2021
RAKKAAT MUSIIKIN YSTÄVÄT! Me Vaasan kaupunginorkesterissa tunnemme suurta kaipuuta. Haluamme päästä jälleen soittamaan ja esiintymään teille, ihmisille, jotka ovat läsnä samassa tilassa. Näkemään, kuulemaan ja tuntemaan, miten reagoitte – tai olette reagoimatta. Arvelen, että pandemian myötä sekä lavalla että yleisössä ollaan entistä herkempiä aistimaan ja arvostamaan toisten ihmisten läsnäoloa. Siksi syksyn monipuolisessa konserttikattauksessa kulkee punaisena lankana ihmisyys. Toivoisin, että haluaisitte pohtia hyvää musiikkia kuunnellen, mikä meitä koskettaa ja yhdistää ihmisinä. Ajattomia tuntemuksia voi olla niin monenlaisia – kauneuden ihailun lisäksi muun muassa suru, pysähtyminen ja huumori. Yhtenä esimerkkinä tästä, lokakuun viimeinen konsertti on rakennettu leikkisyyden ympärille. Konsertissa kuullaan leikkisyyttä monelta eri vuosisadalta. Haydnin ja Tiensuun teoksien kautta veikeänä huipennuksena saamme Vaasassa kuulla maailman kantaesityksenä englantilaisen George Mortonin sovituksen Richard Straussin teoksesta Till Eulenspiegelin lystikkäät kujeet. Livekonsertti tapahtuu vain kerran, tervetuloa jakamaan hetki kanssamme!
BÄSTA MUSIKVÄNNER! I Vasa stadsorkester känner vi en stor längtan. Vi önskar att vi igen ska få spela och uppträda för er på plats, i samma utrymme. Att få se, höra och känna hur ni reagerar – eller inte reagerar. Jag tror att i och med pandemin så både känner och uppskattar vi, både på estraden och i publiken, mera andra människors närvaro. Därför är den röda tråden i höstens mångsidiga konsertutbud mänsklighet. Jag hoppas att ni, då ni lyssnar på bra musik, funderar vad som berör och förenar oss människor. Tidlösa känslor kan vara så olika – förutom beundran för det estetiska även sorg, att stanna upp samt humor. Ett exempel på det är den sista konserten i oktober då temat är lekfullhet. På konserten får vi höra lekfullhet från många olika sekler. Via Haydns och Tiensuus verk tar vi oss i Vasa till en lustig höjdpunkt, då engelsmannen George Mortons arrangemang av Richard Strauss verk Till Eulenspiegel världsuruppförs. En livekonsert sker bara en gång, välkommen och dela den stunden med oss!
Ylikapellimestari / Chefsdirigent, Tomas Djupsjöbacka
2
K
O
ARTE VE IRI L
EN E
Musikerna
IC ORTIZ
CO
ER
AS
Muusikot KONSERTTIMESTARI / KONSERTMÄSTARE SOOLOSELLISTI / SOLOCELLIST
KLARINETTI / KLARINETT
ÄÄNENJOHTAJA / STÄMLEDARE
H
RI ALA-AH
KÄYRÄTORVI / VALTHORN V
HUILU / FLÖJT
ESA ANIA
TA
ISOKAN G
O KONTTIN RK
L
AN N
MA HA N
KANKAAN NA
Ä PÄ
4
DA HAAVIS TIL T
NO MÄN NI AA M
O
LIK NI Y ALLIO AN
AKKON E N
VI KI
NA ME LEE RI A-
AM IIS
F ALIN ARKA AT
S
K
EN
MA
O RM
AS
II VIULU / VIOLIN
I VIULU / VIOLIN
NYGÅ RD
O
AR
ICA ER
LE B R A HIL N A
DT
EV
VARAÄÄNENJOHTAJA / VICE STÄMLEDARE
N
LYÖMÄSOITTIMET / SLAGVERK
TU
TI MA ANIIT RT
TRIK KNIF PA
FAGOTTI / FAGOTT H
I ILANKO SIR
N PA
U SIVONE
EL
ENA VIEIR
A
N
UO
MAS LÄNN
E
