI¤UPLJH XQG EDXFKL JH )O VFKFKHQ KDXSWV FKOLFK PLW ODQJHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH 9LHU 6W©FN LQWDNW HLQV DP +DOV DEJHEURFKHQ ]ZHL ]X VDPPHQJHVHW]W DQGHUH PLW 6SU©QJHQ 6W©FN u Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. Ritschel, erworben in 1960er Jahren. Collection of light blue and light green and colorless glass vessels: one cylindrical EHDNHU ZLWK D WUDLO RQ QHFN DQG QLQH 5RPDQ JOREXODU DQG EHOO VKDSHG ERWWOHV PRVWO\ ZLWK ORQJ QHFN DQG LQYHUWHG ULP (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW UG FHQWXU\ $ ' )RXU SLHFHV LQWDFW WZR UHVWRUHG RWKHUV ZLWK }VVXUHV RU EUHDNDJHV SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ *ODV~DVFKHQ -K Q &KU $XV KHOOEODXHP .ODU JODV D + FP FP 6HFKV IU©KU¤PLVFKH JORFNHQI¤UPLJH XQG EDXFKLJH )O VFKFKHQ KDXSWV FKOLFK PLW ODQJHP +DOV XQG HLQ ~DFKHV 0LQLDWXU )O VFKFKHQ 'UHL 6W©FN UHSDULHUW YLHU LQ WDNW E + FP XQG FP =ZHL EDXFKLJH )O VFKHQ PLW 5LSSHQ XQG ODQJHP +DOV (LQ 6W©FN UHSDULHUW HLQV PLW DEJHEURFKHQHP 5DQG F + FP (LQ EDXFKLJHV )O VFKFKHQ PLW VSLW]HP )Xg ODQJHP +DOV XQG NOHLQHU 7ULFKWHUP©QGXQJ GLH SDUWLHOO DEJH EURFKHQ LVW 'D]X G + FP (LQH OHYDQWLQLVFKH LVODPLVFKH VSLW]RYDOH )ODVFKH PLW HLQHU .QROOH DP %RGHQ XQG ODQJHP +DOV PLW .UDJHQ -K Q &KU ,QWDNW 6W©FN u Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. Ritschel, erworben in 1960er Jahren. &ROOHFWLRQ RI VL[ EOXH FOHDU JODVV (DUO\ 5RPDQ EHOO VKDSHG ERWWOHV PRVWO\ ZLWK ORQJ QHFN WZR ULEEHG ERWWOHV RQH PLQLDWXUH ~DW ERWWOH RQH }QH ERWWOH ZLWK GURS VKDSHG ERWWRP DQG RQH /HYDWLQH RYRLG ERWWOH RI EURZQ JODVV ZLWK D EXOJH RQ QHFN )LYH SLHFHV LQWDFW RWKHUV UHVWRUHG RU ZLWK EUHDNDJHV SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 8QJXHQWDULD $XV KHOOEODXHP .ODUJODV D + FP (LQH JORFNHQIÂ¤UPLJH )ODVFKH PLW HLQJHWLHIWHP %RGHQ XQG +HIW QDUEH ODQJHP ]\OLQGULVFKHP +DOV HLQJHIDOWHWHU /LSSH XQG 7HOOHUUDQG $P 5DQG HLQ 7HLO ZLHGHUDQJHVHW]W PHKUHUH NOHL QH )HKOVWHOOHQ E + FP 6HFKV 7UÂ&#x201D;QHQ~Â&#x201D;VFKFKHQ PLW KDXSWVÂ&#x201D;FKOLFK ODQJHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH PLW 7HOOHU UDQG ,QWDNW SDUWLHOO 6LQWHU XQG ,ULV 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0 Collection of unguentaria of light blue clear glass, piriform body, mostly long QHFN DQG LYHUWHG ~DW ULP 2QH SLHFH ZLWK WLQ\ UHSDLU RWKHUZLVH LQWDNW SDUWLDOO\ covering and iridescence. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ *OÂ&#x201D;VHU PLW 3URGXNWLRQVIHKOHUQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHU UDXP -K Q &KU + XQG FP 6DOEÂ¤O~Â&#x201D;VFKFKHQ DXV KHOOEODXHP XQG IDUEORVHP *ODV .RQLVFKHU XQG ]\OLQGUL VFKHU .Â¤USHU PLW ODQJHP ]\OLQGULVFKHP +DOV 6WÂŠFN Zer GUÂŠFNW 0ÂŠQGXQJHQ DEJHEURFKHQ HLQ 6WÂŠFN JHEURFKHQ XQG JHNOHEW VFKÂ¤QH ,ULV u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO]

6DPPOXQJ *ODVSHUOHQ FD Y Q &KU 'DUXQWHU HLQH SKÂ¤QL]LVFKH $XJHQSHUOH NHOWLVFKH $XJHQSHUOHQ UÂ¤PLVFKH *ODV PRVDLNSHUOHQ XQG HLQIDFKH UÂ¤PLVFKH *ODVSHUOHQ LVODPLVFKH *ODVPRVDLNSHUOHQ XQG *ODVSHUOHQ PLW JHNÂ&#x201D;PPWHQ )Â&#x201D;GHQ HLQH VFKHLEHQDUWLJH *ODVPRVDLNSHUOH HLQH )ULWWH 3HUOH ]ZHL NOHLQH 0LQLDWXUJODVNUÂŠJH + FP XQG FP 5Â¤PLVFK -K Q &KU HLQH URWH WURSHQIÂ¤UPLJH 6WHLQSHUOH DXI HLQHP *ODVVWDE VR ZLH LQVJHVDPW YLHU *ODVSHUOHQ DXI HLQHP *ODVVWDE GHU DP XQ WHUHQ (QGH DXIJHERJHQ LVW XQG REHQ HLQH Â?VH EHVLW]W 6WÂŠFN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Collection of glass beads. Among them a Phoenician eye pearl, Celtic eye pearls, Roman glass mosaic beads and simple Roman glass beads, Islamic JODVV PRVDLF EHDGV DQG JODVV EHDGV ZLWK LQGHQWHG GUDJJHQG WUDLO D GLVF OLNH JODVV PRVDLF EHDG D IULW EHDG WZR VPDOO PLQLDWXUH JODVV MXJV D UHG GURS shaped stone bead on a glass rod and a total of four glass beads on a glass rod which is bent up at the lower end and has an eyelet at the top. About 700 % & $ ' SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

=ZHL *ODVDQKÂ&#x201D;QJHU %\]DQWLQLVFK + FP 6SÂ&#x201D;WDQWLNH UXQGH $QKÂ&#x201D;QJHU DXV JHOEHP *ODV PLW VWHKHQGHP /Â¤ZHQ 6WÂŠFN (LQH Â?VH LVW JHEURFKHQ u

Production defects, two piriform bottles of light green and colorless glass. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 6PDVKHG DQG EURNHQ RQH reattached, very beautiful iridescence. 2 pieces!

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6 . 3DULV H[ $XNWLRQ %RLVJLUDUG /RV

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

7ZR %\]DQWLQH \HOORZ URXQG JODVV SHQGDQWV ZLWK D VWDQGLQJ OLRQ 2QH OXJ LV EURNHQ 2 pieces!

6DPPOXQJ *ODV 'DUXQWHU HLQH IDUELJH *ODV XQG %HLQSHUOHQNHW WH / FP SOXV IÂŠQI *ODVSHUOHQ ]ZHL $UPUHLIH XQG IÂŠQI $UP UHLIIUDJPHQWH DXV VFKZDU] JUÂŠQHP KHOOJUÂŠQHP XQG KHOOEODXHP *ODV *ODV XQG %HLQVSLHOVWHLQH VRZLH PHKUHUH *HIÂ&#x201D;g XQG 0RVDLNIUDJPHQWH 6WÂŠFN 0HLVW )UDJPHQWH RGHU QLFKW NRP SOHWW ,ULV u Provenienz: Aus der Ăśsterreichischen Privatsammlung von Professor Dr. Ritschel, erworben in 1960er Jahren. &ROOHFWRQ RI JODVV DPRQJ WKHP D QHFNODFH RI JODVV DQG ERQH SHDUOV WZR bracelets, many gaming stones as well as other vessel, bracelets and mosaics fragments. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 0LQLDWXUREMHNWH DXV *ODV D *HVLFKWVSHUOH / FP DXV JHOEHP ZHLgHQ EODXHP XQG URWHP *ODV PLW $XIKÂ&#x201D;QJHUÂ¤VH 3KÂ¤QL]LVFK -K Y &KU ,QWDNW E %LNRQLVFKH IDFHWWLHUWH 3HUOH DXV EODXHP *ODV / FP 5Â¤PLVFK -K Q &KU ,Q WDNW F *ODVDQKÂ&#x201D;QJHU / FP LQ )RUP HLQHU RYDOHQ 6FKHLEH PLW Â?VH 5Â¤PLVFK -K Q &KU ,ULV NOHLQHU 6SUXQJ G 5LQJ DXV JHGUHKWHP *ODVVWDE PLW HLQHP URWHP *ODVVWHLQ 5LQJJUÂ¤gH 5Â¤PLVFK -K Q &KU ,QWDNW G %ODXH HLQH JUÂŠQH XQG HLQH URWH *ODVSHUOHQ PRGHUQ DXIJHIÂ&#x201D;GHOW 5Â¤PLVFK -K Q &KU ,QWDNW *ROG 6WÂŠFN 0LW DOWHQ +Â&#x201D;QGOHUNDUWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ in den 1970er bis 1980er Jahren u.a. bei Kunst und AntiquitĂ¤ten Katebi, KĂśln XQG .XQVW GHU $QWLNH &KULVWLDQ 'HYURHGH .Â¤OQ Collection of miniature glass objects. a) Bead with face, coloured glass. 3KRHQLFLDQ WK UG FHQWXU\ % & ,QWDFW E %LFRQLFDO EHDG EOXH JODVV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW F *ODVV SHQGDQW LQ IRUP RI DQ RYDO GLVN 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,ULGHVFHQW OLWWOH VNLS G )LQJHUULQJ PDGH RI WZLVWHG JODVV ZLWK UHG LQOD\ 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW G %OXH JUHHQ DQG UHG JODVV EHDGV 0RGHUQ VWUXQJHG 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 5 pieces! WIth old business cards! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

343

=ZHL *ODVDUPUHLIH $XV RSDNHP EODXHP *ODV D 5¤PLVFK -K Q &KU k FP 0LW ZHLgHQ EHPDOWHQ 2UQDPHQWHQ DQ GHQ (QGHQ ]XVDPPHQJH]ZLFNW $Q HLQHU 6WHOOH JHVSUXQJHQ E %\]DQWLQLVFK XP -K k FP $Q GHQ (QGHQ ]XVDP PHQJH]ZLFNW 3DUWLHOO ,ULV LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG 7ZR EUDFHOHWV RI EOXH WUDQVOXFHQW JODVV D 5RPDQ QG WK FHQWXU\ $ ' LQWDFW E %\]DQWLQH DERXW WK WK FHQWXU\ $ ' :LWK ZKLWH SDLQWHG RUQDPHQWV EURNHQ 2 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

9LHU *ODVDUPUHLIH 1RUGDIULND RGHU /HYDQWH ZDKUVFKHLQOLFK -K k XP FP $XV GXQNHOJU©QHP RSDNHP *ODV PLW HLQHP WRUGLHUWHP VFKZDU] JHOEHQ )DGHQULQJ GHU LQ GHP %DQG ]ZHLPDO PDUPRULHUW XQG ]ZHLPDO DXIJHVHW]W LVW 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW YRU )RXU EUDFHOHWV RI GDUN JUHHQ WUDQVOXVFHQW JODVV ZLWK PDUYHUHG RU DSSOLHG EODFN \HOORZ WZLVWHG ULQJ RQ LW 1RUWKHUQ $IULFDQ RU /HYDQWLQH WK WK century A.D. Intact. 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6WHLQSHUOHQNHWWH %DNWULVFK -W Y &KU / FD FP $XV U¤KUHQ XQG UDXWHQI¤UPLJHQ VRZLH ELNRQLVFKHQ 3HUOHQ DXV UR WHP 6WHLQ 0RGHUQ DXIJHI GHOW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG 1HFNODFH RI WXEXODU ELFRQFLDO RU UKRPELF EHDGV RI UHG VWRQH %DFWULDQ UG QG PLOOHQQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

*ODVSHUOHQNHWWH 5¤PLVFK FD -K Q &KU / FP $XV YHU VFKLHGHQIDUELJHQ ELNRQLVFKHQ RGHU U¤KUHQI¤UPLJHQ *ODVSHUOHQ GD]ZLVFKHQ NOHLQH 3HUOHQ DXV WRUGLHUWHP VSLUDOLJ DXIJHGUHKWHP YHUJROGHWHP 'UDKW HLQ $PSKRUHQ $QK QJHU DXV )ULWWH XQG HLQ U¤KUHQDUWLJHU $QK QJHU DXV *ODV 0RGHUQ DXIJHI GHOW LQWDNW ] 7 PLW ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG 1HFNODFH RI GLIIHUHQWO\ FRORXUHG ELFRQLFDO RU WXEXODU JODVV EHDGV LQ EHWZHHQ small beads of torded, spirally twisted, gilded wire, an amphora pendant made of frit and a tubular pendant made of glass. Roman, about 1st century A.D. 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW SDUWLDOO\ ZLWK LULGHVFHQFH 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Zwei Ketten. -W Y &KU Y &KU D .DUQHRONHWWH PLW *ROG U¤KUHQ / FP $XV ELNRQLVFKHQ XQG VFKHLEHQI¤UPLJHQ .DUQH ROSHUOHQ NXJHOLJHQ ZHLgHQ *ODVSHUOHQ XQG YLHU 5¤KUHQSHUOHQ DXV *ROGEOHFK 1RUGDIULND FD Y &KU E .HWWH DXV )D\HQFHSHUOHQ / FP $XV U¤KUHQ XQG VFKHLEHQI¤UPLJHQ )D \HQFHSHUOHQ LQ %ODX XQG *U©QW¤QHQ 1RUGDIULND -W Y &KU 2 6W©FN 0LW HLQHP DOWHQ =HUWL}NDW .RSLH 7UDJEDU 0RGHUQ DXI JHI GHOW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHQ /DQG HUZRUEHQ in den 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln. 7ZR QHFNODFHV D 2I ELFRQLFDO DQG GLVF VKDSHG FRUQHOLDQ EHDGV JOREXODU white glass beads and tubular beads of gold sheet. North Africa, about 500 % & E 2I WXEXODU DQG GLVF VKDSHG IDLHQFH EHDGV 1RUWK $IULFD DERXW QG PLOOHQQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW SLHFHV :LWK ROG FHUWL}FDWH (copy)! Wearable! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

3DDU JROGHQH 2KUULQJH 5¤PLVFK -K Q &KU J / FP %©JHORKUULQJH PLW HLQHP ERRWVI¤UPLJHQ KRKOHQ &RUSXV DXV *ROGEOHFK *ROG %©JHO PRGHUQ HUJ Q]W &RUSXV YRQ HLQHP 2KUULQJ ]HUGU©FNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 'U 3 * *LDFRPHWWL HUZRUEHQ EHL &KDUOHV (GH /WG /RQGRQ FD 3DLU RI JROGHQ ERRW VKDSHG HDUULQJV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' %RZ modern, corpus of one earring crushed. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ *ROGRKUULQJH D J / FP 3DDU %©JHORKUULQJH PLW HLQHP WURSIHQI¤UPLJHQ $QK QJHU DXV 'UDKW PLW JU©QHU *ODVSHUOH HLQHU 3HUOH DXV URWHP -DVSLV GXUFKVLFKWLJHQ *ODVSHU OHQ XQG *UDQXODWGHNRU 6S WU¤PLVFK -K Q &KU ,QWDNW E J k XQG FP =ZHL %©JHORKUULQJH PLW HLQHP SUR} OLHUWHP 5LQJ 5¤PLVFK -K Q &KU ,QWDNW F / FP 3DDU %©JHORKUULQJH PLW ERRWVI¤UPLJHQ &RUSXV GHU PLW }OLJUD QHQ 5RVHWWHQ GHNRULHUW LVW XQG HLQHP UXQGHQ 6FKLOG PLW 5R VHWWH DP %©JHODQVDW] ,VODPLVFK -K ,QWDNW G J / FP %©JHORKUULQJ PLW HLQHP VWDUUHQ $QK QJHU LQ .UHLVIRUP PLW .UHX] XQG GUHL VHQ %©JHO XQG $QK QJHU PLW *UDQXODWGH NRU %\]DQWLQLVFK -K Q &KU %©JHO YHUERJHQ H 2VWHXURS LVFKHV $QK QJHUNUHX] / FP FP DXV YHUJROGHWHP 6LOEHU PLW EODXHQ XQG JU©QHQ *ODVHLQODJHQ GHU ,QVFKULIW ,&;& XQG &KULVWXV DP .UHX] -K (LQLJH *ODVHLQODJHQ IHKOHQ *ROG 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP deutschen Kunsthandel vor 1970. &ROOHFWLRQ RI JROG HDUULQJV D 3DLU RI HDUULQJV ZLWK D GURS VKDSHG ZLUH SHQGDQW with green glass bead, a red jasper bead, transparent glass beads and granule GHFRU /DWH 5RPDQ WK WK FHQWXU\ $ ' LQWDFW E 7ZR HDUULQJV ZLWK D SUR}OHG ULQJ 5RPDQ QG FHQWXU\ $' LQWDFW F 3DLU RI KRRS HDUULQJV ZLWK ERDW VKDSHG FRUSXV GHFRUDWHG ZLWK }OLJUHH URVHWWHV DQG D URXQG VKLHOG ZLWK URVHWWH DW WKH EDVH RI WKH KRRS ,VODPLF WK WK FHQWXU\ ,QWDFW G (DUULQJ with a rigid pendant in circular form with cross and three eyelets, earring and pendant with granule decoration. Byzantine, 10th century A.D. Bow bent. e) East European cross pendant of gilded silver with blue and green glass inlays, the inscription ICXC and Christ on the cross. 19th century. Some glass inlays missing. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

344

6DPPOXQJ NOHLQHU UÂ¤PLVFKHU *ROGVFKPXFN D / FP 9LHU HLQ]HOQH 2KUULQJH HLQ 3DDU NQRSIIÂ¤UPLJH 2KUULQJH XQG HLQH RYDOHU ~DFKHU 5LQJ DXV *ROGEOHFK ]ZHL 6WÂŠFN PLW HLQJHOHJWHP URWHP 6WHLQ HLQH GDYRQ DXFK PLW *ODVSHUOH HLQ 6WÂŠFN PLW 3HUOH E / FP (LQH .DPHH PLW .RSI HLQHU )UDX F / FP (LQ NOHLQHU $QKÂ&#x201D;QJHU DXV URWHP 6WHLQ LQ )RUP HLQHU %OÂŠWH *ROG 6WÂŠFN 0LW DOWHQ +Â&#x201D;QGOHUNDUWHQ XQG )RWRJUD}HQ *UÂ¤gWHQWHLOV LQ WDNW u

=ZHL 6LOEHUULQJH )UÂŠKE\]DQWLQLVFK -K Q &KU D 5LQJ JUÂ¤gH ,P 4XHUVFKQLWW UXQGH 6FKLHQH PLW UXQGHU 3ODWWH GDU DXI HLQJUDYLHUW GLH WKURQHQGH 0XWWHUJRWWHV PLW &KULVWXVNLQG XQG ,QVFKULIW E 5LQJJUÂ¤gH %DQGDUWLJH QDFK DXgHQ NRQYH [H QDFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH 6FKLHQH PLW 0LWWHOJUDW REHQ HLQ GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWHU TXDGUDWLVFKHU $XIVDW] PLW .XSSHO EHNUÂ¤QXQJ 6WÂŠFN 5HVWH YRQ 6LQWHU ]XP 7HLO GXQNOH 7Â¤QXQJ LQWDNW u

([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ LQ GHQ 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und AntiquitĂ¤ten Katebi, KĂśln und .XQVW GHU $QWLNH &KULVWLDQ 'HYURHGH .Â¤OQ

Provenienz: 1981 erworben aus der Sammlung A.C., England. Davor englischer Kunsthandel der spĂ¤ten 1970er Jahre.

Collection of small Roman jewelry pieces in gold, with stones and pearls: six HDUULQJV SOXV RQH FDPHR DQG D SHQGDQW RI UHG VWRQH 0RVWO\ LQWDFW SLHFHV With old business cards and photos!

7ZR VLOYHU ULQJV D (QJUDYHG VLOYHU ULQJ ZLWK WKH HQWKURQHG 0RWKHU RI *RG and Christ and sourrounding inscription. b) Silver ring with a rectangular, RSHQ ZRUNHG DWWDFKPHQW ZLWK GRPH FURZQLQJ (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 5HPDLQV RI VLQWHU SDUWLDOO\ GDUN WRQLQJ LQWDFW 2 pieces!

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ )LQJHUULQJH D J 5LQJJUÂ¤gH 0RGHUQHU *ROGULQJ .DUDW PLW UÂ¤PLVFKHU *HPPH DXV RUDQJHP .DUQHRO GDUDXI HLQ PÂ&#x201D;QQOLFKHU .RSI PLW .UDQ] 5LQJ LQWDNW ZLQ]LJHV )UDJPHQW GHU *HPPH IHKOW E J 5LQJJUÂ¤gH 0RGHUQHU *ROGULQJ PLW HLQHP JUÂŠQHQ *ODVVWHLQ ,QWDNW F 5LQJ JUÂ¤gH %URQ]HULQJ PLW .DUWXVFKH DXI GHU 3ODWWH -K Y &KU ,QWDNW *ROG 6WÂŠFN u

9HUJROGHWHU 0HVVLQJULQJ PLW *ODVVWHLQ ,VODPLVFK -K 5LQJJUÂ¤gH 6FKPDOH ELNRQYH[H 6FKLHQH PLW 6FKXOWHUNQLFN DXI GHU 6FKXOWHU DXI HLQHU SUR}OLHUWHQ (UKÂ¤KXQJ HLQH NHJHOIÂ¤U PLJH )DVVXQJ PLW HLQHP KHOOJUÂŠQHQ OHLFKW JHZÂ¤OEWHQ *ODVVWHLQ DXI GHU 6FKXOWHU +DOEPRQGH DXV EODXHU )D\HQFH 9HUJROGXQJ WHLOV DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0ÂŠQFKHQ (UZRUEHQ LP deutschen Kunsthandel vor 1970. &ROOHFWLRQ RI }QJHULQJV D 0RGHUQ JROGULQJ NDUDW ZLWK 5RPDQ gemstone of orange cornelian depicting a male head with wreath. Ring intact, WLQ\ IUDJPHQW RI WKH JHP PLVVLQJ E 0RGHUQ JROGULQJ ZLWK JUHHQ JODVV VWRQH Intact. c) Bronze ring with cartouche. 1st century B.C. Intact. SLHFHV

3URYHQLHQ] ([ 6OJ 6 . 3DULV H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ Los 325. Gilded brass ring with ringstone made of light green glass and crescent of EOXH IDLHQFH RQ WKH VKRXOGHU ,VODPLF WK WK FHQWXU\ $ ' *LOGLQJ ZRUQ otherwise intact. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ UÂ¤PLVFKH )LQJHUULQJH 5Â¤PLVFK -K Y -K Q &KU D *ROGULQJ 5LQJJUÂ¤gH -K Y &KU PLW URWHU *ODVJHPPH DXI GHP OÂ&#x201D;QJVRYDOHQ ,QWDJOLR 'LRQ\VRV PLW 7K\U VRV XQG 7UDXEH GHU DQ HLQHU 6Â&#x201D;XOH OHKQW *ODVJHPPH JHEUR chen. ([ +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ /RV E 6LOEHUULQJ 5LQJJUÂ¤gH -K Q &KU PLW RUDQJHU .DUQHROJHPPH DXI GHP OÂ&#x201D;QJVRYDOHQ ,QWDJOLR 9LNWRULD GLH HLQ 7URSDHXP EHNUÂ&#x201D;Q]W ,QWDNW ([ +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ /RV F 6LOEHU ULQJ 5LQJJUÂ¤gH -K Q &KU PLW QLFKW ]XJHKÂ¤ULJHU *HPPH DXV YHUEUDQQWHP .DUQHRO DXI GHP TXHURYDOHQ ,QWDJOLR YHUIROJW HLQ +XQG HLQHQ +DVHQ *HPPH PLW 6SUXQJ LQ GHU 5LQJVFKLHQH NOHLQHV /RFK ([ 0ÂŠQ]]HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ H[ Los 1094. *ROG 6WÂŠFN u Provenienz: Aus der bayerischen Privatsammlung H.W. Erworben bei Hirsch XQG 0ÂŠQ]]HQWUXP 5KHLQODQG &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ }QJHUULQJV D *ROG ULQJ VW FHQWXU\ % & ZLWK UHG glass gem, on the longitudinal oval intaglio Dionysos with thyrsos and grape OHDQLQJ DJDLQVW D FROXPQ *HPVWRQH EURNHQ E 6LOYHU ULQJ QG FHQWXU\ $ ' with orange cornelian gemstone, on the oval intaglio Victoria, crowned by a tropaeum. Intact. c) Silver ring (2nd century A.D.) with unrelated cameo of EXUQW FRUQHOLDQ RQ WKH RYDO LQWDJOLR D GRJ SXUVXHV D KDUH *HP ZLWK FUDFN small hole in the hoop. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

345

6DPPOXQJ U¤PLVFKH )LQJHUULQJH 5¤PLVFK -K Q &KU D 6LOEHUULQJ 5LQJJU¤gH PLW *HPPH DXV URWHP -DVSLV DXI GHP TXHURYDOHQ ,QWDJOLR HLQ 6LOHQVNRSI XQG HLQH 0XVFKHO 5LQJ VFKLHQH JHEURFKHQ ([ +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ /RV E 6LOEHUULQJ 5LQJJU¤gH PLW *HPPH DXV URWHP .DUQHRO DXI GHP TXHURYDOHQ ,QWDJOLR HLQ .DQWKDURV ]ZLVFKHQ ]ZHL )©OOK¤U QHQ :LQ]LJHV )UDJPHQW GHU *HPPH IHKOW 5LQJVFKLHQH DQWLN UH SDULHUW F 0RGHUQHU 6LOEHUULQJ 5LQJJU¤gH PLW *HPPH DXV RUDQJHP .DUQHRO DXI GHP O QJVRYDOHQ ,QWDJOLR 6WRUFK *HPPH PLW 6SU©QJHQ 5LQJ PRGHUQ G 0RGHUQHU 6LOEHUULQJ 5LQJJU¤gH PLW *HPPH DXV JHOEHP -DVSLV DXI GHP O QJVRYDOHQ ,QWDJOLR )RUWXQD PLW )©OOKRUQ 5XGHU 0RKQNDSVHO X %OXPH *HPPH PLW 6SUXQJ XQG IHKOHQGHQ )UDJPHQWHQ 5LQJ PRGHUQ Ex Hirsch 1DFKI $XNWLRQ /RV H %URQ]HULQJ 5LQJJU¤gH PLW *HPPH DXV URWHP .DUQHRO DXI GHP O QJVRYDOHQ ,QWD JOLR 3DQVNRSI ,QWDNW I %URQ]HULQJ 5LQJJU¤gH PLW *HPPH DXV URWHP -DVSLV DXI GHP O QJVRYDOHQ ,QWDJOLR .RSI GHV 6RO ,Q WDNW ([ +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ /RV 6W©FN u Provenienz: Aus der bayerischen Privatsammlung H.W. Erworben u.a. bei +LUVFK 1DFKI 0©QFKHQ &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ }QJHUULQJV D 6LOYHU ULQJ ZLWK UHG MDVSHU JHPVWRQH GHSLFWLQJ WKH KHDG RI D 6LOHQ DQG D VKHOO +RRS EURNHQ E 6LOYHU ULQJ ZLWK UHG cornelian gem depicting a cantharos between two cornucopiae. Tiny fragment RI WKH FDPHR PLVVLQJ KRRS UHSDLUHG LQ DQFLHQW WLPHV F 0RGHUQ VLOYHU ULQJ ZLWK JHPVWRQH RI RUDQJH FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ D VWRUN *HP ZLWK FUDFNV PRGHUQ ULQJ G 0RGHUQ VLOYHU ULQJ ZLWK \HOORZ MDVSHU JHPVWRQH GHSLFWLQJ )RUWXQD ZLWK FRUQXFRSLD UXGGHU SRSS\ DQG ~RZHU *HP ZLWK FUDFN DQG PLVVLQJ IUDJPHQWV modern ring. e) Bronze ring with gemstone of red cornelian depicting the head of Pan. Intact. f) Bronze ring with red jasper gemstone depicting the head of Sol. Intact. 6 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ YRUGHUDVLDWLVFKH 5LQJH 7HLOV -W Y &KU D J 5LQJJU¤gH *OHLFKP gLJ EUHLWH 6FKLHQH PLW UXQGHP 'XUFK PHVVHU DQVWHOOH HLQHV 5LQJVWHLQV HLQ 0LQLDWXU 5ROOVLHJHO DXV 0RRVDFKDW ,QWDNW E J 5LQJJU¤gH *HZ¤OEWHU 6LHJHO VWHLQ DXV VFKZDU]HP -DVSLV PLW 4XHUERKUXQJ DXI GHU 6LHJHO~ FKH HLQ 6WHLQERFN GHU 5LQJ DXV *ROGGUDKW GHU DQ GHQ (QGHQ VSLUDOLJ DXIJHZLFNHOW LVW ,QWDNW F J 5LQJJU¤gH *HPPH DXV RUDQJHP .DUQHRO PLW (URV PLW 3HLWVFKH DXI HLQHP 3IHUG PRGHUQ LQ *ROG JHIDVVW XQG PLW PRGHUQHP %©JHO YHUVHKHQ ,Q WDNW G J 5LQJJU¤gH $P\JGDORLGHU JODWWHU .DUQHRO PLW *ROGE©JHO ,QWDNW H J 0LQLDWXUQDFKDKPXQJ HLQHV ED E\ORQLVFKHQ 5ROOVLHJHOV PLW *ROGULQJ *ROG 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP deutschen Kunsthandel vor 1970. Collection of Western Asiatic rings: a) Uniformly wide hoop with round diameter, instead of a ringstone a miniature cylinder seal made of moss DJDWH ,QWDFW E &XUYHG VHDOLQJ VWRQH PDGH RI EODFN MDVSHU ZLWK GULOOLQJ on the sealing surface a ibex, the ring made of gold wire, spirally wound at the ends. Intact. c) Gemstone of orange carnelian with Eros with whip on a horse, set in modern gold and with a modern hoop. Intact. d) Amygdaloid, VPRRWK FRUQHOLDQ ZLWK JROG KRRS ,QWDFW H J 0LQLDWXUH LPLWDWLRQ RI D %DE\ORQLDQ F\OLQGHU VHDO ZLWK JROG ULQJ 3DUWLDOO\ :HVWHUQ $VLDWLF QG VW millennium B.C. 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

346

6DPPOXQJ .HWWHQ XQG $UPUHLIH D / FP .HWWH DXV JU©QHQ XQG EODXHQ *ODVSHUOHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU *U¤gH XQG )RUP XQG PRGHUQHQ VFKHLEHQI¤UPLJHQ *ROGSHUOHQ 5¤PLVFK -K Q &KU 0RGHUQ DXIJHI GHOW LQWDNW 7UDJEDU ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV DXV GHU Sammlung Josef Winter. E / FP .HWWH DXV .DUQHRO $FKDW &KDO]HGRQ -DSVLV 6HUSHQWLQ 3HUOHQ Y D U¤KUHQ XQG VFKHL EHQI¤UPLJ ]HQWUDO GUHL UDXWHQI¤UPLJH 3HUOHQ :HVWDVLDWLVFK -W Y &KU 0RGHUQ DXIJHI GHOW LQWDNW 7UDJEDU Ex Sammlung + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV aus der Sammlung Josef Winter. F / FP .HWWH DXV .DUQH RO $FKDW XQG 6HUSHQWLQ 3HUOHQ Y D U¤KUHQ XQG VFKHLEHQI¤U PLJ 7HLOV ZHVWDVLDWLVFK -W Y &KU 0RGHUQ DXIJHI GHOW LQWDNW 7UDJEDU ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998. G =ZHL %URQ]H $UPUHLIH k XQG FP GHU HLQH PLW 9RJHONRSIHQGHQ *U©QH 3DWLQD LQWDNW Ex 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. 6W©FN u &ROOHFWLRQ RI QHFNODFHV DQG EUDFHOHWV D 5RPDQ QHFNODFH RI EOXH DQG JUHHQ JODVV EHDGV DQG PRGHUQ JROG GLVF VKDSHG EHDGV 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW ZHDUDEOH E :HVWHUQ $VLDWLF QHFNODFH RI FRUQHOLDQ DJDWH FKDOFHGRQ\ MDSVHU DQG VHUSHQWLQH EHDGV QG PLOOHQQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW ZHDUDEOH F 1HFNODFH RI FRUQHOLDQ DJDWH DQG VHUSHQWLQH EHDGV SDUWLDOO\ :HVWHUQ DVLDWLF QG PLOOHQQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW ZHDUDEOH G 7ZR EURQ]H bracelets, one with open endings in shape of bird heads. Intact. 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 'UHLVSURVVHQ}EHOQ DXV 6LOEHU 5¤PLVFK -K Q &KU / FP 0LW +©OVHQVFKDUQLHUNRQVWUXNWLRQ XQG 6 I¤UPLJ JHVFKZXQJHQHP %©JHO PLW WUDSH]I¤UPLJHP 4XHUVFKQLWW 7\S $OPJUHQ 6W©FN %HL HLQHP ([HPSODU IHKOW GLH 1DGHO u 3URYHQLHQ] ([ ¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI VLOYHU }EXODH ZLWK 6 VKDSHG FXUYHG ERZ ZLWK WUDSH]RLGDO FURVV VHFWLRQ W\SH $OPJUHQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 2QH }EXOD with missing needle. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 7LHU}EHOQ 5¤PLVFK -K Q &KU / FP %URQ]H 'DUXQWHU HLQH 3IHUGFKHQ}EHO XQG ]ZHL 'HO}Q}EHOQ HLQH GDYRQ PLW 5HVWHQ YRQ 9HUJROGXQJ 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ ¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI RQH KRUVH }EXOD DQG WZR GROSKLQ }EXODH RQH RI WKHP ZLWK WUDFHV RI JLOGLQJ 5RPDQ QG WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW SLHFHV VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

3URYHQLHQ] ([ ¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ

.RSI GHU .\EHOH +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP PLW 6RFNHO FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU )UDXHQNRSI PLW 3RORV ,P +DOV VRZLH 5©FNVHLWH XQG UHFKWH 6HLWH GHV .RSIHV JHEURFKHQ PHKUHUH %HVWRgXQJHQ 5HVWH YRQ EUDXQHU 9HUVLQWH UXQJ u

&ROOHFWLRQ RI RSHQ ZRUNHG EURQ]H }EXODH RQH LQ WKH VKDSH RI D ZKHHO 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD DOO QHHGOHV PLVVLQJ SLHFHV

VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

+HDG RI WKH JRGGHVV &\EHOH ZLWK SRORV +HOOHQLVWLF QG VW FHQWXU\ % & %URNHQ DW WKH QHFN WKH ULJKW VLGH RI WKH KHDG DQG WKH EDFNVLGH VHYHUDO VSOLQWHUV of the surface are missing, brown weathering.

