HYVÄT MUSIIKIN YSTÄVÄT Minulla on jälleen kerran ilo esitellä uusi konserttikautemme, joka täyttää Vaasan syksyn musiikilla. Kuten aina, syyskautemme pitää sisällään jotakin tuttua ja jotakin uutta. Kamarimusiikkisarjamme, perhekonsertti sekä kauhistuttava elokuvakonsertti Ritzissä muodostavat kokonaisuuden, joka tarjoaa varmasti jokaiselle jotakin. Olen myös ylpeä siitä, että niin moni kapellimestari on johtanut orkesteriamme uransa alussa. Perinne jatkuu tänäkin syksynä, kun konserttikautemme avaa Jorma Panula -kapellimestarikurssin konsertti. Odotan innolla, että tapaamme syksyn konserteissa!
BÄSTA MUSIKVÄNNER Som alltid innehåller vår höstsäsong något bekant och något nytt. Vår kammarmusikserie, familjekonserten och den skrämmande filmkonserten på Ritz bildar en helhet som säkert erbjuder någonting för var och en. Jag är stolt över att så många kända dirigenter har dirigerat vår orkester i början av sin karriär. Denna tradition fortsätter även i höst när vår konsertsäsong inleds med Jorma Panula –kapellmästarkursens konsert. Jag väntar med iver på att få träffa er under höstens konserter!
Ylikapellimestari / Chefdirigent, James Lowe 2
Kuva / Foto Jen Owens
Jag har igen nöjet att presentera vår nya konsertsäsong som fyller hösten i Vasa med musik.
I VIULU / VIOLIN NA ME LEE RI A-
AN N
HA
MA
PELTON IE
VI KI
A NN
MI
DA HAAVIS TIL T
O
NO MÄN NI AA M
LIK NI Y ALLIO AN
TA
EV
U SIVONE
N
HA
KÄYRÄTORVI / VALTHORN
TI MA ANIIT RT
H
S
PE
EN E
HN
N PA
AR
RI ALA-AH
VE
SA ANIA
CO UO
MAS LÄN
N E
M
PASUUNA / TROMBON
I PAKARINE AR
N
EN
O PI
PAAVILAIN
T
TRUMPETTI / TRUMPET
TA
I ILANKO SIR
O
AM
ULI KRO
TU
JO
OBOE
LE B R A HIL N A
FAGOTTI / FAGOTT
H N ALÉ N
AS
K
KLARINETTI / KLARINETT ARTE VE IRI L O
E
VL A E
NYGÅ CA RD RI
DT
P
N
I PENTTIN RR E
N
N
S
O
MO TU RJA TI
H Ä M ÄL Ä IN
HUILU / FLÖJT
KONTRABASSO / KONTRABAS T U S G RA
NA
EN
D
VIK T
MIR RESHE T DI
KO
NA
SELLO / CELLO
LAUS NY RO G O
ÅR
TO
N
AITALU AR O
ISOKAN G
EL
MA
L
ALTTOVIULU / ALTVIOLIN
O RM
AS
F ALIN ARKA AT
S
EN
N
O KONTTIN RK
K
II VIULU / VIOLIN AKKON AM E IIS
LYÖMÄSOITTIMET / SLAGVERK TRIK KNIF PA
VUOROTTELEVA I KONSERTTIMESTARI / ALTERNERANDE I KONSERTMÄSTARE SOOLOSELLISTI / SOLOCELLIST ÄÄNENJOHTAJA / STÄMLEDARE VARAÄÄNENJOHTAJA / VICE STÄMLEDARE
3
4
LA 14.9. 15.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY / GRATIS INTRÄDE
Jorma Panula
-kapellimestarikurssin konsertti -kapellmästarkursens konsert Jorma Panula -kapellimestarikurssiviikko huipentuu konserttiin, jonka ohjelma koostuu kurssiviikon aikana harjoiteltavista teoksista. Konsertin ohjaavat kapellimestarikurssin oppilaat. Jorma Panula-kapellmästarkursveckan kulminerar i en konsert där repertoaren består av verk som övas in under kursveckan. Konserten dirigeras av kapellmästarkursens elever.
