SYKSY H STEN 2023
Hyvä yleisö,
Lämpimästi tervetuloa takaisin Vaasan kaupunginorkesterin konsertteihin kesän levon jälkeen!
Teille on katettu pöytä laadukkailla ja vaihtelevilla musiikillisilla herkuilla, joten poimikaa joukosta suosikkinne ja kehukaa ystävillenne valintaanne siten, että heidänkin on tultava tarkistamaan tilanne! Vaasan kaupunginorkesteri haluaa tarjota seudun asukkaille monipuolisen kulttuuritarjonnan, joka taatusti tuo hyvää mieltä sekä edistää hyvinvointia.
Tarjolla on puhtaasti klassisia kokonaisuuksia, sykähdyttävät chanson- ja euroviisuiltamat, barokkioopperaa, Sibeliuksen ennenkuulumatonta musiikkia, pohjanmaalaisia säveltäjiä sekä vierailevia kansainvälisen tason huippusolisteja.
Syyskauden avaamme 7.9. ajankohtaan sopivalla Hector Berliozin Kesäyöt-laulusarjalla. Kansallisoopperan väistyvän johtajan sekä
Armi-oopperasta tutun Lilli Paasikiven kanssa johdatamme teidät ranskalaisen kaihon ja romantiikan maailmaan. Berlioz oli vallankumouksellinen, kuten myös konsertin toisen puoliskon säveltäjä, Beethoven, jolta kuullaan mahtipontinen Eroica-sinfonia.
Vallankumouksellista on myös Vaasan kaupunginorkesterin uusi investointi, nimittäin klassisen aikakauden musiikkiin soveltuvat jouset, jotka on erikoistilauksena meille tehty New Yorkissa asuvan suomalaisen Markus Laineen toimesta. Tällaiset työkalut eivät ole käytössä millään muulla orkesterilla Suomessa, ja ne ovat erittäin harvinaisia jopa maailmanlaajuisesti. Tule kuuntelemaan – huomaatko eron?
Paikalliset säveltäjät pääsevät myös ansaitsemaansa valokeilaan syyskaudella. Heitä edustavat vähäkyröläinen Erik Tulindberg ja
vaasalaissyntyinen Toivo Kuula 15.9. järjestettävässä konsertissa, sekä 6.10. konsertissa pietarsaarelainen Heidi Sundberg-Halme ja Suomen soitetuimpiin nykysäveltäjiin kuuluvan Paraisilta lähtöisin oleva Sebastian Fagerlund. Näissä molemmissa konserteissa on viulusolistit, Pohjanmaalla syntynyt Kreeta-Maria Kentala sekä kansainvälistä uraa ja Vaasaan odotetun paluun tekevä Liza Ferschtman. Ferschtmanin kanssa orkesteri tekee myös vierailukonsertin Helsingissä.
Vaasassa vierailee 27.10. ranskalainen sopraano Valérie Gabail, jonka seurassa pääsette tutustumaan ranskalaisen chansonin maailmaan PIAF-konsertissa. Euroviisut Suomi! -konsertissa 10.11. teitä viihdyttävät solistit Hanna Pakarinen ja Mikael Konttinen.
Syksyn todellinen erikoistapaus on 3.11. järjestettävä Sibeliuksen päiväkirjat-konsertti, jossa yhdistyvät Sibeliuksen musiikki sekä katkelmat hänen päiväkirjoistaan ja Shakespearen Myrsky-näytelmästä näyttelijä Nicke Lignellin lukemana. Todellisena sokerina pohjalla on fragmentit Sibeliuksen 8. sinfoniasta, kerrassaan ainutlaatuinen tilaisuus kurkistaa Sibeliuksen mielen syvyyteen. Tätä iltaa ei kannata jättää väliin!
Itsenäisyyspäivän läheisyydessä juhlistamme suomalaista musiikkia yhdessä Seinäjoen kaupunginorkesterin kanssa, ja syyskausi huipentuu Händelin riemukkaaseen Messias-oratorioon, jossa loistavat taidokas solistikvartetti sekä paikallinen Canticum Maris-kuoro. Halleluja!
Tervetuloa konsertteihimme taltuttamaan kulttuurinnälkäänne!
2
Tomas Djupsjöbacka, ylikapellimestari
Bästa publik,
Varmt välkomna tillbaka till Vasa stadsorkesters konserter efter sommarens vila!
Bordet är dukat med högklassiga och varierande musikaliska läckerheter, där ni kan plocka ut er favorit och lovorda det val som ni gjort för era vänner så att de också måste komma och kolla läget! Vasa stadsorkester vill erbjuda regionens invånare ett mångsidigt kulturutbud, vilket garanterat gör en på bra humör och främjar välbefinnandet.
Det som bjuds är helt klassiska helheter, hänförande chansonoch eurovisionskvällar, barockopera, aldrig tidigare spelad musik av Sibelius, österbottniska kompositörer och gästande toppsolister i internationell klass.
Höstsäsongen inleds 7.9 med Hector Berlioz sångcykel Sommarnätter.
Tillsammans med Nationaloperans avgående direktör Lilli Paasikivi, som också är känd från operan Armi, leder vi in er i det franska vemodets och romantikens värld. Berlioz var revolutionerande och så var också kompositören Beethoven som spelas under den andra halvan av konserten, där vi får höra hans mäktiga Eroica-symfoni.
Revolutionerande är också Vasa stadsorkesters nya investering, nämligen stråkar som är lämpliga för den klassiska periodens musik. De har gjorts åt oss som en specialbeställning av finländaren Markus Laine som bor i New York. Sådana här redskap används inte av någon annan orkester i Finland och de är ytterst ovanliga också globalt. Kom och lyssna – märker du skillnaden?
