Kulttuuritarjonta kevät 2024 | Kulturutbudet våren 2024 | Cultural events spring 2024
KULTTUURIA & TAPAHTUMIA
vaa kult sa.fi/ tour / vasa kult .fi/ tour /
Kultur & evenemang | Culture & events VAASASSA ONNELLISUUS syntyy pienistä asioista, mutta myös suurista tunteista! Varaa paikkasi katsomoon, astu museoon ja lähde tapahtumiin – meillä tapahtuu!
I VASA uppstår lyckokänslan av små saker, men också av stora känslor! Reservera din plats på läktaren, stig in på museet och bege dig ut på evenemang – hos oss händer allt möjligt!
IN VAASA, HAPPINESS comes from small things, but also from big emotions! Reserve your seat in the audience, immerse yourself in the museums, and join the various events - we've got you covered!
Wasa Teater: Solchanser. Kuvitus/illustration: Frank A. Unger.
Varaa paikkasi katsomoon Reservera din plats i salongen | Book your seat in the audience VAASA’S THEATERS will lead you into new worlds and stories this spring. There’s something for everyone, from musicals and family favourites to comedy. Theatre is a low-threshold cultural journey into meaningful experiences and the magic of storytelling.
VAASAN TEATTERIT saattavat keväällä katsojansa uusien maailmojen ja tarinoiden pariin. Kevään tarjonnasta löytyy jotain jokaiselle; niin musikaaleja, koko perheen suosikkeja kuin komediaakin. Teatteri on matalan kynnyksen kulttuurimatka merkityksellisiin elämyksiin ja kertomuksiin.
TEATRARNA I VASA tar under våren med sig sin publik in i nya världar och berättelser. I vårens utbud finns det något för var och en; såväl musikaler och hela familjens favoriter som också komedier. Teater är en kulturresa med låg tröskel till betydelsefulla upplevelser och berättelser.
TUTUSTU eri kieli- ja tekstitysvaihtoehtoihin teattereiden nettisivuilla.
BEKANTA DIG MED olika språk- och textningsalternativ på teatrarnas nätsidor.
CHECK the different language and subtitling options on the websites of the theatres.
VAASAN KAUPUNGINTEATTERI • Nollaneljäviisi (21.2.-3.5.) • Peppi Pitkätossu (22.3.-11.5.) • Nunnia ja konnia (1.2.-27.4.) • NOKIA (20.1-5.4.)
Vaasan kaupunginteatteri Lipunmyynti | Tickets Lippukassa 06 325 3961 vkt@vaasa.fi
Wasa Teater Köp biljetter | Tickets Biljettkassa 06 320 9330 biljettkassa@wasateater.fi
Liput verkosta netticket.fi/vaasankaupunginteatteri
Köp biljetter på nätet netticket.fi/wasateater
Muut jälleenmyyntipisteet www.netticket.fi/myyntipisteet
Hitta försäljningsställen nära dig www.netticket.fi/forsaljningspunkter
WASA TEATER • Solchanser (16.3.–8.5.) • Vänd om min längtan (26.1.-4.5.) • Handbok för Superhjältar (16.3.-)
JOKO OLET VIERAILLUT uudistuneessa teatteriravintola Kulmassa, Vaasan kaupunginteatterilla?
HAR DU REDAN GJORT ETT BESÖK i den förnyade teaterrestaurangen Kulma på Vaasan kaupunginteatteri?
HAVE YOU VISITED the renovated theatre restaurant Kulma at the Vaasa City Theatre?
Kulttuuritarjonta kevät 2024 | Kulturutbudet våren 2024 | Cultural events spring 2024
Musiikkia korville Musik att lyssna på | Music to your ears POIMINTOJA KEVÄÄN KONSERTTITARJONNASTA Axplock ur vårkonsertutbudet Highlights from the spring concert programme Vaasan kaupungintalo Vaasa stadshus | Vaasa City Hall SYNTYMÄPÄIVÄYLLÄTYS! Överraskning! | Birthday surprice! 15.2. | 19:00 MATKAKUUMEEN VALLASSA Vandringslust | Wanderlust 22.2. | 19:00 SINUN HETKESI –TOIVEKONSERTTI Din Stund -önskekonsert Your Moment – wish concert 8.3. | 19:00 PINK CHAMPAGNE! 1.5. | 15:00 KATSO KAIKKI KEVÄÄN KONSERTIT NETISTÄ Se alla vårkonserter på nätet See all spring concerts online vaasa.fi/vaasan-kaupunginorkesteri vasa.fi/vasa-stadsorkester vasa.fi/vasa-city-orchestra
Pink Champagne! Maria Lund
TULE KOKEMAAN ainutlaatuinen musiikkielämys Sinun hetkesi -toivekonsertissa, jossa orkesteri esittää vaasalaisen yleisön valitsemia suosikkiteoksia.
ÖNSKNINGARNA UPPFYLLS KOM OCH VAR MED OM en unik musikupplevelse i önskekonserten Din stund,
Lue lisää
Vaasan kulttuurielämästä • Nunnia ja konnia Vaasan kaupunginteatterin katsotuin esitys vuonna 2023 • Aktivoi aivosi musiikilla, musiikki auttaa aivoterveyden edistämisessä! vaasa.fi/kulttour/
där orkestern framför favoritverk som Vasapubliken har valt.
