Offentligt meddelande, delas ut till alla hush책ll.
Trivseln och turistm책len i Lillkyro utvecklas s.4 Nya cykelfiler invid Kyrkoesplanaden s.8 Vasa, turismen och regionen i en gemensam webbtj채nst s.10 Vasa stads inv책nartidning 02/2019
Invånartidning 02/2019
10
Vasa, turismen och regionen i en gemensam webbtjänst
16
”
En bra vardag består av meningsfulla saker, där man upplever att man är bra
12
11
18
3
Ledare
3
Vi frågade
4
Trivseln och turistmålen i Lillkyro utvecklas med gemensamma krafter
5
Till din tjänst
6
Rikta din respons dit där den gör verkan
7
I korthet
8
Här åker du snart snabbt med cykel!
10
VASA, TURISMEN OCH REGIONEN I EN GEMENSAM WEBBTJÄNST
11
Delta i Vasas sommarevenemang!
12
Arbetet vid Vaasan kaupunginteatteri gjorde Oiva Nuojua till Vasabo
14
Ett kolneutralt Vasa 2035 förverkligas i samarbete
16
Horisonten hjälper på vägen mot ett meningsfullt liv
17
Barnens sommartips för att vara tillsammans
18
VÅGEN valdes till Korsholmsesplanadens bro
20 21
Plock bland evenemang Briefly in English
Chefredaktör: LEENA FORSÉN / Redaktionschef: JENNI TULINIEMI / Redaktionssekreterare: JOHANNA JUSSILA / Redaktörer: RAISA HUTTUNEN, SUSANNA SAARI,
ULLA KALLIOKOSKI, TIINA SALONEN, KRISTIINA VAALASMAA, ELIINA SALMELA / Översättningar: VASA STADS ÖVERSÄTTNINGSBYRÅ / Pärmbild: KASPER DALKAR / Layout: MIKAEL MATIKAINEN, Vasa stads grafiska tjänster / Tryck: ARKMEDIA AB / Upplaga: 53 700 st / Papper: UPM Star Silk H 80g (PEFC™ & FSC® -certifikat) / Utgivare och förläggare: VASA STAD, PB 3, 65101 Vasa, www.vasa.fi / Issn (tryckt): 1459-6016 / Issn (nättidningen): 1459-6032 / Respons: FEEDBACK.VAASA.FI / Följande invånartidning utkommer I MARS 2020 / fb.com/vaasankaupunki
2
@vaasavasa
@vaasavasa
youtube.com/cityofvaasa
pinterest.com/vaasa
linkedin.com/company/city-of-vaasa
Vi frågade
Lillkyroborna utvecklar ivrigt sin boendemiljö Johanna Jussila
Ledare
Den nya webbtjänsten bryr sig inte om kommungränser!
Johanna Jussila
I Lillkyro inleddes i år ett utvecklingsprojekt i anslutning till Kirkkosaari och dess omgivning. I projektet deltar invånare, tjänstemän och företagare som är intresserade av att utveckla området. Enligt många invånare är Kyro älvs vackra älvstrandslandskap och bra grannar det bästa med Lillkyro.
1. Vad är bäst med Lillkyro? 2. Vad kan man göra i Lillkyro? 3. Hur skulle du utveckla Lillkyro? Marjo-Kaisa Tapio Lillkyro
1
Det bästa för mig är den egna hembygden i ett fridfullt och vackert Kyrö älv-landskap. Det är bra att bo och leva här. Av Lillkyros goda service vill jag nämna det meröppna biblioteket och den nya hälsostationen.
2
Här finns på en radie av 30 kilometer mycket att göra för såväl invånare som för turister. Själv njuter jag av att röra mig i naturen, på sommaren av att cykla i älvstrandslandskapet. Ett gym och många hobbygrupper finns till förfogande.
3
Här har det alltid funnits aktiv och gemenskapsinriktad verksamhet. Jag hoppas att vår service inte skärs ned mera, utan att vi skulle få aktörer och service hit till stadsdelen Lillkyro.
Petri Hautala Lillkyro
1
Enligt mig är den landsbygdsaktiga karaktären bäst. Här kommer man bra överens med människor. Människorna känner varandra relativt väl.
2
Det finns mångsidig hobby-, idrotts- och organisationsverksamhet här. Själv tycker jag om att skida på vintern.
3
Lillkyro borde förbli livskraftig, exempelvis basservicen måste hållas i skick. Jag hoppas att fler invånare flyttar hit.
Seija Lehtonen Lillkyro
1
Grannarna är väldigt trevliga och man får bra hjälp av dem. Älvstranden är vacker, absolut det bästa med Lillkyro.
2 3
Här kan man delta i Vaasa-opistos hobbygrupper. Själv tillbringar jag mycket tid hemma.
Jag tycker att utvecklandet av Kirkkosaari är en väldigt bra sak. Jag skulle vilja att Vaasa-opisto skulle hålla fler kurser i Lillkyro.
Av sparskäl publiceras ingen invånartidning under hösten.
KOMMUNFUSIONEN med Korsholm blev inte verklighet. Det här tycker jag är ett sorgligt resultat såväl för oss Vasabor som för Korsholmsborna och även mera omfattande för hela regionen. I och med en fusion hade vi hört till de 10 största kommunerna i Finland, och då hade man inte kunnat förbigå oss så lätt i nationella beslut. Trots detta, och nu med ännu mera sisu, har vi en stark vision om en ljus framtid för Vasa! Vi blickar alltså starkt framåt, vi har inte för vana att älta det som varit. I höst kommer vi att lansera en ny webbtjänst som inte känner till några kommungränser. Vi förenar stadens, turismens, regionens och Kvarkens separata webbplatser till en helhet som är till för invånarna, turisterna och företagarna. I och med den nya webbtjänsten får vi även organisationsgränser att försvinna. Till exempel sammanförs naturstigarna till att finnas på ett och samma ställe på webbplatsen. Tidigare har de varit utspridda enligt vilken organisation som ansvarar för underhållet. Fokus kommer nu alltså att vara på dem som använder webbplatsen. Användarna behöver inte fundera på vilken organisation som ansvarar för vad, utan de erbjuds den service de önskar på enklast möjliga sätt. Genom den gemensamma webbplatsen syns även vårt varumärke starkare än tidigare. Webbtjänstens utvecklingsversion (beta) har redan publicerats. Vi vill få respons och utvecklingsförslag av användarna för att den slutliga webbplatsen ska betjäna användarna så bra som möjligt. Bekanta er alltså med webbsidorna och berätta vad ni tycker. Webbplatsen har utformats just för er och nu har ni möjlighet att påverka! LEENA FORSÉN kommunikationschef
INVÅNARTIDNING 02/2019
3
VASA I UTVECKLING
Trivseln och turistmålen i Lillkyro utvecklas med gemensamma krafter Johanna Jussila
Johanna Jussila • Esa Siltaloppi
Den historiska omgivningen på kyrkholmen Kirkkosaari i Lillkyro görs om till ett modernt rekreationsområde tillsammans med invånarna. Vid utvecklandet beaktas även skötseln av kulturlandskapet och turismmöjligheterna.
I
nom Kirkkosaari-projektet har invånarna själva påverkat utvecklandet av området.
— Att utveckla Kirkkosaari och utnyttja älvens stränder har hört till de önskemål som invånarna fört fram starkast och som vi genast ville ta tag i. Invånarnas önskemål om utnyttjande av stränderna, tillgängliga vandringsrutter, användning av ljuskonst och blecklyktor, trivsamma lekplatser och lämpliga ställen för evenemang har beaktats, säger Lillkyros områdesservicechef Suvi Aho. Projektet inleds med röjning av växtlighet och anläggande av en stig. Man letar även efter sommarfår till området.
