Vasa Arbis läsåret 2017-2018

LÄSÅRET 2017-2018

VAASA-OPISTON OHJELMA KÄÄNTÖPUOLELLA

|

IK-Itella Oyj.Officiellt meddelande, delas ut till alla hushåll.

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

Café och uthyrning På andra våningen finns en kaffemaskin, där man kan köpa varma drycker. Våra utrymmen kan hyras för utbildningar, möten och fester. Kontakta kansliet för mer information.

Foton: Gusti Sandström (s. 2)

Personal

»» T.f. rektor Mia Wiik, tfn 040 5512 156 »» Informations- och kurssekreterare

Kyrkoesplanaden 15, 65100 Vasa tfn (06) 325 3501 Internet – www.vasa.fi/arbis e-post – fornamn.efternamn@vasa.fi arbis@vasa.fi fb.com/vasaarbis @vasaarbis

Anmälan

Anmälan inleds 17.8 kl. 18.

Anmälan görs enklast via internet: www.vasa.fi/arbis Anmälan per tfn 325 3501 / 325 3504, 17.8 kl. 18-19.

Anmälan efter den 17.8 görs på hemsidan eller vardagar kl. 9-16 per tfn 325 35017 / 325 3504

Gemensamma lärare med Vaasa-opisto:

Course registration

Innehåll:

Course registration starts on August 17th at 6 p.m.

Register on www.vasa.fi/arbis or by calling 325 3501 / 325 3504 17th of August 6-7 p.m.

Registration after 17th of August on the web page or during weekdays 9-4 by calling 325 3501 / 325 3504.

Ilmoittautuminen

Ilmoittautuminen alkaa 17.8. klo 18.

Ilmoittaudu netissä www.vasa.fi/arbis tai soittamalla 325 3501 / 325 3504, 17.8. klo.18-19.

Ilmoittautuminen 17.8. jälkeen netissä tai soittamalla arkisin klo 9-16 puh 325 3501 / 325 3504

Viktigt!

www.vasa.fi/sv/arbis

Annika Lindgård-Pätsi.

Vikarie Anna Klemets, tfn 325 3504 »» Ekonomisekreterare Eivor Ljungkvist, tfn 325 3501 »» Planeringsansvarig språklärare Marika Boström, tfn 325 3506 »» Språklärare Pia Sandås.

Vikarie Jennifer Chonghaile-Åbacka, tfn 325 3503 »» Lärare i konsthantverk Heidi Lindeman.

Vikarie på deltid Carola Renlund, tfn 040 6614095 »» Musiklärare Linda Rönnholm, tfn 040 684 0913 »» Slöjdhandledare Ben Sandvik, tfn 040 485 8772 »» Kvällsvaktmästare, tfn 040 658 7773 »» Expeditionsmästare TaiKon Kari Kaartinen, tfn 040 179 9681

Om inget annat anges arrangeras kursen på Vasa Arbis. Lektionsantalet som uppges avser lektioner à 45 minuter.

Läsåret 2017-2018 Höstterminen inleds 4.9. Höstlov 16.10–22.10.

Vårterminens kursanmälan från 4.1.2018, undantag språkkurser anmälan från 1.12.2017. Sportlov 26.24.3.2018.

2

Ledande lärare för TaiKon Mia Wiik.

Vikarie Ari Sundberg, tfn 0400 256 961

ARBIS & RITZ

4

SEVEN DAYS

4

MUSIKEVENEMANG 4 HISTORIA OCH SAMHÄLLE

5

VÄLBEFINNANDE 6 MUSIK 7 SPRÅK – KIELET – LANGUAGES

9

DATA 13 KULTUR OCH LITTERATUR

14

BILDKONST OCH HANTVERK

15

MAT OCH DRYCK

17

ÖVRIGA KURSER

18

TILLSAMMANS 18 INFORMATION IN ENGLISH

19

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

Avgifter och allmän information

»» Kursavgiften

faktureras och återbetalas inte. Vid förhinder bör du annullera din kursplats senast 4 vardagar före kursstart, annars fakturerar Arbis 20 € (eller kursavgiften om den är mindre än 20 €). Annullering kan endast göras till kansliet, inte till läraren. En kursplats som inte har annullerats faktureras i sin helhet. »» Kursdeltagarna betalar själva för läroböcker och kursmaterial. »» Arbis kan inte garantera att en inhiberad lektion ersätts med ett nytt kurstillfälle. »» Alla kursdeltagare är försäkrade av Vasa stad. »» Utbildningsstyrelsen har beviljat Arbis studiesedlar som möjliggör rabatterade kurspriser för seniorer, invandrare och specialgrupper. Kurserna är märkta . med »» Arbetslösa får 50 % rabatt på kursavgifter förutsatt att ett intyg från FPA eller arbetslöshetskassan

(föregående månads utbetalning) uppvisas eller sänds till kansliet (vardagar kl. 9-16) senast en vecka efter kursstart. Observera att rabatten inte gäller för material- eller ingredienskostnader. »» Kursavgifterna kan betalas med motions- och kultursedlar, detta görs vid Medborgarinfo (Huvudbiblioteket). »» Kursavgiften kan även betalas via nätbetalning i samband med kursanmälan. Observera att rabatter inte tas i beaktande vid nätbetalning. Om du har rätt till arbetslöshetsrabatt eller studierabatt kan du inte betala din kurs via nätbetalningen vid kursanmälan. »» Studerande vid högskolor har rätt till 10 % rabatt vid uppvisande av giltigt studiekort. Studiekortet bör uppvisas senast en vecka efter kursstart. Fakturerade kursavgifter krediteras inte. Observera att rabatten inte gäller materialkostnader.

Hitta din passion!

Från en liten gnista kan entusiasmen växa till något stort när en grupp människor med gemensamma intressen får mötas. När vi hänger av oss jackorna i hallen lämnar vi samtidigt fördomar, ålder, kön och etnicitet bakom oss. I stället börjar vi fokusera på de rätta sakerna, lära oss nytt och utvecklas tillsammans.

Vasa Arbis och Vaasa-Opisto började sin gemensamma resa i Vasa stad redan för 110 år sedan. Då var vi ett institut. Nu är vi två, men tillsammans är vi en del av Vasa stads instituts resultatområde. Vi är stolta över att fortsättningsvis kunna erbjuda ett brett kursutbud och moderata priser.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

Vår kunskap och skicklighet är serverad, välkommen och bli inspirerad!

Varmt välkomna!

Vasa Arbis & Vaasa-Opisto

3

www.vasa.fi/sv/arbis

Din egen tid tillhör dig och du har rätt att njuta av den.

Sök välmående och inspireras av vardagen!

Vi tar glatt emot våra kursdeltagare och erbjuder bildning och kunskap i sådana portioner som var och en trivs med. Du kan läsa vårt kursprogram på tre språk och välja det som intresserar dig mest.

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

Temakvällarna arrangeras i samarbete med föreningen Skafferiet@Ritz i Ritz lokal på Kyrkoespl. 22. Förhandsanmälan är obligatorisk!

Avgift uppbärs vid dörren.

Från regnskog till bergsland, från katastrofhjälp till utvecklingssamarbete �����������������������0990204

Ti 3.10, kl. 18-19. 5 € Föreläsningen kommer att handla om resor i Sydamerikas regnskog, Filippinernas övärld och Nepals bergstrakter. Möt hjälpbehövande efter tyfonen på Filippinerna 2013 och jordbävningen i Nepal 2015. Möt optimismen i samhällsutvecklingsprojekt.

Vad är REKO? ������������������������������������������0990205

Ti 19.9, kl.18-19.30. 10 € Den allra första REKO utdelningen ägde rum i Jakobstad 6 juni 2013 och en månad senare fortsatte utdelningarna i Vasa. Thomas Snellman som är grundare för REKO-ringarna i Finland föreläser om konceptet kring REKO-ringarna och dess betydelse och spridning. År 2015 tilldelades Thomas årets närmatsgärning av Mässtiftelsen och årets finlandssvenska matkulturpris av Finlands svenska Marthaförbund, i maj 2017 höll han ett anförande i Italien via Ted talk och är nu nominerad till det nordiska matpriset Embla.

Vad säger ditt kroppsspråk? ������������������0990207

Ti 14.11 kl.18-19.30. Christoph Treier. 10 € Christoph Treier är känd som expert för kroppsspråk från radio och tv, utbildar poliser i kroppsspråk och föreläser om kroppsspråk på Aalto universitet. Han coachar också programledare, företagsledare, politiker, musiker, sångare, teaterspelare och världsklass idrottare. Om du kan tolka kroppsspråket i samtal och förhandlingar har du mycket lättare att hantera andra människor och du får bättre fram ditt budskap. Du lär dig under föreläsningen att observera och tolka ditt eget och andras kroppsspråk.

Grunderna i makeup �������������������������������0112202

On 17-18.30, 20.9–11.10.

Julia Holmqvist. 8 lektioner, 18 € Under kursen går vi igenom grunderna i makeup och lär oss olika slags sminktekniker och arbetssätt. Tillsammans lär vi oss göra en välgjord bas och vardagssminkning, festmakeup, sotning samt bryn och läppar.

Vi kommer göra en djupdykning i skönhetens värld och lära oss att ha kul och testa nya saker med smink! Inga förkunskaper behövs. Ta gärna med eget smink.

Stilguide �������������������������������������������������0112201

On 17-18.30, 25.10–22.11.

Julia Holmqvist. 10 lektioner, 21 € Kursen riktar sig till den som är nybörjare eller behöver en uppdatering i stil- och kläddjungeln. Kursen kommer bl.a. att innehålla kropps- och ansiktsanalys, allmänna stilknep, vilka plagg som passar vilka kroppstyper, grunderna i vardags- och festmakeup och mycket mer. Målet är att du ska få en idé om stilhelheter, kunna analysera dig själv och bli din egna personliga stylist!

Kvinnovandring……0112207

On 13.9 kl.18.30-20.45, 30.9-1.10.

Ulrika Fellman & Lisa Brännkärr. 56 € Den 30.9 - 1.10 far vi ut på vandring med övernattning längs Västerö vandringsled. Alla äventyrslystna tjejer, kvinnor och tanter över 18 år är varmt välkomna med! Det här är en vandring med fokus på girl power och kvinnokraft. Det du behöver är normal grundkondition, nyfikenhet och en vilja att tänja lite på din egen komfortzon. Ingen vandringserfarenhet behövs! Under förträffen går vi igenom grunderna i friluftsliv samt alla praktiska detaljer för vandringen.

MUSIKEVENEMANG Lucia- och julkonsert med GerbyKören

To 14.12 kl. 19. Gerby skola.

Konsert med GerbyKören där Gerby skolas barnkör medverkar. Konserten hålls i samarbete med Gerby skola.

Glamour

Lö 18.11 kl. 15 och 19. Wasa Teater. Är diamanter faktiskt en flickas bästa vän? Precis som Marilyn Monroe söker Nonen Vocals nu svaret på de eviga frågorna om kärleken! I showen GLAMOUR radas musikaliska pärlor upp av Madonna, ABBA, Adele, Aretha Franklin och många fler. Kanske kan de tillsammans göra oss lite klokare.

Folkmusikdagar i Vasa

Fre 27.10 & lö 28.10.

Mingel och folkmusikjam, workshops och konsert på Arbis. Fritt inträde till folkmusikjam, ingen avgift för workshops. För mer info se Folkmusikdagarna 2017 på Facebook. Arr. Folkmusiksällskapet r.f och Vasa Folk r.f.