joht. / dir. Kapellimestarikurssin oppilaat / Kapellmästarkursens elever
Giuseppe Verdi: Kohtalon voima, alkusoitto / Ödets makt, ouvertyr Claude Debussy: La mer Jean Sibelius: Sinfonia nro 7 C-duuri / Symfoni nr 7 C-dur Franz Schubert: Sinfonia nro 8 h-molli ”Keskeneräinen” / Symfoni nr 8 h-moll ”Den ofullbordade”
5
TO 19.9. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 24 / 20 / 18
Tulisuutta ja tunteita Eld och lågor
KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI / KAMMARMUSIKKONSERT
Kauden ensimmäinen kamarikonsertti vie kuulijan Unkariin. Zoltán Kodályn teoksessa kansanmusiikkiperinteet soivat räiskyvinä ja herkkinä melodioina. Ernst von Dohnányin romanttinen serenadi jousitriolle on suurudessaan harvinaisuus. Säsongens första kammarkonsert tar åhöraren till Ungern. I Zoltán Kodálys verk ljuder folkmusiktraditionerna som livliga och känslofyllda melodier. Ernst von Dohnányis romantiska serenad för stråktrio är i sin storslagenhet en raritet.
Liisa Makkonen, viulu / violin Nana Raitaluoto, alttoviulu / altviolin Vladimir Reshetko, sello / cello
Zoltán Kodály: Duo viululle ja sellolle / Duo för violin och cello, op. 7 Ernst von Dohnanyi: Trio Serenade, op. 10
7
N AZ IG A ZE ZIAN
TO 26.9. 18.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 24 / 20 / 18
JUSS IM
AK KO NEN
Lintu Sininen Fågel Blå
Syksyn perhekonsertissa kuullaan Zacharias Topeliuksen kertomus Lintu Sininen lumoavan musiikkisadun muodossa. Ohjelmaa täydentävät suomalaiset klassikkosävelmät. På höstens familjekonsert får vi lyssna till Zacharias Topelius berättelse Fågel Blå i form av en fängslande musiksaga. Repertoaren kompletteras med finska klassiska melodier.
8
joht. / dir. James Lowe sol. Jussi Makkonen, sello / cello Nazig Azezian, piano
Jonne Valtonen: Lintu Sininen / Fågel Blå Sibelius – Järnefelt – Melartin
SATUMUSIIKKIPIIRI / SAGOMUSIKCIRKEL TI 24.9. KLO / KL. 18.00 Draama-sali, Vaasan pääkirjasto / Dramasalen, Vasa huvudbibliotek
Kuvitus / Illustration Katri Kirkkopelto
SU / SÖ 13.10. 16.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 24 / 20 / 18
Oktoberfest KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI / KAMMARMUSIKKONSERT
Oktoberfestin tuulet puhaltavat Vaasassa vaskipuhallinten voimin. Syksyn toisessa kamarimusiikkikonsertissa baijerilaisten riemusävelten rinnalla soi klassinen vaskikvintetto. Bleckblåsinstrumenten blåser in oktoberfestvindar till Vasa. På höstens andra kammarmusikkonsert ljuder en klassisk bleckblåskvintett sida vid sida med bayerska muntra melodier.
10
Tapio Paavilainen, trumpetti / trumpet Mari Pakarinen, trumpetti / trumpet Harri Ala-Aho, käyrätorvi / valthorn Tuomas Länne, pasuuna / trombon Martin Enroth, tuuba / tuba
Victor Ewald: Vaskikvintetto nro 1 / Bleckblåskvintett nr 1 Oktoberfest-musiikkia vaskiyhtyeelle / Oktoberfest musik för bleckblåskvintett
MUUSIKKOTAPAAMINEN / MUSIKERTRÄFF TO 13.10. Konsertin jälkeen / Efter konserten Peilisali, Kaupungintalo / Spegelsalen, Stadshus
11
ENE
KO T IAR IR E
TO 24.10. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 29 / 25 / 21
Magia española Kapellimestari Miguel Romea ja klarinetisti Eneko Iriarte tulkitsevat musiikkia synnyinmaastaan. Sekä Manuel de Fallan sävellysten maagisuus että Isaac Albénizin tunnelmointi kumpuavat espanjalaisesta kansanmusiikista. Kapellmästaren Miguel Romea och klarinettisten Eneko Iriarte tolkar musik från sitt fosterland. På konserten kommer såväl det magiska i Manuel de Fallas kompositioner som Isaac Albénizis känslosamhet fram ur den spanska folkmusiken.