Ett utställnings- och hobbyutrymme på Savilahti-husets gård — Uthusbyggnaden på kulturcentret Savilahtihusets gårdsplan renoveras med Leader-finansiering av Vähäkyrö-seura. Byggnaden restaureras till ett utställnings- och hobbyutrymme där lokalinvånarna och besökarna kan bekanta sig med professionella hantverkare,
Låt oss göra det här till en gemensam sak! PATRIK MARTONEN
Det område som ska planeras, Lillkyro kyrkbacke, Kirkkosaari och Lillkyro prästgård, hör till den nationellt värdefulla byggda kulturmiljön och det nationellt värdefulla Kyro älvs landskapsområde. I planerna har det därför väldigt noggrant beaktats med vilka landskapsvårdande åtgärder kulturmiljön och landskapsområdet kan skyddas och upprätthållas i ett värdigt tillstånd.
Ett av sommarens turistmål är Golkasforsen och älvstrandsvägen som leder dit. 26–27.8 ordnas Köpingin markkinat som i år förnyas till ett evenemang för barnfamiljer.
”Jag hoppas att alla ska trivas” Patrik Martonen från Lillkyro vill utveckla området med hela Lillkyro i åtanke. — Jag hoppas att alla ska trivas på Kirkkosaariområdet och i Lillkyro. Det är viktigt att bevara naturen så ursprunglig som möjligt så att även människor trivs, önskar Martonen. Martonen har aktivt deltagit i workshopparna om Kirkkosaari tillsammans med övriga invånare, sakkunniga inom olika branscher och företagare.
Martonen bor alldeles bredvid Kyrkdammen, så han har utsikt över Kirkkosaari-området från sitt hem. — Jag tittar hellre på ett skött än ett oskött landskap från fönstret. Jag hoppas att folk deltar i talkot till förmån för något som gynnar oss alla, ler Martonen.
Till utvecklingsarbetsgruppen hör sakkunniga inom markanvändning, arkitektur, landskapsarkitektur, konceptplanering och Vasa stads planläggning.
4
— Vi har även börjat omvandla gamla Kanttorila som länge stått tomt till ett sommarkafé i samarbete med Lillkyro församling, fortsätter Aho.
— Sitt- och utsiktsplatsen på spetsen av udden, möjligheten till nöjesaktiviteter och iståndsättandet av badplatsen, vilka alla ingår i planerna, är viktiga utvecklingsobjekt för mig, säger Martonen.
En nationellt betydelsefull kulturmiljö
— Vid genomförandet av planerna drar man nytta av såväl invånarnas talkoarbete som föreningarnas entusiasm, Leader-finansieringen och stadens åtgärder, säger Aho.
t.ex. bleckslagare och keramiker, upplyser Aho.
Patrik Martonen
Till din tjänst Johanna Jussila
Jukka Vähälummukka
VEM ÄR DU OCH VILKA ÄR DINA ARBETSUPPGIFTER? Jag är områdesservicechef Suvi Aho. I mitt arbete ansvarar jag för koordineringen av Vasas delaktighetsprogram och för utvecklandet och intressebevakningen av Lillkyro. H U R SKU LLE DINA KOLLEGER BESKRIVA DIG? Jag hoppas att de skulle beskriva mig som en skrattande, varm, diskuterande och målmedveten person. VILKA ÄR HÖJDPUNKTERNA I DITT ARBETE? Stunder när människor inspireras och går in för en positiv, gemensam riktning. Det är fint att märka när saker och ting går framåt tack vare invånarnas engagemang, tjänstemännen och det politiska beslutsfattandet. VAR HITTAR MAN DIG SANNOLIKT PÅ FRITIDEN? I barnsliga bestyr.
Lillkyro görs till ett fint bostadsområde i samarbete mellan invånarna, sakkunniga, företagarna och beslutsfattarna.
VART SKULLE DU TA EN BESÖKARE I VASA OCH VARFÖR? Jag skulle först ta min gäst till Savilahti-husets lokala kulturskatter och sedan till det stämningsfulla kaféet Kanttorila på gården för att njuta av delikatesser från de lokala bagerierna. Efter det skulle vi köra längs älvstrandsvägarna till den starkt strömmande Golkasforsen för att fiska. Jag skulle alltså ta med min gäst på en upplevelseutflykt i de vackra och nationellt betydelsefulla kulturlandskapen.
INVÅNARTIDNING 02/2019
5
VASA I UTVECKLING
Rikta din respons dit där den gör verkan Susanna Saari
Saknas det en bänk i parken nära dig? Borde biblioteket skaffa fler tidningar? Vill du tacka dem som planterar sommarblommor? Ge din respons via kanalen feedback.vaasa.fi så påverkar du helt säkert stadens service!
D
et lönar sig att ge feedback till Vasa stad via den officiella responskanalen feedback.vaasa.fi, eftersom respons via den styrs direkt till den expert inom staden som ansvarar för ärendet.
— Om responsen inte har blivit besvarad inom tre dagar från att den kom in, skickar systemet en påminnelse till experten i fråga, berättar servicerådgivare Johanna Holmback. År 2018 kom det via responskanalen in sammanlagt 2 186 responsmeddelanden till staden och av dem var största delen, dvs. 66 procent, riktade till tekniska sektorn. — Tack vare responsen har man bland annat konkurrensutsatt entreprenadområdena för vinterunderhållet på nytt. Den stora mängden feedback om trafiksäkerhet ledde efter utredningar även till ett genomförandeprogram, säger tekniska direktören Markku Järvelä.
Antal responsmeddelanden
2 186 hela staden
1 456 499 Tekniska sektorn
Bildningsväsendet
140
91
Social- och hälsosektorn*
Centralförvaltningen
* Social- och hälsosektorn har i sin användning ett eget mätsystem för kundnöjdheten som fungerar med surfplattor t.ex. vid hälsostationerna.
Ge din respon s feedba ck.vaa
sa.fi
Största delen av responsen är förslag till åtgärder, men det kommer också in beröm. — Exempelvis den nya julbelysningen fick människorna på gott humör så att de gav positiv respons, berättar Järvelä.
En viktig del av växelverkan Responsmeddelandena och besvarandet av dem är en del av den viktiga växelverkan med invånarna. — Utvecklingsförslagen är mycket välkomna och en del responsmeddelanden leder genast till konkreta åtgärder. Det är inte möjligt att uppfylla riktigt alla önskemål och förslag, men via responssystemet lyfts saken fram och kan även leda till resultat på längre tid, beskriver Holmback.
6
Förutom tekniska sektorn får även biblioteket ta emot mycket feedback via nätet. Största delen av responsmeddelandena gäller till exempel förnyandet av lån, bibliotekets webbplats och samlingarna.
