2 0 1 2
andrea
92
argento
66-67
bacardi
6-9
basic
38-41
belluccio
50-51
bentley
46-49
bianco
74-75
canyon
88-89
corso
82-83
felix
78-79
frizzante
60-63
giallo
70-71
grand vario
18-25
grappa
32-33
home cinema
56-59
jocker limoncello
93 26-27
lumina
76
marco
80-81
margot
90-91
marrone
28-31
mateo
72-73
maxx
34-37
meander
52-55
merano
64-65
mini-max
84-85
pedro
86-87
prosecco
16-17
ritmo
42-45
rosso
77
split
68-69
super line
10-15
Kanapy Etap Sofa to coś więcej niż meble – to nasze emocje. Najpiękniejsze chwile życia spędzamy właśnie na kanapie. Stoi zawsze w centrum naszego domu, naszego mieszkania. Pragniemy, by meble Etap Sofa stały się dla Państwa inspiracją. Rozumiemy jak ważne jest wyrażanie swoich potrzeb i uczuć, dlatego oferujemy Państwu nieograniczone możliwości zbudowania własnej, wymarzonej przestrzeni, w której będziecie czuć się komfortowo i swobodnie. Chcemy, by nasze meble dostarczały Wam nowych, niezapomnianych wrażeń. Nasze produkty charakteryzują się przede wszystkim nowoczesnym wzornictwem. Tworzymy meble wyraziste, o niepowtarzalnym wyglądzie. Odnajdziecie w nich szlachetność, elegancję, ale przede wszystkim komfort w codziennym użytkowaniu. Oryginalne, ciekawe formy oraz nowatorskie rozwiązania konstrukcyjne sprawiają, że meble Etap Sofa są wygodne i funkcjonalne, a jednocześnie doskonale pasują do każdego wnętrza, nadając mu piękny, ponadczasowy charakter. Etap Sofa należy do międzynarodowej Grupy IMS, specjalizującej się w projektowaniu, produkcji i sprzedaży mebli tapicerowanych oraz skrzyniowych we wszystkich segmentach rynku meblowego. IMS sprzedaje meble do większości państw Europy.
Sofas manufactured by Etap Sofa are more than just furniture – they are the reflection of our emotions. Sofa is the very place where we experience the most beautiful moments of our life. It is always the pivotal interior decoration item of our house or apartment. We would like Etap Sofa furniture to become a source of inspiration for you. We understand how important it is to express needs and feelings. Therefore, we give you unlimited possibilities to arrange your own dream space within which you will feel comfortable and unrestrained. We hope our furniture will provide you with new unforgettable impressions. The primary distinguishing feature of our products is their modern design. The furniture of our creation has a distinctive and unique image. There is refinement and elegance in it, but most importantly the comfort of everyday use. Unique in form and innovative in structure, Etap Sofa furniture is comfortable and functional. It perfectly matches any interior augmenting it with a beautiful and timeless design. Etap Sofa is a member of the international IMS Group – designing, producing and selling upholstered and cabinet furniture for all segments of the furniture market. IMS Group sells furniture to most of the European countries.
Диваны Этап Софа – это нечто больше, чем просто мебель – это наши эмоции. Самые приятные моменты в жизни мы проводим именно на диване. Он всегда находится в центре нашего дома, нашей квартиры. Нам хочется, чтобы мебель Этап Софа стала для Вас вдохновением. Мы понимаем, как важно выражать свои чувства и потребности, и поэтому предлагаем Вам практически неограниченные возможности при создании собственного любимого пространства, в котором Вы почувствуете себя комфортно и свободно. Нам хотелось бы, чтобы наша мебель давала Вам новые, незабываемые впечатления. Прежде всего, наши изделия отличаются современным дизайном. Мы создаем запоминающуюся, небанальную мебель. В ней Вы найдете благородство, элегантность икомфортв повседневной эксплуатации. Благодаря применению новаторских конструкционных решений и интересным, оригинальным формам мебель Этап Софа всегда удобна и функциональна, а также отлично вписывается в любой интерьер, придавая ему прекрасный, вневременной дизайн. Этап Софа принадлежит международной «Группе IMS», которая специализируется на проектировании, производстве и реализации мягкой и корпусной мебели во всех секторах мебельного рынка. IMS продает мебель в большинстве стран Европы.
5
6
bacardi
bacardi
sk贸ra B-01
bacardi
7
8
bacardi
sk贸ra G-34
bacardi Projekt: Maja Berwertz płynna regulacja boków
skóra B-18
42
stolik Coffee Oval 100/48/60
hocker 56/42/58
fotel 79/83/91
sofa 2SK 174/83/91
narożnik 2F-E-2SK sofa 3 238/83/91 sofa 3F 238/83/91
242/83/242
pow. spania 200/135
pow. spania 200/135
bacardi
9
sk贸ra F-01
10
super line
super line Projekt: Robert Kowalczyk
segm.
181
2L
130
2P
segm.
95 1SKP
segm.
E/A
95
segm.el.
1SK
95
95
hocker (TD)
34
95 48
poduszka (P)
50
34
megahocker (TK)
zagłówek (Z)
81
95
95
bok półka (BP)
1
94
94
145 bok szeroki (BS)
segm.el.
23
2SK 95
segm.el.
95
2
95 17
E
95
181
145 bok wysoki (BW)
segm.
130
95
95
segm.
181 segm.el.
