Vaasa | Vasa 5.6.2017-13.8.2017
Kesäaikataulut | Sommartidtabeller Summer Timetables
Lue lisää: www.waltti.fi Read more: www.wali.fi
MATKALIPUT KERTALIPPU: Aikuinen 3,20 € | Opiskelija 3,20 € | Lapset ja nuoret (7-16v) 1,70 €
KAUSILIPPU 30 VRK: Pidätämme oikeudet hinnanmuutoksiin.
Aikuinen 35 € | Opiskelija 29 € | Lapset ja nuoret (7-18v) 23 € MATKA ARVOKORTTILLA Aikuinen 1,33 € | Opiskelija 1 € | Lapset ja nuoret (7-18v) 0,80 € Katso Vähäkyrö-liikenteen aikataulut ja tarkempi hinnasto internetsivuilta www.matkahuolto.fi Lastenvaunut saa kuljettaa ilmaiseksi, tilan mukaan. Lapset alle 7 v. ilmaiseksi huoltajan seurassa (max 3) Bussikortti on henkilökohtainen!
2
POIKKEAVA LIIKENNE ! Pe 24.6. Lauantaivuorot. Liikenne lopetetaan klo 14.00 La 25.6. Ei liikennettä
Läs mer: www.waltti.fi
BILJETTER ENKELBILJETT: Vuxen 3,20 € | Studerande 3,20 € | Ungdom-barn (7-16-åringar) 1,70 €
Vi förbehåller oss rätten till prisjusteringar.
MÅNADSKORT 30 DG: Vuxen 35 € | Studerande 29 € | Ungdom-barn (7-18-åringar) 23 €
VÄRDEKORT, PRIS PÅ EN RESA Vuxen 1,33 € | Studerande 1 € | Ungdom-barn (7-18-åringar) 0,80 € Se Lillkyro-trafikens tidtabeller och närmare prislista på Matkahuoltos webbsidor: www.matkahuolto.fi Barnvagnar får transporteras gratis, om det finns rum. Barn under 7 år gratis tillsammans med förmyndare (max 3) Busskortet är personligt!
UNDANTAGSTRAFIK! Fre 24.6 Lördagsturer. Trafiken upphör kl 14.00 La 25.6. Ingen trafik
3
PALVELUBUSSI 3 | SERVICEBUSS 3 Ma-Pe | Må-Fre | klo | kl. 8-16 Gerby, Vetokannas, Kotiranta, Keskusta | Gerby, Dragnäsbäck, Hemstrand, Centrum puh | tfn 044-380 8033 Vakiopysäkit | Standardhållplatser Kotiranta/Hemstrand 7:30 Kotiranta/Hemstrand 8:30 Kotiranta/Hemstrand 9:30 TAUKO - PAUS 11.30-12.00 Ylätori / Övre torget 12:00 Ylätori / Övre torget 13:00 Ylätori / Övre torget 14:00
Kotiranta Hemstrand
Palosaaren tori Brändö torget
PALVELUBUSSI 1 | SERVICEBUSS 1 Ma-Pe | Må-Fre | klo | kl. 8-16 Palosaari, Keskusta | Brändö, Centrum puh | tfn 044-380 8031 Vakiopysäkit | Standardhållplatser Palosaaren tori / Brändö torg 8:00 Pääterveysasema / HVC 9:00 Palosaaren tori / Brändö torg 9:30 Pääterveysasema / HVC 10:00 Palosaaren tori / Brändö torg 10:30 Pääterveysasema / HVC 11:00 TAUKO - PAUS 11.30-12.00 Ylätori / Övre torget 12:00 Palosaaren tori / Brändö torg 12:20 Pääterveysasema / HVC 13:20 Palosaaren tori / Brändö torg 13:45 Ylätori / Övre torget 14:00 Pääterveysasema / HVC 14:20 Ylätori / Övre torget 14:45 Pääterveysasema / HVC 15:10
Pääterveysasema Huvudhälsostation Ylätori Övre torget
4
LAUANTAINA liikennöi palvelubussi 1 ajalla klo 9-15.30 PÅ LÖRDAG kör servicebuss 1 mellan kl. 9-15.30 PALVELUBUSSI 2 | SERVICEBUSS 2 Ma-Pe | Må-Fre | klo | kl. 9-14 Huutoniemi, Suvilahti, Melaniemi, Vanha-Vaasa | Roparnäs, Sunnanvik, Melmo, Gamla Vasa puh | tfn 044-380 8032 Vakiopysäkit | Standardhållplatser TAUKO - PAUS 11.30-12.00 Ylätori / Övre torget 12:00
PALVELUBUSSIT * KUKA TAHANSA VOI KÄYTTÄÄ * Tilataan SUORAAN kuljettajalta (edellisenä päivänä) * HINTA SAMA kuin paikallisliikenteen busseissa * Paikallisliikenteen BUSSIKORTTI KÄY * Palvelubusseja on Vaasassa 3 kpl - TAUKO kaikilla busseilla klo 11:30–12:00 - Busseilla on MUUTAMIA VAKIOPYSÄKKEJÄ, joilla ne pysähtyvät tiettyinä ajankohtina. Muuna aikana liikennöivät sinun tilausten mukaisesti - Bussi noutaa tarvittaessa kotiovesi läheltä ja vie toivomaasi määränpäähän