Vasa stads responsservice feedback.vaasa.fi:
— Utgående från responsen har vi bland annat uppdaterat webbsidorna så att de bättre motsvarar kundernas önskemål, säger servicechef Anna Pakka.
uu 42 % av alla responsmeddelanden
Man kan även ge respons till staden på en pappersblankett vid Medborgarinfon i huvudbiblioteket och vid Lillkyros samserviceenhet.
uu sammanlagt 2 186 responsmeddelanden år 2018
gällde gator och trafik
uu 37,5 %, dvs. största delen av res-
ponsmeddelandena, var förslag till åtgärder
uu den vanligaste svarstiden på responsen var 4 dagar och 8 timmar
I KORTHET
Bekanta dig tillsammans med guider med nya bostadsområden
Vårdtider kan nu anmälas elektroniskt Susanna Saari
Johanna Jussila
DEN HÄR SOM MAR EN S nya önskade guiderunda är en bussrundtur till de nya bostadsområdena. Under bussturen får man bekanta sig med de nya bostadsområdena i Bobäck, Forskärr, Västerängen, Skogsberget, Infjärden, Västervik och Gerby. Bussen avgår från stadshuset och den guidade turen varar två timmar. Den guidade turen reserveras för en
VASA stads småbarnspedagogik har tagit i bruk en applikation som föräldrarna kan använda för att anmäla vårdtiderna elektroniskt. Den elektroniska vårdtidsreservationen fungerar både med applikationen som kan laddas ner i telefonen och med webbläsaren.
grupp på förhand hos Visit Vaasa. Priset bestäms enligt antalet personer t.ex. om minst 20 personer deltar, är priset 21 €/person eller om minst 30 personer deltar, är priset 17 €/person. I priset ingår guidning antingen på finska eller svenska och användande av buss. Till guidningen kan man mot en tilläggsavgift ansluta kaffeservering i slutet av turen.
Den nya och efterlängtade applikationen ersätter den gamla praxisen där vårdtiderna skrevs upp på en papperslapp. Man kan också följa upp antalet utfallna vårdtimmar under månaden.
Bokningar: booking@visitvaasa.fi Tilläggsinformation: www.visitvasa.fi/grupper
www.vaasa.fi/sv/ smabarnspedagogikenselektroniska-arendehantering
Bekanta favoriter gäller ännu i sommarjobbsansökan Eliina Salmela
Katja Lösönen
Vasa segrade i Yles kampanj Älskade plast Raisa Huttunen
VASA STAD deltog i april i Yles riksomfattande återvinningskampanj Älskade plast. Under kampanjen tävlade Vasa med Tammerfors, Lahtis, Joensuu och Uleåborg om vem som samlar in mest återvinnbar förpackningsplast. I Vasa var tävlingstiden 10-12.4 och tävlingen kulminerade i ett torgevenemang som ordnades 12.4. Vasa kom på första plats i tävlingen.
Totalt 1 513 ansökningar kom in till Vasa stads sommarjobb. Daghemsarbetena och parkarbetena har traditionellt varit de överlägset mest eftertraktade arbetsplatserna, så också i år. Också uppgifterna som lägerassistent, uteledsagare för äldre och vårdbiträde, idrottslägerledare samt byråsekreterare hade många sökande. — Ett nytt sommarjobb år 2019, uppgiften som Conference assistant, www.vaasa.fi/sv/sommarjobb
Målet med kampanjen var att sprida information om plaståtervinning, få finländarna att sortera sin förpackningsplast och värdesätta plast som råmaterial. Plaståtervinningen fortsätter i Vasa och kampanjen har också lett till konkreta resultat. Bland annat har antalet plaståtervinningsställen utökats i Vasa. Se hur du kan återvinna plast: www.stormossen.fi/sv/plast.
som förutsätter flytande kunskaper i engelska, intresserade 14 sökande, ber ät tar ar bet skr af t splaner are Jaana Oba. Vasa stad hade i februari tre olika ansökningar: En för 14-15-åringar, en för 16-24-åringar och en för unga med speciella behov eller funktionsnedsättningar. I år hade också vårdare på grund av stor efterfrågan en egen ansökningsprocess.
LÄS MERA
svenska.yle.fi/älskadeplast
nyheter på adressen www.vasa.fi
INVÅNARTIDNING 02/2019
7
TRAFIK
Här åker du snart snabbt med cykel! Susanna Saari
Sami Pulkkinen
I sommar inleds byggandet av de första enkelriktade cykellederna i Vasa invid Kyrkoesplanaden. Cykelvägarna som ska anläggas mellan Hovrättsesplanaden och Museigatan kommer att göra det betydligt säkrare och smidigare för alla att röra sig på gatan.
För närvarande kan man cykla enbart vid västra kanten av Kyrkoesplanaden. Enligt Tobias Simon behövs de nya lederna verkligen.
Cykelkalkylatorer i Vasa: www.vaasa.fi/sv/cykling
8
F
ör närvarande kan man cykla enbart vid västra kanten av Kyrkoesplanaden och där också bland fotgängarna på den tidigare trottoaren. Tobias Simon, som bor i Dragnäsbäck, cyklar både sommar och vinter överallt men nästan aldrig via Kyrkoesplanaden. — De nya lederna behövs verkligen, eftersom Kyrkoesplanaden för närvarande är den allra sämsta rutten till centrum för cyklister, berättar Simon. Enkelriktade cykelvägar gör trafiken snabbare och smidigare och exempelvis i Danmark, som är känt som ett cykelland, är de mycket vanliga. Simon, som är född i Tyskland, har stor erfarenhet av enkelriktade leder. — När cyklisterna rör sig i samma riktning som bilarna är det lättare för bilisterna att notera cykeltrafiken exempelvis i korsningar, konstaterar Simon.
Arbetena är klara i november Kyrkoesplanaden valdes till utvecklingsobjekt när det gäller cykling bland annat utgående från responsen av Vasaborna. — Enligt en enkät om cyklingen hösten 2018 ansåg invånarna uttryckligen nya cykelleder i centrum vara de viktigaste utvecklingsobjekten, berättar trafikplanerare Tomi Kaunismäki. Anläggandet av cykellederna inleds i augusti och i november borde de vara klara. Byggarbetena genomförs turvis på esplanadens olika sidor och samtidigt infodras vattenledningen under gatan. Vattentjänstarbetena startar redan tidigare under sommaren.
TREFALDIGHETSKYRKAN
Trottoar
Cykelled
Trottoar
Kyrkoesplanaden
Trottoar
Cykelled
Parkeringsfil
Parkeringsfil
Cykelled
Parkeringsfil
Cykelled
Parkeringsfil
Trottoar
Hovrättsesplanaden
Vasa har fått 238 230 euro i investeringsstöd av staten för byggandet av nya cykelleder invid Kyrkoesplanaden. Med hjälp av Kommunikationsverkets och Trafikledsverkets gemensamma investeringsprogram understöds förbättrandet av förhållandena för gång- och cykeltrafiken i städer och kommuner. — Vasas åtgärder ansågs vara framstegsvänliga på riksnivå och därtill är projektet i linje med Vasa stads energi- och klimatprogram samt stadens strategi, berättar Kaunismäki. Staden satsar ca 240 000 euro egna pengar i projektet. — För jämförelsens skull kan nämnas exempelvis att staden använder ca 6,8 miljoner euro till
— Bra vinterunderhåll är A och O. När man får folk att cykla på vintern så cyklar de säkert också på sommaren, säger Simon.
På kommande!
Kyrkoesplanaden
Parkeringsfil
Cykelled
Biblioteksgatan
Även enligt Tobias Simon går främjandet av cyklingen i en bra riktning i Vasa. Som en positiv detalj nämner Simon de orangefärgade cykelställningarna i parkeringsrutor i centrum. Naturligtvis finns det också sådant som bör utvecklas.
Kyrkoesplanaden
Projektanslag av staten för cykellederna
Det finns goda förutsättningar i Vasa för att bli en smidig cykelstad, eftersom 81 procent av dem som bor i stadens centrala delar finns på cykelavstånd, dvs. på mindre än fem kilometers avstånd från centrum.