4

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

HISTORIA OCH SAMHÄLLE

Teckning: Jouko Keto

Träffpunkt Arbis �������������������������������������0111201

To 14-15.30. 24 lektioner, 41 € 35 € Föreläsningar för seniorer och andra intresserade. Nya deltagare välkomna med! 7.9 Allsång med Karin Sandqvist och Jan-Erik Elfving. 2.11 Rundresa i Kuba i bild och ton med Matts och Gull-Britt Andersén. 16.11 Linus Östman berättar om brand- och utrymningssäkerhet.

Mer info om programmet kommer under hösten.

Arbis dagträff (Sundom) �����������������������0111202

Ti 11-12.30, 19.9–28.11. 24 lektioner, 35 € 27 € Aktuella föreläsningar för seniorer i Sundom och Solf.

Kursen arrangeras i samarbete med Pensionärsföreningen i Sundom och Solf. 19.9 Allsång med Karin Sandqvist och Jan-Erik Elfving. 31.10 Rundresa i Kuba i bild och ton med Matts och Gull-Britt Andersén. 12.12 Linus Östman berättar om brand- och utrymningssäkerhet.

Österbottnisk lokalhistoria �������0111203

Lö 12.30-16.30, 18.11. 5 lektioner, 10 € Med anledning av att Finland fyller 100 år vill instituten i regionen bjuda in till ett gemensamt seminarium vid Stundars, Korsholm, där vi under en eftermiddag får bekanta oss med olika aspekter av Österbottens lokalhistoria. Program: Kl 12:30 Österbottens regementes salut ute på gården och värdarnas välkomstord 12:40 Föreläsning av Österbottens regemente 13:00 Henrik Fågelbärj berättar om Finlandssvenska personligheter 13:30 Tjärbränning 14:00 Kaffepaus 14:30 Anniina Ylikoski Att resa över tid och rum – Kristinestad som kulturarvsmiljö 15:00 Havet ger och havet tar; Världshavsambassadör Ann-Sofi Backgren berättar om spritsmuggling och starka kvinnor under tidigt 1900-tal med inslag från fiskarbyn Molpe 15:30 Tidsresa till Solf 1917: Guidad vandring på Stundarsområdet med bl.a. kodning av hemliga meddelande, träff med jägarens mor, gammaldags skollektion, hemligt möte med en röd agitator. Seminariet arrangeras av Korsholms vuxeninstitut, Kristinestads medborgarinstitut, Malax-Korsnäs medborgarinstitut, Närpes vuxeninstitut och Vasa Arbis med finansiering från Österbottens förbund. Kaffe/te/ saft och gris ingår i avgiften.

Hemliga rum i Vasa ���������������������������������0820203

To 18-19.30, 28.9–2.11. 10 lektioner, 25 € Bekanta dig med hemliga rum i Vasa som inte är öppna för allmänheten till vardags. Du får en historisk inblick om de olika fastigheterna och bekanta dig med dem invändigt. To 28.9 Landshövdingens residens. To 5.10 Hartmans hus, träff vid C-trappan. To 12.10 Cigarrummet vid Wasa Segelförening. To 26.10 Wasa teater, träff vid teaterns huvudingång. To 2.11 Wasa Hovrätt.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

5

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

VÄLBEFINNANDE Massage för hemmabruk �����������������������0112203

Fre 18-20.30, lö 10-14.30, 22.9–23.9 och 6-7.10.

Lilian Westerlund. 15 lektioner, 36 € Tillsammans med en vän eller familjemedlem lär deltagaren sig grunderna i klassisk massage för stora muskelgrupper i hela kroppen. Du får lära dig nack- och ryggmassage, armmassage, ansikts- och hårbottensmassage och benmassage. OBS! Anmälningar i par!

Skapa balans och välmående i livet ��������0112204 Lö 9.30-12, 11.11. Eva Åstrand. 3 lektioner, 13 € Välkommen med på en workshop med teman hälsa, hur påverkar stress ditt mående och vad kan du göra för att ta hand om dig själv och din hälsa. Workshopen ger dig konkreta tips och verktyg för hur du kan hantera stress och skapa ditt eget välmående.

Yoga Yoga50+ Balans och vitalitet �������������������0113201

Ti 12.30-13.45, 5.9–14.11. Kasern 11.

Sointu Kuokkanen. 17 lektioner, 39 € 34 € Känna dig ung och vital även med stigande ålder. Kom och lär dig yoga på en stol. Vi gör sköna yogaövningar som stärker och ökar flexibiliteten, samt tränar balans och koordination. Varje tillfälle består av fysiska övningar, avslappning, meditation och andningstekniker. Kursen passar för alla. Ta med egen yogamatta och filt för skönare avslappning.

Karayoga ������������������������������������������������0113202

To 12-13.15, 7.9–16.11. Kasern 11.

Sointu Kuokkanen. 17 lektioner, 39 € 34 € Kursen är för alla män som vill stärka sin kraft, få ökad energi, förbättra sin förmåga att slappna av, lösa upp lagrad ilska och frustration, öka sin närvaro, bli öppnare i hjärtat, stärka sin intuition och mentala klarhet. Varje timme består av övningar i fysisk kundaliniyoga, andningsövningar, avslappning och meditation. Kom som du är. Övningarna kan göras sittande på en stol.

Kundaliniyoga, grundkurs ����������������������0113203

Ti 17-18.30, 5.9.–28.11.

Sointu Kuokkanen. 24 lektioner, 53 € Kundaliniyoga kallas ofta vardagsyoga och passar de flesta. Yogaövningarna arbetar upp vitalitet och energi för kropp och själ. Fokus ligger mera på uthållighet och kraft snarare än på avancerade kroppsställningar. Varje tillfälle består av fysiska övningar, avslappning och meditation. Du behöver inte vara vig eller vältränad, kom som du är.

Kundaliniyoga, fortsättning �������������������0113204

Ti 18.45-20.15, 5.9–28.11.

Sointu Kuokkanen. 24 lektioner, 53 € Kursen passar den som har utövat kundaliniyoga tidigare och kan grundteknikerna, eldandning, kroppslås m.m. Vi fördjupar oss i kundaliniyogans tekniker, gör lite mer fysiskt krävande pass med kortare vila mellan övningarna.

Dans

Salsa for couples level 1 (novice) ����������0130202

Må 18-19.30, 18.9–27.11. Kasern 13. Bassel Dalloul och Isabella Tefilovik. 20 lektioner, 79 € Populär salsadans i par. Undervisningsspråk engelska.

The course is meant for absolute beginners, and no prior knowledge is required, all you need is a pair of feet and a dance partner. Salsa is definitely among the most popular social dances, it´s joyful,energetic, and so much fun. In this course we will learn basic salsa steps and techniques, and few common figures.

Salsa for couples level 2 (beginners) �����0130203

To 19.30-21, 21.9–30.11. Kasern 13. Bassel Dalloul och Isabella Tefilovik. 20 lektioner, 79 € Populär salsadans i par. Undervisningsspråk engelska.

The spicy journey continues with more figures, more tricks, and more fun. This level is suitable for anyone with basic knowledge of salsa steps. Throughout the course, we will work on improving the leading/following techniques, and enlarging our figure tank.

Salsa for couples level 3 (improvers) ����0130204

To 18-19.30, 21.9–30.11. Kasern 13. Bassel Dalloul och Isabella Tefilovik. 20 lektioner, 79€ In this course, participants will improve their techniques with focus on partnerwork and styling. There will be new moves as always, we will also practice different ways of linking figures together resulting to more versatile dance.

Salsa entry workshop �����������������������������0130205

Lö 11-14.30, 18.11. Kasern 13.

Bassel Dalloul och Isabella Tefilovik. 4 lektioner, 21 € Come and take your first steps into the world of Salsa, a day filled with fun and good energy learning basics of one of the most popular dances out there. We will be dancing in pairs, therefore we need even number of leaders and followers.

Lindy hop, nybörjare ������������������������������0130206

Sö 16-17. Handelsesplanaden 38.

Olof Englund & Anna Högström. 24 lektioner, 65 € Lindy hop (jitterbug) är en afro-amerikansk pardans med ursprung i 1930-talets New York. Den glada och fartfyllda dansen dansas till swing- och jazzmusik. En nybörjarkurs som passar för alla åldrar. Inga förkunskaper krävs. Anmäl dig ensam eller i par. Obs! Kurspriset gäller per person.

Motion Volleyboll mixed för vuxna ���������������������0132202 Lö 15-16.30, 23.9–18.11. Länsimetsän koulu.

Sami Rokala. 16 lektioner, 37 € Volleyboll för vuxna motionärer. Kvinnor som män är välkomna!

Cirkelträning för kvinnor �����������������������0132204

On 19-20.30, 27.9.–8.11. Gerby skola.

Francine Eriksson. 12 lektioner, 30 € Cirkelträning för kvinnor som i eget tempo vill träna till musik.

Fräscha upp dina valsturer ���������������������0130201

To 19-20.30, 9.11–30.11. Lyseo peilisali, Kyrkoesp. 27.

Magnus Sundfors. 8 lektioner, 29 € Kurs för den som någon gång har kunnat grunderna i vals och vill fräscha upp turerna inför vinterns festligheter. OBS! Anmäl både dig själv och din danspartner!

6

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

MUSIK Notlära, kortkurs 1 ���������������������������������0312201

Må 17.30-18.30, 4.9–9.10.

Linda Rönnholm. 8 lektioner, 17 € Kursen riktar sej till dej som känner att du kunde ha nytta av att förstå dej lite på noter, komplappar och hur man förflyttar sej i noterna. Speciellt bra för körsångare! Vi går bl.a. igenom grundläggande notvärden och pauser, skillnaden mellan tempo och rytm.

Körer MåBra kören �������������������������������������������0313201

To 18.30-20, 7.9–30.11, 11.1–12.4.

Simon Granlund. 48 lektioner, 61 € Kör för sångglada damer och herrar i alla åldrar! Mångsidig, 2-3-stämmig repertoar. Varje övning börjar med en ordentlig uppvärmning och uppsjungning. Övningar för kroppen, tonbildning för rösten - att sjunga är hälsosamt! Inga förkunskaper behövs.

GerbyKören ��������������������������������������������0313202

To 18-19.30, 7.9–14.12, 11.1–26.4. Gerby skola.

Sören Hakola. 68 lektioner, 84 € Gerbykören är en gladlynt spontan blandad kör med ca.

40 medlemmar som sjunger flerstämmiga sånger. För att förkovra oss i körsjungandets konst hålls regelbundet tonbildningsövningar, vi stiftar bekantskap med ny repertoar och finslipar befintligt material. Noter delas ut under övningarna och det sköts om att elektroniskt övningsmaterial finns tillgängligt. Vi håller kördagar (oftast lördagar) vid behov och minst en konsert per termin. Notkunnighet är inget måste. Välkomna att sjunga med ett glatt gäng!

SilverQuinns �������������������������������������������0313203

Ti 12-13.30, 5.9–12.12, 9.1–17.4.

Carl-David Wallin. 68 lektioner, 90 € 84 € En kör för vana kördamer som fyllt 60. Uppmjukning, uppsjungning, stäm- och samövning. Körläger, uppträdanden, konserter, besök på åldringshem och resor.

Samkörsrepertoar i olika stilar. Nya sångare är varmt välkomna, men bör kontakta dirigenten före deltagande: 050 0861316.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

QuinnTon ������������������������������������������������0313204

Må 19-20.45, 4.9–11.12, 8.1–23.4.

Linda Rönnholm. 80 lektioner, 97 € En kör med mångsidig repertoar för damer i alla åldrar. Vi sjunger 3-4 stämmigt och har framträdanden 1-2 gånger per år samt har en aktiv körkultur. Nya sångare välkomnas och ombeds kontakta körledaren för närmare information. Linda Rönnholm tel. 040 6840913.

Röster �����������������������������������������������������0313205

Ti 18.30-21, 5.9–28.11, 9.1–3.4.