SERVICEBUSSAR * KAN ANVÄNDAS AV VEM SOM HELST * Beställs DIREKT av chauffören (föregående dag) * PRISET ÄR DETSAMMA som i lokaltrafikens bussar * Lokaltrafikens BUSSKORT KAN ANVÄNDAS * I Vasa finns tre servicebussar - Alla bussar har PAUS kl. 11:30-12:00. - Bussarna har VISSA PERMANENTA HÅLLPLATSER, där de stannar vissa tider. Övriga tider trafikerar enligt dina beställningar - Bussen hämtar dig vid behov i närheten av din egen dörr och skjutsar dig dit du önskar
5
TORI - PALOSAARI - ISOLAHTI UUSI GERBY - VÄSTERVIK TORGET - BRÄNDÖ - STORVIKEN NYA GERBY - VÄSTERVIK
1
Tori | Torget (22 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Arkisin | Vardag On weekdays 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 r
Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday
05 r 05 40 05 40 r 05 40 r 15
05
10 r
15
05
10
20 r *
LINJA 1: Tori - Raastuvankatu - Hovioikeudenpuistikko - Kirkkopuistikko Wolffintie - Palosaarentie - Alskatintie - Nummikatu - Perhostien jatke (+10) - Gerbyn Rantatie - Länsimetsäntie (+14) - Gerbyn Rantatie Rajarinne - Rajalahdentie (+22) LINJE 1: Torget - Rådhusgatan - Hovrättsesplanaden - Kyrkoesplanaden Wolffskavägen - Brändövägen - Alskatvägen - Mogatan Fjärilsvägen (+10)- Gerby strandväg - Västerskogsvägen (+14) Gerby strandväg - Råbrinken - Råviksvägen (+22)
6
r = Västervik ranta / Västervik strand * = Lähtö maasilta / Från viadukten 21:18,
VÄSTERVIK - GERBY -VETOKANNAS - TORI VÄSTERVIK - GERBY - DRAGNÄSBÄCK TORGET
1
Gerbyn rantatie | Gerby strandvägen ( 22 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Arkisin | Vardag On weekdays 27 27 x 27 x 27 x 27 x 27 27 27 27 27 27 27 r
Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday
27 r 27
02
27
02 r
27
02 r
37
27
32 r
37
27
32
42 r
LINJA 1: Gerbyn rantatie - Västervikintie - Kortelaaksontie (+3) Västervikintie - Gerbyn rantatie - Gerbyntie (+8) - Vöyrinkatu Vaasanpuistikko - Tori (+22) LINJE 1: Gerby strandvägen - Västerviksvägen - Frängsdalsvägen (+3) Västerviksvägen - Gerby strandvägen - Gerbyvägen (+8) - Vörågatan Vasaesplanaden - Torget (+22)
r = Västervik ranta / Västervik strand x= jatkaa linjana 4 ABB-Runsor-Lentokenttä s 16 fortsätter som linje 4, ABB-Runsor-Flygplatsen s.16
7
1 LINJA | LINJE 1 Västervik 1
Gerby Pukinjärvi Infjärden
1
Isolahti Storviken
Vetokannas Dragnäsbäck
3
Palosaari Brändö Vaasan yliopisto Vasa universitet
1
Kotiranta Hemstrand
1 Vöyrinkaupunki Vöråstan
1 Tori Torget
Keskusta Centrum
8
Klemettilä Klemetsö
2 LINJA | LINJE 2 Västervik
2
Gerby Pukinjärvi Infjärden
2
Isolahti Storviken
Vetokannas Dragnäsbäck
3
Palosaari Brändö Vaasan yliopisto Vasa universitet
2
2
Kotiranta Hemstrand
Vöyrinkaupunki Vöråstan
2
Tori Torget
Klemettilä Klemetsö
Keskusta Centrum
9
KESKUSTA - VETOKANNAS GERBY - VÄSTERVIK CENTRUM - DRAGNÄSBÄCK GERBY - VÄSTERVIK
2
Rewell Center, Raastuvankatu Rewell Center, Rådhusgatan (20 min) Lähdöt | Avgång: Torilta, LA ja SU | Från torget, LÖ och SÖ Klo/h Kl./h 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Arkisin | Vardag On weekdays 05 r 05 r 05 r 05 r
Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday 15 r T 05 r T 40 r T
20 r 20 r 20 r 20 r 20 r
05 r T 40 r T 05 r T 40 r T 05 r T 40 r T
05 r T
15 r T
05 r T
10 r T
05 r T
10 r T
15 r T
LINJA 2: Raastuvankatu - Hietasaarenkatu - Pitkäkatu - Vuorikatu Vöyrinkatu - Gerbyntie (+5) - Gerbyn Rantatie - Västervikintie Kortelaaksontie (+8)- Västervikintie - Västervikin ranta (+20) LINJE 2: Rådhusgatan - Sandögatan - Storalånggatan - Berggatan Vörågatan - Gerbyvägen - Gerby strandväg(+5) - Västerviksvägen Frängsdalsvägen (+8) - Västerviksvägen - Västervik strand (+20)
10