joht. / dir. Miguel Romea sol. Eneko Iriarte Velasco, klarinetti / klarinett
J.C. Arriaga: Los esclavos felices C.M. Von Weber: Klarinettikonsertto nro 2 Es-duuri / Klarinettkonsert nr 2 Ess-dur, op. 74 Bela Kovacs: Hommage a M. de Falla M. De Falla: El amor brujo Isaac Albéniz: Cadiz sarjasta Española / Cadiz från sviten Española
ARTISTITAPAAMINEN / ARTISTTRÄFF TO 24.10. Konsertin jälkeen / Efter konserten Peilisali, Kaupungintalo / Spegelsalen, Stadshus
13
TO 31.10. 18.00 ELOKUVATEATTERI RITZ / BIOGRAF RITZ 29 / 25 / 21
Nosferatu Halloweenin aikaan vampyyrielokuvien klassikko Nosferatu herätetään henkiin elävän musiikin voimalla. Puitteet hyytävään elokuvailtaan tarjoaa elokuvateatteri Ritz. Under halloween väcks Nosferatu, klassikern bland vampyrfilmerna, till liv genom levande musik. Biograf Ritz står för ramarna under den isande filmkvällen.
joht. / dir. James Lowe musiikki / musik Hans Erdmann / B. Heller
UTALA
14
KO
HA
KAUHUPIIRI / SKRÄCKCIRKEL Vieraana Marko Hautala / Med Marko Hautala som gäst TO 31.10. KLO / KL. 17.00 Elokuvateatteri Ritz / Biograf Ritz
MAR
15
TO P I
Barokkiaarioita Barockarior
VILJO JA MAIRE VUORION SÄÄTIÖN KONSERTTI VILJO OCH MAIRE VUORIO STIFTELSENS KONSERT
Barokkimusiikki-teemaisen konsertin johtaa kapellimestari ja säveltäjä Ville Matvejeff. Konsertin solistina loistaa barokkitulkinnoistaan kansainvälisesti tunnettu tenori Topi Lehtipuu. Konserten med barockmusik-tema dirigeras av kapellmästaren och kompositören Ville Matvejeff. Solist på konserten är den magnifika tenoren Topi Lehtipuu som är internationellt känd för sina barocktolkningar.
joht. / dir. Ville Matvejeff sol. Topi Lehtipuu, tenori / tenor
16
Ville Matvejeff: Seaside Rendezvous Thomas Adès: Three studies on Couperin Elliott Carter: Sinfonia nro 1 / Symfoni nr 1 Jukka Tiensuu: Mora Barokkiaarioita / Barockarior
LE IPUU HT
TO 7.11. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 35 / 30 / 25
TO 14.11. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 24 / 20 / 18
Metamorfooseja Metamorfoser
KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI / KAMMARMUSIKKONSERT
Kauden kolmas kamarimusiikkikonsertti koostuu 1900-luvun alkupuolella sävelletyistä teoksista, jotka tarjoavat kuulijalle heijastuksia menneisyydestä. Konsertin nimikkoteos voidaan tulkita Richard Straussin kaihoisiksi jäähyväisiksi romantiikalle. Säsongens tredje kammarmusikkonsert består av verk som är komponerade vid 1900-talets början och erbjuder åhöraren reflektioner från det förgångna. Det verk som konserten har upkallats efter kan tolkas som Richard Strauss vemodiga avsked till romantikan.