130
1SKL
95
181 segm.
95 130
2SKP
95
segm.
95
181
2SKL
1P
segm.
95
181 segm.
1L
95
95
segm.
95
2FP
segm.
95
2FL
segm.
95
50
Funkcja spania dostępna tylko w zestawach narożnych
bok wysoki
bok szeroki
bok z półką
więcej przykładowych zestawów na str. 14-15 >>
BS-1-E-2-E-TK + Z + P 335/70(95)/223
segm.
super line
2WSP 95
2WSL 95
segm.
11
12
super line
super line
42
narożnik 2F-E/A-2SK-BP + 2xZ 276/70(95)/274
skóra B-18
pojemnik na pościel
pow. spania 196/138/42
super line
13
BS-1-E-TK-1-BW + 2xZ 334/70(95)/190
BS-1-TD-2-BS 356/70/95 Zestaw audio przystosowany jest do obsługi urządzeń firmy Apple. Możliwe jest podłączenie innych urządzeń za pomocą złącza mini-jack lub transmisji w standardzie Bluetooth. 14
super line
super line Przykładowe zestawy
2F-E-TK 276/70/190
stolik Coffee Qube 70/48/70
TK-E-2SK-E-2F + 2xZ + P 335/70(95)/276
BS-2F-E-1SK 274/70/206
BS-2SK-TK-2F 275/70/276
super line
15
16
prosecco
prosecco Projekt: Maja Berwertz
43
stolik Coffee Oval 100/48/60
sofa 2 182/82(95)/102 sofa 2SK 182/82(95)/102
*poduszka w opcji
sk贸ra B-18
hocker 83/43/65
fotel 110/82(95)/102 *poduszka w opcji
sofa 3 247/82(95)/102 sofa 3F 247/82(95)/102
*poduszka w opcji
pow. spania 194/138/43
prosecco
17
18
grand vario
grand vario Projekt: Robert Kowalczyk
pow. spania 192/123/46
sk贸ra G-17
grand vario
19
grand vario
20
grand vario
sk贸ra G-17 naro偶nik TT-2FOF-EP-1SOF-B 272 /100/179 grand vario
21
stolik Coffee Oval 100/48/60
46
fotel B-1SOF-B 114/100/92 fotel B-1RF-B 103/100/92
22
grand vario
funkcja relaks
B-1RF-B
sofa B-3FOF-B 240/100/92
pow. spania 187/123/46
skóra G-17
grand vario narożnik B-2FOF-RECOF/BK-B
pojemnik na pościel
pow. spania 192/123/46
250/100/162
grand vario
23
240
016
240
017
207
005
273
grand vario
005
207
313
50
segm.
E
EP
89
89
EP
192
136
segm.
RECOF /BK 89
E 89
3FOF 92
2SOF 92
2FOF 92
segm.
89
89
66
segm.
Uwaga! Do wniesienia do domu lub mieszkania zestawów Grand Vario bazujących na elemencie narożnym E szerokość drzwi musi wynosić min. 90cm. 162
2
segm.
136
RECOF /BK
89
92
OF
segm.el.
55
66
segm.
segm.el.
92
92
24
89
.el.
1RF
segm.el.
162
24
1SOF
TT
92
92
BP
segm.el.
92
BL
segm.el.
675
Uwaga! Segm. el. 1RF oraz TT nie mogą być bezpośrednio łączone z elementami narożnymi E, EP oraz RECOF/BK
66
675
560
Funkcja do spania: 194x130cm
560
pow. spania 192/123/46
pow. spania 192/123/46
Funkcja do spania: 194x130cm
Funkcja do spania: 194x130cm
pow. spania 192/123/46
Funkcja do spania: 194x130cm
pojemnik na pościel
pojemnik na pościel
Przykładowe zestawy segm.el.
2
2RF
43
43
43
14
92 14
segm.el. 3 249/100/249 B-2FOF-E-2SOF-B
segm.el.
56
112
112
segm.el. 3F 3RF B-2FOF-EP-2SOF-B 249/100/249
B-1RF-TT-2FOF-E-1SOF-B 347/100/179
98
2RF 98
168
98
segm.el.
98
el.
56
14
98
segm.el.
1RF 98
segm.el.
1 98
segm.el.
TNP 98
segm.el.
TNL 92
segm.el.
TN 92
14
14
segm.el.
BP 92
92
BL
168
162
112
F
66
133
199
B-2FOF-E-1SOF-B segm.
segm.
249/100/179 REC/BKP REC/BKL
104
E/F
3F
108
108 133
B-2FOF-EP-2SOF-RECOF/BK-B segm.el. segm.
2SK 249/100/315
104 95
189
26
segm.el.
189
grand vario
26
108
108
108 24
2F
108
B-2FOF-E-2SOF-RECOF/BK-B segm.el. segm.el.