TRUMPETTI / TRUMPET
T
ULI KROH
PE
S
AM
OBOE
PASUUNA / TROMBON
VIK T
LAUS NY G D
RAITALUO
RO
ÅR
NA
H Ä M ÄL Ä IN
SELLO / CELLO
EN
E
KONTRABASSO / KONTRABAS
T
U S G RA
N
M A S RO O
MIR RESHE T DI
KO
VL A
NT
S
UO
O
S
P
EL
NA
O
TO
NA
ALTTOVIULU / ALTVIOLIN
5
CECIL IA IACUS LL ZI
TO 9.9. 19.00 VAASAN KIRKKO / TREFALDIGHETSKYRKA 29 / 25 / 10
Yhteistyössä Korsholman Musiikkijuhlien kanssa / I samarbete med Musikfestspelen Korsholm
Ajattomat myytit Tidlösa myter
Orkesterin syyskausi käynnistyy musiikillisella Suomi-Ruotsi-maaottelulla. Vaasassa syntynyt Siri Brander oli Jean Sibeliuksen aikalainen ja valveutunut eläinsuojelija. Hänen pieni Elegiensä kehystää yhdessä Sibeliuksen kolmannen sinfonian kanssa ruotsalaisen Mats Larsson Gothen kaksoiskonserttoa, jonka solisteina esiintyvät Ruotsin kirkkaimmat jousisoitintähdet Cecilia Zilliacus ja Torleif Thedéen. Tämä Finnkampen päättynee maiden jaettuun voittoon! Orkesterns höstsäsong inleds med en musikalisk landskamp mellan Finland och Sverige. Siri Brander, född i Vasa, var samtida med Jean Sibelius och en medveten djurskyddsvän. Hennes småskaliga Elegi ramar tillsammans med Sibelius tredje symfoni in svenska tonsättaren Mats Larsson Gothes dubbelkonsert, där Sveriges mest lysande stråkinstrumentstjärnor Cecilia Zilliacus och Torleif Thedéen uppträder som solister. Finnkampen slutar troligtvis i en delad vinst mellan länderna!
Vaasan kaupunginorkesteri / Vasa stadsorkester joht. / dir. Tomas Djupsjöbacka sol. Cecilia Zilliacus, viulu / violin & Torleif Thedéen, sello / cello
6
Siri Brander: Elegie, (sov. / arr. A. E. Westerlind), Mats Larsson Gothe: Konsertto viululle, sellolle ja orkesterille / Konsert för violin, cello och orkester ”Sisyfos drömmar”, Jean Sibelius: Sinfonia nro 3 / Symfoni nr. 3
PO NT
US GR
Melodian taikaa Melodins magi
Vaikka modernistinen suuntaus 1900-luvulla arvosti enemmän rytmiä ja sointiväriä, ei melodia kadonnut taidemusiikista mihinkään. Tässä konsertissa kuullaan teoksia kolmelta viime vuosisadan armoitetulta melodikolta, jotka kaikki loivat uudenlaista musiikkia dramatiikkaa säästämättä. Yksi elokuvamusiikin suurimmista, Nino Rota, päästää solistiseen ääneen kontrabasson, melodiasoittimista ehkä väheksytyimmän. Orkesterin oma Pontus Grans virkkaa bassostaan upeita linjoja ja johtajavieraaksi saapuu aina kiinnostava Jan Söderblom. Även om den modernistiska strömningen på 1900-talet uppskattade rytm och klangfärg mer, försvann melodin inte från konstmusiken. På konserten får vi höra verk av tre benådade melodiker från förra seklet, vilka alla skapade ny slags musik utan att spara på dramatik. En av de största inom filmmusik, Nino Rota, låter kontrabasen ljuda solistiskt. Kontrabasen är kanske det melodiinstrument som är mest underskattat. Orkesterns egen Pontus Grans trollar fram häftiga linjer ur sin kontrabas, och gästande dirigent är den alltid lika intressanta Jan Söderblom.