Lärare meddelas senare. 80 lektioner, 97 € En blandad vokalensemble för erfarna körsångare.

Gruppen framför krävande körmusik som engagerar och berör. Vi är i behov av nya sångare, så om DU undrar vem vi är och vad vi gör kom då på en övning och ta reda på! Intresserad? Maila vokalensemblenroster@ gmail.com Kören övar i Arbis musiksal

Nonen Vocals ������������������������������������������0313206

To 18.30-21, 7.9–30.11, 11.1–26.4.

Maria Timoshenko, 80 lektioner, 97 € Svängig och ungdomlig sångensemble för sångvana, notkunniga damer. Nonen Vocals projekt ”Glamour” kulminerar i en stor konsert på Wasa Teater den 18.11.2017. Biljetter till konserten bokas via teatern.

Inför vårterminen 2018 tar gruppen in nya sångare.

Intresserade kan kontakta ordförande stina.hafren@ gmail.com

Sjung av hjärtans lust �����������������������������0313207

To 13-14, 7.9–30.11, 11.1–5.4.

Linda Rönnholm. 32 lektioner, 42 € 36 € Allsångsstund för daglediga. Vi värmer upp rösten och sjunger till pianoackompanjemang. Vi sjunger gamla favoriter och guldkorn, samt sånger med olika teman och ur olika genrer. Inga förkunskaper behövs, vi sjunger för glädjens skull!

7

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

Individuell musikundervisning

Enskild undervisning enligt deltagarens kunskapsnivå. Intresseanmälan, dvs. alla intresserade ska anmäla sig till kursen varefter kursplatserna delas ut enlig följande sätt: »» 1. Alla anmälda som spelat i 1-3 år vid Vasa Arbis får en plats (kursplatsen garanteras under fyra läsår). »» 2. Ev. resterande kursplatserna lottas ut bland nya anmälda. »» 3. Om det ännu finns lediga platser lottas dessa platser ut bland dem som spelat i 4 år eller mera.

Arbis kontaktar deltagarna för att dela ut lektionstiderna.

Sång och tonbildning �����������������������������0314201

Må 16-17 & Ti 13.45-18.15, 4.9–28.11, 8.1–3.4.

Linda Rönnholm. 144 lektioner, 250 € Sånglektioner för nybörjare och längre hunna. Undervisning på elevens nivå och utifrån elevens preferenser i musikstil. Innefattar tonbildning och frasering inom pop, jazz, soul, rock, samt grunder i tonbildning inom den klassiska traditionen. (alla intresserade ska anmäla sig senast en vecka före kursstart, därefter kontaktas de som kommit med på kursen från Arbis). Undervisning 30 min/vecka. Skriv gärna vilken speltid du önskar få/vilka speltider som passar dig i rutan

Violin/altviolin ����������������������������������������0315204 To 14.35-18, 7.9–30.11, 11.1–5.4.

Hanna Mäkipää. 220 €, Undervisning 22 min/vecka.

Saxofon ��������������������������������������������������0315205 Kuula-institutet, Pertti Ahonen. Undervisning 30 min/vecka, 250 €. Individuella tider enligt överenskommelse med läraren.

Akustisk gitarr ����������������������������������������0315206 On 14-17.15, 6.9–29.11, 10.1–4.4.

Niclas Buss. 220 €. Undervisning 22 min/vecka.

Piano

Individuell pianoundervisning 22min/elev, 24 lektioner / läsår. 220 €

Piano (måndagkväll) �����������������������������0315201 Må 17.15-21, 4.9–27.11, 8.1–9.4.

Frida Grönqvist-Elo.

Piano, Sundom ���������������������������������������0315202 Må 13.45-16.45, 4.9–27.11, 8.1–9.4.

Frida Grönqvist-Elo, Sundom Lärcenter.

Piano (onsdagkväll) �������������������������������0315203 On 17.30-20.30, 6.9–29.11, 10.1–4.4.

Frida Grönqvist-Elo.

Musikgrupper Dragspelsgrupp ��������������������������������������0316201

Må 19.30-21, 4.9–27.11, 8.1–9.4.

Bo Lund. 50 lektioner, 69 €. Kuula-institutet En- och flerstämmig dragspelsmusik i grupp för den som behärskar grunderna i dragspel. Notlära, rytmlära och teori. Nya dragspelare är välkomna. Vid frågor kontakta ledaren bo.lund@edu.vaasa.fi, 041-433 1086.

Wasa Groove Unit ����������������������������������0316203

Må 19-20.30, 4.9–4.12, 22.1–21.5.

Pertti Ahonen. 56 lektioner, 76 €. Kuula-institutet Kurs för den som behärskar grunderna i sitt instrument och vill spela både ny och traditionell big bandmusik.

Nya intresserade kan kontakta ledaren pertti.ahonen@ edu.vaasa.fi, 040-5275679.

LaBandet ������������������������������������������������0316204

On 17.15-18.15, 6.9-29.11, 10.1-4.4.

Peter Enroth. 32 lektioner, 45 € 39 € Musikverksamhet för personer med lindrig utvecklingsstörning. Vi sjunger och spelar roliga sånger tillsammans, såväl gamla som nya sånger. Ta gärna med eget instrument. Vi bekantar oss även med olika intressanta instrument och gör rytmövningar och rörelsesånger.

Folkmusik �����������������������������������������������0316205

On 18.30-20, 6.9–13.12, 10.1–11.4.

Peter Enroth. 52 lektioner, 71 € I folkmusikgruppen spelar vi olika låttyper, främst från svenskösterbotten men även sverigesvensk och finlandsfinsk traditionsmusik. Vi spelar först unisont och lär oss sedan att arrangera stämmor och ackord. Traditionellt har man spelat folkmusik på bland annat fiol, klarinett, dragspel, gitarr, munspel och flöjter, men alla akustiska instrument är välkomna. Upplägget är att musiken traderas på gehör, som folkmusiken i regel har gjorts.

Stråkgänget ��������������������������������������������0316208

Må 17.45-18.45, 4.9–27.11, 8.1–9.4. Vaasa-Opisto, Rådhusgatan 31. Hanna Mäkipää. 32 lektioner, 47 € En kurs för dig som spelar violin, altviolin eller cello.

Vill du pröva på att spela tillsammans med andra? Saknar du ett sammanhang att spela i? Kom med i Arbis stråkgrupp! Stråkmusiker i alla åldrar som behärskar grunderna i sitt instrument är välkomna. Varierande repertoar enligt kursdeltagarnas förkunskaper. För mera information, kontakta ledaren hanna.makipaa@lingvia. fi, 050 542 1912

Sång på scen �������������������������������������������0313209

On 18.45-20.15, 6.9–13.12, 10.1–11.4.

Linda Rönnholm. 54 lektioner, 79 € I gruppen kommer vi att öva på att uppträda med sång till pianoackompanjemang eller färdiga bakgrunder. Vi lär oss att hantera nervositet, hur man sjunger i mikrofon och hur man väljer rätt tonart. Passar dej som har tex ett bröllopsuppträdande framför dej, framträdanden på mindre tillställningar och karaokesångare.

Chick Pop �����������������������������������������������0313210

On 17-18.30, 6.9–13.12, 10.1–11.4. The Doo-Bop Club.

Linda Rönnholm. 56 lektioner, 74 € Ett nytt tjej-popband blir till! Trummis, basist, gitarrister, keyboardist, sångare, bakgrundssångare, ja alla behövs! Vi spelar modernare pop, soul, r´n´b, Du behöver ha grundkunskaper i ditt instrument för att delta.

Bandverkstad �����������������������������������������0316202

On 18.30-20, 6.9–29.11, 10.1–11.4. Christer Rönnholm. 52 lektioner, 74 €. The Doo-Bop Club Vi bildar ett nytt rockband för vuxna med grundkunskaper i sitt eget instrument. Vi spelar rock och pop med tyngdpunkt på 70-80-talet och repertoaren består av låtar på en för gruppen lämplig nivå. Målet är att uppträda 1-2 gånger under läsåret. Alla bandinstrument behövs, samt sångare!

8

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

SPRÅK – KIELET – LANGUAGES Språkkursernas nivåer

Målnivåerna är riktgivande och motsvarar nivåerna i allmän språkexamen (grundnivå 1-2, mellannivå 3-4, högsta nivå 5-6). Den europeiska referensramen i språk har motsvarande beteckningar (grundnivå A1-A2, mellannivå B1-B2, högsta nivå C1-C2).

HÖGSTA NIVÅ - AVANCERAD SPRÅKANVÄNDARE Nivå 6/C2 Mål att förstå allt slags talat och skrivet språk utan svårigheter. Mål att sammanfatta information från olika muntliga eller skriftliga källor och återge argument och redogörelser. Kan uttrycka sig spontant, mycket flytande och precist.

Nivå 5/C1 Mål att förstå ett brett urval krävande, längre texter.

Mål att använda språket flexibelt och effektivt för såväl sociala som studie- och arbetsrelaterade ändamål. Kan producera tydliga och detaljerade texter om komplexa ämnen.

MELLANNIVÅ - SJÄLVSTÄNDIG SPRÅKANVÄNDARE Nivå 4/B2 Mål att förstå huvudinnehållet i komplexa texter om både konkreta och abstrakta ämnen. Mål att utan ansträngning delta i samtal i normalt umgänge med modersmålstalare. Kan förklara en ståndpunkt i ett aktuellt ämne, samt framhålla såväl för- som nackdelar vid olika valmöjligheter.

Nivå 3/B1 Mål att förstå längre tal om ämnesområdet är relativt bekant. Mål att producera enkla texter om ämnen som är välkända eller av personligt intresse.

Kan beskriva erfarenheter och händelser, drömmar, förhoppningar och framtidsplaner och kortfattat ge förklaringar till åsikter och planer.

GRUNDNIVÅ - ANVÄNDARE PÅ NYBÖRJARNIVÅ Nivå 2 /A2 Mål att förstå klart och förenklat språk om bekanta, vardagliga ämnen. Mål att kommunicera i enkla och rutinmässiga sammanhang och utbyta information.

Kan i enkla termer beskriva delar av sin egen bakgrund och sin närmaste omgivning.

Nivå 1/A1 Mål att presentera sig själv och andra, samt ställa och besvara frågor om personliga förhållanden. Kan samtala på ett enkelt sätt under förutsättning att samtalspartnern talar långsamt och tydligt och är beredd att hjälpa till.

Allmän språkexamen

Vasa Arbis ordnar prov på grund- och mellannivå i språken finska, svenska, engelska, tyska, franska, ryska, italienska och spanska. För att få finskt medborgarskap krävs minst mellannivå. Examensavgifterna är 100 € på grundnivå, 123 € på mellannivå.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

Anmälningar Anmälningar i september till höstens testdagar: 28.10 engelska, 11.11 finska, 18.11 spanska, svenska och tyska. Test i finska på mellannivå ordnas även 27.1.2018. (anmälningar 1-8.12.2017).

Mera information på www.vaasa.fi/arbis > Allmän språkexamen > Utbildningsstyrelsens webbplats. Tilläggsuppgifter av språklärare Marika Boström, tfn 325 3506, marika.bostrom@vasa.fi.

Yleinen kielitutkinto

Vasa Arbis järjestää tutkintoja perus- ja keskitasolla ruotsin, suomen, englannin, saksan, ranskan, venäjän, italian ja espanjan kielessä. Suomen kansalaisuuden saamiseksi edellytetään vähintään keskitason kielitaitoa.

Perustason tutkintomaksu on 100 € ja keskitason 123 €.