Parkeringsfil
— Med hänsyn till trafikmängderna på Kyrkoesplanaden räcker det med en körfil i bägge riktningarna. En jämförelse av trafikmängderna visar att exempelvis på Skolhusgatan med två filer kör ca 8 700 fordon per dygn medan motsvarande antal på Kyrkoesplanaden med fyra filer är 5 800 fordon, berättar Kaunismäki.
Vinterunderhållet är A och O för cyklisterna
Cykelled
För cykellederna reserveras en körfil i bägge riktningarna på Kyrkoesplanaden. Grupperingsfiler lämnas i korsningsområdena och parkeringsplatserna invid gatan blir kvar.
förbättringen av trafikregleringarna på Alskatvägen, vår strävan är alltså att stöda alla färdsätt, påminner Kaunismäki.
Trottoar
— Byggarbetena kommer säkert tillfälligt att påverka trafikregleringarna på Kyrkoesplanaden men vi informerar närmare om dem innan arbetena inleds, lovar Kaunismäki.
Trottoar
Sandögatan
uu I cykelparkeringen vid resecentret placeras fler cykelställningar med ramlås senast år 2020.
uu Sänkningen av kantstenar fortsätter i
centrumområdet under de närmaste åren. Arbetena inleddes år 2018 i centrum i närheten av kyrkan.
Museigatan
uu Avsikten är att planeringen av cykelleder i år
ska inledas även i fråga om Vasaesplanaden. Tidpunkten för byggandet har inte avgjorts ännu.
BRÄNDÖ
INVÅNARTIDNING 02/2019
9
VASA I UTVECKLING
Bli bekant med den nya webbtjänsten I delen
Bo och lev hittar du de tjänster som Vasa erbjuder sina invånare.
Upplev och se -delen presenterar sevärdheter, aktiviteter och upplevelser för invånarna och turisterna.
Arbete och utbildning –delen berättar om studie- och arbetsmöjligheter i regionen.
Företag -delen redogör för tjänster i anslutning till företagens verksamhet och utveckling samt för faktorer som bidrar till företagens framgång.
Evenemang –delen presenterar alla evenemang och uppgifter som gäller ordnandet av evenemang.
Information om Vasa och Vasaregionen samlar bl.a. presentationer, uppgifter om regionen, kontaktuppgifter samt information om Vasa stads beslutprocess.
10
Bekan ta dig m webbt jänsten ed su vecklin gsvers tion på adr essen beta.v aasa.fi och Ge res pons!
Vasa, turismen och regionen i en gemensam webbtjänst Tiina Salonen
Vasa stad, Visit Vaasa, Vasaregionen och En utvecklingsversion webbplatsen Kvarkens skärgård publicerar en gemensam av har publicerats webbservice hösten 2019. En utvecklingsver- En utvecklingsversion av webbplatsion av webbplatsen har redan publicerats. sen har publicerats, och innehållet Den betjänar sommarens turister och ger kommer att kompletteras ytterligare. är att samla in respons av möjligheter att samla in respons av använ- Avsikten användarna om webbsidorna inför darna inför publiceringen på hösten. höstens publicering.
I
nvånarna i Vasa samt turisterna och företagarna i Vasaregionen betjänas i fortsättningen via en webbplats med adressen vasa.fi. Även adresserna vasaregionen.fi, visitvaasa.fi och kvarken.fi, som är bekanta för kunderna, fungerar fortfarande.
Den nya webbtjänsten kombinerar innehållet i de nuvarande separata webbplatserna till en ny helhet. Man kan även hitta alla evenemang i regionen via denna webbplats.
Tiina Salonen, som är projektchef för den nya webbtjänsten, berättar att mängden besökare på sidorna ökar betydligt när användarna styrs till en och samma webbplats. — Vi förbättrar servicen till våra målgrupper eftersom all information på ett tydligt sätt finns på samma ställe. Genom ett tätare samarbete önskar vi stärka Vasas och Vasaregionens attraktionskraft såväl i Finland som även internationellt, säger Salonen.
— Vi kan göra ändringar utifrån den respons som vi har fått för att tjänsten ska bli så bra som möjligt, säger Tiina Salonen. — Under hela projektets gång har invånare, turister och företagare testat och kommenterat förverkligandet. Vi gör det här för våra kunder, fortsätter Salonen.
KULTUR OCH EVENEMANG
Delta i Vasas sommarevenemang!
Ulla Kalliokoski
På sommaren ordnas evenemang för såväl trädgårdsentusiaster som för yngre och äldre musikdiggare. Strömsö bjuder in personer med gröna fingrar Alla som är intresserade av trädgårdsskötsel får njuta när den populära trädgårdskvällen på Strömsö återigen ordnas torsdag 6 juni kl. 16–20. Under evenemanget kan du träffa Strömsö-programmets trädgårdsexperter och besöka hemträdgårdsmästarnas lopptorg eller t.ex. kika in i villan bakom kulisserna. Till Strömsö kommer du enkelt med avgiftsfria och ekologiska biogasbussar från Vasa stadshus. Evenemanget är avgiftsfritt.
Även barnen får festa i Sandviksparken Musiken fyller Sandviksparken en vecka före midsommaren. Stadsfestivalen FestiVilla som ordnas redan för tredje gången tar fredagen den 14 juni ett gäng framstående artister till Vasa. På festivalen uppträder The Rasmus, Ellips, Anssi Kela, Teleks och Fredrik Furu. På lördag kl. 11–13 intar barnfamiljerna Sandviksparken på Barnens Fest, som Vasa stad bjuder gratis på. På Barnens Fest underhålls publiken av den tvåspråkiga barnmusikgruppen Robin Hund & Hans Glada Orkester och av rapparen Japi Apina. Efter Barnens Fest gör en gammal bekant från ett årtionde tillbaka comeback på festivalområdet, nu under namnet Rockperry ReLoad. Artister är Skid Row från USA, Hardcore Superstar, Backyard Babies och Eclipse från Sverige samt inhemska Kotiteollisuus och Sara.
The Rasmus
Temat för Musikfestspelen Korsholms är Sic Vita - Livet I sedvanlig ordning kan man njuta av gammal och ny kammarmusik på Musikfestspelen Korsholm 25.7– 1.8 under cirka 30 konserter och publikevenemang som bjuder på något för alla sinnen. Temakompositör och kompositörsgäst är Lotta Wennäkoski, som är en av Finlands mest spelade tonsättare internationellt. Under Musikfestspelen får kyrkooperan Livets bilder som hedrar minnet av Irma Rewell sitt uruppförande. Operan har komponerats av Olli Kortekangas.
Vaasa Festival intar återigen Inre Hamnen Inre Hamnen omvandlas 26–27 juli till ett stort festivalområde där det bjuds på mat, vin och artister för många olika smaker. Under två dagar intas scenen av Veronica Maggio, Apocalyptica, Alexander Rybak och Vasa stadsorkester, Dingo, Antti Ketonen, Neon2, Petra, Waltteri Torikka ja viihdeorkesteri, Samuli Edelman ja Orkestra Suora Lähetys, Tuure Kilpeläinen ja Kaihon karavaani och Don Huonot.
Robin Hund & Hans Glada Orkester
Kom även ihåg de här!
uu På KONSTENS NATT torsdag 8.8 bjuds hela familjen på bl.a. teater, performanser, utställningar, musik och dans.
uu VAASAN MARSSI samlar 9–11.8 vandringsvänner från ett tjugotal olika länder i Vasa.