18
Erica Nygård, huilu / flöjt Maano Männi, viulu / violin Terje Männi, viulu / violin Viktor Olaus Nygård, alttoviulu / altviolin Oili Tuhkanen, alttoviulu / altviolin Vladimir Reshetko, sello / cello Elena Hämäläinen, sello / cello Pontus Grans, kontrabasso / kontrabas
Alexandre Tansman: Tombeau du Chopin Wolfgang von Bartels: Sarja huilulle ja jousille / Svit för flöjt och stråkar, op. 14 Erwin Schulhoff: Concertino huilulle, alttoviululle ja kontrabassolle / Concertino för flöjt, altviolin och kontrabas Richard Strauss: Metamorphosen, septetille sov. / arr. för septett Rudolf Leopold
MUUSIKKOTAPAAMINEN / MUSIKERTRÄFF TO 14.11. KLO / KL. 18.00 Peilisali, Kaupungintalo / Spegelsalen, Stadshus
OO
19.00
ZE M A N
PE / FRE 22.11. SEINÄJOKI-SALI
REBECCA
R
TO 21.11. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 29 / 25 / 21
Phantasma Sekä Vaasassa että Seinäjoelle esitettävän konsertin johtaa kapellimestari Mihhail Gerts. Solistina toimii Juhani Heinonen –viulukilpailun voittaja, nuori viuluvirtuoosi Rebecca Roozeman. Konsertin avausteos, Erkki-Sven Tüürin aavemainen ”Phantasma”, tekee kunniaa konsertin toiselle säveltäjälle Beethovenille. Konserten, som framförs i både Vasa och Seinäjoki, dirigeras av kapellmästare Mihhail Gerts. Solist är den unga violinvirtuosen Rebecca Roozeman, segrare i Juhani Heinonen–violintävlingen. Konsertens inledande verk, Erkki-Sven Tüürs spöklika ”Phantasma”, saluterar konsertens andra kompositör Beethoven.
Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit / Vasas och Seinäjokis stadsorkestrar
joht. / dir. Mihhail Gerts sol. Rebecca Roozeman, viulu / violin (Juha Heinonen –viulukilpailun voittaja / violintävlingens vinnare)
Erkki-Sven Tüür: Phantasma Sergei Prokofjev: Viulukonsertto nro 2 g-molli / Violinkonsert nr 2 g-moll Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 7 A-duuri / Symfoni nr 7 A-dur
VIP-TILAISUUS KAUSIKORTTILAISILLE / EN VIP-EVENEMANG FÖR SÄSONGKORTSINNEHAVARE TO 21.11. Konsertin jälken / Efter konserten Peilisali, Kaupungintalo / Spegelsalen, Stadshus
21
JA M E
S
W LO
E
TO 28.11. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 29 / 25 / 21
Bravo! BRAVON!:N JUHLAKONSERTTI / BRAVO!S JUBILEUMSKONSERT
Vaasan kaupunginorkesterin kannatusyhditys Bravo! juhlistaa 25. toimintavuottaan juhlakonsertilla. Gustav Mahlerin taivaalliseen sinfoniaan huipentuvaa konserttia tähdittää Lappeenrannan laulukilpailujen voittaja, sopraano Virva Puumala. Vasa stadsorkesters stödförening Bravo! firar sitt 25:e verksamhetsår med en jubileumskonsert. Stjärnartist på konserten, som kulminerar i Gustav Mahlers himmelska symfoni, är sopranen Virva Puumala som vann sångtävlingen i Villmanstrand.