Ilmoittautuminen Ilmoittautumiset syksyn testeihin syyskuussa: 28.10. englanti, 11.11. suomi, 18.11. espanja, ruotsi ja saksa. Suomen kielen keskitason testi järjestetään myös 27.1.2018 (ilmoittautumiset 1-8.12.2017).

Lisätietoa osoitteessa www.vaasa.fi/arbis > Arbis suomeksi > Yleinen kielitutkinto > Opetushallituksen kotisivu. Lisätietoa myös kieltenopettaja Marika Boströmiltä, puh. (06) 325 3506, marika.bostrom@vaasa.fi.

The National Certificate of Language proficiency Information in English on p. 19.

Läs språk utomlands!

Vasa Arbis erbjuder i samarbete med Internationella Skolorna språkkurser utomlands för deltagare i språkkurser. Språkkurserna utomlands pågår under en eller två veckor och finns på alla nivåer (nybörjare - avancerad nivå). Kurserna startar året om, oftast flera gånger i månaden. Välj datum när det passar dig. Inkvartering sker i värdfamilj. För mer information och priser, kontakta planeringsansvariga språklärare Marika Boström tfn 325 3506, marika.bostrom@vasa.fi.

Internationella Skolorna är en stiftelse som är knuten till Folkuniversitetet, kursverksamheten vid Stockholms universitet.

Individuell språkundervisning

Mera info på www.vasa.fi/arbis > Språkinformation

Kielten yksilöopetus Infoa www.vaasa.fi/arbis > Lisätietoa kieltenopiskelusta

Individual language tuition

More information at www.vasa.fi/en/arbis > General language information

9

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

Suomi 3 (syksy) �������������������������������������0421203

Vasa Arbis och Korsholms vuxeninstitut erbjuder i samarbete språkinlärning genom tandemmetoden.

Praktisera finska, svenska eller något annat språk med en diskussionspartner som har språket som modersmål. I utbyte lär du ut ditt eget språk.

FinTandem Vasa Arbis to 21.9, 23.11 och 11.1 kl. 17-18.30 Korsholms vuxeninstitut to 8.3 och ti 8.5 kl. 1718.30. 10 lektioner, 25 €.

Koordinatorer Marika Boström och Anne Myrskog.

Fem gemensamma träffar under läsåret, antingen vid Vasa Arbis eller Korsholms vuxeninstitut, i övrigt självständigt arbete. Anmäl dig på www.fintandem. fi. Anmäl ditt intresse från 17.8 så försöker vi hitta en lämplig samtalspartner åt dig. Du kan anmäla dig via webben under hela läsåret. (Kursavgiften betalas när du har fått en partner). Mer information fås av Marika Boström tfn (06) 325 3506, e-post: marika. bostrom@vasa.fi.

Anställda vid Vasa stad och Korsholms kommun erbjuds FinTandem som fortbildning och studerande vid olika läroanstalter kan räkna till godo deltagande i FinTandem.

Lisätietoja FinTandemista suomeksi www.fintandem.fi More information about FinTandem in English www.fintandem.fi

Finska – Suomi – Finnish Suomi 1 (syksy) �������������������������������������0421201

Ti & to 16.45-18.15, 5.9.–12.12.

Ritva Slotte. 60 oppituntia, 86 € 78 € Intensiivinen suomen kielen alkeiskurssi, jossa harjoitellaan ääntämistä ja puhumista sekä opitaan suomen kielen sanoja ja niiden taivutusta. ”Suomen kieltä kaupungilla” la 28.10. klo 9.30–14 (6 h). Oppikirja: Suomen mestari 1. Taso 1. An intensive basic course in Finnish for you who would like to start from the very beginning.

We will learn vocabulary and basic grammar, and practice pronunciation and speaking. Homework is included. ”Finnish Downtown” on Sat 28th Oct 9.30 a.m. 2 p.m.

(6 h) Course book: Suomen mestari 1. Level 1.

Suomi 2 (syksy) �������������������������������������0421202

Ti & to 18.30–20, 5.9.–12.12.

Ritva Slotte. 60 oppituntia, 86 € 78 € Intensiivinen suomen kielen jatkokurssi suomea jo hieman osaaville opiskelijoille. Kurssilla opiskellaan lisää kielioppia, harjoitellaan puhumista ja kuuntelemista sekä kirjoitetaan lyhyitä tekstejä. ”Suomen kieltä kaupungilla” la 14.10. klo 9.30–14 (6h) Oppikirja: Suomen mestari 2. Taso 2. An intensive course for you who know a little bit of Finnish but would like to learn more. ”Finnish Downtown” on Sat 28th Oct 9.30 a.m. 2 p.m.

(6 h) Course book: Suomen mestari 2. Level 2.

10

Ma & ke 19–20.30, 4.9.–13.12.

Nina Peltomäki. 60 oppituntia, 86 € 78 € Kurssi sopii henkilölle, jolla on perustason suomen kielen taitoja, mutta haluaa parantaa kielitaitoaan keskitasolla monipuolisesti. Opiskellaan lisää kielioppia, laajennetaan sanavarastoa, kirjoitetaan tekstejä, kuunnellaan ja puhutaan suomea. ”Suomen kieltä kaupungilla” la 14.10. klo 9.30–14.00 (6 t). Oppikirja: Suomen mestari 3. Taso 3.

Suomi 4-5 (syksy) ����������������������������������0421204

To 17–18.30, 7.9.–30.11.

Tanja Hietikko. 36 oppituntia, 55 € 47 € Kurssi soveltuu kaikille suomea toisena kielenä tai suomea vieraana kielenä opiskeleville, joilla on jo tyydyttävä suomen kielen taito (taso 3) ja jotka haluavat parantaa suullista ja kirjallista kielitaitoaan. Kurssi toteutetaan monimuoto-opetuksena. Lähiopetustunneilla (24 h) opiskellaan suomen kielen sanastoa ja kielioppia sekä harjoitellaan suullista ilmaisua. Suomen kielen kirjallista ilmaisua puolestaan harjoitellaan laatimalla itsenäisesti opiskellen lyhyehköjä kirjoitelmia erilaisista aiheista (12 h). Tasot 4–5.

Yleinen kielitutkinto (syksy) �����������������0421205

Ti 17-18.30, 12.9.–7.11.

Kirsi Asplin. 16 oppituntia, 33 € Yleiset kielitutkinnot ovat aikuisille suunnattuja kielitaitotutkintoja. Testeissä on neljä osakoetta: tekstin ymmärtäminen, kirjoittaminen, puheen ymmärtäminen ja puhuminen. Tällä kurssilla harjoitellaan kaikkia osa-alueita luokassa ja kielistudiossa. Valmistautumista keskitason testiin. Tasot 3–4. Seuraava testipäivä on 11.11.2017 (ilmoittautuminen syyskuussa). Testissä rajoitettu osallistujamäärä. Lisätietoa www.oph.fi.

Puhutaan suomea! (syksy) ��������������������0421206

To 18.45–20.15, 7.9.–23.11.

Tanja Hietikko. 22 oppituntia, 36 € Kurssilla puhutaan jokapäiväisistä aiheista, suomalaisesta kulttuurista ja yhteiskunnasta. Opiskelijat saavat osallistua kurssin sisällön suunnitteluun omien kokemustensa pohjalta. Tasot 3–4.

Dramaattinen suomi! (syksy) ����������������0421207

Ma 17.30-19, 25.9.–11.12.

Nina Peltomäki. 22 oppituntia, 36 € Kurssilla tehdään draamaharjoituksia, sekä erilaisia pari- ja ryhmäharjoituksia suomeksi. Kurssi sopii sinulle, joka jo puhut ja ymmärrät suomea keskitasolla ja haluat saada lisäharjoittelua suullisiin tilanteisiin, sekä oppia erilaisten harjoitusten ja draaman kautta puhumaan suomea sujuvammin. Tasot 3–4.

Svenska – Ruotsi – Swedish Svenska 1 (höst) ������������������������������������0422201

Må & to 18.45-20.15, 4.9–11.12. Jennifer ChonghaileÅbacka. 60 lektioner, 86 € 78 € En intensiv språkkurs för den som vill lära sig svenska från grunden. “Svenska på stan” lö 7.10 kl. 9.30–14.

Kursbok: På svenska! 1. Nivå 1. An intensive, active evening course for you who need basic skills in Swedish.

We will learn basic vocabulary and grammar, and practise speaking. We will also discuss cultural aspects. Homework is included. ”Swedish Downtown”, Sat 7th Oct, 9.30 a.m. – 2 p.m. Course book: På svenska! 1. Level 1.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

Svenska 1 (intensiv morgon) �����������������0422202

Må, ti, on & to 8.30-11, 23.10–23.11.

Marika Boström. 60 lektioner, 86 € 78 € En intensiv språkkurs för den som vill lära sig svenska från grunden. Kursbok: På svenska! 1. Nivå 1. An intensive morning course for you who need basic skills in Swedish. Learn basic vocabulary and grammar. Practice pronunciation and speaking. We also discuss cultural aspects. Homework is included. Course book: På svenska! 1. Level 1.

Svenska 2 (höst) ������������������������������������0422203

Ti & to 17.30–19, 5.9–12.12.

Mirjam Särs. 60 lektioner, 86 € 78 € En intensiv språkkurs för den som kan lite svenska, men vill lära sig mera. Du får tala och skriva på svenska om bekanta och vardagliga ämnen. Presentation av Finland och finlandssvensk kultur. I kursen ingår hemuppgifter. “Svenska på stan” lö 7.10 kl. 9.30-14. Kursbok: På svenska! 1. Nivå 2. An intensive course for you who know a little bit of Swedish but would like to learn more. ”Swedish Downtown” on Sat 7th Oct 9.30 a.m. 2 p.m.

Course book: På svenska! 1. Level 2.

Svenska 3 (höst) ������������������������������������0422204

TI & to 19.15–20.45, 5.9–12.12.

Mirjam Särs. 60 lektioner, 86 € 78 € En intensiv språkkurs som innehåller repetition och utvecklar förmågan att kommunicera muntligt och skriftligt på svenska i vardagen och i arbetet. Under kursen övas tal, skrivning, läs- och talförståelse. Grammatik och ordförrådet stärks. Hemuppgifter ingår. Kursen passar för den som vill avlägga språkexamen i svenska på mellannivå. ”Svenska på stan” lö 7.10 kl. 9.30-14.00. Kursbok: På svenska! 2 (2017). Nivå 3.

Svenska 4-5 ��������������������������������������������0422205

Ti 16.45-18.15, 5.9–28.11.

Anna Klemets. 36 lektioner, 55 € Kursen passar för den som studerat svenska på lägre mellannivå (nivå 3) och vill förbättra sina kunskaper i språket både muntligt och skriftligt. Vi varvar diskussioner med skriftliga övningar. Närstudier (24 h), distansstudierna (12 h). Nivå 4-5.

Inför allmän språkexamen (höst) ����������0422206

Ti 18.45-20.15, 19.9–14.11.

Marika Boström. 16 lektioner, 33 € Allmän språkexamen är en språkfärdighetsexamen för vuxna. Examen har fyra delprov: textförståelse, skrivning, talförståelse och tal. Kortkursen inför examen på mellannivå hjälper dig att öva alla delområden. Övning i språkstudio ingår. Nivå 3-4. Följande testdag är 18.11.

Kom ihåg att anmäla dig till testet i september. Begränsat antal deltagare i testet! Mera information på www. oph.fi.

Dramatisk svenska! (höst) ��������������������0422207

Ti 16.45-18.15, 26.9–12.12.

Marika Boström. 22 lektioner, 36 € Under kursen gör vi olika dramaövningar, samt andra par- och gruppövningar på svenska. Kursen passar för den som redan talar och förstår svenska på mellannivå, men vill få bättre flyt med hjälp av olika dramatiserade övningar och rollspel. Nivå 3-4.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

Engelska – English English 2 �������������������������������������������������0423201

Tue 14.30-16 & fre 14-15.30, 5.9–12.12, 9.1–20.4.

