LittFest 5.-7.11.2015 KUVA/BILD: TAMMI
KAI NIEMINEN
KU
VA
/B
ILD :
PE
TE R KN
UTS
ON
KUVA/BILD: TONI HÄRKÖNEN
KAJ KORKEA-AHO
KUVA/BILD: PEKKA HOLMSTRÖM
KATERINA JANOUCH
Vaasa
VA
/B
ILD
:H
AR
RI
HIN
KK
A
RA :O FE KU
VA
/B
ILD
Eläin ja ihminen Djur och människa
KU
LAURA HONKASALO
MIR
teema – tema
Vasa
SALLA SIMUKKA
KATARIINA SOURI
LUKUKOIRA ZAFIRA
KAKSIKIELINEN KIRJALLISUUSFESTIVAALI DEN TVÅSPRÅKIGA LITTERATURFESTIVALEN KAIKKI TAPAHTUMAT OVAT MAKSUT TOMIA! EVENEMANGEN ÄR AVGIF TSFRIA!
vaasa.fi/littfest vasa.fi/littfest
TERVETULOA VAASA LITTFESTIIN! VÄLKOMMEN TILL VASA LITTFEST! Lisätietoa festivaalista ja esiintyjistä: Mer info om festivalen och de medverkande: ▪▪ www.vaasa.fi/littfest - www.vasa.fi/littfest ▪▪ facebook.com/vaasalittfest Lisätietoa runoillasta: ▪▪ vaasanluontorunotapahtuma.blogspot.fi Tilläggsuppgifter om teatersamtal och den öppna generalrepetitionen ▪▪ www.wasateater.fi
YHTEISTYÖSSÄ I SAMARBETE MED ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪
KulturÖsterbotten Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto – Regionförvaltningsverket för Västra och Inre Finland Pohjanmaan kirjailijat Pohjanmaan liitto - Österbottens förbund Pohjanmaan taidetoimikunta Österbottens konstkommission Pohjola-Norden Svenska folkskolans vänner Svenska kulturfonden Svenska Österbottens litteraturförening rf Svensk-österbottniska samfundet Tiedekirjasto – vetenskapsbiblioteket Tritonia Vaasan kaupunginkirjasto – Vasa stadsbibliotek Vaasan kaupunki – Vasa stad Vaasan kesäyliopisto – Vasa sommaruniversitet Vaasan yliopisto – Vasa universitet Vaasa-opisto Vasa Arbis Wasa Teater Åbo Akademi i Vasa
teema – tema: Eläin ja ihminen - Djur och människa
Torstai - Torsdag 5.11. ELÄINTEN VALLANKUMOUS! Miksi eläimet valtaavat kirjallisuuden? Seminaari
DJUREN REVOLTERAR! Varför tar djuren över litteraturen? Paneldiskussion 14.00-15.30
Tritonia, auditorio - auditorium Nissi ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪
Ann-Sofie Lönngren (Uppsala universitet) Kasper Strömman Mervi Heikkilä Maria Lassén-Seger (Åbo Akademi) juontaja – konferencier Petter Lindberg
TRE SYSTRAR OCH EN BERÄTTELSE
En pjäs baserad på romanen Tre systrar och en berättare av Lars Sund 17.30 Vasa Arbis ▪▪
Teatersamtal, leds av dramaturg Erik Norberg och docent Henry Nygård 19.00 Wasa Teater ▪▪
Öppen generalrepetition, biljetter 5 € (förköp i biljettkassan eller vid dörren)
RUNOILTA 17.00-22.00
kulttuurikahvila Ritz ▪▪
▪▪
klo 17-19 workshop: vetäjinä Rosa Latva & Keke Lammassaari. Potkua teksteihin ja esiintymiseen, tuo runosi tai kirjoita paikan päällä. klo 20-22 Eläimellistä lavarunoutta: Maailmanlopun Kahvila, Rosa Latva & Keke Lammassaari, open mic
Kouluvierailut- skolbesök: ▪▪
Mervi Heikkilä , Petter Lidbeck, Harri István Mäki, Salla Simukka
facebook.com/vaasalittfest
Perjantai - Fredag 6.11. ELÄIMIÄ VAI IHMISIÄ? DJUR ELLER MÄNNISKOR? 19.00