Lokala tonsättare får också det strålkastarljus som de förtjänar under höstsäsongen. De representeras av Lillkyrobon Erik Tulindberg
och Toivo Kuula, ursprungligen från Vasa, vid en konsert som ordnas 15.9 samt vid en konsert 6.10 av Heidi Sundberg-Halme från Jakobstad och Sebastian Fagerlund, som är född i Pargas och hör till Finlands mest spelade nutidskompositörer. Dessa båda konserter har violinsolister, Kreeta-Maria Kentala, som är född i Österbotten, och Liza Ferschtman som har en internationell karriär och gör en efterlängtad återkomst till Vasa. Med Ferschtman gör orkestern också en gästkonsert i Helsingfors.
Vasa får 27.10 besök av den franska sopranen Valérie Gabail, i vars sällskap ni får bekanta er med den franska chansonens värld under PIAF-konserten. Vid Euroviisut Suomi! -konserten 10.11 underhåller solisterna Hanna Pakarinen och Mikael Konttinen er.
Höstens verkliga specialitet är konserten Ur Sibelius dagbok som ordnas 3.11, där Sibelius musik kombineras med fragment ur hans dagböcker och Shakespeares pjäs Stormen med uppläsning av skådespelaren Nicke Lignell. Det verkliga sockret på botten är fragment ur Sibelius 8:e symfoni, ett alldeles unikt tillfälle att titta in på djupet i Sibelius tankar. Den här kvällen ska du helst inte missa!
Kring självständighetsdagen hyllar vi finländsk musik tillsammans med Seinäjokis stadsorkester, och höstsäsongen kulminerar i Händels fröjdefulla Messias-oratorium, där en skicklig solistkvartett och den lokala Canticum Maris-kören glänser. Halleluja!
Välkomna på våra konserter för att stilla er kulturhunger!
3
Tomas Djupsjöbacka, chefsdirigent
Muusikot Musikerna
I-VIULU / I-VIOLIN
Maano Männi
Matilda Haavisto
n.n.
Anna-Leena Merikivi
n.n.
II-VIULU / II-VIOLIN
Liisa Makkonen
Leenakaisa Sandberg
Marko Konttinen
Tarmo Isokangas
ALTTOVIULU / ALTVIOLIN
Nana Raitaluoto
Viktor Olaus Nygård
Ida Kosonen
SELLO / CELLO
Vladimir Reshetko
Elena Hämäläinen
Tuomas Roos
KONTRABASSO / KONTRABAS
Pontus Grans
Eero Marttila
HUILU / FLÖJT
Erica Nygård
Stella Michael
OBOE
Siri Ilanko
Panu Sivonen
KLARINETTI / KLARINETT
Eneko Iriarte Velasco
Hugo Olsson
FAGOTTI / FAGOTT
Marco Bottet
Samuli Krohn
Vuorotteleva konserttimestari / Alternerande konsertmästare Soolosellisti / Solocellist
Äänenjohtaja / Stämledare Varaäänenjohtaja / Vice stämledare
KÄYRÄTORVI / VALTHORN
Harri Ala-Aho
Vesa Ania
TRUMPETTI / TRUMPET
Ilari Pälli
Mikko Mikkola
PASUUNA / TROMBON
Tuomas Länne
LYÖMÄSOITTIMET / SLAGVERK
Patrik Knif
5
TO 7.9. KLO / KL. 19.00
Vaasan kaupungintalo
Vasa stadshus
30 / 25 / 10 €
Hector Berlioz
Les Nuits d’été (Kesäyöt / Sommarnätter)
Ludwig van Beethoven
Sinfonia nro 3 Es-duuri / Symfoni nr 3 i Ess-dur, Op. 55, “Eroica”
LILLI PAASIKIVI LILLI PAASIKIVI
Kesän kaiho Sommarminnen
Iltojen hiljalleen pimetessä hellimme muistoja lempeistä kesäöistä. Vahvaa uraa niin laulajana kuin oopperajohtajana
tekevä Lilli Paasikivi lämmittää kuulijat ranskalaisen Hector
Berliozin kaihoisaa rakkautta täynnä olevalla laulusarjalla Kesäöitä. Berlioz kuuli säveltäjäesikuvansa Ludwig van Beethovenin Eroica-sinfoniassa ylvään sankaritarinan sijaan syvää kaipuuta ja surua, ja konsertti huipentuukin tämän aina vallankumouksellisen teoksen hehkuviin säveliin.
När kvällarna så småningom blir mörkare vårdar vi minnena av milda sommarnätter. Lilli Paasikivi, som gör en lysande karriär både som sångare och som operachef, värmer publiken med fransmannen Hector Berlioz´ sångcykel Sommarnätter, som utstrålar vemodig kärlek. Berlioz hörde i sin kompositörsförebild
Ludwig van Beethovens Eroica-symfoni i stället för en stolt hjältesaga en djup längtan och sorg, och konserten kulminerar också i det här alltid omvälvande verkets glödande toner.
VAASAN KAUPUNGINORKESTERI / VASA STADSORKESTER
joht. / dir. Tomas Djupsjöbacka, sol. Lilli Paasikivi, mezzosopraano / mezzosopran
7
PE / FRE 15.9.
KLO / KL. 19.00
Vähänkyrön kirkko
Lillkyro kyrka
30 / 25 / 10 €
Toivo Kuula
Maisema / Landskap, Op. 9/1
Erik Tulindberg
Viulukonsertto B-duuri / Violinkonsert i B-dur, Op. 1
Jean Sibelius
Pelléas et Mélisande, Op. 46
EERO LEHTIMÄKI
Juurilla Vid rötterna
Vaasan kaupunginorkesteri on ollut jokaisen vähäkyröläisenkin ikioma orkesteri viimeistään siitä saakka, kun Vaasa
ja Vähäkyrö yhdistyivät kymmenen vuotta sitten. Orkesteri juhlistaa kuntaliitoksen merkkivuotta vierailukonsertilla
Vähänkyrön kauniissa, uusklassisessa kirkossa. Kapellimestari
Eero Lehtimäen johdolla konsertissa kuullaan suomalaista
musiikkia Toivo Kuulasta Sibeliuksen näytelmämusiikkiin.