Jennifer Chonghaile-Åbacka.

108 lessons, 66 € per term. 72 € 66 € If you need to develop your English skills, welcome to our intensive English course! We will learn basic vocabulary related to everyday life and practice speaking, listening and reading skills especially. Course book: English for Everyone, Level 2 Beginner (from Ch. 20).

Teaching in English. Level 2.

English Culture Club �������������������������������0423202

Thu 17-18.30, 14.9–30.11, 11.1–5.4.

Jennifer Chonghaile-Åbacka. 44 lektioner, 36 € This is a discussion based course for those with an intermediate level of English, who wish to keep up and further develop their oral skills. We will consider various aspects of arts and culture and some topical news items. Vocabulary building will be encouraged throughout! Participants will have the option to give a presentation during the course. Teaching language: English.

Level 3-4

English Alive! ������������������������������������������0423203

Wed 12-13.30, 6.9–29.11, 17.1–11.4. Jennifer Chonghaile-Åbacka. 48 lektioner, 65 € 59 € Keep your English skills alive with this daytime course at intermediate - upper intermediate level. The course will help develop proficiency and confidence levels, using contemporary texts, video clips and articles as a basis for discussions and vocabulary study. Grammar support as required. Level 4.

English for Working Life �������������������������0423204

Mon 17-18.30, 11.9–4.12.

Jennifer Chonghaile-Åbacka. 24 lessons, 36 € Do you need to develop your English for work or higher education purposes? This course includes presentations, text based work and relevant discussions. During the two distance study modules, participants will produce texts and receive feedback on their writing. Course content will be geared as much as possible towards the participants’ work and study fields. Teaching language: English. Level 4-5.

Tyska - Deutsch Deutsch für Kinder! (Tyska för barn) ����0424201

Ti 17.30-18.30, 5.9–28.11.

Ina Harju-Säntti. 16 lektioner, 28 € Deutsch für Kinder als Zweitsprache oder Fremdsprache. Wenn Sie möchten, dass Ihr Kind die deutsche Sprache nicht vergisst, hier ist die Gruppe dafür! Die Sprachkenntnisse werden hier gefestigt und erweitert, in dem wir spielen, singen, tanzen, Geschichten lesen, Sprachübungen machen und viel Spaß haben. Alter 6-10, Niveau 2-5. A German course for children with at least a basic knowledge of German. We will preserve and develop your child’s German skills through games, songs, story reading, language exercises and a lot of fun! Age 6-10, Level 2-5. Tyska för barn med åtminstone grundkunskaper i språket. Vi kommer att hålla kunskaperna vid liv och vidareutveckla dem på ett roligt sätt, genom att leka, sjunga, läsa sagor och göra språkövningar. Ålder 6-10. Nivå 2-5.

11

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

Deutsch 2 (del 1) �����������������������������������0424202

Ti 19-20.30, 5.9–21.11, 9.1–27.3.

Renate Poranen. 44 lektioner, 65 € Dieser Kurs ist für Teilnehmer die Grundkenntnisse im Deutschen haben, z.B. von einem Kurs auf Niveau 1. Wir werden den Wortschatz erweitern, wichtige Grammatik wiederholen, und vor allem viel sprechen.

Mit dem Kursbuch ”Kompass Deutsch 2” machen wir eine spannende Reise durch die D-A-C-H Länder. Lieder motivieren zum lernen und bringen Spass! Niveau 2. Unterrichtssprache: Deutsch.

En kurs på nivå 2 för deltagare som har grundläggande kunskaper i tyska. Vi kommer att tala tyska, utvidga ordförrådet, samt repetera viktig grammatik. Kursbok: Kompass Deutsch 2. Nivå 2. Undervisningsspråk: Tyska.

Deutsche Konversation ��������������������������0424203

Ti 15.30-17, 5.9–21.11, 9.1–27.3.

Ina Harju-Säntti. 44 lektioner, 65 € 59 € In diesem Kurs diskutieren wir frei nach den Wünschen der Kursteilnehmer. Die Kursteilnehmer machen Präsentationen und wir arbeiten auch mit anderem Material wie z. B. Zeitungsartikeln und Fernsehnachrichten.

Wir diskutieren aktuellen u. historischen Themen. Das wichtigste ist, dass wir interessante Diskussionen in Gang bringen, zusammen Spaß haben und etwas Neues lernen! Niveau 4-5.

Franska - Français Français 1 (del 2) �����������������������������������0425201

Må 17-18.30, 4.9–20.11, 8.1–26.3.

Marie Hardy. 44 lektioner, 65 € Un cours pour les personnes qui ont déjà des connaissances de bases en français et qui veulent apprendre à mieux parler et écrire le français. Niveau 1.

Fortsättningskurs på grundnivå för den som redan kan lite franska. Deltagarna lär sig att kommunicera på franska i olika praktiska situationer inför och under resor.

Nivå 1. Kursbok: Écho A1 - 2:a uppl., lärobok (livre de l’élève), övningsbok (cahier personnel d’apprentissage). Från avsnitt 5.

Français 1 (del 3) �����������������������������������0425202

Må 18.45-20.15, 4.9–20.11, 8.1–26.3.

Marie Hardy. 44 lektioner, 65 € Un cours pour les personnes qui comprennent et parlent déjà un peu français et qui veulent apprendre à mieux communiquer en français à l’oral et à l’écrit. Niveau 1.

Under kursen utvecklas grunderna och språket övas i praktiska situationer såväl muntligt som skriftligt. Nivå 1. Kursbok: Écho A1, 2:a uppl., lärobok (livre de l’élève) och övningsbok (cahier personnel d’apprentissage).

Från avsnitt 9.

Parlons français! ������������������������������������0425203

To 17-18.30, 7.9–7.12, 11.1–5.4.

Marie Hardy. 44 lektioner, 65 € Un cours de conversation pour ceux qui comprennent déjà le français et peuvent participer à des discussions, et qui souhaitent pratiquer leur français pour améliorer leur langue orale, en apprendre plus sur la culture et la société des pays francophones, et parler des sujets qu’ils désirent. Niveau 3-4.

12

Perfectionnez votre français! �����������������0425204

To 15.15-16.45, 7.9–7.12.

Marie Hardy. 22 lektioner, 36 € Un cours de conversation pour ceux qui comprennent déjà le français et peuvent participer à des discussions, et qui souhaitent pratiquer leur français pour améliorer leur langue orale, en apprendre plus sur la culture et la société des pays francophones, et parler des sujets qu’ils désirent.

Niveau 3-4.

Ryska - Русский Russkij alfavit �����������������������������������������0426201

On 16.45-18.15, 6.9–11.10.

Marika Boström. 12 lektioner, 23 € En kortkurs för den som i sitt arbete eller annars vill lära sig det ryska alfabetet. Förutom alfabetet ingår ord, uttryck och korta dialoger som man kan behöva då man kommer i kontakt med ryskspråkiga. Nivå 1. Learn the Russian alphabet and some phrases in Russian. Level 1.

Russkij 1 (del 1) �������������������������������������0426202

On 16.45-18.15, 25.10–13.12, 10.1–25.4.

Marika Boström. 44 lektioner, 65 € Привет! Как дела? En nybörjarkurs för den som vill lära sig ryska i lämpligt långsam takt, med målet att behjälpligt klara sig på resor i Ryssland. Förkunskaper: Det ryska alfabetet. Kursbok: Tochka Ru. Nivå 1. The Russian for beginners -course will focus on reading, pronunciaton and speaking. Knowledge of the Russian alphabet is required. Course book: Tochka Ru. Level 1.

Russkij 2 (del 1) �������������������������������������0426203 On 18.30-20, 6.9–29.11, 10.1–21.3.

Marika Boström. 44 lektioner, 65 €

Вы уже говорите немного по-русски. Умеете, например, говорить о погоде, о транспорте или о покупках. Будем ходить в кафе и ночевать в отеле. Учебник по-шведски/ по-фински, но беседуем много по-русски. Уровень 2.

En kurs på högre nybörjarnivå för den som på ryska redan kan t.ex. göra uppköp, tala om vädret, fråga vägen och tala om olika färdmedel. Vi talar om utseende och personlighet, kafékultur och hotellövernattning. Målet är att befästa och utveckla ordförrådet och strukturer, samt uppmuntra till muntlig kommunikation på ryska.

Kursbok: Mozjno! Från kapitel 9. Text- och övningsbok.

Författare: Jegorenkov, Piispanen, Väisänen, Rydén. Liber. Nivå 2.

Spanska - Espaňol Español 1 (parte 1) ��������������������������������0427201

On 15-16.30, 6.9–29.11, 10.1–28.3.

Paula Alagarda Duran. 44 lektioner, 65 € En nybörjarkurs för den som vill lära sig språket från grunden. Nivå 1.

Español 1 (parte 2) ��������������������������������0427202

Må 16.45-18.15, 4.9–20.11, 8.1–26.3.

Roberto Fernández Batalla. 44 lektioner, 65 € Kursen passar för den som läst spanska ca ett år eller lärt sig lite spanska på annat sätt. Vi fortsätter med att stärka språkets grunder samtidigt som vi lär oss mera om spanskspråkiga miljöer, traditioner och kultur. Kursbok: Caminando 1, från avsnitt 4 (2014, 4:e upplagan).

Nivå 1.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

Español 2 (parte 1) ��������������������������������0427203

To 16.45-18.15, 7.9–23.11, 11.1–5.4.

Roberto Fernández Batalla. 44 lektioner, 65 € En kurs för den som kan lite spanska på grundnivå, vill bredda sitt ordförråd och lära sig mera om spanskt vardagsliv och kultur. I kursen ingår repetition av grammatik och uttal, läs- och skrivövningar, samt muntliga övningar. Målet är att bli säkrare på att uttrycka sig på lätt spanska. Kursbok: Caminando 2, från avsnitt 1 (2015, 4:e upplagan). Nivå 2.

Español 3 (parte 2) ��������������������������������0427204

Fre 16.30-18, 8.9–24.11, 12.1–6.4.

Roberto Fernández Batalla. 44 lektioner, 65 € En fortsättningskurs på lägre mellannivå, där deltagarna lär sig om den spanska kulturen, hemmet, mat och hälsa. Tyngdpunkten ligger på att diskutera, uttrycka sig och berätta om vardagen. Kursen utvecklar förmågan att kommunicera muntligt och skriftligt. Kursbok: Caminando 4, från avsnitt 1 (2014, 3:e upplagan). Nivå 3.

Español 3 (parte 2) ��������������������������������0427205

On 13-14.30, 6.9–29.11, 10.1–28.3.

Paula Alagarda Duran. 44 lektioner, 65 € 59 € Un curso para quienes han estudiado varios años español y quieren ampliar conocimientos del idioma y de su cultura a un ritmo tranquilo. Libro: Caminando 4 (unidad 3). Nivel 3.

Español 4 (parte 2) ��������������������������������0427206

On 17–18.30, 6.9–29.11, 10.1–28.3.

Paula Alagarda Duran. 44 lektioner, 65 € Un curso para quienes han estudiado varios años español y quieren ampliar conocimientos del idioma y de su cultura. Libro: Embarque 3 (unid. 3). Nivel 4.

Club de español ��������������������������������������0427207

Fre 10.30-12, 8.9–24.11.

Paula Alagarda Duran. 22 lektioner, 36 € 30 € Nos reunimos los viernes por la mañana para pasar un buen rato juntos hablando solo español. El primer día de clase decidimos el programa de actividades que incluirá entre otras: salidas a la naturaleza, día de cine, sesión de fitness fácil, día de lectura, etc. Nivel 3-4.