BP BL 249/100/315 1SK
95
B-2FOF-EP-1SOF-B 249/100/179
sk贸ra G-17
grand vario
25
limoncello Projekt: Maja Berwertz
pow. spania 190/132/30
zastosowanie platformy zwiększa szerokość mebla o 11cm, dostępna w standardowych wybarwieniach oraz w opcji na wysoki połysk w kolorach białym, szarym i czarnym
43
pojemnik na pościel
26
limoncello
pow. spania 190/132/30
pow. spania 190/132/30
pojemnik na pościel
fotel 99/89/97
skóra B-18
sofa 2SK 163/89/97
sofa 2,5 183/89/97 sofa 2,5F 183/89/97
narożnik 2,5F-REC/BK 256/89/173
narożnik 2,5F-TE-2SK 261/89/241
limoncello
27
28
marrone
marrone
sk贸ra G-36
marrone
29
skóra G-36
43
fotel 103/84(98)/98 fotel QF 103/84(98)/98(160)
30
marrone
sofa 2 160/84(98)/98 sofa 2SK 160/84(98)/98
sofa 3 189/84(98)/98 sofa 3F 189/84(98)/98
pow. spania 198/134/26
pojemnik na pościel
skóra B-20
marrone pow. spania 272/84(98)/243
pow. spania 198/134/26
G-02
narożnik 3F-TRE-2SK 272/84(98)/243
narożnik 3F-TRE-1HT/BK 272/84(98)/215
marrone
31
44
fotel 92/81(93)/97
32
grappa
naroĹźnik 2SK-TRE-2F 248/81(93)/248
pojemnik na pościel
pow. spania 195/140/45
grappa Projekt: Maja Berwertz
sk贸ra G-34
stolik Coffee Oval 100/48/60
grappa
33
34
maxx
maxx
sk贸ra B-04
maxx
35
42
fotel 104/76(93)/97
36
maxx
sofa 2,5 172/76(93)/97
sofa 3 187/76(93)/97 sofa 3F 187/76(93)/97
naroĹźnik 3F-TE-3 271/76(93)271
maxx
3F-REC/BK 260/76/173
pow. spania 194/135/26
skóra B-40
narożnik 3F-TE-1HT/BK 271/76(93)/215 pow. spania 194/135/26
pow. spania 194/135/26
pojemnik na pościel
maxx
37
38
basic
sk贸ra B-18
basic
basic
39
basic 44
fotel 82/85/91 fotel QF 82/85/91
hocker 58/44/58
70/48/70
sofa 2 155/85/91 sofa 2SK 155/85/91
sofa 3 219/85/91 sofa 3F 219/85/91
pow. spania 190/125/44
stolik Coffee Qube
pojemnik na pościel
narożnik uniwersalny
narożnik 2F-REC/BK 233/85/165
pow. spania 190/125/44
40
basic CHAMPAGNE
pojemnik na pościel
sk贸ra B-01
basic
41
ritmo
42
ritmo
sk贸ra B-04
ritmo
43
ruchomy podłokietnik dostępny w modelu ritmo II
zagłówek w opcji 57/21/12
skóra B-04
44
ritmo
ritmo pow. spania 195/141/30
pow. spania 195/141/30
pow. spania 192/123/42
42
sofa 2,5 194/82/92 *zagłówek w opcji
narożnik 2,5-TRE-3F 262/82/277 *zagłówek w opcji
sofa 3 208/82/92 sofa 3F 208/82/92
*zagłówek w opcji
fotel 114/82/92
*zagłówek w opcji
stolik Coffee Oval 100/48/60
narożnik 2F-OTm/BK 252/82/189 *zagłówek w opcji
skóra B-04
ritmo
45
46
bentley
segm. 3P
14
14
segm.el.
segm.el.
TNP
1
1RF
43
43
43
14
56
14
2RF
26
26
66
133
66
segm.el.
segm.el.
segm.el.
segm.el.
1,5QF
3F
E
E 45 84
TM L/P
108
144
104
segm.el.
E 45 84
TM L/P
12
94 12
segm.
95
93 72
pojemnik na pościel
93
segm.el.
E 97
segm.el.
97
108
segm.
pow. spania 201/145/46
94
94
94
94 71
71
97
segm.el.
1,5 94
segm.el.
1QF
199
133
95
segm.el.
72
skóra B-18
narożnik B-2F-REC/BK 254/92/189
bentley segm.
1L
3F
REC/BKL REC/BKP
E/F
199
133
133
segm.
3F
segm.e
2SK
108
108
162
segm.el.
2SK
segm.el.
2F
104
segm.el.
2F
26
segm.el.
1SK
108
segm.el.
108
1SK
108
segm.el.
108
108
BP
segm.el.
108
168
26
BL
BP
3F
189
segm.el.
BL
186 168
FP
98
112
189
3RF
98
segm.el.
98
3
98 186
97
3RF
168
98
98
112
56
segm. 3FP segm.el.
59
98
92
segm.el.
2
56
56
14
segm.el.
segm.el.
168 Projekt: Robert Kowalczyk 98
92 14
98
segm.el.
TNL
98
segm.el.
TN
108
segm. 3FL
segm.el.
BP 92
92
186
186
92
BL
186
14
3
segm.el.
217
186
14
98
segm. 3FP
92
segm. 3L
segm. 3FL
92
bentley 14
14
sofa 3F
92
186 9
186
217
100x100
9
144
segm.
1P
segm.
2FL
segm.
2FP
segm.
1L
segm.
