Alples d.d. 4228 Železniki, Slovenija Tel.: +386 (0)4 51 18 100 Fax: +386 (0)4 51 18 145 www.alples.si alples@alples.si ...ko stanovanje postane dom.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Alples reserves the right to change items.
Produced: January 2009 Furniture design: Dana Poljanec, arch AD&D: AV studio d.o.o. Photo: AV studio d.o.o. Print: TOPS d.o.o.
2008
3
3502 601
900 800
Verjamem naravi. Pomirja me in daje energijo za 탑ivljenje. Ker je del mene, je tudi del mojega doma. V vseh pogledih. I trust in nature. It calms me down and gives me energy for life. Because it is a part of me, it is also a part of my home. In every respect.
2
4
Živim ustvarjalno. Z idejami izražam svoje občutke. Z opremo stanovanja izražam svoje razmišljanje. To sem jaz. I live creatively. I express my feelings with my ideas. I express my contemplation through my furnishing. This is who I am.
3500 601
570 450
1524 900 800
5
7
Raziskujem svet. ÄŒeprav je vÄ?asih zelo daleÄ?, vstopi v moje prostore. Za trenutek je dnevna soba del vesolja. I explore the world. Even though it is sometimes very distant, it enters my rooms. For a moment, the living room is a part of the universe. 3374 400
601
900
1725 600 570
6
9
1524
450 3504 601 400 520 520
Ljubim življenje. Užitke, ki jih ponuja na vsakem koraku. Še posebej doma, kjer zase zahtevam največ. I love life. The pleasures it offers with every step. Especially at home, where I am at my most demanding.
8
900 600
10
278
1400
3501 601
900 800
Delujem izzivalno. Preproste oblike v mojem svetu postanejo del popolno naÄ?rtovane podobe. NiÄ?esar ne prepustim nakljuÄ?ju. I have a provocative effect. In my world, simple forms become part of a perfectly planned image. I leave nothing to chance.
11
12 Osvetljena vitrina Ko prižgem LED luč v vitrini, predmeti na policah zažarijo v nežni svetlobi, ki ustvari prijetno vzdušje v prostoru.
Mehko zapiranje Vrata in predale pohištva odpiram in zapiram povsem neslišno, mehko in enostavno.
Illuminated glass cabinet When I turn on the LED lights in the glass cabinet, the objects on the shelves bathe in a gentle light which creates a pleasant atmosphere in the room.
Soft closing I open the doors and drawers of my furniture silently, softly and simply.
Dekorativni vzorec Sodoben in eleganten videz moje dnevne sobe obogati okrasni vzorec na steklu elementa.
Decorative pattern The modern and elegant appearance of my living room is enhanced by the decorative pattern on the glass door cabinet.
Premična klop S premikanjem klopi določim dolžino sestava in po svojih željah prilagajam smer gledanja televizijskega sprejemnika.
Adjustable bench By moving the bench, I can set the length of the system and adjust the angle of watching TV according to my wishes.
Elegantna steklena plošča Predalnik pokriva steklena plošča antracitne barve, ki elegantno dopolni sijajne fronte in hkrati zaščiti površino pred morebitnimi poškodbami.
Elegant glass panel The chest of drawers is covered by an anthracite-coloured glass panel elegantly complementing the glossy doors while at the same time protecting the surface from potential damage.
13
15
FO - 01
F111 3x, F121 2x, FS3, FS2, FVE2 Z 3x, FP1 2x, FP2, FKM80
F111 4x, FS2 2x, FVE4 B 2x, FVE5 B, FP2, FPK1, FKL3, FKM80, FK S
FO - 03
FO - 02
F111 2x, F121, FS1, FS2, F232 S, F342 S, FVE4 S, FP2, FPK2 2x, FO2, FPM2, FKM60
FO - 04
F121 5x, FS3, FS2, FVE1, FVE4 R 2x, FKM60, FV 2x, FK S
14
F111 3x, FS3, FPL2, FVE3 S, FP1 2x, FP3, FKM80, FP2 4x
FO - 05
16
dol탑ina sestava SET LENGTH
210 cm FO - 15
FO - 12
FO - 09
FO - 06 FO - 16
FO - 13
FO - 10
FO - 07 FO - 17
dol탑ina sestava SET LENGTH
FO - 14
350 cm
FO - 11
FO - 08 dol탑ina sestava SET LENGTH
280 cm
17
A
30
OSNOVNI ELEMENTI BASIC ELEMENTS PREDALNIKA / DRAWER CHESTS
50
samostojni ELEMENTI CASE GOODS
DODATNI ELEMENTI / SUPPLEMENTAL ELEMENTS VISEČI ELEMENTI / wall mounted elements
VITRINA / VITRINE
A 280
Namestitev elementa do stene brez odstranitve talne letve.
C
B
C
Placing element by the wall without removing floor moulding.
Č - češnja / cherry
STEKLENE PLOŠČE / GLASS TOP PANELS
B
barva v visokem sijaju high gloss colour
D
Dekorativni vzorec na elementih F342 in FVE3.
osnovna barva basic colour
SAMOSTOJNA PLOŠČA / LOW BASIC PANEL
STENSKE POLICE / wall mounted shelves
STENSKE POLICE Z OBLOGO / wall mounted shelves with wall panel
KOMODA / DRAWER CHEST
Decorative pattern at elements F342 and FVE3.
S - siva / GREY
C
barva v visokem sijaju high gloss colour
OBLOGE / wall panels
KOMODA z vrati / DOOR CHEST
KLUBSKI MIZI / COFFEE TABLES
Steklene police v elementih FV, FVE2, FVE4 in FVE5.
308
Glass shelves at elements FV, FVE2, FVE4 and FVE5.
OBLOGE S POLICO / wall panels with shelf
B - belA / WHITE
omara z vzorcem CABINET WITH DECORATIVE DOOR
B
barva v visokem sijaju high gloss colour
308
PISALNA MIZA / writing desk
KLOPI / benches
E r - rdeča / RED
D
Na predalnike se obvezno namesti steklena plošča. Drawer chests must have glass panels on top.
18
E
barva v visokem sijaju high gloss colour
Možnosti obračanja klopi in pisalne mize. Possibility of turning bench and writing desk.
Z - zelena / GREEN
Alples d.d. 4228 Železniki, Slovenija Tel.: +386 (0)4 51 18 100 Fax: +386 (0)4 51 18 145 www.alples.si alples@alples.si ...ko stanovanje postane dom.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Alples reserves the right to change items.
Produced: January 2009 Furniture design: Dana Poljanec, arch AD&D: AV studio d.o.o. Photo: AV studio d.o.o. Print: TOPS d.o.o.
2008