Italienska - Italiano Italiano 1 (Parte 2) ���������������������������������0428201

Ti 19-20.30, 5.9–21.11, 3.4–12.6.

Marco Livera. 44 lektioner, 65 € Corso di continuazione di italiano per principianti (Parte 2). Contenuto: raccontare della propria famiglia, lavoro e studi. Parole ed espressioni in relazione a vacanze, viaggi e tempo libero.

Fortsättningskurs i italienska för nybörjare (del 2) på italienska. Undervisningsspråk: italienska, (engelska).

Continuation course in Italian for beginners (Part 2).

Teaching language: Italian, (English). Course book: Nuovo Espresso 1 (9788861823181), Luciana Ziglio, Giovanna Rizzo. Alma Edizioni. 2014. Unit 7. Livello 1.

Nivå 1.

Caffè culturale ����������������������������������������0428202

On 19-20.30, 6.9–22.11, 4.4–13.6.

Marco Livera. 44 lektioner, 65 € Caffè culturale a ruota libera secondo le indicazioni degli studenti (per es. cinema, letteratura, musica, storia dell’arte e società italiana). Livello 3-4.

Andra språk – Other languages Hebrew for Beginners (Part 2) ��������������0429202

On 18.30-20, 27.9–13.12.

Elinor Batan. 22 lektioner, 36 € Welcome to this modern Hebrew course! We will repeat the alphabet and some other basics in the beginning of the course. We will then continue to build vocabulary used in everyday situations and practise having simple conversations. We will also consider the rich cultural heritage of the language.Teaching language: English.

Level 1.

Arabiska för nybörjare (del 2) ���������������0429203

Må 19-20.30, 4.9–20.11, 8.1–26.3.

Vera Saltanova. 44 lektioner, 65 € Kursen passar den som har intresse för det arabiska språket och kulturen. Vi fokuserar på den moderna standardarabiskan (MSA), det officiella språket i alla arabländer. Vi talar, läser och skriver på arabiska om vardagslivet, arbete och fritid. Nivå 1.

Modern Standard Arabic is the official language of all Arabic countries and one of six UN official languages.

Includes a brief repetition of the alphabet, if needed, and further studies in all language aspects. We will write, read and speak on a basic level about our everyday lives, likes and dislikes, work and hobbies. Level 1.

Tervetuloa arabian alkeiskurssille! Taso 1 (osa 2).

DATA Sociala medier och bloggar ��������������������0510202

On 17-18.30, 13.9–22.11.

Nils-Johan Englund. 20 lektioner, 55 € Sociala medier blir allt viktigare. Är du nyfiken på sociala medier och hur du kan använda dig av Facebook, Twitter, m.m. på ett enkelt och effektivt sätt så är detta kursen för dig! Vi lär oss också hur man startar en egen blogg. Man kan gärna ta med sin egna surfplatta eller bärbara dator.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

Tiofingermetoden ����������������������������������0510203

To 17-18.30, 14.9–23.11.

Nils-Johan Englund. 20 lektioner, 55 € Skriver du fortfarande på tangentbordet med två fingrar? Då borde du lära dig tiofingersmetoden! Det är en metod som gör att din skrivhastighet, precision och produktivitet ökar. Med tillräcklig övning är det till och med möjligt att skriva utan att titta på tangentbordet!

13

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

Datagrundkurs ���������������������������������������0510204

Verkkopankkipalvelut, Nordea ���������������0510209

On 18.30-20, 13.9–15.11.

Jenny Engblom. 18 lektioner, 51 € Kursen är för dig med obefintlig eller liten datorvana.

Vi lär oss hur man gör de viktigaste inställningarna på datorn samt användning av olika program, bland annat Word eller annat textbehandlingsprogram. Kursdeltagarnas egna önskemål om vad de vill lära sig tas i beaktande. Inga förhandskunskaper krävs.

Ke 14-16, 27.9. Kurssi on maksuton.

Tervetuloa tutustumaan Nordean monikanavaisuuteen.

Otathan rohkeasti mukaan oman puhelimesi tai tabletin niin voimme ladata tunnuslukusovelluksen käyttöösi.

Gör din egen fotobok �����������������������������0510207

To 14-16, 12.10 & 26.10. 5 lektioner. Avgiftsfri kurs.

Introduktion till nätbankstjänster för seniorer, i samarbete med Andelsbanken. Presentation av den månsidiga service som erbjuds via nätbanken. Arr. i samarbete med Andelsbanken, i första hand för bankens kunder, men också andra intresserade välkomnas.

To 17-18.30, 14.9–26.10.

Jenny Engblom. 12 lektioner, 36 € Har du en massa bilder på din dator eller i din digitalkamera från t.ex. en resa eller ett bröllop som du skulle vilja göra en fotobok av? Under kursens gång går vi genom hur man använder Ifolors fotoboksprogram och kursdeltagarna får göra egna fotoböcker. Ta med egen dator. Kostnader för eventuell beställning av fotoboken tillkommer.

Banktjänster på nätet, Nordea ���������������0510208

Ti 14-16, 26.9. Avgiftsfri kurs.

Välkommen att bekanta dig med Nordeas nätbank och dess mångsidighet. Ta gärna med din egen smarttelefon eller surfplatta så kan vi tillsammans ladda ner och ta i bruk nätbanken.

Banktjänster på nätet, Andelsbanken ����0510211

Individuell dataundervisning Dataakuten ���������������������������������������������0510201

Må 16.30-18, 5.9–12.12.

Arja Isotalo. 20 € / lektion.

Har du problem med din dator eller något program, eller har du något speciellt du vill lära dig? Kom och få personlig handledning/hjälp. En lektion är 45 minuter .

OBS! Du reserverar tid via kansliet (tfn. 325 3504) och berättar samtidigt vad du vill ha hjälp med.

KULTUR OCH LITTERATUR Boktyckarna �������������������������������������������0110204

Må 14.15-15.45, 11.9-11.12, 8.1-7.5. Lena Sågfors, Anna-Maija Koskimies och Kristina Grönberg. 18 lektioner. Café Prosa, Vasa huvudbibliotek.

Vi träffas en gång i månaden och diskuterar aktuell och intressant litteratur över en kopp kaffe. Ibland samlas vi kring en specifik bok, ibland pratar vi kring ett tema eller en genre. Inga förhandskunskaper krävs, bara entusiasm och intresse för nordisk skönlitteratur. Boktyckarna är avgiftsfri och ordnas i samarbete mellan Arbis och Vasa stadsbibliotek.

Läkande berättelser och spontant berättande �����������������������0110202

Fre 18-21 & lö 10-14.30, 27.10–28.10.

Annika Martikainen. 9 lektioner, 19 € På workshopen lever vi oss in i berättelser genom olika övningar och hittar spontant på egna små sagor. Sagor och berättelser speglar vårt allmänmänskliga liv. Vi gör en resa i ett nytt landskap, blir överraskade och får med oss något nytt när vi återvänder. Arbetsmetoden är lekfull, positiv och belivande. Passar alla. Kan tillämpas i olika yrkesområden.

14

Drama DUVorna �������������������������������������0110203

Må 14.30-16, 4.9–20.11, 8.1–9.4. Kasern 11.

Alexandra Mangs. 46 lektioner, 72 € 66 € Dramaduvorna är en teatergrupp för personer med utvecklingsstörning. Gruppen arbetar med teaterns verktyg och syftet är att stärka självkänsla, samarbetsförmåga, konstnärliga och sociala färdigheter, fantasi, koncentration och initiativförmåga. Vi jobbar med olika dramaövningar, dramalekar, improvisation, röst och rörelse, samt gestaltning. Under kursen använder vi färdiga pjäser och texter, som omarbetats för och med gruppen, samt egna improvisationer för att skapa större helheter. Genom detta arbete är målet att tillsammans skapa en föreställning som skall visas för publik.

Skriv noveller �����������������������������������������0511201

Ons 18-20.30, 27.9–22.11, 17.1–28.3.

Hannele Rabb. 24 lektioner, 39 € Sju noveller i din hand på våren! Skriv hemma, gemensam tolkning och analys av novellerna på kursen. Du får som hemuppgift att till varje kurskväll skriva en kort novell, max en A4. Vi funderar på struktur och innehåll, början och slut, karaktärer, stil, täthet, och vad som kan hinna hända i en novell.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

BILDKONST OCH HANTVERK Bildkonst Konstverkstad (höst) ����������������������������0610201

On 18-20.30, 6.9–25.10. Kasern 11.

Sonja Backlund. 21 lektioner, 35 € Kursen erbjuder möjlighet för deltagarna att skapa med en starkare inriktning på tema än på någon specifik konstnärlig teknik. Möjlighet finns att jobba brett inom ett stort antal olika konstnärliga tekniker och material, både 2-dimensionellt (målning, teckning, collage) och skulptur. Materialkostnader tillkommer.

Modellteckning (höst) ���������������������������0610202

On 18.30-21, 27.9–8.11.

Jeremy Crotts. 18 lektioner, 31 € Skisser av levande modeller. Varierande tekniker: kol, kritor och olika målartekniker (målning, teckning). Kursen lämpar sig för nybörjare samt för längre hunna.

Grundkurs i kalligrafi �����������������������������0610203 To 18-20.30, 7.9–21.9.

Carina Engbom. 9 lektioner, 19 € Vi går igenom grunderna i kalligrafi och lär oss olika varianter av bokstavsstilen Cancellaresca.

Awakening to our inner landscape ���������0610204

On 13.30-16, 13.9-29.11. Chris Peart. 33 lessons, 51 € This course aims to develop a sense of guidance and wonder that working with colour and images can give us. No previous experience with art is necessary the course is open to everyone who is interested in the theme. The course will be mainly held in English giving you a chance to practise your conversational skills.

Foto Systemkamerans inställningar ���������������0614201 On 19-20.30, 6.9–20.9. Johan Kajan. 6 lektioner, 15 € Kom med och lär dig grunderna i systemkamerans inställningar och dess betydelse för bilden.

Naturfotografering (höst) ���������������������0614202

On, 19-20.30, 4.10–1.11. Johan Kajan. 10 lektioner, 20 € Kom med och lär dig grunderna i naturfoto och lite till!

Lär dig fånga landskap, fåglar och makrobilder på bästa sätt, samt kamerainställningar och redigering av bilder.

Drönare, nybörjarkurs ����������������������������0614203

To 17-18.30, 14.9–28.9. Robin Bokull. 6 lektioner, 22 € För dig som vill lära dig om vilka drönare som finns på marknaden, vad de kostar och vad man ska tänka på vid anskaffningen. Vi går igenom regler och lagar som gäller vid flygande och filmande samt annan teori. Du har möjlighet att ta med din egna drönare till det andra tillfället men också följa med hur kursledaren flyger och filmar med sin drönare. Vid det tredje tillfället ser vi på inspelat material, redigerar och sätter ut på nätet enligt gällande direktiv och regler. Man får ta med också egen dator eller surfplatta vid behov.

Keramik Keramik - kvällskurs �������������������������������0612201

Må 18-20.30, 11.9–27.11, 8.1–26.3. Vaasa-Opisto, Rådhusgatan 31. Paula Blåfield. 66 lektioner, 86 € Tillverka bruksföremål och skulpturer i lera. Kurs för både nybörjare och längre hunna. Bränningskostnader ingår i priset. Materialkostnad tillkommer.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

Keramik - eftermiddagskurs ������������������0612202

To 15.15-17.45, 14.9–30.11 & 11.1–5.4. Vaasa-Opisto, Rådhusgatan 31. Paula Blåfield. 66 lektioner, 86 € Tillverka bruksföremål och skulpturer i lera. Kurs för både nybörjare och längre hunna. Bränningskostnader ingår i priset. Materialkostnad tillkommer.

