KOLIKOR LJUDI, TOLIKO PLANETOV. Pripni se na svojega! Naj bo tvoja soba tvoje izhodišče. Od tod gredo poti na vse strani: v pravljice in v prihodnost, v ritem glasbe in v prve dvojine. Sem se vračajo vsa doživetja: v sobo barv in lesa, v sobo, ki je po tvoji podobi ustvarjena. Odpet in pripet – potrebuješ svoj planet!
AS MANY PLANETS AS THERE ARE PEOPLE. Attach yourself to you own planet! Let your room be your starting point. All your paths start on their way here, leading you towards fairytales and to the future, to the rhythm of music and to the first dualities. All your adventures return there: to a room of colours and wood, to a room created according to your own likeness. Fastened or unfastened – you need your own planet!
01
PT-01
2
02
PT-02
4
03
PT-03
6
04
PT-04
8
05
PT-05
10
06
PT-06
12
07
PT-07
14
08
PT-08
16
09
PT-09
18
01
PT-01 PT22-3 BŽ, PT23-4 BŽ, PT24-9G BŽ, PTV-5, PTV-6, PTL-P1, PTO-1, PTO-4, PTO-9, PTO-13
02
PT-02 PT11-1 LI, PT21-1 LI, PT13-4 LI, PT23-4G LI, PTV-8 2x, PTVP-1, PTL-90K LI, BLE-D 90, PTO-2 2x, PTO-3, PTO-6, PTO-12, PTO-15, PTO-14
03
PT-03 PT21-1 MO, PT13-4 MO, PT14-8G MO, PTV-1 MO, PTV-2 MO, PTV-3, PTV-5 2x, PTV-6, PTPM-2N, PTPM-7, PTL-90BD, PTO-11, PTO-14
04
PT-04 PT32-1, PT12-2 RU, PT22-3 RU, PT14-7 RU, PT24-8G RU, PTVP-1 3x, PTPM-3, PTPM-7, PTP-1 MO, PTL-Z MO, PTO-7, PTO-8
05
PT-05 PT32-1, PT22-1, PT22-2 ZE, PT22-3 ZE, PT14-9 LI, PTK-D LI, PTV-2 ZE, PTPM-5, PTPM-6, PTL-V LI, PTO-5, PTO-6, PT11-1 LI, PTV-5 2x
06
PT-06 PT14-7 RU, PT14-9 RU, PT14-9G RU, PT23-4G RU, PT23-5G RU, PTPM-3K, PTC, PTP-1 RU, PTL-KP RU, PTL-P2
07
PT-07 PT12-3 MO 2x, PT24-4 MO, PT14-9G MO, PTVP-1 3x, PTPM-4K, TPCP, PTP-3, PTL-120K MO, BLE-D 120
08
PT-08 PT13-1, PT23-5 ZE, PT14-10 ZE, PT14-9G ZE, PTZ-L, PTM-1, PTPM-4K, PTPM-7, PTP-2 ZE, PTL-120B, BLE-D 120, PTL-D2
09
PT-09 PT11-1 BŽ 2x, PT13-3 BŽ, PT23-2 BŽ, PT24-9G BŽ, PTV-1 BŽ, PTV-2 BŽ, PTV-4, PTV-5, PTP-2 BŽ, PTL-140K BŽ, BLE-D 140, PTL-P1 2x, PTO-3
NOGE PISALNIH IN RAČUNALNIŠKIH MIZ Noge? Klasične, na gumiranih kolesih ali po višini nastavljive za12 cm gor ali dol. Izberite!
LEGS FOR DESKS AND COMPUTER DESKS GUMIJAST ROČAJ
NIZKA GARDEROBNA OMARA
Udobneje in varneje! Za vas in vašega otroka: gumijasti ročaji.
Ravno prav velika! Nizka garderobna omara, v kateri bodo oblačila otroku vselej dosegljiva. Omara je tudi odlična izbira za prostore v mansardi.
RUBBER HANDLE Safer and more comfortable! For you and your child: rubber handles.
Legs? Classic, on rubber wheels or height-adjustable 12 cm up or down. Take your pick!
LOW WARDROBE Just the right size! A low wardrobe, where clothes will always be within reach of your child. This wardrobe is also a great choice for rooms in the attic.
PREDALNIK NA KOLESIH
DRŽALA ZA KABLE
ZAKLJUČNI ELEMENT
Najljubše vselej pri roki! S predalnikom na kolesih, ki bo svoje mesto našel pod mizo, poleg mize ali v prostoru. Pripelji ga, kamor hočeš!
Nič več zmede in vozlanja! Držala za pripenjanje kablov poskrbijo za bolj urejen videz tvoje sobe in večjo varnost.
Ne več na tla, raje na police! Sem lahko ob vstopu v sobo odložiš svoja oblačila in različne predmete. Element je ožji, da se boljše prilagodi obliki in razporeditvi prostora.
CHEST OF DRAWERS ON WHEELS
No more mess and knots! Cable holders for pinning cables give a tidier appearance and increased safety for your room.
Your favourite things will always be at hand with this chest of drawers on wheels, which will find its place under the desk, next to it or somewhere in the room. Move it wherever you want!
CABLE HOLDERS
END UNIT Put it on the shelves, rather than on the floor! As you enter your room, you can lay your clothes and other things here. The unit is narrow to better suit the shape and arrangement of the room.
ENOSTAVNO ODPIRANJE Brez težav in napora: lahkotno in neslišno odpiranje vrat visečih elementov.
SIMPLE TO OPEN Without any difficulties or effort: you can easily and silently open doors of hanging units.
OPOMBA: vrata s steklom (podčrtana oznaka npr. PT14-10) so na voljo v vseh barvnih izvedbah razen v osnovni barvi breze. NOTE: glass doors (with underlined item mark e.g. PT14-10 are available in all colours except in birch.
22
24
DEKORATIVNI DODATKI DECORATIVE SUPPLEMENTS
BARVNE IZVEDBE / COLOURS
PTO-9
BREZA BIRCH
BR
BEŽ BEIGE
BŽ
PTO-10
MODRA BLUE
ZELENA GREEN
PTO-11
MO O
ZE
PTO-12 RUMENA YELLOW
RU PTO-13
PTO-14
LILA LILAC
LI
PTO-15
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb | Alples reserves the right to change items JULY 2008 | FURNITURE DESIGN: KATARINA GLOBOČNIK, ARCH | AD&PHOTO: AV STUDIO d.o.o. PRINT: ČUKGRAF d.o.o.
Julij 2008
AD&PHOTO:
...ko stanovanje postane dom.
Alples d.d. 4228 Železniki, Slovenija Tel.: +386 (0)4 51 18 100 Fax: +386 (0)4 51 18 145 www.alples.si alples@alples.si