r = Västervikin ranta | Västervik strand T = Lähtö torilta | Avgång från torget Arkisin Pukinjärven kautta | Vardagar via Infjärden
VÄSTERVIK - UUSI GERBY ISOLAHTI - PALOSAARI - KESKUSTA VÄSTERVIK - NYA GERBY STORVIKEN - BRANDÖ - CENTRUM
2
Västervikin ranta | Västervik strand Gerbyn rantatie | Gerby strandvägen ( 20 min) Klo/h Kl./h 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Arkisin | Vardag On weekdays 27 * 27 27 27 42 42 42 42 42
Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday 35 25
00
25
00
25
00
25
27
00
35
27
30
35
27
30
LINJA 2: Västervikin ranta - Gerbyn rantatie - Rajalahdentie- Rajarinne Gerbyn rantatie - Länsimetsäntie (+4) - Gerbyn rantatie - Perhostien jatke (+8) Alskatintie - Palosaarentie (+12) -Wolffintie - Kirkkopuistikko Hovioikeudenpuistikko - Raastuvankatu -Kaupungintalo (+20) LINJE 2: Västervik strand - Gerby strandvägen - Råviksvägen - Råbrinken Gerby strandvägen - Västerskogsvägen (+4) - Gerby strandvägen - Fjärilsvägen (+8) - Alskatvägen - Brändövägen (+12) - Wollfskavägen - Kyrkoesplanaden Hovrättsesplanaden - Rådhusgatan - Stadshuset (+20) * Jatkaa tarvittaessa keskussairaalaan Fortsätter vid behov til centralsjukhuset
11
KESKUSTA - PALOSAARI - ISOLAHTI - GERBY CENTRUM - BRÄNDÖ - STORVIKEN - GERBY GERBY - ISOLAHTI - PALOSAARI - KESKUSTA GERBY - STORVIKEN - BRANDÖ - CENTRUM
3
Rewell Center, Raastuvankatu Rewell Center, Rådhusgatan (15 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Arkisin | Vardag On weekdays 45 x 45 45 45 45 45 45 45 45 45
Gerbynmäentie | Gerbybergsvägen ( 18 min) Klo/h Kl./h 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
Arkisin | Vardag On weekdays 00 00 00 00 00 00 00 00 00
LINJA 3: Raastuvankatu - Hovioikeudenpuistikko - Kirkkopuistikko Wolffintie - Palosaarentie (+4)- Alskatintie - Nummikatu - Perhostien jatke Mäntymaantie - Kortelaaksontie - Gerbynmäentien- Mäntymaantie Perhostien jatke - Alskatintie - Palosaarentie (+7)- Wolffintie - Kirkkopuistikko - Hovioikeudenpuistikko - Raastuvankatu - Kaupungintalo (+18) LINJE 3: Rådhusgatan - Hovrättsesplanaden - Kyrkoesplanaden - Wolffskavägen - Brändövägen (+4)- Alskatvägen - Mogatan - Fjärilsvägen Tallmarksvägen - Frängsdalsvägen - Gerbybergsvägen - Tallmarksvägen Fjärilsvägen- Alskatvägen - Brändövägen (+7) - Wolffskavägen Kyrkoesplanaden - Hovrättsesplanaden - Rådhusgatan - Stadshuset (+18)
12
x= loppuu Palosaarelle | slutar i Brändö Katso myös linjat 1 ja 2 | Se även linje 1 och 2
KESKUSTA - SUVILAHTI CENTRUM - SUNNANVIK SUVILAHTI - KESKUSTA SUNNANVIK - CENTRUM
3 Patterinniemi | Batteriudden (15 min)
Kaupungintalo, Raastuvankatu Stadshuset, Rådhusgatan (12 min) Klo/h Kl./h 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
Arkisin | Vardag On weekdays 18 18 18
18 18 18 18 18
Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Arkisin | Vardag On weekdays 30 30 30 30 30
30 30 30 30
Huom! Reiimuutos Obs! Ruändring LINJA 3: Raastuvankatu - Hietalahdenkatu (+2) - Rantamaantie Rinnakkaistie - Suvilahdentie - Patterinniemi -Suvilahdentie - Rinnakkaistie Rantamaantie - Hietalahdenkatu - Raastuvankatu - Rewell Center (+15) LINJE 3: Rådhusgatan- Sandviksgatan (+4) - Strandvägen - Parallelvägen Sunnanviksvägen - Batteriudden - Sunnanviksvägen - Parallelvägen Strandvägen - Sandviksgatan - Rådhusgatan - Rewell Center (+15)
Katso myös linjat 7 ja 9 | Se även linje 7 och 9
13
3 Västervik
LINJA | LINJE 3 3
Gerby
3 2
Pukinjärvi Infjärden 3
Isolahti Storviken
Vetokannas Dragnäsbäck
3
Kotiranta Hemstrand
Palosaari Brändö 1 Vaasan yliopisto Vasa universitet
Vöyrinkaupunki Vöråstan