Vaasan kaupunginorkesteri / Vasa stadsorkester joht. / dir. Jan Söderblom sol. Pontus Grans, kontrabasso / kontrabas
8
Astor Piazzolla: Tangazo, Nino Rota: Divertimento Concertante, Francis Poulenc: Sinfonietta
ANS
TO 16.9. 19.00 VAASAN KIRKKO / TREFALDIGHETSKYRKA 29 / 25 / 10
TO M MI H
Y
N IN E YT
PE / FRE 24.9. 19.00 VAASAN KIRKKO / TREFALDIGHETSKYRKA 29 / 25 / 10
Kaikuja menneisyydestä Ekon från det förflutna
Vanhan musiikin maailmasta usein ammentava Olli Virtaperko ei pelkää säveltää teoksia epätyypillisille soolosoittimille. Nyt esitettävä luonnontorvikonsertto kuullaan ensi kertaa versiona modernille orkesterille, solistina periodi-instrumenttien suvereeni taitaja Tommi Hyytinen. Myös keväällä alkanut Louise Farrencin sinfoniatuotannon esittely jatkuu, tällä kertaa vuorossa romanttisen myrskyisä toinen sinfonia. Olli Virtaperko, som ofta öser ur gamla världens musik, räds inte att komponera verk för atypiska soloinstrument. Den naturhornskonsert som nu framförs får vi för första gången höra i en version för en modern orkester, solist är Tommi Hyytinen som är en mästare på periodinstrument. Även presentationen av Louise Farrencs symfoniproduktion, som inleddes i våras, fortsätter. Denna gång står den romantiskt stormiga andra symfonin i tur.
Vaasan kaupunginorkesteri / Vasa stadsorkester joht. / dir. Aliisa Barrière sol. Tommi Hyytinen, luonnontorvi / naturhorn Miska Miettunen, luonnontorvi obligato / naturhorn obligato
Jean-Féry Rebel: Chaos, sarjasta Les Élémens, Olli Virtaperko: Moiré, konsertto luonnontorvelle ja orkesterille | konsert för naturhorn och orkester “20” Kantaesitys versiosta moderneille soittimille | Uruppförande av versionen för moderna instrument, Louise Farrenc: Sinfonia nro 2 / Symfoni nr. 2
11
TO MAS DJ
U PS ACKA
PE / FRE 1.10. 19.00 LAKEUDEN RISTI
JÖ B
TO 30.9. 19.00 VAASAN KIRKKO / TREFALDIGHETSKYRKA 29 / 25 / 10
Yhteistyössä Seinäjoen kaupunginorkesterin kanssa / I samarbete med Seinäjoki stadsorkester
Aikamatkalla Tidsresa
Säveltäjät käyvät dialogia toistensa kanssa yli aikakausien. Nuori ja urbaani amerikkalaissäveltäjä Nico Muhly inspiroituu William Byrdin renessanssimoteteista, kotimainen Jukka-Pekka Lehto Bachin fuugarakennelmista. Oma lukunsa on Brahmsin Haydn-variaatiot, joilla ei ole paljoa Haydnin kanssa tekemistä! Vaasan ja Seinäjoen orkesterit pääsevät pitkästä aikaa soittamaan yhdessä ja Francis Poulencin urkukonsertton solistiksi tulee jo maailmalla meritoitunut nuori Pétur Sakari. Kompositörer för dialog med varandra över tidevarven. Den unga och urbana amerikanska kompositören Nico Muhly inspireras av William Byrds renässansmotetter, inhemska Jukka-Pekka Lehto av Bachs fugakonstruktioner. Ett kapitel för sig är Brahms Haydn-variationer, som inte har mycket med Haydn att göra! Vasas och Seinäjokis orkestrar får efter en lång tid spela tillsammans igen, och solist på Francis Poulencs orgelkonsert är den ute i världen redan meriterade unga Pétur Sakari.