Vaasan pääkirjasto, Draama-sali Vasa huvudbibliotek, Draama-salen ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪
Katerina Janouch Katariina Souri Kaj Korkea-aho Kasper Strömman Salla Simukka Petter Lidbeck (Hans Koppel) Harri István Mäki Taneli Saari (kitara - gitarr) juontaja - konferencier: Petter Lindberg
Kouluvierailut- skolbesök: ▪▪
Katerina Janouch, Petter Lidbeck, Harri István Mäki, Jyri Paretskoi, Salla Simukka
Lauantai - Lördag 7.11. BOKMÄSSA 9.30-14.00 Tritonia ▪▪
Arr.: Svenska Österbottens litteraturförening rf
MINÄ ELÄIMENÄ -työpaja 9.30-12.00
Vaasa-opisto ▪▪
Luova tuokio, jossa jokainen voi tehdä omaa tarinaansa näkyväksi luovasti kirjoittamalla ja käsin askartelemalla. Hinta 20 euroa, ilmoittautuminen www.opistopalvelut.fi/vaasa/
Vaasa
Vasa
vaasa.fi/littfest vasa.fi/littfest
PETTERI PUNAKUONO JA ISO PAHA SUSI – miten ymmärrämme eläimiä? Seminaari
RUDOLF MED RÖDA MULEN OCH DEN STORA STYGGA VARGEN – hur förstår vi djuren? Paneldiskussion 11.00-12.30
Tritonia, auditorio - auditorium Nissi ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪
Katariina Souri Göran Ekström Vuokko Sajaniemi juontaja – konferencier: Petter Lindberg
LASTEN LITTFEST: Mikä eläin haluaisin olla? BARNENS LITTFEST: Vilket djur skulle jag vilja vara? 13.30
Vaasan pääkirjasto - Vasa huvudbibliotek ▪▪ ▪▪
Näyttelyn avajaiset - vernissage Tule tapaamaan lukukoira Zafiraa! Kom och träffa läshunden Zafira!
PETTERIN SOHVALLA I PETTERS SOFFA 14.00-16.00
Vaasan pääkirjasto, ala-aula Vasa huvudbibliotek, nedre aulan ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪
Karin Erlandsson Laura Honkasalo Kaj Korkea-aho Kai Nieminen Jyri Paretskoi Vuokko Sajaniemi lukukoira - läshunden Zafira
VIINIÄ JA RUNOUTTA – poikkitaiteellinen ilta VIN OCH POESI – en tvärkonstnärlig kväll 19.00
käsityön talo - hantverkets hus Loftet ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪
Karin Erlandsson & Fredrik Erlandsson (trumpetti - trumpet) Kai Nieminen & Kai Nieminen (kitara - gitarr) Sanna Karlström Leena Kellosalo ja Malja-ryhmä Metha Skog Liisa Koskimies (piano)
Muutokset mahdollisia - Reservation för ändringar
Sa Kaikk mt i ta liga pa pro htum gra at mp ova unk t m ter aks är utto avg m ifts ia, e fria llei om tois inte in m ann aini at a ta! nge s!
Vaasa
Vasa
teema – tema
Eläin ja ihminen Djur och människa
TAPAHTUMAPAIKAT FESTIVALPLATSER ▪▪
Vaasan pääkirjasto - Vasa huvudbibliotek Kirjastonkatu - Biblioteksgatan 13
▪▪
Tiedekirjasto – vetenskapsbiblioteket Tritonia Yliopistonranta - Universitetsstranden 7
▪▪
Kulttuurikahvila Ritz – Kulturskafferiet Ritz Kirkkopuistikko - Kyrkoesplanaden 22 A
▪▪
Käsityön talo - hantverkets hus Loftet Raastuvankatu – Rådhusgatan 28
▪▪
Vaasa-opisto Opistonkatu - Institutgatan 1
▪▪
Vasa Arbis Kirkkopuistikko - Kyrkoesplanaden 15
▪▪
Wasa teater Kirkkopuistikko - Kyrkoesplanaden 16
taiteellinen johtaja - konstnärlig ledare
Marko Hautala