joht. / dir. James Lowe sol. Virva Puumala, sopraano / sopran (Lappeenrannan laulukilpailujen voittaja / vinnare av sångtävlingen i Villmanstrand)
Aaron Copland: Prelude to Symphony No. 1, arr. for chamber orchestra Samuel Barber: Knoxville: Summer of 1915 Gustav Mahler: Sinfonia nro 4 G-duuri / Symfoni nr 4 G-dur sov. / arr. Ian Farrington
MUSIIKKIPIIRI / MUSIKCIRKEL TI 26.11. KLO / KL. 18.00 Draama-sali, Vaasan pääkirjasto / Dramasalen, Vasa huvudbibliotek
23
KAU SIKO
RTT I
KAU SIKO
RTT I
En Nordisk Jul
Erik-André Hvidsten & Vasa Stadsorkester Dir: Nils-Petter Ankarblom VASA STADSHUS
Tisdag 10.12 kl: 19:00 Onsdag 11.12 kl: 19:00
MUNSALA KYRKA
Torsdag 12.12 kl: 19:00
Biljetter: www.netticket.fi - Eller Luckorna
Kolme kamarikonserttia Tre kammarkonserter 56 / 48 / 40 €
Yhteislippu kaikkiin syksyn kamarikonsertteihin. Sambiljett till alla höstens kammarkonserter. KONSERTIT / KONSERTER • Tulisuutta ja Tunteita / Eld och lågor to 19.9. • Oktoberfest su / sö 13.10. • Metamorfooseja / Metamorfoser to 14.11.
Sarjalippu Seriebiljett
140 € (6 konserttia / konserten)
Kuuden konsertin sarjalippu on voimassa vuoden ostopäivästä lukien. Konsertit voi valita vapaasti kausiohjelmasta. Seriebiljetten består av sex konsertbiljetter som gäller ett år från inköpsdatum. Konserterna kan väljas fritt från säsongprogrammet.
MYYNTI / FÖRSÄLJNING STUDIO TICKET
26
Kausikortit Säsongskort
GRANDE-KORTILLA / MED GRANDE-KORTET
Kaikki syyskauden konsertit / Alla höstsäsongens konserter 200 / 170 / 150 €
PRONTO-KORTILLA / MED PRONTO-KORTET Ylikapellimestari James Lowen johtamat konsertit / Konserter under ledning av chefdirigent James Lowe 65 / 55 / 45 € HINNAT / PRISER
• Normaali • Eläkeläiset, työttömät, Vaasan kaupungin työntekijät • Opiskelijat, koululaiset • Normalpris • Pensionärer, arbetslösa, Vasa stads anställda • Studerande, skolelever
KAUSIKORTTIEN MYYNTI / FÖRSÄLJNING AV SÄSONGSKORT STUDIO TICKET, Rewell Center puh. / tfn 0700 96 525
KAUSIKORTIN EDUT / KORTINNEHAVARENS FÖRMÅNER • Oma vakiopaikka konserttisalista / Egen sittplats i konsertsalen • Konserttien jälkeiset VIP-tilaisuudet / VIP-tillställningar efter konserterna • Ystäväsi pääsee tilallesi yhteen konserttiin, jos et itse pääse paikalle / Om du inte kan gå på konserten, din vän kan gå i stället
• Jos jokin kauden konserteista jää väliin, saat ylimääräisen lipun ystävällesi toiseen
konserttiin / Om du missar en av säsongens konserter, får du en extrabiljett för en vän
• Kausiohjelma sekä kirjeet kausikorttilaisille kotiin postitettuna / Säsongsprogrammet hem med posten
• Vaasan kaupunginorkesterin ajankohtaiset uutiset sähköpostiisi / Nyhetsbrev via e-post
27
Tapahtumat Evenemang
SATUMUSIIKKIPIIRI / SAGOMUSIKCIRKEL *
Lintu Sininen / Fågel blå
ti 24.9. klo / kl. 18.00 Draama-sali, Vaasan pääkirjasto / Dramasalen, Vasa huvudbibliotek
MUUSIKKOTAPAAMINEN / MUSIKERTRÄFF *
Oktoberfest
su / sö 13.10. Konsertin jälkeen / Efter konserten Peilisali, Kaupungintalo / Spegelsalen, Stadshus
ARTISTITAPAAMINEN / ARTISTTRÄFF *
Magia española
to 24.10. Konsertin jälkeen / Efter konserten Peilisali, Kaupungintalo / Spegelsalen, Stadshus
KAUHUPIIRI / SKRÄCKCIRKEL *
Nosferatu
James Lowen ja Marko Hautalan kanssa / Med James Lowe och Marko Hautala to 31.10. klo / kl. 17.00 Ritz
MUUSIKKOTAPAAMINEN / MUSIKERTRÄFF *
Metamorfooseja / Metamorfoser
to 14.11. klo / kl. 18.00 Peilisali, Kaupungintalo / Spegelsalen, Stadshus
MUSIIKKIPIIRI / MUSIKCIRKEL *
Bravo!