Kaipaatko apua
WISHES COME TRUE EXPERIENCE a unique musical experience at Your Moment concert, where the orchestra performs a selection of favourite works as chosen by the Vaasa audience.
LIPUNMYYNTIPISTEET Biljettförsäljning | Get the Tickets Studio Ticket Rewell Center Ylätori | Övre torget | 0700 96 525 Prisma Kotiranta | Hemstrand netticket.fi/vaasankaupunginorkesteri
KULTTUURIIN
Behöver du hjälp med ärenden i anslutning
liittyvissä asioissa?
TILL KULTUR?
Esimerkiksi kulttuuritapahtumien järjestämisessä, avustusten hakemisessa tai vaikkapa lavan vuokrauksessa?
Till exempel för att ordna kulturevenemang, söka understöd eller hyra en estrad?
Ole meihin yhteydessä, me autamme!
Ta kontakt med oss, vi hjälper!
vaasa.fi/kulttuuripalvelut
vasa.fi/kulturtjanster
no Maa
TIESITKÖ: Vaasa on
TOIVEET TOTEUTUU
SPRING 2024 marks the 50th anniversary of the Vaasa City Orchestra! With a total of nine unforgettable performances, the spring concert programme offers a wide variety of music to suit all tastes. Let’s celebrate the power of music!
VÅRSÄSONGEN 2024 inleder Vasa stadsorkesters 50-årsjubileumsår! Under våren ges totalt nio oförglömliga konserter, och programmet innehåller mångsidig musik, något för var smak. Kom och fira musikens kraft!
M än ni
KEVÄTKAUSI 2024 avaa Vaasan kaupunginorkesterin 50-vuotisjuhlavuoden! Konserttikevääseen mahtuu yhteensä yhdeksän unohtumatonta esitystä, ja ohjelmassa on monipuolista musiikkia joka makuun. Tule juhlimaan musiikin voimaa!
4. SUURIN teatterikaupunki
(teatterikäyntejä Suomessa)
VISSTE DU: Vasa är den fjärde största teaterstaden (teaterbesök i Finland) DID YOU KNOW: Vaasa is the 4th largest theatre city (theatre visits in Finland)
Kulttuuritarjonta kevät 2024 | Kulturutbudet våren 2024 | Cultural events spring 2024
Löydä uusia taide-elämyksiä Hitta nya konstupplevelser | Discover new art experiences
Roland Persson. Mouth of Medusa (2018). Kuva/bild/photo: Jussi Tiainen.
TAITEEN UUSIA TUULIA on tiedossa taidekeräilijä Roger Broon kokoelmanäyttelyn muodossa huhtikuussa Pohjanmaan museossa sekä Idän henkisyys -näyttelyn myötä toukokuussa Tikanojan taidekodissa. Lisäksi Kuntsin modernin taiteen museossa esillä on Kuntsin Säätiön kokoelmanäyttely toukokuun alusta alkaen. Kohtaa kevät taiteen lumoavassa maailmassa! PYSYVÄT NÄYTTELYT: Vaasa400, Terranova. NYA VINDAR INOM KONSTEN är på kommande i form av konstsamlaren Roger Broos samlingsutställning i april på Österbottens museum samt utställningen Österländsk andlighet i maj på Tikanojas konsthem. Vidare vi-
sas Kuntsis Stiftelses samlingsutställning i Kuntsis museum för modern konst från början av maj. Möt våren i konstens förtrollade värld! PERMANENTA UTSTÄLLNINGAR: Vasa400, Terranova. A BREATH OF FRESH ART is on the horizon in April at the Ostrobothnian Museum with Roger Broo’s collection exhibition and in May at the Tikanoja Art Museum with the exhibition Eastern Spirituality. Embrace spring in the enchanting world of art! In addition, the Kuntsi Museum of Modern Art will host an exhibition of the Kuntsi Foundation's collection as of the beginning of May. PERMANENT EXHIBITIONS: Vaasa400, Terranova.
3 YHDEN
dag kan man besöka alla tre med samma biljett.
Pohjanmaan museo, Tikanojan taidekoti ja Kuntsin modernin taiteen museo sijaitsevat vain kivenheiton päässä toisistaan. Ja mikä parasta, saman päivän aikana voit vierailla kaikissa kolmessa saman lipun hinnalla.
3 FOR THE PRICE
HINNALLA
3 TILL PRISET AV EN
Österbottens museum, Tikanojas konsthem och Kuntsis museum för modern konst ligger på ett stenkasts avstånd från varandra. Och bäst av allt, under samma
OF ONE
The Ostrobothnian Museum, Tikanoja Art Museum and Kuntsi Museum of Modern Art are located just a stone’s throw away from each other. Best of all, you can visit all three on the same day for the price of one ticket.