Vaasan & Seinäjoen kaupunginorkesterit / Vasa & Seinäjoki stadsorkestrar joht. / dir. Tomas Djupsjöbacka sol. Pétur Sakari, urut / orgel
12
William Byrd: Two Motels, (sov. / arr. Nico Muhly), Johannes Brahms: Haydn variaatiot / Haydn variationerna, Johann Sebastian Bach: Ricercar a 3, teoksesta | ur Musikalisches Opfer BWV 1079 (sov. / arr. JP Lehto), Francis Poulenc: Urkukonsertto / Orgelkonsert
TAAVI
O
R AM
O
TO 7.10. 19.00 VAASAN KIRKKO / TREFALDIGHETSKYRKA 29 / 25 / 10
Vallankumouksen henki I revolutionens anda
Lahjakas Alma Mahler joutui tukahduttamaan sävellysambitionsa naituaan Gustav Mahlerin. Vahvaa uraa niin laulajana kuin oopperajohtajana tekevä Lilli Paasikivi on jo pitkään pitänyt Alman soihtua yllä ja tuo esitettäväksi kokoelman tämän lauluja. Ruotsalaisen Andrea Tarrodin värikylläinen Camelopardalis johdattaa meidät savannien helteeseen, ja konsertti huipentuu Beethovenin aina vallankumoukselliseen Eroica-sinfoniaan. Suuren muusikkosuvun vesa Taavi Oramo tekee ensivisiittinsä Vaasan kaupunginorkesterin edessä. Begåvade Alma Mahler blev tvungen att kväva sin ambition att komponera när hon gifte sig med Gustav Mahler. Lilli Paasikivi, som gjort en stark karriär både som sångare och ledare för operan, har redan länge hållit Almas fackla brinnande och har nu tagit fram en repertoar av hennes sånger. Det färgstarka Camelopardalis av svenskan Andrea Tarrodi leder oss in i sommarhettan på savannerna, och konserten kulminerar i Beethovens alltid lika revolutionära symfoni Eroica. Taavi Oramo, yngst i en stor musikersläkt, står nu för första gången framför Vasa stadsorkester.
Vaasan kaupunginorkesteri / Vasa stadsorkester joht. / dir. Taavi Oramo sol. Lilli Paasikivi, mezzosopraano / mezzosopran
Andrea Tarrodi: Camelopardalis, Alma Mahler: Lauluja (sov. / arr. Jorma Panula), Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 3 / Symfoni nr. 3 “Eroica”
15
JO NATH
A N IB OVICI LE
TO 21.10. 19.00 LAIHIAN KIRKKO / LAIHELA KYRKA 29 / 25 / 10
Voittajan debyytti Vinnarens debut
Orkesteri saa lokakuussa vieraakseen tämänvuotisen Crusell-kilpailun voittajan, israelilaisen klarinetisti Jonathan Leibovicin. Sveitsissä opiskeleva Leibovici toimii ensimmäistä kertaa orkesterin konserttisolistina Suomessa siis Vaasan kaupunginorkesterin vieraana. Ohjelmistossa on mm. Mozartin kaunis Klarinettikonsertto. Tämän syksyisen viikon konsertissa lähdemme maakuntamatkalle Laihialle, ja orkesteria johtaa jo tutuksi tullut, vaasalaislähtöinen Tarmo Peltokoski. I oktober gästas orkestern av vinnaren i årets Crusell-tävling, den israeliska klarinettisten Jonathan Leibovici. Leibovici, som studerar i Schweiz, är för första gången konsertsolist i en orkester i Finland och det är han som Vasa stadsorkesters gäst. På programmet står bl.a. Mozarts vackra Klarinettkonsert. På konserten denna höstvecka beger vi oss på en landskapsresa till Laihela, och orkestern dirigeras av vasabördiga Tarmo Peltokoski som redan blivit bekant.
Vaasan kaupunginorkesteri / Vasa stadsorkester joht. / dir. Tarmo Peltokoski sol. Jonathan Leibovici, klarinetti / klarinett
16
Franz Schubert: Sinfonia nro 1 / Symfoni nr. 1 Wolfgang Amadeus Mozart: Klarinettikonsertto / Klarinettkonsert
TO MAS DJ
U PS JÖ B
Lystikkäät kujeet Skojaren och hjälten
Tässä vaiheessa vuodenkiertoa syksyn värit ovat jo kääntymässä kohti marrasta, ja lokakuun viimeisessä konsertissa ilon ja surun maailmat kohtaavat myös musiikillisesti. Joseph Haydnilla on aina pilke silmäkulmassa, mutta Rummunpäristys-sinfoniaan kuuluu myös tummemmat hetkensä. Jukka Tiensuun nokkahuilukonsertto Appo sisältää performanssin elementtejä ja pääseepä solisti Eero Saunamäki beatboxaamaankin. Richard Straussin veijaritarinan sankari Till Eulenspiegel pitää lystiä vallanpitäjien kustannuksella, kunnes keppostelu vie henkirievun. I det här skedet av årscykeln håller höstens färger på att vändas mot förgängelse, och på den sista konserten i oktober möts glädjens och sorgens världar även i musikens tecken. Joseph Haydn har alltid en glimt i ögonvrån, men Pukslagssymfonin har även sina mörkare stunder. Jukka Tiensuus blockflöjtskonsert Appo innehåller element av performance, och solisten Eero Saunamäki kommer rentav åt att beatboxa. Skojaren och hjälten Till Eulenspiegel i Richard Strauss berättelse roar sig på makthavarnas bekostnad till dess att upptågen leder till att han mister livhanken.