Keramik - dagskurs ��������������������������������0612203

To 10-12.30, 14.9–30.11 & 11.1–5.4. Vaasa-Opisto, Rådhusgatan 31. Paula Blåfield. 66 lektioner, 86 € Tillverka bruksföremål och skulpturer i lera. Kurs för både nybörjare och längre hunna. Bränningskostnader ingår i priset. Materialkostnad tillkommer.

Textilslöjd Tyg- och garnbytardag ���������������������������0710204

Lö 10-14, 9.9. Carola Renlund. Avgiftsfritt evenemang.

Kom och byt eller ge tygbitar, garnnystan och även hemtextilier du har i ditt skåp. Tygerna ska vara rena och fräscha. Om du inte har möjlighet att komma själv, men du ändå vill skänka tyger och garn, är det möjligt att föra till Arbis på förhand enligt överenskommelse ( kontakta i så fall hantverkslärare Carola Renlund)

Lappteknik, dagkurs �������������������������������0710203

Ti 10-12.30, 5.9–28.11, 9.1–17.4 Carola Renlund. 75 lektioner, 106€ 95 € Kom med och sy stora eller små arbeten för hand eller på maskin i applikations- och lappteknik. Kursdeltagaren kan skapa unika kuddar, täcken, väggbonader, väskor och klädesplagg. Vi inspireras av varandra och får nya tekniktips och idéer till både traditionella och moderna lapptekniksarbeten.

Lapplek och syglädje ������������������������������0712206

To 18.30-21, 7.9–16.11, 11.1–22.3.

Carola Renlund. 60 lektioner, 79 € Välkommen med i en trevlig sygemenskap och få nya handarbetskunskaper och -idéer. Vi bekantar oss med gamla och nya applikations- och lapptekniker, återbrukar, syr kläder, stickar och virkar. Du väljer själv vad du vill ägna dig åt. Individuell handledning ges enligt din egen kunskapsnivå. Passar för både nybörjare och längre hunna.

Klädsömnad �������������������������������������������0710202

Fre 9-11.30, 8.9–24.11, 12.1–23.3.

Carola Renlund. 60 lektioner, 79 € 73 € Sömnad av kläder för barn och vuxna. Individuellt arbete med handledning av läraren. Erfarna deltagare får hjälp att utvecklas och kan ta sig an svårare utmaningar.

Nybörjare får hjälp att komma igång och goda råd som gör det möjligt att lyckas.

Sy om din festklänning ���������������������������0710201

On 18-20.30, 8.11–29.11.

Carola Renlund. 12 lektioner, 23 € Kom igång med att återbruka eller ändra om en festklänning ur egen garderob eller en klänning fyndad på loppis. Sömnadstips och nya idéer hjälper dig att sätta din egen personliga prägel på klänningen. Inga förkunskaper behövs.

15

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

Festliga detaljer för både henne och honom ��������������������0710206

To 18-20.30, 23.11–7.12.

Carola Renlund. 9 lektioner, 19 € Lär dig att dekorera nya eller gamla klädesplagg med festliga och fantasifulla detaljer samt sy enkla herrflugor och slipsar. Inga förkunskaper krävs.

UFO-syjunta �������������������������������������������0712207

Fre 18-20.30, 22.9, 27.10, 24.11 & 12.1, 9.2, 9.3.

Carola Renlund. 18 lektioner, 31 € Vi är säkert många som har UFO:n i skåpen! (UFO=Unfinished Objects, dvs. halvfärdiga handarbeten). Välkommen med och gör klart projekt som lämnat på hälft eller gör något nytt av det. Det går även bra att lappa och laga kläder och textilier i denna gemenskap.

Mini sy-lan på Arbis (höst) ��������������������0710205

Fre 18-21 & lö 10-16, 10.11–11.11.

Carola Renlund. 11 lektioner, 21 € Välkommen med att sy och umgås i handarbetandets tecken, ett ypperligt tillfälle att förnya garderoben eller den textila inredningen i hemmet. Alla syr, stickar och virkar enligt egen förmåga på sina egna sömnadsprojekt. Kursledaren finns till förfogande för individuell handledning och kan ge tips och idéer. Sy-lan passar både nybörjare och mera vana syentusiaster.

Arbis stick- och virkcafé �������������������������0712210

Må 18.30-20.45, 4.9–20.11, 8.1–26.3.

Carola Renlund. 66 lektioner, 2,50 € per gång.

Vi träffas för att sticka eller virka i trevlig miljö där vi byter erfarenheter och idéer. Under kvällarna lärs olika stick- och virktekniker ut. Du kan dock sticka eller virka enligt eget önskemål och behöver ej följa just den kvällens tema. Delta sporadiskt eller varje gång. Anmälning om kursdeltagande görs på förhand.

Morgonstickcafé på Arbis ����������������������0712203

On 9.30-11.30, 20.9–15.11, 10.1–21.2.

Carola Renlund. 21 lektioner, 35 € Välkommen med att sticka och virka med likasinnade i cafémiljö och få både inspiration och trevligt sällskap samtidigt som du handarbetar. Ta med ditt eget garn samt de stickor och virknålar du behöver. Du bör anmäla dig på förhand till kursen. Träff varannan vecka

Lär dig sticka vantar �������������������������������0712205

To 16.45-18.15, 21.9–2.11.

Carola Renlund. 12 lektioner 23 € För dig som är nybörjare eller för dig som känner att kunskaperna har rostat ges nu tillfälle att dyka in i vantstickningens förtrollade värld. Du erbjuds lära dig grunden i konsten att sticka vantar men ges även utrymme för individuellt sticktekniklärande utgående från den nivå du befinner dig på och i den takt du vill lära dig.

Virkkurs ��������������������������������������������������0712202

Ti 18.30-21, 12.9–21.11.

Veronica Lönnqvist. 30 lektioner, 46 € Har du lagt märke till den allt växande virktrenden? Är du intresserad av att lära dig virka eller vill utveckla dina virktalanger? Då är det här kursen för dig! Här får du lära dig att virka stort och smått, modern och traditionellt.

Innehållet i kursen anpassas efter kunskapsnivå och önskemål. Välkommen med!

Virka dekorationer till ljusslingor �����������0712204

Må 18-20.30, 27.11–4.12.

Carola Renlund. 6 lektioner, 15 € Vi virkar vackra dekorationer till LED-ljusslingor som kan lysa upp i vintermörkret. Ta med eget bomullsgarn och virknål till första kurskvällen.

16

Träslöjd Träslöjd (höst) ���������������������������������������0722201

To 18-20.30, 7.9–16.11. Stalli, Västra Kaserntorget 8-10. Maria Fjällström. 30 lektioner, 46 € Tillverkning av olika föremål i trä enligt kursdeltagarens önskemål och kunskapsnivå. Både handverktyg och maskiner används. Kursdeltagaren skaffar själv det material som går åt.

Nybörjarsnickaren ���������������������������������0722204

Lö 10-12.30, 7.9–9.12. Stalli, Västra Kaserntorget 8-10. Maria Fjällström. 24 lektioner, 39 € Vi tar det från början om trä som tillverkningsmaterial, om t.ex. spik och skruv, hantering av handverktyg och träbearbetningsmaskiner. Under kursen tillverkas enkla föremål och hur många det blir är beroende av hur tidskrävande uppgift man väljer. Ytbehandling av trä berörs endast kort. Materialkostnader tillkommer.

Snickarakuten ����������������������������������������0722206

11.9–15.12. Stalli, Västra Kaserntorget 8-10.

Ben Sandvik. 20 € Har du fastnat i ett projekt? Vet du inte vad nästa steg är? Boka tid till Snickarakuten på Stalli för personlig handledning/hjälp. Avgift 20 €/lektion á 45 minuter. Anmälan via kansliet.

Fönsterrenovering ����������������������������������0722207

Må 18-20.30, to18–20.30, 2.10.–30.11.2017.

Stalli, Västra Kaserntorget 8-10.

Anton Björk. 48 lektioner, 65 € Vi renoverar gammaldags kittade fönsterbågar med traditionsenliga tekniker och material. Vi tillverkar eget linoljekitt och målar med linoljefärg. Under kursgången är det beräknat att deltagaren hinner göra klart 2-5 stycken fönsterbågar. Trädelarna i bågen behöver vara hela. Om så inte är fallet behöver man föra bågen till en snickare som byter ut enstaka delar före kursstart. Vid kursstart ges mer info om materialinförskaffning.

Seniorsnickarna

En kurs för den som har tidigare erfarenhet av träslöjd och är förtrogen med verktyg och maskiner. Vi träffas under fria former i slöjdsalen. Myös suomenkieliset nikkarit ovat tervetulleita.

Stalli, Västra Kaserntorget 8-10. Ben Sandvik.

Seniorsnickarna - öppen verkstad A ������0722202 Må 9-12, to 12-16, fre 9-13, 4.9-14.12. Stalli, Västra Kaserntorget 8-10. Ben Sandvik.

191 lektioner, 169 € 135 €

Seniorsnickarna - öppen verkstad B ������0722203 Ti 14-17, on 13-16, to 9-12, 5.9–14.12. Stalli, Västra Kaserntorget 8-10. Ben Sandvik.

164 lektioner, 140 € 122 €

Möbelrestaurering

Kursdeltagaren har möjlighet att restaurera, reparera och renovera möbler och föremål. Vad som behandlas under kursen beror mycket på föremål.

Material, tekniker och ytbehandling är centrala områden. Här har du alltså chans att med hjälp av tidsenliga tekniker och metoder ge nytt liv åt åtgångna föremål. Kursdeltagaren bör ha med sig valfri möbel / föremål och ansvarar själv för materialanskaffning.

Verkstaden står till förfogande utom då andra kurser hålls i lokalen.

Stalli, Västra Kaserntorget 8-10. 72 lektioner, 102 €

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

Möbelrestaurering, dagskurs �����������������0721201 On 10-12.30, 6.9–29.11, 10.1–4.4.

Stalli, Västra Kaserntorget 8-10. Ben Sandvik.

Möbelrestaurering A ������������������������������0721203 Ti 18-20.30, 5.9–28.11, 9.1–3.4.

Stalli, Västra Kaserntorget 8-10. Anton Björk.

Möbelrestaurering B ������������������������������0721202 On 18-20.30, 6.9–29.11, 10.1–4.4.

Stalli, Västra Kaserntorget 8-10. Anton Björk.

MAT OCH DRYCK Observera att ingredienskostnaderna ingår i kurspriset om inget annat nämns.

Som fisken i vattnet �������������������������������0210201

Ti 18.30-20, 12.9–19.9.

Reijo Ruotsala. 5 lektioner, 19 € Lär dig de vanligaste inhemska fiskarna (sik, abborre, strömming, gädda, samt regnbågslax och vildlax). Kursen behandlar även kräftan som inhemskt skaldjur. Deltagarna får också stifta bekantskap med de vanligaste importfiskarna och skaldjuren. Vid det andra träffen i Saluhallen lär vi oss filera fisk.

Köttets olika delar ����������������������������������0210202

To 18.30-21, 21.9–28.9.

Carita Löfmark. 7 lektioner, 24 € Lär dig köttets olika delar och hur man enkelt tillreder dem. Lär dig ångkoka kött för t.ex. soppor och grytor.

Vid det andra träffen i Saluhallen får deltagarna följa med och lära sig styckning av lamm i praktiken. Teori vid Arbis den 21.9 och besök till Saluhallen 28.9.

Hemmagjort är alltid bäst ����������������������0210203

Ti 17.45-21, 3.10–10.10. Isabel Flemming.