1P
47
bentley
B-04
pojemnik na pościel
pojemnik na pościel
pow. spania 199/145/46
pow. spania 201/145/46
pojemnik na pościel
46
fotel B-1SK-B 117/92/108
48
bentley
sofa B-2SK-B 185/92/108
sofa B-3F-B 251/92/108
narożnik B-2F-E/F-1SK-B 263/92/195
skóra B-18
pow. spania 201/145/46
narożnik B-2F-E/F-2SK-REC/BK 263/92/332
pojemnik na pościel
pow. spania 201/145/46
narożnik B-2F-E/F-2SK-B 263/92/263
E/F półka ze schowkiem
stolik Coffee Oval 100/48/60
bentley
49
sk贸ra F-01
1,5 120/82/96
50
belluccio
1,5QF 120/82/96
sofa 2 2SK 170/82/96
sofa 2,5F 194/82/96
naro偶nik 2,5F-REC/BK 262/82/196
belluccio Projekt: Maja Berwertz
stolik Coffee Qube
pojemnik na pościel
pow. spania 190/134/26
pow. spania 190/134/26
pojemnik na pościel
70/48/70
belluccio
51
sk贸ra B-29 / tkanina AL-13
52
meander
meander Zestaw wypoczynkowy Meander w Studio Dzień Dobry TVN
pow. spania 196/136
pow. spania 196/136
meander
53
sk贸ra B-18
14
T 74(14)/41/100
54
meander
96 14
14 96 26
EZ 96(26)/79/100
fotel 1 001
fotel sofa 1,51 101 001
sofa fotel 1 2 sofa 1,5 001 101 002
149660 26
9626 75 14 60
EW 26(96)/79/100
101 109001 002 108
75 145 75 60 75
100
105 100 100
1,5 1, TE
17 75145 75
7 11
1,5Z 75/79/100
1Z 60/79/100
101 109 002 108
1,5ZS 1,5W 1,5Z B 3F
100
10100 0 100 100
1,5ZS 1,5Z 1,5W 1Z3F
7575 60 26
96 75 60 75 26
sofa 2 segm. sofa segm. sofa 21,5L fotel 1 1,5L fotel 1 21,5L sofa segm. segm. segm. sofa 1,5 sofa 1,5 1,51,5P 1,5P 101001002 108
1,5W 1,5Z 1Z EW 1,5ZS 96
100 100
EZ 1,5ZS EW 1Z 1,5Z 96 26 10 0 10 0 100 100 100
T EZ1,5Z EW 1Z 74 2696 10 0 00 10 0 1 100 100
10 0 10100 0
TEZ1Z EW 7426 96 10 0
10 0 10 0 10 0
T EZ EW 74 26 96
10 0 10 0
EZ T 74 26 10 0
T 74
segm. sofa 2 segm. 1,5L 1,5L segm. 1,5P segm. segm. 1,5P 1,5P 3-TRE-3F 3-TRE-3F 3-TRE-3F 2-TRE-3 109 002108
286 109
108
286109
286 239
meander B-EZ-B 130(60)/79/100
B-1Z-B 94/79/100
B-1,5W-B 109/79/100
B-1,5Z-B 109/79/100
B-1,5ZS-B 109/79/100
B-3F-B 179/79/100
6
a1,5L 2 1,5
9675 14 6026
9660 75 75 26
75 75 60 7526
75 14560 75 75
75 17 75 75145
75 145 11317 75
75 145 17 113
17113145 81 59 segm. RE
1,5W 75/79/100
1,5ZS 75/79/100
101 109
001 108 002
segm. 2 1,5L segm. segm. sofa 2 segm.segm. 1,5L segm. sofa 1,5 1,5P 1,5P 1,5P 1,5L segm. 1,5P 3-TRE-3F 3-TRE-3F 3-TRE-3F 2-TRE-3F 3-TRE-3F 2-TRE-3F 109002 101
108
109108 002
286
109
108
286
109
239 286
286 239
3-TRE-3F 2-TRE-3F 286 239
100x100cm 100x100cm
2-TRE-3F 239
007005
59 17 81 81 113
114 TE 113/79/113 017
100x100cm segm. sofa fotel 12 1,5L segm. sofa 1,5 1,5P
006380
segm. segm. E(F) RE
B 17/58/105 017
3F 145/79/100
005
113
380
105 113
113 100
005
105
105 100 113 100
segm.el. segm.el. segm.el. segm.el. segm.el. B TE 3F TE B segm.el.segm.el. TE segm. 1L segm. segm. 1P 1L fotelsegm.f 1 80 1 80 1 80 1
3FB TE1,5W
105 113 100 100
1,5W 3F TEB1,5ZS
100
1,5ZS B 1,5W 1,5Z 3F
105 100 100 100 100
100 10100 0 100
1,5W 1,5Z 3F 1,5ZS 1Z
100 100 100 100
1,5W 1,5ZS 1Z1,5Z EW 96
10 0 100 100 10 0 100
1,5ZS EW 1,5Z EZ1Z 9626
10 010 0 100 10 0
EZ 1,5Z 1Z T EW 2674 96
10100 0 0 10
WZ 6
Boden 50/42/50 N 50/12/55
59 81 113
006 001 380 005007
8159 81 105
81
segm. segm. E(F) RE segm. segm. RE segm. 2,5FL segm. 2,5 2,
312 114 017
313312 017
114
100x100cm 100x10 100x100cm 100x100 168 168168 meander 2-TRE-3F
239
55
sk贸ra F-45
56
home cinema
home cinema
home cinema
57
sk贸ra B-18
47
fotel 95/104/91 fotel RF 95/104/91
58
home cinema
sofa 2 150/104/91 sofa 2RF 150/104/91