Kirkon kanssa samaa aikakautta edustavan Erik Tulindbergin
viulukonserton solistina säkenöi Suomen vanhan musiikin
liikkeen uranuurtaja Kreeta-Maria Kentala.
Vasa stad har varit också varje Lillkyrobos egen orkester åtminstone från det att Vasa och Lillkyro sammanslogs för tio år sedan. Orkestern firar märkesåret för kommunsammanslagningen med ett gästspel i Lillkyros vackra kyrka i nyklassisk stil. Under ledning av dirigent Eero Lehtimäki får
vi under konserten höra finländsk musik från Toivo Kuula till Sibelius scenmusik. I Erik Tulindbergs violinkonsert, som representerar samma tidsepok som kyrkan, glänser solisten
Kreeta-Maria Kentala, som är en pionjär inom rörelsen för tidig musik i Finland.
VAASAN KAUPUNGINORKESTERI / VASA STADSORKESTER
joht. / dir. Eero Lehtimäki, sol. Kreeta-Maria Kentala, viulu / violin 9
PE / FRE 22.9.
KLO / KL. 19.00
Vaasan kaupungintalo
Vasa stadshus
LA / LÖ 23.9.
KLO / KL. 15.00
Schaumansali, Pietarsaari / Schaumansalen, Jakobstad 30 / 25 / 10 €
Jean Sibelius
Kurkikohtaus / Scen med tranor, Op. 44/2
Max Bruch
Kaksoiskonsertto klarinetille ja alttoviululle e-molli / Dubbelkonsert för klarinett och altviolin i e-moll, Op. 88
Boris Pigovat
Jewish Wedding
Max Bruch
Romanze, Op. 85
Einojuhani Rautavaara
Cantus Arcticus ”Konsertto linnuille ja orkesterille” / ”Konsert för fåglar och orkester”, Op. 61
LILLI MAIJALA
Muuttolinnut Flyttfåglar
Alttoviulisti Lilli Maijala ja klarinetisti Christoffer Sundqvist ovat molemmat instrumenttiensa merkittävimpiä taitajia
maassamme, kokeneita kamarimuusikkoja ja valovoimaisia
solisteja. Max Bruchin myöhäisromanttista patinaa täynnä
olevassa kaksoiskonsertossa heillä on mahdollisuus näyttää
monipuolinen osaamisensa. Solistiteoksia kehystää kaksi
suomalaisen musiikin tärkeimmistä lintuaiheisista teoksista:
sekä Sibeliuksen melankolinen Kurkikohtaus että Einojuhani
Rautavaaran Cantus Arcticus laulavat terveisensä kaikille
luonnon ystäville lintujen kielillä.
Altviolinisten Lilli Maijala och klarinettisten Christoffer
Sundqvist hör båda till de mest betydande virtuoserna på
sina instrument i vårt land, de är erfarna kammarmusiker och ljusstarka solister. I Max Bruchs dubbelkonsert fylld av senromantisk patina har de en möjlighet att visa sitt mångsidiga kunnande. Solistverken inramas av två av den finländska musikens viktigaste verk med fågeltema: både Sibelius
melankoliska Scen med tranor och Einojuhani Rautavaaras
Cantus Arcticus sjunger sin hälsning till alla naturvänner på fåglarnas språk.
VAASAN KAUPUNGINORKESTERI / VASA STADSORKESTER
11
joht. / dir. Anna-Maria Helsing, sol. Christoffer Sundqvist, klarinetti / klarinett, Lilli Maijala, alttoviulu / altviolin
TO 5.10. KLO / KL. 19.00
Vaasan kaupungintalo
Vasa stadshus PE / FRE 6.10. KLO / KL. 19.00
Temppeliaukion kirkko, Helsinki
Tempelplatsens kyrka, Helsingfors 30 / 25 / 10 €
Heidi Sundblad-Halme Suite, Op. 11
Sebastian Fagerlund
Kamarisinfonia / Kammarsymfoni
Ludwig van Beethoven
Viulukonsertto D-duuri /
Violinkonsert i D-dur, Op. 61
LIZA FERSCHTMAN
Pohjalaisia virtauksia Österbottniska strömningar
VILJO JA MAIREN VUORION SÄÄTIÖN KONSERTTI / VILJO OCH MAIRE VUORIOS STIFTELSES KONSERT
Pietarsaaressa vuonna 1903 syntynyt Heidi SundbladHalme teki monipuolisen elämäntyön säveltäjänä, musiikin opettajana ja Helsingin naisorkesterin johtajana. SundbladHalmeen unohduksiin jäänyt sarja orkesterille vuodelta 1937 päästään kuulemaan nyt vähintään yhtä tuorein korvin kuin vaasalaisyleisölle tutun Sebastian Fagerlundin uusi, säihkyvä Kamarisinfonia. Lisa Ferschtmanin käsissä Ludwig van Beethovenin viulukonsertto soi sekin raikkaasti kuin vuoripuro.
Heidi Sundblad-Halme, som föddes 1903 i Jakobstad, utförde en mångsidig livsgärning som kompositör, musiklärare och dirigent för Helsingfors damorkester. Sundblad-Halmes svit för orkester från år 1937 som fallit i glömska får vi nu lyssna till med minst lika fräscha öron som den för Vasapubliken kända Sebastian Fagerlunds nya, gnistrande Kammarsymfoni.