James Lowen kanssa / Med James Lowe ti 26.11. klo 18.00 Draama-sali, Vaasan pääkirjasto / Dramasalen, Vasa huvudbibliotek
VIP-TILAISUUS / EN VIP-EVENEMANG
Phantasma
Kausikorttilaisille konsertin jälkeen / För säsongkortsinnehavare efter konserten to 21.11. Peilisali, Kaupungintalo / Spegelsalen, Stadshus
Lue lisää tapahtumista orkesterin nettisivuilta. Läs mera om evemang på orkesters websidor. VAASANKAUPUNGINORKESTERI.FI
28
* VAPAA PÄÄSY * FRITT INTRÄDE
VAASAN KAUPUNGINORKESTERIN KANNATUSYHDISTYS VASA STADSORKESTERS STÖDFÖRENING Bravo!:n kautta orkesterin ystävillä on mahdollisuus tutustua musiikin maailmaan ja tukea orkesterin toimintaa! Genom att gå med i Bravo! orkesterns vänner kan dyka djupare i världen av musik och stödja orkesterns verksamhet!
JÄSENEDUT / MEDLEMSFÖRMÅNER • • • •
uusia ystäviä / nya vänner joka viides konsertti ilmainen / var femte konsert gratis musiikkimatkoja / musikresor musiikin tuntemusta / kunskap om musik
TULE MUKAAN! KOM MED!
30
LIPUT
BILJETTER
KERTALIPUT Kertalippujen hinnat konserttien kohdalla ks. sivut 5-23. Hintaryhmät: normaalihinta / eläkeläiset, työttömät, Vaasan kaupungin työntekijät / opiskelijat, koululaiset
ENGÅNGSBILJETTER Priserna på engångsbiljetter enligt konsert, se sidorna 5-23. Prisgrupper: normalpris / pensionärer, arbetslösa, Vasa stads anställda / studerande, skolelever
RYHMÄHINNAT 10 henkeä tai enemmän -10% 30 henkeä tai enemmän -15%
GRUPPER 10 personer eller mera -10% 30 personer eller mera -15%
KAUSIKORTIT GRANDE JA PRONTO Myynti Studio Ticket ja NetTicket.fi (lue lisää sivu 27)
SÄSONGSKORT GRANDE OCH PRONTO Försäljning Studio Ticket och NetTicket.fi (läs mera på sidan 27)
SARJALIPPU 140€ Kuuden konsertin sarjalippu on voimassa vuoden ostopäivästä lukien. Konsertit voi valita vapaasti kausiohjelmasta.
SERIEBILJETT 140€ Seriebiljetten består av sex konsertbiljetter som gäller ett år från inköpsdatum. Konserterna kan väljas fritt från säsongsprogrammet.
SENIORIPAKETIT Yhteishinta lipulle, tarjoiluille ja vaatesäilytykselle. Tiedustelut ja varaukset orkesterin toimistosta 06 325 3750. Maksuvälineinä käyvät myös kulttuuriseteli Smartum ja Tyky + -setelit.
SENIORPAKET Paketet innehåller biljett, servering och garderobsservice. Förfrågningar och bokningar: orkesterns kontor 06 325 3750. Biljetterna kan även betalas med kultursedeln Smartum och Tyky +-sedlar.
YSTÄVÄNKORTTI Tukihenkilö/avustaja pääsee maksutta konserttiin.
VÄNSKAPSKORT Stödpersonen/medhjälparen får gratis inträde till konserten.
LIPUNMYYNTI
BILJETTFÖRSÄLJNING
STUDIO TICKET Rewell Center 2. krs, 65100 Vaasa. Puh. 0700 96 525 (1€/min + pvm/mpm). Myös ryhmämyynti. Varaukset lunastettava kaksi päivää ennen konserttia klo 16.00 mennessä.