Vaasan kaupunginorkesteri / Vasa stadsorkester joht. / dir. Tomas Djupsjöbacka sol. Eero Saunamäki, nokkahuilu Joseph Haydn: Sinfonia nro 103 / Symfoni nr. 103 “Rummunpäristys” | ”Pukvirveln”, Jukka Tiensuu: Konsertto nokkahuilulle ja orkesterille / konsert för blockflöjt och orkester ”Appo”, Richard Strauss: Till Eulenspiegels lustige Streiche, “16” (sov./arr. George Morton, sovituksen maailmankantaesitys / Världspremiär av arrangemanget)
18
ACKA
TO 28.10. 19.00 VAASAN KIRKKO / TREFALDIGHETSKYRKA 29 / 25 / 10
Kaikki pelaa! Alla spelar!
LA / LÖ 16.10. KLO / KL. 15.00
ONKILAHDEN YHTENÄISKOULU, V-kiinteistön liikuntasali, Vuorikatu 11, Vaasa, V-byggnads idrottshall, Berggatan 11, Vasa Konsertti on ilmainen / Konsert är gratis
Vaasan kaupunginorkesteri / Vasa stadsorkester & Kuula-opiston Näppärikurssilaiset / Kuula-institutets Näppäri-kurselever joht. / dir. Mauno Järvelä
VAASAN KAUPUNGINORKESTERIN KANNATUSYHDISTYS VASA STADSORKESTERS STÖDFÖRENING Bravo!:n kautta orkesterin ystävillä on mahdollisuus tutustua musiikin maailmaan ja tukea orkesterin toimintaa! Genom att gå med i Bravo! orkesterns vänner kan dyka djupare i världen av musik och stödja orkesterns verksamhet!
JÄSENEDUT / MEDLEMSFÖRMÅNER
• uusia ystäviä / nya vänner • joka viides konsertti ilmainen / var femte konsert gratis • musiikkimatkoja / musikresor • musiikin tuntemusta / kunskap om musik
vaasankaupunginorkesteri.fi/bravo
TULE MUKAAN! KOM MED!
Tervetuloa konsertteihimme! Välkommen till våra konserter!
KONSERTIT SYKSY 2021 Konserter hösten 2021 AJATTOMAT MYYTIT / TIDLÖSA MYTER TO 9.9. klo / kl. 19.00 MELODIAN TAIKAA / MELODINS MAGI TO 16.9. klo / kl. 19.00 KAIKUJA MENNEISYYDESTÄ / EKON FRÅN DET FÖRFLUTNA PE 24.9. klo / kl. 19.00 AIKAMATKALLA / TIDSRESA TO 30.9. klo / kl. 19.00 & PE / FRE 1.10. klo / kl. 19.00 VALLANKUMOUKSEN HENKI / I REVOLUTIONENS ANDA TO 7.10. klo / kl. 19.00 KAIKKI PELAA! / ALLA SPELAR! LA / LÖ 16.10 klo / kl. 15.00 VOITTAJAN DEBYYTTI / VINNARENS DEBUT TO 21.10 klo / kl. 19.00 LYSTIKKÄÄT KUJEET / SKOJAREN OCH HJÄLTEN TO 28.10 klo / kl. 19.00
LIPPUJEN HINNAT / BILJETTPRISER 29 € Peruslippu / Grundbiljett 25 € Eläkeläiset, työttömät, Vaasan kaupungin työntekijät / Pensionärer, arbetslösa, Vasa stads anställda 10 € Opiskelijat, lapset / Studerande, barn
Lippujen hintoihin sisältyy palvelumaksu. / I biljettpriserna ingår en serviceavgift.
Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus Senaatinkatu 1, 65100 Vaasa Senatsgatan 1, 65100 Vasa vaasacityorchestra@vaasa.fi vaasankaupunginorkesteri.fi
Puh / Tel: 06 325 3750