3
Tori Torget
Keskusta Centrum
Satama Hamn
11
Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus
Hietalahti Sandviken
7 3
Korkeamäki Högbacken
Suvilahti Sunnanvik
14
3
4 LINJA | LINJE 4
Asevelikylä Vapensbrödrabyn Vöyrinkaupunki Vöråstan
Tori Torget
Keskusta Centrum
Purola Bobäck
Klemettilä Klemetsö
Terveyskeskus Hälsovårdscentralen
4
Ristinummi Korsnäståget
Kiilapalsta Kilskiftet
4
Hietalahti Sandviken
Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus
Teeriniemi Orrnäs
Korkeamäki Högbacken Suvilahti Sunnanvik
Huutoniemi Roparnäs Melaniemi Melmo
4 Haapaniemi Aspnäs
Itämelaniemi Östmelmo Pappilanmäki
Kråklund
Prästgårdsback
Vanha Vaasa Gamla Vasa 4
4
Runsor
4
Lentoasema Flygstation
15 4
TORI - ABB - MELANIEMI - RISTINUMMI VANHA VAASA - RUNSOR - LENTOKENTTÄ TORGET - ABB - MELMO - KORSNÄSTÅGET GAMLA VASA - RUNSOR - FLYGPLATSEN
4
Tori | Torget (30 min)
Klo/h Kl./h 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Arkisin | Vardag On weekdays 50 50 50 50 50 50 50 50 50
LINJA 4: Tori - Raastuvankatu - Hietasaarenkatu -Rautatienkatu - Klemetinkatu - Ravikatu - Hansakampus(+7) - ABB (Strömberg Park) - Melaniementie - Huutoniementie - Radiotie (+15)- Kappelinmäentie - Vanhan Vaasan katu - Kråklundinkatu - Kauppiaankatu - Runsorintie - Liikenneympyrä (+30)Runsorintie-Lentokentäntie-Lentokenttä LINJE 4: Torget -Rådhusgatan - Sandögatan - Järnvägsgatan - Klemetsögatan - Travgatan - Hansacampus (+7) - ABB (Strömberg Park) - Melmovägen - Roparnäsvägen - Radiovägen (+15)- Kapellbacksvägen - Gamla Vasagatan - Kråklundsgatan - Köpmansgatan - Runsorvägen - Rondellen (+30)Runsorvägen -Flyplatsvägen-Flygplatsen
16
LENTOKENTTÄ - RUNSOR - VANHA VAASA RISTINUMMI - MELANIEMI - ABB - TORI FLYGPLATSEN - RUNSOR - GAMLA VASA KORSNÄSTÅGET - MELMO - ABB - TORGET
4
Lentokenttä | Flygplatsen (30 min) Klo/h Kl./h 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
Arkisin | Vardag On weekdays 25 25 25 25 25 x 25 x 25 x 25 x 25
Runsorin liikenneympyrä + 3min Runsor rondellen + 3min
LINJA 4: Lentokenttä - Lentokentäntie-Runsorintie - Liikenneympyrä Runsorintie - Kauppiaankatu - Kråklundikatu-Vanhan Vaasan katu Kappelinmäentie - Radiotie (+10)- Huutoniementie - Melaniementie - ABB (Strömberg Park) - Hansakampus (+15)- Ravikatu - Klemetinkatu Rautatienkatu - Hovioikeudenpuistikko - Pitkäkatu -Vaasanpuistikko Tori (+30) LINJE 4: Flygplatsen-Flyplatsvägen-Runsorvägen-Rondellen Runsorvägen - Köpmansgatan - Kråklundsgatan - Gamla Vasagatan Kapellbacksvägen - Radiovägen (+10) - Roparnäsvägen - Melmovägen ABB (Strömberg Park) - Hansacampus (+15)- Travgatan - Klemetsögatan Järnvägsgatan - Hovrättsesplanaden - Storalånggatan - Vasaesplanaden Torget (+30)
x= jatkaa linjana 1 siv 6 / fortsätter som linje 1 s.6
17
KESKUSTA - VASKILUOTO - SUNDOM CENTRUM - VASKLOT - SUNDOM SUNDOM - VASKILUOTO - KESKUSTA SUNDOM - VASKLOT - CENTRUM
5
Kaupungintalo, Vaasanpuistikko Stadshuset, Vasaesplananden
Sundomintie / Sulvantien tienhaara Solfvägen / Korsningen av Sundomvägen Oy Wiik & Ström Ab
Arkisin/Vardagar 45 45 05 05 30 30 +ABCD 05 10
Tilausnumero Beställningsnummer
Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
044-380 8034
Oy Wiik & Ström Ab
Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Arkisin/Vardagar 00 00 20 30 +ABCD 45 00 20 25
+ 10.20 lähtö | start (katso kara | se karta): A maanantai: Söderärden,
(Sundomin saaristotie risteys | Sundom skäriväg korsningen) B tiistai | tisdag: Markbacken, C keskiviikko | onsdag: Kronvik, D torstai | torsdag : Näset,
18
