S&S en español - abril / may 2011

abril/mayo 2011 SIGNS OF THE TIMES & SCREENPRINTING en español www.graficosdehoy.com

www.graficosdehoy.com

abril/mayo 2011

• Invasión Pirata – Letreros hechos a mano • Empresas que inspiran – Corporación Gráfica, Guatemala • Preparación de la prensa de cama plana • Impresión sostenible en Bloomindale’s

PARTICIPE EN LOS www.rolandcreativeawards.com/la y tendr谩 la oportunidad de ganar el producto Roland de su elecci贸n

abril/mayo 2011 Volumen 15, Número 2

umario

itrinas des sus productos 18

30

Columnas

14

onsejo editorial 2005-2007

Sign Depot diseñó y elaboro un complicado y atractivo anuncio de fachada, el cual le dio a Captain Jack’s, una tienda de minigolf en las Cataratas del Niágara, Canadá, su mejor arma de mercadeo a los visitantes: Un barco pirata con capitán y marinero a bordo.

24

Secciones 4 6 50 56

La impresión amigable con el medio ambiente ha dado pasos agigantados en industrias como la hotelería y la industria de fábrica. Aunque hay mucho camino por recorrer, es inspirador ver el ejemplo que Bloomingdale’s USA, en compañía de Portland Color, dan a sus clientes con sus boutiques temporales verdes.

Editorial Nuevos Productos Galería de Diseño Calendario 30

Gráficos de vehículo Acabados/Laminación Nueva tecnología Impresión industrial Automatización Fabricación de pantallas/Mallas Tintas Formato superancho Soluciones de producción Impresión textil

LOS GEMELOS DE MINNESOTA WADE SWORMSTEDT

La compañía Vomela Specialty Co. Fabricó una serie de pancartas y avisos para el estadio Target de los Twins.

Indice

Próximo número: • • • • • • • • • •

EL DESARROLLO DE UNA CAMPAÑA VERDE JAKE WIDMAN

Anunciantes 56

INVASION PIRATA PETER MOIR

18 POPURRI: Guatemala – Corporación Gráfica, Un legado familiar 42 PANORAMA: El sueño del botón rojo

50

34

ESTANDARIZACION DE LA SELECCION DE COLOR THOMAS TRIMINGHAM

Trimingham analiza las medidas que pueden adoptar los serigrafistas para estandarizar la producción y aumentar la consistencia con el fin de ahorrar tiempo y agilizar los pasos de preparación de la impresión.

40

PREPARACION DE LA PRENSA DE CAMA PLANA Consejos fundamentales para obtener una preparación de prensa y trabajo adecuados.

Cobertura Regional Centroamérica, El Caribe, Suramérica Portada Fotografía: Letreros impresos por Vomela USA, de tarjetas de colección de beisbolistas famosos, e instalados en las cercas de afuera del estadio de béisbol Target de Minnesota.

Signs of the Times & Screen Printing en español (ISSN 1080-9325) es una publicación bimestral de la empresa ST Media Group International, Inc., 11262 Cornell Park Dr., Cincinnati, OH 45242-1812, USA. Teléfono: 1-513-421-2050; fax: 1-513-362-0317.

Las opiniones expresadas en esta publicación no corresponden necesariamente a las del director general o los anunciantes. Las cartas al editor son bienvenidas y recibirán debida consideración para su publicación total o parcial. La aceptación de anuncios no implica ratificación por parte del director. Este no asume responsabilidad de devolución de materiales no solicitados que no incluyan franqueo postal. Nota al personal de Correos: por favor, remitan los cambios de dirección a Signs of the Times & Screen Printing en español, 11262 Cornell Park Dr., Cincinnati, OH 45242, USA. © Derechos Reservados ST Media Group International, Inc., 2011.

Asuntos del corazón En este mundo de apariencias, es común fijar la mirada en el empaque de todo. Recubrimientos múltiples tratan de llamar nuestra atención en los puntos de compra, desde el más pequeño de los artículos electrónicos, pasando por electrodomésticos, autos, hasta equipos de impresión.

serigrafía • rotulación • impresión digital

editorial

www.graficosdehoy.com DIRECTORA ADJUNTA y EDITORA

Nancy Bottoms TRADUCCION

César Granja Mónica Salazar DIRECTOR DE DISEÑO

Jeff Russ

COORDINADORA DE PRODUCCION

Keri Harper

COLABORO EN ESTE NUMERO

Claudia Castle

Representantes de publicidad MEXICO

Norma Gómez SURAMERICA Y EL CARIBE

Luis A. Ardila E.U.A. y EUROPA

Lisa Zurick

E.U.A. y CANADA E

Louis Arneberg E.U.A., CANADA W, y ASIA

Ben Stauss

PRESIDENTE

Tedd Swormstedt DIRECTOR GRUPO EDITORIAL

Steve Duccilli

DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE

+1 (513) 263-9314

Aunque nos dejemos cautivar, profesionales y aficionados sabemos que a la hora de la verdad lo importante va por dentro, en el corazón de las cosas. Si las apariencias nos engañan, después de disfrutar de la adquisición por un corto tiempo, empezarán las llamadas al departamento de servicio al cliente, soporte técnico, quejas, etc., se tengan o no los recursos para pagar el arreglo, lo cubra o no el seguro. Después de todo, ya hemos hecho una inversión y no podemos echarla por la borda.