INVÅNARTIDNING 02/2019
11
KULTUR OCH EVENEMANG
En stor orsak till att jag trivs i Vasa är havet och naturen OIVA NUOJUA
12
Arbetet vid Vaasan kaupunginteatteri gjorde Oiva Nuojua till Vasabo Kristiina Vaalasmaa
Sami Pulkkinen
Vaasan kaupunginteatteris skådespelare Oiva Nuojua är känd bl.a. för musikalerna Badding – rokkiin ja takaisin och Myrskyluodon Maija. Den 27-åriga Nuojua är ursprungligen från Uleåborg, men flyttade på grund av arbetet till Vasa för fem år sedan. Han bor för tillfället i centrum av Vasa med sin fru och sina två hundar. Från början tänkte Nuojua komma till Vasa bara för ett år, men efter att han hade fått ett fast arbetsförhållande märkte han en dag att han var Vasabo.
O
IVA NUOJUA njuter av Vasas somriga stämning. Till skådespelarens sommarsysselsättningar hör framför allt att koppla av som motvikt till den bråda vardagen.
Trots att det hör till Nuojuas jobb att stå i rampljuset inför hundratals människor, bryr han sig inte om folkvimmel på sin fritid. Naturen och tystnaden ger en bra motvikt till skådespelaryrket.
— På sommaren visar sig Vasa från sin bästa sida enligt mig. Det verkar som om alla är på någon sommarstuga och alla här har en stuga. Då jag själv inte har någon, kan det vara lugnare i centrum och man kan gå på picknick eller för att spela litet till någon park i lugn och ro. Teaterns vardag är hektisk, då det bara är en dag ledigt i veckan. Det är mera sällan som man riktigt kan fara någonstans. På sommaren måste man på sätt och vis ta igen det, funderar Nuojua.
— Jag tycker väldigt mycket om lugnet och tystnaden, och jag njuter av att vara för mig själv. Jag gillar att inte möta någon på joggingrundan. Det kan låta konstigt, när man har ett sådant här arbete, där man uppträder inför många hundra människor varje kväll, ler Nuojua.
Fritidsfiskare som trivs för sig själv För Nuojua är havet ett viktigt element. I Uleåborg har han vant sig vid närheten till havet, och han avslöjar att han är en ivrig fritidsfiskare. — En stor orsak till att jag trivs i Vasa är havet och naturen, som jag njuter väldigt mycket av. Jag far ofta ut och fiskar, och här finns de bästa fiskeplatserna i hela Finland. Jag brukar fiska på sådana platser, där det inte finns några andra människor. Jag tycker om att fara till yttre skärgården, där det inte nödvändigtvis ens finns några stugor, säger Nuojua.
Jobbar på tvåspråkigheten En huvudroll i Badding-musikalen förde Nuojua till Vasa år 2014. För Nuojua som hade levt hela sitt liv i finskspråkiga områden var Vasas tvåspråkighet till en början en källa till stor förundran. — Jag var inte alls van vid tvåspråkighet. Det är fortfarande lite konstigt. Den första gången när jag gick till butiken och tanten i kassan talade till mig både på finska och svenska, tänkte jag att ”what”! Jag tänker ändå jobba för det här. Mitt mål är att jag ska kunna tala med människorna på båda språken, planerar Nuojua. Skådespelaren som är känd från musikaler förbereder sig för rollerna genom att hålla sig i bra fysisk kondition. Den slutliga magin uppstår ändå i växelverkan
mellan regissören och skådespelarna. — Jag idrottar mångsidigt. Också på sommaren joggar jag, för att inte helt säcka ihop! När jag höll på med Badding gjorde jag också mycket bakgrundsarbete; jag läste om personerna, tittade på intervjuer och spelningar och lyssnade på musik. På så sätt kunde jag plocka upp de sakerna. I fråga om en verklig person finns det redan färdigt information om hur den personen har varit på riktigt. När man skapar fiktion beror slutresultatet på vad som uppstår på scenen med regissören och de andra skådespelarna, summerar Nuojua.
Djupdyk in i kvinnornas värld På hösten byter Nuojua kastspöet mot kjolar och högklackat. Han spelar en huvudroll i musikalen Sugar – Piukat paikat, som har premiär i september. Nuojua förutspår att Sugar kommer att bli alla tiders roligaste föreställning på Vaasan kaupunginteatteri. — Jag förväntar mig att Sugar blir den roligaste föreställningen som har satts upp på Vaasan kaupunginteatteri. Vi har roligt när vi övar, så jag hoppas att publiken också har roligt, när den kommer för att se föreställningen. Det är ju en sådan där feelgood-föreställning med tokigheter, berättar Nuojua. Nuojua har en av de tuffaste utmaningarna i sin karriär framför sig, för i Sugar-musikalen är Nuojuas rollgestalt en man som ska föreställa en kvinna. — Jag har inte gjort något sådant tidigare. Till en början kändes bara det att gå med högklackade skor omöjligt. Därifrån borde jag komma till en sådan punkt att jag är övertygande och också kan dansa i högklackat. Jag är nog lite spänd inför det! Jag måste kolla in kvinnor i sommar, så jag kommer in i rollen. Jag får väl gå hela sommaren i högklackat på stan, konstaterar Nuojua med glimten i ögat.
INVÅNARTIDNING 02/2019
13
VASA I UTVECKLING
Ett kolneutralt Vasa 2035 förverkligas i samarbete Raisa Huttunen
Katja Lösönen
Vasa har i egenskap av Nordens energihuvudstad förbundit sig till att fungera som föredömlig främjare av en hållbar utveckling. En minskning av utsläppen och en förbättring av energieffektiviteten märks i stadens beslutsfattande, men vad kan varje Vasabo göra för att minska det egna kolavtrycket? 14
M
ålet i Vasa stads energi- och klimatprogram är att Vasa är en kolneutral stad senast år 2035. Energioch klimatprogrammet förverkligas såväl i beslutsfattandet, planeringsarbetet som i konkreta gärningar. I energi- och klimatprogrammet ingår även inkluderande av stadens personal och kommuninvånarna i skapandet av ett kolneutralt Vasa. — Varje kommuninvånare kan med sina egna val påverka stadens kolavtryck, t.ex. genom att gynna kollektivtrafiken i stället för privatbilism eller cykla och gå kortare sträckor. Staden försöker med sin egen verksamhet göra det lättare att göra miljövänliga val, berättar Vasa stads utvecklingschef Maija Alasalmi.
Vasa stad gick till historien som den första staden i Finland som tog i användning biogasbussar i lokaltrafiken. Bussarna har haft en positiv inverkan även på Vasas luftkvalitet. I och med ibruktagandet har koldioxidutsläppen minskat. Även förhållandena för gång- och cykeltrafiken förbättras i Vasa. Runtom i staden har cykelmätare ställts upp, med hjälp av vilka man följer upp hur antalet cyklister utvecklas och cykling görs synlig i gatubilden. I december 2018 fick Vasa statsunderstöd för anläggande av en ny cykelled på Kyrkoesplanaden. — Kommuninvånarna har tagits med i beslutsfattandet bl.a. med hjälp av nätenkäter. På hösten 2018 ordnades en enkät om cykling och i början av år 2019 kartlades stadsbornas åsikter om utvecklandet av promenadcentrum, berättar planläggningschef Päivi Korkealaakso.
Även stadens personal uppmuntras till miljövänliga handlingar. Till stadens enheter har man beställt cyklar som är i gemensam användning och som de anställda kan använda till exempel för mötesresor. Vid Vasa stads personalmatsal Annin Herkku ordnades ett försök med vegetarisk mat i november 2018.