6DPPOXQJ GXUFKEURFKHQH 6FKHLEHQ}EHOQ 5¤PLVFK -K Q &KU / FP %URQ]H 'DYRQ HLQH LQ )RUP HLQHV 5DGHV 6W©FN %HL DOOHQ ([HPSODUHQ IHKOHQ GLH 1DGHOQ u

6DPPOXQJ GXUFKEURFKHQH 6FKHLEHQ}EHOQ 5¤PLVFK -K Q &KU / FP %URQ]H 0LW WURPSHWHQ RGHU ZLUEHODUWLJHQ 6WHJHQ 6W©FN *U©QH 3DWLQD .RUURVLRQVVSXUHQ EHL DOOHQ ([ HPSODUHQ IHKOHQ GLH 1DGHOQ u 3URYHQLHQ] ([ ¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI RSHQ ZRUNHG EURQ]H }EXODH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' Green patina, traces of corrosion, all needles missing. 4 pieces! VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ %URQ]H}EHOQ / FP 'DUXQWHU HLQH 6ZDVWLND )LEHO U¤PLVFK -K Q &KU HLQ VZDVWLNDUWLJH )LEHO PLW 3IHUGHN¤SIHQ -K Q &KU HLQH GXUFKEURFKHQ JHDU EHLWHWH YHU]LQQWH )LEHO U¤PLVFK -K Q &KU XQG HLQH %XFKVWDEHQ}EHO U¤PLVFK -K Q &KU 6W©FN %HL ]ZHL ([HPSODUHQ IHKOW GLH 1DGHO u 3URYHQLHQ] ([ ¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI EURQ]H }EXODH LQFOXGLQJ D 6ZDVWLND }EXOD D 6ZDVWLND }EXOD ZLWK KRUVH KHDGV DQ RSHQ ZRUNHG }EXOD DQG D OHWWHU }EXOD 5RPDQ QG WK FHQWXU\ $ ' DQG WK WK FHQWXU\ $ ' 7ZR }EXODH ZLWK PLVVLQJ QHHGOH 4 pieces! VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ (PDLO}EHOQ 5¤PLVFK -K Q &KU / FP k FP 'UHL UDXWHQI¤UPLJH )LEHOQ PLW 5XQGHOQ HLQH UXQGH 6FKHLEHQ}EHO XQG HLQH )LEHO PLW JHZ¤OEWHP &RUSXV PLW YLHU )RUWV W]HQ DXV %URQ]H EHL HLQHU )LEHO (PDLOHLQODJHQ LQ 0LOOH}RUL GLH UHVWOLFKHQ PLW YHUVFKLHGHQIDUELJHQ (PDLOHLQODJHQ 6W©FN 1DGHOQ XQG (PDLOHLQODJHQ IHKOHQ WHLOV u 3URYHQLHQ] ([ ¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI EURQ]H }EXODH RI GLIIHUHQW W\SHV DOO ZLWK HQDPHO LQOD\V RQH RI WKHP ZLWK PLOOH}RUL 5RPDQ VW UG FHQWXU\ $ ' 1HHGOHV DQG LQOD\V partially missing. 5 pieces! VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

.RSI HLQHU )UDX PLW YHUK©OOWHP +DXSW 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD -K Q &KU + FP PLW 6RFNHO FP *UDXHU 6DQGVWHLQ ,P +DOV JHEURFKHQ 2EHU~ FKH VWHOOHQZHLVH EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ ) ; 0 2EHUED\HUQ LQ )DPLOLHQEHVLW] VHLW den 1930er bis 1940er Jahren. Head of a woman capite velato made of grey sandstone. Roman Imperial 3HULRG DERXW QG FHQWXU\ $ ' %URNHQ DW WKH QHFN VXUIDFH SDUWLDOO\ GDPDJHG VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ EURQ]HQHU 7LHU}JXUHQ -W Y -W Q &KU 'DUXQWHU HLQH U¤PLVFKH 6WLHU}JXU DXI KRKHP 3RGHVW FP HLQ ZHLWH UHU HWZDV NOHLQHUHU 6WLHU + FP HLQ DOWDQDWROLVFKHU VWLOLVLHUWHU 6WLHU / FP HLQ 6WLHU DXI HLQHP VFKPDOHQ 6WHJ / FP HLQ 9RJHO DXI UXQGHP 3RGHVW + FP HLQ 6WLHUNRSI YRQ HLQHP *ULII XQG HLQ %OHLDQK QJHU LQ )RUP HLQHV OLHJHQGHQ 6FKDIHV 6W©FN $OOH PLW VFK¤QHU 3DWLQD u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG &ROOHFWLRQ RI DQWLTXH DQLPDO }JXULQHV IRXU EXOOV D ELUG D EXOOV KHDG DQG D OHDG SHQGDQW LQ IRUP RI D VKHHS QG PLOOHQQLXP % & VW PLOOHQQLXP $ ' All with nice patina. SLHFHV VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Tieredarstellungen aus Bronze. 'DUXQWHU VLHEHQ *D]HOOHQ $Q K QJHU + FP /XULVWDQ -K Y &KU LQWDNW DXI GXUFKERKUWHU 6WDQGSODWWH HLQ 5LHPHQYHUWHLOHU LQ )RUP HLQHV 9RJHONRSIHV + FP DFK PHQLGLVFK -K Y &KU LQWDNW XQG HLQ )LJ©UFKHQ YRQ HLQHP )XFKV RGHU :LHVHO / FP U¤ PLVFK -K Q &KU HLQH 2KUVSLW]H PLW .XQVWKDU] HUJ Q]W 6W©FN 9RUZLHJHQG LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Collection of bronze animals: Among them seven gazelle pendants (Luristan, WK WK FHQWXU\ % & LQWDFW RQ SLHUFHG VWDQG SODWH D EHOW GLVWULEXWRU LQ IRUP RI D ELUGyV KHDG $FKDHPHQLG WK WK FHQWXU\ % & LQWDFW DQG D }JXULQH RI D IR[ RU ZHDVHO 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' RQH HDU WLS ZLWK V\QWKHWLF resin added). SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

347

6DPPOXQJ EURQ]HQHU 3KDOOXVDQK QJHU 5¤PLVFK -K Q &KU + FP % FP 9HUVFKLHGHQH $QK QJHU LQ )RUP YRQ 3KDOOL 6W©FN *U©QH RGHU U¤WOLFKH 3DWLQD EHL GUHL 6W©FNHQ IHKOHQ GLH VHQ SDUWLHOOH 9HUI UEXQJHQ .UDW]HU NOHLQH UH $EVSOLWWHUXQJHQ u Provenienz: Ex Sammlung G.J.A.N.L., Niederlande, seit 1965. Collection of bronze miniature votive and amulet pendants in shape of a male JHQLWDOLD 7KUHH ZLWKRXW H\HOHWV 5RPDQ VW UG FHQWXU\ $ ' SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ EURQ]HQHU 3KDOOXVDQK QJHU 5¤PLVFK -K Q &KU + FP % FP =ZHL $QK QJHU PLW MH ]ZHL /¤FKHUQ ]XP $XIK QJHQ GHU 5HVW PLW VHQ 6W©FN *U©QH RGHU U¤WOLFKH 3DWLQD SDUWLHOOH 9HUI UEXQJHQ .UDW]HU LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung G.J.A.N.L., Niederlande, seit 1965. Collection of bronze miniature votive and amulet pendants in shape of a male genitalia or a phallos with loop, among them two with two holes each IRU KDQJLQJ WKH UHVW ZLWK H\HOHWV 5RPDQ VW UG FHQWXU\ $ ' SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ %URQ]HREMHNWH XQWHUVFKLHGOLFKHU .XOWXUHQ 8QWHU DQGH UHP HLQ EURQ]HQHU %RFN HLQ VN\WKLVFKHV 7LHU HLQ .KPHU .RSI GUHL *HU WH 7LHUI©gFKHQ ]ZHL )LEXODH HLQ 3IHLONRSI X Y P 'D]X HLQ 0HGXVD .RSI DXV 7RQ HLQH 7KHDWHU w(LQWULWWVNDUWHw DXV 3DO P\UD XQG HLQH U¤PLVFKH 6WHLQSHUOH 6W©FN 0LW DOWHQ + QG OHUNDUWHQ XQG )RWRJUD}HQ *U©QH 3DWLQD JU¤gWHQWHLOV LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ in den 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln, .XQVWKDQGOXQJ $OR\V )DXVW .¤OQ .XQVW GHU $QWLNH &KULVWLDQ 'HYURHGH .¤OQ XQG 0©Q]KDQGOXQJ +DQV /LQQDUW] .¤OQ &ROOHFWLRQ RI VPDOO PRVWO\ EURQ]H REMHFWV RI GLIIHUHQW FXOWXUHV 0RVWO\ LQWDFW SLHFHV :LWK ROG EXVLQHVV FDUGV DQG SKRWRV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ .¤SIH -K Y -K Q &KU + FP 'DU XQWHU ]ZHL 7HUUDNRWWHQ JULHFKLVFK XQG -K Y &KU GHU .RSI HLQHU )UDX PLW ]XU©FNJHEXQGHQHP +DDU XQG %DQG GHU .RSI HLQHV 0DQQHV PLW ODQJHP %DUW /RFNHQ ©EHU GHU 6WLUQ XQG %DQG LP +DDU (LQH EURQ]HQH %©VWH GHU $WKHQD PLW *HZDQG XQG .ULHJVKHOP U¤PLVFK -K Q &KU XUVSU©QJOLFK ZRKO HLQ . VWFKHQEHVFKODJ PLW JHEURFKHQHU VH " 6W©FN 3DUWLHOOH 9HUI UEXQJHQ JU©QH 3DWLQD EHL %URQ]HE©VWH WHLOZHLVH JHEUR FKHQ .UDW]HU $EVFK©UIXQJHQ u Provenienz: Aus der Privatsammlung J.S., Süddeutschland, erworben 1970er bis 1980er Jahre im englischen Kunsthandel. 7ZR WHUUDFRWWD REMHFWV 2QH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK KDLU WLHG EDFN DQG EDQG 2QH KHDG RI D PDQ ZLWK ORQJ EHDUG FXUOV RYHU WKH IRUHKHDG DQG EDQG LQ WKH KDLU 2QH EURQ]H REMHFW %XVW RI $WKHQD ZLWK JDUPHQW DQG ZDU KHOPHW WK FHQWXU\ % & QG FHQWXU\ $ ' SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.1$+0( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ %URQ]H}JXU XQG 7HUUDNRWWDN¤SIH D + FP %URQ ]HVWDWXHWWH GHU )RUWXQD PLW 3RORV &KLWRQ XQG 0DQWHO /LQNH +DQG XQG )©OOKRUQ IHKOHQ VRQVW LQWDNW E + FP .OHLQHU EURQ]HQHU .RSI HLQHU )UDX PLW +DDUGXWW ,P +DOV JHEURFKHQ F + FP 7HUUDNRWWDNRSI HLQHU )UDX PLW )DXVWLQD 0DLRU )UL VXU XQG 'LDGHP VRZLH 9HUWLHIXQJHQ I©U 2KUULQJH XQG .RSI VFKPXFNDQV W]H ,P +DOV JHEURFKHQ G + FP .RSI HLQHU VFK¤QHQ )UDX PLW DXVJHDUEHLWHWHU )ULVXU ,P +DOV DEJHEURFKHQ XQG SDUWLHOO ZLHGHUJHNOHEW H + FP (LQ 0RKUHQNRSI ,P +DOV JHEURFKHQ ]XVDPPHQJHVHW]W I + FP 3DUWKLVFKHU .RSI HLQHV % UWLJHQ 6W©FN 0LW DOWHQ =HUWL}NDWHQ XQG + QGOHU karten! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ EHL .XQVWKDQGOXQJ $OR\V )DXVW .¤OQ XQG .XQVW GHU $QWLNH &KULVWLDQ 'HYURHGH .¤OQ &ROOHFWLRQ RI D EURQ]H }JXULQH DQG WHUUDFRWWD KHDGV EURQ]H )RUWXQD D bronze woman head, two terracotta woman heads, a head of an african PDQ DQG D SDUWKLDQ KHDG RI D EHDUGHG PDQ %URNHQ LQ QHFN )RUWXQD ZLWK missing cornucopae, partially reassembled. SLHFHV :LWK ROG FHUWL}FDWHV and business cards! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

0 QQOLFKHV *HVFKOHFKWVYRWLY 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW RGHU IU©KHU + FP +HOOURWHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ URWHP EHU]XJ 5HVWH YRQ 6LQWHU DQ GHU .DQWH KLQWHQ ]ZHL %U©FKH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 7HUUDFRWWD YRWLYH LQ IRUP RI PDOH JHQLWDOLD *UHHN RU 5RPDQ 3HULRG 7UDFHV RI VLQWHU SDUWLDOO\ EURNHQ HGJHV RWKHUZLVH LQWDFW VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

348

0Â&#x201D;GFKHQNRSI PLW .UDQ] *ULHFKLVFK -K Y &KU + FP *UREHU EUDXQHU 7RQ +DQGJHIRUPW 1DFK OLQNV JHGUHKWHU .RSI HLQHV 0Â&#x201D;GFKHQV PLW 0HORQHQIULVXU FDSLWH YHODWR XQG JURgHP .UDQ] 5ÂŠFNZÂ&#x201D;UWLJ GUHL DQWLNH 9HUWLHIXQJHQ 2EHU~Â&#x201D;FKH DP +LQWHUNRSI WHLOZHLVH DEJHSODW]W u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + : HUZRUEHQ LP 2NWREHU DXV GHU Sammlung Dr. Hotze.

6DPPOXQJ UÂ¤PLVFKHU 7HUUDNRWWDEÂŠVWHQ $XV KHOOHP RGHU URWHP 7RQ D + FP .RSI HLQHU )UDX PLW JURgHU 6WUDKOHQNURQH XQG 2KUULQJHQ E FP %ÂŠVWH HLQHU )UDX PLW ODQJHP +DDU XQG 0DQWHO ÂŠEHU GHP .RSI F + FP %ÂŠVWH HLQHU )UDX ,VLV 'HPHWHU" PLW HLQHP 6Â&#x201D;XJOLQJ " 6WÂŠFN )UDJPHQWH Â?EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ HUJÂ&#x201D;Q]W XQG JHNOHEW $EVSOLWWHUXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0

Handmolded head of a young woman capite velato with wreath made of FRDUVH EURZQ FOD\ *UHHN QG VW FHQWXU\ % & 6XUIDFH DW WKH EDFN RI WKH KHDG LV SDUWLDOO\ ~DNHG RII

Collection of Roman terracotta busts: a head of a woman with a big radiate crown, a bust of a woman with long hairs and covered head, a bust of a ZRPDQ ,VLV 'HPHWHU" ZLWK D FKLOG " )UDJPHQWV UHVWRUHG VOLS SDUWLDOO\ rubbed off, chipping. SLHFHV

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ +DUSRNUDWHV XQG ,VLVNÂ¤SIH :RKO 1RUGDIULND -K Y -K Q &KU + RKQH 6WÂ&#x201D;QGHU FP +HOOURWHU 7RQ GUHL 6WÂŠFN PLW ZHLgHP Â?EHU]XJ .Â¤SIH GHV +DUSRNUDWHV ]ZHL PLW )LQJHU DP 0XQG VRZLH PLW DXVJHDUEHLWHWHQ )ULVXUHQ .UÂ&#x201D;Q ]HQ XQG Â&#x201D;J\SWLVFKHU 'RSSHONURQH 'D]X ]ZHL .Â¤SIH GHU ,VLV $SKURGLWH GDYRQ HLQHU PLW 'RSSHO .URQH 6WÂŠFN $P +DOV JHEURFKHQ NOHLQH )HKOVWHOOHQ Â?EHU]XJ ZHLWHVWJHKHQG DEJHULH EHQ u

6DPPOXQJ 7HUUDNRWWDNÂ¤SIH *ULHFKLVFK -K Y &KU + RKQH 6WÂ&#x201D;QGHU FP +HOOURWHU XQG URWHU 7RQ PLW ZHLgHP Â?EHU ]XJ 6HFKV .Â¤SIH VFKÂ¤QHU )UDXHQ HLQH PLW 7XFK DXI GHP .RSI GUHL PLW DXVJHDUEHLWHWHQ )ULVXUHQ XQG =Â¤SIHQ 6WÂŠFN $P +DOV JHEURFKHQ Â?EHU]XJ ZHLWHVWJHKHQG DEJHULHEHQ u

3URYHQLHQ] ([ GHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ YRU HKHPDOV EHL ,$'$$ 0LWJOLHG *DOHULH *ÂŠQWHU 3XK]H Collection of three Harpocrates heads with elaborate headpieces and crowns DQG WZR KHDGV RI ,VLV $SKURGLWH %URNHQ LQ WKH QHFN SDUWLDOO\ VPDOO FKLSSLQJ slip mostly rubbed off. 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ +DUSRNUDWHV XQG ,VLVNÂ¤SIH :RKO 1RUGDIULND -K Y -K Q &KU + RKQH 6WÂ&#x201D;QGHU FP +HOOURWHU 7RQ HLQ 6WÂŠFN PLW ZHLgHP Â?EHU]XJ .Â¤SIH GHV +DUSRNUDWHV ]ZHL PLW )LQJHU DP 0XQG YLHU PLW DXVJHDUEHLWHWHQ )ULVXUHQ .UÂ&#x201D;Q ]HQ .URQHQ XQG Â&#x201D;J\SWLVFKHU 'RSSHONURQH 'D]X HLQ .RSI GHU ,VLV $SKURGLWH PLW 'RSSHO .URQH 6WÂŠFN $P +DOV JHEURFKHQ .RSIDXIVDW] SDUWLHOO DEJHEURFKHQ Â?EHU]XJ ZHLWHVWJHKHQG DEJH ULHEHQ u Provenienz: Ex deutsche Privatsammlung vor 1983; ehemals bei IADAA 0LWJOLHG *DOHULH *ÂŠQWHU 3XK]H

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Collection of beautiful woman terracotta heads, three with elaborate hairstyles. *UHHN UG QG FHQWXU\ % & %URNHQ LQ WKH QHFN VOLS PRVWO\ UXEEHG RII 6 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 7HUUDNRWWDNÂ¤SIH *ULHFKLVFK -K Y &KU + RKQH 6WÂ&#x201D;QGHU FP 5RWHU 7RQ HLQPDO PLW ZHLgHP Â?EHU]XJ 'UHL .Â¤SIH VFKÂ¤QHU )UDXHQ HLQH PLW 7XFK DXI GHP .RSI ]ZHL PLW .UÂ&#x201D;Q]HQ HLQ (URVNRSI PLW .UDQ] XQG HLQ $WWLVNRSI LQ SKU\JLVFKHU 0ÂŠW]H 6WÂŠFN $P +DOV JHEURFKHQ HLQ 6WÂŠFN DXV ]ZHL 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Collection of three beautiful woman terracotta heads, one head of Eros and RQH KHDG RI $WWLV LQ SKU\JLDQ FDS *UHHN UG QG FHQWXU\ % & %URNHQ LQ WKH QHFN RQH SLHFH UHDVVHPEOHG 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Collection of Harpocrates heads, four with elaborate headpieces and crowns, SOXV D KHDG RI ,VLV $SKURGLWH %URNHQ LQ WKH QHFN KHDGSLHFHV SDUWLDOO\ EURNHQ slip mostly rubbed off. 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

349

.OHLQH 6DPPOXQJ DQWLNHU 7HUUDNRWWDVWDWXHWWHQ D + FP +HOO EUDXQHU 7RQ (LQVHLWLJ DXVJHIRUPWH 6WDWXHWWH HLQHU *¤WWLQ PLW 3RORV *ULHFKLVFK -K Y &KU ,QWDNW E + FP %UDXQHU 7RQ 0DWUL]HQJHIRUPWH 6WDWXHWWH HLQHV (URV DOV 6FKDIWU JHU 5¤ PLVFK -K Q &KU ,QWDNW F + ELV FP 5RWEUDXQHU XQG EHLJHU 7RQ 'UHL .¤SIH PLW 0LWUD VRJ %LVFK¤IH 6S WDQWLN -K Q &KU $OOH LP +DOV JHEURFKHQ 6W©FN u Provenienz: Aus der Sammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren, HUZRUEHQ DXV GHP 1DFKODVV HLQHV =DKQDU]WHV ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 264, 2019, Los 714. 6PDOO &ROOHFWLRQ RI $QFLHQW WHUUDFRWWD }JXUHV D 2QH VLGHG PRXOGHG VWDWXHWWH RI D JRGGHVV ZLWK SRORV *UHHN WK % & %ULJKW EURZQ FOD\ ,QWDFW E 0RXOG IRUPHG VWDWXHWWH RI DQ (URV DV JRRG VKHSKHUG 5RPDQ VW UG FHQWXU\ $ ' %URZQ FOD\ ,QWDFW F 7KUHH KHDGV ZLWK 0LWUD VR FDOOHG ELVKRSV /DWH 5RPDQ WK WK FHQWXU\ $ ' 5HGGLVK EURZQ DQG EHLJH FOD\ $OO EURNHQ DW WKH QHFN 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 7HUUDNRWWD}JXUHQ -K Q &KU $XV KHOOURWHP RGHU URWHP 7RQ D + FP 6LW]HQGHU +DUSRNUDWHV PLW HLQHP *HI g 8QWHUWHLO SDUWLHOO HUJ Q]W E + FP +DUSRNUDWHV UHL WHQG DXI GHP 3IHUG )HKOVWHOOHQ 6SUXQJ LQ GHU 1DKW F FP ,VLV PLW 7\PSDQRQ %RGHQ SDUWLHOO HUJ Q]W 2EHU~ FKH VWDUN DE JHJO WWHW G + FP (LQH DXI HLQHP 7KURQ VLW]HQGH )UDX ,VLV " PLW HLQHP .LQG " 5©FNVHLWH HUJ Q]W NOHLQH )HKOVWHOOHQ 4 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D 0 &ROOHFWLRQ RI 5RPDQR (J\SWLDQ WHUUDFRWWD }JXUHV +DUSRFUDWHV ZLWK D ELJ vessel, Harpocrates riding horse, Isis with a tympanum, sitting woman/Isis (?) ZLWK D FKLOG " VW UG FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ UHVWRUHG DQG PLVVLQJ SDUWV smoothed surface. 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 7HUUDNRWWD}JXUHQ -K Y -K Q &KU $XV KHOOHP RGHU URWHP 7RQ D + FP $XI HLQHU %DVLV VWHKHQGH 9HQXV PLW (URV E + FP 7KURQHQGH )UDX PLW HLQHP %HFKHU F + DQWLN FP )LJXU HLQHU )UDX LQ HLQHU 1LVFKH G + FP .¤U SHUREHUWHLO HLQHU VLW]HQGHU )UDX H + DQWLN FP (LQH .RUH GLH +DQG YRU VLFK KDOWHQG I + DQWLN FP 6FKDXVSLHOHUE©VWH J + FP % FP 9RWLYUHOLHI PLW HLQHP 5HLWHU 6W©FN )UDJ PHQWH HLQLJH 6W©FNH PLW *LSVEDVLV HUJ Q]W UDXH 2EHU~ FKH $EVSOLWWHUXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D 0 &ROOHFWLRQ RI WHUUDFRWWD }JXUHV $SKURGLWH D ZRPDQ RQ WKURQH D ZRPDQ LQ D QLFKH ERG\ SDUW RI D VLWWLQJ ZRPDQ D NRUH D EXVW RI DQ DFWRU D YRWLYH UHOLHI ZLWK D PDQ RQ D KRUVH WK FHQWXU\ % & QG FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ IUDJPHQWV some with gypsum base, repaired, rough surface, chipping. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

350

6DPPOXQJ 7HUUDNRWWD}JXUHQ + FP +DXSWV FKOLFK UR WHU XQG KHOOHU 7RQ 5¤PLVFKH )LJXULQH GHV (URVNQDEHQ PLW HU KREHQHU 5HFKWHQ HLQ JURgHU ZHLEOLFKHU .RSI PLW 'LDGHP XQG HLQ P QQOLFKHU .RSI HLQ NDULNLHUWHU XQG .RSI HLQHV $OWHQ SDU WKLVFKH )LJXULQH HLQHV E UWLJHQ 0DQQHV PLW HLQLJHQ +DEVFKDI WHQ QDFNWH )LJXU GHU ,VKWDU LQ HLQHU 1LVFKH +DOE}JXU HLQHV E UWLJHQ .ULHJHUV HLQ JURgHV YRJHON¤S}JHV XQG HLQ NOHLQHV ,GRO PLW )ULVXUw 6W©FN 'UHL 6W©FN IUDJPHQWDULVFK YLHU PLW $E VSOLWWHUXQJHQ XQG )HKOVWHOOHQ (URV}JXU LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG &ROOHFWLRQ RI WHUUDFRWWD }JXUHV D 5RPDQ (URV }JXULQH WZR IHPDOH DQG PDOH KHDGV D SDUWKLDQ }JXUH RI D EHDUGHG PDQ DQ ,VKWDU }JXULQH D EXVW RI D bearded warrior and two idols. Three pieces as fragments, four with small PLVVLQJ SDUWV DQG FKLSSLQJ (URV }JXUH LQWDFW SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 7HUUDNRWWD}JXUHQ + FP (LQH VWHKHQGH QDFNWH $SKURGLWH PLW 'LDGHP HLQH VWHKHQGH )UDX LP &KLWRQ XQG 0DQWHO HLQH VLW]HQGH )UDX PLW /\UD GUHL HQJ ]XHLQDQGHU VWHKHQGHQ )UDXHQ *UD]LHQ" HLQH VLW]HQGH )UDX PLW 7DXEH HLQ NOHLQHV *HI g PLW GDUDXI VLW]HQGHQ 0DQQ PLW .RP¤GLHQPDVNH ]ZHL )UDJPHQWH ZHLEOLFKHU .¤SIH ]ZHL UHLWHQGH .QDEHQ XQG HLQ 9RJHO 6W©FN )UDJPHQWH )HKOVWHOOHQ LP JURgHUHQ 7HLO JHNOHEW u Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. Ritschel, erworben in 1960er Jahren. &ROOHFWLRQ RI WHUUDFRWWD }JXUHV $SKURGLWH D ZRPDQ LQ FKLWRQ DQG RYHUFRDW D woman with lyre, three graces (?), a sitting woman with pigeon, a vessel with D PDQ LQ FRPHGLDQ PDVN WZR KHDGV IUDJPHQWV WZR KRUVH ULGLQJ ER\V DQG D ELUG %URNHQ UHDVVHPEOHG DQG PLVVLQJ SDUWV SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 7HUUDNRWWDWLHUH 9RUGHUDVLDWLVFK KHOOHQLVWLVFK XQG U¤PLVFK +HOOHU JUDXHU XQG URWHU 7RQ D / FP 9RJHO PLW NOHLQHP 6FKZDQ] XQG GUHL )©gFKHQ %UHQQORFK LP %DXFK E / FP XQG FP (LQ 3IHUG XQG HLQ +DKQ PLW /RFK I©U GLH 5DGDFKVH LP .¤USHU XQG VH I©U GLH =©JHO YRUQH F + FP 9LHU 3IHUGHN¤SIH G / FP (LQ NOHLQHU +XQG 6W©FN 9LHU 6W©FN IUDJPHQWDULVFK HLQ 6W©FN LQWDNW ©EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ NOHLQH $EVWRgXQJHQ XQG )HKOVWHOOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Collection of terracotta animals: a bird, a rooster and a horse toys with hole for a wheel mounting, four horse heads and a small dog. Near Eastern, Hellenistic DQG 5RPDQ )RXU SLHFHV IUDJPHQWDO RQH SLHFH LQWDFW VOLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII VPDOO FKLSSLQJ DQG EUHDNDJHV SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

=ZHL )O VFKFKHQ GHU %DVH 5LQJ :DUH VWOLFKHU 0LWWHOPHHU UDXP Y &KU + XQG FP 6W©FN .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D 0 HUZRUEHQ zwischen 1950 bis 1977. 7ZR SRSS\ KHDG MXJV RI WKH %DVH 5LQJ :DUH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ % & 7LQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces! VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

.OHLQH 6DPPOXQJ .HUDPLN DXV GHP ¤VWOLFKHQ 0LWWHOPHHUUDXP D +DOENXJHOLJH 6FKDOH GHU %ODFN 7RSSHG 5HG 3ROLVKHG :DUH PLW JHULW]WHP 'HNRU Y &KU + FP % FP k FP $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W 5DQG VWDUN EHVWRgHQ E %DXFKLJHU .UXJ PLW ODQJHP +DOV XQG HLQJHUROOWHP +HQNHOHQ GH GHU :KLWH 3DLQWHG :DUH Y &KU + FP k FP $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W F .XJHOLJH .DQQH GHU %LFKURPHQ :DUH PLW NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ Y &KU + FP k FP (LQ 7HLO GHV +HQNHOV XQG GHU 0©Q GXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ ) ; 0 2EHUED\HUQ LQ )DPLOLHQEHVLW] VHLW den 1930er bis 1940er Jahren. 6PDOO &ROOHFWLRQ RI SRWWHU\ IURP WKH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ $UHD D 6HPL VSKHULFDO ERZO RI WKH %ODFN 7RSSHG 5HG 3ROLVKHG :DUH ZLWK HQJUDYHG GHFRU % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV WKH ULP LV VWURQJO\ ZRUQ E %HOOLHG MDU ZLWK ORQJ QHFN DQG FXUOHG XS HQG RI WKH KDQGOH :KLWH 3DLQWHG :DUH % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV F *OREXDU MXJ RI WKH %LFKURPH 3DLQWHG :DUH ZLWK FRQFHQWULF FLUFOHV % & 3DUW RI WKH KDQGOH DQG PRXWK DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG SLHFHV VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ YRQ GUHL NOHLQHQ 2EMHNWHQ D + FP +HOOHU 7RQ %HPDOXQJ LQ 'XQNHOEUDXQ .RULQWKLVFKHU .XJHODU\EDOORV PLW 5RVHWWHQGHNRU 2EHU~ FKH YHUVLQWHUW XP Y &KU E + FP k FD FP +HOOHU 7RQ %HPDOXQJ LQ 'XQNHOEUDXQ ,WDOR HWUXV NLVFKHV $ODEDVWURQ LQWDNW FD Y &KU F / FP %URQ]H (WUXVNLVFKHV 5DVLHUPHVVHU PLW *ULII LQ ]ZHL 7HLOH ]HU EURFKHQ 6W©FN u Provenienz: Aus dem Nachlass Baron v. B., vor 1955. /RW RI DQ HDUO\ &RULQWKLDQ EODFN }JXUHG DU\EDOORV DERXW %& DQ ,WDOR &RULQWKLDQ DODEDVWURQ FD %& DQG D EURQ]H (WUXVFDQ UD]RU EURNHQ LQ WZR SLHFHV SLHFHV

.OHLQH 6DPPOXQJ NRULQWKLVFKH 9DVHQ 6S WNRULQWKLVFK ,, Y &KU D ([DOHLSWURQ PLW 2PHJDKHQNHO 6FKXOWHU XQG +HQ NHO ~ FKLJ EHPDOW + FP / FP k FP $XgHQ DQ HLQHU 6WHOOH ELV ]XP )Xg 2EHU~ FKH DEJHSODW]W E .RW\OH PLW DEJHVHW]WHP 5DQG $XgHQ 7URSIHQIULHV VRQVW LQQHQ XQG DXgHQ PLW *ODQ]WRQ EHGHFNW + FP % FP k FP $XV )UDJ PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOH F 0LQLDWXU .RW\OH $XgHQ =LFN]DFNEDQG VRZLH URWH XQG VFKZDU]H /LQLHQ + FP % FP k FP ,QWDNW 'D]X HLQ G ~DFKHV URW}JXULJHV $ODEDVWURQ $XI GHU 6FKXOWHU )ULHV YRQ YLHU :DVVHU Y¤JHOQ GD]ZLVFKHQ 5RVHWWHQ ,WDOR NRULQWKLVFK XP Y &KU + FP k FP (LQH DQWLNH $ESODW]XQJ DP .¤USHU HLQH NOHLQH PRGHUQH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0©QGXQJ 6W©FN u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV DXV GHU 6DPPOXQJ 1 5 2EHUED\HUQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ LP 0©QFKQHU Kunsthandel. /LWWOH FROOHFWLRQ RI &RULQWKLDQ YDVHV /DWH &RULQWKLDQ ,,6 % & D ([DOHLSWURQ ZLWK RPHJD KDQGOH 6KRXOGHU DQG KDQGOH FRYHUHG ZLWK FRORU 2XWVLGH DW D ODUJH VSRW RI WKH VXUIDFH FKLSSHG RII E .RW\OH ZLWK RIIVHW ULP 2XWVLGH IULH]H ZLWK GURSV RWKHUZLVH LQVLGH DQG RXWVLGH FRYHUHG ZLWK EODFN glaze. Reassembled from fragments, one small modern and retouched area. F 0LQLDWXUH NRW\OH 2XWVLGH ]LJ]DJ DQG EHORZ UHG DQG EODFN OLQHV ,QWDFW 3OXV D G ~DW UHG }JXUHG DODEDVWURQ 2Q WKH VKRXOGHU IRXU ZDWHU ELUGV ,WDOR FRULQWKLDQ DERXW % & 2QH VSOLQWHU DW WKH FRUSXV LV FKLSSHG RII LQ DQFLHQW times, one splinter of the rim is lost in modern times. 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Zwei attische Lekythen. + OIWH -K Y &KU %HLGH PLW ]\OLQ GULVFKHP &RUSXV D FP 6FKZDU]}JXULJ 6DW\U PLW .LWKDUD XQG WDQ]HQGH 0 QDGH ]ZLVFKHQ ]ZHL % XPHQ +HQNHO XQG +DOV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W U©FNZ UWLJ JU¤gHUH HUJ Q]WH )HKOVWHOOH E + FP :HLgJUXQGLJ XQG VFKZDU]}JXULJ 0 DQGHU *LWWHUIHOGHU XQG GRSSHOWH (IHXUDQNH +HQNHO XQG +DOV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W U©FNZ UWLJ HLQ NOHLQH HUJ Q]WH )HKOVWHOOH )DUEH WHLOZHLVH YHUULHEHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 0 6 %D\HUQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV XQG /RV 731. 7ZR $WWLF F\OLQGULFDO OHN\WKRL VW KDOI WK FHQWXU\ % & D %ODFN }JXUH 6DW\U ZLWK NLWKDUD DQG GDQFLQJ PDHQDG EHWZHHQ WZR WUHHV E :KLWH JURXQG DQG EODFN }JXUH 0HDQGHU EDQGV RI JULG DQG D GRXEOH LY\ WHQGULO +DQGOH DQG QHFN DW ERWK YDVHV DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG HDFK OHN\WKRV ZLWK D PLVVLQJ DQG PRGHUQ DGGHG SDUW DW WKH EDFN WKH FRORXU RI E LV SDUWLDOO\ VOLJKWO\ rubbed off. 2 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

351

$SXOLVFKH /HN\WKRV XQG &KRXV Y &KU + &KRXV FP + /HN\WKRV FP 5RW}JXULJ %HLGH PLW )UDXHQNRSI ]ZLVFKHQ 5DQNHQ 6WÂŠFN 0LW DOWHQ =HUWL}NDWHQ .RSLHQ .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ 0ÂŠQGXQJ XQG 6WDQGULQJ EHL GHU /HN\WKRV VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG /HN\WKRV erworben in den 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und AntiquitĂ¤ten Katebi, .Â¤OQ &KRXV EHL GHU .XQVWKDQGOXQJ $OR\V )DXVW .Â¤OQ HUZRUEHQ $SXOLDQ UHG }JXUH FKRXV DQG VTXDW OHN\WKRV % & (DFK ZLWK WKH head of a woman between tendrils. Little splinters of mouth and foot of the OHN\WKRV DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW SLHFHV :LWK ROG FHUWL}FDWHV FRSLHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6FKÂ¤QH 6DPPOXQJ JULHFKLVFKHU 9DVHQ D $WWLVFKH VFKZDU]}JXUL JH /HN\WKRV PLW 6FKRUQVWHLQPÂŠQGXQJ )UÂŠKHV -K Y &KU $XI GHP .Â¤USHU HLQH %LJD + FP $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQ JHVHW]W GDEHL HLQH JUÂ¤gHUH $EVSOLWWHUXQJ E $SXOLVFKH URW}JX ULJH /HNDQLV GHU .DQWKDURV *UXSSH 8P Y &KU $XI GHP 'HFNHO HLQ )UDXHQNRSI + FP k 'HFNHO FP ,QWDNW F $SXOLVFKH 2LQRFKRH PLW .OHHEODWWPÂŠQGXQJ GHU ;HQRQ :DUH -K Y &KU $XI GHP .Â¤USHU HLQ /RUEHHU]ZHLJ + FP 0DOHUHL VWHOOHQZHLVH DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW G $SXOLVFKH 5DQG VFKDOH GHU *ODQ]WRQZDUH PLW 6WDQGULQJ XQG 6WHPSHOGHNRU -K Y &KU + ELV ]XP 5DQG FP % FP k FP k 6WDQGULQJ FP $XV ]ZHL )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W +HQ NHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W 6WÂŠFN 0LW GUHL DOWHQ =HUWL}NDWHQ .RSLHQ HLQHU +Â&#x201D;QGOHUNDUWH XQG 5HFKQXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG D EHLP .Â¤OQHU 0ÂŠQ]NDELQHWW 7\OO .URKD HUZRUEHQ E EHL GHU .XQVWKDQGOXQJ $OR\V )DXVW .Â¤OQ HUZRUEHQ F LQ GHQ HU ELV HU Jahren bei Kunst und AntiquitĂ¤ten Katebi, KĂśln erworben; d) 1986 bei $QWRQLR .ULQJV $QWLTXLWÂ&#x201D;WHQ .Â¤OQ HUZRUEHQ )LQH &ROOHFWLRQ RI *UHHN YDVHV D $WWLF EODFN }JXUH OHN\WKRV ZLWK ELJD (DUO\ 5th century B.C. Reassembled from fragments, one splinter of the surface is PLVVLQJ E $SXOLDQ UHG }JXUH OHNDQLV RI WKH .DQWKDURV *URXS 2Q WKH OLG the head of a woman. About 310 B.C. Intact. c) Apulian oinochoe of the Xenon ware. 4th century B.C. Red colour partially rubbed off, otherwise LQWDFW G $SXOLDQ VWHPOHVV FXS RI WKH %ODFN JOD]HG ZDUH ZLWK VWDPSHG GHFRU 5HDVVHPEOHG IURP WZR ODUJH IUDJPHQWV RQH KDQGOH LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG SLHFHV :LWK WKUHH ROG FHUWL}FDWHV FRSLHV RQH EXVLQHVV FDUG DQG LQYRLFH 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

.OHLQH NDPSDQLVFKH 2OSH (QGH -K Y &KU .DQQH PLW JH ULSSWHP .Â¤USHU XQG +HQNHO PLW +HUDNOHVNQRWHQ + FP k FP *QDWKLD :DUH 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHP +DOV HLQ 2OLYHQNUDQ] 6FKÂ¤QHV .OHLQRG (LQ $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg VRQVW LQWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U . + 5HQWURS 5KHLQODQG VHLW GHQ HU Jahren. 6PDOO &DPSDQLDQ ROSH ZLWK ULEEHG FRUSXV DQG KDQGOH ZLWK +HUDNOHV NQRW *QDWKLD ZDUH 2Q WKH QHFN D ROLYH EUDQFK /LWWOH VSOLQWHU RI WKH IRRW LV PLVVLQJ otherwise intact with rest of sinter. Beautiful little jewel! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

352

.RW\OH XQG 6N\SKRV D (WUXVNLVFKHV %XFFKHUR PLW JHULW]WHP 'H NRU XQWHU GHU /LSSH Y &KU + FP % FP k FP (LQ +HQNHO HUJÂ&#x201D;Q]W PHKUHUH REHU~Â&#x201D;FKOLFKH $XVEUÂŠFKH EHVRQGHUV LP ,QQHUHQ 1981 erworben aus der Sammlung W. W. E .DPSDQLVFKH *ODQ]WRQZDUH PLW 1HW]GHNRU ÂŠEHU GHP )Xg (QGH -K Y &KU + FP % FP k FP $XV )UDJ PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W PHKUHUH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ LQNO HLQHV +HQNHOV ([ 1DJHO 6WXWWJDUW $XNWLRQ 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *ÂŠQWHU 3XK]H )UHLEXUJ GDYRU LQ GHU VÂŠGGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 'RNWRU . 7ZR $QFLHQW GULQNLQJ EHDNHU D (WUXVFDQ EXFFKHUR NRW\OH ZLWK LQVFULEHG GHFRU EHORZ WKH OLS 2QH KDQGOH LV PRGHUQ VHYHUDO VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH ~DNHG RII E &DPSDQLDQ VN\SKRV RI WKH %ODFN *OD]HG :DUH ZLWK QHW decor above the foot. Reassembled from fragments, few missing parts incl. one handle are retouched. 2 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

.OHLQH 6DPPOXQJ JULHFKLVFKH .HUDPLN D 6N\SKRV GHU ;H QRQ :DUH $SXOLHQ -K Y &KU + FP % FP $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W E +RFKZDQGLJH 6FKDOH GHU *ODQ]WRQZDUH LP ,QQHUHQ 5Â&#x201D;GFKHQGHNRU $SXOLHQ -K Y &KU k FP :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg F .OHLQHU .\DWKRV GHU *ODQ]WRQZDUH .DPSDQLHQ -K Y &KU + FP % FP ,QWDNW G .OHLQH JHGUXQJHQH $PSKRUD PLW HFNLJHQ +HQNHOQ +HOOHQLVWLVFK + FP % FP .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0ÂŠQGXQJ 6WÂŠFN u Provenienz: Aus der Sammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren, HUZRUEHQ DXV GHP 1DFKODVV HLQHV =DKQDU]WHV ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 264, 2019, Los 737. 6PDOO FROOHFWLRQ RI *UHHN SRWWHU\ D 6N\SKRV RI WKH ;HQRQ ZDUH $SXOLD WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV E %ODFN JOD]HG ERZO LQVLGH scrolled decor. Apulia, 4th century B.C. Tiny splinter of the foot is missing. F /LWWOH EODFN JOD]HG N\DWKRV &DPSDQLDQ WK FHQWXU\ % & ,QWDFW G /LWWOH amphora with angular shaped handles. Hellenistic. Little splinter of the rim is missing. 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

$WWLVFKH 6FKDOH GHU *ODQ]WRQZDUH -K Y &KU .OHLQH 6FKDOH PLW DEJHVHW]WHP 5DQG XQG SUR}OHUWHU )XgSODWWH + FP % FP k FP k )Xg FP =ZHL 5LVVH ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 5DQG VRQVW LQWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU VÂŠGGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 0 + HUZRUEHQ (QGH der 1950er Jahre. $WWLF EODFN JOD]HG FXS WK FHQWXU\ % & 7ZR FUDFNV WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH ULP are missing, otherwise intact with rest of sinter. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

.DPSDQLVFKH *ODQ]WRQVFKDOH PLW JHULW]WHP 'HNRU -K Y &KU 6FKDOH PLW 6WDQGULQJ XQG LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG + FP % FP k FP k 6WDQGULQJ FP ,P ,QQHUHQ JHULW]WHU XQG JHSXQ]WHU 'HNRU LQ )RUP HLQHU LQQHUHQ XQG HLQHU XgHUHQ 5RVHWWH GD]ZLVFKHQ GUHL 3DOPHWWHQ 0LW =HUWL}NDW GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ .RSLH ,QWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ &DPSDQLDQ EODFN JOD]HG VWHPOHVV FXS ZLWK RIIVHW ULP LQVLGH WK FHQWXU\ B.C. Inside incised and stamped decor in form of two rosettes, between three palmettes. Intact with rest of sinter. :LWK FHUWL}FDWH RI WKH *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ FRS\

9LHU IU©KHWUXVNLVFKH *HI gH D *URgH NXJHOLJH 2OOD PLW NRQL VFKHP )Xg XQG DXVNUDJHQGHP 5DQG ,PSDVWR 0LWWH -K Y &KU + FP )HLQH $EVSOLWWHUXQJ VRQVW LQWDNW E *URgH )Xg VFKDOH PLW HLQJH]RJHQHU 6FKXOWHU XQG VWHLOHP 5DQG ,PSDVWR 0LWWH -K Y &KU + FP k FP /HLFKWH $EODJHUXQJHQ XQG NOHLQH $XVEU©FKH DP 5DQG XQG DP 6WDQGIXg F +HQNHO ORVH ELNRQLVFKH 6FKDOH PLW HLQZ UWV JHNQLFNWHP 5DQG XQG DXV VFKZLQJHQGHP )Xg ,PSDVWR 0LWWH -K Y &KU + FP k FP $XV 6FKHUEHQ ]XVDPPHQJHVHW]W XQG JHNOHEW 6WDQGIXg JHEURFKHQ G +HQNHOORVH ELNRQLVFKH 6FKDOH PLW HLQZ UWV JH NQLFNWHP 5DQG XQG DXVVFKZLQJHQGHP )Xg ,PSDVWR 0LWWH -K Y &KU + FP k FP $XV 6FKHUEHQ ]XVDPPHQJHVHW]W XQG JHNOHEW XQJOHLFKP gLJH )RUP 6W©FN u

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV DXV GHU 6DPPOXQJ 1 5 2EHUED\HUQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ LP 0©QFKQHU Kunsthandel.

