你了解 你的冲锋衣吗?
自古以来，人类向往大自然，对山尊
崇 有 加，甚 至 相 信 那 是 神 灵 安 息 的 居所。山上天气风云息变，雨水和强
风 更 是 头 号 威 胁 。因 此 ，每 一 个喜 欢 登 山 的 人，都 会 有一 件 专属 的 冲
锋衣，上山下海、经 历风雨，保 护大
家在每 次 征 途 上 免于因为天 气 原因 影响登山兴致。
1 9 6 9 年，G o r e -Te x 研 制 出 e P T F E 防 水 膜，连 初 阶 的 登 山 者 也 能 穿 着
最 强 大 的 装 备（ 防 水 防 风 ）攀 登 山 峰；而 今 天 冲 锋 衣 更 是 成 为 城 市人
必 不 可 缺 装 备之一 。它 一 般 价 格 不 菲，哪一件才最适合自己呢? 这不是一个简单的选择。
从现在开始， 了解你的冲锋衣， 好好的为自己挑选一件 最合适的登山战友吧！
构造 DWR泼水涂层
普通布料
防水膜
底层布料
1
2
3
4
SOFTSHELL 1
2
4
HARDSHELL 1
2
3
4
专 为 户 外 有 氧 运 动 而 造 ，以 挡
100%防风防水，秘密在于防水膜。
HARDSHELL，它更 具弹性，透 气
水蒸气排出。除了防水膜，这些冲
风 和 保 暖 为 主 要 功 能 。相 对 于 性高。一般的SOFTSHELL没有加 入防水 膜，只 是 靠 最 表 层的DWR 去除表面水分。
它隔绝外来水和风，却允许内里的 锋衣表面同样有DWR涂层，当进行
高有氧运动时，HARDSHELL能保 证我们在户外大雨中滴水不沾。
1
DWR
防水膜
3
防水值
市面上的冲锋衣
DWR (D ur able Wate r Re p e lle nt，防泼水
防水 膜 是 一块由人 造 化合 物 组 成的薄膜，它可
S O F T S H EL L ) 的 最 表 层，当水分 碰 到 外套 时，
天 气下也能 保 持干爽。要 判断 一 件冲 锋衣的防
涂 层 ）通 常 在 所 有外 套 ( 包 括 H A R D S H E L L 和 防泼水涂 层会立即把 水集 结成 水 珠移走 。防泼
水涂 层会随着 使 用次 数 增加而降 低 功能 性，买 家需另购补充剂自行补上。
以 抵 挡一定份 量的雨水，让 身 体 在雨中及 潮 湿
水 能 力，可以参 考 防 水值，防 水值 越 高 防 水 功 能 亦越 高 。而 防 水 膜 的 秘诀 在于加了一种人 造 的化学物‒全氟化合物(PFCs)。
防水
防风
WATER RESISTANCE
WINDPROOF
PFCs
PFCs PFCs
PFCs
PFCs
PFCs
在24小时内可承受 雨量范围：
0~40000 mm 透气
MOISTURE PERMEABILITY
什么是PFCs?
PFCs 全氟化合物
人造化学品
防水
防油
无色
无味
难以分解
PFCs是一类种有害的人造化学品，人工生产已经超
过 5 0年，早已悄然“入侵”了人 类的生存空间，它更 会残留于环境、生物及人体内。
P F C s 具 有 防 水 、防 油 的 特 性 ，广 泛 应 用 在 户 外 装备，最常用于防水外套，包括防水外套、裤、鞋、背
包甚至睡袋之中；在发明这技术之初，人类不曾留意
到它的 危 害；但 其 难以 分 解 、可长 时 间 累 积 于 环境 和 生 物 体 内 等 特 性 ，对 自 然 环 境 及 人 类 带 来 潜 在 的威胁。
环境
长时间累积于 环境中
无 论 是 生 产或 加 工 过 程 排 放 出 来，还 是 存 在 于产
品中，PFC s都会进入并长期留存在环境中。如今， 从北 极冰到深海，从 人 类 血液到母乳，原本在自然
界中并不 存 在的PFC s已悄然存 在于世界的各个角 落。其中一部份正 藏在户外用品上，包括 你我 最 爱 的冲锋衣。
人体
残留在人体的 血液和肝脏中
一项针对41位母乳喂养的妈妈的研究和另一项涉及 4943个妈妈和孩子组合的研究显示，妈妈有可能在
母乳喂 养的过程中把 大部分的PFC s传 递 给婴 儿 。 有动 物实验表明，PFC s 会影响动 物生育或促 进 肿
瘤生长。更有研究指出，PFCs会干扰人体血清和肝
脏、导致初生婴儿缺陷、影响免疫系统破坏甲状 腺 功能，更可能诱发癌症，遗祸人类和大自然。
破坏甲状腺功能
危害
影响免疫系统、诱发癌症
干扰血清和肝脏
导致初生婴儿缺陷
你真的需要冲锋衣吗?
冲锋衣一定有PFCs吗?
我要买冲锋衣因为��
雨天不用带雨伞
在办公室或 市区里穿着
PFCs
登山滑雪
若果你无可避免地需要一件冲锋衣， 其实现在市场上已经 逐渐出现全氟化合物的替代品 有需要
ECOREPEL®
会买一定买PFC-Free!
BIONIC FINISH ECO®
ecorepel®它能够替代含PFCs
Rudolf Chemie 公司研究的
牌以这种技术生产不同款式的
排 列 成 羽 毛 狀，制 造 出第一 代 无
的 泼 水 涂 层 ，并 有 多 家 户 外 品 SOFTSHELL 外套。
Bionic Finish Eco® 把 聚氨酸 氟化物的泼水涂层。
消费者力量 热爱外户外活动的你，
买冲锋衣时不妨多向户外品牌 询问其防水技术。
你所售卖的冲锋衣 仍然用PFCs吗？
应该积极寻找 PFC-Free的替代技术！
DETOX OUTDOOR PROJECT
DETOX Outdoor 是绿色和平污染防治项目 下的其中一 个 计 划，目的是 消除 有毒有害
化 学 物 在 户外用品 及装备的生 产上使 用。 过去，我们 的污染防治项目已成 功 游 说 超 过20个国际知名时装品牌承诺去毒。 然而，我们希望更进一步！
我们一起向 户外品牌施压， 承诺在2020年前 淘汰包括 PFCs在內的 所有有毒有害化学物， 为全球生产链去毒。 立即为戶外去毒
DETOX-OUTDOOR.ORG