Vaasan kaupunginorkesteri - Kevät 2019 / Vasa stadsorkester - Våren 2019 by Vaasan kaupunki / Graafiset palvelut

2019 Kevät / Våren

On ilo esitellä tuore kevätkautemme, joka on ladattu täyteen tuttua ja uutta musiikkia. Klassisen musiikin sarjamme sisältää teoksia suurilta säveltäjiltä sekoitettuna harvoin kuultujen ja perusteettomasti laiminlyötyjen teoksien kanssa, kun taas muut konsertit sisältävät tangoa, eksoottisia ja muinaisia soittimia ja jopa jonglöörin! Kamarimusiikkikonsertit tuovat omat soittajamme parrasvaloihin ja Maanon vuosittaisessa Toivekonsertissa sinä saat päättää, mitä orkesteri esittää. Meditatiivisen Haydn-pääsiäiskonsertin jälkeen käännymme musikaalien loisteeseen vappuna verrattoman monipuolisen Helena Juntusen seurassa. Kun tähän sekoitukseen laitetaan vielä lisää ilmiömäisiä vierailevia taiteilijoita, meillä on käsissämme kausi joka takuulla yllättää, liikuttaa ja innostaa sinua. Nähdään konserteissa!

Det är en glädje att få presentera vår fräscha vårsäsong som är fullspäckad med såväl bekant som ny musik. Vår serie med klassisk musik innehåller verk av de stora kompositörerna blandad med sällan hörda och oberättigat försummade verk, medan andra konserter innehåller tango, exotiska och forntida instrument och rentav en jonglör! Kammarmusikkonserterna tar våra egna musiker ut i rampljuset, och på Maanos årliga Önskekonsert får du bestämma vad orkestern framför.

När man utökar denna blandning med fenomenala gästande artister har vi framför oss en säsong som garanterat överraskar, berör och inspirerar. Vi ses på konserterna!

Ylikapellimestari / Chefdirigent, James Lowe 2

Kuva / Foto Jen Owens

Efter den meditativa Haydn-påskkonserten går vi på valborg över till musikalernas prakt i sällskap med den oöverträffligt mångsidiga Helena Juntunen.

I-VIULU / VIOLIN LIK NI Y ALLIO AN

NA ME LEE RI A-

AN N

NA MÄKEL AN

VI KI

AKKON E

AM IIS

NO MÄN NI AA M

(SOFIA EKLUND)

ISOKAN G

VIK T

EN E

N PA

U SIVONE

KÄYRÄTORVI / VALTHORN

TI MA ANIIT RT

RI ALA-AH

SA ANIA

LYÖMÄSOITTIMET / SLAGVERK TRIK KNIF PA

MAS LÄN

PASUUNA / TROMBON

I PAKARINE AR

O PI

PAAVILAIN

TRUMPETTI / TRUMPET

ULI KRO

I PENTTIN

I ILANKO SIR

FAGOTTI / FAGOTT

H N ALÉ N

ARTE VE IRI L O

KLARINETTI / KLARINETT

OBOE

LE B R A HIL N A

NYGÅ CA RD RI

H Ä M ÄL Ä IN

MO TU RJA TI

HUILU / FLÖJT

KONTRABASSO / KONTRABAS T U S G RA

MIR RESHE T DI

SELLO / CELLO

LAUS NY RO G O

ÅR

AN S N OM E

VL A

ALTTOVIULU / ALTVIOLIN AITALU AR O

O RM

O KONTTIN RK

F ALIN ARKA AT

II-VIULU / VIOLIN RJE MÄNNI TE

S O L A AK S

VUOROTTELEVA I KONSERTTIMESTARI / ALTERNERANDE I KONSERTMÄSTARE SOOLOSELLISTI / SOLOCELLIST ÄÄNENJOHTAJA / STÄMLEDARE VARAÄÄNENJOHTAJA / VICE STÄMLEDARE

TO 31.1. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 24 / 20 / 18

Sacherkakku kirsikalla Sachertårta med körsbär KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI / KAMMARMUSIKKONSERT

Orkesterin kamariryhmät tarjoilevat makoisan wieniläisen ohjelman pienellä brasilialaisella mausteella. Huilu, klarinetti ja kontrabasso vastaavat konsertin solistisista osuuksista. Orkesterns kammargrupper bjuder på ett välsmakande wienskt program med en gnutta brasiliansk krydda. För solistpartierna på konserten svarar flöjten, klarinetten och kontrabasen.