I Lisa Ferschtmans händer klingar Ludwig van Beethovens violinkonsert även den som en frisk vårbäck.
VAASAN KAUPUNGINORKESTERI / VASA STADSORKESTER
joht. / dir. Tomas Djupsjöbacka, sol. Liza Ferschtman, viulu / violin
Viljo ja Maire Vuorion säätiö on klassisen musiikin tukija Vaasassa. Säätiö järjestää musiikkikilpailuja ja konsertteja, sekä edistää ja kehittää klassisen musiikin harrastamisen toimintaedellytyksiä. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan tekemällä yhteistyötä
Vaasan kaupunginorkesterin sekä muiden tahojen kanssa, ja on perustamisvuodestaan 1998 alkaen myöntänyt stipendejä lahjakkaille musiikin ammattilaisille, harrastajille ja yhteisöille.
Viljo och Maire Vuorios stiftelse stödjer klassisk musik i Vasa. Stiftelsen arrangerar musiktävlingar och konserter, samt främjar intresset för klassisk musik och utvecklar förutsättningarna för detta i Vasa. Stiftelsen uppfyller sitt syfte också genom att i samarbete med Vasa stadsorkester och andra aktörer. Stiftelsen har sedan grundandet år 1998 beviljat stipendier åt enskilda professionella och andra utövare av klassisk musik samt samfund.
www.vuorionsaatio.fi 13
Konsertti ei sisälly kausikorttiin. Konserten ingår ej i säsongskortet.
JOSEPH MARTIN KRAUS (1756–92)
PROSERPIN
PE / FRE 13.10. KLO / KL. 19.00
LA / LÖ 14.10. KLO / KL. 19.00
Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
SOLISTIT / SOLISTER Eldrid Gorset, Karolina Andersson, Tuomas Katajala, Kajsa Dahlbäck, Robin Turunen, Jaakko Kortekangas
VAASAN KAUPUNGINORKESTERI / VASA STADSORKESTER joht. / dir. Aapo Häkkinen
VAASA BAROQUE ENSEMBLE & OPISKELIJOITA NOVIA- JA CENTRIA-AMK:STA /
VASA BAROQUE ENSEMBLE & STUDERANDE FRÅN YH NOVIA OCH CENTRIA
NÄYTTÄMÖLLEPANO / ISCENSÄTTNING Erik Söderblom
VALOSUUNNITTELU / LJUSPLANERING Tobias Lönnquist, Frontline Audio
15
PE / FRE 27.10.
KLO / KL. 19.00
Vaasan kaupungintalo
Vasa stadshus
30 / 25 / 10 €
mm. / bl.a
Non, je ne regrette rien
Hymne à l’amour
La Vie en rose
Milord
Padam, padam...
VALÉRIE GABAIL
PIAF – Paris, Mon Amour
Pariisin varpunen Édith Piaf tulkitsi ranskalaisia chansoneita
tavalla, joka kertoi myrskyisestä ja sydänverellä eletystä elämästä. Ranskalainen Valérie Gabail on tämän päivän loistava
chanteuse, jonka lyyrinen sopraano taipuu monenlaiseen
musiikkiin barokista kabareehen. Kun kapellimestari Nick Davies hallitsee suvereenisti ranskalaisen viihdemusiikin
hienoudet ja Timo Hietalan sovitukset ovat lajissaan crème de la crème, on konsertti kuin matka Pariisin Montparnassen
musiikkisalonkeihin ja chansonin kultaisiin vuosiin.
Sparven från Paris Édith Piaf tolkade franska chansoner på ett sätt som skildrade ett stormigt och fullödigt liv. Fransyskan
Valérie Gabail är denna dags strålande chanteuse och hennes
lyriska sopran kan anpassas till många typer av musik från barock till kabaré. Då dirigent Nick Davies behärskar finesserna i fransk underhållningsmusik suveränt och Timo Hietalas
arrangemang är crème de la crème i sin genre, är konserten som en resa till Paris till Montparnasses musiksalonger och chansonens guldålder.
VAASAN KAUPUNGINORKESTERI / VASA STADSORKESTER
17
joht. / dir. Nick Davies, sol. Valérie Gabail, sopraano / sopran, sov. / arr. Timo Hietala
PE / FRE 3.11.
KLO / KL. 19.00
Vaasan kaupungintalo
Vasa stadshus
30 / 25 / 10 €
Jean Sibelius
Musiikkia näytelmään Myrsky, osia / Delar av musik till skådespelet ”Stormen”, Op. 109
Jean Sibelius
Kolme fragmenttia sinfoniasta nro 8 / Tre fragmenten från Symfoni nr 8
Jean Sibelius
Sinfonia nro 4 a-molli / Symfoni nr 4 i a-moll, Op. 63
NICKE LIGNELL
Sibeliuksen päiväkirjat Ur Sibelius dagbok
Luovuus, kokemus ja itsekritiikki olivat Jean Sibeliuksen
musiikissa hyvässä balanssissa 1920-luvun puolessa välissä ja tuolta ajalta ovat hänen monessa suhteessa täysipainoisimmat sävellyksensä ennen kuin itsekritiikki otti vallan ja johti
Ainolan pitkään hiljaisuuteen. Kuulemme tummanpuhuvan, psykologiseksikin kuvaillun neljännen sinfonian sekä koosteen William Shakespearen Myrsky-näytelmään sävelletystä
musiikista näyttelijä Nicke Lignellin toimiessa taiturillisena
kertojana kahdella kielellä.
Jokin aika sitten tehtiin Kansalliskirjaston suuresta Sibeliuskokoelmasta merkittävä, 8. sinfonian sävellystyön aikaan osuva arkistolöytö, ja näistä luonnoksista on koottu kolme fragmenttia, jotka kertovat Sibeliuksen olleen uuden, kiinnostavan tyylin äärellä.
