注意
予防ガイド コロナウイルス： 自分を守る方法を お知らせします
病気の症例が確認されている国に 滞在したり、 疑わしい症状がある方： • 他の方との接触を避けてください。
•直 ちに医師の診察を受けてください。 • 推 奨 さ れ る 注 意 事 項 に 従 って ください。
通知 24時間以内に患者を 支 援 する 医 療 サ ー ビ ス に よって通知されます。
疑い例 /governosp
より詳細な情報は：
www.saopaulo.sp.gov.br/coronavirus
市 役 所と健 康 監 視 に 関 す る 戦 略 的 情 報 センターとの連携で、 情報共有されています。
サンパウロ市は、 国家の緊急センターを設立。 新しいコロナウイルスの 感染拡大の状況を管理し、 その対策に取り組んでいます。
症状が現れた方はどなたでも医療 サービスを受ける事が可能です。 •深 刻 な 症 状 の 方 へ 、州 の 医 療 ネ ットワ ー ク は 専 門 病 院 を 準備しております。 (首都・内陸部・海岸地域に点在)
GOVERNO_7354_19_1_AFJ_FOLHETO SANFONA CORONAVIRUS_8X15_JAPONES_v3.indd 1-4
17/03/20 17:00
コロナウイルスとは？
感染はどのように発生しますか？
新しいコロナウイルスは正式にCOVID-19と呼ばれ ています。
※「コロナウイルス病2019」の略称。
•
•
くしゃみ
これはコロナウイルス病によって引き起こされる 呼吸器疾患を引き起こすウイルスであり、最近の 症例は世界のいくつかの地域で記録されています。 イ ン フ ル エ ン ザ と 同 様 に 、症 状 は 軽 度 か ら 中 程 度 ま で 様 々で す。 す で に 他 の 病 気 に か か って お ら れ る 方 は 、 重 度 の 急 性 呼 吸 器 症 候 群と合 併 症 が 発 生 す る 可 能 性 が ありま す。 最 悪 の 場 合 、死 に 至 る 事 も あ り ま す 。
症状 発熱
咳
予防の方法 手洗いは石鹸を使用するアルコール 7 0 ％ 以 上 に 基 づく手 指 消 毒 を 推奨します： (特に) • 咳やくしゃみの後。
• 病気の人の世話をした後。
防止： •発 熱や咳のある方とはできるだけ接触 しないようにしてください。 • 発 熱、咳、呼吸困難などの症状が現れた 場合は、医師の診察を受けてください。
• トイレに行った後。 かくたん
飛沫・唾液
咳
感染者との身体的接触
呼吸困難
汚染された表面との接触
• 食事の前後。
咳やくしゃみをするとき： • 口と鼻を覆う。腕またはティッシュを 使用してください。
• 手はなるべく使わないでください。 使用した場合は、必ず石鹸または水で 十分に洗ってください。 • ハンカチを使用した後は、すぐに手を 洗ってください。
※ 目・鼻・口との接触後。
• 感 染予防のため、マスクを使用して ください。
マスク・手洗い： 現時点では、一般集団にマスクを使用する ことは推奨されていません。 健康な方は心配する必要はありません。 （しかし、石鹸・アルコール等の消毒薬で 手 指 衛 生 を 行 い 、目・鼻・口 の 粘 膜との 接触を避ける必要があります。 感染から身を 守るためには重要なケアです。 )
さらに、疲労感、体の痛み、鼻水、のどの痛み、下痢などの 症状が現れることもあります。
GOVERNO_7354_19_1_AFJ_FOLHETO SANFONA CORONAVIRUS_8X15_JAPONES_v3.indd 5-8
17/03/20 17:00