sofa 3 207/104/91 sofa 3RF 207/104/91
hocker 51/46/63
fotel RF 95/104/91
sofa 2RF 150/104/91
sofa 3RF 207/104/91
home cinema home cinema
59
60
frizzante
frizzante Projekt: Maja Berwertz
regulowany podłokietnik w sofach i narożnikach
zagłówek w opcji 50/20/19
skóra B-04
frizzante
61
frizzante 45
stolik Coffee Oval 100/48/60
sofa 2 153(162)/85/93 *zagłówek w opcji
fotel 101/85/93
*zagłówek w opcji
sofa 2,5 173(191)/85/93 sofa 2,5F 173 (191)/85/93
sofa 3F 193(211)/85/93 *zagłówek w opcji
*zagłówek w opcji
narożnik 2,5F-REC/BK 246(264)/85/173 *zagłówek w opcji
sofa 2,5F pow. spania 192/134/30
62
frizzante
narożnik 2,5F-E-2 255(264)/85/235(244) *zagłówek w opcji
sofa 3F pow. spania 192/154/30
pow. spania 192/134/30
pow. spania 192/134/30
skóra B-04
frizzante
63
43
fotel 112/76(93)/97
64
merano
sofa 2,5 182/76(93)/97 sofa 2,5SK 182/76(93)/97
sofa 3F 197/76(93)/97
naroĹźnik 3F-TE-1HT/BK 276/76(93)/213
merano Projekt: Maja Berwertz
pow. spania 194/135/26
pow. spania 194/135/26
pow. spania 194/135/26
sk贸ra G-36
naro偶nik 3F-TE-2,5SK 276/76(93)/261
stolik Coffee Oval 100/48/60
merano
65
argento
sk贸ra B-18
43
fotel 95/83/90
66
argento
sofa 2 175/83/92 sofa 2SK 175/83/92 sofa 2F 175/83/92
sofa 3 195/83/92 sofa 3F 195/83/92
naro偶nik 2F-OTm/SK 240/83/177
pow. spania 194/115/26
naroĹźnik 3F-TRE-2SK 270/83/250
pow. spania 194/135/26
g-17 argento
67
skóra G-34
43
fotel 110/82/92
*zagłówek w opcji 57/21/12
68
split
sofa 2,5 180/82/92
sofa 3 195/82/92 sofa 3F 195/82/92
narożnik 2F-OTm/BK 246/82/189
split pow. spania 194/134/26
pow. spania 192/123/43
pow. spania 194/134/26
sk贸ra B-04
naro偶nik 3F-TE-2,5 269/82/254
split
69
39
fotel 96/82/98
70
giallo
sofa 2,5 136/82/98
sofa 2,5 136(+10)/82/98
sofa 3 199/82/98
giallo Projekt: Maja Berwertz
sk贸ra B-29
naro偶nik 2,5-OTm 223/82/194
naro偶nik 3-E-2,5 289/82/226
sk贸ra B-20
B 55/52/35
megahocker 96/39/96
giallo
71
sk贸ra B-18
sk贸ra B-01
72
mateo
mateo Projekt: Maja Berwertz
fotel14108/78/92
sofa 1,5 170/78/97 26 sofa 1,5F 170/78/97
B
145
segm 1
TE
105
100
100
100
75
75
TE
113
105
113
3F
B
100
1,5W
sofa 3 231/78/97 75 75 sofa 3F 231/78/97
60
3F
100
1,5ZS
75
60
1,5W
100
1,5Z
26
96
1,5ZS
100
1Z
100
10 0
96
1,5Z
100
EW 96
10 0
43
pow. spania 219/78/175
1Z
10 0
14
EW 96
EZ 26
10 0 10 0
T 74
EZ 26
10 0
T 74
pow. spania 194/130/26
100
pow. spania 194/70/26
17
005
113
narożnik 1,5FL-TRE-2P 227/78/239 145 17
75
59
113
segm
Przykładowe zestawy
122
139
139
segm. 1,5FL segm. 1,5FP
segm. 1,5FL segm. 1,5FP 112
112
113
183
sofa 1,5F
sofa 1,5F 103
170 170
127 127
127 127
139
segm. TRE
segm. TRE 016
016
129
139
103
113
139
139
segm.
013
segm.
segm. OTM/BKL segm. OTM/BKP OTM/BKL OTM/BKP
016 264
264
100x100 100x100
265
303 303
231 231
231 231
009
186186
186 186
312
segm. 3P
01
105
013
OTM/BK-3F
175
016
264
009 013
012 012 013 013
175
264
013
008
016
segm. 3P
016
1
313
312
313
186
186
008
186
1
2-TRE-2 2-TRE-2 239 239 008
segm. 3L
016
Funkcjadodo spania: 194x70cmFunkcja Funkcja do spania: 194x130cm Funkcja spania: 194x70cm do spania: 194x130cm sofa 3F3F sofa segm. segm. 3FL3FL 3FP 3FP segm. segm.
003 003
segm. 3L
112
016
OTM/BK-3F
1,5F-TRE-2 227 227
92
016
013
239
92
013
1,5F-TRE-2
265
112
92 92
sofa33 sofa
008
129
128
183
139
139
128
122
seg
008
016
286
009 009
312 312
segm. 2SKP
278
008 008
segm. 2SKL
239
286
sofa 2SK
segm. 2P
127 127 127 2SKL 127 segm. segm. 2SKP
278
segm. 2L
2-TRE-3F 239
286
109
286
183 183 2SK sofa
170 170 2P segm.