Pontus Grans, kontrabasso / kontrabas Erica Nygård, huilu / flöjt Eneko Iriarte, klarinetti / klarinett Anni Ylikallio, viulu / violin Terje Männi, viulu / violin Jouko Mansnerus, alttoviulu / altviolin Elena Hämäläinen, sello / cello

Franz Anton Hoffmeister: Soolokvartetto nro 2 D-duuri / Solokvartett nr 2 D-dur W. A. Mozart: Huilukvartetto D-duuri K. 285 / Flöjtkvartett D-dur K. 285 Heitor Villa-Lobos: Chôros nro 2 huilulle ja klarinetille / Chôros nr 2 för flöjt och klarinett W. A. Mozart: Klarinettikvintetto A-duuri K. 581 / Klarinettkvintett A-dur K. 581

MUUSIKKOTAPAAMINEN / MUSIKERTRÄFF TO 31.1. KLO / KL. 18.15 Peilisali (3. krs), Kaupungintalo / Spegelsalen (3:e vån.), Stadshus

J UK

KILA

TO 14.2. 19.00 SEINÄJOKI-SALI / SEINÄJOKI-SALEN

AK IIS

KE / ONS 13.2. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 29 / 25 / 21

Dance Tango Kapellimestari Jukka Iisakkila luo taatusti viihdyttävän ja kiehtovan läpileikkauksen tangon maailmaan Toivo Kärjestä Astor Piazzollaan. Intohimoisten tunteiden tulkitsijana argentiinalaisen tangon erityisosaaja, karismaattinen sopraano Angelika Klas. Kapellmästare Jukka Iisakkila skapar garanterat ett underhållande tvärsnitt av tangons värld, från Toivo Kärki till Astor Piazzolla. Tolkare av de passionerade känslorna är experten på argentinsk tango, den karismatiska sopranen Angelika Klas.

Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit / Vasas och Seinäjokis stadsorkestrar

joht. / dir. Jukka Iisakkila sol. Angelika Klas, sopraano / sopran

ARTISTITAPAAMINEN / ARTISTTRÄFF MA / MÅ 11.2. KLO / KL. 18 Draamasali, Vaasan kaupunginkirjasto / Dramasalen, Vasa stadsbibliotek

TO 21.2. KLO / KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 24 / 20 / 18

Sinun hetkesi – toivekonsertti IV

Din stund önskekonsert IV Rakastettu Sinun hetkesi -toivekonsertti saa jatkoa keväällä 2019. Hyvä musiikin ystävä, mitä Sinä haluaisit kuulla Vaasan kaupunginorkesterin esittämänä? Sinä toivoit, me soitamme! Den älskade önskekonserten Din stund får en fortsättning våren 2019. Bästa musikvän, vad skulle Du vilja höra Vasa stadsorkester framföra? Du önskade, vi spelar!

joht. / dir. Maano Männi

EI TARAR IN /

R SE

GEJ TAR

TO 14.3. KLO / KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 29 / 25 / 21

Ranskalaisen harpun tanssi

Fransk dans på harpa Maailmankuulun Bolshoi-teatterin sooloharpisti Valeria Voshchennikova taituroi kauneimpien harpputeosten solistina. Lyyrisen ranskalaisen ohjelman vastapainona toimivat Schubertin kolmas sinfonia ja amerikkalaisen Deborah Henson-Conantin rytmikäs minikonsertto ”Baroque Flamenco”. Konsertin johtaa Moskovan kaupunginsinfonian kapellimestari Sergei Tararin. Valeria Voshchennikova, soloharpist vid den världsberömda Bolsjojteatern, framför som solist de vackraste verken för harpa med bravur. Som motvikt till det franska lyriska programmet fungerar Schuberts tredje symfoni och amerikanen Deborah Henson-Conants rytmiska minikonsert ”Baroque Flamenco”. Konserten dirigeras av Moskva stadssymfonis dirigent Sergej Tararin.