$SXOLVFKH 6FKDOH + OIWH -K Y &KU *ODQ]WRQVFKDOH PLW LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG XQG SUR}OLHUWHP 5LQJIXg + FP % FP k FP ,QWDNW u

)RXU (DUO\ (WUXVFDQ FHUDPLFV D %LJ VSKHULFDO 2OOD ZLWK FRQLFDO IRRW DQG ZLGH ULP ,PSDVWR 0LGGOH RI WKH WK FHQWXU\ % & )LQH VSOLW RIIV RWKHUZLVH LQWDFW E %LJ FRQLFDO ERZO ZLWK GLVWLQFW VWHHS ULP ,PSDVWR 0LGGOH RI WKH WK FHQWXU\ % & /LJKW VHGLPHQW VPDOO EUHDNDJH DW WKH ULP DQG WKH IRRW F 6PDOO ELFRQLFDO ERZO ZLWKRXW KDQGOHV ,PSDVWR 0LGGOH RI WKH WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV DQG EURNHQ IRRW G 6PDOO ELFRQLFDO ERZO ZLWKRXW KDQGOHV ,PSDVWR 0LGGOH RI WKH WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP fragments, uneven form. 4 pieces!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV DXV GHU 6DPPOXQJ -RVHI :LQWHU ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 264, 2019, Los 742. $SXOLDQ EODFN JOD]HG VWHPOHVV FXS QG KDOI WK FHQWXU\ % & ,QWDFW 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

'UHL JULHFKLVFKH 9DVHQ %¤RWLVFK -K Y &KU 6FKDOH PLW 6WUDKOHQYHU]LHUXQJ DXI GHU $XgHQVHLWH + FP k FP VR ZLH ]ZHL 6FKDOHQVN\SKRL PLW 5LQJIXg GHU *ODQ]WRQNHUDPLN + XQG FP k XQG FP 'DV JU¤gHUH 6W©FN PLW ]ZHL *UDI}WL $XI GHU 8QWHUVHLWH SG XQG ]ZLVFKHQ HLQHP +HQNHO N. 6W©FN (LQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH REHU~ FKLJH $ESODW]XQJHQ VRQVW LQWDNW u

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

.OHLQH 6DPPOXQJ IU©KHWUXVNLVFKHU 6FKDOHQ -K Y &KU k XQG FP 'UHL ELNRQLVFKH 6FKDOHQ DXV EUDXQHP ELV GXQNHOEUDXQHP ,PSDVWR ]ZHL GDYRQ PLW VHQNUHFKWHP %©JHOKHQNHO 6W©FN %HL GHU KHQNHOORVHQ 6FKDOH HLQ )UDJPHQW ZLHGHU DQJHVHW]W EHL HLQHU +HQNHOVFKDOH HUJ Q]WH )HKOVWHOOH u 3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ GDYRU LQ GHU V©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 'RNWRU . I©U GLHVH DXV GHU 6DPPOXQJ : : HUZRUEHQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' : %D\HUQ )DPLOLHQVDPPOXQJ VHLW GHQ HU Jahren.

Small collection of Early Etruscan cups, two with handle. Impasto. 7th century % & $ IUDJPHQW RI WKH FXS ZLWKRXW KDQGOH LV UHDWWDFKHG RQH KDQGOH FXS KDV a missing and retouched area. SLHFHV

7KUHH *UHHN YDVHV IURP %RHRWLD WK WK FHQWXU\ % & 2QH FXS ZLWK UD\V RXWVLGH DQG WZR VWHPOHVV FXS VN\SKRL RI WKH %ODFN JOD]HG ZDUH 2QH RI WKH FXS VN\SKRL ZLWK WZR JUDI}WL 2QH KDQGOH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH ~DNHG RII RWKHUZLVH LQWDFW SLHFHV

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

)U©KHWUXVNLVFKH 6FKDOH XQG NDPSDQLVFKHU .\DWKRV D 6FKDOH DXV GXQNHOEUDXQHP ,PSDVWR PLW 5LOOHQGHNRU -K Y &KU + FP k FP $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W E (LQKHQNHOLJHU %HFKHU GHU *ODQ]WRQZDUH -K Y &KU + FP / FP k FP $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL JU¤gHUH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ GDYRU LQ GHU V©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 'RNWRU . I©U GLHVH DXV GHU 6DPPOXQJ : : HUZRUEHQ 7ZR $QFLHQW GULQNLQJ YHVVHOV D (DUO\ (WUXVFDQ FXS ,PSDVWR ZLWK JURRYH GHFRU WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV E &DPSDQLDQ N\DWKRV RI WKH %ODFN *OD]HG :DUH WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV few parts are missing and modern retouched. 2 pieces! VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

353

6W QGHU 0DJQD *UDHFLD + OIWH -K Y &KU + FP +HOO EUDXQHU 7RQ PLW EHLJHU (QJREH XQG URWEUDXQHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ 0 DQGHUQ JHJHQVW QGLJHQ 'UHLHFNHQ XQG =XQJHQ IULHVHQ 2EHQ XQG XQWHQ MH HLQH NOHLQH $ESODW]XQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV Stand made of bright brown clay with beige slip and red brown painting. 0DJQD *UDHFLD QG KDOI WK FHQWXU\ % & 7ZR OLWWOH VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

5¤PLVFKH 'RSSHOKHQNHO~DVFKH -K Q &KU + FP %HLJHU 7RQ EHU GHP )Xg KDOEUXQGHU :HUNVWDWWVWHPSHO ,QWDNW u Provenienz: Ex Privatsammlung Wien, vor 2010. 7ZR KDQGOHG MXJ PDGH RI EHLJH FOD\ ZLWK VWDPS RI WKH ZRUNVKRS 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

5¤PLVFKH 3LOJHU~DVFKH FD -K Q &KU + FP k FP +HOOEUDXQHP 7RQ %HLGVHLWLJ $SSOLNHQGHNRU LQ )RUP HLQHV )ULHVHV YRQ XPODXIHQGHQ 6 XOHQ LQ GHU 0LWWH HLQ ODXIHQGHU +XQG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ in den 1970er bis 1980er Jahren. 5RPDQ SLOJULP ~DVN ZLWK DSSOLHG GHFRU LQ IRUP RI FLUFXODU URZV RI FROXPQV LQ WKH PLGGOH D UXQQLQJ GRJ $ERXW QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ JULHFKLVFKHU .HUDPLN $XV .RULQWK HLQH QLFKW EHPDO WH .RW\OH m FP DXV GHU 0DJQD *UDHFLD HLQH NOHLQH 3HOLNH GHU 6RNUD *UXSSH + FP HLQ URW}JXULJHU &KRXV PLW 9R JHO FP XQG HLQH NOHLQH %DXFKOHN\WKRV PLW 1HW]GHNRU + FP VRZLH HLQ *ODQ]WRQVN\SKRV m FP DXV (WUXULHQ HLQ VFKZDU]}JXULJHU /HNDQLVGHFNHO PLW 9ROXWHQGHNRU m FP DXV KHOOHQLVWLVFKHU =HLW HLQH VFK¤QH $PSKRUD PLW /LQLHQGHNRU + FP XQG HLQ JURgHV 8QJXHQWDULXP + FP VRZLH HLQH XQYHU]LHUWH NRQNDYH 3\[LV m FP 6W©FN 7HLOZHLVH PLW )HKOVWHOOHQ u Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. Ritschel, erworben in 1960er Jahren. &ROOHFWLRQ RI *UHHN SRWWHU\ )URP &RULQWK DQ XQGHFRUDWHG NRW\OH IURP WKH 0DJQD *UDHFLD D VPDOO SHOLNH RI WKH 6RNUD *URXS D UHG }JXUH FKRXV ZLWK ELUG D VPDOO VTXDW OHN\WKRV ZLWK QHW GHFRU DQG D EODFN JOD]HG VN\SKRV IURP (WUXULD D EODFN }JXUH OHNDQLV OLG ZLWK YROXWH GHFRU IURP WKH +HOOHQLVWLF 3HULRG D QLFH DPSKRUD ZLWK OLQH GHFRU D ODUJH XQJXHQWDULXP DQG XQGHFRUDWHG DQG concave pyxis. Several objects with missing parts or fragments. SLHFHV VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

354

6DPPOXQJ ©EHUZLHJHQG DQWLNHU .HUDPLN 6FKDOH PLW /LQLHQGH NRU 2VWJULHFKLVFK -K Y &KU + FP k FP .X JHOLJHU VFKZDU]}JXULJHU $U\EDOORV PLW /RWXVEO©WH .RULQWKLVFK Y &KU + FP 6FKZDU]}JXULJH /HN\WKRV PLW 3DO PHWWHQ $WWLVFK XP Y &KU + FP %DXFKLJH /HN\WKRV PLW 1HW]GHNRU .DPSDQLHQ -K Y &KU + FP .OHLQH /HN\WKRV PLW ZHLWHU 0©QGXQJ +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP =ZHL 8QJXHQWDULD PLW URWEUDXQHP EHU]XJ DXI GHP +DOV +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + XQG FP =ZHL EDXFKLJH HLQKHQNHOLJH .DQQHQ 5¤PLVFK -K Q &KU + XQG FP .DQQH DXV JUREHP GXQNOHQ 7RQ PLW VHLW OLFKHP +HQNHO 5¤PLVFK -K Q &KU + FP +R KHU .UXJ PLW *ODVXU 6LHJEXUJHU :DUH -K Q &KU + FP 0RGHUQH 1DFKDKPXQJ HLQHU DWWLVFKHQ URW}JXULJHQ /HN\WKRV PLW WDQ]HQGHU )UDX + FP 6W©FN %LV DXI JDQ] ZHQLJH ZLQ]LJH )HKOVWHOOHQ XQG HLQH NOHLQH 5HVWDXULHUXQJ DQ GHU 6FKDOH ZHLWJHKHQG LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung V. L., Rheinland, erworben zwischen 1925 bis 1979. &ROOHFWLRQ RI PRVWO\ $QFLHQW 3RWWHU\ &XS ZLWK OLQH GHFRU (DVW *UHHN WK WK FHQWXU\ % & *OREXODU EODFN }JXUH DU\EDOORV ZLWK ORWXV ~RZHU &RULQWKLDQ % & %ODFN }JXUH OHN\WKRV ZLWK SDOPHWWHV $WWLF DERXW % & /HN\WKRV ZLWK QHW GHFRU &DPSDQLDQ WK FHQWXU\ % & 6PDOO OHN\WKRV with wide mouth. Hellenistic, 3rd century B.C. / Two unguentaria with red EURZQ VOLS DW WKH XSSHU SDUW +HOOHQLVWLF UG VW FHQWXU\ % & 7ZR JOREXODU RQH KDQGOHG MXJV 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' -XJ PDGH RI UXGH GDUN FOD\ ZLWK VLGHZDUG KDQGOH 5RPDQ QG WK FHQWXU\ $ ' 7DOO MDU ZLWK JOD]H 6LHJEXUJHU ZDUH WK WK FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ LPLWDWLRQ RI DQ $WWLF UHG }JXUH OHN\WKRV ZLWK D GDQFLQJ ZRPDQ 9HU\ IHZ WLQ\ IUDJPHQWV DUH missing, a restauration at the cup, otherwise mostly intact. SLHFHV VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

.OHLQH 6DPPOXQJ DQWLNHU .HUDPLN PLW %HPDOXQJ D (LQKHQNHOL JH .DQQH PLW VHLWOLFKHP $XVJXVV GHU :KLWH 3DLQWHG :DUH VW OLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP Y &KU + FP .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ 0©QGXQJ $XVJXVV XQG 6WDQGULQJ E %DX FKLJHU 7RSI DXV KHOOEUDXQHP 7RQ PLW URWEUDXQHP /LQLHQGHNRU 3K¤QL]LVFK -K Y &KU + FP (LQ )UDJPHQW GHU 0©Q GXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W F 6FKODQNH $PSKRUD PLW /LQLHQ XQG 0HWRSHQGHNRU %\]DQWLQLVFK Q &KU + FP :LQ]LJH )HKOVWHOOH DQ GHU 0©QGXQJ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG D XQG c) in den 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi, .¤OQ HUZRUEHQ E EHL GHU .XQVWKDQGOXQJ $OR\V )DXVW .¤OQ HUZRUEHQ 6PDOO &ROOHFWLRQ RI $QFLHQW 3DLQWHG 3RWWHU\ D 2QH KDQGOH MXJ ZLWK VLGHZDUG VSRXW RI WKH :KLWH 3DLQWHG :DUH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ % & Tiny splinters of the mouth, spout and stand are missing. b) Globular pot PDGH RI EULJKW EURZQ FOD\ ZLWK UHG EURZQ GHFRU LQ IRUP RI OLQHV 3KRHQLFLDQ WK WK FHQWXU\ % & 2QH IUDJPHQW RI WKH PRXWK LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG c) Amphora with brown painting in form of lines and metopes. Byzantine, $ ' 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH PRXWK LV PLVVLQJ SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

,QWHUHVVDQWH 6DPPOXQJ DQWLNHU .HUDPLN 3K¤QL]LVFK E]Z ¤VWOL FKHU 0LWWHOPHHUUDXP Y &KU $ODEDVWURQ DXV JUDX HP 7RQ + FP (LQKHQNHOLJH )ODVFKH DXV EHLJHP 7RQ + FP %DXFKLJH )ODVFKH PLW 5LOOHQGHNRU + FP 0LQLDWXU~DVFKH PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ LP REHUHQ 7HLO + FP .OHLQHU 7RSI PLW VHLWOLFKHP $XVJXVV + FP 8QJXHQWDULXP DXV URWEUDXQHP 7RQ + HUKDOWHQ FP 0L QLDWXUDPSKRUD PLW 5LOOHQGHNRU + FP =ZHL 6FKDOHQ PLW 5LOOHQGHNRU k XQG FP +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU $PSKRUD DXV JUDXHP 7RQ + FP /DJ\QRV PLW UR WHP EHU]XJ + FP 1LHGULJHU .DQWKDURV PLW URWEUDXQHP EHU]XJ + FP % FP 8QJXHQWDULXP DXV URWEUDXQHP 7RQ + FP 5¤PLVFK FD -K Q &KU =ZHLKHQNHOLJHU %H FKHU PLW KRKHP 5DQG DXV GXQNHOJUDXHP 7RQ PLW %DUERWLQHGH NRU + FP 6W©FN 0LW ]DKOUHLFKHQ DOWHQ =HUWL}NDWHQ .RSLHQ XQG + QGOHUNDUWHQ .OHLQHUH )HKOVWHOOHQ XQG HLQ]HOQH 5HVWDXULHUXQJHQ ©EHUZLHJHQG LQ JXWHP =XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG LQ GHQ 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln, der .XQVWKDQGOXQJ $OR\V )DXVW .¤OQ XQG 0©Q]KDQGOXQJ +DQV 8OULFK 6HLIHUW Köln erworben. Interesting collection of Ancient Pottery. Phoenician and other Eastern 0HGLWHUUDQHDQ % & *UH\ DODEDVWURQ 2QH KDQGOH ERWWOH PDGH RI EHLJH FOD\ *OREXODU ERWWOH ZLWK JURRYHV 0LQLDWXUH ~DVN ZLWK GDUN EURZQ slip on the upper part. / Small pot with sideward spout. / Unguentarium made RI UHG EURZQ FOD\ 0LQLDWXUH DPSKRUD JURRYHV 7ZR ERZOV ZLWK JURRYHV +HOOHQLVWLF UG VW FHQWXU\ % & *UH\ DPSKRUD /DJ\QRV ZLWK UHG EURZQ VOLS /RZ NDQWKDURV ZLWK UHG EURZQ VOLS 8QJXHQWDULXP PDGH RI UHG EURZQ FOD\ 5RPDQ DERXW VW $ ' 7ZR KDQGOH EHDNHU ZLWK GHFRU LQ %DUERWLQH WHFKQLTXH )HZ OLWWOH SDUWV DUH PLVVLQJ VHYHUDO UHVWRUDWLRQV 0RVWO\ LQ JRRG condition or intact. SLHFHV :LWK QXPHURXV ROG FHUWL}FDWHV FRSLHV DQG business cards! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

711 6DPPOXQJ *HEUDXFKVNHUDPLN XQG .HUDPLNIUDJPHQWH EHUZLH JHQG DXV GHU 5¤PLVFKHQ .DLVHU]HLW 7HOOHU 6FKDOHQ NOHLQH 7¤S IH 'HFNHO 8QJXHQWDULD $PSKRUHQWHLOH *U¤gH ELV FP ca. 6W©FN u Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. Ritschel, erworben in 1960er Jahren. &ROOHFWLRQ RI FHUDPLF DQG SRWWHU\ IUDJPHQWV PRVWO\ IURP WKH 5RPDQ ,PSHULDO Period, e.g. plates, bowls, small pots, lids, unguentaria and parts of amphorae. $ERXW SLHFHV VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

712 6FK¤QH 6DPPOXQJ DQWLNHU *HEUDXFKVNHUDPLN D .OHHEODWW 2LQR FKRH PLW JHGUXQJHQHP .RUSXV XQG KRKHP +HQNHO URWH VWUHL IHQI¤UPLJH %HPDOXQJ (WUXVNLVFK -K Y &KU +HOOHU 7RQ + FP 0©QGXQJ JHEURFKHQ XQG JHNOHEW VRQVW LQWDNW E /DJ\ QRV PLW KRKHP +DOV XQG EUHLWHU JHNQLFNWHQ %DXFKXQJ +HOOH QLVWLVFK -K Y &KU + FP +HQNHO XQG +DOV JHEURFKHQ XQG JHNOHEW F :HLWKDOVLJH .DQQH PLW EUHLWHU VFKU JHU /LSSH XQG EDXFKLJHP .RUSXV 7\S 1LHGHUELHEHU 5¤PLVFK + -K Q &KU +HOOHU 7RQ + FP ,QWDNW G 'UHL KRKH RYDOH %HFKHU GLH VLFK QDFK XQWHQ YHUM©QJHQ 0LW DXVJHVWHOOWHU VFKU JHQ 0©QGXQJ 5¤PLVFK -K Y &KU -K Q &KU 5¤WOLFK JUDXEHLJHU 7RQ + FP k FP ,QWDNW H 5¤PL VFKHU 'HFNHO DXV KHOOHP 7RQ k FP I 5¤PLVFKH 5HLEVFKDOH DXV KHOOHP 7RQ k FP J +HOOHQLVWLVFKHU %HFKHU DXV U¤WOL FKHP 7RQ -K Y &KU + FP k FP .OHLQHU %UXFK DP 5DQG K .OHLQHV HOOLSVHQI¤UPLJHV .RVPHWLNJHI g PLW DXV JHVWHOOWHU /LSSH NOHLQHU 0©QGXQJ XQG VSLW] ]XODXIHQGHP )Xg /HYDQWH RGHU 1RUGDIULND -W Y &KU $P 5DQG JHEURFKHQ XQG JHNOHEW VRQVW LQWDNW L 7RQODPSH PLW DEJHUXQGHWHU 6FKXOWHU XQG ODQJHU 6FKQDX]H M (UKDEHQHU ZHLEOLFKHU .RSI DXI 6SLHJHO %UR QHHU 7\S )U©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU / FP +HQNHO JHEURFKHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV DXV GHU 6DPPOXQJ 1 5 2EHUED\HUQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ LP 0©QFKQHU Kunsthandel. 1LFH FROOHFWLRQ RI $QFLHQW XWLOLWDULDQ SRWWHU\ 2LQRFKRH ZLWK WUHIRLO VSRXW with high handle, red painted strips. Etruscan, 6th century B.C. Light clay. 6SRXW EURNHQ DQG UHDVVHPEOHG RWKHUZLVH LQWDFW /DJ\QRV ZLWK KLJK QHFN +HOOHQLVWLF UG VW FHQWXU\ % & +DQGOH DQG QHFN EURNHQ DQG UHDVVHPEOHG -XJ ZLWK ZLGH QHFN EURDG OLS DQG EXOERXV FRUSXV 7\SH 1LHGHUELHEHU Roman, 2nd half 3rd century A.D. Light clay. Intact. Three high oval cups. 5RPDQ VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 5HG DQG JUH\ FOD\ ,QWDFW 5RPDQ lid made of light clay. Roman mortarium made of light clay. Hellenistic cup PDGH RI UHG FOD\ QG VW FHQWXU\ % & 6PDOO FOLS DW WKH ULP 6PDOO HOOLSWLFDO cosmetic vessel with pointed foot. Levant or North Africa. 1st millennium B.C. %URNHQ DQG UHDVVHPEOHG DW WKH ULP RWKHUZLVH LQWDFW 7HUUDFRWWD ODPS ZLWK D relief of a woman‘s head on the mirror. Broneer Type. Early Byzantine, 5th WK FHQWXU\ $ ' +DQGOH EURNHQ SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

713 6S WDQWLNH 7RQODPSH PLW /¤ZH 1RUGDIULND -K Q &KU 7\S +D\HV ,, / FP + PLW +HQNHO FP +HOOURWHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ =DSIHQI¤UPLJHU *ULII HLI¤UPLJHU &RUSXV XQG JHUXQGHWH 6FKQDX]H PLW %UHQQORFK =ZHL (LQI©OOO¤FKHU LP 6SLH JHO $XI GHP 6SLHJHO HLQ QDFK OLQNV VSULQJHQGHU /¤ZH $XI GHU 6FKXOWHU 5DQNHQ EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ XQG YHUVLQWHUW LQ WDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ /DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS GHSLFWLQJ D MXPSLQJ OLRQ 1RUWK $IULFD WK WK century A.D. Slip partially rubbed off and covering, intact. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

355

714 6S WDQWLNH /DPSH PLW +DVH 1RUGDIULND -K Q &KU 7\S +D\HV ,, / FP + PLW +HQNHO FP +HOOURWHU 7RQ )OD FKHU %RGHQ ]DSIHQI¤UPLJHU *ULII HLI¤UPLJHU &RUSXV XQG JH UXQGHWH 6FKQDX]H PLW %UHQQORFK =ZHL (LQI©OOO¤FKHU LP 6SLHJHO $XI GHP 6SLHJHO HLQ +DVH LP 6SUXQJ YRU HLQHP NUHX]DUWLJHQ 6\PERO $XI GHU 6FKXOWHU NRQ]HQWULVFKH .UHLVH XQG ]ZHL 'HO} QH $XI GHU 8QWHUVHLWH GUHL NRQ]HQWULVFKH .UHLVH 3DUWLHOO NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ GXQNOH 7¤QXQJ VRQVW LQWDNW u

717 6DPPOXQJ U¤PLVFKHU %LOGODPSHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y -K Q &KU / FP + FP +HOOHU XQG U¤WOLFKHU 7RQ (LQH /RHVFKFNH ,D PLW (URV DXI HLQHP 'HO}Q DXI GHP 6SLJHO HLQH /RHVFKFNH ,9 PLW 5RVHWWH XQG GUHL /RHVFKFNH 9,,, PLW +DKQ .RSI GHV 'LRQ\VRV XQG % U MHZHLOV PLW *ULII XQG +HQNHO 6W©FN (LQ +HQNHO DEJHEURFKHQ HLQ 6W©FN PLW UHSDULHUWHU 6FKQDX]H SDUWLHOO 6LQWHU XQG EHU]XJ DEJHULHEHQ u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPPOXQJ S.K., Paris. Erworben im französischen Kunsthandel.

3URYHQLHQ] ([ 6FKZHL]HU 6DPPOXQJ $QWLNH *DOHULH (OVD %ORFK 'LHQHU %HUQ LQ 'HXWVFKODQG VHLW

Late Roman terracotta lamp depicting a rabbit and a cross. North Africa, WK WK FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ VPDOO EUXFHV GDUN VKDGLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

&ROOHFWLRQ RI 5RPDQ FOD\ ODPSV OLJKW DQG UHG FOD\ /RHVFKFNH ,D ZLWK (URV /RHVFKFNH ,9 ZLWK URVHWWH DQG WKUHH /RHVFKFNH 9,,, ZLWK D URRVWHU KHDG RI 'LRQ\VXV DQG D EHDU (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW FHQWXU\ % & UG FHQWXU\ $ ' $ EURNHQ KDQGOH RQH SLHFH ZLWK UHVWRUHG QR]]OH SDUWLDOO\ VOLS UXEEHG off. 5 pieces!

VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

715 6DPPOXQJ U¤PLVFKHU %LOGODPSHQ -K Q &KU D /RHVFKFNH 7\S ,E 5RWHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ $XI GHP 6SLHJHO HLQ % U QDFK OLQNV E /RHVFKFNH 7\S 9,,, / FP + PLW +HQNHO FP 0LW KHU]I¤UPLJHU 6FKQDX]H ]ZHLPDO PLW +HQNHO +HOOHU RGHU KHOOURWHU 7RQ PLW URWHP RGHU EUDXQHP EHU]XJ $XI GHQ 6SLHJHOQ HLQ WULQNHQGHU /¤ZH HLQ VSULQJHQGHU +XQG ODXIHQGH +XQGH XQG +DVH F /RHVFKFNH 7\S 9,,, / FP + FP +HOOURWHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ $XI GHP 6SLHJHO HLQ ODXIHQGHU 6WLHU QDFK OLQNV 6W©FN EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ NOHLQH $EVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW HLQ 6W©FN ZXUGH EHL GHU 3UR GXNWLRQ YHUEHXOW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ FOD\ ODPSV OLJKW EURZQ DQG UHG FOD\ RQH /RHVFKFNH W\SH ,E ZLWK GHSLFWLRQ RI D EHDU DQG IRXU /RHVFKFNH W\SH ,9 ZLWK D GULQNLQJ OLRQ MXPSLQJ GRJ UXQQLQJ GRJV DQG UDEELWV DQG D EXOO VW UG FHQWXU\ $ ' Slip partially rubbed off, tiny chipping, otherwise intact, one piece dented by production process. 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ U¤PLVFKHU %LOGODPSHQ -K Q &KU D /RHVFKFNH 7\S ,9 / FP + PLW +HQNHO FP (LQPDO PLW +HQNHO +HOOHU 7RQ PLW URWHP RGHU EUDXQHP EHU]XJ $XI GHQ 6SLHJHOQ HLQ 'HO}Q VFKZLPPHQG QDFK UHFKWV HLQ +LSSRNDPS QDFK OLQNV XQG HLQ 7UDXEHQ HVVHQGHU +DVH (LQPDO PLW :HUN VWDWWPDUNH E /RHVFKFNH 7\S ,D / FP + FP +HOOURWHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ $XI GHP 6SLHJHO UHLWHW (URV DXI ]ZHL 'HO}QHQ F /DPSH KQOLFK GHP /RHVFKFNH 7\S ,D / FP + PLW +HQNHO FP +HOOURWHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ 0LW +HQNHO NOHLQHQ 2UQDPHQWHQ DQ GHU 6FKXOWHU XQG VLHEHQ EO©WHQ EO WWHUDUWLJHQ (OHPHQWHQ YRU GHU 6FKQDX]H 6W©FN EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ NOHLQH $EVWRgXQJHQ HLQPDO 6SUXQJ LP +HQ NHO u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ FOD\ ODPSV OLJKW DQG UHG FOD\ WKUHH /RHVFKFNH W\SH ,9 ZLWK GHSLFWLRQV RI GROSKLQ KLSSRFDPSXV DQG UDEELW RQH /RHVFKFNH W\SH ,D ZLWK (URV ULGLQJ WZR GROSKLQV DQG D ODPS ZLWK GHFRUDWHG QHFNw VW UG FHQWXU\ $ ' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII WLQ\ FKLSSLQJ DQG RQH }VVXUH LQ KDQGOH 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

356

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ U¤PLVFKHU 7RQODPSHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y -K Q &KU / FP + FP +HOOHU JUDXHU XQG U¤WOLFKHU 7RQ 'DUXQWHU YLHU %LOGODPSHQ PLW QRFK HUNHQQEDUHP %LOG (LQH /DPSH /RHVFKFNH 7\S ,; E QXU /DP SHQN¤USHU PLW %RGHQPDUNH RKQH 6FKQDX]H HLQH NOHLQH UXQ GH /DPSH PLW ODQJHP +DOV HLQH EDXFKLJH /DPSH PLW KRKHP *ULII HLQH /DPSH /RHVFKFNH 7\S 9,,, RKQH 6SLHJHO PLW GHNR ULHUWHU 6FKXOWHU HLQH /DPSH /RHVFKFNH 7\S 9,,, PLW YHU]LHUWHU 6FKXOWHU XQG JHEURFKHQHP *ULII HLQ HLQ]HOQHU /DPSHQJULII PLW ~RUDOHU 9HU]LHUXQJ 6W©FN EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ XQG 6LQWHU NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ WHLOZHLVH 6SLHJHO JHEURFKHQ HLQ 6W©FN QXU IUDJPHQWDULVFK HLQ YHUORUHQHU +HQNHO WHLOVZLVH JH EURFKHQH +HQNHO XQG %¤GHQ u 3URYHQLHQ] 6HLW LP %HVWDQG GHU *DOHULH $OWH 5¤PHU +DPEXUJ =XYRU in der österreichischen Sammlung Prof. Dr. Ritschel. In diese erworben in den 1960er Jahren im Kunsthandel. &ROOHFWLRQ RI FOD\ ODPSV OLJKW JUH\ DQG UHG FOD\ IRXU ODPSV ZLWK GLVFXV VFHQHV still seen, one lamp just body without nose but with stamp on the bottom, one little round lamp with long nose, one bulbous lamp with high handle, one lamp without discus but decorated shoulder, one lamp with no handle EXW GHFRUDWHG VKRXOGHU RQH ORQHO\ KDQGOH ZLWK ~RUDO GHFRUDWLRQV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW FHQWXU\ % & UG FHQWXU\ $ ' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII DQG FRYHULQJ SDUWLDOO\ FKLSSLQJ GLVFXV EURNHQ RQ VRPHRQHV RQH SLHFH MXVW IUDJPHQWDU\ VRPH EURNHQ ~RRUV SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 7RQODPSHQ 1RUGDIULND XQG /HYDQWH -K Q &KU / FP + FP +HOOHU XQG U¤WOLFKHU 7RQ 'DUXQWHU GUHL /DPSHQ PLW JURgHP KRUL]RQWDOHP *ULII ]ZHLPDO PLW 0DVNHQ XQG JHRPHWULVFKHP 'HNRU HLQH UXQGOLFKH /DPSH PLW VSLW]HP *ULII XQG UHFKWHFNLJHU 6FKQDX]H HLQH NOHLQH /DPSH PLW .UHX] DXI GHP 6SLHJHO XQG HLQH VFKOLFKWH /DPSH PLW KRUL ]RQWDOHP *ULII XQG JURgHU UXQGHU 6FKQDX]H 6W©FN EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ XQG 6LQWHU HLQ 6W©FN PLW NOHLQHP 6SUXQJ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Collection of clay lamps, light and red clay: three lamps with big horizontal KDQGOHV WZR RI WKHP ZLWK PDVNV RQH ODPS ZLWK VKDUS FRQLF KDQGOH DQG rectangular nozzle, one small lamp with cross on discus, one simple lamp ZLWK ELJ URXQG QR]]OH 1RUWK $IULFDQ DQG /HYDQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII DQG FRYHULQJ RQH SLHFH ZLWK VPDOO }VVXUH RWKHUZLVH intact. 6 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 7RQODPSHQ 1RUGDIULND XQG /HYDQWH -K Y -K Q &KU / FP + FP +HOOHU JUDXHU XQG U¤WOLFKHU 7RQ 'DUXQWHU GUHL ~DFKH /DPSHQ PLW YHU]LHUWHU 6FKXOWHU ]ZHL NOHLQH VSLW] ]XODXIHQGH /DPSHQ PLW 9HU]LHUXQJHQ HLQH /DPSH LQ . QQFKHQIRUP PLW 5LOOHQ GHNRULHUW HLQH NOHLQH /DPSH PLW *ULII XQG 9HU]LHUXQJHQ DXI GHU 8QWHUVHLWH HLQH UXQGH GHNRULHU WH /DPSH PLW JURgHU 6FKQDX]H HLQH NOHLQH EDXFKLJH /DPSH PLW ODQJHP )Xg 6W©FN EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ XQG 6LQWHU NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ WHLOZHLVH 6SLHJHO JHEURFKHQ 5XgU©FN VW QGH u 3URYHQLHQ] 6HLW LP %HVWDQG GHU *DOHULH $OWH 5¤PHU +DPEXUJ =XYRU in der österreichischen Sammlung Prof. Dr. Ritschel. In diese erworben in den 1960er Jahren im Kunsthandel. Collection of clay lamps, light, grey and red clay, mostly with decoration at ERG\ 1RUWK $IULFD DQG /HYDQW QG FHQWXU\ % & UG FHQWXU\ $ ' 6OLS partially rubbed off, covering, partially chipping, discus and bottom partially EURNHQ RU PLVVLQJ RQH SLHFH IUDJPHQWDU\ SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

721 6DPPOXQJ 7RQODPSHQ 1RUGDIULND XQG /HYDQWH -K Q &KU / FP + FP +HOOHU JUDXHU XQG U¤WOLFKHU 7RQ 'DUXQWHU I©QI )URVFKODPSHQ HLQH PLW SODVWLVFKHP )URVFK GDUDXI ]ZHL NOHLQH UXQGOLFKH /DPSHQ PLW ODQJHP +DOV XQG GH NRULHUWHU 6FKXOWHU YLHU UXQGH XQG HLI¤UPLJH /DPSHQ PLW VSLW ]HP *ULII XQG GHNRULHUWHU 6FKXOWHU 6W©FN EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ XQG 6LQWHU NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG &ROOHFWLRQ RI FOD\ ODPSV OLJKW JUH\ DQG UHG FOD\ }YH IURJ ODPSV RQH RI WKDW ZLWK SODVWLF IURJ RQ WRS WZR VPDOO ODPSV ZLWK ORQJ QDFNV }YH HJJ IRUPHG DQG round lamps with sharp conical handle and decorated body. North African DQG /HYDQWLQH UG WK FHQWXU\ $ ' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII DQG FRYHULQJ partially chipping. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

722 6DPPOXQJ 7RQODPSHQ -K Q &KU D / FP + PLW +HQNHO FP /RHVFKFNH 7\S 9,,, PLW KHU]I¤UPLJHU 6FKQDX]H XQG *ULII +HOOHU 7RQ PLW JUDXHP EHU]XJ E / FP + PLW +HQNHO FP 5RWHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ 6S WDQWL NH /DPSH PLW *ULII DXI GHP 6SLHJHO HLQ ODXIHQGHU (EHU " DXI GHU 6FKXOWHU :HLQUDQNHQ F / FP + FP +HOOHU XQG URWHU 7RQ 'UHL VS WDQWLNH OHYDQWLQLVFKH /DPSHQ ]ZHL PLW VSLW]HP *ULII /LQLHQ XQG 3XQNWGHNRU HLQH PLW UXQGOL FKHP *ULII PLW /¤ZHQPDVNH 6W©FN 0LW DOWHQ =HUWL}NDWHQ XQG + QGOHUNDUWHQ EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ 2EHU~ FKH JHJO W WHW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ XQG EHL GHU .XQVWKDQGOXQJ $OR\V )DXVW .¤OQ &ROOHFWLRQ RI FOD\ ODPSV OLJKW DQG UHG FOD\ RQH /RHVFKFNH 9,,, ODPS RQH ODWH roman lamp with a boar(?) and vine on shoulder, three levantine lamps with, RQH ZLWK OLRQ PDVN RQ KDQGOH VW WK FHQWXU\ $ ' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII surface smoothed, intact. SLHFHV :LWK ROG FHUWL}FDWHV DQG EXVLQHVV FDUGV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