3-TRE-3F286
109
108
239
108 108 2L segm.
002
239
101
108
286
001
segm. 1,5P
segm. 1,5L
002
2-TRE-3F
239
101
175
sofa 2
sofa 1,5
001
3-TRE-3F
175
fotel 1
100x
segm. 1,5P
segm. 1,5L
175
sofa 2
sofa 1,5
175
fotel 1
017
008
186
mateo
73
skóra B-18
segm.el.
segm.el.
segm.el.
segm.el.
segm.el.
segm.el.
1QF
1,5
1,5QF
3F
E
E 45 84
TM L/P
20
59
59
71
71
144
97
94
94
94
94
94 20
93
segm.el.
1
97
segm.el.
94
B(P)
97
B(L)
12
72
Przykładowe zestawy
g-03
B-1,5-E45-1,5-E45-1,5-B
74
bianco
B-3F-E-1,5-TmP
B-3F-E45-1,5-B
sk贸ra G-03
bianco pow. spania 192/134/30
pow. spania 192/134/30
45
megahocker 93/45/72
fotel B-1-B 99/89/97
sofa B-3F-B 184/89/97
naro偶nik B-3F-E-1,5-TmP 261/89/240
bianco
75
skóra G-23
lumina pow. spania 195/136/42
pow. spania 194/135/26
pow. spania 194/135/26
narożnik 2F-OTm/BK 235/76/192
42
fotel 90/76/94
76
sofa 2,5 159/76/94
sofa3 174/76/94 sofa 3F 174/76/94
narożnik 2,5-TE-3F 246/76/260
skóra B-18
rosso zagłówek w opcji 42/18/22
42
fotel 107/79/92
sofa 2,5 175/79/92
sofa 3 200/79/92
rosso
77
felix pow. spania 195/75/26
78
felix
pow. spania 194/135/26
pow. spania 194/135/26
sk贸ra G-17
44
fotel 98/78/91
sofa 1,5F 145/80/98
sofa 2 157/80/98
sofa 3 205/80/98 sofa 3F 205/80/98
naro偶nik 2-TRE-3F 230/80/278
felix
79
sk贸ra G-03
pow. spania 186/140/44
45
fotel 114/89/97
80
marco
sofa 2 173/89/97 sofa 2BK 173/89/97
sofa 3 217/89/97 sofa 3F 217/89/97
pow. spania 186/140/44
103
264
265
marco 175
100x100
segm. 2BKL
Przykładowe zestawy
92
20
59
71
71
59
71
71
59
E 45
186
144
144
186
12
97
016
10
009
2-TRE-2 segm. 3L 239
sofa 3
72
12
97
144
TM L/P
93 93
97
97
94
231
112
144
TM L/P
E 4584 01284 013 94
E
E 94
94
231
59
3F
3F
303
94
94 20
1,5QF
1,5QF
003
94 94
97
97
20
20
1,5
1,5
94
1QF
1QF narożnik 2BK-TRE-2 244/89/244
244 94
1
1
segm.el.
94
B(P)
segm.el.
94
B(L)
segm.el.
segm. 2BKP
92
Funkcja do spania: 194x70cm Funkcja do spania: 194x130cm segm.el. sofa 3F segm.el. segm.el. 3FL segm.el.segm. 3FP segm.el. segm. segm.el. segm.el. segm.el. segm.el.
244 segm.el. sofasegm.el. 3
segm.el.
B(L)segm.el. B(P)
1,5F-TRE-2 173227
114
175
170
127
127
016
28
113
28
112
72 008
segm. 3L
313
186
segm. 3FL
217
186
244
fotel
286
286
sofa 2
segm.el.
segm.el.
segm.el.
1
1QF
1,5
segm.el. segm. 2BKL
59
segm. 2BKP
144
244
sofa 3F
244
segm. 3FP
186
186
segm. 3FL fotel
286
217
186 3P segm.
186
217
186
segm. 3FP sofa 2
186
114
Wymiary gabarytowe wszystkich elementówsegm. 2BKL
20
59
94
94 59
71
71
sofa
1
173
segm. 2BKP
segm.el.
segm.el.
segm.el.
3F
E
E 45 84
144
94
segm.el.
głębokość 97cm, wysokość 1 1QF 1,5 89cm 1,5QF 94
20 244
244
B(P)
97
B(L)
(z wyjątkiem narożnika): segm.el. segm.el. segm.el.
72
segm. 3P
186
narożnik 3-SE-3F 286/89/244 286
segm. 3L 100x100
segm. 3FL
sofa 3F
12
97
1863L segm.
217
segm.el.
TM L/P
84
100x100
144
sofa 3
segm.el.
segm. E 45
173 TRE
segm. TRE
144
sofa 3217
286
E
94
94
94
144
segm.el.
3F 173
71
71
59
244
244
20
173
segm.el.2BKP segm.