VIIVASTA TILAAN | Linjens dimensioner | Dimensions of a Line 9.9.2023– 14.4.2024 | Kuntsin modernin taiteen museo | Kuntsi museum för modern konst | Kuntsi Museum of Modern Art BERNDT LINDHOLM – POLKUJA MAISEMAAN | Stigar i landskapet Into the landscape 20.10.2023– 21.4.2024 | Tikanojan taidekoti Tikanoja konsthem | Tikanoja Art Museum ROLAND PERSSON – TWISTED REALITIES 27.10.2023–31.3.2024 Pohjanmaan museo | Österbottens museum | Ostrobothnian Museum TAIDEKERÄILIJÄ ROGER BROON KOKOELMA | Konstsamlaren Roger Broos samling | The Art Collector Roger Broo´s Collection 12.4.–8.9.
Do you need help with CULTURAL matters? For example, in organizing cultural events, applying for grants, or even renting a stage? Please contact us, we are here to help! vaasa.fi/en/culture-services
Pohjanmaan museo | Österbottens museum | Ostrobothnian Museum KUNTSIN SÄÄTIÖN KOKOELMANÄYTTELY | Kuntsis Stiftelses samlingsutställning | Kuntsi Foundation's Collection Exhibition 3.5.–6.10. Kuntsin modernin taiteen museo Kuntsi museum för modern konst Kuntsi Museum of Modern Art IDÄN HENKISYYS | Österländsk andlighet | Eastern Spirituality 18.5.–27.10. | Tikanojan taidekoti Tikanoja konsthem | Tikanoja Art Museum KATSO KAIKKI NÄYTTELYT NETISTÄ Se alla utställningar på nätet See all exhibitions online vaasankaupunginmuseot.fi/
CULTURE in the Vaasa Region vaasa.fi/en/see-and-experience/ culture-in-vaasa-and-vaasa-region/
Kulttuuritarjonta kevät 2024 | Kulturutbudet våren 2024 | Cultural events spring 2024
Ole siellä missä tapahtuu Var där det händer och sker | Be where the action is
Ylioppilaskunnan Laulajat. Kuva | bild | photo: Lauri Tamminen.
TUNNELMASTA TOISEEN ja kokemuksia rikkaampana. Sen me haluamme sinulle tarjota monipuolisten tapahtumien kautta. Valitse parhaat palat ja viihdy! FRÅN EN STÄMNING TILL EN ANNAN och rikare på upplevelser. Det vill vi bjuda dig på genom mångsidiga evenemang. Välj de bästa bitarna och njut av utbudet! A VAST SPECTRUM OF EMOTIONS and new experiences. That’s what we want to offer you through our wide range of events. Pick the best ones and enjoy!
VAASAN KUOROFESTIVAALI juhlii 30-vuotista taivaltaan. Kansainvälinen kuoromusiikin huipputapahtuma kokoaa jälleen yhteen nimekkäitä esiintyjiä, kuten Ylioppilaskunnan Laulajat, virolainen Eesti Rahvusmeeskoor sekä kansainvälisesti arvostetussa Tampereen Sävel -yhtyelaulukilpailussa palkitut lauluyhtye Flok ja Kipinät-kuoro.
ARMAS-FESTIVAALI ARMAS-FESTIVAL 18.–31.3. KUOROFESTIVAALI KÖR FESTIVAL CHOIR FESTIVAL 9.–12.5. FEASTA BAND MARATON 24.–25.5. TAITEIDEN YÖ KONSTENS NATT THE NIGHT OF THE ARTS 15.8.
VASA KÖRFESTIVAL firar sina 30 år. Det internationella toppevenemanget för körmusik samlar igen namnstarka körer såsom Ylioppilaskunnan Laulajat, estniska Eesti Rahvusmeeskoor samt sångensemblen Flok och Kipinät-kuoro vilka har
Kevään muita tapahtumia Axplock ur vårens övriga evenemang Highlights of other events this spring TRIBUTE TO THE EAGLES 2024 27.1. | 19:00–21:30 ALFRED BACKA for President – Andra omgången 2.2. | 19:00–20:45 SAMULI EDELMANN – Laulut & Piano (K-18) 15.2. | 19:00–20:00 ERJA LYYTINEN (K-18) 1.3. | 20:00–21:30 ELLINOORA 8.3. | 20:00–21:30
POHJANMAA TANSSII –tapahtuma Evenemanget ÖSTERBOTTEN DANSAR 13.-16.3.
KI KAIK MAT T H U TAPA a.fi/ vaas mat/ htu tapa
S EVEN E ALLA vasa EMANG .fi/ev H enem ÄR a ng/ SE EVEN E ALL TS H vaas ERE a.fi/e n/ev ents /
premierats vid den internationellt uppskattade sångtävlingen för ensembler Tampereen Sävel. VAASAN CHOIR FESTIVAL celebrates its 30th anniversary. This international top event in choral music will once again bring together renowned performers, such as the YL Male Voice Choir, the Estonian National Male Choir, and two prize-winners in the internationally acclaimed Tampere Vocal Music Festival competition, vocal ensemble Flok and Kipinät Choir.
Läs mera
Om vasas kulturliv • Aktivera ditt sinne med musik, musik hjälper till att främja hjärnhälsa! • Sällskap av kulturkompisar på museet vasa.fi/kulttour/