joht. / dir. Sergei Tararin / Sergej Tararin sol. Valeria Voshchennikova, harppu / harpa

Franz Schubert: Sinfonia nro 3 D-duuri / Symfoni nr 3 D-dur François-Adrien Boieldieu: Harppukonsertto C-duuri / Harpkonsert C-dur Claude Debussy: Danse sacrée et danse profane Deborah Henson-Conant: Konsertto harpulle ja orkesterille ”Baroque Flamenco” / Konsert för harpa och orkester ”Baroque Flamenco”

ARTISTITAPAAMINEN / ARTISTTRÄFF TO 14.3. konsertin jälkeen / efter konserten Peilisali (3. krs) / Spegelsalen (3:e vån.)

SU / SÖ 24.3. KLO / KL. 16.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 24 / 20 / 18

Brahms ja Schubert patarummun iskulla Brahms och Schubert med pukslag

Miltä kuulostavat patarummut solistin roolissa? Muun muassa tämä selviää kauden toisessa kamarimusiikkikonsertissa, jonka ohjelmisto koostuu Schinstinen kiehtovan sonaatin lisäksi Brahmsin inspiraationtäyteisestä Klarinettitriosta ja Schubertin sointirikkaasta Forellikvintetosta. Hur låter pukorna i en solistroll? Bland annat detta klarnar på säsongens andra kammarmusikkonsert, vars program förutom Schinstines fängslande sonat består av Brahms inspirationsfyllda Klarinettrio och Schuberts klangrika Forellkvintett.

Eneko Iriarte, klarinetti / klarinett Maano Männi, viulu / violin Viktor Olaus Nygård, alttoviulu / altviolin Vladimir Reshetko, sello / cello Elena Hämäläinen, sello / cello Pontus Grans, kontrabasso / kontrabas Patrik Knif, patarummut / pukor Risto-Matti Marin, piano

William J. Schinstine: Sonaatti nro 1 patarummuille ja pianolle / Sonat nr 1 för pukor och piano Johannes Brahms: Klarinettitrio a-molli op. 114 / Klarinettrio a-moll op. 114 Franz Schubert: Forellikvintetto A-duuri, D667 / Forellkvintetten A-dur, D667

MUUSIKKOTAPAAMINEN / MUSIKERTRÄFF SU / SÖ 24.3. KLO / KL. 15.15 Peilisali (3. krs), Kaupungintalo / Spegelsalen (3:e vån.), Stadshus

VLA

M IR

RES

TO 28.3. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 24 / 20 / 18

HETKO

Tšekkiläinen ilta Tjeckisk afton

VI Kansainvälisen Jorma Panula Kapellimestarikilpailun voittaja Dylan Corlay on luonut kiehtovan kokonaisuuden tšekkiläisten säveltäjien teoksista ulottuen varhaisbarokista moderniin musiikkiin. Huipputaitava orkesterin soolosellisti Vladimir Reshetko loistaa Antonin Kraftin Sellokonsertin solistina. Dylan Corlay, vinnare av VI Internationella Jorma Panula Kapellmästartävling, har skapat en fängslande helhet av tjeckiska kompositörers verk vilken sträcker sig från tidig barock till modern musik. Orkesterns superskickliga solocellist Vladimir Reshetko briljerar som solist i Antonin Krafts Cellokonsert.

joht. / dir. Dylan Corlay sol. Vladimir Reshetko, sello / cello

Heinrich Ignaz Franz Biber: Battalia à 10 kolmelle viululle, neljälle alttoviululle, kahdelle sellolle ja continuolle. / Battalia à 10 för tre violiner, fyra altvioliner, två cellor och continuo. Antonin Kraft: Sellokonsertto C-duuri op. 4 / Cellokonsert C-dur op. 4 Antonín Leopold Dvořák: Nocturne H-duuri, op. 40 (B. 47) / Nocturne H-dur op. 40 (B. 47) Erwin Schulhoff: Sarja kamariorkesterille WV 58 / Serie för kammarorkester WV 58 Josef Suk: Jousiserenadi Es-duuri, op. 6 / Stråkserenad Ess-dur op. 6