1,5QF 114
144
20
sofa 2BK
173
segm. 2BKL
94
94
244
286
B(P)
97
286
114
B(L)
sofa 2BK
94
narożnik 2BK-TRE-3F 286/89/244
sofa 2
93
fotel
244
286
97
286
008
sofa 3F
144 sofa 3
144
97
186
94
312
016 186
217
segm. 3P
marco 97
81
segm. 3L
100x10 12
sk贸ra G-36
82
corso
sk贸ra B-20
corso regulowany podn贸偶ek
2RF 152/103/97
pow. spania 186/140/44
47
fotel 98/103/97 fotel RF 98/103/97
sofa 2 152/103/97 sofa 2RF 152/103/97
sofa 3 198/103/97 sofa 3F 198/103/97
corso
83
skóra G-20
45
fotel 105/88/100 fotel RF 105/88/100
84
mini-max
sofa 2 160/88/100 sofa 2SK 160/88/100 sofa 2F 160/88/100
sofa 2,5 190/88/100 sofa 2,5F 190/88/100
narożnik 2F-REC/BK 219/88/179
narożnik 2F-E(F)-1 238/88/181
mini-max
B
segm.el. segm.el. 1 80 113
17
380
005
006
81
59
113
segm. 1L segm. 1P
segm. RE
007
81
segm. E(F)
81 segm. 2,5FL
114
017
312
100x100cm
100x100cm
fotel
fotel RF
001
304
105
105
segm. 2L 008
009
138 sofa 2,5F
313
303
168
168
160
segm. 2FL
118
063
90
90 sofa 2F
segm. 2FP
119
138
190
segm. KEP
062
002
138
segm. 2,5FP
segm. KEL
sofa 2
segm. 2P
105
105
TE
102
138
160
2-TRE-3F 239 segm. TRE
segm. segm. REC/BKL REC/BKP
Funkcja do spania: 194x108cm sofa 2SK
286
016
016
264
206
265
179
105x105cm 013 narożnik do zestawów z otomaną (062,063) i funkcją spania (312, 313)
81
OTM/BK-3F
207
81
204
81
128
129
138
105
122
138
160
81
175
265
007
114
114
017
007
265
118 017
118
118
181
017
238
118
181
179
017
118
238
013
118
181
179
118
238
238
118 017
017
007
007
009
181
238
118
Przykładowe zestawy
238
238
238
219
118
238
181
238
219
264
278
207
207
009
207
009
005
062
380 016
005
062
380
016
273
005
207
114
240
017
005
114
240
063
118
240
195
063
118
118
240
016
238 016 009
276
118 017
276
2F-RE-1F
238
312
312
114
238
2F-E(F)-1
238
114
118
238
2F-RE-2
273
238
118
273
2F-RE-1
195
238
2F-REC/BK
238
008
Funkcja do spania: 194x138cm segm. 1FP fotel segm. 2SKL segm. 2SKP
segm. 1FL
207
313
207 313
2F-E(F)-2
3F-TRE-KE
2F-RE-1-1F
2F-E(F)-1-1F
KE-1,5-TRE-3F
mini-max
85
narożnik uniwersalny
43
fotel 85/85/92
* zagłówek w opcji
86
pedro
sofa 2,5F 170/85/92 * zagłówek w opcji
narożnik 2F-REC/BK 223/85/162
* zagłówek w opcji
narożnik REC/BK-2F 223/85/162 * zagłówek w opcji
sk贸ra G-03
pedro pow. spania 194/120/44
pedro
87
sk贸ra B-29
46
B-1RF-B 84/108/98
88
canyon
B-2RF-B 140/108/98
B-3RF-B 196/108/98
2BKP
segm. TRE
canyon
100x100
segm. 3P
14
14
segm.el.
2
2RF
43
43
43
14
14
56
14
98
segm.el.
1RF 98
segm.el.
1 98
segm.el.
TNP 98
segm.el.
TNL
56
112
112
segm. 3FP 3
segm.el.
3F
186
66
segm.el.
133
segm.el.
2SK
segm.
133
199
segm.
segm.
REC/BKL REC/BKP
E/F
3F
108
108
2F
104 95
189
26
segm.el.
108
1SK
162
189
26
segm.el.
108
BP
108
BL
168
104
168
108
186
3RF
98
segm.el.
98
segm.el.
98
segm. 3FL
segm.el.
TN
92
186
92
186
segm.el.
BP 92
BL
92
segm. 3L
92
4
95
B-29
segm.el.
E 45 84
TM L/P
94
93
segm.el.
97
l.