www.wiik-strom.fi puh | tfn 0500 776 535
5
LINJA | LINJE 5
3
Vaskiluoto Vasklot
Keskusta Centrum
5
5
Satama Hamn
Tori Torget
Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus
Hietalahti Sandviken
Korkeamäki Högbacken
5
+ 10.20 lähtö | start
Suvilahti Sunnanvik
5
D To
C
Ke | Ons 5
Sundom
B Ti 19
A Ma | Må
6
5.6-13.8.2017 KESKUSTA - KIVIHAKA - SEPÄNKYLÄ CENTRUM - STENHAGA - SMEDSBY Oy Wiik & Ström Ab
Böle Metsäkallio Skogsberget
Smedsby Sepänkylä
Botniahalli Botniahallen
Vaasan kaupungin bussikortti ei käy! Vasa stads busskort duger inte! City of Vaasa Bus passes/ cards cannot be used
Kivihaka Stenhaga
Klemettilä Klemetsö
Tori Torget
Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus
Stadshuset-Smedsby Kaupungintalo-Sepänkylä
Smedsby-Stadshuset Sepänkylä-Kaupungintalo
Arkisin/Vardagar
Arkisin/Vardagar
7:15 x 8:15 x 9:35 x 10:45 x 13:00 14:15 15:40 16:40 x=ej Stenhaga ei Kivihaka
7:30 8:30 9:50 11:00 13:15 x 14:30 x 15:55 x
5.6-13.8.2017
Stadshusets hållplats 6-Vasaesplanaden-Smedsbyvägen-Karlebyvägen-Otsovägen-Stenhagavägen-Mellanvägen-Korsholmbyvägen-CentrumvägenSmedsbyvägen-Källängsvägen-Matildavägen-Almavägen-SigridsvägenGamla Karperövägen- Korsholms hälsovårdscentral - Monavägen
20
Kaupungintalon pysäkki 6 -Vaasanpuistikko-Sepänkyläntie-MustasaarentieOtsontie-Kivihaantie-Välitie-Mustasaarentie-Keskustie-SepänkyläntieNiittylähteentie-Matildantie-Almantie-Siirintie-Vanha KarperöntieMustasaaren terveyskeskus - Monantie www.wiik-strom.fi puh | tfn 0500 776 535
TORI - SUVILAHTI -VANHA VAASA RISTINUMMI TORGET - SUNNANVIK -GAMLA VASA KORSNÄSTÅGET
7
Tori | Torget (22 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Arkisin | Vardag On weekdays 00 x 00 x 00 x 00 x 00 x 00 x 05 x 05 x 05 x 05 x 05 x 05 x 05 x
Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday 05 05 40 05 40 05 40 05 40 15
05 x
10
05 x
10
15
LINJA 7: Tori - Raastuvankatu - Korsholmanpuistikko - Koulukatu - Hietalahdenkatu (+4)- Rantamaantie - Rinnakkaistie - Suvilahdentie (+8)- Rinnakkaistie Torikatu - Kauppiaankatu (+14)- Kråklundinkatu - (Runsorintie) Vanhan Vaasan katu - Emännänkatu (+22) LINJE 7: Torget - Rådhusgatan - Korsholmsesplanaden - Skolhusgatan Sandviksgatan (+4)- Strandvägen - Paralellvägen - Sunnanviksvägen (+8)Parallelvägen - Torggatan - Köpmansgatan(+14) - Kråklundsgatan (Runsorvägen)- Gamla Vasagatan - Husmorsgatan (+22)
18
x = Runsorin kautta | Via Runsor (ajoaika Runsoriin+15min | körtid till Runsor +15)
21
RISTINUMMI - TEERINIEMI HUUTONIEMI - TORI KORSNÄSTÅGET - ORRNÄS ROPARNÄS - TORGET
7
Emännänkatu | Husmorsgatan (25 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Arkisin | Vardag On weekdays 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 30
Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday 27 27
02
27
02
27
02
27
02
37
30
32
37
30
32
LINJA 7: Emännänkatu - Erämiehenkatu - Kappelinmäentie - Radiotie - Huutoniementie (+5)- Välitie - Huuhkajankatu - Teeriniemenkatu (+9)- Haukankatu Linnustajantie - Keskuskatu -Kuninkaantie - Huutoniementie(+14) Sairaskodinkatu - Silmukkatie - Pääterveyskeskus (+17)- Sepänkyläntie Vaasanpuistikko - Tori (+25) LINJE 7: Husmorsgatan - Fångstmannagatan - Kapellbacksvägen - Radiovägen Roparnäsvägen (+5) - Mellanväg - Uvgatan - Orrnäsgatan(+9) - Hökgatan - Fågelfångarevägen - Centralgatan - Kungsvägen - Roparnäsvägen (+14)- Sjukhemsgatan - Cirkelvägen - Vasa sjukhus(+17) - Smedsbyvägen -Vasaesplanaden Torget (+25)
22
7 LINJA | LINJE 7
Kotiranta Hemstrand
Kivihaka Stenhaga
11
Asevelikylä Vapensbrödrabyn
Vöyrinkaupunki Vöråstan