Kreativitet, erfarenhet och självkritik var i bra balans i Jean Sibelius musik i mitten av 1920-talet och från den tiden är hans i många avseenden mest högklassiga kompositioner innan självkritiken tog över och ledde till en lång tystnad på Ainola. Vi får höra den mörka fjärde symfonin, som även beskrivits som psykologisk, och ett collage av musik som komponerats till William Shakespeares pjäs Stormen med Nicke Lignell som mästerlig berättare på två språk.
För någon tid sedan gjordes i Nationalbibliotekets stora
Sibelius-samling ett betydande arkivfynd som var från tiden för komponeringsarbetet till den 8:e symfonin. Av de här utkasten har tre fragment sammanställts som berättar att Sibelius var på väg in i en ny intressant stil.
VAASAN KAUPUNGINORKESTERI / VASA STADSORKESTER
joht. / dir. Tomas Djupsjöbacka, kertoja / berättare Nicke Lignell
19
PE / FRE 10.11.
KLO / KL. 19.00
Vaasan kaupungintalo
Vasa stadshus
30 / 25 / 10 €
mm. / bl.a
Tipitii
Hengaillaan
Sata salamaa
Leave me alone
Cha Cha Cha
HANNA PAKARINEN
Euroviisut Suomi!
Yksi kansallisista traumoistamme selätettiin vuonna 2006, kun Lordin veret seisauttava Hard Rock Hallelujah toi Suomelle kauan kaivatun euroviisuvoiton. Mutta aina on Suomessa sävelletty toinen toistaan hienompia laulukilpailukappaleita, jotka eivät vain ole vastanneet menestykseen vaadittavaa yleiseurooppalaista makua. Näitä eri vuosikymmenten viisuhittejä kuullaan laaja kattaus euroviisuissa itsekin esiintyneen Hanna Pakarisen ja Uuden musiikin kilpailussa meritoituneen
Mikael Konttisen toimiessa tyylitajuisina solisteina. Myös kapellimestari Antti Rissanen lunastaa orkesterista täydet pisteet loistavilla sovituksillaan.
Ett av våra nationella trauman övervanns år 2006, då Lordis blodisande Hard Rock Hallelujah förde den länge efterlängtade eurovisionssegern till Finland. Men i Finland har man alltid komponerat det ena sångtävlingsstycket finare än det andra, som sedan bara inte har motsvarat den allmäneuropeiska smak som förutsätts för att vinna framgång. Sådana Eurovisionshittar
från olika årtionden spelas i ett omfattande urval med Hanna Pakarinen, som själv också framträtt i Eurovisionen, och
Mikael Konttinen, som varit mentor i Tävlingen för ny musik, är stilmedvetna solister. Också dirigent Antti Rissanen får fulla poäng av orkestern med sina strålande arrangemang.
VAASAN KAUPUNGINORKESTERI / VASA STADSORKESTER
joht. / dir. Antti Rissanen
sol. Hanna Pakarinen & Mikael Konttinen, laulu / sång
21
KE / ONS 22.11. Pomp and Poetry
KLO / KL. 19.00
Johan Helmich Roman - Sebastian Hilli (kantaesitys / uruppförande)Anna Clyne - Jean SibeliusPēteris Vasks - Sebastian Fagerlund
LA / LÖ 25.11.
Jubilee – Rusk 10
KLO / KL. 19.00
Georg Friedrich Händel - Wolfgang Amadeus
Mozart - Philip Glass - Giacomo PucciniGöran Fröst - Leonard Bernstein - Gaetano
Donizetti - Andrea Tarrodi - Richard WagnerIna Meredi Arakelian - Hildur Guðnadóttir
Schaumansali, Pietarsaari / Schaumansalen, Jakobstad
Liput ja lisätiedot / Biljetter och
mer information: ruskfestival.fi
Muutokset mahdollisia / Ändringar möjliga
ANNA-MARIA HELSING
RUSK 10! (2013–2023)
Konsertti ei sisälly kausikorttiin. Konserten ingår ej i säsongskortet.
A Royal Feast / Kuninkaallinen juhla / Kungligt kalas
Rusk-festivaali perustettiin 2013 ja viettää 10-vuotisjuhlaansa marraskuussa 2023. Festivaalin ensimmäistä kymmentä toimintavuotta juhlitaan 21.–25.11.2023 juhlafestivaalilla, joka muistelee menneiden vuosien unohtumattomia elämyksiä, katseen samalla edelleen ollessa vakaasti kiinnitettynä kohti tulevaisuutta ja tulevia kymmentä vuotta. Juhlan kunniaksi vuoden 2023 festivaaliteemana on ”Kuninkaallinen juhla”. Teema kulkee siihen kuuluvine juhlallisuuksineen koko festivaaliohjelman punaisena lankana ja näkyy sekä ohjelmistossa että taiteilijoissa.
Ruskfestivalen grundades 2013 och firar i november 2023 sitt 10-årsjubileum. Festivalens första tio verksamhetsår firas den 21–25.11.2023 med en jubileumsfestival som återupplivar minnesvärda upplevelser från åren som gått samtidigt som blicken fortsättningsvis är stadigt fäst vid framtiden och de kommande tio åren. Jubileet till ära bär 2023-års festival temat ”Kungligt kalas”. Temat, med därtill hörande festligheter, går som en röd tråd genom hela festivalprogrammet och syns i såväl repertoar som artister.