12
72
B-1RF-B 84/108/98
B-2RF-B 140/108/98
B-3RF-B 196/108/98
pow. spania 186/140/44
canyon
89
47
fotel 94/98/90
90
margot
sofa 2 143/98/90
sofa 3 194/98/90 sofa 3F 194/98/90
pow. spania 186/140
sk贸ra G-17
margot margot
91
skóra G-17
andrea pow. spania 192/134/30
* model dostępny w akcjach promocyjnych
46
fotel 96/98/93
92
andrea
sofa 2 163/98/93 sofa 2F 163/98/93
sofa 3F 182/98/93
narożnik 2F-OTm/BK * 225/92/160
pow. spania 192/122/46
sk贸ra B-40
jocker pow. spania 201/124/45
45
fotel 98/88/88
sofa 2 149/88/88
sofa 3F 187/88/88
naro偶nik 2F-OTm/BK 231/88/162
jocker
93
stolik Coffee Qube
70/48/70 dostępny również wymiar 95/48/65
giallo TM 96/39/96
bacardi taboret 56/42/58
boden T 50/42/50
stolik Coffee Oval 100/48/60 94
fox T 40/40/40
T2 T 60/42/55
T1 T 60/44/55
nakładka taboretowa N 50/12/55
akcesoria
accesories аксессуары
T3 T 80/42/60
bianco TM 93/45/72
nora 1 69/76/66
home cinema TT 51/46/63
nakładka NZ 50/40
prosecco TM 83/43/65
narzuta na narożnik corner suite throw чехол для углового дивана NT-2QF 200/150
narzuta na sofę sofa throw чехол для дивана NT-3F 220/150
95
skóry PASSIONE
leather PASSIONE / Кожа PASSIONE
F-47
F-20
F-17
F-04
F-45
F-19
F-24
F-29
F-46
F-01
skóry FEDERICA
leather FEDERICA / Кожа FEDERICA
G-17
G-22
G-36
G-23
G-24
G-37
G-62
G-34
G-19
G-03
G-07
G-02
96
skóry MADRAS
leather MADRAS / Кожа MADRAS
B-18
B-20
B-11
B-04
B-40
B-21
B-26
B-10
B-29
B-39
B-01
nici kontrastowe do skór
contrasting threads / Контрастная строчка
B-01
G-24
G-34
G-03
B-18
B-20
97
tkanina MIKA
fabric MIKA / Ткань MIKA
AL-01
AL-02
AL-14
AL-07
AL-08
AL-13
AL-15
AL-17
AL-19
AL-23
AL-26
AL-27
AL-30
tkanina NANOVEL
fabric NANOVEL / Ткань NANOVEL
TN-17
TN-11
TN-04
TN-32
TN-21
TN-10
TN-16
TN-26
TN-29
TN-24
TN-08
TN-06
TN-35
TN-01
TN-02
Oferta tkaniny Nanovel nie dotyczy elementów mebli z funkcją spania, relaksu i otomany - z pojemnikiem na pościel.
wybarwienie nóżek
TN-03
TN-19
wenge
srebrny
feet finishings / Цвета ножек olcha alder ольха
98
czereśnia antyczna cherry antique Античная черешня
wiśnia cherry Вишня
wenge Венге
silver Серебряный
legenda
legend / Легенда T hocker
Footstool Табурет
N nakładka taboretowa wenge Footstool wooden cover venge Накладка табуретная венге
2F sofa 2-osobowa z funkcją do spania
2 seater with a “relax”function Диван 2-местный с функцией „релакс”
2F-OTm • OTm-2F zestaw narożny
skóra naturalna natural leather натуральная кожа
system modułowy
3RF sofa 3-osobowa z funkcją relax
S powierzchnia spania
fabric ткань
Sleeping surface Размеры спальногоместа
3 seater with a “relax”function Диван 3-местный с функцией „релакс”
pianka wysokoelastyczna
high resilience foam высокоэластичный пенополиуретан
funkcja spania bed function Функция сна
2-E-2 zestaw narożny
3-E-2 • 2-E-3 zestaw narożny
Corner Set Угловой диван
sprężyny bonell
bonell springs пружины типа „боннель”
bryły 3D dla projektantów 3D models for interior designers Элементы 3D для дизайнеров
Corner Set Угловой диван
sprężyny kieszonkowe pocket springs блок независимых пружин
wysokość / height / высота
H
I Oferta niniejsza nie jest ofertą w rozumieniu przepisów Polskiego Kodeksu Cywilnego. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian konstrukcyjnych w oferowanych modelach mebli nie zmieniając ich ogólnego charakteru. Wymiary mebli tapicerowanych podane są z dokładnością do 4 cm. Kolorystyka tapicerki może odbiegać od prezentowanej na zdjęciach.
1RF fotel z funkcją relax
Armchair with footstool function Armchair with a “relax” function кресло с подставкой для ног функции Креслосфункцией „релакс”
3 seatersofabed Диван 3-местный с функцией сна
Corner Set Угловой диван
tkanina
2 seater with a drawer Диван 2-местный с ящиком для постели
1QF fotel z funkcją podnóżka
2F-1HT/BK• 1HT/BK-2F zestaw narożny
Corner Set Угловой диван
2 seater Диван 2-местный
2SK sofa 2-osobowa z pojemnikiem na pościel
3F sofa 3-osobowa z funkcją do spania
3 seater Диван 3-местный
2RF sofa 2-osobowa z funkcją relax
2 sofa 2-osobowa
Armchair Кресло
3 sofa 3-osobowa
2 seatersofabed Диван 2-местный с функцией сна
modular sofas Модульная система
1 fotel
This is not an offer under the regulations of the Polish Civil Code. The manufacturer reserves the right to make structural changes to the furniture suites without changing the overall nature and character of the product. The dimensional accuracy of upholstered furniture may vary by up to 4 cm. The colors of upholstery can differ from the presented versions on the photographs.
D
pojemnik na pościel bed linen storage ящик для постели
I - szerokość / width / ширина H - wysokość / height / высота D - głębokość / deptah / глубина
Согласно положениям Польского Гражданского кодекса настоящее предложение не является коммерческим предложением. Производитель оставляет за собой право введения конструкционных изменений в предлагаемые модели мебели, не меняя их общего характера. Размеры мягкой мебели указываются с точностью до 4 см. Цвета обивки могут отличаться от представленных на фотографиях.
99
IMS SOFA Sp. z o.o. ul. Bydgoska 50 85-790 Bydgoszcz, Poland e-mail: etap@etap-sofa.pl www.etap-sofa.pl Edycja katalogu: lato 2012 • Catalogue edition: summer 2012 • Выпуск каталога: лeтo 2012