STUDIO TICKET Rewell Center 2 vån, 65100 Vasa. Tfn 0700 96 525 (1€/min + lna/mna). Också gruppförsäljning. Biljetterna bör lösas ut två dagar innan konserten senast kl. 16.00.
NETTICKET.FI www.netticket.fi Puh. 0600 399 499(1 €/min + pvm/mpm)
NETTICKET.FI www.netticket.fi Tfn 0600 399 499(1 €/min + lna/mna)
PRISMA, Jukolantie 1, Vaasa
PRISMA, Jukolavägen 1, Vasa
LUCKAN I SYDÖSTERBOTTEN Kristiinankaupunki, Kaskinen ja Närpiö Itäinen Pitkäkatu 49, Kristiinankaupunki
LUCKAN I SYDÖSTERBOTTEN Kristinestad, Kaskö och Närpes Östra Långgatan 49, Kristinestad
Konserttipaikalla lipunmyynti aloitetaan tuntia ennen konsertin alkua. Vierailukonserttien lipunmyynnistä vastaa konsertin järjestäjä.
Biljettförsäljningen på konsertplatsen börjar en timme före konserten börjar. Vid gästkonserter ansvarar konsertarrangören för biljettförsäljningen.
RAVINTOLAPALVELUT
RESTAURANGSERVICE
Väliaikatarjoilun ennakkotilauspiste aulassa ja vaatesäilytys avataan tuntia ennen ja kahvila puoli tuntia ennen konsertin alkua.
Förhandsbeställningspunkten i foajéutrymmet för pausserveringen och garderobsservicen öppnar en timme före och caféet en halv timme före konserten.
Tiedustelut ja ryhmävaraukset: TILAUSRAVINTOLA CAFÉ MAESTRO Ravintolapäällikkö Tuija Kaski-Kuula Puh. 040 836 2616 tuija.kaski-kuula@vaasa.fi
Förfrågningar och gruppreserveringar: BESTÄLLNINGSRESTAURANG CAFÉ MAESTRO Restaurangchef Tuija Kaski-Kuula Tfn 040 836 2616 tuija.kaski-kuula@vaasa.fi
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rätt till ändringar förbehålles.
31
Pyörätuolipaikat / Rullstolplatser
Oikeudet muutoksiin pidätetään. / Rätt till ändringar förbehålles.
Oikeudet muutoksiin pidätetään. / Rätt till ändringar förbehålles.
23
KONSERTIT SYKSY 2019 / KONSERTER HÖSTEN 2019 JORMA PANULA -KAPELLIMESTARIKUSSIN KONSERTTI JORMA PANULA-KAPELLMÄSTARSKURSENS KONSERT
la / lö 14.9. klo / kl. 15.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
TULISUUTTA JA TUNTEITA / ELD OCH LÅGOR
to 19.9. klo / kl. 19.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus LINTU SININEN / FÅGEL BLÅ
to 26.9. klo / kl. 18.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus OKTOBERFEST
su / sö 13.10. klo / kl. 16.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus MAGIA ESPAÑOLA
to 24.10. klo / kl. 19.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus NOSFERATU
to 31.10. klo / kl. 18.00 Ritz BAROKKIAARIOITA – VILJO JA MAIRE VUORION SÄÄTIÖN KONSERTTI BAROCKARIOR – VILJO OCH MAIRE VUORIO STIFTELSENS KONSERT
to 7.11. klo / kl. 19.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
METAMORFOOSEJA / METAMORFOSER
to 14.11. klo / kl. 19.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus PHANTASMA
to 21.11. klo / kl. 19.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus pe / fre 22.11. klo / kl. 19.00 Seinäjoki-Sali BRAVO!
to 28.11. klo / kl. 19.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
VAASAN KAUPUNGINORKESTERI / VASA STADSORKESTER PL 3, 65101 Vaasa / PB 3, 65101 Vasa 06 325 3750 vaasankaupunginorkesteri.fi