VAASAN KAUPUNGINORKESTERI JA KESKI-POHJANMAAN KAMARIORKESTER / VASA STADSORKESTER OCH MELLERSTA ÖSTERBOTTENS KAMMARORKESTER
ROCK THEATRE YM. / M.FL
Anna-Maria Helsing, taiteellinen johtaja / konstnärlig ledare
Sebastian Hilli (FIN), vuoden säveltäjä / årets tonsättare
TAITELIJAT / ARTISTER: Anu Komsi, sopraano / sopran – Julia Sporsén, sopraano / sopran –
Rocco Rupolo, tenori / tenor – Mari Samuelsen, viulu / violin – Christoffer Sundqvist, klarinetti / klarinett – Emil Holmström, piano
23
TO 7.12.
KLO / KL. 18.00
Seinäjoki-sali
Seinäjoki-salen
Konsertti ei sisälly kausikorttiin.
Konserten ingår ej i säsongskortet.
PE / FRE 8.12.
KLO / KL. 19.00
Vaasan kaupungintalo
Vasa stadshus
30 / 25 / 10 €
Jean Sibelius
Karelia-sarja / Karelia Suite, Op. 11
Ann-Elise Hannikainen
Pianokonsertto / Pianokonsert
Jean Sibelius
Sinfonia nro 6 D-molli / Symfoni nr 6 i D-moll, Op. 104
OSSI TANNER
Suomalaiset sävelhelmet
Finländska melodipärlor
Suomalaisen musiikin päivän ohjelmassa ovat luonnollisesti
kotimaiset teokset, mutta tällä kertaa pienellä kansainvälisellä
kierteellä. Ulkomailla pitkään asuneen Ann-Elise Hannikaisen
harvoin kuultu pianokonsertto on täynnä Iberian niemimaan
sähäköitä rytmejä ja vuolaita melodioita. Muuten konsertissa soi Jean Sibeliuksen musiikki: kalevalaisromanttinen Kareliasarja vie myyttiseen Karjalaan ja väliajan jälkeen kuullaan kansallissäveltäjämme ensilumen tuoksuinen kuudes sinfonia, jonka valmistumisesta tulee kuluneeksi tasan sata vuotta.
Pianisti Ossi Tanner on nuoren polven lyyrinen virtuoosi, ja saksalaiskapellimestari Jascha von der Goltzin lahjakkuus ja taidot johdattivat hänet ensimmäiseen palkintoon viime Panula-kilpailussa.
Repertoaren på den inhemska musikens dag består naturligtvis av inhemska verk, men den här gången med en liten internationell twist. En sällan spelad pianokonsert av Ann-Elise Hannikainen, som länge bott utomlands, är fylld av Iberiska halvöns eldiga rytmer och häftiga melodier. I övrigt spelas Jean Sibelius musik på konserten: den Kalevala-romantiska
Kareliasviten leder till det mytiska Karelen och efter pausen spelas vår nationalkompositörs sjätte symfoni som är fylld av doften av den första snön och som blev färdig för exakt hundra år sedan. Pianist Ossi Tanner är en lyrisk virtuos av den unga generationen, och den tyska dirigenten Jascha von der Goltz´ begåvning och färdigheter gav honom första pris i den senaste Panula-tävlingen.
VAASAN JA SEINÄJOEN KAUPUNGINORKESTERIT / VASA OCH SEINÄJOKI STADSORKESTRAR
joht. / dir. Jascha von der Goltz, sol. Ossi Tanner, piano
25
PE 15.12.
KLO / KL. 19.00
Vaasan kirkko
Trefaldighetskyrkan
30 / 25 / 10 €
Messias
IIDA ANTOLA JUSSI MERIKANTO
ERICA
HUGO HYMAS
BACK
Georg Friedrich Händel
Messias
Kaupunginorkesterin joulukonsertissa kuullaan barokkimusiikin
kuningasteos, Georg Friedrich Händelin upea Messias-oratorio.
Orkesterin vieraiksi saapuvien huippusolistien äänissä on yllin
kyllin kultaa ja mirhamia eikä hienoa vaasalaista Canticum
Maris -kuoroakaan helposti suitsuta liikaa. Joulun riemu
valtaa sydämen viimeistään majesteettisen Hallelujah-osan
kajahtaessa ilmoille!
På stadsorkesterns julkonsert framförs kungen bland barockmusikverken, Georg Friedrich Händels fina Messias-oratorium.
Toppartisterna som kommer att vara gästartister i orkestern har guld och myrra i överflöd i sina röster och inte heller blir den fina Vasakören Canticum Maris prisad utan anledning.
Julglädjen infinner sig om inte förr då den majestätiska Hallelujah-satsen ljuder i salen!
VAASAN KAUPUNGINORKESTERI / VASA STADSORKESTER
joht. / dir. Tomas Djupsjöbacka
sol. Iida Antola, sopraano / sopran – Erica Back, altto / alt – Hugo Hymas, tenori / tenor – Jussi Merikanto, basso / bas
Kamarikuoro / kammarkör Canticum Maris, kuoron valmentanut / kören coachad av Tarja Viitanen
27
Yleisötyö Publikarbete
Yleisötyö on sydämen asia Vaasan kaupunginorkesterille.
Toiminta on monipuolista, edullista tai täysin ilmaista.
Tavoitteena on tutustuttaa kuulijat sekä musiikin maailmaan
että orkesterin palveluihin. Haluamme tarjota innostavia musiikillisia elämyksiä ja iloa kaiken ikäisille päiväkotilaisista senioreihin.
Tälläkin kaudella orkesterin pienryhmiä voi nähdä ja kuulla monessa eri paikassa! Kesällä saadaan nauttia musiikista sekä
maalla että merellä. Orkesteri soittaa heinäkuussa kaupungintalon edustalla Kesäillan puistokonsertissa 21.7. klo 19.
Elokuussa musisoimme Wasalinen Vaasa-Uumaja-reitillä
1.8. ja 3.–4.8. sekä Taiteiden yönä 10.8. Rewell Centerissä
Myöhemmin syksyllä orkesteri esiintyy jälleen ympäri kaupunkia lounaskonserteissa ja Vaasan uimahallilla suositussa kynttiläuinnissa. Tarkemmat tiedot yleisötyön konserteista
löydät lähemmin somekanaviltamme ja kotisivuiltamme.