723 6DPPOXQJ DQWLNHU 7RQODPSHQ -K Y -K Q &KU D / FP + PLW +HQNHO FP /RHVFKFNH 7\S 9,,, PLW KHU]I¤UPLJHU 6FKQDX]H XQG 5LQJKHQNHO +HOOHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ $XI GHP 6SLHJHO GUHL 7KHDWHUPDVNHQ E / FP + PLW +HQNHO FP 5RWHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ 6S WDQWLNH /DPSH PLW UXQGHU 6FKQDX]H XQG GLFNHP %DQGJULII DXI GHP 6SLHJHO .UHX] DXI GHU 6FKXOWHU XQG YRU GHU 6FKQDX]H %O©WHQEO WWHUPRWLY F / FP + FP *U©Q JODVLHUWH 7RQODPSH LP )RUP HLQHV 6FKLIIHV G / FP + FP )URVFKODPSH PLW ODQJHU 6FKQDX]H *UDXHU 7RQ PLW JUDXHP EHU]XJ H / FP + FP +HOOHQLVWLVFKH VFKOLFKWH UXQGOLFKH /DPSH PLW ODQJHU UXQGHU 6FKQDX]H 5RWHU 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ 6W©FN EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ SDUWLHOO 6LQWHU LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D 0 &ROOHFWLRQ RI FOD\ ODPSV RQH /RHVFKFNH 9,,, ODPS ZLWK WKUHH PDVNV RQ GLVN RQH URPDQ ODPS ZLWK WKLFN KDQGOH DQG GHSLFWLRQ RI D FURVV RQH JUHHQ JODVHG ODPS RQH IURJ ODPS ZLWK ORQJ QR]]OH DQG RQH KHOOHQLVWLF ODPS 0RVWO\ UHG RU OLJKW FOD\ QG FHQWXU\ % & WK FHQWXU\ $ ' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII DQG covering, intact. 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

724 .OHLQH 6DPPOXQJ DQWLNHU OODPSHQ -K Y -K Q &KU +HO OHU URWHU XQG EUDXQHU 7RQ D k FP XQG FP =ZHL SXQL VFKH /DPSHQ PLW GUHL 6FKQDX]HQ E / FP /RHVFKFNH 9,,, PLW YHU]LHUWHP *ULII XQG 6FKQDX]H F / FP 6S WDQWLNH /DPSH PLW =ZHLJPXVWHU XQG KRKHP *ULII G / FP XQG FP =ZHL UXQGOLFKH )URVFKODPSHQ 6W©FN 'UHL 6W©FN LQ WDNW SDUWLHOO ZLHGHUDQJHVHW]W SDUWLHOO NOHLQH 5LVVH XQG EHULHEHQH 2EHU~ FKH u Provenienz: Aus der Sammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren, HUZRUEHQ DXV GHP 1DFKODVV HLQHV =DKQDU]WHV ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 264, 2019, Los 780. Collection of terracotta lamps: two punic lamps with three nozzles, one /RHVFKFNH 9,,, RQH ODWH URPDQ ODPS ZLWK KLJK KDQGOH DQG WZR IURJ ODPSV UG FHQWXU\ % & WK FHQWXU\ $ ' 7KUHH SLHFHV LQWDFW RWKHUZLVH SDUWLDOO\ UHDWWDFKHG DQG VPDOO }VVXUHV ZRUQ VXUIDFH 6 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

357

725 /DPSHQPRGHO 1RUGDIULND -K Q &KU [ FP *LSV PRGHO IÂŠU HLQH /DPSH YRP 7\S +D\HV ,, $XI GHP 6SLHJHO LP .UDQ] HLQH )UDXHQEÂŠVWH ZDKUVFKHLQOLFK GLH .DLVHULQ +HOH QD $XI GHU 6FKXOWHU DEZHFKVHOQG 5DQNHQRUQDPHQWH XQG KHU] IÂ¤UPLJH %OÂ&#x201D;WWHU $XV ]ZHL QLFKW ]XVDPPHQJHKÂ¤ULJHQ 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W XQG UHVWDXULHUW u Provenienz: Ehemals SchĂśnbrunner Galerie, Wien, EigentĂźmer Victor Hruby; ex Nachlass E.D., Ă&#x2013;sterreich, 1950er Jahre. Part of a gypsum model of a Late Roman terracotta lamp with a portrait of HPSUHVV +HOHQD 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG IURP WZR not belonging pieces and restored. VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Kasserolle. 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP + FP $XI GHP +HQNHO GHU 0HLVWHUVWHPSHO 17+ ,QQHQVHLWH YHU]LQQW +HUUOLFKH 0DODFKLWSDWLQD NOHLQH $XVEUÂŠFKH u Provenienz: Erworben in 1982 aus Sammlung B.C., England; davor englischer Kunsthandel der 1960er Jahre. 9JO 5 3HWURYVN\ 6WXGLHQ ]X UÂ¤PLVFKHQ %URQ]HJHIÂ&#x201D;gHQ PLW 0HLVWHUVWHPSHOQ 6 GLHVHU 6WHPSHO GRUW RIIHQEDU XQEHNDQQW A Roman bronze casserole with fabric stamp. Tinned inside. 1st century A.D. Excellent patina, small holes. VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

727 5Â¤PLVFKHU %URQ]HWRSI -K Q &KU + FP %DXFKLJHU 7RSI PLW NRQNDYHP +DOV XQG EHZHJOLFKHP %ÂŠJHOKHQNHO )OHN NLJH 3DWLQD LQWDNW u Provenienz: Ex Privatsammlung Wien, vor 2010; ca. 1995 bei ChristieÂ´s South Kensington, London erworben. 5RPDQ JOREXODU SRW PDGH RI EURQ]H VKHHW ZLWK PRYDEO\ KDQGOH VW QG century A.D. Spotted patina, intact. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ %URQ]HVFKDOHQ D .XJHOLJH 6FKDOH m FP + FP PLW VFKPDOHP YHUWLNDOHQ 5DQG XPODXIHQG HLQH HLQ JHULW]WH ,QVFKULIW ,QWDNW E .OHLQH 6FKDOH m FP + FP PLW DEJHVHW]WHP )Xg OHLFKW EDXFKLJHU :DQGXQJ XQG NOHLQHP VFKQDEHODUWLJHQ $XVJXVV $XI GHP &RUSXV 5LW]GHNRU LQ )RUP YRQ 6FKXSSHQ %ODWW]XQJHQ XQG HLQHP %DQG DXV VFKUDI}HUWHQ 9LHUHFNHQ ,QWDNW D XQG E %\]DQWLQLVFK -K Q &KU F )ODFKH 6FKDOH m FP + FP PLW EDXFKLJHU :DQGXQJ XQG HLQHP /RFK PLW 5LQJ (LQH DQWLNH )OLFNXQJ DP REHUHQ 5DQG VR ZLH HLQ /RFK LP %RGHQ 5Â¤PLVFK -K Q &KU 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ 1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. &ROOHFWLRQ RI EURQ]H ERZOV D 6SKHULFDO ERZO ZLWK LQFLVHG *UHHN LQVFULSWLRQ Intact. b) Small bowl with spout and incised decoration. Intact. a) and b) %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' F )ODWH ERZO ZLWK D ULQJ 7ZR DQFLHQW UHSDLUV DQG RQH ZKROH LQ WKH ERWWRP 5RPDQ UG WK FHQWXU\ $ ' SLHFHV VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

358

Paar Bronzezimbeln. 5Â¤PLVFK -K Q &KU k FP =ZHL UXQGH OHLFKW JHZÂ¤OEWH 6FKHLEHQ DXV %URQ]H DQ HLQHU =LPEHO .HWWH EHIHVWLJW 0HKUHUH 5DQGIUDJPHQWH IHKOHQ EHL HLQHU =LP EHO u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ 1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. 3DLU RI EURQ]H F\PEDOV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' )UDJPHQWV RI WKH edge of one cymbal missing. VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

=ZHL 6FKOHXGHUEOHLH D / FP 6SLW]RYDO PLW ,QVFKULIW 7D QLW 3KÂ¤QL]LVFK -K Y &KU 6FKZDU]H 3DWLQD LQWDNW E / FP 6SLW]RYDO PLW %OLW]EÂŠQGHO XQG ,QVFKULIW +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU %HLJH 3DWLQD LQWDNW 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 7ZR OHDG VOLQJVWRQHV D :LWK LQVFULSWLRQ 3KRHQLFLDQ WK WK FHQWXU\ % & %ODFN SDWLQD LQWDFW E :LWK ZLQJHG WKXQGHUEROW DQG LQVFULSWLRQ +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ % & %HLJH SDWLQD LQWDFW 2 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

731 6DPPOXQJ %URQ]HJHZLFKWH D k FP + FP J Â&#x2019; 8QLFDH XQG E k FP + FP J Â&#x2019; 8QLFDH %HLGH NX JHOVFKLFKWLJ NUHLVIÂ¤UPLJH 2UQDPHQWH PLW 0LWWHOSXQNWHQ DXI GHU JDQ]HQ 2EHU~Â&#x201D;FKH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU F 6FKHLEHQIÂ¤UPLJ k FP + FP J Â&#x2019; 'LQDU $XI GHU 2EHU~Â&#x201D;FKH HLQJHNHUEWHU 8PNUHLV ,VODPLVFK -K 6WÂŠFN %UDXQJUÂŠQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Collection bronze weights: a) 147.68g Ă 5 Unicae and b) 58.92g Ă 2 Unicae. Both spherical, circular ornaments with centres on the whole surface. Eastern 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' F 'LVF VKDSHG J Â&#x2019; 'LQDUV &LUFOH QRWFKHG RQ WKH VXUIDFH ,VODPLF WK WK FHQWXU\ %URZQ SDWLQD intact. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

732 'UHL (LVHQVFKOÂŠVVHO =ZHL +DNHQVFKOÂŠVVHO DXV GHU UÂ¤PLVFKHQ .DLVHU]HLW / FP XQG FP :HLWHUKLQ HLQ 6FKOÂŠVVHO / FP XQG HLQH *ÂŠUWHONHWWH / FD FP DXV GHU /D 7Â&#x2122;QH =HLW 6WÂŠFN ,Q KHUYRUUDJHQGHP =XVWDQG u Provenienz: Ex Kunsthandel Wien, vor 2010. 7ZR 5RPDQ DQG RQH /D 7Â&#x2122;QH NH\V PDGH RI LURQ WKH ODVW ZLWK D VHSDUDWH chain. In splendid condition. 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

733 5¤PLVFKHU %OHLDQNHU .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP $QNHUVWRFN PLW UHFKWHFNLJHP 0LWWHOVW©FN ,QWDNW PLW 0HHUHVEH ZXFKV u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 0 / 0©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ 6WRFN RI D 5RPDQ DQFKRU ZLWK UHFWDQJXODU FHQWHUSLHFH PDGH RI OHDG ,PSHULDO 3HULRG VW WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW ZLWK VHD HQFUXVWDWLRQV VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

734 Fragmente römischer Wandmalerei. + OIWH -K Q &KU / FP )UDJPHQWH PLW YHJHWDELOHP XQG RUQDPHQWDOHP 'HNRU LQ GHQ )DUEHQ 5RW %ODX *U©Q %UDXQ *HOE XQG :HLg %HVRQGHUV K X}J HUVFKHLQW GDV 0RWLY GHU 6FKXSSHQ KHUYRU]X KHEHQ LVW DXFK HLQ SHUVSHNWLYLVFK JHVHKHQHU 5DKPHQ 0RQWLHUW LQ HLQHU +RO]YLWULQH PLW *ODVDEGHFNXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ ) ; 0 2EHUED\HUQ LQ )DPLOLHQEHVLW] VHLW den 1930er bis 1940er Jahren. )UDJPHQWV RI 5RPDQ ZDOO SDLQWLQJ SLHFHV ZLWK UHG EOXH JUHHQ EURZQ yellow and white colour depicting vegetal and ornamental ornaments (e.g. VFDOHV QG KDOI VW QG FHQWXU\ $ ' 0RXQWHG LQ D ZRRGHQ GLVSOD\ FDVH with glass covering. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

735 6DPPOXQJ :DQGPDOHUHL )XgERGHQ XQG $UFKLWHNWXUIUDJPHQWH EHUZLHJHQG 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW 6WHLQ *LSV 7HUUDNRWWD 'DUXQWHU HLQ VFK¤QHV *HVLPVIUDJPHQW DXV *LSV PLW .RQVROHQ XQG EXQWHU %HPDOXQJ / FP FD 6W©FN u Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. Ritschel, erworben in 1960er Jahren. &ROOHFWLRQ RI IUDJPHQWV RI ZDOO SDLQWLQJV ~RRU GHFRUDWLRQ DQG DUFKLWHFWXUH PDGH RI VWRQH J\SVXP DQG WHUUDFRWWD 0RVWO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG H J D QLFH FRUQLFH IUDJPHQW ZLWK FRQVROHV DQG FRORUHG SDLQWLQJ $ERXW SLHFHV VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

=ZHL NOHLQH 6WHLQJHI gH D + FP k FP &UHPHIDUEHQHU URWJHE QGHUWHU $ODEDVWHU %DXFKLJHV 7¤SIFKHQ PLW DEJHVHW]WHP VFKPDOHQ 5DQG $Q HLQHU 6HLWH DEJHVFK©UIW VRQVW LQWDNW 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW ELV 6S W]HLW -W Y &KU E + FP k FP &UHPHIDUEHQHU URWJHE QGHUWHU $ODEDVWHU .OHLQHU ELUQHQI¤UPL JHU 7RSI PLW UXQGHP %RGHQ 9HUVLQWHUXQJHQ 5DQG WHLOZHLVH DE JHEURFKHQ 0LWWOHUHV 5HLFK FD Y &KU 6W©FN u

737 6DPPOXQJ YRQ $PXOHWWHQ XQG 8VKHEWLV 1RUGDIULND 1HXHV 5HLFK ELV 6S W]HLW D / FP 6FKZDU]HU 6FKLHIHU 8GMDW $XJH E / FP +HOOEODXH )D\HQFH .OHLQHV 8GMDW $XJH PLW 7U QH F / FP 6WHDWLW 0LQLDWXU 6NDUDE XV G / FP 6WHDWLW 0L QLDWXU 6NDUDE XV H + RKQH %DVLV FP %URQ]H 2VLULVVWDWXHW WH I + FP 'UHL 8VKHEWLV ]ZHL KHOOJU©Q JODVLHUW HLQHV DXV GHU 'ULWWHQ =ZLVFKHQ]HLW 6W©FN 0LW ]XV W]OLFKHU 'RNX mentation! .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ SDUWLHOO )HKOVWHOOHQ HLQ 6W©FN ]XVDPPHQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ X D EHL .¤OQHU 0©Q]NDELQHWW 7\OO .URKD .¤OQ .XQVW XQG $QWLTXLW WHQ .DWHEL .¤OQ DPI $QQHPDULH 0©OOHU )HOGPDQQ %DG 1HXHQDKU XQG *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ L %U &ROOHFWLRQ RI IRXU VPDOO DPXOHWV WZR 8GMDW H\HV DQG WZR PLQLDWXUH VFDUDEV D EURQ]H VWDWXHWWH RI 2VLULV DQG WKUHH 8VKDEWL WZR RI WKHP JOD]HG 1HZ .LQJGRP to Late Period. Small chipping and partially missing fragments, one piece reassembled. SLHFHV :LWK ROG GRFXPHQWV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

$HJ\SWLDFD FD Y &KU %URQ]HVWDWXHWWH GHV 2VLULV LP +DOEUHOLHI + FP PLW $WHI .URQH .UXPPVWDE XQG *HLgHO HLQH 0LQLDWXU 6WDWXHWWH DXV EODXHU )D\HQFH + FP GHU VLW]HQ GHQ ,VLV PLW +RUXVNQDEH VRZLH HLQH GUHLVWU QJLJH .HWWH DXV EXQ WHQ VFKHLEHQI¤UPLJHQ *ODVSHUOHQ / FD FP 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG &ROOHFWLRQ RI (J\SWLDFD %URQ]H VWDWXHWWH RI 2VLULV LQ KDOI UHOLHI ZLWK $WHI FURZQ FURVLHU DQG ~DJHOOXP D PLQLDWXUH VWDWXHWWH RI EOXH IDLHQFH RI ,VLV VHDWHG ZLWK +RUXV ER\ DQG D WKUHH VWUDQG QHFNODFH RI FRORXUHG GLVF VKDSHG JODVV EHDGV FD %& SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Ushebti und Keramiksammlung. +\NVRV]HLW ELV 5DPHVVLGLVFK FD Y &KU 6W©FN %HL ]ZHL *HI gHQ MH HLQ )UDJ PHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW ZHQLJH ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ u Provenienz: Ex Privatsammlung Wien, vor 2010; davor in der Sammlung des Ägyptologen Dr. D.W. 8VKHEWL DQG &ROOHFWLRQ RI 3RWWHU\ +\NVRV XQWLO 5DPHVVLGLDQ DERXW %& )UDJPHQWV RI WZR SLHFHV DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH IHZ tiny splinters are missing. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998. Two small stone vessels, made from squat orange alabaster. Partly sintered, VRPH DEUDVLRQV RWKHUZLVH LQWDFW 0LGGOH .LQJGRP /DWH 3HULRG %& VW PLOOHQQLXP %& 2 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

359

,QWHUHVVDQWH 6DPPOXQJ YHUVFKLHGHQHU NOHLQHU 2EMHNWH -W Y &KU D 'UHL NOHLQH 0XPLHQNDUWRQDJHQ )UDJPHQWH DXI .DU WRQ DXIJHOHJW LP *ODVUDKPHQ PLW 6LOEHUOHLVWH [ FP E + FP 2VLULV DXV %URQ]H NRUURGLHUW )XgWHLO DEJHEURFKHQ F =ZHL 6SLHOVWHLQH FP TXDGUDWLVFK DXV JHVSUHQNHOWHP 'LRULW XQG k UXQG JHVFKODJHQ DXV VFKZDU]HP *UDQLW HLQH 6HLWH SROLHUW F / FD FP 3UÂ&#x201D;G\QDVWLVFKHU %HLODQKÂ&#x201D;QJHU DXV SROLHU WHP VFKZDU]HQ *UDQLW G k FP .OHLQH (LQODJH 5RVHWWH DXV EODXHU )D\HQFH 1HXHV 5HLFK H + FP 'UHL NOHLQH .DW]HQ $PXOHWWH DXV )D\HQFH 6SÂ&#x201D;W]HLW I / FP =ZHL NOHLQH 6NDUD EÂ&#x201D;HQ EODXH )D\HQFH XQG 6WHDWLW 6WÂŠFN *XWH (UKDOWXQJ u Provenienz: Deutsche Sammlung seit 2006, davor franzĂśsische Sammlung, Paris, vor 1983. An interesting collection of small objects and amulets: Two scarabs, three FDW DPXOHWV PDGH IURP IDLHQFH D 3UH G\QDVWLF FHOW DPXOHW D EURQ]H 2VLULV D URVHWWH LQOD\ DQG WZR VWRQH SOD\LQJ SLHFHV UG VW PLOOHQQLXP %& $OO ZHOO preserved. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

741 6DPPOXQJ 6NDUDEÂ&#x201D;HQ XQG NOHLQHU 2EMHNWH 1RUGDIULND XQG /H YDQWH / FP 'DUXQWHU VHFKV 6NDUDEÂ&#x201D;HQ ÂŠEHUZLHJHQG DXV 6WHDWLW HLQ 6NDUDERLG DXV )D\HQFH HLQ ZHLWHUHU 6LHJHOVWHLQ PLW 5RVHWWH DXV 6WHDWLW XQG HLQHU DXV )D\HQFH HLQ 6LHJHOVWHLQ DXV 6WHDWLW LQ %URQ]H JHIDVVW HLQ $PXOHWW LQ )RUP HLQHV 3DS\UXV =HSWHUV DXV )D\HQFH HLQ MDQXVNÂ¤S}JHU $QKÂ&#x201D;QJHU DXV )D\HQFH HLQ UÂ¤PLVFKHU +RO]ZÂŠUIHO HLQH 3IHLOVSLW]H DXV %URQ]H XQG YLHU (LVHQQÂ&#x201D;JHO 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV DXV GHU VÂŠGGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ & 3 HUZRUEHQ EHLP $XNWLRQVKDXV /HPSHUW] LQ den 1960 bis frĂźhen 1970er Jahre. Collection of scarabs and small objects. Northern Africa and Levante. Six scarabs mostly made of steatite, one faience scaraboid, one seal stone made of steatite and one made of faience, one steatite seal stone surrounded by bronze, one faience amulet in the form of a papyrus scepter, one faience amulet with two heads, one Roman dice made of wood, one bronze arrowhead and four iron nails. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

742 6DPPOXQJ 0LQLDWXUHQ 1RUGDIULND 6SÂ&#x201D;W]HLW ELV +HOOHQLVPXV 'DUXQWHU HLQ 8GMDW $QKÂ&#x201D;QJHU / FP LQWDNW DXV JUÂŠQ WÂŠUNL VHP (PDLO HLQ 7RQDEGUXFN HLQHU $PSKRUD + FP LQWDNW HLQ 6WHDWLW 6NDUDEÂ&#x201D;XV / FP LQWDNW VRZLH GUHL RYDOH 7RQDE GUÂŠFNH ]ZHL GDYRQ PLW HLQHU DQ HLQHU 6Â&#x201D;XOH OHKQHQGHQ 9HQXV XQG HLQH PLW 7ULVNHOHV + FP )UDJPHQWH IHKOHQ 6WÂŠFN u Provenienz: Aus der Slg. D.K., Kopenhagen; vormals aus einer NordeuropĂ¤ischen Sammlung erworben in den 1950er/1960er Jahren. Bei *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV &ROOHFWLRQ RI 1RUWK $IULFDQ PLQLDWXUH REMHFWV LQFOXGLQJ DQ HQDPHO XGMDW H\H pendant, a clay impression with an amphora, a steatite scarab and three oval FOD\ LPSUHVVLRQV ZLWK D 9HQXV OHDQLQJ RQ D FROXPQ DQG RQH ZLWK WULVNHOHV Late Period to Hellenism. Partially fragmentary. 6 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

360

743 'UHL 6NDUDEÂ&#x201D;HQ D / FP 6WHDWLW Â +\NVRV 6NDUDEÂ&#x201D;XVw DXI GHU 8QWHUVHLWH HLQH .ROXPQH PLW YHUVFKLHGHQHQ VLFK ZLHGHUKR OHQGHQ +LHURJO\SKHQ GLH ]X EHLGHQ 6HLWHQ YRQ 8UÂ&#x201D;HQ ~DQNLHUW ZLUG =ZLVFKHQ]HLW FD Y &KU E / FP 7ÂŠU NLV JODVLHUWH )D\HQFH 6NDUDEÂ&#x201D;XV PLW GHP 7KURQQDPHQ 3KDUDRV 7KXWPRVLVy ,,, 1HXHV 5HLFK FD Y &KU F / FP 'XQNOHU 6WHLQ 1DWXUDOLVWLVFKHU 6NDUDEÂ&#x201D;XV 6SÂ&#x201D;W]HLW FD Y &KU 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] $OWH HQJOLVFKH 6DPPOXQJ YRU H[ ,$'$$ 0LWJOLHG *DOHULH GĂźnter Puhze (2008). 7KUHH VFDUDEV D )D\HQFH +\NVRV VFDUDE QG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD %& E 6WRQH 6FDUDE ZLWK WKURQHQDPH RI 7KXWPRVLV ,,, 0HQ FKHSHU 5D 1HZ .LQJGRP FD %& F 1DWXUDOLVWLF VWRQH VFDUDE /DWH 3HULRG FD %& SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

744 6DPPOXQJ YRQ GUHL 6NDUDEÂ&#x201D;HQ D / FP )D\HQFH 5HVWH JUÂŠ QHU *ODVXU DXI GHU 8QWHUVHLWH .DUWXVFKH PLW 7KURQQDPHQ GHV 7KXWPRVLVy ,,, JHVFKÂŠW]W YRQ +RUXV ,QWDNW 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH Y &KU E / FP 6WHDWLW DXI GHU 8Q WHUVHLWH *Â¤WWHUWULDGH LQ GHU 0LWWH $PXQ PLW 'RSSHOIHGHUNURQH .OHLQH $ESODW]XQJ DP )OÂŠJHO 1HXHV 5HLFK 6SÂ&#x201D;W]HLW FD Y &KU F / FP )D\HQFH 5HVWH GXQNHOJUÂŠQHU *ODVXU DXI GHU 8QWHUVHLWH *Â¤WWLQ 0DDW XQG 6RQQHQVFKHLEH IÂŠU 5D ,Q WDNW 1HXHV 5HLFK 6SÂ&#x201D;W]HLW FD Y &KU 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] $OWH HQJOLVFKH 6DPPOXQJ YRU H[ ,$'$$ 0LWJOLHG *DOHULH GĂźnter Puhze (2008). &ROOHFWLRQ RI WKUHH LQWHUHVWLQJ VFDUDEV D )D\HQFH WKURQH QDPH RI 7KXWPRVLV ,,, E 6WHDWLWH 7ULDG RI GHLWLHV F )D\HQFH 0DDW DQG 5D $OO ZHOO SUHVHUYHG 1HZ .LQJGRP WR /DWH 3HULRG FD %& SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

745 'UHL 6NDUDEÂ&#x201D;HQ 1DKHU 2VWHQ FD -W Y &KU D / FP +HOOHU 6WHLQ $XI GHU 8QWHUVHLWH 6WHLQERFN QDFK OLQNV VFKUHLWHQG E / FP +HOOHU 6WHLQ HWZDV YHUULHEHQ $XI GHU 8QWHUVHLWH 'DU VWHOOXQJ YRQ GUHL WDQ]HQGHQ )LJXUHQ F FP 'XQNOHU 6WHLQ :ROIVÂ&#x201D;KQOLFKHV 7LHU QDFK UHFKWV ODXIHQG 6WÂŠFN 6HKU JXWH (U KDOWXQJ u 3URYHQLHQ] $OWH HQJOLVFKH 6DPPOXQJ YRU H[ ,$'$$ 0LWJOLHG *DOHULH GĂźnter Puhze (1991). Three stone scarabs presenting different scenes on their undersides. Near East, 1st millennium BC. Well preserved. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

=ZHL .LOL\D ,GRO .¤SIH :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU D + FD FP +RKHU VSLW] ]XODXIHQGHU .RSI PLW SODVWL VFKHU $QJDEH GHU 2KUHQ :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU $P +DOV JHEURFKHQ JU¤gWHQWHLOV YHUVLQWHUW E + FP %UHLWHU QDFK KLQWHQ DXVODGHQGHU .RSI PLW VSLW] ]XODXIHQGHU 1DVH :HL gHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU $P +DOV JHEURFKHQ )UDJPHQW DP +LQWHUNRSI IHKOW JU¤gWHQWHLOV YHUVLQWHUW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV ( 7 0©QFKHQ HU -DKUH H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

6DPPOXQJ 7LHUH DXV 7HUUDNRWWD 6\UR KHWKLWLVFK VS WHV -W Y &KU D / FP + FP $XV EHLJHP 7RQ PLW EHLJHP EHU ]XJ 6WLOLVLHUWHU 6WLHU PLW DXIJHOHJWHQ .UHLVDXJHQ )©gH XQG +DOV ZLHGHUDQJHVHW]W 2EHU~ FKH EHULHEHQ E k FP + FP $XV KHOOURWHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ 6WLHUNRSI PLW DXVODGHQ GHQ +¤UQHUQ DXI HLQHU UXQGHQ 3ODWWH %HLGH +¤UQHU ]XVDPPHQ JHVHW]W F / FD FP + FP $XV VFKZDU]HP 7RQ )©gH JHEURFKHQ 5©FNZ UWLJHU $XIVDW] " JHEURFKHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D 0

7ZR PDUEOH KHDGV RI .LOL\D LGROV D 3RLQWHG KHDG %URNHQ DW WKH QHFN PRVWO\ VLQWHUHG E %URDG KHDG ZLWK SRLQWHG QRVH %URNHQ DW WKH QHFN PRVWO\ VLQWHUHG :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 2 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

747 'UHL .LOL\D ,GRO .¤SIH :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU D + FD FP %UHLWHU .RSI PLW ODQJHU G©QQHU 1DVH XQG SODVWLVFKHU $QJDEH GHU 2KUHQ :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU $P +DOV JHEURFKHQ WHLOV YHUVLQWHUW 6SXUHQ YRQ URWHU )DUEH E + FD FP +RKHU VSLW] ]XODXIHQGHU .RSI PLW ODQJHU VFKPDOHU 1DVH XQG SODVWLVFKHU $QJDEH GHU 2KUHQ :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU $P +DOV JHEURFKHQ 5©FNVHLWH XQG +DOV YHUVLQWHUW F + FP %UHLWHU .RSI PLW ODQJHU G©QQHU 1DVH XQG SODVWLVFKHU $QJDEH GHU 2KUHQ :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU $P +DOV JHEURFKHQ JU¤gWHQWHLOV YHUVLQWHUW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV ( 7 0©QFKHQ HU -DKUH H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 0DUEOH KHDGV RI .LOL\D LGROV D %URDG KHDG %URNHQ DW WKH QHFN SDUWLDOO\ VLQWHUHG WUDFHV RI UHG FRORXU E 3RLQWHG KHDG %URNHQ DW WKH QHFN EDFN DQG QHFN SDUWLDOO\ VLQWHUHG F %URDG KHDG %URNHQ DW WKH QHFN PRVWO\ VLQWHUHG :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 7LHUH DXV 7HUUDNRWWD D / FP + FP $XV EUDX QHP 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ 6WLOLVLHUWHU 6WLHU PLW EULOOHQDUWL JHQ $XJHQ XQG JURgHQ 2KUHQ 2EHU~ FKH EHULHEHQ E / FP + FP $XV KHOOURWHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ 6WLHU PLW DXVOD GHQGHQ +¤UQHUQ XQG HLQHP +DOVULQJ 6\UR KHWKLWLVFK VS WHV -W Y &KU $OOH )©gH VRZLH 6WXPPHOVFKZDQ] ZLHGHU DQJHVHW]W F + FP + FP $XV EHLJHP 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ 3DUWKLVFKHU 5HLWHU -K Y -K Q &KU )XgIUDJPHQW IHKOW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D 0 Collection of terracotta animals: a) Brown clay with brown cover. Stylized EXOO ZLWK JODVVHV OLNH H\HV DQG ELJ HDUV 6XUIDFH UXEEHG E /LJKW UHG FOD\ ZLWK EHLJH FRDWLQJ %XOO ZLWK SURWUXGLQJ KRUQV DQG D QHFN ULQJ 6\UR KLWWLWH ODWH 2nd century B.C. All feet and stump tail reattached. c) Beige clay with reddish FRDWLQJ 3DUWKLDQ KRUVHULGHU UG FHQWXU\ % & UG FHQWXU\ $ ' )UDJPHQW of one foot missing. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Collection of terracotta animals: a) Beige clay with beige coating. Stylized EXOO ZLWK FLUFXODU H\HV )HHW DQG QHFN UHDWWDFKHG VXUIDFH UXEEHG E /LJKW UHG clay with beige coating. Bull‘s head with protruding horns on a round plate. %RWK KRUQV UHDWWDFKHG F %ODFN FOD\ )HHW DQG UHDU DWWDFKPHQW " EURNHQ 6\UR KLWWLWH ODWH QG PLOOHQQLXP % & SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 9¤JHO DXV 7HUUDNRWWD D + FP $XV EHLJHP 7RQ 6WLOLVLHUWHU 9RJHO DXI KRKHP NRQLVFK DXVODXIHQGHQ 6WDQGIXg PLW HLQJHGU©FNWHQ 3XQNWHQ DXI GHP 5©FNHQ XQG GHQ )O©JHOQ VRZLH .UHLVDXJHQ $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJH VHW]W NOHLQHV )UDJPHQW GHV )XVVHV IHKOW E + FP $XV EHLJHP 7RQ 6WLOLVLHUWHU 9RJHO DXI NRQLVFK DXVODXIHQGHP 6WDQGIXg PLW 6WXPPHO~©JHOQ XQG .UHLVDXJHQ +DOV ZLHGHU DQJHVHW]W )UDJ PHQW GHV 6WDQGIXgHV HUJ Q]W 2EHU~ FKH EHULHEHQ D XQG E 6\UR KHWKLWLVFK VS WHV -W Y &KU F / FD FP $XV KHOOURWHP 7RQ 6LW]HQGHU 9RJHO PLW DQJHOHJWHQ )O©JHOQ 7DXEH" .RSI XQG 6FKZDQ]IUDJPHQW IHKOHQ +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D 0 Collection of terracotta birds: a) Beige clay. Stylized bird on high, conical WDSHULQJ VWDQG ZLWK LPSUHVVHG GRWV RQ WKH EDFN DQG ZLQJV DV ZHOO DV FLUFXODU eyes. Reassembled from several fragments, small fragment of the foot missing. b) Beige clay. Stylized bird on conical foot with stump wings and circular H\HV 1HFN UHDWWDFKHG IUDJPHQW RI EDVH UHSODFHG VXUIDFH UXEEHG D DQG E 6\UR KLWWLWH ODWH QG PLOOHQQLXP % & F /LJKW UHG FOD\ 6LWWLQJ ELUG GRYH" )UDJPHQW RI KHDG DQG WDLO PLVVLQJ +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ % & SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

751 2EMHNWH GHV $OWHQ 2ULHQWV D .RSI HLQHV V\UR KHWKLWLVFKHQ ,GROV + FP DXV 7HUUDNRWWD -W Y &KU $P +DOV JHEURFKHQ E 5ROOVLHJHO $EGUXFN DXV 7HUUDNRWWD / FP % FP 1HR %D E\ORQLVFK Y &KU *HEURFKHQ XQG ZLHGHU]XVDPPHQ JHVHW]W REHUH UHFKWH (FNH XQG )UDJPHQWH GHU 5©FNVHLWH IHKOHQ F +DOENXJHOLJHV 6WHPSHOVLHJHO PLW %RKUXQJ DXV EUDXQJUDXHP 6WHLQ PLW ]RRPRUSKHQ )LJXUHQ :HVWDVLDWLVFK -W Y &KU 5HVWH YRQ 6LQWHU LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] D ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. b) u. c) Ex Sammlung + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV &ROOHFWLRQ RI LWHPV RI WKH $QFLHQW 2ULHQW D +HDG RI V\UR KLWWLWH LGRO RI WHU UDFRWWD UG PLOOHQQLXP % & %URNHQ DW WKH QHFN E 7HUUDFRWWD LPSULQW RI D F\OLQGHU VHDO 1HR EDE\ORQLDQ % & %URNHQ DQG UHDVVHPEOHG ZLWK UHWRXFKHG DUHDV XSSHU ULJKW FRUQHU DQG IUDJPHQWV RI WKH EDFN PLVVLQJ F +HPLVSKHULFDO VWDPS VHDO RI EURZQJUH\ VWRQH ZLWK ]RRPRUSKLF }JXUHV :HV WHUQ $VLDWLF WK UG PLOOHQQLXP % & 5HPDLQV RI VLQWHU ,QWDFW SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

361

752 'UHL YRUGHUDVLDWLVFKH 7HUUDNRWWDUHOLHIV -W Y &KU + XQG FP 6WÂŠFN $P 5DQG $EVSOLWWHUXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0 HUZRUEHQ zwischen 1950 bis 1977. 7KUHH :HVWHUQ $VLDWLF WHUUDFRWWD UHOLHIV QG VW PLOOHQQLXP % & 6SOLQWHUV at the edges are missing. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

753 7RQUHOLHI PLW *Â¤WWLQ " 6DVDQLGLVFK -K Q &KU + FP 7HUUDNRWWD )ODFKUHOLHI LQ )RUP GHU 6LOKRXHWWH GHU GDUJHVWHOOWHQ *Â¤WWLQ PLW LQ GHQ +ÂŠIWHQ DXIJHVWÂŠW]WHQ +Â&#x201D;QGHQ 5ÂŠFNVHLWH XQ PRGHOLHUW (YHQWXHOO LVW GLH *Â¤WWLQ GHV :DVVHUV XQG GHU )UXFKW EDUNHLW $QDKLWD GDUJHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH JHEURFKHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W XQG HUJÂ&#x201D;Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998.

6DPPOXQJ DOWEDE\ORQLVFKH *HZLFKWH -W Y &KU 'DUXQWHU YLHU (QWHQJHZLFKWH DXV +Â&#x201D;PDWLW J 6FKHNHO J 5HEXWL " J 5HEXWX J ]ZHL NRUQIÂ¤UPLJH *HZLFKWH DXV +Â&#x201D;PDWLW J 4HGHW XQG $FKDW J 4XHGHW XQG HLQ ,JHOJHZLFKW J DXV +Â&#x201D;PDWLW 6WÂŠFN $OOH LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0 &ROOHFWLRQ RI ZHLJKWV IURP WKH QG PLOOHQQLXP % & 2QH IURP DJDWH WKH RWKHU KDHPDWLWH )RXU LQ WKH IRUP RI GXFNV WZR RI JUDLQV RQH KHGJHKRJ SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

757 6DPPOXQJ 5ROOVLHJHO 9RUGHUDVLDWLVFK -W Y &KU + FP 0DUPRU .DONVWHLQ &KDO]HGRQ 6HUSHQWLQ JUÂŠQH )D yence. 6WÂŠFN Â?EHUZLHJHQG LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0 HUZRUEHQ zwischen 1950 bis 1977.

7HUUDFRWWD UHOLHI ZLWK JRGGHVV $QDKLWD " 6DVDQLDQ UG WK FHQWXU\ $ ' %URNHQ LQ WKH PLGGOH UHDVVHPEOHG ZLWK UHWRXFKHG DUHDV

Collection of cylinder seals made of marble, limestone, chalcedony, serpentine, JUHHQ IDLHQFH :HVWHUQ $VLDWLF QG VW PLOOHQQLXP % & 0RVWO\ LQWDFW pieces!

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

754 Zwei Bronzestatuetten und ein Teil einer Pferdetrense. D 6WDWX HWWH HLQHV 0DQQHV PLW NXU]HP *HZDQG :HVWOLFKHV 0LWWHOPHHU JHELHW -K Y &KU + FP +HOOJUÂŠQH 3DWLQD UHFKWHU 9RUGHUDUP IHKOW E ,GRODUWLJH 6WDWXHWWH HLQHV 0HQVFKHQ PLW VSLW]HU .RSIEHGHFNXQJ Â?VWOLFKHV 0LWWHOPHHU -W Y &KU + FP 'XQNHOJUÂŠQH 3DWLQD F 7HLO HLQHU 3IHUGHWUHQVH DXV /XUL VWDQ -K Y &KU / FP 'XQNOH 7Â¤QXQJ 6WÂŠFN u

6DPPOXQJ 5ROOVLHJHO 9RUGHUDVLDWLVFK -W Y &KU + FP 0DUPRU .DONVWHLQ &KDO]HGRQ 6HUSHQWLQ +Â&#x201D;PDWLW 6WÂŠFN Â?EHUZLHJHQG LQWDNW u

Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, dort seit mindestens 2005; davor 6DPPOXQJ ( 0 6FKZHL] Two bronze statuettes and part of a horse bridle. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

755 %URQ]HQH 3IHUGHNRSIDSSOLN $FKÂ&#x201D;PHQLGLVFK -K Y &KU % FP + FP 9ROOJXVV .RSI HLQHV 3IHUGHV LP +DOEUHOLHI DXI GHU 5ÂŠFNVHLWH ]ZHL Â?VHQ 'HWDLOV LQ .DOWDUEHLW *UÂŠQVFKZDU]H 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0 HUZRUEHQ zwischen 1950 bis 1977. Collection of cylinder seals made of marble, limestone, chalcedony, serpentine, KDHPDWLWH :HVWHUQ $VLDWLF QG VW PLOOHQQLXP % & 0RVWO\ LQWDFW pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 5ROOVLHJHO 9RUGHUDVLDWLVFK -W Y &KU + FP 0DUPRU .DONVWHLQ &KDO]HGRQ 6HUSHQWLQ +Â&#x201D;PDWLW 6WÂŠFN Â?EHUZLHJHQG LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0 HUZRUEHQ zwischen 1950 bis 1977.