Var och en kan påverka Stormossen, Vasa Elektriska och Vasa Vatten erbjuder rådgivning och tilläggsinformation i frågor som berör deras egen verksamhet. Stormossen lät på hösten 2018 göra en undersökning om kundbelåtenheten hos de konsumenter som bor inom deras verksamhetsområde. Av undersökningen framkom att bioavfallssorteringen har ökat med 18 % från år 2016. Av bioavfall tillverkas vid Stormossen biogas för bilar och uppvärmning samt kompostjord. — Ju mindre avfall som uppstår desto bättre med tanke på klimatet. Genom att sortera bioavfall får man mera miljövänligt bränsle för kollektivtrafiken och annan trafik, berättar Stormossens kommunikationschef Nina Lindman. Även Vasa Vatten påminner om vikten av sortering. — Matrester lönar det sig inte att skölja ner i avloppet och inte heller att hälla rester av soppa eller mjölk i wc-stolen. Av matresterna är det speciellt fetterna som täpper till avloppen, höjer på
avloppsvattenkostnaderna och utgör energiska läckerheter för råttor, påminner Vasa Vattens verkställande direktör Irma Hyry.
elenergin var 11 % vindel.
Vasa Vatten erbjuder på sin webbsida information om de kostnader som läckagevatten föranleder och tips på hur man kan spara vatten. Visste du att Vasaborna i genomsnitt dagligen använder 129 liter vatten?
Med hjälp av Vasa Elektriskas nättjänster kan man följa med energiförbrukningen i det egna hemmet och reda ut eventuella elslukare bland elapparaterna i hemmet.
— En lätt klimathandling är också att ta i bruk e-faktura i stället för faktura i pappersform, tipsar Jussila.
— Den egna vattenförbrukningen kan man följa upp t.ex. med hjälp av vattenmätare. Emellanåt är det också bra att kontrollera vattenanordningarnas skick och reparera droppande vattenkranar och andra söndriga anordningar. Redan ett litet läckage i wc-behållaren kan göra att det går åt upp till 30 liter vatten per timme, säger Hyry. Genom att följa med energiförbrukningen i hemmet och gynna miljövänliga energiformer så kan man också minska det egna kolavtrycket. Vasa Elektriska har satsat på vindkraft och det är möjligt att beställa alla företagets produkter så att de är producerade med vindkraft. — Vindkraften är en av de renaste energiformerna. Genom att välja vindel påverkar man inte bara sitt kolavtryck, utan deltar också i ökandet av andelen förnybar energi i hela Finland, säger Vasa Elektriskas kommunikationschef Mikaela Jussila. Inom elförsäljningen nådde Vasa Elektriskas andel utsläppsfri produktion ca 70 % år 2018. Av den sålda
Läs mera:
www.vaasa.fi/sv/hallbar-utveckling www.stormossen.fi www.vaasansahko.fi www.vaasanvesi.fi
Tips för ett miljövänligt liv:
Sortera avfallet
Gynna miljövänliga trafikformer
Köp begagnat
Köp närproducerat
Ät mera grönsaker och mindre kött
Undvik matsvinn
Undvik engångsprodukter
Var en förebild för andra genom att göra något enligt rutorna intill!
Följ med vatten- och elförbrukningen i ditt hem
Använd vatten och el måttligt
Gynna el och värme som producerats med förnybar energi
Reparera söndriga vatten- och elanordningar
Res i närregionen och minska flygresorna
Kontrollera rumstemperaturen: genom att sänka rumstemperaturen med 1 grad, kan du spara upp till 5 % i uppvärmningskostnaderna
INVÅNARTIDNING 02/2019
15
VÄLBEFINNANDE Det är viktigt för oss att utföra det här arbetet människonära och med empati, berättar Fanny Lagus, Leena KotamäkiPartanen och Jaana Kurki.
Människa för en annan människa – Horisonten hjälper på vägen mot ett meningsfullt liv Johanna Jussila
Jukka Vähälummukka
Centret för mental- och beroendvård Horisonten ger hjälp med låg tröskel vid livskriser, psykisk ohälsa och beroendeproblem. Servicen är gratis och man får snabbt hjälp.
L
äkare Fanny Lagus, som specialiserar sig på psykiatri, påminner om att det är lika viktigt att sköta sitt psykiska välmående som att upprätthålla den fysiska konditionen.
— Man behöver inte skämmas för en psykisk sjukdom. Min uppgift är att identifiera psykiska sjukdomar i ett så tidigt skede som möjligt och ge forsknings- och evidensbaserad behandling. Jag ger också utlåtanden för psykoterapi som stöds av FPA, berättar Lagus om sitt arbete. För att sänka tröskeln för skam och kontakttagande är en öppen växelverkan viktig, eftersom ärenden som ansluter sig till den
16
mentala hälsan direkt eller indirekt berör oss alla. Situationerna varierar mycket och därför finns det inget sådant råd eller sätt att klara sig som skulle passa alla.
De egna värdena och styrkorna tas fram — I vårt arbete får vi gå vid våra klienters sida. Det är viktigt att lära sig att acceptera sig själv sådan som man är. Som människor är vi alla ofullkomliga, säger Horisontens ledande handledare Jaana Kurki. — Man kan lära sig att identifiera och stärka sina egna värden. En bra vardag består av meningsfulla saker, där man upplever att man är bra. Det är aldrig för sent att stanna upp för att fundera över det egna livets betydelse, säger Horisontens sjukskötare Leena Kotamäki-Partanen uppmuntrande.
Det är viktigt att bli sedd och bemött sådan som man är JAANA KURKI
Kotamäki-Partanen har en arbetskarriär på ett tiotal år inom mentalvårdsbranschen, eftersom hon har ett genuint intresse för människors berättelser och psykiska problem samt en stark vilja att hjälpa. Trots komplexiteten i livet och dess problem verkar lösningar finns i enkla saker.
Att avstå från rusmedel ger rum för nya möjligheter Det går att lära sig att leva med sin sjukdom och att få kontroll över symptomen. Till exempel en ung människa som är beroende av rusmedel kan efter en långvarig rehabilitering övergå till arbetslivet genom arbetsverksamhet i rehabiliteringssyfte. Vardagen börjar fyllas med vanliga saker och nya möjligheter öppnas i livet. — Jag har fått dela många glädjande saker i klienternas liv trots svårigheter och sjukdomar. Tänk vilka privilegier det här arbetet erbjuder, konstaterar Kurki tacksamt.
Satsningar på yrkeskunskap och samarbete På Horisonten har man satsat på att personalen har mångsidig utbildning, såsom kunskap i kortterapi. Alla klienter behöver inte en lång behandlingsperiod, utan kan få hjälp snabbt. — Personalen består av erfarna yrkesmänniskor med en lång arbetskarriär. På Horisonten arbetar en psykiater, läkare som specialiserar sig på psykiatri, överläkare inom missbrukarvården, psykolog, sjukskötare, socialhandledare, handledare, avdelningssekreterare och vaktmästare. Jag är verkligt tacksam att jag får arbeta med de här personerna, säger Kurki leende. — Vi har också väldigt mycket samarbete med olika parter. Ett av de färskaste är samarbetet med stadens socialarbetare. Horisontens arbetstagare går med socialarbetaren till klientmöten för att berätta om vår service, för att det ska vara lättare att komma till Horisonten, berättar Kurki.