TERVETULOA KUUNTELEMAAN!
Publikarbetet är en hjärtesak för Vasa stadsorkester.
Verksamheten är mångsidig, förmånlig eller helt gratis. Syftet är att göra åhörarna bekanta med både musikens värld och orkesterns tjänster. Vi vill bjuda på inspirerande musikupplevelser och glädje för alla åldrar från daghemsbarn till seniorer.
Också under den här säsongen kan man se och höra mindre grupper av orkestern på många olika platser! På sommaren får man njuta av musik både på land och till havs. Orkestern spelar i juli framför Stadshuset vid Parkkonsert i sommarkvällen
21.7 kl. 19. I augusti musicerar vi på Wasalines rutt Vasa-Umeå
1.8 och 3–4.8 samt på Konstens natt 10.8 i Rewell Center
Senare under hösten uppträder orkestern igen runtom i staden på lunchkonserter och i Vasa simhall på den populära ljussimningen. Närmare uppgifter om publikarbetets konserter hittar du i våra kanaler på sociala medier och på våra webbsidor.
VÄLKOMMEN ATT LYSSNA!
29
Taidetestaajat Konsttestarna
Vaasan kaupunginorkesteri on mukana Taidetestaajissa.
Vaasan kaupunginorkesterin Taidetestaajat -hanke toteutetaan 30.–31.8.2023, ja ohjelmassa on Beethovenin Sinfonia nro 5, 1. osa sekä Lotta Wennäkosken Jong-teos, jonka solistina on jonglööri
Sakari Männistö. Orkesteria johtaa Andres Kaljuste.
Vasa stadsorkester är med i Konsttestarna. Projektet genomförs under tiden 30–31.8.2023. På programmet är första satsen av Beethovens symfoni nr. 5 och Lotta Wennäkoskis verk Jong, vars solist är jonglören Sakari Männistö. Orkestern leds av Andres Kaljuste.
LittFest –kamarikonsertti / kammarkonsert
TO 16.11. KLO / KL. 19.00
VAASAN KAUPUNGINTALO
VASA STADSHUS
Konsertti on maksuton. / Konserten är kostnadsfri.
YHTEISTYÖSSÄ
Vaasan kaupungin kulttuuri- ja kirjastopalveluiden kanssa.
I samarbete med Vasa stads kultur- och bibliotekstjänster.
31
Vaasan kaupunginorkesterin kannatusyhdistys
Vasa stadsorkesters
stödförening
Voit liittyä jäseneksi Vaasan kaupungintalolla pidettävien konserttien yhteydessä olevassa palvelupisteessä.
Jäsenetuja.
Du kan ansluta dig som medlem vid vårt serviceställe i samband med konserterna som hålls i Vasa stadshus.
Medlemsförmåner.
TULE MUKAAN! KOM MED!
TAITEELLINEN JOHTAJA • KONSTNÄRLIG LEDARE
Korsholman Musiikkijuhlat 2024
24.7.–31.7.2024
Musikfestspelen Korsholm 2024
SEINÄJOEN KAUPUNGINORKESTERI
to 9.11. klo 18
Liput: 20/15 €
Seinäjoen kaupunginorkesteri
Erno Tiittanen, sovitukset ja johto
Kadi Vija, laulu
Antti Honkanen, kitara
Jussi Lahtinen, rummut
Muista myös huikea TOVE TEUVALLA
-oopperamme elokuun 2024 alussa!
Kom även ihåg den fantastiska operan TOVE TEUVALLA sommaren 2024!
SYKSY 2023 - LISÄTIEDOT SKOR.FI
14.12. klo 18
Liput: 25/20 €
Seinäjoen kaupunginorkesteri
Suvi Väyrynen, sopraano
KOKO OHJELMA: www.korsholmmusicfestival.fi
info@korsholmmusicfestival.fi • +358 40 833 2022
Senaatinkatu / Senatsgatan. 1, 65100 Vaasa
JAN-ERIK GUSTAFSSON
CELLO
Suvi Väyrynen Seinäjoki-sali
Risti Agua de Beber
Lakeuden
Klassinen joulu
Kadi Vija Suvi Väyrynen
LIPUT
KERTALIPUT
Konsertit: normaalihinta 30 € / eläkeläiset, työttömät, Vaasan kaupungin työntekijät 25 € / opiskelijat, lapset 10 €.
SARJALIPPU 160 €
Kuuden konsertin sarjalippu on voimassa vuoden ostopäivästä lukien. Konsertit voi valita vapaasti kausiohjelmasta.
KAUSIKORTTI GRANDE 205 € / 175 € / 70 €
(Tarjoushinta 1.6.–31.8.2023 189 € / 159 € / 60 €)
Myynti Studio Ticket ja NetTicket.fi. Kausikortti GRANDE (2 kpl)
lainattavissa myös Vaasan pääkirjastolta. Maksuvälineinä käyvät myös ePassi, kulttuuriseteli Smartum sekä Tyky+ -setelit.
RYHMÄHINNAT
10 henkeä tai enemmän -10%
30 henkeä tai enemmän -15%
Tiedustelut ja varaukset orkesterin toimistosta.
AVUSTAJAT
Avustajat / tulkit / tukihenkilöt pääsevät maksutta konserttiin.
SAAVUTETTAVUUS
Vaasan kaupunginorkesteri on Ystävänkortti-, Kaikukorttisekä EU:n vammaiskorttikohde.