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

Collection of cylinder seals made of marble, limestone, chalcedony, serpentine, KDHPDWLWH :HVWHUQ $VLDWLF QG VW PLOOHQQLXP % & 0RVWO\ LQWDFW pieces!

%URQ]H FDVW KRUVH DSSOLTXH ZLWK WZR H\HOHWV DW WKH EDFN $FKDHPHQLG KW WK FHQWXU\ % & %ODFNJUHHQ SDWLQD LQWDFW

VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Bronzebeil. $QDWROLHQ -W Y &KU / FP 7UDSH]RLG PLW JHVFKZXQJHQHU .OLQJH *UÂŠQH 3DWLQD LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung K.V., Solingen, seit vor 1980. Trapezoid bronze axe with curved blade. Anatolia, 2nd millennium B.C. Green patina, intact. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

362

Bronzebeil. $QDWROLHQ -W Y &KU / FP 5HFKWHFNLJHU 6FKDIW PLW KDOEPRQGI¤UPLJHU .OLQJH *U©QH 3DWLQD LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung K.V., Solingen, seit vor 1980. %URQ]H D[H ZLWK OXQXOD VSDGHG EODGH $QDWROLD QG PLOOHQQLXP % & *UHHQ patina, intact. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6FKQDEHONDQQH +HWKLWLVFK -K Y &KU + FP 5RW EUDXQHU 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ 0LW ([SHUWLVH YRQ 6W %UL JLGHQ .XQVW $QWLTXLW WHQ .¤OQ YRQ YRU +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ LP .¤USHU NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU 0©QGXQJ u 3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ / , )DPLOLHQEHVLW] FD aus der Sammlung Dr. R.E. erworben. %HDNHG MXJ PDGH RI UHG EURZQ FOD\ ZLWK UHG EURZQ VOLS +LWWLWH WK WK FHQWXU\ % & +DQGOH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG PLVVLQJ VSRWV DW WKH FRUSXV DUH UHWRXFKHG WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH PRXWK DUH ~DNHG RII With an old expertise IURP D *DOOHU\ LQ &RORJQH EHIRUH VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ <RUWDQ *HI gH Y &KU + FP %HLJHU 7RQ PLW URW RUDQJHIDUEHQHP EHU]XJ (LQH EDXFKL JH +HQNHONDQQH PLW VFKPDOHP VSLW] ]XODXIHQGHP $XJXVV HLQH NOHLQH +HQNHONDQQH PLW EUHLWHP 6FKQDEHODXVJXVV HLQH NOHLQH +HQNHONDQQH YHU]LHUW PLW 5LOOHQ ©EHU GHP %DXFK XQG PLW ~DFKHP 6FKQDEHODXVJXVV XQG +HQNHO 6W©FN Leich WH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG $EVWRgXQJHQ NOHLQH .UDW]HU SDUWLHOOH 9HUI UEXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 3RWWHU\ RI WKH <RUWDQ FXOWXUH % & 2QH EXOERXV MXJ ZLWK VPDOO WDSHULQJ VSRXW RQH VPDOO MXJ ZLWK ZLGH EHDN VSRXW RQH VPDOO MXJ GHFRUDWHG ZLWK JURRYLQJ RYHU WKH ERG\ ZLWK ~DW EHDN VSRXW DQG KDQGOH %HLJH FOD\ ZLWK red/orange slip. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ <RUWDQ *HI gH Y &KU + FP %HLJHU 7RQ PLW URWRUDQJHP EHU]XJ (LQH .DQQH PLW EUHLWHP 6FKQDEHODXVJXVV XQG VFKPDOHP +HQNHO HLQH EDXFKLJH 9DVH PLW VFKPDOHP +DOV XQG ]ZHL GRUW DQVHW]HQGHQ +HQNHOQ HLQ NOHL QHU .UXJ PLW N¤USHUEUHLWHP $XVJXVV XQG KRKHP +HQNHO HLQ NOHLQHU .UXJ PLW ~DFKHP 6FKQDEHODXVJXVV XQG ]DUWHP +HQ NHO =ZHL .U©JH XQG GLH 9DVH WUDJHQ HUKDEHQHQ 3XQNWGHNRU 6W©FN 9LHOIDFK EHVWRgHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG .UDW]HU SDUWLHOOH 9HUI UEXQJHQ u

6DPPOXQJ <RUWDQ *HI gH Y &KU + FP =ZHL .DQQHQ PLW JHVFKZXQJHQHQ + OVHQ DXV EHLJHP 7RQ HLQ EDXFKLJHV *HI g PLW NOHLQHQ +HQNHOQ XQG VFKZDU]HP EHU]XJ 6W©FN /HLFKWH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG .UDW]HU SDUWLHOOH 9HUI UEXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 3RWWHU\ RI WKH <RUWDQ FXOWXUH % & 7ZR MXJV ZLWK FXUYHG QHFNV PDGH LQ EHLJH FOD\ 2QH EXOERXV YDVH ZLWK WZR VPDOO KDQGOHV DQG EODFN VOLS SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ <RUWDQ *HI gH Y &KU + FP )©QI NOHLQH *HI gH (LQH .DQQH PLW JHULW]WHP 'HNRU HLQH .DQQH PLW KRKHP +HQNHO HLQ XQGHNRULHUWHV *HI g PLW 'HFNHO HLQ NOHLQHV *HI g PLW YLHU )©gHQ XQG YLHU +HQNHOQ PLW ODQJHP +DOV XQG PLW JHRPHWULVFKHQ 9HU]LHUXQJHQ HLQ NOHLQHV EDXFKLJHV *HI g PLW KRKHP )Xg XQG JHRPHWULVFKHQ 9HU]LHUXQJHQ 6W©FN 7HLOZHLVH DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W OHLFKWH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG .UDW]HU u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 3RWWHU\ RI WKH <RUWDQ FXOWXUH % & )LYH VPDOO YDVHV 2QH VPDOO jug with scriped decor, one jug with high handle, one undecorated vase with FRYHU RQH VPDOO YDVH ZLWK IRXU IHHW DQG IRXU KDQGOHV DQG ORQJ QHFN FRYHUHG with geometric decor, one small bulbous vase with high foot and geometric decor. 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ <RUWDQ *HI gH Y &KU + FP %HLJHU 7RQ PLW WHLOZHLVH JUDXHP RGHU VFKZDU]HP EHU]XJ (LQ XQGHNRULHUWHU .HUQRV PLW GUHL NOHLQHQ *HI gHQ HLQH 6FK©V VHO PLW +HQNHO DXI GUHL )©gHQ HLQH NOHLQH .DQQH PLW EUHL WHP 6FKQDEHODXVJXVV HLQ NOHLQHU ]ZHLKHQNOLJHU .UXJ 6W©FN /HLFKWH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG .UDW]HU SDUWLHOOH 9HUI UEXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 3RWWHU\ RI WKH <RUWDQ FXOWXUH % & )RXU SLHFHV RI EHLJH FOD\ ZLWK JUH\ RU EODFN VOLS 2QH XQGHFRUDWHG NHUQRV ZLWK WKUHH VPDOO YDVHV RQH ERZO ZLWK KDQGOH DQG WKUHH IHHW RQH VPDOO MXJ SRXU ZLWK D ZLGH EHDN RQH MXJ ZLWK two handles. 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW 3RWWHU\ RI WKH <RUWDQ FXOWXUH % & 2QH MXJ ZLWK ZLGH EHDN VSRXW DQG VPDOO KDQGOH RQH EXOERXV YDVH ZLWK VPDOO QHFN DQG WZR KDQGOHV RQH VPDOO MXJ ZLWK ERG\ ZLGH VSRXW DQG KLJK KDQGOH RQH VPDOO MXJ ZLWK ~DW spout and tender handle. Two jugs and the vase are decorated with sublime dots. Beige Clay with red/orange slip. 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

363

6DPPOXQJ <RUWDQ *HIÂ&#x201D;gH Y &KU + FP %HL JHU 7RQ PLW JUDXHP VFKZDU]HQ RGHU URW RUDQJHP Â?EHU]XJ (LQH EDXFKLJH +HQNHONDQQH PLW VWHLOHP EUHLWHP $XVJXVV HLQH NOHLQH +HQNHONDQQH PLW ODQJHP +DOV XQG VFKPDOHP $XVJXVV PLW JHULW]WHQ 9HU]LHUXQJHQ DXI GHP .Â¤USHU XQG +HQNHO HLQH NOHLQH +HQNHONDQQH PLW EUHLWHP 6FKQDEHODXVJXVV HLQH NOHLQH EDXFKLJH +HQNHONDQQH PLW NOHLQHP $XVJXVV XQG JHULW]WHQ 9HU ]LHUXQJHQ DXI GHP %DXFK 6WÂŠFN /HLFKWH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG NOHLQH .UDW]HU ] 7 EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG 3RWWHU\ RI WKH <RUWDQ FXOWXUH % & 2QH EXOERXV KDQGOH MXJ ZLWK VWHHS ZLGH VSRXW RQH VPDOO KDQGOH MXJ ZLWK ORQJ QHFN DQG VPDOO VSRXW ZLWK VFULEHG GHFRUDWLRQV RYHU ERG\ DQG KDQGOH RQH KDQGOH MXJ ZLWK ZLGH EHDN spout, one small bulbous handle jug with small spout and scribed decorations RYHU WKH ERG\ %HLJH FOD\ ZLWK JUH\ EODFN RU UHG RUDQJH VOLS 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

%URQ]H]HLWOLFKH .HUDPLN DXV 9RUGHUDVLHQ -W Y &KU D 9LHUKHQNHOWRSI PLW 6WÂŠOSGHFNHO + FP E .RQLVFKH 6FKDOH PLW +HQNHO k FP 6WÂŠFN .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0 HUZRUEHQ zwischen 1950 bis 1977. %URQ]H $JHG SRWWHU\ IURP :HVWHUQ $VLD LQFO D IRXU KDQGOHG SRW ZLWK OLG DQG D FRQLFDO ERZO ZLWK KDQGOH UG QG FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ otherwise intact. 2 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6FKÂ¤QH 6DPPOXQJ YRQ 6WHLQ XQG .HUDPLNJHIÂ&#x201D;gHQ DXV GHP YRU GHUDVLDWLVFKHQ 5DXP 'DUXQWHU ]ZHL EDXFKLJH 7Â¤SIH HLQHU DXV .DONVWHLQ + FP XQG HLQHU DXV 0DUPRU + FP VRZLH HLQ VWDUN HUJÂ&#x201D;Q]WHV $ODEDVWURQ DXV $ODEDVWHU + FP :HL WHUKLQ DXV .HUDPLN HLQH SKU\JLVFKH .OHHEODWWNDQQH PLW EUDXQHU %HPDOXQJ -K Y &KU + FP VRZLH HLQH LVODPLVFKH 'UHL IXgVFKDOH PLW JUÂŠQHU *ODVXU m FP 6WÂŠFN 7HLOZHLVH PLW NOHLQHQ )HKOVWHOOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0 HUZRUEHQ zwischen 1950 bis 1977. Nice collection of stone and terracotta vases from the Western Asiatic Area, e.g. globular pots, one of limestone, one of marble, a heavily restored alabastron, a 3KU\JLDQ WHUUDFRWWD MXJ ZLWK WUHHIRLO PRXWK DQG EURZQ SDLQWLQJ WK FHQWXU\ % & DQG DQ ,VODPLF WULSRG ERZO ZLWK JUHHQ RYHUJOD]H 3DUWLDOO\ ZLWK OLWWOH missing parts. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

771 6DPPOXQJ DQWLNHU .HUDPLN =ZHL EDXFKLJH *HIÂ&#x201D;gH + FP XQG FP DXV KHOOURWHP 7RQ PLW GXQNHOURWHP 6WUHLIHQGHNRU 3KÂ¤QL]LVFK -K Y &KU 5HVWH YRQ 6LQWHU EHL HLQHP *HIÂ&#x201D;g 6SUXQJ LP +DOV (LQ OLQVHQIÂ¤UPLJHV *HIÂ&#x201D;g m FD FP PLW UXQGHU Â?IIQXQJ DXV UÂ¤WOLFKHP 7RQ RKQH *ODVXU ,QWDNW (LQ EDX FKLJHV *HIÂ&#x201D;g + FD FP PLW 'RSSHOVFKQXUÂ¤VHQKHQNHOQ DXI GHU 6FKXOWHU DXV JUDXEUDXQHP 7RQ PLW 6WUHLIHQ XQG 6FKUDIIXU GHNRU 7HSH +LVVDU Y &KU (LQ ZLQ]LJHV )UDJPHQW GHU /LSSH IHKOW (LQ ]RRPRUSKHV *HIÂ&#x201D;g PLW ]ZHL 7LHUNÂ¤SIHQ / FP DXV URWHP 7RQ PLW URWHP Â?EHU]XJ -W Y &KU 7LHUNÂ¤SIH XQG HLQ 6WXPPHOIXg ZLHGHU DQJHVHW]W UÂŠFNZÂ&#x201D;UWLJHU $XVJXVV JHEURFKHQ (LQ NOHLQHV .Â&#x201D;QQFKHQ PLW %DQGKHQNHO XQG 7ÂŠOOHQDXVJXVV + FP DXV KHOOURWHP 7RQ PLW URWHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ 6WUHLIHQ XQG VFKUDI}HUWHQ 'UHLHFNHQ 7HSH *L\DQ FD Y &KU 5HVWH YRQ 6LQWHU LQWDNW (LQH LVODPLVFKH EDX FKLJH .DQQH + FP DXV KHOOURWHP 7RQ PLW EHLJHP Â?EHU ]XJ XQG RUQDPHQWDOHU %HPDOXQJ LQ EUDXQ )UÂŠKLVODPLVFK -K Y &KU =ZHL NOHLQH 5DQGIUDJPHQWH IHKOHQ (LQH 7RQ ODPSH % FP DXV UÂ¤WOLFKHP 7RQ PLW GUHL ]XVDPPHQJHIDOWHWHQ 6FKQDX]HQ XQG VSLW]HP )Xg 3KÂ¤QL]LVFK -K Y &KU )XgVSLW ]H JHEURFKHQ 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG &ROOHFWLRQ RI $QFLHQW SRWWHU\ 7ZR EHOOLHG YHVVHOV RI OLJKW UHG FOD\ ZLWK GDUN UHG VWULSH GHFRUDWLRQ 3KRHQLFLDQ WK FHQWXU\ % & 5HPDLQV RI VLQWHU D FUDFN LQ WKH QHFN RI D YHVVHO $ OHQWLRG YHVVHO ZLWK D URXQG RSHQLQJ RI UHGGLVK FOD\ without glaze. Intact. A bellied vessel with double loop handles on the shoulder made of greyish brown clay with striped and hatched decoration. Tepe Hissar, % & $ WLQ\ IUDJPHQW RI WKH OLS LV PLVVLQJ $ ]RRPRUSKLF YHVVHO with two animal heads made of red clay with red slip. 1st millennium B.C. $QLPDO KHDGV DQG RQH IRRW UHDWWDFKHG UHDU VSRXW EURNHQ $ VPDOO MXJ ZLWK a strap handle and a spout made of light red clay with red painting in the form of stripes and hatched triangles. Tepe Giyan, ca. 1600 B.C. Remains of sinter, intact. An Islamic bellied pot of light red clay with beige slip and RUQDPHQWDO EURZQ SDLQWLQJ (DUO\ ,VODPLF WK WK FHQWXU\ % & 7ZR VPDOO marginal fragments missing. A lamp of reddish clay with three folded nozzles DQG D SRLQWHG IRRW 3KRHQLFLDQ QG FHQWXU\ % & EURNHQ IRRW WLS SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

772 6DPPOXQJ LVODPLVFKHU *HIÂ&#x201D;gH -K Q &KU + FP 'UHL 6FKDOHQ PLW JOÂ&#x201D;Q]HQGHU *ODVXU GDUXQWHU ]ZHL 6FKDOHQ PLW %HPDOXQJHQ LP ,QQHUHQ (LQ EDXFKLJHU 7RSI JOD VLHUW PLW QRFK HUNHQQEDUHQ %HPDOXQJHQ DQ .Â¤USHU XQG /LSSH (LQH NOHLQH 9DVH PLW *ODVXU XQG EODXHU 9HU]LHUXQJ DP JDQ ]HQ .Â¤USHU =ZHL 6FKHUEHQ PLW IDUELJHQ 9HU]LHUXQJHQ 6WÂŠFN 7HLOZHLVH EHVFKODJHQ XQG JHEURFKHQ WHLOZHLVH HUJÂ&#x201D;Q]W .UDW]HU DEVSOLWWHUQGH )DUEH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW 7KUHH ERZOV ZLWK JOD]H WZR ERZOV ZLWK SDLQWLQJV LQ WKH LQVLGH 2QH EXOERXV SRW ZLWK JOD]H DQG VWLOO VHHQ SDLQWLQJ DW ERG\ DQG OLS 2QH VPDOO YDVH ZLWK glaze and blue decoration at whole body. Two shards with coloured decoration. ,VODPLF WK WK FHQWXU\ $ ' SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

364

773 6LFKHOSURWRPHQS\[LV *HRPHWULVFK -K Y &KU + FP 0LW 5LW]GHNRU 'XQNHOJUÂŠQH 3DWLQD 2EHU~Â&#x201D;FKH VWHOOHQZHLVH JHJOÂ&#x201D;W WHW u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV HKHPDOV in einer portugiesischen Sammlung, erworben in den 1980er Jahren; ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 'DQQ 3ULYDWVDPPOXQJ $ 0 Deutschland. Geometric bronze pyxis with birdÂ´s heads and engraved decor. 8th century % & 'DUN JUHHQ SDWLQD VXUIDFH SDUWLDOO\ EXUQLVKHG 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

774 6DPPOXQJ YRQ *HZDQGVFKPXFN DXV %URQ]H 9Â¤ONHUZDQGH UXQJ -K &KU 2YDOH XQG UXQGH *ÂŠUWHOVFKQDOOH m XQG FP VRZLH GUHL )LEHOQ PLW UXQGHP .RSI / XQG FP HLQH GDYRQ PLW HLVHUQHU 1DGHO 6WÂŠFN *UÂŠQH 3DWLQD NOHLQHU )HKOVWHOOHQ u Provenienz: Aus der Privatsammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren. &ROOHFWLRQ RI EURQ]H MHZHOOHU\ IURP WKH 0LJUDWLRQ 3HULRG WK WK FHQWXU\ $ ' ZLWK DQ RYDO DQG D URXQG EHOW }WWLQJ DQG WKUHH }EXODH *UHHQ SDWLQD few little fragments are missing. 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

775 6DPPOXQJ %URQ]H}EHOQ YRP )UÂŠK /D 7Â&#x2122;QH 6FKHPD -K Y &KU / FP (LQ ([HPSODU PLW JHRPHWULVFKHP 5LW]GHNRU DXI GHP %ÂŠJHO $OOH PLW GHP 0HUNPDO GHV LQ ZHLWHP %RJHQ RGHU VFKDUI XPJHNQLFNWHQ )XgHV PLW =LHUHOHPHQW DP (QGH 6WÂŠFN *UÂŠQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ Â¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 6 VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI EURQ]H }EXODH RI WKH (DUO\ /D 7Â&#x2122;QH 6FKHPH RQH RI WKHP ZLWK HQFDUYHG GHFRUDWLRQ RQ WKH ERZ WK UG FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW 5 pieces! VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Drei bronzezeitliche Armreife. 0LWWOHUH %URQ]H]HLW Y &KU k ELV FP =ZHL DXV UXQGHQ PDVVLYHQ %URQ]HVWÂ&#x201D;EHQ HLQHU DXV HLQHP 9LHUNDQWVWDE $OOH PLW JHULW]WHP /LQLHQGHNRU HLQ 6WÂŠFN PLW )LVFKJUÂ&#x201D;WPXVWHU 6WÂŠFN *UÂŠQH 3DWLQD LQWDNW u

777 9LHU )ÂŠKUXQJVULQJH :LNLQJHU -K Q &KU (LVHQ PLW *ROGHLQODJHQ =ZHL 6WLIWH PLW EHZHJOLFKHP 5LQJ / XQG FP =ZHL %ÂŠJHO PLW VWDUUHU Â?VH % FP EHL HLQHP ([HP SODU JUÂ¤gHUH )HKOVWHOOH 6WÂŠFN (LVHQ GXQNHO JHWÂ¤QW XQG PLW .RUURVLRQVVSXUHQ ZLQ]LJH )UDJPHQWH GHU *ROGHLQODJHQ IHKOHQ u Provenienz: Aus der Privatsammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren. )RXU JXLGH ULQJV IRU VWUDSV ,URQ ZLWK JROGHQ LQOD\V 9LNLQJ WK WK FHQWXU\ $ ' 2QH SLHFH ZLWK PLVVLQJ SDUW WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH JROGHQ LQOD\V are missing, iron with traces of corrosion. 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 6WHLQZHUN]HXJH 1HROLWKLVFK Y &KU =ZHL 6WHLQEHLOH / FP )XQGRUW -ÂŠWODQG 'Â&#x201D;QHPDUN XQG FP DXV )OLQW XQG HLQH $[W / FP DXV %DVDOW 6WÂŠFN $OOH LQWDNW HLQHV PLW )XQGRUW $QJDEH u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ ) 7 %DGHQ :ÂŠUWWHPEHUJ HUZRUEHQ XP &ROOHFWLRQ RI WZR ~LQWVWRQHV DQG RQH EDVDOW D[H RQH ~LQWVWRQH D[H IRXQG LQ -XWODQG 'HQPDUN LQVFULSWLRQ RQ WKH D[H 1HROLWKLF PLOOHQQLXP B.C. Intact. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ $EEDXJHUÂ&#x201D;WH XQG 6WHLQKÂ&#x201D;PPHU 1HROLWKLNXP ELV %URQ]H]HLW / FP =ZHL $EEDXJHUÂ&#x201D;WH DXV HLQHP MXQJVWHLQ ]HLWOLFKHQ )HXHUVWHLQEHUJZHUN XQG GUHL GXUFKERKUWH +Â&#x201D;PPHU ]XU 6WHLQEHDUEHLWXQJ PLW W\SLVFKHQ 6FKODJPDUNHQ 6WÂŠFN 0LW *HEUDXFKVVSXUHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ J.H., Westfalen, seit 1980. &ROOHFWLRQ RI WZR KDQG D[HV RI D 1HROLWKLF ~LQWVWRQH PLQH DQG WKUHH VWRQH D[HV ZLWK KROH IRU WKH VKDIW ZLWK W\SLFDO WUDFHV RI XVDJH 1HROLWKLF %URQ]H Age. Intact. 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 0HLgHO 1HROLWKLNXP / FP $XV )HOV XQG )HXHUVWHLQ 6WÂŠFN 'DUXQWHU DXVJHIDOOHQH 6WÂŠFNH ,QWDNW u

Provenienz: Aus der Privatsammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren.

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ J.H., Westfalen, seit 1980.

Three Bronze Aged bracelets made of massive bronze with engraved decor. % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW SLHFHV

&ROOHFWLRQ RI FKLVHOV RI ~LQWVWRQH 1HROLWKLF ,QWDFW 5 pieces! Among them extraordinary pieces!

VE5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

365

1HXQ QHROLWKLVFKH 6WHLQZHUN]HXJH 1RUGDIULND / FP 6WÂŠFN u Provenienz: Ex Privatsammlung Wien, vor 2010. Nine Neolithic stone tools from North Africa. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

QHROLWKLVFKH 6WHLQZHUN]HXJH 1RUGGHXWVFKODQG / FP %HVFKULIWHW PLW )XQGRUWDQJDEHQ XQG )XQGMDKU 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 6LHJIULHG =LPPHU %DG 5HLFKHQKDOO HUZRUEHQ in den 1950er Jahren. 12 Neolithic stone tools from Northern Germany. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 6WHLQZHUN]HXJH 9RUZLHJHQG QHROLWKLVFK -W Y &KU 0LQLDWXUÂ&#x201D;[WH / FP WHLOZHLVH DXV -DGHLW 'D]X HLQ IUÂŠKHUHU 6FKDEHU / FP HLQ URWHU 6WHLQ XQG HLQ )UDJPHQW HLQHU 6FKPLQNSDOHWWH [ FP 6WÂŠFN 0HLVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0 &ROOHFWLRQ RI PDLQO\ 1HROLWKLF PLQLDWXUH D[H KHDGV WK UG PLOOHQQLXP B.C. Also comprising an earlier stone scratcher and a part of a stone palette. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ 6WHLQZHUN]HXJH 9RUZLHJHQG QHROLWKLVFK -W Y &KU 0LQLDWXUÂ&#x201D;[WH / FP WHLOV JUÂŠQOLFKHU WHLOV VFKZDU]JUDXHU 6WHLQ :RKO Â¤VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP 6WÂŠFN 0HLVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0 &ROOHFWLRQ RI PDLQO\ 1HROLWKLF PLQLDWXUH D[H KHDGV PDGH RI JUHHQLVK RU GDUN JUH\ VWRQH (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ WK UG PLOOHQQLXP % & SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ %HLOH 1HROLWKLNXP ELV %URQ]H]HLW -W Y &KU 6FKDIWORFK DXV VFKZDU]HP 6WHLQ / FP .XSIHU]HLWOLFKHV )ODFKEHLO FP (QWHQVFKQDEHOEHLO DXV %URQ]H / FP 'D]X HLQ DOWVWHLQ]HLWOLFKHU 6FKDEHU / FP 6WÂŠFN $OOH LQ WDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0ÂŠOOHU )UDQNIXUW D 0 Collection of axe heads showing the development from Neolithic Period to %URQ]H $JH WK QG PLOOHQQLXP % & $OVR FRPSULVLQJ D VWRQH DJH VFUDWFKHU 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

366

6DPPOXQJ E\]DQWLQLVFKH 2EMHNWH %\]DQWLQLVFK -K Q &KU WHLOV VSÂ&#x201D;WHU 'DUXQWHU HLQ PDUPRUQHU $QKÂ&#x201D;QJHU PLW 0DOWHVHUNUHX] [ FP ]ZHL NOHLQH PLWWHOE\]DQWLQLVFKH EURQ]HQH .UHX]DQKÂ&#x201D;QJHU + MH FP HLQ UXQGHU HEHQIDOOV PLWWHOE\]DQWLQLVFKHU %HVFKODJ PLW HLQHP (QJHO m FP HLQ RN WRJRQDOHV %URQ]HJHZLFKW PLW VSÂ&#x201D;WHUHU *UDYXU LP E\]DQWLQLVFKHQ 6WLO HLQ SRVWE\]DQWLVFKHV %URQ]HDPXOHWW PLW GHP +O *HRUJ m FP HLQ (QNROSLRQ PLW GXUFKEURFKHQHP &RUSXV XQG HLQH NOHLQH 5HOLH}NRQH PLW GHP %LOGQLV HLQHV EÂ&#x201D;UWLJHQ +HLOLJHQ [ FP REHUHU 5DQG JHEURFKHQ $XgHUGHP 7HLO HLQHU UXVVL VFKHQ 5HLVHLNRQH PLW GHP 5HOLHIELOG GHV +HLOLJHQ 1LNRODXV YRQ 0RVFKDLVN [ FP -K Q &KU 6WÂŠFN :LHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W XQG NRPSOHWW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Collection of mainly Byzantine objects comprising two small bronze crosses, DQ HQFROSLRQ ZLWK RSHQZRUN GHFRU D VWRQH LFRQ ZLWK EHDUGHG 6DLQW D PDUEOH pendant with cross, a relief roundel with angel, a late or post byzantine amulet with Saint George, a weight with later incisions and a russian metal icon with 6DLQW 1LFRODXV RI 0RVFKDLVN 0RVWO\ LQWDWFW SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Figur aus Bein. %\]DQWLQLVFK RGHU NRSWLVFK FD +Â&#x201D;OIWH -W Q &KU + FP 6WLOLVLHUWH PÂ&#x201D;QQOLFKH )LJXU ]\OLQGULVFKHU .Â¤U SHU XQWHQ PLW NRQLVFKHP $QVDW] .RSI PLW DQJHGHXWHWHQ $X JHQEUDXHQ 1DVH XQG JURE JHVFKQLW]WHP 0XQG ]\OLQGULVFKH .RSIEHGHFNXQJ PLW =RSIPXVWHU $Q GHQ 6FKXOWHUQ YRQ EHLGHQ 6HLWHQ MHZHLOV GXUFK ]ZHL +RO]QÂ&#x201D;JHO DQJHEUDFKWH $UPH GLH DQ JHZLFNHOW VLQG (LQ /RFK LP 5ÂŠFNHQ 8QWHUWHLO XQG UHFKWHU $UP ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ Erich Wunderlich, Karlsruhe, erworben in den 1960er Jahren. $ VW\OL]HG PDOH }JXUH RI ERQH ZLWK GHFRUDWHG KHDG SLHFH DQG EHQGHG DUPV Byzantine or Coptic, about 2nd half 1st millennium A.D. Lower part and right KDQG UHDWWDFKHG D KROH LQ WKH EDFN 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ YHUVFKLHGHQHU SUDHNROXPELVFKHU %URQ]HREMHNWH D + MHZHLOV FD FP %URQ]H PLW 5HVWHQ YRQ *ROG©EHU]XJ 9LHU S\ UDPLGHQI¤UPLJ JHGUHFKVHOWH 5DVVHOQ 0RFKH FD Q &KU 7HLOZHLVH NOHLQH $XVEU©FKH VRQVW LQWDNW E k FP %URQ ]H 6WHUQI¤UPLJHU .HXOHQDXIVDW] ,QND Q &KU *U© QH 3DWLQD HWZDV NRUURGLHUW F + FD FP %URQ]H 6WDEDXIVDW] PLW YLHU 6FKHOOHQ HLQH IHKOW 'HQ REHUHQ 5DQG ]LHUHQ GLH DXV JHVFKQLWWHQHQ )LJXUHQ YRQ YLHU NQLHQGHQ .ULHJHUQ PLW JURgHQ KDOEPRQGI¤UPLJHQ .RSIEHGHFNXQJHQ &KLP¦ FD Q &KU *U©QH 3DWLQD HWZDV NRUURGLHUW G + MHZHLOV FD FP %URQ]H =ZHL LQ 7UHLEDUEHLW JHVWDOWHWH PHQVFKOLFKH .¤SIH DOV *HZDQG $SSOLNDWLRQHQ &KLP¦ FD Q &KU *U©QH 3DWLQD LQWDNW H + FP XQG FP %URQ]H =ZHL (XOHQN¤SIH HLQHU MDQXVN¤S}J XQG PLW 5DVVHOIXQNWLRQ GHU DQGHUH (XOHQPDV NH &KLP¦ FD Q &KU *U©QH XQG U¤WOLFKH 3DWLQD LQ WDNW I / FP %URQ]H /DQJH *HZDQGQDGHO REHUHU $EVFKOXVV WHOOHUI¤UPLJH UXQGH 6FKHLEH ,QND Q &KU *U©QH 3DWLQD LQWDNW J / MHZHLOV FP %URQ]H =ZHL *HZDQGQDGHOQ GHU REHUH $EVFKOXVV MHZHLOV DOV VWLOLVLHUWHU )LVFKNRSI JHVWDOWHW 0XLVFD Q &KU *U©QH 3DWLQD PLW 5HVWHQ YRQ *ROG ©EHU]XJ K + FP %URQ]H .OHLQHV 7XPL GHVVHQ REHUHU $E VFKOXVV LQ ]ZHL 9ROXWHQ DXVO XIW 7ROLPD FD Q &KU *U©QH 3DWLQD LQWDNW L / FP 5¤KUHQNQRFKHQ )UDJPHQW HL QHU )O¤WH PLW GUHL /¤FKHUQ DXI GHU 5©FNVHLWH JHVFKQLW]WHU JHR PHWULVFKHU 'HNRU ~DQNLHUW YRQ ]ZHL 5DXEWLHUHQ &KDYLQ Y &KU 6W©FN u Provenienz: Sammlung H.W., Bayern, erworben in den 1980er Jahren, ex 6DPPOXQJ 0 % +DPEXUJ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV &ROOHFWLRQ RI VHYHUDO 3UHFROXPELDQ EURQ]H REMHFWV D )RXU S\UDPLGLFDO UDWWOHV 0RFKH $' E 6WDU VKDSHG PDFH KHDG ,QFD $' F )LQLDO RI D VWDII ZLWK IRXU EHOOV RQH PLVVLQJ WKH WRS FORVXUH EXLOW E\ IRXU ZDUULRUV PDGH LQ RSHQZRUN &KLP¦ $' G 7ZR FRSSHU KHDG RUQDPHQWV &KLP¦ H 7ZR RZO PDVNV RQH -DQXV IDFHG ZLWK UDWWOH IXQFWLRQ &KLP¦ I &ORDN SLQ ,QFD J 7ZR FORDN SLQV ZLWK VW\OL]HG }VK KHDGV 0XLVFD $' K 0LQLDWXUH 7XPL ~DQNHG E\ YROXWHV 7ROLPD $' L )UDJPHQWHG ~XWH PDGH IURP D KROORZ ERQH ZLWK FDUYHG GHFRUDWLRQ &KDYLQ %& SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ YRQ NRORQLDOHQ 6LOEHUJHJHQVW QGHQ )U©KHV -K D / FP 6LOEHU $OWH SHUXDQLVFKH %URVFKH 7XSXw LQ /¤IIHO IRUP ,QQHQ ]LVHOLHUW PLW GHP %LOG HLQHV 5DXEYRJHOV ]ZHL NOHLQH /¤IIHO HLQHU PLW DQJHVHW]WHU .HWWH EHLGHUVHLWV GHV /¤IIHODQVDW ]HV XQG KHOOEODXH *ODVSHUOH +LQWHQ %URVFKHQQDGHO DQJHO¤WHW (WZDV NRUURGLHUW VRQVW VHKU JXWHU =XVWDQG E / FP .RORQL DOHU 6LOEHUO¤IIHO DP /¤IIHODQVDW] =LVHOLHUXQJ PLW ~RUDOHP 0RWLY UHFKWV VFKODXIHQI¤UPLJH VH DQJHO¤WHW ,QWDNW F / FP 6LO EHU *URgH *HZDQGQDGHO PLW GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWHU UXQGHU 6FKHLEH GLH HLQH %O©WH GDUVWHOOW LP =HQWUXP URWH *ODVSHUOH G / FD FP 6LOEHU NOHLQH *DEHOQ PLW WRUGLHUWHQ 6FK IWHQ REHQ ZLQ]LJH /DPD}JXUHQ HLQH IHKOW DXIJHVHW]W 6HKU IHLQH $UEHLW *XWHU (UKDOWXQJV]XVWDQG 6W©FN u 3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 3 . HUZRUEHQ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

6DPPOXQJ YRQ YLHU WXPLI¤UPLJHQ %HLOHQ ,QND Q &KU D / FP %URQ]H %UHLWHV 5LWXDOEHLO PLW KDOEPRQGI¤U PLJHU 6FKQHLGH RKQH *ULII *U©QH 3DWLQD PLW 6SXUHQ YRQ 7H[WL OLHQ E / FP %URQ]H 5LWXDOEHLO PLW EUHLWHP 6FKDIW *U©QH 3DWLQD 7H[WLOUHVWH 6FKQHLGH HWZDV EHVFK GLJW F / FP %URQ]H .OHLQHV 5LWXDOEHLO *U©QH 3DWLQD $EGU©FNH YRQ 7H[WLOL HQ G / FP %URQ]H 5LWXDOEHLO PLW ODQJHP JHUDGHQ 6FKDIW *U©QH 3DWLQD $XVEUXFK DP REHUHQ 7HLO GHV 6FKDIWHV 7H[WLOUH ste. 6W©FN u 3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 3 . HUZRUEHQ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV Collection of four Inca copper ceremonial tumi, well preserved, green patina DQG WH[WLOH VFUDSV $' 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

=HUHPRQLDO .HXOHQNRSI *XDQDFDVWH Q &KU + FP +HOOJU©QHU 6WHLQ YHUVLQWHUW .HXOHQNRSI LQ )RUP HLQHV 7DSLUNRSIHV ,QWDNW u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 6WRQH HI}J\ PDFH KHDG LQ IRUP RI D VW\OL]HG WDSLUyV KHDG *XDQDFDVWH 1500 AD. Pale green stone with sinterings, intact. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Amulett. 0H]FDOD Y Q &KU / FP *U©QOLFK VFKZ U] OLFKHU 6HUSHQWLQ / QJV ©EHU GHQ 6WHLQ YHUODXIHQGH EUHLWH .HUEH 2EHQ ]XU $XIK QJXQJ GXUFKERKUW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ 6 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP 0©QFKHQHU Kunsthandel, ca. 1970. Dieses Amulett stammt aus dem Bereich des Rio Balsas in Guerrero. $PXOHW RI JUHHQ EODFN VHUSHQWLQ /HQJWKZLVH UXQQLQJ GHHS JURRYH 3LHUFHG IRU VXVSHQVLRQ RQ RQH VLGH %& $' 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

%HLO}JXU 0H]FDOD Y Q &KU + FP *U XOLFK JU©QOLFKHU KDUWHU 6WHLQ (LQJHNHUEWHV *HVLFKW XQG .UDJHQ QRFK VFKZDFK HUNHQQEDU 'HXWOLFKH *HEUDXFKVVSXUHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ 6 0©QFKHQ (UZRUEHQ YRU -DKU]HKQWHQ SULYDW LQ 0©QFKHQ 7\SLVFKH +DFKD DXV GHU 0H]FDOD .XOWXU DXV GHU *HJHQG GHV 5LR %DOVDV )LJXUH RI JUH\ JUHHQ KDUG VWRQH 1RWFKHG IDFH DQG FROODU VWLOO IDLQWO\ UHFRJQL]DEOH %& $' 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

&ROOHFWLRQ RI WZHOYH 6SDQLVK &RORQLDO VLOYHU REMHFWV FRPSULVLQJ WZR VSRRQ VKDSHG WXSXw EURRFKHV D ODUJH GLVF VKDSHG FORDN SLQ DQG QLQH PLQLDWXUH WZR SURQJHG IRUNV ZLWK WLQ\ /DPD }JXUHV RQ WRS $OO YHU\ ZHOO SUHVHUYHG SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

367

$XIVDW]VW©FN PLW 6FKODQJHQGDUVWHOOXQJ 9HUPXWOLFK ROPHNLVFKH .XOWXU + FP .RQLVFKH 5¤KUH DXV VFKZDU]JU©QHP 6WHLQ DXgHQ LP 5HOLHI ]ZHL 6FKODQJHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ 1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. 0RXWK SLHFH PDGH RI GDUN JUHHQ VWRQH ZLWK WZR VQDNHV 3UHVXPDEOH 2OPHF culture. Intact. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Terrakotta einer Frau. -DPD &RDTXH Y Q &KU + FP +HOOHU 7RQ PLW SDUWLHOOHU U¤WOLFKHU %HPDOXQJ 6WDWXHWWH HL QHU QDFNWHQ VLW]HQGHQ )UDX PLW NXU]HQ XQWHUJHVFKODJHQHQ %HL QHQ GLH + QGH UXKHQ DXI GHQ 2EHUVFKHQNHOQ $XI GHP .RSI WU JW VLH HLQH KRKH REHQ JHUXQGHWH +DXEH LQ URWHU )DUEH DXI GLH HLQ 6FKODQJHQV\PERO LP ~DFKHQ 5HOLHI DXIJHOHJW LVW JURgH 2KUVSXOHQ VFKP©FNHQ GLH 2KUHQ EHU GLH %UXVW GHU )UDX ULQ JHOW VLFK HLQH JURgH 6FKODQJH 6HOWHQH 'DUVWHOOXQJ ,QWDNW u Provenienz: Sammlung H.W., Bayern, erworben in den 1980er Jahren, ex 6DPPOXQJ 0 % +DPEXUJ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

=RRPRUSKHU 0DKOVWHLQ &KLUTXL 'LTXLV $WODQWLVFKH :DVVHU VFKHLGH Y Q &KU / FP %UDXQJUDXHU 9XONDQ VWHLQ +DQGOLFKHU 0DKOVWHLQ LQ )RUP HLQHU 6FKLOGNU¤WH .RSI )©gH XQG 6FKZDQ] UXGLPHQW U DXVJHI©KUW 8QWHUVHLWH GXUFK *HEUDXFK JHVFKZ U]W LQWDNW u

1DNHG -DPD &RDTXH }JXULQH SUHVHQWLQJ D ZRPDQ ZHDULQJ D GRRPHG UHG FRORXUHG KHDGGUHVV ZLWK D VQDNH V\PERO $ ORQJ VQDNH ZLQGV RQ KHU FKHVW %& $' ,QWDFW Rare!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998.