SAKA RI

Järnefeltin Korsholma on suurteos, joka kantaesitettiin Vaasan valtakunnallisilla laulujuhlilla vuonna 1894. Samoissa juhlissa eräs hra Sibelius johti oman Kevätlaulunsa kantaesityksen ja joutui pettymään, sillä yleisö piti enemmän Järnefeltin teoksesta. Tämän jälkeen kuulemme viulisti Cecilia Zilliacusta Peteris Vasksin unohtumattoman kauniissa teoksessa Vox Amoris. Panoksia nostaa edelleen Lotta Wennäkosken Jong, jossa nähdään myös jonglööri Sakari Männistö. Tajunnanräjäyttävän kokonaisuuden päättää Stravinskyn nokkela Pulcinella-sarja. Järnefelts Korsholm är ett storverk som uruppfördes på Vasa riksomfattande sångfest 1894. På samma fest uruppförde en viss herr Sibelius sin egen Vårsång och blev besviken eftersom publiken tyckte mer om Järnefelts verk. Efter detta får vi höra violinist Cecilia Zilliacus framföra Peteris Vasks oförglömligt vackra verk Vox Amoris. Insatserna höjs ytterligare av Lotta Wennäkoskis Jong, där vi även får se jonglören Sakari Männistö. Helheten, som får ens medvetande att explodera, avslutas med Stravinskijs fyndiga Pulcinella-svit.

Armas Järnefelt: Korsholma, sinfoninen runo / Korsholm, symfonisk dikt Peteris Vasks: Vox Amoris: Fantasia viululle ja jousille / Fantasi för violin och stråkar Lotta Wennäkoski: Jong Igor Stravinsky / Igor Stravinskij: Pulcinella-sarja / Pulcinella-svit

MUSIIKKIPIIRI / MUSIKCIRKELN TI 2.4. KLO / KL. 17.30 @ Fondis

ISTÖ NN

YHTEISKONSERTTI KORSHOLMAN MUSIIKKIJUHLIEN KANSSA GEMENSAM KONSERT MED MUSIKFESTSPELEN KORSHOLM

Korsholm

joht. / dir. James Lowe sol. Cecilia Zilliacus, viulu / violin Sakari Männistö, jonglööri / jonglör

Korsholma

JA M E

W LO

TO 4.4. KLO / KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 29 / 25 / 21

joht. / dir. Olari Elts sol. Irina Zahharenkova, piano

Peter Eötvös: Dialogi Mozartin kanssa – Da capo orkesterille / En dialog med Mozart – Da capo för orkester W. A. Mozart: Pianokonsertto nro 20 d-molli KV 466 / Pianokonsert nr 20 d-moll KV 466 Valentin Silvestrov: The Messenger W. A. Mozart: Sinfonia nro 40 g-molli KV 550 / Symfoni nr 40 g-moll KV 550

IRINA

Z A HH

Elts vs. Mozart

AREN KO V

TO 11.4. KLO / KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 35 / 30 / 25

Sibelius- ja Jorma Panula -kapellimestarikilpailujen voittojen myötä maailmanmaineeseen noussut Olari Elts on äärimmäisen monipuolinen kapellimestari, jonka yksi erityisala on Mozartin musiikki. Tällä kertaa Mozart törmäytetään aikamme säveliin ilotulituksessa, johon oman säkenöintinsä tarjoaa loistava pianisti Irina Zahharenkova. Olari Elts som uppnått världsrykte i och med segrarna i Sibelius- och Jorma Panula-kapellmästartävlingarna är en extremt mångsidig kapellmästare, och ett av hans specialområden är Mozarts musik. Denna gång förs Mozart samman med vår tids melodier i ett fyrverkeri där den magnifika pianisten Irina Zahharenkova bidrar med sin strålglans.