LIPUNMYYNTI
STUDIO TICKET
Rewell Center 2. krs, 65100 Vaasa
Puh. 0700 96 525 (1 € / min + pvm / mpm)
NETTICKET.FI www.netticket.fi
Puh. 0600 399 499 (1 € / min + pvm / mpm)
PRISMA KOTIRANTA , Jukolantie 1, Vaasa
HUOM! Ei vastaanota kulttuurietuja tai lahjakortteja.
LUCKAN I SYDÖSTERBOTTEN
Merikatu 49, 64100 Kristiinankaupunki Närpiön kaupunginkirjasto, Kyrkvägen 2, Närpiö Kaskisissa tietyissä tapahtumissa.
Konserttipaikalla lipunmyynti aloitetaan tuntia ennen konsertin alkua. Vierailukonserttien lipunmyynnistä vastaa konsertin järjestäjä.
RAVINTOLAPALVELUT
Väliaikatarjoilun ennakkotilauspiste aulassa. Vaatesäilytys avataan tuntia ennen ja kahvila puoli tuntia ennen konsertin alkua.
Tiedustelut ja ryhmävaraukset:
TILAUSRAVINTOLA CAFÉ MAESTRO
Ravintolapäällikkö Tuija Kaski-Kuula
Puh. 040 836 2616 tuija.kaski-kuula@vaasa.fi
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
BILJETTER
ENGÅNGSBILJETTER
Konserter: normalpris 30 € / pensiönärer, arbetslösa, Vasa stads anställda 25 € / studerande, barn 10 €.
SERIEBILJETT 160 €
Seriebiljetten består av sex konsertbiljetter som väljas fritt från säsongsprogrammet. Biljetten gäller ett år från inköpsdatum.
SÄSONGSKORT GRANDE 205 € / 175 € / 70 € (Erbjudande 1.6–31.8.2023: 189 € / 159 € / 60 €)
Försäljning Studio Ticket ja NetTicket.fi. Säsongskort GRANDE (2 stycken) kan nu lånas från Vasa huvudbiblioteket. Biljetterna kan även betalas med ePassi, kultursedeln Smartum och Tyky+ -sedlar.
GRUPPER
10 personer eller mera -10% 30 personer eller mera -15% Frågor och reservering från orkesterns byrå.
ASSISTENTER
Medhjälpare / guider har gratis inträde till konserter.
TILLGÄNGLIGHET
Vasa stadsorkester är besöksmål för Vänskaps-, Kaiku- och EU:s Funktionshinderkortet.
BILJETTFÖRSÄLJNING
STUDIO TICKET
Rewell Center 2 vån, 65100 Vasa
Tfn 0700 96 525 (1 € / min + lna / msa)
NETTICKET.FI
www.netticket.fi
Tfn 0600 399 499 (1 € / min + lna / msa)
PRISMA HEMSTRAND, Jukolavägen 1, 65300 Vasa
OBS! Tar ej emot kultursedlar eller presentkort.
LUCKAN I SYDÖSTERBOTTEN
Sjögatan 49, 64100 Kristinestad
Stadsbiblioteket i Närpes, Kyrkvägen 2, 64200 Närpes
I Kaskö vid specifika evenemang.
Biljettförsäljningen på konsertplatsen börjar en timme före konserten börjar. Vid gästkonserter ansvarar konsertarrangören för biljettförsäljningen.
RESTAURANGSERVICE
Förhandsbeställningspunkten i foajéutrymmet för pausserveringen och garderobsservicen öppnar en timme före och caféet en halv timme före konserten.
Förfrågningar och gruppreserveringar:
BESTÄLLNINGSRESTAURANG CAFÉ MAESTRO
Restaurangchef Tuija Kaski-Kuula
Tfn 040 836 2616
tuija.kaski-kuula@vaasa.fi
Rätt till ändringar förbehålles.
RIVI / RAD Pyörätuolipaikat / Rullstolplatser 35
Konsertit syksy 2023
Konserter hösten 2023
KESÄN KAIHO / SOMMARMINNEN
TO 7.9. klo / kl. 19.00
Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
JUURILLA / VID RÖTTERNA
PE / FRE 15.9. klo / kl. 19.00
Vähänkyrön kirkko / Lillkyro kyrka
MUUTTOLINNUT / FLYTTFÅGLAR
PE / FRE 22.9. klo / kl. 19.00
Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
LA / LÖ 23.9. klo / kl. 15.00
Schaumansali, Pietarsaari / Schaumansalen, Jakobstad
POHJALAISIA VIRTAUKSIA / ÖSTERBOTTNISKA STRÖMNINGAR
TO 5.10. klo / kl. 19.00
Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
PE 6.10. klo / kl. 19.00
Temppeliaukion kirkko, Helsinki / Tempelplatsens kyrka, Helsingfors
VAASA BAROQUE: PROSERPIN
PE / FRE 13.10 & LA / LÖ 14.10. klo / kl. 19.00
Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
PIAF – PARIS, MON AMOUR
PE / FRE 27.10. klo / kl. 19.00
Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
SIBELIUKSEN PÄIVÄKIRJAT / UR SIBELIUS DAGBOK
PE / FRE 3.11. klo / kl. 19.00
Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
EUROVIISUT SUOMI!
PE / FRE 10.11. klo / kl. 19.00
Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
RUSK 10!
KE / ONS 22.11. & LA / LÖ 25.11. klo / kl. 19.00
Schaumansali, Pietarsaari / Schaumansalen, Jakobstad
SUOMALAISET SÄVELHELMET / FINLÄNDSKA MELODIPÄRLOR
PE 8.12. klo / kl. 19.00
Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
MESSIAS
PE / FRE 15.12. klo / kl. 19.00
Vaasan kirkko / Trefaldighetskyrkan
Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
Senaatinkatu 1, 65100 Vaasa / Senatsgatan 1, 65100 Vasa
vaasacityorchestra@vaasa.fi
vaasankaupunginorkesteri.fi