.RSIIUDJPHW HLQHV :©UGHQWU JHUV 9HUDFUX] VS WNODVVLVFKH 3H ULRGH FD Q &KU + RKQH 6RFNHO FD FP 5¤WOLFK JUDXHU 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ 'DV *HVLFKW PLW GHU VFKDUIHQ YRUVSULQJHQGHQ 1DVH LVW QDFK REHQ JHZDQGW GLH 3X SLOOHQ GHU VFKPDOHQ $XJHQ VLQG LQ 6FKZDU] JHPDOW GLH = KQH LQ GHP KDOEJH¤IIQHWHQ 0XQG VSLW] EHIHLOW (U WU JW 2KUVSXOHQ XQG HLQH ELQGHQI¤UPLJH .RSIEHGHFNXQJ DQ GHU QRFK URWH )DUEUH VWH ]X HUNHQQHQ VLQG 5HFKWHV 2KU ZHJJHEURFKHQ )HKOVWHOOH DP 2EHUNRSI u

=RRPRUSKLF JULQGLQJ VWRQH LQ IRUP RI D WXUWOH &KLULTXL 'LTXLV $WODQWLF :DWHUVKHG %& $' ,QWDFW 8QGHUVLGH DEUDVLRQ DQG GDUN FRORXULQJ by use. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ YRQ GUHL SUDHNROXPELVFKHQ 6WHLQREMHNWHQ D + FP k GHU IIQXQJ FP *UDXHU 7XIIVWHLQ .XJHOLJHU .HXOHQNRSI PLW HLQHU UXQGHQ IIQXQJ XQG HLQHP 'HNRU DXV O QJOLFKHQ 5LH IHOQ XQG 0 DQGHUPXVWHU 0D\D VS WNODVVLVFKH 3HULRGH FD Q &KU $P 5DQG GHU IIQXQJ HWZDV EHVWRgHQ VRQVW LQ WDNW E + FP k GHU IIQXQJ FP *UDXHU 7XIIVWHLQ .X JHOLJHU .HXOHQNRSI PLW HLQHU UXQGHQ IIQXQJ XQG HLQHP 'HNRU DXV O QJOLFKHQ 5LHIHOQ 0D\D VS WNODVVLVFKH 3HULRGH FD Q &KU (WZDV SRU¤V VRQVW LQWDNW F + FP k FP *UDX HU 7XIIVWHLQ 5LQJI¤UPLJHU 6W QGHU LQ )RUP YRQ ]ZHL 3DSDJHLHQ PLW DXVJHEUHLWHWHQ )O©JHOQ XQG JHERJHQHQ 6FKQ EHOQ $WODQWL VFKH $EGDFKXQJ FD Q &KU ,QWDNW 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV /RW RI WKUHH REMHFWV PDGH IURP JUH\ WXII VWRQH D DQG E 7ZR 0D\DQ JURRYHG SXPSNLQVw /DWH &ODVVLFDO 3HULRG FD $' ,QWDFW F 6WRQH ULQJ VXSSRUWHG E\ WZR SDUURWV $WODQWLF :DWHUVKHG FD $' SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

5ROOVLHJHO DXV 7RQ %DKLD Y Q &KU / FP 7HUUDNRWWD 5ROOVLHJHO PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ LQ 5KRPEHQIRUP DQ GHQ (QGHQ VWHUQI¤UPLJH (LQNHUEXQJHQ 5HVWH YRQ URWHU %HPDOXQJ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LQ 1HZ <RUN LQ GHU HUVWHQ + OIWH GHU HU -DKUH &OD\ UROOHU VWDPS WUDFHV RI UHG FRORXU %DKLD %& $' ,QWDFW 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

368

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : * 0©QFKHQ HUZRUEHQ LP 0©QFKQHU Kunsthandel, wohl seit vor 2000. +HDG RI D 9HUDFUX] FOD\ }JXUH 5HPRMDGDV /DWH &ODVVLF 3HULRG AD. Left ear with earring missing, damage on top of the head. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

9LHU SUDHNROXPELVFKH }J©UOLFKH *HI gH D + FP 7RQ PLW U¤W OLFKHU *ODVXU .RSIJHI g PLW GHP *HVLFKW HLQHV 0DQQHV GHU HLQH XQWHU GHP .LQQ JHEXQGHQH +DXEH WU JW 0RFKH 9 FD Q &KU $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ UHVWDXULHUW E + FP *UDXHU 7RQ PLW KHOOHP EHU]XJ 6LW]HQGH +RKO}JXU PLW KRKHU URWHU +DXEH XQG JURgHQ URWHQ 6SXOHQRKUULQJHQ -DPD &RDTXH Q¤UGOLFKH .©VWH FD Q &KU $UPH XQG %HL QH OLQNV QXU LP $QVDW] YRUKDQGHQ UHFKWV JDQ] YHUORUHQ F + FP 5¤WOLFK JUDXHU 7RQ 6WHKHQGH ZHLEOLFKH )LJXU PLW QDFN WHP 2EHUN¤USHU XQG NXU]HP QHW]DUWLJHP 6FKXU] GLH +DDUH ]X ]ZHL VHLWOLFKHQ =¤SIHQ JHGUHKW DP +LQWHUNRSI JHWHLOW XQG LQ GHQ 1DFNHQ IDOOHQG 7XPDFR Y Q &KU 5HFKWH %UXVW IHKOW VRQVW LQWDNW G + FD FP +RKO}JXU HLQHV KRFNHQGHQ 0HQ VFKHQ PLW GUHLHFNLJHP /HQGHQVFKXU] XQG KRKHU +DXEH GLH DQ GHQ 6HLWHQ LQ MHZHLOV HLQH /DVFKH PLW DXIJHOHJWHQ .XJHOQ DXV O XIW 'LH )LJXU KDW EHLGH + QGH ]XP .LQQ HUKREHQ %DKLD Y Q &KU ,QWDNW 6W©FN u

=ZHL }J©UOLFKH *HI gH *XDQDFDVWH VS WH 3HULRGH FD Q &KU D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ XQG 5LW]GHNRU *HI g LQ )RUP HLQHU VWLOLVLHUWHQ PHQVFKOLFKHQ )LJXU GLH DXI HLQHU %DQN RGHU 0HWDWH PLW 9RJHODSSOLNDWLRQHQ VLW]W XQG LQ GHU UHFKWHQ +DQG HLQ UXQGHV *HI g K OW 'HU EUHL WH KDOEUXQGH .RSI LVW REHQ ~DFK PLW HLQHP 1RSSHQIHOG DEJH VFKORVVVHQ REHQ NOHLQHU UXQGHU $XVJXVV ,QWDNW E + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ XQG 5LW]GHNRU .OHLQH PHQVFKOLFKH )LJXU DXI HLQHP KDOEUXQGHQ *HI g VLW]HQG LQ GHU OLQNHQ +DQG UXQGHV *HI g KDOWHQG GHU EUHLWH .RSI ZLUG YRQ HLQHP GHNRULHUWHQ %DQG JHVFKP©FNW REHQ $XVJXVVORFK ,QWDNW 6W©FN 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ u

Provenienz: Sammlung H.W., Bayern, erworben in den 1980er Jahren, ex 6DPPOXQJ 0 % +DPEXUJ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

)RXU 3UHFROXPELDQ FOD\ VWDWXHWWHV D 0RFKLFD SRUWUDLW KHDG YHVVHO ZHDULQJ D KHDG GUHVV HQFLUFOHG E\ D KHDGEDQG FD $' 5HVWRUHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV E 6HDWHG KROORZ }JXUH ZHDULQJ D UHG GRRPHG KHDGGUHVV DQG ODUJH VSRRO HDUULQJV $' 5RRWV RI OHIW DUP DQG OHJ FRPSOHWO\ PLVVLQJ at right side. c) Standing woman with loincloth and lobed coiffure. Tumaco, %& $' 5LJKW EUHDVW PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW G &URXFKLQJ KXPDQ }JXUH ZLWK GRRPHG KHDGGUHVV ERWK KDQGV UDLVHG WR WKH FKLQ %DKLD FD %& $' ,QWDFW 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

.DQQH PLW YHU]LHUWHP %DQGKHQNHO 5HFXD\ .XOWXU FD Q &KU + FP 7RQ PLW VWDUN YHUEOLFKHQHU U¤WOLFKHU %HPDOXQJ .QLFNJHI g PLW ]ZHL $XVJ©VVHQ GLH GXUFK HLQHQ %DQGKHQNHO YHUEXQGHQ VLQG $XI GHP +HQNHO $SSOLNDWLRQHQ LQ )RUP YRQ ]ZHL .¤SIHQ GLH JH]DFNWH .U Q]H WUDJHQ 0HKUIDFK JHEURFKHQ XQG ZLHGHU JHNOHEW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : * 0©QFKHQ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU Painted clay vessel with two spouts and a decorated stripe handle. Recuay, FD $' 3DLQWLQJ PRVWO\ UXEEHG RII VHYHUDO EUHDNV UHSDLUHG Very rare object! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 7ZR *XDQDFDVWH &KRFRODWH :DUHw KXPDQ }JXULQHV LQ H[FHOOHQW FRQGLWLRQ /DWH 3HULRG FD $' 2 pieces!

'UHL SUDHNROXPELVFKH *HI gH XQG HLQH 3IHLIH D + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ %DQGKHQNHOJHI g PLW .QLFNZDQG XQG KRKHP $XVJXVV LP YRUGHUHQ 7HLO VLW]W HLQH )LJXU PLW XQWHU JHVFKODJHQHQ %HLQHQ GLH PLW EHLGHQ + QGHQ HLQHQ %HFKHU K OW =ZHL JURgH JHORFKWH 2KUVSXOHQ XQG HLQ +XW PLW UHFKWHFNLJHQ 6FKHLEHQ DXI GHU 9RUGHU XQG +LQWHUVHLWH VFKP©FNHQ GHQ .RSI &KLP¦ Q &KU $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDP PHQJHVHW]W E + FD FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ .XJHOLJHV 'RSSHO *HI g DXI NRQLVFKHP 6WDQGULQJ GHU YRUGHUH $XVJXVV DOV PHQVFKOLFKHU .RSI PLW ]ZHL G©QQHQ $UPHQ JHVWDO WHW GHU LQ HLQH )O¤WH EO VW 9LU¦ Y &KU Q &KU =ZHL JHNOHEWH %U©FKH F / FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU ]XJ 3IHLIH LQ *HVWDOW HLQHV 3DSDJHLV *XDQDFDVWH Q &KU +LQWHQ DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW G + FP k FP *HOEOLFKHU 7RQ 5XQGH KRFKZDQGLJH 6FKDOH DXI KRKHP 6WDQ GULQJ DXgHQ PLW KHOOURWHP EHU]XJ DQ GHU ,QQHQZDQG PLW UR WHQ 6WUHLIHQ EHPDOW LP *UXQG NOHLQH 9RJHO}JXU &KLULTXL Q &KU $XVEUXFK DP )Xg VRQVW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ ) 7 %DGHQ :©UWWHPEHUJ HUZRUEHQ )RXU 3UHFROXPELDQ REMHFWV D 6SRXWHG YHVVHO ZLWK VHDWHG PDQ KROGLQJ D EHDNHU $' 5HVWRUHG IURP VHYHUDO SLHFHV E 6SRXWHG YHVVHO ZLWK KXPDQ KHDG SOD\LQJ D ~XWH 9LU¦ %& $' 5HVWRUHG F 2FDULQD *XDQDFDVWH $' G 3DLQWHG URXQGHG ERZO RQ ~DW VWDQG &KLULTXL $' 'DPDJH DW VWDQG 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

369

*HI g PLW 7LHUNRSI 9LFXV FD Y Q &KU + FP 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHP EHU]XJ PLW 5HVWHQ YRQ VFKZDU]HU XQG FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ 2YRLGHV %DQGKHQNHO *HI g PLW $XVJXVV LQ )RUP HLQHV 7LHUNRSIHV ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : * 0©QFKHQ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 260, 2018, Los 525; Ex Sammlung A.S., Bayern, 2017; Aus Allgäuer $XNWLRQVKDXV DXV 6DPPOXQJVDX~¤VXQJ DXIJUXQG HLQHV 7RGHVIDOOHV LP Raum Kempten. 2YRLG YHVVHO ZLWK VWUDS KDQGOH DQG ]RRPRUSKLF VSRXW &OD\ ZLWK UHGGLVK EURZQ VOLS DQG EODFN DQG FUHDP SDLQWLQJ 9LFXV FD %& $' ,QWDFW 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ YRQ YLHU SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ D + FP 5¤W OLFKHU 7RQ 2YRLGHV DQWKURSRPRUSKHV *HI g PLW DSSOL]LHUWHP PHQVFKOLFKHP .RSI XQG ]ZHL DQPRGHOOLHUWHQ $UPHQ XQG )© gHQ 5HLFKH %HPDOXQJ LQ 5RW XQG 6FKZDU] *XDQDFDVWH Q &KU 2EHUHU 7HLO GHV OLQNHQ $UPHV IHKOW VRQVW LQWDNW E + FP 7RQ +RKO}JXU HLQHV VLW]HQGHQ 0HQVFKHQ GLH $UPH DXI GLH 6FKHQNHO JHVW©W]W %HPDOXQJ LQ %UDXQ XQG 6FKZDU] DXI EHLJHP *UXQG *UDQ &KLULTXL FD Q &KU ,QWDNW F / FP + FD FP 7RQ +RKO}JXU HLQHV 2SRVVXPV %HPDOXQJ LQ %UDXQ XQG 6FKZDU] DXI EHLJHP *UXQG DXI GHP 5©FNHQ JUR gH UXQGH IIQXQJ *UDQ &KLULTXL FD Q &KU ,QWDNW G + FD FP 7RQ +RKO}JXU HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV PLW JH]DFNWHP .RSIVFKPXFN LQ GHU 5HFKWHQ 6FKDOH KDOWHQG %H PDOXQJ LQ 5RW XQG 6FKZDU] *XDQDFDVWH Q &KU ,QWDNW 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV Collection of four precolumbian objects: a) Anthropomorphic polychrome YHVVHO *XDQDFDVWH $' 3DUW RI OHIW DUP PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW E 6HDWHG PDQ SDLQWHG LQ EURZQ DQG EODFN ,QWDFW F 2SRVVXP ZLWK URXQGHG VSRXW DW EDFN ,QWDFW %RWK IURP WKH *UDQ &KLULTXL &XOWXUH FD $' G 6HDWHG PDQ ZLWK ERZO *XDQDFDVWH $' ,QWDFW 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

=ZHL ]RRPRUSKH *HI gH D / FP + FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ /DQJRYDOHV *HI g GHVVHQ 9RUGHUWHLO LQ HLQHP K\EULGHQ .RSI PLW )LVFKPDXO XQG 2KUHQ DXVO XIW $P 5©FNHQ UXQGHU VHKU ZHLWHU $XVJXVV XQG HLQ EUHLWHU %DQGKHQNHO &KRUUHUD FD Q &KU ,QWDNW E + FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ +RKHV HLI¤UPLJHV *HI g DXI NRQLVFKHP 6WDQGIXg $Q HLQHU 6HLWH GHU .RSI HLQHV 2SRVVXPV GDV VHLQH 3IRWHQ XQWHU GDV .LQQ JHOHJW KDW XQG HLQH )UXFKW LP 0DXO K OW DQPRGHOOLHUW 1LFR\D 6S WSR O\FKURPH 3HULRGH Q &KU ,QWDNW 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. 7ZR ]RRPRUSKLF FOD\ YHVVHOV D (ORQJDWHG YHVVHO LQ IRUP RI D }VK ZLWK D ZLGH RSHQ VSRXW DQG D VWUDS KDQGOH &KRUUHUD FD %& $' ,QWDFW E /DUJH HJJ VKDSHG PRQRFKURPH YDVH ZLWK ~DUHG EDVH DQG LQFXUYLQJ ULP :LWK PRGHOHG RSRVVXPyV KHDG RQ RQH VLGH 1LFR\D /DWH 0RQRFKURPH 3HULRG FD $' 2 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

370

6DPPOXQJ YRQ GUHL *HI gHQ 1RUGDPHULND $QDVD]L" D + FP +HOOHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] PLW 6LFKHOPXVWHU +RKH 9DVH GHU $XVJXVV DOV PHQVFKOLFKHU .RSI JHVWDOWHW ,QWDNW E + FP k FP +HOOHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] PLW =LFN =DFN 0XVWHU XQG *LWWHUGHNRU %DXFKLJHV *HI g PLW ]ZHL +HQNHOQ GHU 'HFNHO DOV PHQVFKOLFKHU .RSI JHVWDOWHW ,QWDNW F + FP k +HOOHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] PLW 'UHLHFNHQ XQG .UHLVHQ %UHLWHU 7RSI LQQHQ PLW HLQHU )LVFKJU WH XQG ]ZHL +DOEPRQGHQ YHU]LHUW ,QWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : * 0©QFKHQ HUZRUEHQ LP 0©QFKQHU Kunsthandel, wohl seit vor 2000. Three anthropomorphic vessels from a North American culture. Light grey FOD\ ZLWK JHRPHWULFDO SDLQWLQJ LQ EODFN SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

=RRPRUSKHV *HI g PLW 5DXENDW]HQNRSI &KLP¦ Q¤UGOLFKH .©VWH Q &KU + FD FP *UDXHU 7RQ PLW EUDXQ EHLJHU (QJREH 2YDO JHIRUPWHV %DQGKHQNHOJHI g PLW HLQHP DXIJHOHJ WHQ 'HNRU YRQ ZLQ]LJHQ 3DSDJHLHQ 9RU GHP $XVJXVV VLW]W HLQ -DJXDUNRSI PLW ]ZHL PHQVFKOLFKHQ + QGHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ (YHUHWW %XUWRQ +HOP 0LQQHDSROLV 86$ %HUOLQ Deutschland, 1970er Jahre bis 1999. $ &KLP¦ RYDO VKDSHG YHVVHO ZLWK VWUDS KDQGOH DQG D MDJXDUyV KHDG DW WKH IURQW $' ,QWDFW 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

3U NROXPELVFKH )XgVFKDOH *XDQDFDVWH VS WH 3HULRGH FD Q &KU + FP k FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW GXQNHO EUDXQHP EHU]XJ XQG 5LW]GHNRU .XJHOLJH )XgVFKDOH PLW GHP .RSI HLQHV /DPDV KLQWHQ NXU]HU 6FKZDQ] DQ GHQ 6HLWHQ ]ZHL 1RSSHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998. *XDQDFDVWH &KRFRODWH ZDUHw WULSRGH ERZO ZLWK D SURWUXGLQJ ODPD KHDG FD $' ,QWDFW 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

'UHL SU NROXPELVFKH *HI gH D + FP 7RQ PLW FUHPHIDU EHQHU XQG U¤WOLFKHU %HPDOXQJ *ORFNHQI¤UPLJHU KRKHU %HFKHU DXI GUHL NRQLVFKHQ 6WDQGI©gHQ GLH DOV PHQVFKOLFKH *HVLFKWHU JHVWDOWHW VLQG $XI GHU $XgHQZDQG GUHL GXUFK FUHPHIDUEHQH 6WUHLIHQ DEJHVHW]WH 3DQHHOH LQ GHQHQ GUHLEHLQLJH 9RJHOZHVHQ GDUJHVWHOOW VLQG *UDQ &KLULTXL Q &KU 0HKUHUH %U© FKH IDFKJHUHFKW UHVWDXULHUW E + FP 5¤WOLFKHU 7RQ =\OLQGUL VFKHU %HFKHU PLW ~DFKHP %RGHQ DXgHQ PLW URWHP /LQLHQPXVWHU XQG ; 'HNRU YHU]LHUW *XDQDFDVWH ELFKURPH 3KDVH FD Y Q &KU =ZHL ZLQ]LJH $XVEU©FKH DP 5DQG VRQVW LQWDNW F + FP 5¤WOLFKHU 7RQ =RRPRUSKHU 'UHLIXg %HFKHU PLW GHP SODVWLVFK DXVPRGHOOLHUWHQ XQG URW EHPDOWHQ *HVLFKW HLQHU 5DXENDW]H $WODQWLVFKH $EGDFKXQJ Q &KU 0HKUHUH JHNOHEWH %U©FKH 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 7KUHH 0LGGOH $PHULFD FOD\ YHVVHOV D +LJK EHOO VKDSHG WULSRG YHVVHO SDLQWHG LQ FUHDP DQG UHG *UDQ &KLULTXL $' )HZ EUHDNV QHDWO\ UHVWRUHG b) Cylindrical bowl painted with line patterns. Guanacaste, bichrome period, FD %& $' 7ZR FKLSV DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW F 6PDOO F\OLQGULFDO zoomorphic tripod cup with a feline predator‘s face. Atlantic watershed, 800 $' )HZ EUHDNV JOXHG SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

'UHL SUDHNROXPELVFKH 2EMHNWH D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ )UDJ PHQWLHUWH %©VWH GHV 5HJHQJRWWHV 7ODORF PLW RIIHQHP 0XQG XQG EULOOHQDUWLJHQ $XJHQULQJHQ 0L[WHNLVFK FD Q &KU $XVEUXFK DQ GHU OLQNHQ 6HLWH GHV .RSIVFKPXFNHV E + FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ 6WHLOZDQGLJH 6FKDOH PLW OHLFKW JHUXQGH WHP %RGHQ XQG 6SXUHQ YRQ %HPDOXQJ 0D\D FD Q &KU ,QWDNW F k FP 5¤WOLFKHU 7RQ )ODFKHU 7HOOHU LQQHQ EHPDOW PLW HLQHP YLHUEO WWULJHQ %O©WHQPRWLY XQG HLQHP )OHFKW PXVWHU *XDQDFDVWH 1LFR\D FD Q &KU )DUEH WHLOZHLVH YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 7KUHH 0LGGOH $PHULFDQ FOD\ REMHFWV D )UDJPHQWHG EXVW RI WKH 5DLQ *RG 7ODORF 0L[WHF FD $' E 0D\DQ ERZO FD $' ,QWDFW F )ODW SODWH ZLWK ~RZHU DQG ZLFNHU ZRUN GHFRUDWLRQ *XDQDFDVWH 1LFR\D FD $' ,QWDFW SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

'UHL P QQOLFKH )LJXUHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ SUDHNROXPELVFKHQ .XO turen. D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ 6WDWXHWWH HLQHV 6FKDPDQHQ PLW JURgHU NXJHOLJHU +DOVNHWWH XQG 1DVHQ XQG 2KUS~¤FNHQ DP OLQNHQ $UP K QJW HLQ NOHLQHU 5XQGVFKLOG 0D\D Q &KU $EEU©FKH LP XQWHUHQ %HUHLFK E + FP *UDXHU 7RQ 6WDWXHWWH HLQHV 6FKDPDQHQ GHU DXI HLQHU QLHGULJHQ %DQN VLW]W XQG PLW EHLGHQ + QGHQ HLQH GLFNH 6FKODQJH XPNODPPHUW K OW DP OLQNHQ $UP K QJW HLQ NOHLQHU 5XQGVFKLOG $XI GHP .RSI WU JW HU HLQHQ .UDQ] GDV JXW DXVPRGHOOLHUWH *HVLFKW ]HLJW 7 WR ZLHUQDUEHQ /D 7ROLWD Y Q &KU ,P XQWHUHQ 7HLO DEJH EURFKHQ UHFKWHV 2KU IHKOW F + FP 7RQ PLW EUDXQ U¤WOLFKHU %HPDOXQJ 6WDWXHWWH HLQHV VLW]HQGHQ 0DQQHV PLW EUHLWHU +DOVNHW WH JURgHQ 2KUVSXOHQ XQG HLQHP +DDUVFKPXFN DXV NXU]HQ )H GHUQ 0D\D FD Q &KU %HVWRgXQJ DQ GHU 1DVH VRQVW LQWDNW 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 7KUHH PDOH VWDWXHWWHV D 6WDQGLQJ SULHVW RU JRG 0D\D FD $' /RZHU VHFWLRQ EURNHQ RII E 6KDPDQ VHDWHG KROGLQJ D VHUSHQW /D 7ROLWD FD %& $' 'DPDJHV DW ERWWRP F 6WDWXHWWH RI D FURXFKLQJ PDQ 0D\D FD $' ,QWDFW SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

=ZHL SUDHNROXPELVFKH 2EMHNWH D + FP k FD FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ XQG %HPDOXQJ PLW VFKZDU]HQ XQG FUHPHIDUEHQHQ )HOGHUQ %UHLWH 6FKDOH PLW GUHL 1RSSHQI©gFKHQ LQQHQ PLW 5LW]GHNRU LP .DPPVWULFK 0XVWHU YHU]LHUW *XDQDFD VWH 1LFR\D FD Q &KU *HNOHEWHU %UXFK VRQVW LQWDNW E + FP 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ .OHLQH DXV 0R GHO ~DFK JHSUHVVWH 6WDWXHWWH PLW EUHLWHP +DOVNUDJHQ XQG KRKHU KDOEUXQGHU .RSIEHGHFNXQJ GLH $UPH DXI GLH %UXVW JHOHJW 0R FKH ,,, FD Q &KU .OHLQHUH %HVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ (YHUHWW %XUWRQ +HOP 0LQQHDSROLV 86$ %HUOLQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH ELV ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 2019, Los 849. Two Precolumbian objects: a) Shallow bowl standing on nubbs, painted in EODFN DQG FUHDP RQ D UHGGLVK JURXQG *XDQDFDVWH 1LFR\D FD $' 2QH FUDFN UHVWRUHG RWKHUZLVH LQWDFW E 6PDOO }JXULQH ZLWK GRPHG KHDGGUHVV DQG ZLGH FROODU WKH DUPV UHVWLQJ RQ KLV EUHDVW 0RFKH ,,, FD $' Small bumps, otherwise intact. 2 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

Deckel mit Frauendarstellung. 0DQWHQR FD Q &KU k FP + GHU )LJXU FP *UDXHU 7RQ 'HFNHO PLW 5HOLHIPXVWHU GDUDXI VLW]HQGH )UDX EHLGH + QGH DXI GLH .QLH JHOHJW 'HFNHO WHLOZHLVH DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W u Provenienz: Aus der Sammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren, HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ H[ 6DPPOXQJ 0 % +DPEXUJ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 0DQWHQR EODFNZDUH OLG ZLWK VHDWHG ZRPDQ FD $' /LG fragmented. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

371

6DPPOXQJ YRQ YLHU SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ D + FP 7RQ PLW %HPDOXQJ .OHLQHU KRKHU %HFKHU DQ GHU $XgHQZDQG GHNR ULHUW PLW ]ZHL 'DUVWHOOXQJHQ HLQHV GUDFKHQ KQOLFKHQ )DEHOZH VHQV GXUFKEURFKHQ YRQ ]ZHL JHRPHWULVFKHQ =RQHQ 1D]FD FD Q &KU 0HKUHUH UHVWDXULHUWH %U©FKH E k FP 7RQ PLW %HPDOXQJ .OHLQH ~DFKH 6FKDOH LQ GHU XQWHUHQ =RQH PRQRFKURP EUDXQ GHU 5DQG EHPDOW PLW JHRPHWULVFKHP 0X VWHU LQ 6FKZDU] XQG 5RWEUDXQ DXI EHLJHP *UXQG +XDUL Q &KU 0HKUHUH UHVWDXULHUWH %U©FKH F + FP *UDX HU 7RQ PLW EUDXQHU (QJREH XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ .OHL QH .DQQH GHU $XVJXVV DOV 7LHUNRSI JHVWDOWHW ]ZHL VHQ ]XU $XIK QJXQJ 9LFXV Y Q &KU .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ DP $XVJXVV VRQVW LQWDNW G + FP 5¤WOLFKHU 7RQ $SSOL NH HLQHU *RWWKHLW 0D\D Q &KU $P REHUHQ 5DQG DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW PRGHUQ PRQWLHUW 6W©FN u

6HFKV SUDHNROXPELVFKH *HI gH *XDQDFDVWH %LFKURPH 3HULRGH FD Y Q &KU D + FP 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ .XJHOLJHV *HI g PLW KDOEUXQGHP %RGHQ XQG EUHLWHP $XVJXVV LQ GHU REHUHQ =RQH PLW )OHFKWEDQGPXVWHU EHPDOW GHU XQWHUH 7HLO PRQRFKURP )DUEH HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW E + FP k FP 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ +DOEUXQGH 6FKDOH DXI QLHGULJHP 6WDQGULQJ PLW )OHFKWEDQGPXVWHU EHPDOW F + FP k FP 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ 6DPPOXQJ YRQ YLHU PRQRFKURPHQ VHKU JXW HUKDOWHQHQ NOHLQHQ 6FKDOHQ 6W©FN u

3URYHQLHQ] ([ )DPLOLHQVDPPOXQJ )$ 'HXWVFKODQG VHLW GHQ HU -DKUHQ %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

&ROOHFWLRQ RI IRXU 3UHFROXPELDQ REMHFWV FRPSULVLQJ D 0D\D FOD\ DSSOLTXH RQH 1D]FD EHDNHU D VPDOO ]RRPRUSKLF 9LFXV YHVVHO DQG D +XDUL ERZO $OO very well preserved. 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ YRQ YLHU SUDHNROXPELVFKHQ 7RQREMHNWHQ XQG SIHL fen. D + FP 'XQNHOJUDXHU 7RQ )O¤WH DP REHUHQ (QGH PHQVFKOLFKHU .RSI PLW )HGHUVFKPXFN 0D\D FD Q &KU *HNOHEWHU %UXFK LP REHUHQ %HUHLFK 9HUVLQWHUXQJHQ E / FD FP %UDXQHU 7RQ PLW 5LW]GHNRU )O¤WH LQ )RUP HLQHV NXJHOL JHQ 9RJHOV *XDQDFDVWH FD Q &KU .OHLQH $EVWRgXQ JHQ DQ GHQ )©gHQ XQG )O©JHOQ VRQVW LQWDNW F + FD FP 7RQ PLW EHLJHU VFKZDU]HU XQG URWHU %HPDOXQJ *HI g LQ )RUP HL QHV 9RJHOV PLW DEQHKPEDUHP .RSI *UDQ &KLULTXL Q &KU 0HKUHUH JHNOHEWH %U©FKH DP .RSI VRQVW LQWDNW G + FP 7RQ PLW EHLJHU VFKZDU]HU XQG URWHU %HPDOXQJ .OHLQH 6WDWXHWWH HLQHU 0XWWHU GLH HLQ .LQG LP UHFKWHQ $UP K OW *UDQ &KLULTXL Q &KU ,QWDNW 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV )RXU VPDOO 0LGGOH $PHULFDQ FOD\ REMHFWV D )OXWH 0D\D FD $' *OXHG EUHDNDJH DW XSSHU SDUW E :KLVWOH LQ IRUP RI D VSKHULFDO ELUG *XDQDFDVWH $' 7LQ\ GDPDJHV F 9HVVHO VKDSHG DV ELUG ZLWK D GHWDFKDEOH KHDG *UDQ &KLULTXL $' *OXHG EUHDNDJHV DW KHDG otherwise in good condition. d) Small statuette of a mother with child. Gran &KLULTXL $' ,QWDFW 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

372

Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 6L[ ZHOO SUHVHUYHG YHVVHOV IURP WKH *XDQDFDVWH FXOWXUH %LFKURPH =RQH 3HULRG FD %& $' 6 pieces!