Purola Bobäck
Klemettilä Klemetsö
Tori Torget
Teeriniemi Orrnäs
Keskusta Centrum
Kiilapalsta Kilskiftet
7
7 11
Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus
Hietalahti Sandviken
7
7
7
Terveyskeskus Hälsovårdscentralen
Huutoniemi Roparnäs Melaniemi Melmo
Korkeamäki Högbacken
Ristinummi Korsnäståget Haapaniemi Aspnäs
Itämelaniemi Östmelmo Pappilanmäki Prästgårdsback
Kråklund
Suvilahti Sunnanvik 7 7
Vanha Vaasa Gamla Vasa
23
8
LINJA | LINJE 8 11
Pukinjärvi Infjärden 8
Isolahti Storviken
Böle
Metsäkallio Skogsberget
Vetokannas Dragnäsbäck
8
8
Kotiranta Hemstrand
Palosaari Brändö
Kivihaka Stenhaga
Asevelikylä Vapensbrödrabyn Vöyrinkaupunki Vöråstan
Purola Bobäck
8 8 Klemettilä Klemetsö
Tori Torget
Terveyskeskus Hälsovårdscentralen
Keskusta Centrum
8
24 Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus
11 Hietalahti Sandviken
Korkeamäki Högbacken
Huutoniemi Roparnäs
KESKUSTA - HIETALAHTI - KESKUSSAIRAALA CENTRUM - SANDVIK - CENTRALSJUKHUSET KESKUSSAIRAALA - KESKUSTA CENTRALSJUKHUSET - CENTRUM
Hietalahdesta Från Sandviken
Keskustasta Från centrum Kaupungintalo, Raastuvankatu Stadshuset, Rådhusgatan (5 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Arkisin | Vardag On weekdays 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
8
Kurteninkatu | Kurtensgatan (5 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Arkisin | Vardag On weekdays 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
25
8
KESKUSTA - ASEVELIKYLÄ - PUROLA - KIVIHAKA BÖLE - METSÄKALLIO- KOTIRANTA - KESKUSTA CENTRUM - VAPENBRÖDRABYN - BOBÄCK STENHAGA - BÖLE - SKOGSBERGET HEMSTRAND - CENTRUM
Metsäkalliosta Från Skogsberget
Keskustasta Från centrum Rewell Center, Raastuvankatu (15-20 min) Rewell Center, Rådhusgatan
Klo/h Kl./h 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Arkisin | Vardag On weekdays 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Uusi Bölentie kp +15 Nya Bölevägen vp +15
26
Metsäkallionkatu Skogsbergsgatan (22 min)
Klo/h Kl./h 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Arkisin | Vardag On weekdays 35 35 35 35 35 35 35 35 35
KESKUSTA - ASEVELIKYLÄ - PUROLA - KIVIHAKA BÖLE - METSÄKALLIO- KOTIRANTA - KESKUSTA CENTRUM - VAPENBRÖDRABYN - BOBÄCK STENHAGA - BÖLE - SKOGSBERGET HEMSTRAND - CENTRUM
8
Linja 8: Raastuvankatu Kaupungintalo - Raastuvankatu Kasarminkatu - Kauppapuistikko - Korsholmanpuistikko Mäkikaivontie - Tiilitehtaankatu - Ratakatu - RuutikellarintieKurteninkatu - Malmönkatu - HietalahdenkatuKeskussairaala - Koulukatu - KorsholmanpuistikkoRaastuvankatu - Rewell Center - Hietasaarenkatu Konepajankatu - Olympiakatu - Sepänkyläntie - Lystitie Välitie - Uusi bölentie Kp - Kivihaantie - MetsäkallionkatuPohjolankatu - Tapionkatu - Eisnäsinkatu - Rusnarinkatu Porvarinkatu - Kustaalantie - Konepajankatu - HietasaarenkatuRaastuvankatu Linje 8: Rådhusgatan - Stadshuset - Rådhusgatan - Kaserngatan Handelsesplanaden - Korsholmsesplanaden - BackbrunsvägenTegelbruksgatan - Bangatan - KrutkällarvägenKurtensgatan - Malmögatan - Sandviksgatan Centralsjukhuset - Skolhusgatan - Korsholmsesplanaden Rådhusgatan - Rewell Center - Sandögatan - VerkstadsgatanOlympiagatan - Smedsbyvägen - Nöjesvägen - MellanvägenNya Bölevägen - Stenhagavägen - SkogsbergsgatanPohjolagatan - Tapiogatan - Eisnäsgatan - Rusnarsgatan Borgaregatan - Gustavsrovägen - VerkstadsgatanSandögatan - Rådhusgatan
27
9
LINJA | LINJE 9
öyrinkaupunki öråstan
Purola Bobäck
Teeriniemi Orrnäs
Klemettilä Klemetsö Terveyskeskus
Tori Torget
9
Hälsovårdscentralen
9
7
Keskusta Centrum
11