Barnens sommartips för att vara tillsammans Sari Pukkinen • Merja Huttunen-Metsi
PROJEKTARBETARE Sari Pukkinen och verksamhetsledare Merja Huttunen-Metsi arbetar vid Vasa stads enhet för rusmedelsförebyggande arbete, där man också arbetar med barn och ungdomar. Sari och Merja har av barnen fått bra sommartips för vuxna om hur man ska tillbringa sommaren. — Svaren ligger bra i linje med skolhälsoenkätens resultat. Barnen längtar framför allt efter gemensam tid med sina föräldrar, berättar Pukkinen. Av sommartipsen märker man att barnen är mycket kloka och kommer på det mest väsentliga. — Barnen önskar att föräldrarna inte skulle behöva arbeta och se på mobilen så mycket, att de skulle få mycket avkoppling, tid att vara i naturen och tid med sina närmaste, säger Huttunen-Metsi. Det är viktigt för barnen att de vuxna minns att ta hand om sig själva under sommaren. Det här avspeglar sig direkt i barnens välbefinnande. Målet med det rusmedelsförebyggande arbetet är att främja hälsa, trygghet och välfärd samt rusmedelsfria levnadsvanor för alla oberoende av ålder.
Barnens sommartips – välj ditt eget: uu Gå inte till arbetet uu Det är inte värt att hänga på mobilen uu Det är inte värt att vara inomhus – utan mycket utomhus med sina närmaste
Personer över 25 år från Vasa och avtalskommunerna Storkyro, Kaskö, Korsnäs, Kristinestad, Laihela, Malax, Korsholm, Närpes och Vörå kan komma till oss som klienter:
uu genom ATT BOKA EN TID må-fr kl. 10-12 tfn 06 325 2800 uu genom ATT FYLLA I ETT KONTAKTFORMULÄR på webbsidorna uu genom ATT KOMMA DIREKT TILL OSS adr. Vasaesplanaden 20 B, 2 vån. uu HORISONTEN ÄR ÖPPEN må kl. 8-17, ti-to kl. 8-16 och fr kl. 8-15. Läs mera:
www.vaasa.fi/sv/horisonten
uu Ät hälsosamt och drick vatten uu Fotografera t.ex. fåglar uu Man kan gå och lyssna på ljuden i naturen uu Man kan gå till skogen och plocka bär eller svampar uu Föräldrarna kan tillbringa mer tid med barnet uu Föräldrarna kan röra på sig mer, t.ex. gå på en liten promenad
uu Man kan fara och tälta uu Fara på pick-nickutfärd uu Fara och t.ex. simma, äta glass eller fiska uu Man kan fara till stugan om man vill, om man har en sådan
INVÅNARTIDNING 02/2019
17
TRAFIK
VÅGEN valdes till vinnare i tävlingen om Korsholmsesplanadens bro Raisa Huttunen
Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit • Mikael Matikainen
Vasa stad ordnade under tiden juni-oktober 2018 en tävling om planeringen av en bro vid Korsholmsesplanaden. Tävlingen arrangerades för inbjudna, som valdes bland dem som anmälde sig till tävlingen. Den vanns av Sweco Rakennetekniikka Oy med tävlingsarbetet VAAKA – VÅGEN. Ljuskonsten vid bron visar i realtid Vasa stads energianvändning och luftkvalitet.
18
M
ålet för tävlingen var att göra bron över järnvägen till ett landmärke, som avspeglar utvidgningen av centrum norrut och uttrycker ”ett hopp över banan” samt ger det nya bostadsområdet invid järnvägen och hela Södra Klemetsö karaktär.
Pertti Kaista (till vänster), Anssi Jussila, Sami Noponen, Timo Heloaro, Tom Cederqvist och Johannes Laiho presenterade sitt arbete vid offentliggörandet av det vinnande laget.
— Målet för tävlingen var något mera än endast en väg över järnvägen. Därmed skulle det i planeringsgruppen utöver en byggnadsingenjör, en arkitekt och en geoteknisk planerare även finnas en konstnär, berättar planläggningsdirektör Päivi Korkealaakso. Tio grupper anmälde sig till tävlingen och av dem inbjöds tre att göra upp förslag till förverkligande av bron. De inbjuda grupperna var Sweco Rakennetekniikka Oy, Sitowise Oy och WSP Finland Oy. Ett arvode på 20 000 euro betalades till alla de inbjudna grupper som lämnade in ett bidrag till tävlingen.
Tävlingsbidragen utarbetade med omsorg Som de viktigaste egenskaperna vid bedömningen av tävlingsbidragen granskades brons lämplighet på platsen och i stadsbilden, brons tekniska och ekonomiska genomförbarhet och en naturlig användning av konstruktionerna som en del av den stadsbildsmässiga framtoningen. Tävlingsbidragen bedömdes av en jury och enligt den är samtliga tävlingsbidrag högklassiga. — Tävlingsdeltagarna hade satt sig in i målen för tävlingen på ett berömvärt sätt. Områdets identitet och den grundläggande tanken med bron som en länk mellan områdena och ”ett hopp över banan” hade beaktats bra i tävlingsbidragen, konstaterar direktören för tekniska sektorn Markku Järvelä. Utgående från en helhetsbedömning beslutade juryn välja Sweco Rakennetekniikka Oy:s tävlingsbidrag VAAKA – VÅGEN till vinnare. På andra och tredje plats valdes WSP Finland Oy:s Venda och Sitowise Oy:s Rannikko – Kusten. Vid offentliggörandet av det vinnande arbetet berömde juryns medlemmar bygglovsarkitekt Juha Jääskeläinen och DI Lauri Salokangas (RIL ry) arbetet för dess imponerande yttre, belysningen och trafikplaneringen. — VÅGEN är en ståtlig bågbro av stål, där huvudbalkarna, två parabelformade bågar storslaget visar ett hopp över järnvägen. Det i viss mån horisontella brodäcket ger ett dynamiskt intryck och körbanans sträckning följer Korsholmsesplanadens utformning. Belysningen är välövervägd och tre olika typer av ljus har beaktats i den: trafikens funktionella belysning, ljuskonst och underfarten under bron samt belysningen av bågarna, beskriver Jääskeläinen. Brons struktur och den rumsmässiga idén får likaså beröm av juryn.
Läs mera: www.vaasa.fi/siltakilpailu
— Den konstruktionsmässiga planeringen av den över 50 meter långa bron är en utmaning och det vinnande lagets förslag ger en god grund för den fortsatta planeringen. Rumsmässigt tänkande framgår av arbetet. De breda cykel- och fotgängarlederna är klart åtskilda från körbanan, vilket gör leden trygg. Uppmärksamhet har även fästs vid fri sikt från bron. Det kommer att vara en fin upplevelse att ta sig över bron, berättar Salokangas.