=ZHL JURgH SUDHNROXPELVFKH 6FKDOHQ 0D\D IU©KNODVVLVFKH 3HUL RGH Y Q &KU D + FP k FP +HOOHU U¤WOLFKHU 7RQ 6WHLOZDQGLJH KRKH 'UHLIXgVFKDOH GLH )©gH DOV PHQVFKOLFKH *HVLFKWHU JHVWDOWHW 2EHU~ FKH HWZDV SRU¤V 6SXUHQ YRQ %HPD OXQJ VRQVW LQWDNW E + FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW 6SX UHQ YRQ %HPDOXQJ )ODFKH EUHLWH 6FKDOH DXI NXU]HQ )©gHQ PLW 1RSSHQGHNRU XQG JH]DFNWHP 5DQG 6SUXQJ LQ GHU $XgHQZDQG PLQLPDOH $EEU©FKH DQ GHQ =DFNHQ SRU¤VH 2EHU~ FKH VRQVW LQWDNW 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 7ZR (DUO\ 0D\DQ WULSRG ERZOV DVLGH IURP VRPH PLQRU GDPDJHV ZHOO preserved. 2 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ YRQ QHXQ SUDHNROXPELVFKHQ *HI gHQ 1LFR\D *XD QDFDVWH FD Y Q &KU D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW KHOOEUDXQHP EHU]XJ *URgHV NXJHOLJHV *HI g PLW EUHLWHP $XVJXVV XQG UXQGHP %RGHQ GHNRULHUW PLW EUHLWHQ 'HOOHQ XQG 5LW]GHNRUEDQG XQWHU GHP 5DQG =RQHG %LFKURPH 3HULRG ,Q WDNW E + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW KHOOEUDXQHP EHU]XJ .OHL QH NXJHOLJH 9DVH PLW UXQGHP %RGHQ 'HNRU YRQ DXIJHOHJWHQ 3XQNWHQ XQG ]ZHL NOHLQHQ (FKVHQZHVHQ XQWHU GHP 5DQG :LQ ]LJHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW F + FP U¤WOLFKHU 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ 'UHL NOHLQH NXJHOLJH 6FKDOHQ NOHLQH %HVFK GLJXQJHQ DQ GHQ 5DQG]RQHQ VRQVW LQWDNW G + FP k FP *UDXHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ )ODFKH NX JHOLJH 6FKDOH PLW JHRPHWULVFKHP 5LW]GHNRU XQWHU GHP 5DQG ,Q WDNW H + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ .XJHOLJH 9DVH PLW UXQGHP %RGHQ XQG %HPDOXQJ LQ VFKZDU]HQ 6WULFKHQ ,QWDNW I + FP 7RQ GXQNHOEUDXQ JODVLHUW .XJHOLJH .DQQH PLW HQJHP $XVJXVV GDUDQ ]DSIHQI¤UPLJHU *ULII NOHLQHV /RFK DP 5DQG PLQLPDOH %HVFK GLJXQJ VRQVW LQWDNW J + FD FP 7RQ PLW VFKZDU]HU XQG U¤WOLFKHU %HPDOXQJ DXI EHLJHP *UXQG .OHLQH NXJHOLJH 9DVH GLH XQWHUH + OIWH PLW JHRPHWULVFKHP =DN NHQPXVWHU EHPDOW 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 1LFH &ROOHFWLRQ RI VPDOO YHVVHOV IURP WKH 1LFR\D FXOWXUH FRPSULVLQJ VL[ EHOO\ shaped bowls and three larger rounded vases in very good condition. ca. 300 %& $' SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

=ZHL SUDHNROXPELVFKH *HI gH 0DQWHQR Q &KU D k FD FP + FP 'XQNHO JHVFKPDXFKWHU 7RQ *URgH RYD OH 6FKDOH DXI GUHL NXU]HQ NRQLVFKHQ )©gHQ DQ GHQ / QJVVHL WHQ 1RSSHQKHQNHO +HQNHO]RQH DQ HLQHU 6HLWH EHVFK GLJW VRQVW LQWDNW E + FD FP k FP 'XQNHO JHVFKPDXFKWHU 7RQ .XJHOLJH 6FKDOH GLH 5DQG]RQH PLW HLQJHULW]WHP JHRPHWULVFKHQ 'HNRU YHU]LHUW $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ UHVWDXULHUW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ (YHUHWW %XUWRQ +HOP 0LQQHDSROLV 86$ %HUOLQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH ELV ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 2019, Los 849. 7ZR 3UHFROXPELDQ YHVVHOV 0DQWHQR $' D /DUJH RYDO VKDSHG bowl with three feet (around one of the nub handles with damages, otherwise LQWDFW E 6HPL VSKHULFDO ERZO ZLWK HQJUDYHG JHRPHWULF GHFRU 5HDVVHPEOHG from fragments. 2 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ YRQ I©QI SUDHNROXPELVFKHQ *HI gHQ D + FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHU (QJREH 4XDGHUI¤UPLJHU 7RSI PLW DEJHUXQGHWHQ (FNHQ XQG OHLFKW DEJHVHW]WHP $XVJXVV GHU DOV PHQVFKOLFKHV *HVLFKW JHIRUPW LVW &KRUUHUD FD Y Q &KU .OHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW Ex Hirsch, $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U E + FP 7RQ PLW GXQNHOJUDXHU (QJREH %LNRQLVFKH 9DVH PLW UXQGHP %RGHQ XQG ZHLW DXVODGHQGHU /LSSH 0DQWHQR FD Q &KU $Q GHU /LSSH OHLFKW UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW ([ +LUVFK $XNWLRQ 19. September 2017, Nr. 120. F + FP .OHLQHV NXJHOLJHV *HI g DXI GUHL VFKPDOHQ 6WDQGEHLQHQ *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHU %HPDOXQJ LQ JHRPHWULVFKHP 0XVWHU DP $QVDW] GHU %HLQH $SSOLNDWLRQHQ /HLFKW UHVWDXULHUW G + FP *UDXHU 7RQ

PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ .XJHOLJH 9DVH PLW GUHL PDPPRIRUPHQ $XVVW©OSXQJHQ XQG VWHUQHQI¤UPLJHP 5LW]GHNRU $P 5DQG PLQLPDO EHVWRgHQ VRQVW LQWDNW H + FP *UDXHU 7RQ PLW GXQNHOURWHU (QJREH .XJHOLJH 6FKDOH DXI NOHLQHP 6WDQGIXg PLW DEJHVHW]WHU /LSSH /HLFKW UHVWDXULHUW PLW ZLQ]LJHQ $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU /LSSH VRQVW LQWDNW 6W©FN 0LW ]ZHL 7/ $QDO\VHQ u Provenienz: Ex Sammlung Westermann, Deutschland, 1960er Jahre. D &KRUUHUD FXEH VKDSHG YHVVHO ZLWK EURDG UHFHVVHG VSRXW IRUPHG DV D KXPDQ IDFH %& $' 5HGGLVK EURZQ VOLS PLQRU GDPDJH DW ULP RWKHUZLVH ZHOO SUHVHUYHG E 0DQWHQR EODFNZDUH YDVH ZLWK D ZLGH VSRXW FD 1500 AD. Restored at lip, otherwise intact. c) Rounded pedestalled vessel with geometric decoration, reddish clay, slightly restored, otherwise intact. d) Spherical vessel with three nipples and stellar incisions. Clay with reddish slip. Tiny bruises at rim, otherwise intact. e) Rounded vessel with conical lower part on recessed pedestal. Barely restored. SLHFHV :LWK WZR 7/ DQDO\VHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ YRQ VHFKV SUDHNROXPELVFKHQ *HI gHQ D + FD FP 7RQ PLW EHLJHU (QJREH +RKH HLI¤UPLJH 8UQH PLW DEJHVHW] WHP +DOV XQG EUHLWHP $XVJXVV %HPDOXQJ PLW 'UHLHFNHQ /L QLHQ XQG 3XQNWHQ LQ 5RW XQG 6FKZDU] 7XQFDKXDQ &DUFKL FD Q &KU 2EHU~ FKH DEJHULHEHQ NOHLQH %HVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW E + FP 7RQ PLW RUDQJH EUDXQHU (QJREH .X JHOI¤UPLJH .DQQH PLW KRKHP $XVJXVV XQG %DQGKHQNHO GDUDXI NULHFKW HLQ YLHUI©gLJHV )DEHOZHVHQ PLW $IIHQNRSI HQWODQJ &KRU UHUD Y &KU $P $XVJXVV UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW F + FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ +HQNHOWRSI PLW UXQGHP %R GHQ XQG DXVODGHQGHU /LSSH ,QWDNW 0LWWHODPHULND XQEHVWLPPW G + FP k FP 7RQ PLW GXQNHOURWHU XQG FUHPHIDUEH QHU %HPDOXQJ .XJHOLJHV 5DVVHO *HI g PLW 6WDQGULQJ LQ GHU 0LWWH YRQ HLQHP EUHLWHQ %DQG PLW SODVWLVFK DXVJHIRUPWHQ DE ZHFKVHOQG JURgHQ XQG NOHLQHQ (FKVHQ PLW 0HQVFKHQN¤SIHQ JH VFKP©FNW GLH DXI HLQHP JHSXQNWHWHQ )HOG NULHFKHQ 0LQLPDOH %HVFK GLJXQJ DQ HLQHP GHU NOHLQHUHQ 7LHUH IHLQH 5LVVH VRQVW LQWDNW H FP k FP 7RQ PLW GXQNHOURWHU %HPDOXQJ .XJHOLJHV *HI g PLW HLQHU FUHPHIDUEHQHQ 5HOLHI]RQH GLH KDOE SODVWLVFK PRGHOOLHUWH $IIHQ}JXUHQ ©EHU HLQHP 3XQNWEDQG ]HLJW $XVEUXFK DP 5DQG XQG DQ GHU 8QWHUVHLWH UHVWDXULHUW VRQVW QXU IHLQH 5LVVH I + FP k FP *UDXEUDXQHU 9XONDQVWHLQ 5LQJI¤UPLJHU 6W QGHU PLW YLHU V XOHQI¤UPLJHQ 6WUHEHQ XQG YLHU GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWHQ PHQVFKOLFKHQ )LJXUHQ GLH DOV /DVW HQWU JHU $WODQWHQw GHQ REHUHQ 6WHLQULQJ VW©W]HQ 6W©FN 0LW 7/ $QDO\VH I©U H .RSLH u Provenienz: Ex Sammlung Westermann, Deutschland, 1960er Jahre. Collection of six Precolumbian vessels. a) Jug with pointed base, ovoid form ZLWK ZLGH VSRXW FRYHUHG ZLWK EHLJH VOLS DQG JHRPHWULFDO UHG DQG EODFN SDLQWLQJV 7XQFDKXDQ &DUFKL FD $' 6XUIDFH ZRUQ RII RWKHUZLVH intact. b) Globular vessel with spout and bridge decorated with a creaping FUHDWXUH &KRUUHUD %& 0LQRU UHVWRUDWLRQV DW VSRXW RWKHUZLVH intact. c) Pot with two handles and a wide lip. Reddish clay. Central America " LQGH}QLWH SHULRG ,QWDFW G 6SKHULFDO ERZO VOLSSHG ZLWK UHG FOD\ GHFRUDWHG ZLWK PRGHOOHG KXPDQ KHDGHG OL]DUGV FUHHSLQJ DORQJ D GRWWHG DUHD $WODQWLF :DWHUVKHG GDWLQJ WR WKH &RORQLDO (UD 0LQRU GDPDJH DW RQH RI WKH DQLPDOV RWKHUZLVH LQWDFW H 6SKHULFDO ERZO GHFRUDWHG ZLWK D UHOLHI RI KDOISODVWLF ZRUNHG PRQNH\V $WODQWLF :DWHUVKHG GDWLQJ WR WKH &RORQLDO (UD 0LQRU RXWEUHDN at edge and bottom restored, otherwise well preserved. f) Grey volcanic stone ULQJ WKH XSSHU SDUW VXSSRUWHG E\ IRXU FROXPQDU OHJV DQG IRXU WHODPRQ }JXUHV $WODQWLF :DWHUVKHG FD $' 5HVWRUHG SLHFHV )RU H ZLWK 7/ DQDO\VLV IURP WK )HEUXDU\ FRS\ 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

373

6DPPOXQJ YRQ ]HKQ SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ D / FD FP *UDXHU 7RQ PLW KHOOEUDXQHU (QJREH XQG JHRPHWULVFKHP 5LW] GHNRU 3IHLIH LQ )RUP HLQHV VHKU VWLOLVLHUWHQ YLHUI©gLJHQ 7LHUHV PLW NOHLQHU YRUVSULQJHQGHU 6FKQDX]H =XU 3IHLIIXQNWLRQ PHKU IDFK JHORFKW &ROLPD Y Q &KU ,QWDNW E / FD FP %HVFKUHLEXQJ ZLH D D XQG E H[ +LUVFK 1DFK~ $XNWLRQ September 2017, Nr. 9. F + FD FP *UDXHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 5RW XQG 6FKZDU] PLW 5LW]GHNRU .OHLQHV UXQGHV ELNRQLVFKHV *HI g PLW PHQVFKOLFKHP *HVLFKW GLH 2KUHQ DOV ]ZHL +HQNHO JHVWDOWHW &DUFKL Q &KU ,QWDNW G + FP .RSI HLQHU 6WDWXHWWH PLW YRUVSULQJHQGHU 1DVH XQG DXIJHOHJWHU )ULVXU GLH +DDUH DOV 6WULFKOLQLHQ LQ GHQ 7RQ JHULW]W (FXDGRU FD Q &KU +DDU DP 2EHUNRSI DEJHSODW]W VRQVW JXW HUKDOWHQ Bei *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H + FP 5¤W OLFK JUDXHU 7RQ PLW GXQNHOJUDXHU %HPDOXQJ .OHLQHV *HI g LQ )RUP HLQHV VLW]HQGHQ $IIHQ GHU VLFK PLW GHU UHFKWHQ +DQG GHQ UXQGOLFKHQ .RSI NUDXOW Z KUHQG GLH OLQNH DXI GHP DQJH]RJHQHQ .QLH UXKW %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV EHL +LUVFK 1DFKIROJHU $XNWLRQ /RV I + FP +HOO JUDXHU 7RQ .RSI HLQHU P QQOLFKHQ +RKO}JXU PLW 2KUULQJHQ XQG HLQHP EUHLWHQ .RSIEDQG GDV YRUQH LQ HLQHQ JURgHQ .QR WHQ DXVO XIW 'LH EUHLWH IIQXQJ DP 2EHUNRSI O VVW YHUPXWHQ GDVV GLH 6WDWXH DOV 7U JHU I©U HLQHQ 7HOOHU YHUZHQGHW ZXUGH %HVFK GLJXQJHQ DQ GHQ 2KUHQ VRQVW LQWDNW ([ +LUVFK 1DFK~ $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U J FP [ FD FP +HOOJUDXHU 7RQ .OHLQH 5HOLHISODWWH PLW GHU 'DUVWHOOXQJ HLQHV HQJ XPVFKOXQJHQ OLHJHQGHQ 3DDUHV LQ 'UDXIVLFKW 2EHQ ]ZHL IDFK JHERKUW 3DUWLHOO GXQNOH 9HUI UEXQJHQ VRQVW LQWDNW Bei Gor Q\ 0RVFK $XNWLRQ /RV K + FD FP 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ %HPDOXQJ LQ URWHP *LWWHUPXVWHU )ODFK DXVJH IRUPWHU .RSI XQG 2EHUN¤USHU HLQHU KDQGJHIHUWLJWHQ )LJXU PLW VHSDUDW DQJHDUEHLWHWHQ $XJHQ 1DVH XQG %U©VWHQ GLH $UPH DOV 6WXPPHO JHVWDOWHW 'LH 2KUHQSDUWLH LVW MHZHLOV YRQ YLHU NOHLQHQ /¤FKHUQ GXUFKERKUW ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV EHL +LUVFK 1DFK~ $XNWLRQ /RV L + FP *UDXHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ U¤WOLFKHU %HPDOXQJ 6WDUN VWLOLVLHUWHU .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ )LJXULQH DXV 0RGHO JHSUHVVW PLW HLQHU WUDSH]I¤UPLJHQ (LQWLHIXQJ LP 6WLUQEHUHLFK 8QWHQ DEJHVSOLWWHUW M + FD FP 6WDUN VWLOLVLHUWHU .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ )LJXUL QH PLW JHULW]WHQ +DDUHQ ,P XQWHUHQ %HUHLFK DEJHEURFKHQ Bei *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 6W©FN 0LW 7/ $QDO\VH I©U G XQG K u Provenienz: Ex Sammlung Westermann, Deutschland, 1960er Jahre. &ROOHFWLRQ RI 3UHFROXPELDQ REMHFWV D E =RRPRUSKLF ZKLVWOH PDGH IURP clay, covered with light brown slip and geometrical incisions in shape of a IRXU OHJJHG DQLPDO &ROLPD $' ,QWDFW F 6PDOO KXPDQ HI}J\ YHVVHO &DUFKL $' ,QWDFW G 0DOH KHDG RI D VWDWXHWWH ZLWK D FORVHO\ PRXOGHG FRLIIXUH GHSLFWHG ZLWK }QH YHUWLFDOO\ LQFLVHG OLQHV (FXDGRU FD $' &RLIIXUH ~DNHG RII RQ FURZQ RI KHDG RWKHUZLVH ZHOO SUHVHUYHG H 6PDOO YHVVHO LQ IRUP RI D VHDWHG PRQNH\ VFUDWFKLQJ LWV KHDG &OD\ ZLWK GDUN JUH\ FRDW 6LQX 5LR 0DJGDOHQD " FD $' 6OLJKWO\ UHVWRUHG I 0RXOG PDGH KROORZ }JXULQH KHDG ZHDULQJ DQ RUQDPHQWHG KHDG EDQGDJH PRGHOOHG VHSDUDWHO\ /D 7ROLWD FD %& $' 6PDOO GDPDJHV DW WKH HDUV RWKHUZLVH LQWDFW J 0RXOG PDGH }JXULQH GHSLFWLQJ D UHFOLQLQJ FRXSOH LQ HPEUDFH 7KH PRGHOOLQJ LV UHOLHI OLNH WKH EDFN LV FRDUVH /D 7ROLWD FD %& $' 3DUWO\ GDUN VWDLQV RWKHUZLVH LQWDFW K 7RUVR RI D KDQGPDGH }JXUH PDGH IURP FOD\ ZLWK UHPDLQV RI D SDLQWHG ODWWLF SDWWHUQ 7KH H\HV WKH QRVH DQG WKH PRXWK ZHUH DSSOLHG WR WKH IDFH VHSDUDWHO\ DQG LQFLVHG 0DFKDOOLOD &KRUUHUD FD %& 6XUIDFH ZHDWKHUHG VPDOO GDPDJH RQ WKH EDFN VLGH L M 7ZR VPDOO 9DOGLYLD VW\OL]HG IHPDOH KHDGV FOD\ ZLWK UHPDLQV RI D UHGGLVK VOLS FD %& :HOO SUHVHUYHG SLHFHV :LWK 7/ analysis for d) and h)! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

374

6DPPOXQJ YRQ YLHU SUDHNROXPELVFKHQ *HI gHQ *XDQDFDVWH Q &KU D + FP k FP %U XQOLFKHU 7RQ %DXFKLJHV *HI g PLW DXVODGHQGHP 5DQG XQG ]ZHL SODVWLVFKHQ 3DSDJHLHQ PLW VHLWOLFKHQ )O©JHOQ $XVEU©FKH DP 5DQG E + FP k FP *UDXHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 5RWW¤QHQ +DOEUXQGH 6FKDOH PLW ULQJI¤UPLJ DXVJHDUEHLWHWHP 5DQG DQ GHU $XgHQZDQG 6WULFK GHNRU XQG DQPRGHOOLHUWHP .RSI XQG 6FKZDQ] HLQHU 6FKLOGNU¤ WH )DFKP QQLVFK UHVWDXULHUW F + FP k FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU %HPDOXQJ .XJHOLJHU +HQNHOWRSI PLW KHUDXVPR GHOOLHUWHP PHQVFKOLFKHQ *HVLFKW 6SUXQJ LQ GHU $XgHQZDQG G + FP k FP *UDXHU 7RQ .XJHOLJHU 7RSI PLW KHUDXVPR GHOOLHUWHP VWLOLVLHUWHQ .DW]HQJHVLFKW XQG OLQHDUHU %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] XQG 5RWW¤QHQ .OHLQHUH $EEU©FKH DP $XVJXVV VRQVW JXW HUKDOWHQ 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV &ROOHFWLRQ RI IRXU HI}J\ ERZOV IURP WKH *XDQDFDVWH FXOWXUH SDUWO\ SDLQWHG LQ FUHDP UHG DQG GDUN EURZQ FD $' $OO TXLWH ZHOO SUHVHUYHG 4 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ SUDHNROXPELVFKHU *HI gH D + FD FP 'XQNHO JHVFKPDXFKWHU 7RQ .XJHOLJHU 7RSI PLW HLQHP 'HNRU DXV JH ULW]WHQ /LQLHQ XQG DXIJHOHJWHQ +DOENXJHOQ DQ GUHL 6HLWHQ $SSOL NDWLRQHQ GLH DXFK DOV +HQNHO GLHQHQ 0DQWHQR Q &KU 5DQG REHQ DEJHEURFKHQ E + FP 'XQNHO JHVFKPDXFK WHU 7RQ .OHLQH KRFNHQGH )LJXU PLW JURgHP LQ GHQ 1DFNHQ JHOHJWHQ .RSI GLH ODQJHQ G©QQHQ $UPH ©EHU GHP /HLE YHU VFKU QNW KLQWHQ LQ 9RJHOVFKZDQ] DOV 6W QGHU DXVODXIHQG 0DQ WHQR Q &KU ,P +DOVEHUHLFK JHEURFKHQ XQG ZLHGHU UHVWDXULHUW F + FP 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ +RFNHQGH )LJXU PLW XQWHUJHVFKODJHQHQ %HLQHQ GLH EHLGH + QGH ]XP *H VLFKW I©KUW *XHUUHUR Y &KU $P 2EHUNRSI NOHLQHV /RFK G + FP *UDXHU 7RQ *HI gIXg PLW 5DVVHOIXQNWLRQ PLW GHP .RSI HLQHV &DQLGHQ 0DQWHQR Q &KU H + FP 7RQ PLW EU XQOLFKHP EHU]XJ =ZHLVWX}JHU EDXFKL JHU NOHLQHU 7RSI PLW %DQGKHQNHO DXI NRQLVFKHP )Xg &KRUUHUD Y Q &KU ,QWDNW I + FP 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ %DXFKLJHU 7RSI PLW JODWWHU :DQGXQJ 0DQWHQR Q &KU ,QWDNW J )UDJPHQWH HLQHV *HI gHV LQ )RUP HLQHU 6FKLOGNU¤WH 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV &ROOHFWLRQ RI VHYHQ 3UHFROXPELDQ YHVVHOV DQG REMHFWV IURP WKH 0DQWHQR *XHUUHUR DQG &KRUUHUD &XOWXUH )DLUO\ ZHOO SUHVHUYHG RQH IUDJPHQWHG pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

'UHL SUDHNROXPELVFKH .HWWHQ D / FD FP .HWWH DXV FUHPH IDUEHQHQ 0XVFKHOVFKHLEHQ PLW NOHLQHQ ]DSIHQDUWLJHQ $QKÂ&#x201D;Q JHUQ &KLPÂŚ FD Q &KU 1HXH )Â&#x201D;GHOXQJ LQWDNW E / FP .HWWH DXV NOHLQHQ EUDXQHQ EHLJHQ XQG JUÂŠQHQ 0XVFKHO VFKHLEFKHQ 7DLURQD Q &KU 1HXH )Â&#x201D;GHOXQJ LQWDNW F / FD FP .HWWH DXV NOHLQHQ EHLJH EUDXQHQ 0XVFKHOVFKHL EHQ PLW EURQ]HQHQ JORFNHQIÂ¤UPLJHQ $QKÂ&#x201D;QJHUQ HLQ $QKÂ&#x201D;QJHU DXV EUDXQ OLOD 6WHLQ 7DLURQD Q &KU *UÂŠQH 3DWLQD LQWDNW 6WÂŠFN u Provenienz: Sammlung H.W., Bayern, erworben in den 1980er Jahren, ex 6DPPOXQJ 0 % +DPEXUJ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 7KUHH 3UHFROXPELDQ VKHOO EHDG QHFNODFHV RQH ZLWK EHOO VKDSHG SHQGDQWV &KLPÂŚ DQG 7DLURQD FD $' 9HU\ JRRG FRQGLWLRQ PRGHUQ VWUDQJ SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

7HLOH YRQ $EVFKOXVVERUWHQ 1D]FD FD Q &KU D + MHZHLOV FD FP *HIÂ&#x201D;UEWH $OSDNDZROOH ,Q 9HUVFKOLQJXQJVWHFKQLN KHUJHVWHOOWH %OÂŠWHQ XQG E HLQ 3DSDJHL DOV 7HLO GHU $EVFKOXVVERUWH HLQHV 7RWHQWXFKHV 6WÂŠFN u Provenienz: Sammlung H.W., Bayern, erworben in den 1980er Jahren, ex 6DPPOXQJ 0 % +DPEXUJ H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 7H[WLOH 1D]FD RXWHUPRVW ERUGHU LQ IRUP RI ~RZHUV DQG D SDUURW PDGH IURP coloured alpaca wool. About 100 AD. Very good condition. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

)ÂŠQI SUÂ&#x201D;NROXPELVFKH 6WRIISXSSHQ XQG 6WRIIUHVWH ,QND Q &KU / FP /RW DXV IÂŠQI 3XSSHQ PLW JHVWLFNWHQ *HVLFKWHUQ WHLOZHLVH LQ 6WRII HLQJHZLFNHOW +RO]DUPH XQG %HLQH PLW *DUQ XPZLFNHOW 3OXV YLHU 6WRIIUHVWH 6WÂŠFN .OHLQHUH )HKOVWHOOHQ VHKU JXW HUKDOWHQ u Provenienz: Ex Sammlung C.H., Niedersachsen, 1960er bis 1987. &ROOHFWLRQ RI }YH UDJ GROOV SDUWO\ ZUDSSHG LQ FRORXUIXO IDEULFV 7KH IDFHV DUH HPEURLGHUHG ZLWK FRORXUHG \DUQ ,QFD FD $' 9HU\ JRRG condition. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

5HOLHI PLW *Â¤WWLQ XQG (OHIDQW ,QGLHQ YLHOOHLFKW -K Q &KU + PLW 6RFNHO FP +HOOEUDXQHU 6DQGVWHLQ 2EHQ XQG DQ EHLGHQ 6HLWHQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ ) ; 0 2EHUED\HUQ LQ )DPLOLHQEHVLW] VHLW den 1930er bis 1940er Jahren. Relief with goddess and elephant. Bright brown sandstone. India, perhaps WK FHQWXU\ $ ' $ERYH DQG RQ WKH VLGHV DUH EURNHQ

Drei Bronzedolche. 1RUGYLHWQDP 'RQJ 6RQ .XOWXU -K Y -K Q &KU / FP (LQ *H 'ROFK +HOOHEDUGH HLQ 'ROFK PLW Â ]ZLHEHOIÂ¤UPLJHPw *ULII XQG NRQYH[HP %ODWW XQG HLQH /DQ ]HQVSLW]H PLW GUHL 6FKOLW]Â¤IIQXQJHQ LP %ODWW 6WÂŠFN +HOOJUÂŠQH 3DWLQD ZLQ]LJH )HKOVWHOOHQ u Provenienz: Ex Sammlung T.U., Berlin, seit ca. Ende der 1980er Jahre. 7KUHH EURQ]H GDJJHUV *H GDJJHU D[H D GDJJHU ZLWK RQLRQ VKDSHG KDQGOH DQG D VSHDU KHDG ZLWK VOLW RSHQLQJV 'RQJ 6RQ FXOWXUH WK FHQWXU\ % & QG century A.D. Green patina, tiny fragments missing. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ %URQ]HEHLOH 1RUGYLHWQDP 'RQJ 6RQ .XOWXU -K Y -K Q &KU / FP )ÂŠQI 7ÂŠOOHQEHLOH PLW )ODFK VFKOLII HLQ 6WÂŠFN GUHLHFNLJ PLW HLQHU JHUXQGHWHQ 6HLWH ]ZHL 6WÂŠFN PLW 'HNRU 6WÂŠFN *UÂŠQH XQG EUDXQH 3DWLQD HLQ 6WÂŠFN PLW /RFK ZLQ]LJH )HKOVWHOOHQ u Provenienz: Ex Sammlung T.U., Berlin, seit ca. Ende der 1980er Jahre. &ROOHFWLRQ RI }YH EURQ]H D[HV RQH SLHFH WULDQJXODU ZLWK RQH URXQGHG VLGH WZR SLHFHV ZLWK GHFRUDWLRQ 'RQJ 6RQ FXOWXUH WK FHQWXU\ % & QG FHQWXU\ $ ' Green and brown patina, one piece with hole, tiny fragments missing. 5 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

&KLQHVLVFKH *ÂŠUWHOVFKQDOOH / FP + FP =ZHLWHLOLJ DXV %URQ]H PLW JROGHQHU 3DWLQD =ZHL FKLQHVLVFKH /Â¤ZHQ ]XHLQDQGHU JHZDQGW YRU LKQHQ HLQH :HOWNXJHO 'HNRULHUWHU +LQWHUJUXQG IHLQH $UEHLW (LQ 7HLO PLW ,QVFKULIW DXI GHU 5ÂŠFNVHLWH Â 7LDQIXw Â +LPPOLVFKHU 6HJHQw .OHLQH .UDW]HU u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0ÂŠQFKHQ (UZRUEHQ LP deutschen Kunsthandel vor 1970. &KLQHVH EURQ]H EHOW }WWLQJ ZLWK WZR OLRQV DQG LQVFULSWLRQ Â 7LDQIXw 6PDOO scratches. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

MarmorbĂźste eines rĂśmischen Kaisers. 0RGHUQH IUHLH 1DFKELOGXQJ HLQHV EÂ&#x201D;UWLJHQ .DLVHUV DXV GHP OHW]WHQ 9LHUWHO GHV -KV Q &KU + FP 'HU 6RFNHO LVW QLFKW ]XJHKÂ¤ULJ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ ) ; 0 2EHUED\HUQ LQ )DPLOLHQEHVLW] VHLW den 1930er bis 1940er Jahren. 6PDOO PDUEOH EXVW RI D 5RPDQ (PSHURU 0RGHUQ DQG IUHH VW\OHG FRS\ DIWHU ancient examples. The base is not belonging. 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

375

6DPPOXQJ $QK QJHU FD -K + FP *U¤gWHQWHLOV %URQ]H (LQ 0HGDLOORQ PLW *RWWHVPXWWHU XQG +O $QWRQLXV DXV 3DGXD LQ SU FKWLJHU 5DKPXQJ HLQ 0HGDLOORQ PLW *RWWHVPXWWHU XQG 'DUVWHOOXQJ GHU =ZHLWHQ :LHQHU 7©UNHQEHODJHUXQJ XQG HLQ $PXOHWWDQK QJHU PLW SU FKWLJHU 5DKPXQJ XQG NOHLQHU IDUELJHQ 0LQLDWXU PLW 9RJHO 6W©FN .OHLQH *HEUDXFKVVSXUHQ VRQVW LQ WDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP deutschen Kunsthandel vor 1970. &ROOHFWLRQ RI DPXOHW SHQGDQWV ZLWK PHGDOOLRQV DQG ORFNHWV PRVWO\ EURQ]H EHDXWLIXO }QH ZRUN FD WK WK FHQWXU\ SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6LOEHUDUPUHLI PLW .DUQHRO XQG *ROG 7XUNPHQLVWDQ -K + FP % PD[ FP k FP 0DVVLYHU $UPUHLI GHU DXI GHU $XgHQVHLWH 'HNRU LQ )RUP YRQ ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ % QGHUQ DXIZHLVW D $XV WRUGLHUWHQ 6LOEHUGUDKW *UDQXODW :HOOHQEDQG XQG )OHFKWEDQG E $XV DXIJHOHJWHU JHSU JWHU *ROGIROLH PLW :HOOHQE QGHUQ XQG .UHLVSXQNWHOHPHQWHQ GD]ZLVFKHQ RYDOH .DUQHROH LQ KRKHQ )DVVXQJHQ 'LH % QGHU ZHFKVHOQ VLFK DE $Q GHQ RIIHQHQ (QGHQ VWLOLVLHUWH SODVWLVFKH %O©WHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Silver bracelet with mounted cornelians and decorated gold foil and open HQGLQJV 7XUNPHQLVWDQ WK FHQWXU\ ,QWDFW 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ *HPPHQ 7HLOV DQWLNLVLHUHQG VRQVW PRGHUQ D 5XQ GH *ROGVFKHLEH PLW *UDQXODWGHNRU m FP ,QWDNW E $FKWHN NLJH 6LOEHUJHPPH + FP PLW HLQHU )LJXU PLW $QNHU GLH DXI HLQHP :DSSHQ PLW $QNHU VWHKW 'XQNOH 7¤QXQJ LQWDNW F .DU QHRO *HPPH PLW TXHURYDOHP ,QWDJOLR % FP GDUDXI /¤ZH LP .DPSI PLW HLQHP 6WLHU 1DFK PLQRLVFKHQ 9RUELOG ,QWDNW G $FKWHFNLJH *HPPH DXV RUDQJHP .DUQHRO + FP DXI GHP O QJVRYDOHQ ,QWDJOLR HLQ 0DQQ PLW %OXPHQVWUDXg DXI HLQHU :HOW NXJHO 0HKUHUH )UDJPHQWH IHKOHQ H 5XQGH *HPPH DXV RUDQ JHP .DUQHRO m FP GDUDXI ]ZHL )LJXUHQ XQG 6WHUQH ,QWDNW I $FKWHFNLJH *HPPH DXV URWHP .DUQHRO + FP GDUDXI HLQ /¤ZH ©EHU HLQHP :DSSHQ XQG GLH %XFKVWDEHQ , 05 )HK OHQGH )UDJPHQWH J *HPPH DXV /DSLVOD]XOL + FP DXI GHP O QJVRYDOHQ ,QWDJOLR HLQ )UDXHQNRSI ,QWDNW K 5XQGH *HPPH DXV /DJHQDFKDW m FP PLW (URV ,QWDNW L 2YDOH *HPPH DXV YLROHWWHP *ODV + FP 0HKUHUH )UDJPHQWH IHKOHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP deutschen Kunsthandel vor 1970. Collection of gemstones: a) Round gold disc with granulate decoration. In WDFW E 2FWDJRQDO VLOYHU JHP ZLWK D }JXUH ZLWK DQFKRU VWDQGLQJ RQ D FRDW RI DUPV ZLWK DQFKRU 'DUN WRQLQJ LQWDFW F &RUQHOLDQ JHPVWRQH ZLWK D OLRQ }JKWLQJ D EXOO $IWHU D 0LQRDQ PRGHO ,QWDFW G 2FWDJRQDO JHP RI RUDQJH FRUQHOLDQ ZLWK D PDQ ZLWK D ERXTXHW RI ~RZHUV RQ D JOREH 6HYHUDO IUDJPHQWV DUH PLVVLQJ H 5RXQG JHP RI RUDQJH FRUQHOLDQ ZLWK WZR }JXUHV DQG VWDUV ,QWDFW I 2FWDJRQDO FDPHR RI UHG FRUQHOLDQ ZLWK D OLRQ DERYH D FRDW RI DUPV DQG WKH OHWWHUV , 05 0LVVLQJ IUDJPHQWV J *HPVWRQH RI /DSLV OD]XOL ZLWK a woman‘s head. Intact. h) Round cameo of layered agate with Eros. Intact. L 2YDO JHP RI YLROHW JODVV 6HYHUDO IUDJPHQWV PLVVLQJ 3DUWLDOO\ DIWHU WKH $Q WLTXH RWKHUZLVH 0RGHUQ SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

%URQ]HJHI g PLW ]ZHL %©VWHQDWWDVFKHQ + FP % FP +RKHU SUR}OLHUWHU 6WDQGIXg GDUDXI HLQ RYDOHV VWHLOZDQGLJHV %HFNHQ PLW HLQHP EUHLWHQ ~DFKHQ 5DQG PRGHUQ $Q GHQ 6FKPDOVHLWHQ MHZHLOV HLQH GUDSLHUWH %©VWH HLQHV E UWLJHQ 6LOHQV PLW (IHX XQG .RU\PEHQNUDQ] 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU ,Q GLH $WWDVFKHQ XUVSU©QJOLFK HLQJHK QJW MHZHLOV HLQ 5LQJ 6WDQGIXg XQG %HFNHQ PRGHUQ $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W X JURg~ FKLJ UHWXVFKLHUW ZLQ]LJH 5DQGIUDJ PHQWH IHKOHQ HLQ 5LQJKHQNHO IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV %URQ]H YHVVHO ZLWK KLJK IRRW DQG RYDO FRUSXV ZLWK VWHHS ZDOO DQG ~DW ERWWRP at each side the bearded, draped bust of Silenos with wreath of corymbes and ivy leaves, in the handle attachment originally mounted two ring handles. 9HVVHO PRGHUQ EXVWV DQG KDQGOHV IURP 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG WK century A.D. Reassembled of several fragments with huge retouched areas, tiny fragments of the bottom missing, one ring handle missing. Foot and vessel modern! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

376

6DPPOXQJ DQWLNHU .OHLQREMHNWH D )©QI 0LQLDWXUREMHNWH DXV )ULWWH GDUXQWHU HLQ EODXHV 8GMDW $XJH / FP XQG HLQ 3DW NHQ $QK QJHU / FP 1RUGDIULND ,QWDNW E (LQ EURQ]H QHU $XIVDW] PLW %HNU¤QXQJ LQ )RUP HLQHV 9RJHOV / FP HYHQWXHOO YRQ HLQHU /DPSH %\]DQWLQLVFK " ,QWDNW F 0LQLD WXUVWHLQD[W / FP )UDJPHQWH IHKOHQ G %URQ]HQHU :LGGHU $QK QJHU / FP ,QWDNW H =ZHL VDVDQLGLVFKH .XJHOVLHJHO % FP XQG FP ,QWDNW I .OHLQHU 6WLHU DXV U¤WOLFKHP 6WHLQ / FP ,QWDNW J 7RQPDUNH + FP PLW HLQHU P QQOLFKHQ )LJXU PLW 6WLHU DXI HLQHU 6HLWH XQG HLQHP 6WLHU HLQHP 3IHUG XQG QRFK HLQHP *HJHQVWDQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH /HYDQWH (LQH (FNH IHKOW I (LQ 6WHLQK QJHU PLW YRJHODUWLJHP .RSI PLW ]ZHL .UHLVDXJHQ / FP XQG VH 3K¤QL]LVFK " J =ZHL RULHQWD OLVFKH 6WHPSHOVLHJHO DXV 6WHLQ ,QWDNW K (LQ EURQ]HQHU .RSI PLW VSLW]HP +HOP %DVKO\N / FP PLW 5HVWHQ YRQ 9HUJROGXQJ $FK PHQLGLVFK -K Y &KU L 1DFNWHV 6WHLQ}J©UFKHQ / FP PLW 6FKULIW]HLFKHQ DXI GHP 5©FNHQ ,QWDNW 'D]X HLQH 7HWUDGUDFKPH YRQ $OH[DQGHU GHP *URgHQ Y &KU 6W©FN )XQGJUXEH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP deutschen Kunsthandel vor 1970. &ROOHFWLRQ RI $QFLHQW PLQLDWXUH REMHFWV D )LYH PLQLDWXUH IULW REMHFWV LQFOXGLQJ D EOXH 8GMDW H\H DQG D 3DW NH SHQGDQW 1RUWK $IULFD ,QWDFW E %URQ]H WRS ZLWK crowning in the shape of a bird, possibly from a lamp. Byzantine (?). Intact. F 0LQLDWXUH VWRQH D[H )UDJPHQWV PLVVLQJ G %URQ]H UDP SHQGDQW ,QWDFW e) Two sasanian seals. Intact. f) Small bull of reddish stone (L 1,8cm). Intact. J &OD\ PDUN ZLWK D PDOH }JXUH ZLWK D EXOO RQ RQH VLGH DQG D EXOO D KRUVH DQG DQRWKHU REMHFW RQ WKH RWKHU VLGH /HYDQWH 2QH FRUQHU PLVVLQJ I 6WRQH SHQGDQW ZLWK D ELUGOLNH KHDG ZLWK WZR FLUFXODU H\HV DQG H\HOHW 3KRHQLFLDQ " J 7ZR RULHQWDO VWRQH VWDPS VHDOV ,QWDFW K %URQ]H KHDG ZLWK KLJK WRSSHG KHOPHW %DVKO\N ZLWK UHPDLQV RI JLOGLQJ $FKDHPHQLG WK WK FHQWXU\ % & L 1DNHG VWRQH }JXULQH ZLWK FKDUDFWHUV RQ WKH EDFN ,QWDFW ,Q DGGLWLRQ D WHWUDGUDFKP RI $OH[DQGHU WKH *UHDW %& SLHFHV %RQDQ]D 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ .OHLQREMHNWH 'DUXQWHU ]ZHL EURQ]HQH 3IHLOVSLW]HQ / FP XQG FP NHOWLVFK -K Y &KU HLQH 3IHLOVSLW]H DXV )OLQW / FP QHROLWKLVFK VLHEHQ 6LOEHUDUPUHLIH m FP YRUGHUDVLDWLVFK HLQHU JHEURFKHQ ] 7 PLW 6FKODQJHQNRSIHQGHQ XQG 5LW]GHNRU GUHL %URQ]H $UPUHLIH m FP PLW (QGHQ LQ )RUP YRQ 7LHUN¤SIHQ RGHU 7LHUWDW]HQ HLQ EURQ]HQHU 5LH PHQYHUWHLOHU % FP HLQH EURQ]HQH 1DGHO / FP PLW 5RVHWWHQNRSI HLQ 3DDU ERRWVI¤UPLJH 6LOEHURKUULQJH / FP HLQ %URQ]H 2KUULQJ m FP ]ZHL VLOEHUQH +DDUULQJH m FP HLQ EURQ]HQHU $QK QJHU LQ )RUP HLQHV 5DGHV m FP YLHU *HVLFKWVSHUOHQ DXV .QRFKHQ / FP X D P 6W©FN Fundgrube! 9RUZLHJHQG LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Collection of small items: Among them two bronze arrowheads (Celtic, WK WK FHQWXU\ % & RQH DUURZKHDG IURP )OLQW 1HROLWKLF VHYHQ VLOYHU EUDFHOHWV :HVWHUQ DVLDWLF RQH EURNHQ SDUWO\ ZLWK VQDNH KHDG HQGV DQG incised decoration, three bronze bracelets with ends in the form of animal heads or paws, one bronze belt distributor, one bronze needle with rosette head, D SDLU RI ERDW VKDSHG VLOYHU HDUULQJV D EURQ]H HDUULQJ WZR VLOYHU KDLUULQJV D bronze pendant in the shape of the wheel, four bone face pearls and a pair of VLOYHU HDUULQJV DQG RWKHU PRUH 0RVWO\ LQWDFW SLHFHV %RQDQ]D

6DPPOXQJ DQWLNH 2EMHNWH +DXSWV FKOLFK U¤PLVFK -K Q &KU 'DUXQWHU ]ZHL VFK¤QH %URQ]HDVWUDJDOH HLQ 0DUPRUIUDJPHQW HLQHV 3IHUGHNRSIHV / FP YLHU :©UIHO ]ZHL 6SLQQZLUWHO (LQ 9RWLYWHOOHU DXV %OHL PLW 7LHUIULHV m FP HLQ JHRPHWULVFKHU .DQQHQDQK QJHU -K Y &KU + FP )LEHOWHLOH X D P 6W©FN %UDXQJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG Collection of mainly Roman objects comprising two astragaloi, four dices, a geometric jug pendant, marble fragment of a horse head, fragments of bronze }JXULQHV D OHDG YRWLYH GLVK ZLWK IULH]H RI DQLPDOV DQG PXFK PRUH SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