Kiilapalsta Kilskiftet 40 9
9
Hietalahti Sandviken
Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus
Huutoniemi Roparnäs Melaniemi Melmo
Korkeamäki Högbacken
Haapaniemi Aspnäs
Itämelaniemi Östmelmo Pappilanmäki Prästgårdsback
Suvilahti Sunnanvik 9 9
28
Ristinummi Korsnäståget
Kråklund Vanha Vaasa Gamla Vasa
Runsor
KESKUSTA - HUUTONIEMI TEERINIEMI - RISTINUMMI CENTRUM - ROPARNÄS ORRNÄS - KORSNÄSTÅGET
9
Raastuvankatu | Rådhusgatan LA ja SU lähdöt Torilta | LÖ och SÖ avgång från Torget (20 min)
Klo/h Kl./h 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Arkisin | Vardag On weekdays 05 x 05 x 05 x 05 x 20 x 20 x 20 x 20 x 20 x
Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Sunday Saturday 05 T 05 T 40 T 05 T 40 T 05 T 40 T 15 T
05 T x
10 T
15 T
05 T x
10 T
20 T
LINJA 9: Kaupungintalo, Raastuvankatu - Vaasanpuistikko - Sepänkyläntie - Pääterveyskeskus (+5)- Silmukkatie - Sairaskodinkatu - Huutoniementie (+8) - Kuninkaantie - Keskuskatu - Linnustajantie - Haukankatu Teeriniemenkatu (+13)- Huuhkajankatu - Välitie - Huutoniementie - Radiotie - Kappelinmäntie - Erämienhenkatu - Emännänkatu (+20) LINJE 9: Stadshuset, Rådhusgatan - Vasaesplanaden - Smedsbyvägen Vasa sjukhus (+5)- Cirkelvägen - Sjukhemsgatan - Roparnäsvägen (+8)Kungsvägen - Centralgatan - Fågelfångarevägen - Hökgatan - Orrnäsgatan (+13)- Uvgatan - Mellanvägen - Roparnäsvägen - Radiovägen Kapellbacksvägen - Fångstmannagatan - Husmorsgatan (+20) x = Runsorin kautta / Via Runsor T = Lähtö torilta / Avgång från torget
29
RISTINUMMI - VANHA VAASA SUVILAHTI - KESKUSTA KORSNÄSTÅGET - GAMLA VASA SUNNANVIK - CENTRUM
9
Emännänkatu | Husmorsgatan (25 min) Klo/h Kl./h 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Arkisin | Vardag On weekdays 25 x 25 x 25 x 25 x 40 x 40 x 40 x 40 x 40 x
Lauantai | Lördag Sunnuntai | Söndag Saturday Sunday
25 25
00
25
00
25
00
35
25 x
30
35
25 x
30
40
LINJA 9: Emännänkatu - Vanhan Vaasankatu - Kråklundinkatu - (Runsorintie)Kauppiaankatu -Torikatu (+6) - Rinnakkaistie - Suvilahdentie (+11) Rinnakkaistie - Rantamaantie - Hietalahdenkatu – Koulukatu Korsholmanpuistikko - Raastuvankatu - Rewell Center (+25) LINJE 9: Husmorsgatan - Gamla Vasagatan - Kråklundsgatan - (Runsorvägen) Köpmansgatan - Torggatan (+6)- Paralellvägen - Sunnanviksvägen (+11) Paralellvägen - Strandvägen - Sandviksgatan - Skolhusgatan Korsholmsesplanaden - Rådhusgatan - Rewell Center (+25)
30
x = Runsorin kautta / Via Runsor (+ 10 min)
13
LINJA | LINJE 13 Vetokannas Dragnäsbäck
Kotiranta Hemstrand
Palosaari Brändö Vaasan yliopisto Vasa universitet
Vöyrinkaupunki Vöråstan
8
TORI TORGET
Vaskiluoto Vasklot
13
Klemettilä Klemetsö Terveyskeskus
Hälsovårdscentralen
Keskusta Centrum
Satama Hamn
13
Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus
Suvilahti Sunnanvik
31
13
SATAMAVUOROT BUSSTURER TILL HAMNEN HARBOUR DEPARTURES Matkakeskus | Resecenter | Travel Centre (15 min)
SATAMAVUOROT Bussi lähtee 1 tunti ennen laivan lähtöä reittiä: Matkakeskus - Hotelli Central - Vaasanpuistikko (Kaupungintalo) Tropiclandia - Satama Paluuvuoro noin 10 min laivan saapumisesta. BUSSTURER TILL HAMNEN Bussen avgår en timme före båtens avgång, följande rutt: Resecenter - Hotell Central - Vasaesplanaden (Stadshuset) Tropiclandia - Hamnen Retur ca. 10 min efter båtens ankomst HARBOUR DEPARTURES The bus leaves 1 hour before the departure of the ferry and drives the route: Travel Centre - Hotel Central - Vaasanpuistikko (City Hall) Tropiclandia - Harbour Return service a. 10 min. from the arrival of the ferry.