KLO / KL. 19.00

JA M E

W LO

KE / ONS 17.4. AVOIN / ÖPPET 24 / 20 / 18

Pääsiäiskonsertti Påskkonsert

Haydnin meditatiivisen orkesteriteoksen Die sieben letzten Worte myötä hiljennytään pääsiäisen viettoon. Med Haydns meditativa orkesterverk Die sieben letzten Worte stillar vi oss för att fira påsk.

joht. / dir. James Lowe Joseph Haydn: Die sieben letzten Worte

MUSIIKKIPIIRI / MUSIKCIRKELN TI 16.4. KLO / KL. 17.30 @ Fondis

JA M E

W LO

TO 25.4. KLO / KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 29 / 25 / 21

Kolmiodraama Triangeldrama

Schumannien ja Brahmsin välillä vallitsi syvä ystävyys. Brahms oli kuitenkin myös salaa rakastunut Robertin Clara-vaimoon ja omisti hänelle teoksiaan, kuten Serenadin nro 2. Clara oli aikansa yksi taitavimpia pianisteja ja säveltäjiä, ja hänen Pianokonserttonsakin on sävelletty jo 18-vuotiaana. Tässä konsertissa konserton soittaa useita kansainvälisiä pianokilpailuja voittanut pianisti Laura Mikkola. Konsertin sinfonisen elementin tarjoaa Robert Schumannin Alkusoitto, scherzo ja finaali, jota hän piti aluksi toisena sinfonianaan. Det rådde en djup vänskap mellan paret Schumann och Brahms. Brahms var dock även hemligt förälskad i Roberts hustru Clara och tillägnade henne verk, till exempel Serenad nr 2. Clara var en av sin tids mest framstående pianister, och sin Pianokonsert komponerade hon redan som 18-åring. Under denna konsert uppträder pianisten Laura Mikkola, som har tagit hem segern i flera internationella pianotävlingar. För det symfoniska elementet på konserten står Robert Schumanns ouvertyr, scherzo och final, som han till en början betraktade som sin andra symfoni.

joht. / dir. James Lowe sol. Laura Mikkola, piano

Robert Schumann: Alkusoitto, scherzo ja finaali op. 52 / Ouvertyr, scherzo och final op. 52 Clara Schumann: Pianokonsertto a-molli, op. 7 / Pianokonsert a-moll op. 7 Johannes Brahms: Serenadi nro 2 A-duuri op. 16 / Serenad nr 2 A-dur op. 16

MUSIIKKIPIIRI / MUSIKCIRKELN TI 23.4. KLO / KL. 17.30 @ Fondis

Nu är det valborg!

Rakastettu sopraano Helena Juntunen ja James Lowe nostattavat vapun tunnelman huippuunsa. Den älskade sopranen Helena Juntunen och James Lowe får valborgsstämningen att nå sin höjdpunkt.

joht. / dir. James Lowe sol. Helena Juntunen, sopraano / sopran

VIP-tilaisuus kausikorttilaisille konsertin jälkeen / En VIP-tillställning efter konserten för dem som har säsongskort

Nyt vappu on!

JA M E

W LO

TI 30.4. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 35 / 30 / 25

DIMA

R Z SANTOS UI

TO 9.5. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 24 / 20 / 18

Maailmanalun musiikkia

Musik från världens begynnelse Abraham Cupeiro on multi-instrumentalisti ja soitinrakentaja, joka elvyttää muinaisia soittimia henkiin. Hänen arsenaalistaan löytyy mm. Karnyx, lohikäärmeenpäinen torvi rautakaudelta, antiikin Rooman aikainen torvi sekä erilaisia puuhuiluja. Abraham Cupeiro är en multiinstrumentalist och instrumentbyggare som väcker till liv forntida instrument. I hans förråd kan man hitta bl.a. en Karnyx, dvs. ett med drakhuvud försett järnåldershorn, ett horn från antikens Rom och olika slags träflöjter.

joht. / dir. Dimas Ruiz Santos sol. Abraham Cupeiro, soittimia eri maista / instrument från olika länder

ARTISTITAPAAMINEN / ARTISTTRÄFF KE / ONS 8.5. KLO / KL. 18.00 Draamasali, Vaasan kaupunginkirjasto / Dramasalen, Vasa stadsbibliotek

KAU SIKO

RTT I

Liput 20/15 €

KAU SIKO

RTT I

Liput 20/15 €

Tervetuloa Vaasan kuorofestivaaleille! Välkommen till Vasa Körfestival! Mukana mm.: Med uppträdanden av bl.a.