,QWHUHVVDQWH 6DPPOXQJ ©EHUZLHJHQG DQWLNHU 2EMHNWH 'DUXQWHU YLHU NOHLQH 9DVHQ DXV GHU 0DJQD *UDHFLD /HN\WKRV PLW 1HW]GHNRU + FP &KRXV + FP XQG ]ZHL NOHLQH 1 SIH k XQG FP DOOHV *ODQ]WRQZDUH YLHU %URQ]HVSLHJHO m FP HLQ 8VKHEWL )UDJPHQW DXV JU©QHU )D\HQFH XQG YLHOHV PHKU 6W©FN 7HLOZHLVH PLW )HKOVWHOOHQ RGHU IUDJPHQWLHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D 0 HUZRUEHQ zwischen 1950 bis 1977. Interesting collection of mostly Ancient objects, e.g. four small vases from the 0DJQD *UDHFLD IRXU EURQ]H PLUURUV DQG D IUDJPHQW RI DQ XVKDEWL PDGH RI green faience. Partially with missing parts or fragmented. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

.OHLQH 6DPPOXQJ DQWLNHU XQG QDFKDQWLNHU 2EMHNWH 9LHU JUDHFR U¤PLVFKH 6FKOHXGHUEOHLH / FP 9LHU ,PSDVWR 6FKDOHQ )U©KHWUXVNLVFK -K Y &KU / FP 0LQLDWXUVFKDOH DXV 7RQ 5¤PLVFK % FP =ZHL U¤PLVFKH 7RQODPSHQ / XQG FP 7HUUDNRWWDNRSI HLQHV 3HUVHUV *ULHFKLVFK " + FP 7HUUDNRWWDNRSI GHU 0DLD + FP erworben aus der Sammlung Josef Winter 1DFKDKPXQJ " HLQHV EDE\ORQLVFKHQ 7HUUDNRWWD NRSIHV + FP =ZHL %URQ]HDSSOLNHQ PLW (URWHQN¤SIFKHQ + FP 1HX]HLWOLFKHU %URQ]HGHO}Q / FP erworben aus der Sammlung Paul Weber, Paderborn, 1930er bis 1970er Jahre 1HX ]HLWOLFKHU )LVFKHUWRSI DXV EUDXQHP 7RQ PLW 0HHUHVEHZXFKV + FP 6W©FN 7HLOZHLVH JHEURFKHQ RGHU PLW NOHLQHQ )HKO VWHOOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1975 bis 1998. 6PDOO FROOHFWLRQ RI DQFLHQW DQG ODWHU GDWHG REMHFWV )RXU *UHHN 5RPDQ OHDG VOLQJ EXOOHWV )RXU LPSDVWR ERZOV (DUO\ (WUXVFDQ WK FHQWXU\ % & 5RPDQ PLQLDWXUH ERZO 7ZR 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPSV *UHHN " WHUUDFRWWD KHDG RI D 3HUVLDQ 7HUUDFRWWD KHDG RI WKH 0DLD ,PLWDWLRQ " RI %DE\ORQLDQ WHUUDFRWWD KHDG 7ZR EURQ]H DSSOLTXHV ZLWK FXSLGV KHDGV DQG EURQ]H GHO}Q $OO 1HZ $JHV 0RGHUQ SRW ZLWK VHD LQFUXVWDWLRQV 3DUWLDOO\ EURNHQ RU ZLWK PLVVLQJ parts. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

377

6DPPOXQJ .OHLQREMHNWH 'DUXQWHU HLQ .HUQRV GHU *QDWKLD :DUH PLW ]ZHL YHUEXQGHQHQ EDXFKLJHQ 'HFNHOJHIÂ&#x201D;gHQ 'HWDLOV LQ 5RW *HOE XQG :HLg $XI GHP &RUSXV 6WULFKGHNRU DXI GHQ 'HFNHOQ 5RVHWWHQ XQG %OÂŠWHQ VRZLH %ODWWGHNRU + FP XQG FP -K Y &KU HLQ *HIÂ&#x201D;g DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W (LQ 8QJXHQWDULXP DXV JUÂŠQOLFKHP .ODUJODV + FP UÂ¤PLVFK -K Q &KU LQWDNW PLW %OHLSORPEH HLQ ~DFKHV 7RQVFKÂ&#x201D;OFKHQ PLW VFKZDU]HP Â?EHU]XJ FP DSXOLVFK -K Y &KU 2EHU~Â&#x201D;FKH EHULHEHQ LQWDNW HLQ 0LQLDWXUJHIÂ&#x201D;g DXV VFKZDU] EUDXQ JHVSUHQNHOWHP 6WHLQ + FP LP Â&#x201D;J\SWLVFKHQ 6WLO 5DQG XQG )XgIUDJPHQWH IHKOHQ 6SUXQJ DXI GHP &RUSXV HLQ 7HUUDNRWWD 5HOLHIIUDJPHQW PLW *RUJR + FP UÂ¤PLVFK XQG HLQ 7HUUDNRWWD *HVLFKWVIUDJPHQW HLQHU )UDXHQVWDWXHWWH PLW HLQHP NOHLQHQ $XIKÂ&#x201D;QJHORFK LQ GHU )ULVXU + FP UÂ¤PLVFK -K Q &KU 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV XQG DXV der Slg. D.K., Kopenhagen; vormals aus einer NordeuropĂ¤ischen Sammlung erworben in den 1950er/1960er Jahren. &ROOHFWLRQ RI GLIIHUHQW REMHFWV LQFOXGLQJ D NHUQRV RI *QDWKLD ZDUH UG FHQWXU\ % & WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH OLG PLVVLQJ D 5RPDQ FDQGOHVWLFN JODVV XQJXHQWDULXP VW FHQWXU\ $ ' D ~DWH $SXOLDQ PLQLDWXUH ERZO RI FOD\ DQG EODFN VOLS WK FHQWXU\ % & D VWRQH PLQLDWXUH YHVVHO LQ 1RUWK $IULFDQ style), a fragment of a Roman terracotta relief with gorgo and a fragment of a Roman female terracotta statuette with high hairstyle. All intact. 6 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ .XQVWREMHNWH -K Y &KU -K 6FKHUEH YRQ HLQHP JULHFKLVFK JHRPHWULVFKHQ *HIÂ&#x201D;g PLW :DVVHUYRJHOIULHV .RULQWK" % FP -K Y &KU NRULQWKLVFKHU $U\EDOORV PLW 6SKLQ[ + FP EHULHEHQ LQWDNW -K Y &KU LVODPLVFKHV *ODV -K Q &KU + FP LQWDNW Â&#x201D;WKLRSLVFKHV 6LOEHUNUHX] -K + FP FKLQHVLVFKHV &HODGRQ *HIÂ&#x201D;g + FP LQWDNW XQG PLWWHODOWHUOLFKH .DQQH + FP LQWDNW 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ ) 7 %DGHQ :ÂŠUWWHPEHUJ HU HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI REMHFWV IURP *UHHN JHRPHWULFDO SHULRG WR WK FHQWXU\ FRPSULVLQJ D *UHHN *HRPHWULF VKHUG D &RULQWKLDQ DU\EDOORV DQ (DUO\ ,VODPLF JODVV D &KLQHVH FHODGRQ YHVVHO D 0HGLHYDO (XURSHDQ MXJ DQG DQ (WKLRSLDQ VLOYHU cross. 6 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ DQWLNH .OHLQREMHNWH 'DUXQWHU HLQ $ODEDVWURQ DXV $OD EDVWHU PLW ]ZHL HLQJHULW]WHQ 5LQJHQ + FP JULHFKLVFK -K Y &KU 5HVWH YRQ 6LQWHU LQ GHU 0LWWH JHEURFKHQ XQG ZLH GHU]XVDPPHQJHVHW]W 2EHU~Â&#x201D;FKH EHVWRgHQ IHKOHQGH )UDJPHQ WH HLQH NOHLQH %URQ]HJORFNH + FP E\]DQWLQLVFK LQWDNW HLQH %URQ]H}EHO YRP )UÂŠK /D 7Â&#x2122;QH 6FKHPD / FP -K Y &KU LQWDNW HLQ 3DDU ]XVDPPHQKÂ&#x201D;QJHQGH OLHJHQGH 5DXE NDW]HQ DXV JUÂŠQOLFKHP 6WHLQ PLW KRUL]RQWDOHU %RKUXQJ / FP 5HVWH YRQ 6LQWHU LQWDNW HLQ $IIH DXV URWHP 7RQ + FP Â¤VW OLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP FD -K Y &KU HLQ $UP IHKOW )ÂŠgH EHVWRgHQ HLQ 7HUUDNRWWDSIHUG / FP HLQ /RFK LP *HVLFKW HLQ 7HUUDNRWWDVWLHU / FP LQWDNW HLQ 7HUUDNRWWD 9RJHO / FP LQWDNW HLQ PÂ&#x201D;QQOLFKHU 7HUUDNRWWD .RSI + FP DP +LQWHUNRSI JHEURFKHQ HLQH SIHLOHUDUWLJH ZHLEOLFKH 7HUUDNRWW DVWDWXHWWH LP +DOEUHOLHI + FP YHUVLQWHUW 5HVWH HLQHV PR GHUQHQ (LVHQQDJHOV LP %RGHQ XQG HLQ ]RRPRUSKHV *HIÂ&#x201D;g DXV GXQNHOJUDXHP 7RQ PLW Â?EHU]XJ + FP DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W ZLQ]LJH )UDJPHQWH IHKOHQ XQG KRKHP $XVJXVV 6WÂŠFN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ' ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ 1975 bis 1998. z.T. erworben zwischen 1975 bis 1998 aus der Sammlung -RVHI :LQWHU HLQ 6WÂŠFN H[ $XNWLRQ 'U +ÂŠOO .Â¤OQ Collection of ancient items: An alabastron of alabaster with two incised rings *UHHN WK WK FHQWXU\ % & UHPDLQV RI VLQWHU EURNHQ DQG UHDVVHPEOHG in the middle, surface with dents, missing fragments), a small bronze bell %\]DQWLQH LQWDFW D EURQ]H }EXOD RI WKH (DUO\ /D 7Â&#x2122;QH VFKHPH WK UG century B.C., intact), a pair of connected lying wild cats of greenish stone with KRUL]RQWDO GULOOLQJ UHPDLQV RI VLQWHU LQWDFW D PRQNH\ RI UHG FOD\ (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FD WK FHQWXU\ % & RQH DUP PLVVLQJ IHHW ZRUQ D WHUUDFRWWD horse (one hole in the face), a terracotta bull (intact), a terracotta bird (intact), D PDOH WHUUDFRWWD KHDG EURNHQ DW WKH EDFN RI WKH KHDG D SLOODU OLNH RQH female terracotta statuette in half relief (sintered, remains of a modern iron nail LQ WKH JURXQG DQG D ]RRPRUSKLF YHVVHO RI GDUN JUH\ FOD\ ZLWK VOLS UHDVVHPEOHG of several fragments, tiny fragments missing) and high spout. SLHFHV 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6DPPOXQJ *OÂ&#x201D;VHU XQG 7HUUDNRWWD D + FP =ZHL UÂ¤PLVFKH *OÂ&#x201D;VHU DXV KHOOEODXHP .ODUJODV HLQH JORFNHQIÂ¤UPLJH .DQQH PLW OHLFKW HLQJHWLHIWHP %RGHQ ]\OLQGULVFKHP +DOV 7HOOHUUDQG PLW HLQJHIDOWHWHU /LSSH XQG JHNQLFNWHP %DQGKHQNHO HLQH EDXFKLJH )ODVFKH PLW ODQJHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ VRQVW LQWDNW ,ULV E + FP (LQ KHOOHQLVWLVFKHU 7HUUDNRWWDNRSI HLQHU )UDX PLW 2KUULQJHQ XQG 0HORQHQIULVXU PLW JURgHP 'XWW ,P +DOV DEJHEURFKHQ YHUVLQWHUW F + FP 9LHU SUÂ&#x201D;NROXPELVFKH 7RQNÂ¤SIH ,P +DOV DEJHEURFKHQ HLQ 6WÂŠFN PLW DEJHEURFKHQHP 2KU G + FP (LQ Â&#x201D;WKLRSLVFKHU .RSI PLW ODQJHU 1DVH XQG =RSIIULVXU ,P +DOV DEJHEURFKHQ JHNOHEW 6WÂŠFN 'LH .DQQH PLW HLQHP (FKWKHLWV]HUWL}NDW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & 6 0ÂŠQFKHQ VHLW PLQGHVWHQV Collection glass and terracotta: two Roman vessels of light blue clear glass, D MXJOHW ZLWK KDQGOH DQG D FDQGOHVWLFN ERWWOH D +HOOHQLVWLF WHUUDFRWWD IHPDOH head, four small Precolumbian heads and an Athiopian head with long nose. 2QH JODVV ZLWK WLQ\ FKLSSLQJ KHDGV EURNHQ LQ QHFN SDUWLDOO\ FKLSSLQJ DQG restored. SLHFHV 7KH -XJ ZLWK D JXDUDQWHH FHUWL}FDWH 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

378

6DPPOXQJ YRQ .HWWHQ XQG *HI gHQ 9LHU .HWWHQ / FP D =ZHL .HWWHQ DXV ELNRQLVFKHQ XQG SRO\HGHUI¤UPLJHQ 3HUOHQ DXV .DUQHRO VFKZDU]HP 6WHLQ XQG *ODV E =ZHL .HWWHQ PLW YRUZLHJHQG NXJHOLJHQ ELNRQLVFKHQ U¤KUHQ XQG VFKHLEHQI¤UPL JH 3HUOHQ DXV .DUQHRO EODXHP ZHLgHQ XQG JU©QHP *ODV XQG /DJHQDFKDW 5¤PLVFK -K Q &KU 0RGHUQ DXIJHI GHOW LQWDNW =ZHL SUDHNROXPELDQLVFKH *HI gH D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ (XOHQI¤UPLJHV *HI g PLW KR KHP $XVJXVV DXI GHP 5©FNHQ 0RFKH ,,, FD Q &KU $XVJXVV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU JHNOHEW E +HOOEUDXQH EUDXQH XQG VFKZDU]H %HPDOXQJ DXI EHLJHP *UXQG .OHLQHV %DQGKHQ NHO . QQFKHQ PLW KRKHP $XVJXVV 0LWWOHUH 1D]FD 3KDVH FD Q &KU ,QWDNW 6W©FN u

*URgH 6DPPOXQJ DQWLNHU 2EMHNWH -K Y &KU -K Q &KU EHUEOLFNVVDPPOXQJ ]XU DQWLNHQ )LEHONXQVW GDUXQWHU HLQH LWDOLVFK HWUXVNLVFKH %ODWW}EHO PLW JHULSSWHP 4XHUEDQG k FP HLQH SKU\JLVFKH 5DXSHQ}EHO / FP YHUVFKLHGHQH 7\SHQ NHOWLVFKHU XQG U¤PLVFKHU %RJHQ}EHOQ LQVJHVDPW 6W©FN $XgHUGHP HLQ PDVVLYHU XUDW LVFKHU 6LOEHUDUPUHLI PLW 7LHUNRSIHQGHQ k FP J H[ $XNWLRQ +LUVFK /RV HLQH 6DPPOXQJ YRQ %URQ]HULQJHQ GDUXQWHU YLHU 5LQJVFKO©VVHO 3IHLOVSLW]HQ 3KDOOXVDQK QJHU HLQ WKUD NLVFKHV %URQ]HSIHUGFKHQ + FP HLQ 9RWLYEHLO HLQ 0DQLN©UEHVWHFN XQG DQGHUHV PHKU $OOHV JHRUGQHW DXI 7DEOHWWV XQG PLW %HVFKUHLEXQJHQ 6HKU JHS~HJWH 6DPPOXQJ 6W©FN 0HLVW PLW H[]HOOHQWHU 3DWLQD XQG LQWDNW

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 0 - VHLW YRU

&ROOHFWLRQ RI QHFNODFHV DQG YHVVHOV D )RXU 5RPDQ QHFNODFHV RI FRUQHOLDQ JODVV DQG VWRQH VW UG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW E 7ZR Precolumbian clay vessels: owl, painted with cream decor, high spout on the EDFN 0RFKH ,,, FD $ ' 'DPDJH DW ULJKW H\H VSRXW FUDFNHG DQG JOXHG 6PDOO 1D]FD SRW ZLWK VWULS KDQGOH DQG KLJK VSRXW $ ' Intact. 6 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

&ROOHFWLRQ RI DQFLHQW REMHFWV FRPSULVLQJ DQ RYHUYLHZ RI DQFLHQW }EXODV EHJLQQLQJ ZLWK DQ (WUXVFDQ GLVN }EXOD DQG D 3KU\JLDQ }EXOD DQG VHYHUDO FHOWLF DQG 5RPDQ }EXODV RI GLIIHUHQW W\SHV $OVR FRPSULVLQJ DQ 8UDWDHDQ VLOYHU EUDFHOHW WHUPLQDWLQJ LQ FDOIhV KHDGV FROOHFWLRQ RI EURQ]H ULQJV ZLWK IRXU NH\ rings. Two phallus amulets, a Thracian horse and other interesting material. $OO LQ H[FHOOHQW FRQGLWLRQ 42 pieces! 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

6FK¤QH JURgH 6DPPOXQJ ©EHUZLHJHQG DQWLNHU 2EMHNWH 'DUXQWHU ]ZHL IUDJPHQWLHUWH HWUXVNLVFKH %URQ]HNDQQHQ + XQG FP HLQ U¤PLVFKHU *ROGULQJ PLW QLFKW ]XJHK¤ULJHU *HPPH U¤ PLVFKH )LEHOQ DXV %URQ]H HLQ NOHLQHU U¤PLVFKHU 3IHUGHNRSI DXV %URQ]H + FP HLQH DQWLNLVLHUHQGH %URQ]HVWDWXHWWH HLQHV $W ODQWHQ + FP VHFKV QHROLWKLVFKH 6WHLQZHUN]HXJH GHU +RSH ZHOO .XOWXU XQG ]ZHL YRUGHUDVLDWLVFKH 7RQVWHPSHO DXV GHP -W Y &KU FD 6W©FN )XQGJUXEH u Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. Ritschel, erworben in 1960er Jahren. Nice large Collection of mostly ancient objects, e.g. two fragmented Etruscan EURQ]H MXJV D 5RPDQ JROGHQ }QJHUULQJ ZLWK QRW EHORQJLQJ JHPVWRQH 5RPDQ EURQ]H }EXODH D VPDOO 5RPDQ EURQ]H KRUVH KHDG D EURQ]H }JXUH of an Atlas after ancient examples, six neolithic stone tools of the Hopewell culture and two Western Asiatic terracotta stamps from the 3rd and 2nd millennium B.C. $ERXW SLHFHV %RQD]D 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5 &.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

379

/,7(5$785 $17,.( $//*(0(,1 .RQYROXW IUÂŠKH .XOWXUHQ 8 :HOOHU Â&#x160;[WH XQG %HLOH %HVWLP PXQJVEXFK $UFKÂ&#x201D;RORJLH /DQGHVVWHOOH IÂŠU GLH QLFKWVWDDWOLFKHQ 0XVHHQ LQ %D\HUQ %HUOLQ 0ÂŠQFKHQ 6 PLW ]DKOU 6 : $EE EURVFKLHUW (QWGHFNXQJHQ Â&#x160;J\SWLVFKH .XQVW LQ 6ÂŠG GHXWVFKODQG $XVVWHOOXQJVNDWDORJ DQOÂ&#x201D;gOLFK GHV ,QWHUQDWLRQD OHQ Â&#x160;J\SWRORJHQ .RQJUHVVHV 0ÂŠQFKHQ 6 PLW ]DKOU IDUELJHQ $EE ODPLQLHUWHU .DUWRQ 7LHUELOGHU DXV YLHU -DKUWDXVHQ GHQ $QWLNHQ GHU 6DPPOXQJ 0LOGHQEHUJ $XVVWHOOXQJVNDWDORJ GHU 6WDDWOLFKHQ 0XVHHQ 3UHXgLVFKHU .XOWXUEHVLW] %HUOLQ 0DLQ] 6 )DUEDEE 6 : $EE EURVFKLHUW Das myke QLVFKH +HOODV +HLPDW GHU +HOGHQ +RPHUV $XVVWHOOXQJVNDWDORJ GHU 6WDDWOLFKHQ 0XVHHQ 3UHXgLVFKHU .XOWXUEHVLW] %HUOLQ $WKHQ 6 PLW ]DKOU IDUELJHQ $EE EURVFKLHUW + %RUQ 8 6HLGO 6FKXW]ZDIIHQ DXV $VV\ULHQ XQG 8UDUWX %DQG ,9 6DPPOXQJ $[HO *XWWPDQQ 9HUODJ 6DPPOXQJ *XWWPDQQ EHL YRQ =DEHUQ 6 PLW ]DKOU IDUELJHQ XQG 6 : $EE /HLQHQVWUXNWXU ) 3UD\RQ 3KU\JLVFKH 3ODVWLN 7ÂŠELQJHU 6WXGLHQ ]XU $UFKÂ&#x201D;ROR JLH XQG .XQVWJHVFKLFKWH %DQG 7ÂŠELQJHQ 6 XQG 7DI ODPLQLHUWHU .DWRQ + &DQW] 5Â¤PLVFKHV E\]DQWLQLVFKHV XQG IUÂŠKPLWWHODOWHUOLFKHV *ODV 6DPPOXQJ (UQHVWR :ROI 2VW}OGHUQ 5XLW 6 PLW ]DKOU IDUELJHQ $EE ODPLQLHUWHU .DUWRQ %Â&#x201D;QGH *HEUDXFKVVSXUHQ VHKU JXWHU =XVWDQG u 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

.RQYROXW &+5,67,(y6 /21'21 Faces from the Ancient :RUOG $ (XURSHDQ 3ULYDWH &ROOHFWLRQ $SULO Fine An WLTXLWLHV 2FWREHU 7KH 6WDQIRUG 3ODFH &ROOHFWLRQ RI $QWLTXLWLHV $SULO $QWLTXLWLHV 'H]HPEHU An WLTXLWLHV -XOL 2OG 0DVWHUV 1HZ 6FKRODUV :RUNV RI $UW 6ROG WR %HQH}W 5XJE\ 6FKRRO 'H]HPEHU $QWLTXLWLHV 'H]HPEHU &+5,67,(6 1(: <25. $QWLTXLWLHV 15. 'H]HPEHU $QWLTXLWLHV 'H]HPEHU $QWLTXLWLHV 5. 'H]HPEHU $QWLTXLWLHV -XQL %21+$06 /21 '21 $QWLTXLWLHV -XOL $QWLTXLWLHV 1RYHPEHU $QWLTXLWLHV 1RYHPEHU 7,0(/,1( $8&7,216 $XN WLRQ 1RYHPEHU 0D\ )DLU +RWHO /RQGRQ '$9,' $$ 521 /21'21 .DWDORJ 627+(%<y6 1(: <25. $QWLTXLWLHV DQG ,VODPLF $UW 'H]HPEHU $QWLTXLWLHV DQG ,VODPLF $UW 'H]HPEHU $QWLTXLWLHV 'H]HPEHU $QWLTXLWLHV -XQL (895$5' )$%5( 3$5,6 $XN WLRQ XQG $SULO 7+,(55< '(6%(12,7 3$5,6 $XN WLRQ )HEUXDU *251< 026&+ 0Â?1&+(1 .XQVW GHU $QWLNH $XNWLRQ -XQL .DWDORJH *X WHU =XVWDQG u 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5Â?&.*$%( 62/' $6 9,(:(' 12 5(7851

380

Folgende Losnummern in diesem Katalog beďŹ nden sich in der VorĂźbergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit â&#x20AC;˘) The following lot numbers in this catalogue are subject to temporary admission (marked with â&#x20AC;˘): 15, 68, 68A, 69A, 70A, 71A, 73, 81A, 101A, 115A, 284, 286, 288, 289, 290, 294, 298, 299, 300, 307, 316, 317, 323, 325, 331, 344, 370, 375, 379, 393, 433, 441, 452, 453, 454, 526, 544

Das auf den Zuschlag zu zahlende Aufgeld betrĂ¤gt einheitlich 20%. ZusĂ¤tzlich werden Einfuhrumsatzsteuer und Versandkosten nach folgenden MaĂ&#x;gaben erhoben: FĂźr KĂ¤ufer aus EU LĂ¤ndern gilt: Nach der endgĂźltigen Zollabwicklung, die erst nach dem erfolgten Zuschlag erledigt werden kann, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld in einer separaten Rechnung berechnet. Die Nebenkosten (z.B. Versandkosten) zzgl. 19% Ust werden separat in Rechnung gestellt. FĂźr KĂ¤ufer mit Wohnsitz auĂ&#x;erhalb der EU (Drittland) gilt: Wird die Ware vom KĂ¤ufer selbst oder durch Dritte ins Drittland ausgefĂźhrt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer berechnet, spĂ¤ter bei Vorlage des gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweises erstattet. Wird die Ware von uns selbst in DrittlĂ¤nder ausgefĂźhrt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer nicht berechnet. The buyerÂ´s premium on the hammer price is 20%. Additionally, importation VAT and shipping fees will be dealt with as follows: EU citizens: After ďŹ nalization of the custom procedure, which can only be concluded after the goods have been sold in auction, the relevant importation VAT on the entire amount of hammer price and buyerâ&#x20AC;&#x2122;s premium will be charged by a separate invoice. Additional costs (f.e. shipping costs) plus 19% VAT will be charged separately. Non EU citizens: As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged.

Versteigerungsbedingungen I. Beteiligte 1. Versteigerer Wir versteigern im eigenen Namen für Rechnung der Einlieferer als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch. 2. Einlieferer Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem mit diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag nebst Anlagen. Die Einlieferer bleiben unbenannt; es sei denn, Behörden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG) Gebrauch. 3. Erwerber Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber für Dritte bietet, muss er seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur Verfügung stellen. II. Regeln der Versteigerung 1. Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden Bedingungen. 2. Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der Erwerber diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren Versteigerungsbedingungen abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an und widersprechen diesen hiermit ausdrücklich. III. Vertragsschluss 1. Erwerber a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch der Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus Vereinfachungsgründen vom Erwerber in männlicher Form die Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint. a.1. Verbraucher Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB). a.2. Unternehmer Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur für den Fall, dass er bei Abschluss des Vertrages mit uns in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB). a.3. Kaufmann Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also einen Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB). b. Als Erwerber können Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal, schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben. 2. Gebot a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur Abgabe eines höheren Gebotes (Übergebot). b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung. c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren Fällen wird die Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen. Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei ausschließlichen Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell. d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Erwerber zu zahlende Aufgeld. IV. Gebote 1. Die Mindest-Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h.

bis

100,00 Euro 200,00 Euro 500,00 Euro 1.000,00 Euro 2.000,00 Euro 5.000,00 Euro 10.000,00 Euro 20.000,00 Euro 50.000,00 Euro 100.000,00 Euro 500.000,00 Euro

5,00 Euro 10,00 Euro 25,00 Euro 50,00 Euro 100,00 Euro 200,00 Euro 500,00 Euro 1.000,00 Euro 2.000,00 Euro 5.000,00 Euro 10.000,00 Euro

2. Schriftliche Aufträge führen wir ohne zusätzliche Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir die Limits der eingesandten Gebote bis zu 5 % überziehen. Schriftliche Gebote müssen bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei schriftlichen Geboten erhält unter mehreren gleich hohen Geboten das zuerst eingegangene den Vorzug. 3. Telefonische Bieter können wir nur berücksichtigen, wenn sie sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns angemeldet haben. 4. Für die Teilnahme an der Auktion über Internet benötigen Sie einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als Neukunde rechtzeitig zu registrieren haben. Mit der Registrierung erkennen sie an, die „Versteigerungsbedingungen“, die „Datenschutzerklärung“ und die „Wichtigen Informationen“ zur Kenntnis genommen zu haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular sowie das Impressum mit dem Hinweis auf die Online-Streitbeilegung eingesehen zu haben. 5. Gebote von uns unbekannten Bietern können wir nur ausführen, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese Hinterlegung bestätigt oder über nachprüfbare Referenzen eine Bonitätsprüfung erfolgreich durchgeführt und rückbestätigt wurde. 6. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht ausgeführt. 7. Saalbieter kaufen „wie besehen“. Schriftliche-, telefonischeoder Internet-Erwerber haben die Möglichkeit, sich über den Zustand des Versteigerungsstückes während der Besichtigungstage vor der Versteigerung persönlich oder durch einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu informieren; deren Missverständnisse zu Katalogangaben gehen infolge dessen zu deren Lasten. Bei Telefon- und Internet-Bietern übernehmen wir keine Haftung für die Risiken, die in der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel für die Gebotsabgabe des Erwerbers begründet sind, etwa für das Zustandekommen des Leitungsaufbaus, Leitungszusammenbrüche, Übermittlungsfehler, Ausfall- und Verzögerungszeiten und andere mit diesen Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige Risiken mehr, die nicht in unserem Einﬂussbereich liegen; allerdings nur für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft. V. Preis und Nebenkosten 1. a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen. b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft, es sei denn, einzelne Versteigerungsgüter unterliegen der Vollversteuerung oder beﬁnden sich in der vorübergehenden Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen. 2. a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei Auslandsschecks und -überweisungen bis 24.999 € Geldtransferkosten in Höhe von 15,00 € und ab 25.000 € Geldtransferkosten in Höhe von 50,00 €.

381

Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer und Kaufmänner als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen Barzahlung und im Inland Banküberweisung auch ohne Vorkasse gegen rückbestätigte Referenzen an. b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs-Providers (Bank, Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber gegebenenfalls selbst zu tragen. 3. a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es handelt sich hierbei um Versandkosten, Verpackungskosten, gegebenenfalls Versicherungskosten, gegebenenfalls Export -Lizenzkosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da sie individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen. b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher und hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder Internet teilgenommen, erhält er mit der vorläuﬁgen Rechnung über den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des Versandes mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen Versteigerungsgüter, der jeweils angemessenen Verpackungs-/ Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als Verbraucher hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen nach Zugang der vorläuﬁgen Rechnung, mit Eingang bei uns, schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen. Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt. 4. Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und Zölle sowie behördliche Aus-/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten. 5. Der Erwerber kann seine Zahlung bar gegen Mitnahme erbringen oder durch Überweisung auf eines unserer nachstehenden Konten: Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF / IBAN : DE 28700100800150384802 Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN : DE 73700400410666711700 HypoVereinsbank München: BIC (SWIFT) : HYVEDEMMXXX / IBAN : DE 36700202700002860120 6. Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen. Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden Devisen- und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich. VI. Aufgeld und Umsatzsteuern 1. Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem berechnetes Aufgeld zu zahlen. 2. Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU-Mitgliedstaaten: a. bei differenzbesteuerter Ware aa. bei Münzauktionen: 25 % ab. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 % b. bei vollbesteuerter Ware b.a. bei Münzauktionen: 20 % b.b .bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des Versandes). c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung c.a. bei Münzauktionen: 20% c.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung. Die Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt. 3. Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU: Das Aufgeld beträgt a.a. bei Münzauktionen: 20% b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1. 4. Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein Aufgeld von 15 %.

382

VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen 1. Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb der EU-Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die Nebenkosten und das Aufgeld die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet. Sofern wir diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem Fall der Erwerber. 2. Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem EU-Mitgliedsstaat, mit gültiger UmsatzsteuerIdentifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und der Gelangensbestätigung des EU-Mitgliedsstaates, in dem die Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier berechnen wir für den Fall, dass wir die Ware ausführen, und eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer vor dem Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung erhalten, keine Umsatzsteuer. VIII. Zahlung durch den Erwerber 1. Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern (Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und eventuell anfallender Nebenkosten sofort fällig. 2. Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder Internet Erwerbern versenden wir eine Vertragsbestätigung/ Vorläufige Rechnung, bei Verbrauchern nebst Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung nebst Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese Rechnung ist fällig zehn Tage nach Erhalt. IX. Lieferung 1. Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden in der Regel gegen Vorkasse. Es sei denn, es wurde ein ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die Bonität durch Referenz rückbestätigt. 2. Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung: a. Verbraucher Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut – in der Regel – gegen Vorkasse; mit den kostenlosen Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2 dieser Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre Bank werden wir die Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn- und Feiertage) an Sie übersenden. Im Falle der Kreditkartenzahlung oder PayPalZahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn- und Feiertage) an Sie nach Auslösung des Zahlungsvorganges. b. Unternehmer und Kaufmann Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse. Die Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang. 3. Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen Kunst der Antike: Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten Verpackung, der speziell erforderlichen Versandart und der behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen Maßnahmen unverzüglich in die Wege und führen die Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung, Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage der behördlichen Urkunden durch. 4. Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber zumutbar ist. 5. Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten wir bei Unternehmern und Kaufmännern als Rücktritt und bei Verbrauchern als Widerruf.

6. Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen Gründen der Versand vorab mit uns abgestimmt werden. X. Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst Nebenkosten, Aufgeld und Steuern durch den Erwerber, das Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor. Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist der Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne dass dadurch, soweit er Verbraucher ist, seine Rechte auf Prüfung der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt werden, verpflichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen und diese sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen Mitteln oder anderen Gegenständen zu behandeln, nicht zu restaurieren, Slabs nicht aufzubrechen und den Zugriff Dritter auf die Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder einem Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich anzuzeigen. Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir uns vor, gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung selbst, gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern und soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist. XI. Gefahrübergang 1. Verbraucher Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsobjektes erst mit Übergabe des Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den Erwerber über. 2. Unternehmer und Kaufmann Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der Übersendung beauftragte Transportunternehmen, die Gefahr des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über. 3. Annahmeverzug Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über. 4. Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt ist, hat der Erwerber diese außergerichtlich bevorzugt in Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits an dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen gegen Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig damit verbundene Nachteile, wie Prämienrückstufungen oder Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende Haftung von uns unberührt. XII. Mängelhaftung 1. Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes, dessen Qualität und dessen Eigenschaften durch Vorbesichtigung persönlich zu überzeugen. 2. Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und auf unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche Einschätzungen unserer qualifizierten Mitarbeiter, die mit Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert werden. Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne des § 434 BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im Rechtssinne dar. 3. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch uns, nachträglich erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der Nebenkosten (Nebenkosten des Versandes, Geldtransferkosten)

sowie das Aufgeld und gegebenenfalls Steuer. 4. Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, dass die durch uns versteigerte Ware von den sogenannten GradingUnternehmen angenommen oder die Erhaltungsqualität in einer ähnlichen Form eingeschätzt wird, wie durch uns. Reklamationen, die daraus resultieren, dass ein GradingUnternehmen zu einer abweichenden Qualitätsbewertung gekommen ist, berechtigen nicht zu einer Rückabwicklung des Kaufes. Bei Stücken, die von uns in den sogenannten „Slabs“, (Münzen sind eingeschweißt in Plastikholder, ausgegeben von den Grading-Unternehmen) verkauft werden, entfällt die oben genannte Gewährleistung der Echtheit. Auch für versteckte Mängel, z.B. Randfehler, Henkelspuren, Schleifspuren, etc., die durch den Plastikholder verdeckt werden, übernehmen wir keine Mängelhaftung. 5. Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir sind hier verpflichtet, bei archäologischen Kulturgütern älter als 100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00 Euro unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen. Dazu sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des Zumutbaren, insbesondere einer wirtschaftlichen Zumutbarkeit. Wir erfüllen dies durch Prüfung des Versteigerungsgutes durch unsere in der Regel akademisch archäologisch qualifizierten Mitarbeiter. Die Angaben der Einlieferer zu Provenienz, Herkunft, Rechtmäßigkeit und Echtheit der Urkunden lassen wir uns von diesen bestätigen und prüfen dies gegen in den öffentlichen Verzeichnissen und Datenbanken (InterpolDatei of stolen works of art und ICOM Red Lists, Art-LossRegister, Internetportal des BKM nach § 4 KGSG). Darüber hinausgehende Garantien, Gewährleistungen, Zusicherungen oder Verantwortlichkeiten können wir nicht übernehmen, insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen fremder Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen Maßnahmen. Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom Juli 2016, wird bei Münzen und anderen Kulturgütern eine lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es sie in großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EUMitgliedstaat als individualisierbare Einzelobjekte unter Schutz gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur Münzen, die keine Massenware sind, von archäologischem Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches Massenprodukt im Regelfall nicht unter die Regelungen des Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium, Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der Erfüllung unserer (Sorgfalts-) Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen des Gesetzgebers und der zuständigen Obersten Bayerischen Landesbehörde aus. 6. Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt sich hier bei den Angaben nur um Etwa-Angaben, wobei irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen. Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem Zuschlag daher von der Gewährleistung in branchenüblicher Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der Beschreibung, der Zuordnung oder der Versteigerung arglistig gehandelt. 7. Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine Gewährleistungsrechte. 8. Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung, nach unserer Wahl, zu geben. Soweit uns dies nicht gelingt, stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem Gesetz zu. 9. Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an unseren gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in einem Jahr ab Erhalt des Versteigerungsgutes. Die besondere Klassifikation unserer Versteigerungsgüter in Form von alten numismatischen und antiken Gütern erfordert aber

383

im Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes binnen sieben Tagen. XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung 1. Maßstab Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und aus Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten. Hier haften wir für jedes Verschulden. 2. Betroffene Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer Angestellten. 3. Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und Kaufmännern Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/ oder als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat, beschränken wir unsere Haftung darüber hinaus auf den vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden. Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum dann nicht, wenn wir arglistig gehandelt haben sowie für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB). Beginn der Widerrufsbelehrung: Widerrufsrecht Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die Ware (oder die letzte Ware, letzte Teilsendung oder das letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Telefon: +49 89 2422643-0, Telefax: +49 89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absetzen. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstige Standard-Lieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je

384

nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist. Ende der Widerrufsbelehrung. Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web-Site für die Erwerber als Verbraucher bereit. XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme 1. Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen, freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Erwerber für den Mindererlös. 2. Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises zu bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder keinen Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten. 3. Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung schuldet dieser auch Zinsen. XVI. Aufrechnung Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. XVII. Schlussbestimmungen 1. Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift. 2. Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögens, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe gilt, wenn der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. 3. Grenzüberschreitende Versteigerung Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches Recht und deutsche Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG wird ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten für ihn auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder seines Wohnsitzes. Wir müssen ihn stets an seinem Wohnsitz verklagen. Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den Versand jederzeit widersprechen.

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Handelsregister München HRB Nr. 75528 Sitz der Gesellschaft: München

Terminvorschau

Gorny & Mosch‘s representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin Arbat 38/1, Bld. 2 119002 Moscow, Russia Office Phone: 007 915 014 3539 Email: gornyandmosch@mail.ru

Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin BC „Berta House“ Staropimenovskiy per. 18 125009 Moscow, Russia Office Phone: 007 916 723 9527 Email: gornyandmosch@mail.ru

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. All objects are guaranteed genuine.

Impressum

7.-8. März 2020, Numismata München

Auktion 269

9. März 2020 Münzen der Antike Einlieferungsschluss 20. Dezember 2019

Auktion 270

10./11. März 2020 Mittelalter, Neuzeit und Russland Einlieferungsschluss 20. Dezember 2019

E-Auktion 271

12./13. März 2020 Münzen aus Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss 20. Dezember 2019

Auktion 272

Juni 2020 Kunst der Antike Einlieferungsschluss März 2020

Auktion 273-274

12.-14. Oktober 2020 Münzen Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss 31. Juli 2020

E-Auktion 275

15./16. Oktober 2020 Münzen Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss 31. Juli 2020

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Kunst der Antike Dezember 2019

268

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de

Auktion Kunst der Antike 12. Dezember 2019

268