Den fortsatta planeringen av bron genomförs med vinnaren Det vinnande tävlingsbidraget är gemensamt utarbetat av Sweco rakennetekniikka, Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit, Lighting Design Collective samt Sipti Consulting. Som ledare och huvudplanerare för tävlingsarbetsgruppen fungerade byggnadsingenjör Timo Heloaro. — Jag sammankallade en bekant arbetsgrupp med tidigare tävlingserfarenhet av bland annat den av Åbo stad arrangerade tävlingen om en bro till Logomo. En brotävling erbjuder arkitekturen och konstruktionsplaneringen något helt nytt, där man kan koncentrera sig
på att göra allt så bra som man bara kan. Jag vill tacka Vasa stad för en utmanande och intressant tävling, säger Heloaro. I arbetsgruppen ingick utöver Heloaro teknologie licentiat Sami Noponen, diplomingenjör Antti Jussila, diplomingenjör Pertti Kaista, arkitekt Tom Cederqvist, arkitekt Johannes Laiho, byggnadsingenjör Teemu Rahikainen, belysningsplanerare Tapio Rosenius samt medianom Jari Vuorinen. — Det största utmaningen i arbetet var att finna en balans mellan stadsbilden, funktionaliteten och genomförandet. Vi gick igenom många olika alternativ och slutligen kom vi fram till ett alternativ som hela arbetsgruppen upplevde som det bästa, beskriver Laiho. Arbetsgruppen som vann fortsätter planera bron i samarbete med Vasa stads tekniska sektor. Genomförandet av bron framskrider parallellt med planläggningen av Södra Klemetsö.
INVÅNARTIDNING 02/2019
19
POIMINTOJA TAPAHTUMISTA • PLOCK BLAND EVENEMANG toukokuu – syyskuu 2019 • maj – september 2019
TOUKOKUU • MAJ
ELOKUU • AUGUSTI
15.3.–8.9. Taiteen aakkosia – Teoksia Frithjof Tikanojan kokoelmasta Konstens ABC – Verk ur Frithjof Tikanojas samling Tikanojan taidekoti / Tikanojas konsthem
3.6.-1.8. Puistojumpat – Parkgympa 6.6. Strömsön puutarhailta Trädgårdskväll på Strömsö
9.–11.8 Vaasan Marssi kävelytapahtuma - vandringsevenemang
14. –15.6.
26. –27.7.
Festivilla
Vaasa Festival
Villa Sandviken festivilla.fi
Sisäsatama / Inre hamnen vaasafestival.fi
6.6.–20.10. Meri vie, meri tuo Havet tar, havet ger -näyttely / utställning Pohjanmaan museo / Österbottens museum 8.6. Kalastuksen Päivä – Fiskets Dag Sisäsatama / Inre hamnen 14. –15.6. Festivilla -festivaali -festival Villa Sandviken
Haku V aasaopist Arbikse on ja n kur ALKAA sseille 15.8. Anmäla n till ku rser vid Vas a Arbis och Va asa-o INLEDS pisto 15.8
SYYSKUU • SEPTEMBER 25.7.–1.8.
8.8.
Korsholman musiikkijuhlat Musikfestspelen Korsholm
Taiteiden yö Konstens Natt
korsholmmusicfestival.fi
vaasa.fi/taiteiden-yo vaasa.fi/sv/konstens-natt
15.6. Rockperry Reload Hietalahti / Sandviken 15.6.–6.10. Hans Rosenström: No land is an Island Kuntsin modernin taiteen museo Kuntsi museum för modern konst
26. –27.8. Köpingin markkinat
17.6. Veikkausliiga: VPS – KUPS Elisa Stadion
5.–7.7. Wasa Footballcup
21.–22.6. Lisää Löylyä Festival 2019 WS Arena
22. –27.7. Street Food Fiesta Vaasan tori / Vasa torg
6–7.9. Vaasan silakka- ja siikamarkkinat Vasa strömmings- och sikmarknad Sisäsatama / Inre hamnen 7.9. Vaasa Juhlamaraton
HEINÄKUU • JULI 5.7. Hairspray-musikaali, ensi-ilta Scandic Waskian ranta, Vaskiluoto
4.9. Vaasa Campus Festival Vaasan tori / Vasa torg
25.7.–1.8. Korsholman musiikkijuhlat Musikfestspelen Korsholm Vaasa ja Mustasaari / Vasa och Korsholm
14.9. SUGAR – Piukat paikat ensi-ilta / premiär Vaasan kaupunginteatteri
26. –27.7. Vaasa Festival Sisäsatama / Inre hamnen
21.9. Spelman på taket premiär / ensi-ilta Wasa Teater
20
KESÄKUU • JUNI
8.8. Taiteiden yö – Konstens Natt
20
BRIEFLY IN ENGLISH
Horizon helps to make a meaningful life
T
he Horizon (Horisontti) Centre for Mental Health and Dependence provides low-threshold help for life crises, mental health and addiction problems. Services are free and help is available quickly. Caring for mental well-being is as important as maintaining physical fitness. It is possible to learn to live with your own illness and get your symptoms under control. — The Horizon staff is made up of experienced professionals, such as psychiatrists, specialist doctors, drug addiction specialists, psychologists,
nurses and social workers, says Horizon Director Jaana Kurki. Vaasa residents over the age of 25, as well as residents of contract municipalities, can become Horizon customers by
uu reserving a time Mon-Fri 10-12, tel. 06 325 2800 uu filling out the contact form on the website uu coming directly to us at Vaasanpuistikko 20 B, 2nd floor
uu Horizon is open on Mon 8-17, Tues-Thurs 8-16 and Fri 8-15.
Carbon neutral Vaasa 2035 will be created through co-operation
A
s a Nordic energy capital, Vaasa is committed to acting as an exemplary promoter of sustainable development. The goal of Vaasa’s energy and climate programme is to make the city carbon neutral by 2035.
Original: Johanna Jussila • Translation: Paul Wilkinson Sami Pulkkinen
This will soon get you on your bike!
T
his summer, Vaasa’s first one-way cycle lanes will be built along Kirkkopuistikko (Church Avenue). The cycle lanes, which will run between Hovioikeudenpuistikko (Court of Appeal Avenue) and Museokatu (Museum Street), will greatly improve the safety of all forms of traffic on Kirkkopuistikko.
Ready in November The building work will be done on one side of the avenue at a time as the water pipes are replaced. The building work will
temporarily affect the traffic arrangements in Kirkkopuistikko. One of the two car lanes on each side of Kirkkopuistikko will be used to create the cycle lanes. The lanes at the junction areas will remain as before, and the parking spaces on the street side will be unchanged. Vaasa has received state investment support of 238 230 euros for the new Kirkkopuistikko cycle lanes. The city’s own investment for the project is about 240 000 euros.
Everyone can take part — Every resident can help to reduce the city’s carbon footprint in their own way, by favouring public transport instead of using a car, for example, or by cycling and walking on short trips. Through its
own actions, the city aims to facilitate the making of environmentally-friendly choices, says Vaasa City’s Development Manager Maija Alasalmi. Vaasa City made history by introducing biogas buses to local traffic in Finland. Carbon dioxide emissions have been reduced through the introduction. Light traffic conditions are also being promoted in Vaasa. Bicycle meters have been set up around the city to track the development of cycling volumes.
uu www.vaasa.fi/en/vaasa-nordic-energy-capital
Vaasa City, Visit Vaasa and Vaasa Region will share a common online service
V
aasa City, Visit Vaasa, Vaasa Region and the Kvarken World Heritage Association will launch a joint web service in September 2019. A so-called development version of the site was published in May, which will serve summer tourists and allow developers to gather feedback for the autumn release.
— Based on the feedback we receive, we will continue to make changes to ensure the service becomes as good as possible. Throughout the project we have had residents, tourists and entrepreneurs testing the
implementation. We do this for our customers, says Project Manager Tiina Salonen from Vaasa City. In the future, residents of Vaasa, tourists and entrepreneurs in the Vaasa region will be served through one site at vaasa.fi. The new web service combines the content of existing separate sites into a common site. In addition, all regional events can be found through this site. Addresses familiar to customers, i.e. vaasanseutu.fi, visitvaasa.fi and merenkurkku. fi, will continue to operate as before.