Cantores Minores Philomela, Double Date (USA) Humanophones (FRA)

Tilaisuudet Evenemang

MUSIIKKIPIIRI / MUSIKCIRKEL

Musiikkipiirissä kuunnellaan ja keskustellaan tulevan konsertin teoksista yhdessä ylikapellimestari James Lowen johdolla. Tilaisuudessa paneudutaan teosten taustoihin ja mielenkiintoisiin tarinoihin. Kapellimestarimme vie näkökulmat syvemmälle rennossa ilmapiirissä. Musiikkipiirissä saa kysyä vapaasti mitä vain. Keskustelua tulkataan suomeksi ja ruotsiksi tarpeen mukaan. Kaikki musiikinystävät ovat erittäin tervetulleita! I musikcirkeln lyssnar vi på och diskuterar den kommande konsertens verk tillsammans med chefdirigent James Lowe. Vid evenemanget fördjupar vi oss i bakgrunden till verken och intressanta historier. Vår dirigent för in ett fördjupat perspektiv i en ledig atmosfär. I musikcirkeln får du fråga om vad som helst. Diskussionen tolkas till finska och VAPAA svenska efter behov. Alla vänner av musik är mycket välkomna! KORSHOLMA / KORSHOLM PÄÄSIÄISKONSERTTI / PÅSKKONSERT KOLMIODRAAMA / TRIANGELDRAMA

TI 2.4. TI 16.4. TI 23.4.

17.30 17.30 17.30

FONDIS FONDIS FONDIS

PÄÄSY FRITT INTRÄDE

ARTISTITAPAAMINEN / ARTISTTRÄFF

Artistitapaamisissa tutustutaan taiteilijoihin ja heidän ajatuksiinsa konserttien teoksista. Tilaisuudessa kuullaan myös artistien kuulumisia. Artistitapaamiset järjestetään Vaasan kaupunginkirjastolla ja kaupungintalon Peilisalissa. Vid artistträffarna bekantar vi oss med artisterna och deras tankar om verken på konserterna. Vid evenemanget får vi också höra om aktuella saker för artisterna. Artistträffarna ordnas på Vasa stadsbibliotek och i stadshusets Spegelsal. DANCE TANGO MA / MÅ 11.2. 18.00 Draamasali, Vaasan kaupunginkirjasto / Dramasalen, Vasa stadsbibliotek

VAPAA PÄÄSY FRITT INTRÄDE

RANSKALAISEN HARPUN TANSSI / FRANSK DANS PÅ HARPA TO 14.3. Konsertin jälkeen, Peilisali (3. krs), Kaupungintalo / Efter konserten i Spegelsalen (3:e vån.) MAAILMANALUN MUSIIKKIA / MUSIK FRÅN VÄRLDENS BEGYNNELSE Draamasali, Vaasan kaupunginkirjasto / Dramasalen, Vasa stadsbibliotek

KE / ONS 8.5.

18.00

VIP-TILAISUUS (KAUSIKORTTI) / VIP EVENEMANG (SÄSONGSKORT)

Konsertin jälkeisissä VIP-tilaisuuksissa kausikorttilaisilla on mahdollisuus tavata ja keskustella solistien, kapellimestarin ja orkesterin jäsenten kanssa lasillisen äärellä. VIP-tilaisuus järjestetään välittömästi konsertin jälkeen kaupungintalolla. På VIP-evenemangen efter konserten har säsongskortsinnehavare möjlighet att träffa och diskutera med solisterna, dirigenten och orkestermedlemmarna över ett glas. VIP-evenemanget ordnas genast efter konserten på stadshuset.