Hinta | Pris | Price Aikuinen | Vuxna | Adult 3,20 € (35 SEK ) Vain käteismaksu Lapsi| Barn | Child 1.70 € (20 SEK ) Endast kontantbetalning Kaikki bussikortit käyvät. Only cash Alla busskort gäller. All bus cards can be used.
32
www.wasaline.com
Hanki uusi korisi netistä tai palvelupisteestä! Walikori toimii sekä kausilippuna eä arvokorina. Wali-kortille voi ladata kausilipun, joka oikeuaa rajaomaan määrään matkoja ja on voimassa 30 päivän ajan ensimmäisestä käyökerrasta. Arvokortille voi ladata haluamansa summan arvoa (10 €-200 €). Kori on henkilökohtainen. Wali-kortin voi ostaa ja ladata joko netissä tai asiakaspalvelupisteissä.
Uusien Wali -korien myynti- ja latauspisteet *: Vaasan paikallisliikenteen toimisto, Hovioikeudenpuistikko 11 Studio Ticket, Rewell Center Kansalaisinfo, Kirjastonkatu 13 R-kioskit, Rewell Center, Kauppapuistikko, Palosaari, Vöyrinkaupunki, Vetokannas ja Huutoniemi (vain korien lataus, ei korien myyntiä) Wali-verkkokauppa, hps://neilataukset.wali.fi/ Wali-kori 5 €. *Voit ladata vain kortilla olevaa lipputuotea. Uuden lipun osto vain myyntipisteissä. Vaasan paikallisliikenne Oy:n toimisto palvelee arkipäivisin ma–pe klo 11–16.00 26.6.-6.8.2017 suljeu (StudioTicket palvelee) Hovioikeudenpuistikko 11, 65100 Vaasa | puh. 06 3120 326 www.vaasa.fi/bussit
33
Skaffa di nya kort från nätet eller en servicepunkt! Walikortet fungerar både som säsongsbilje och värdekort. I Wali-kortet kan laddas en säsongsbilje som beräigar till e obegränsat antal resor och som är giltigt i 30 dagar fr.o.m. första resan. Värdekortet kan laddas med olika summor (10 €-200 €) och är personligt. Wali-kortet kan köpas och laddas, antingen på nätet eller från servicepunkten.
Försäljning- och laddningsställen för nya Wali-korten*: Lokaltrafikens kontor i Vasa, Hovräsesplanaden 11 Studio Ticket, Rewell Center Medborgarinfo, Biblioteksgatan 13 R-kioskerna, Rewell Center, Handelsesplanaden, Brändö, Vöråstan, Dragnäsbäck och Roparnäs (endast laddning av kort, ingen kortförsäljning) Wali-näthandel, hps://neilataukset.wali.fi/ Wali-kortet 5 €. *Endast den biljeprodukt som finns på kortet går a ladda. Köp av ny bilje bara vid kundbetjäningsställen.
Vasa lokaltrafik Ab:s kontor betjänar vardagar må-fre kl. 11-16.00 26.6.-6.8.2017 stängt (StudioTicket betjänar) Hovräsesplanaden 11, 65100 Vasa | tfn 06 3120 326 www.vaasa.fi/bussit
34
Get your new card either online or at a service point! A Wali card works both as a season ticket and as a pay as you go card. The season ticket entitles a user to an unlimited number of trips and is valid for 30 days aer the first use. The pay as you go card can be credited for a desired value (10 € - 200 €). A Wali card is for personal use. A Wali card can be purchased and downloaded either online or at one of several service points.
Sales and credit top up service points for new Wali card*: Vaasa local transport office, Hovioikeudenpuistikko 11 Studio Ticket, Rewell Center Kansalaisinfo, Kirjastonkatu 13 R-kiosks, Rewell Center, Kauppapuistikko, Palosaari, Vöyrinkaupunki, Vetokannas and Huutoniemi (only for credit top ups, no cards are sold) Wali web services, hps://neilataukset.wali.fi/ Wali travel card 5 €. *You can only credit the type of ticket issued on the card. New tickets can only be bought from customer service points. Vaasan paikallisliikenne Oy:n open mon–fri 11–16.00 26.6.-6.8.2017 closed (StudioTicket is open) Hovioikeudenpuistikko 11, 65100 Vaasa | phone. 06 3120 326 www.vaasa.fi/bussit
35
Ota käyöön! | Ta i bruk! | Ready to use! Pysäytä bussi käsimerkillä! | Stanna din buss med handtecken! Stop the bus with a hand sign! Aikataulutiedotus | Tidtabellsinformation puh | tfn 0600-30 1105 (0,48€/min + ppm, 0,48€/min + lsa) Vaasan Paikallisliikenne Oy | Vasa Lokaltrafik Ab puh | tfn 312 0326, www.vaasanpaikallisliikenne.fi Invataksi Niemi Oy puh | tfn 06 315 5771, www.niemibus.fi Oy Wiik & Ström Ab puh | tfn 0500 776 535, www.wiik-strom.fi Katso liikennöitsijöiden muu tarjonta internetistä! Bekanta dig med trafikidkarnas övriga utbud på webben!