8 lektioner, 22 € Vaasa-Opisto, Rådhusgatan 31 Vi lär oss om allt möjligt man kan göra själv hemma i köket. Deltagarna får göra egen salladsdressing, baka, göra egna mellanmål som müslistänger och mycket mer!

Kom med och se att det mesta blir godare och bättre när man gör det själv!

Godisfabriken �����������������������������������������0210204

Konsten om Latte Art �����������������������������0210207

To 18-19.45, 26.10. Pablo Guajardo. 2 lektioner, 25 € Deltagarna lär sig grunderna i Latte Art eller konsten att göra figurer med mjölk i kaffet. Vi går igenom en del enkla mönster man kan använda sig av för att dekorera en kopp kaffe. Under kvällen dricker vi kaffe och njuter av passande tilltugg.

Konsten om Latte Art 2.0 ������������������������0210208

To 18-19.45, 30.11. Pablo Guajardo. 2 lektioner, 25 € Deltagarna lär sig grunderna i Latte Art eller konsten att göra figurer med mjölk i kaffet. Vi går igenom en del enkla mönster man kan använda sig av för att dekorera en kopp kaffe. Under kvällen dricker vi kaffe och njuter av passande tilltugg.

Grundkurs i ölkunskap ���������������������������0210209

Må 17-18.30, 4.9–25.9. Patrik Willför. 8 lektioner, 45 € Genomgång av ingredienserna i öl, vilka smaker och andra egenskaper de ger, samt hur öl produceras. Därtill genomgång av olika ölsorter, samt en jämförelse mellan traditionellt öl och modernt öl. Provsmakning av 3-4 öl per kurskväll.

Ölets historia i Finland under 100 år ������0210210

Må 17-19.30, 2.10. Patrik Willför. 3 lektioner, 14 € Genomgång av ölens och bryggeriernas medoch motgångar, samt utveckling under Finlands självständighetstid.

Hur välja och tillreda kött �����������������������0210211

Ti 17.45-21, 24.10–31.10. Isabel Flemming, 8 lektioner, 22 € Vaasa-Opisto, Rådhusgatan 31 Vi testar på och gör olika godissorter, som t.ex. egna snickers och olika tryfflar. Det blir ofta godare att göra själv!

On 18-20.30, 22.11. Anita Storm. 3 lektioner, 14 € Ekologiskt, naturbeteskött kontra konventionellt kött.

Flankstek, rumpstek – och alla de andra delarna – var finns de och hur ska man tillreda dem på bästa sätt. Vad är kvalitet och hur ska man förvara kött? Materialkostnader tillkommer.

Kaffe, tasting & bryggning ����������������������0210206

Naturens örtapotek ��������������������������������0210212

To 18-19.45, 28.9–28.9.

Pablo Guajardo. 2 lektioner, 20 € Under en underbar kväll ska vi gå igenom många olika kaffebönor, deras ursprung och smaker. Deltagarna får lära sig om de olika sätten att brygga kaffe och grunderna i de mest populära recepten på kaffedrinkar. Under kvällen dricker vi mycket kaffe och njuter av passande tilltugg.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

Ti 18-21, 21.11. Anita Storm. 4 lektioner, 17 € Lär dig om naturens läkande krafter och hur du kan ta tillvara ur naturens vilda skafferi. Vi tillverkar t.ex. hostmedicin, kådsalva eller saltskrubb för kroppen av björklöv. Materialkostnader tillkommer.

Naturkosmetik ���������������������������������������0210213

Ti 18-21, 26.9. Anita Storm. 4 lektioner, 17 € Kom med och gör dina egna hudvårdsprodukter! Du får lära dig göra härliga ansiktskrämer och ansiktsvatten samt schampo och deodoranter där basen utgörs av olika odlade och vilda örter. Materialkostnader tillkommer.

17

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

ÖVRIGA KURSER Skärgårdsnavigation (höst) �������������������0510210

enjoying a new social context. During this course, we will work with theater using different drama exercises and games and through improvisation. The course is taught in English. Teaterkurs på engelska.

Grundkurs i motorsågning ���������������������0722205

To 18-20.15, 21.9. Mikael Still. 3 lektioner, 12 € Kom med på en segeltur i Vasa skärgård ombord på Segelföreningens J22-båtar. Start från Segelföreningens brygga.

On 18-20.30, 20.9.–29.11.

Ann Christine Sjöblom. 30 lektioner, 50 € Skärgårdsnavigation enligt Finlands Navigationsförbunds examensfordringar. Kursen omfattar bl.a. användningen av sjökortet och fyrlistan, utprickningssystemet, fasta och flytande säkerhetsanordningar, användning av kompassen, enslinjer och enkel positionsbestämning, samt sjövägsreglerna. Materialkostnad tillkommer.

Ti 18-20.45, 26.9, 3.10 och 7.10.

Peter Österåker. 16 lektioner, 30 € Kursen innehåller två delar teori och en praktisk del. Vi går igenom grunderna i säkerhet, utrustning, service och underhåll av utrustning och processen fram tills trädet är fällt. Lördagen 7.10 hålls arbetsdemonstrationer och praktiska övningar under handledning.

Fix it DIY & DIT ���������������������������������������0723201

Ti 16.30-18, 24.10-21.11.

Fredi Riverhill. 10 lektioner, 20 € Alla är välkomna oberoende språk eller kunnande då kollektivets know-how är A och O. Lär dig fixa praktiska problem med vad du har till hands. Vi fixar och löser problem tillsammans enligt önskemål, t.ex. enkla cykelreparationer, bil-fix eller små hemmareparationer. Welcome to this Fix it course where we will solve problems together!

We will do simple bike, car and home repair jobs according to the participants needs.

Cycle-seeing �������������������������������������������0820201

Lö 10-13, 9.9–16.9. Fredi Riverhill. 8 lektioner, 22 € Finn ditt Vasa! Vi cyklar, umgås och upptäcker Vasa! Vi pausar och har knytkalas ute i det fria. Discover Vaasa by bike! This is the perfect opportunity to get to know some of the city's best spots. Your guide will provide brief information on the history of the city and we will stop for a picnic.

Physical theater / Fysisk teater ��������������0110201

Ti 18-19.30, 5.9–28.11, 9.1–3.4. Kasern 11.

Josefin Karlsson. 54 lektioner, 74 € A theater course is a fun way to challenge yourself while

Pröva på att segla �����������������������������������0820202

Bättre privatekonomi utan försämrad livskvalitet ��������������������0990206

Ti 17-18.30, 19.9–3.10.

Nils-Johan Englund. 6 lektioner, 16 € Genom relativt enkla sätt kan alla spara pengar utan att det knappt märks i det vardagliga livet. Att spara in på löpande utgifter innebär dessutom att man har mera pengar till sådant man verkligen tycker om att göra!

Utveckla din trädgård Trädgårdsplanering ��������������������������������0810201

To 18-20.15, 9.11–7.12.

Sonja Backlund. 15 lektioner, 28 € Hur skulle jag vilja använda min trädgård och vilka möjligheter finns det? Hur kan jag dela in trädgården i olika användningsområden? Vi tar upp olika teman under kursen för att du ska få de verktyg som behövs för att kunna planera din trädgård.

Hur man bemöter en person med utecklingsstörning ���������0990201

On 18-21, 22.11. Annika Martin och Maria Wallén, 4 lektioner. Avgiftsfri kurs Hur lever en person med utvecklingsstörning? Hur ser vardagen ut? Hurdant jobb kan man ha? Hur bor man?

Ja, vad gör och tänker vi egentligen på? Föreningen Steg för Steg erbjuder en föreläsning om bemötande. Föreläsningen riktar sig till personer som i sin vardag möter personer med olika grad av utvecklingsstörning.

TILLSAMMANS Föräldra-barngymnastik ������������������������0212204

ti 17.45-18.30 5.9-28.11 Kasernområdets stora sal Kaisa Kevin, Viivi Sjöblom. 12 lektioner, 30 €.

I gymnastikpasset för barn och föräldrar motionerar barnen på en egen trickbana medan föräldrarna har cirkelträning på den andra halvan av gymnastiksalen.

Barnjumppa ��������������������������������������������0220201

Cirkus-teater-dansmix för 5-6-åringar ���0220203

ti 18.30-19.15 5.9-28.11. Kasernområdets stora sal.

Viivi Sjöblom. 12 lektioner, 30 €.

En rolig mix där barnet får prova på konstformerna med rörelse som grund.

MusikLek ������������������������������������������������0212201

On 18-19.30, 27.9–8.11. Steiner skolan.

Johanna Björklund. 12 lektioner, 30 € Vi motionerar med hjälp av lek och banor. Gymnastiken lämpar sig för 7-9-åringar.

Må 12-12.45, 11.9–20.11, 8.1–19.3.

Frida Hasselblatt. 20 lektioner, 35 € Välkomna med på sång, dans & lek i takt till musik. Tillsammans äventyrar vi oss fram i musikens värld. Anmäl både barnet och föräldern! För barn i åldern 3-5.

Barninnebandy för 7-9-åringar ��������������0220202

Hårflätning ���������������������������������������������0212203

To 18-19.30, 28.9–9.11. Steiner skolan.

Johanna Björklund. 12 lektioner, 30 € Kom med och spela innebandy. Egen klubba medtages. Vi spelar med god laganda. Inga förhandskunskaper krävs.

18

On 18-20.15, 27.9. Mari Omars. 3 lektioner, 11 € En kurs där vi lär oss fläta olika flätor. Anmäl både barnet och den vuxne.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/SV/ARBIS

INFORMATION IN ENGLISH Vasa Arbis

Kirkkopuistikko 15, 65100 Vasa Web page: www.vasa.fi/en/arbis Email: arbis@vasa.fi or firstname.surname@vasa.fi.

Vasa Arbis is a Swedish language adult education centre, which offers non-formal education for adults in Vaasa.

Our courses are open to everyone and are mainly held in the evening.

Course registration See page 2.

Course fees

The course fee is invoiced. If you cannot attend the course, you need to cancel your registration at least 4 working days before the course begins otherwise 20 € (or the course fee, if it is lower than 20 €) will be charged. No-shows, who have not cancelled their registration on time, will be charged the entire course fee. The participants pay for additional costs, such as course books and course material, themselves. All course participants are insured by the City of Vaasa.

Discounts

The course invoice can be paid with Tyky/Smartum vouchers at the Public Information Centre at the library.

Those who are currently unemployed get a 50% discount off course fees when they produce a certificate from KELA/ FPA or an unemployment benefit fund. This certificate needs to be shown at Arbis no later than one week after the course has started.

The National Certificate of Language Proficiency

Vasa Arbis arranges the test at basic and intermediate levels in the following languages: Swedish, Finnish, English, German, French, Spanish, Italian and Russian.

More about the National Certificate of Language Proficiency test on www.oph.fi/english> Services > National Certificates of Language Proficiency (YKI) or contact language teacher Marika Boström for more information, phone (06) 325 3506, marika.bostrom@ vasa.fi.

Individual language tuition More information at www.vaasa.fi/arbis > Arbis in English.

Important dates »» Course registration opens, Aug 17 6-7 p.m. »» Autumn break Oct 16th – 22nd . »» Registration for spring courses from Jan 4th 2018, spring language courses from Dec 1st 2017.

Catering services and facility rentals

Our facilities can be rented out for educational purposes, meetings and other events. Contact the office for more information. Catering services can be arranged.

Certificates of participation

Certificates for ongoing academic year courses, are issued upon request, if you have taken part in at least ¾ of the course and have paid the course fee. Certificates from previous years cost 15 € / certificate. To acquire a certificate, please contact financial secretary Eivor Ljungkvist by email eivor.ljungkvist@vasa.fi or by phone (06) 325 3501.

VASA ARBIS | LÄSÅRET 2017-18

19