NYT VAPPU ON! / NU ÄR DET VALBORG! James Lowe ja / och Helena Juntunen

TI 30.4.

MUUSIKKOTAPAAMINEN / MUSIKERTRÄFF

Tapaa Vaasan kaupunginorkesterin muusikoita ennen konserttia! Träffa Vasa stadsorkesters musiker före konserten! SACHERKAKKU KIRSIKALLA / SACHERTÅRTA MED KÖRSBÄR TO 31.1. 18.15 Peilisali (3. krs), Kaupungintalo / Spegelsalen (3:e vån.), Stadshus BRAHMS JA SCHUBERT PATARUMMUN ISKULLA / BRAHMS OCH SCHUBERT MED PUKSLAG SU / SÖ 24.3. 15.15 Peilisali (3. krs), Kaupungintalo / Spegelsalen (3:e vån.), Stadshus 28

Kausikortit Säsongskort

GRANDE -KORTILLA / MED GRANDE -KORTET

Kaikki kevätkauden konsertit / Alla vårsäsongens konserter 240 / 200 / 180 €*

PRONTO -KORTILLA / MED PRONTO -KORTET Ylikapellimestari James Lowen johtamat konsertit / Konserter under ledning av chefdirigent James Lowe ** 90 / 80 / 70€* * Normaali / eläkeläiset, työttömät, Vaasan kaupungin työntekijät / opiskelijat, koululaiset Normalpris / pensionärer, arbetslösa, Vasa stads anställda / studerande, skolelever **

4.4. Korsholma / Korsholm 17.4. Pääsiäiskonsertti / Påskkonsert 25.4. Kolmiodraama / Triangeldrama 30.4. Nyt vappu on! / Nu är det valborg!

KAUSIKORTTIEN MYYNTI / FÖRSÄLJNING AV SÄSONGSKORT STUDIO TICKET, Rewell Center, 2. krs / 2:a våningen, puh. / tfn 0700 96 525(1 €/min. + pvm/mpm / lna/mna)

KAUSIKORTIN EDUT / FÖRMÅNER MED SÄSONGSKORTET • 20% alennus kertalippuihin verrattuna / 20 % rabatt jämfört med engångsbiljetter • Oma vakiopaikka konserttisalista (vanhat kausikortit tulee uudistaa pe 25.1. mennessä) / Bestämd egen plats i konsertsalen (gamla säsongskort ska förnyas senast fr 25.1) • Konserttien jälkeiset VIP-tilaisuudet / VIP-evenemang efter konserterna • Ystäväsi pääsee sijastasi konserttiin, jos et itse pääse paikalle / Din vän kan gå på konserten istället för dig, om du inte kan gå • Jos yksi kauden konserteista jää väliin, saat ylimääräisen lipun ystävällesi / Om du missar någon av säsongens konserter, får du en extra biljett till en vän • Kausiohjelma kotiin postitettuna / Säsongsprogrammet hem med posten • Orkesterin ajankohtaiset uutiset / Senaste nytt från orkestern 29

LIPUT

BILJETTER

KERTALIPUT Kertalippujen hinnat konserttien kohdalla ks. sivut 5-25. Hintaryhmät: normaalihinta / eläkeläiset, työttömät, Vaasan kaupungin työntekijät / opiskelijat, koululaiset

ENGÅNGSBILJETTER Priserna på engångsbiljetter enligt konsert, se sidorna 5-25. Prisgrupper: normalpris / pensionärer, arbetslösa, Vasa stads anställda / studerande, skolelever

RYHMÄHINNAT 10 henkeä tai enemmän -10% 30 henkeä tai enemmän -15%

GRUPPER 10 personer eller mera -10% 30 personer eller mera -15%

KAUSIKORTIT GRANDE JA PRONTO Myynti Studio Ticket ja NetTicket.fi (lue lisää sivu 29)

SÄSONGSKORT GRANDE OCH PRONTO Försäljning Studio Ticket och NetTicket.fi (läs mera på sidan 29)

SARJALIPPU 130€ Kuuden konsertin sarjalippu on voimassa vuoden ostopäivästä lukien. Konsertit voi valita vapaasti kausiohjelmasta.

SERIEBILJETT 130€ Seriebiljetten består av sex konsertbiljetter som gäller ett år från inköpsdatum. Konserterna kan väljas fritt från säsongsprogrammet.

SENIORIPAKETIT Yhteishinta lipulle, tarjoiluille ja vaatesäilytykselle. Tiedustelut ja varaukset orkesterin toimistosta 06 325 3750. Maksuvälineinä käyvät myös kulttuuriseteli Smartum ja Tyky + -setelit.

SENIORPAKET Paketet innehåller biljett, servering och garderobsservice. Förfrågningar och bokningar: orkesterns kontor 06 325 3750. Biljetterna kan även betalas med kultursedeln Smartum och Tyky +-sedlar.

YSTÄVÄNKORTTI Tukihenkilö/avustaja pääsee maksutta konserttiin.

VÄNSKAPSKORT Stödpersonen/medhjälparen får gratis inträde till konserten.

LIPUNMYYNTI

BILJETTFÖRSÄLJNING

STUDIO TICKET Rewell Center 2. krs, 65100 Vaasa. Puh. 0700 96 525 (1€/min + pvm/mpm). Myös ryhmämyynti. Varaukset lunastettava kaksi päivää ennen konserttia klo 16.00 mennessä.

STUDIO TICKET Rewell Center 2 vån, 65100 Vasa. Tfn 0700 96 525 (1€/min + lna/mna). Också gruppförsäljning. Biljetterna bör lösas ut två dagar innan konserten senast kl. 16.00.

NETTICKET.FI www.netticket.fi Puh. 0600 399 499(1 €/min + pvm/mpm)

NETTICKET.FI www.netticket.fi Tfn 0600 399 499(1 €/min + lna/mna)

PRISMA, Jukolantie 1, Vaasa

PRISMA, Jukolavägen 1, Vasa

LUCKAN I SYDÖSTERBOTTEN Kristiinankaupunki, Kaskinen ja Närpiö Itäinen Pitkäkatu 49, Kristiinankaupunki

LUCKAN I SYDÖSTERBOTTEN Kristinestad, Kaskö och Närpes Östra Långgatan 49, Kristinestad

Konserttipaikalla lipunmyynti aloitetaan tuntia ennen konsertin alkua. Vierailukonserttien lipunmyynnistä vastaa konsertin järjestäjä.

Biljettförsäljningen på konsertplatsen börjar en timme före konserten börjar. Vid gästkonserter ansvarar konsertarrangören för biljettförsäljningen.

RAVINTOLAPALVELUT

RESTAURANGSERVICE

Väliaikatarjoilun ennakkotilauspiste aulassa ja vaatesäilytys avataan tuntia ennen ja kahvila puoli tuntia ennen konsertin alkua.

Förhandsbeställningspunkten i foajéutrymmet för pausserveringen och garderobsservicen öppnar en timme före och caféet en halv timme före konserten.

Tiedustelut ja ryhmävaraukset: TILAUSRAVINTOLA CAFÉ MAESTRO Ravintolapäällikkö Tuija Kaski-Kuula Puh. 040 836 2616 tuija.kaski-kuula@vaasa.fi

Förfrågningar och gruppreserveringar: BESTÄLLNINGSRESTAURANG CAFÉ MAESTRO Restaurangchef Tuija Kaski-Kuula Tfn 040 836 2616 tuija.kaski-kuula@vaasa.fi

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rätt till ändringar förbehålles.

Oikeudet muutoksiin pidätetään. / Rätt till ändringar förbehålles.

INTENDENTTI / INDENTENT Merja TyynelÃ¤ 06 325 3766 / 040 524 8877 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS Senaatinkatu 1, 65100 Vaasa | Senatsgatan 1, 65100 Vasa VAASAN KAUPUNGINORKESTERI / VASA STADSORKESTER PL 3, 65101 Vaasa | PB 3, 65101 Vasa 06 325 3750

vaasankaupunginorkesteri.fi