Existe una analogía muy simpática: cuando un automóvil nos sale así le llamamos limón. Apariencia bonita, corazón maltrecho. Lo mismo sucede con un trabajo de impresión, un letrero luminoso, etc., pronto el cliente sabrá si el trabajo recibido cumple con las expectativas.

La edición presente, está llena de historias de profesionales de talleres gráficos que cumplen, superan y hasta diseñan las expectativas de sus clientes. Estos son los forjadores de la historia de la industria gráfica, quienes la escriben día a día con cada proyecto. Son quienes dejan parte de su vida en cada trabajo; son el corazón del mismo y de cada una de las compañías aquí publicadas.

Es inspirador ver que son los usuarios de la tecnología quienes dictan casi siempre los parámetros que forjan y deciden el futuro de la misma. Muchas veces, los fabricantes no conocen los alcances de su propia creación, sino son lo usuarios quienes exigen y fuerzan los límites de un desarrollo de producto, de acuerdo con sus necesidades y objetivos propuestos.

Tan importante es la apariencia en la industria gráfica (más impactante, más colorido, con mejor resolución, más nítido, mejor ubicado), como lo es el corazón (más tecnificado, más eficiente, más verde, más duradero, de mejor calidad).

En el corazón de cada empresario gráfico siempre está el deseo de diferenciarse de su competidor. “Ser mejor y lucir mejor”. Sentimientos competitivos que hacen de nuestra industria una empresa pujante, emprendedora, con un futuro halagador.

Lo que no podemos olvidar es que de los frutos del corazón habla la boca y que lo que sale de nuestra boca se refleja en decisiones y proyectos. Por lo tanto, vigilemos lo que va por dentro, lo cual a la postre siempre se hará notar y mostrará de lo que estamos hechos.

nancy.bottoms@stmediagroup.com

Consejo editorial Adriana Amézquita Laguna, México Rufo Arroyo, España Paolo I.G. Bergomi, Argentina Emma Bonavides Unda, México Jacinto E. Cabred, Argentina Rubén Castaño Franco, Colombia Pablo Ciaglia, España y Argentina Gustavo Echegaray, Perú Miguel Claux, Perú

Roger Evangelista Soto, Perú Víctor Figueroa, Chile Jordi Guiu, España Mario Imaz, México Luis Malfavón Sánchez, México Fabio Merchán González, Colombia Arnoldo Nieto Zeledón, Costa Rica Cynthia Othatceguy, Argentina Imma Ramos Aracil, España

Luis Rovira, España Héctor Ruvalcaba, México Juan José Sahagun, México Javier Tapia, México Enrique A. Umbert, Argentina Gonzalo Vázquez, Argentina y España Sebastián Vázquez, Argentina Jairo Restrepo Yepes, Colombia Oscar Zalaya, España

Nota aclaratoria: Agradecemos el patrocinio de nuestros anunciantes, y a la vez aclaramos que el contenido de sus anuncios es responsabilidad exclusiva de cada compañía.

4 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

© Graphtec America, Inc. 2010

Calidad. Precisión. Durabilidad. Son los adjetivos que nuestros clientes utilizan para describir sus plotters de corte. Graphtec no compromete la calidad de sus plotters de corte para bajar los costos de producción, por ello, nuestros equipos son todos fabricados en Japón.

Para más información, visite nuestro sitio web: www.graphtecamerica.com o contacte a: latin@graphtecamerica.com

*UDSKWHF¹/D PHMRU UHODFLyQ FRVWR EHQHÆ FLR 3XQWR

uevos productos ID Impresión Digital

R Rotulación

IT Impresión Textil

Claudia Castle claudia.castle@stmediagroup.com

S Serigrafía

ID Impresoras Serie JFX-1631 plus y JFX-1615 plus de Mimaki Impresoras de gran formato de curado LED UV, 80% más rápidas que su existente modelo JFX-1631, con máximas velocidades de impresión de 23,6m²/h (300x600dpi, 4 pasadas, bidireccional) gracias a su unidad de post-curado, que ofrece un curado secundario después del UV. Con unidad de rollo automática opcional para impresión de red ininterrumpida y desatendida que permite que las órdenes de de 3pt. Impresión sobre substratos sensibles al calor, impresión de corto tiraje del mismo o diferentes trabajos, u puesto que sus diodos de curado no generan calor exceórdenes de grandes cantidades, sean eficientemente procesivo sin deformar el substrato o cambiar su color. Impresadas e impresas, mejorando la productividad. JFX-1615plus sión UV directa sobre substratos no revestidos de hasta presenta un tamaño de impresión máximo de 1,60x1,50m y 5cm de espesor. Impresión con tintas curables UV flexibles JFX-1631plus, 1,60x3,10m, para los diferentes requerimieno duras, blancas y transparentes, que al aplicar con difetos ambientales individuales y de tamaño de trabajo. rentes capas dan dimensión y efectos de textura. CartuOfrecen además: Alta calidad de imagen con efecto de chos ecológicos que reducen desperdicio. Contacto: banda mínima y posibilidad de impresión legible de letras www.mimaki.co.jp.

umario

itrinas des sus productos

ID Tintas HyStar SpH Packaging de INX International Próxima generación de tintas para empaques GCMI de grado medio. HyStar SpH es la última tecnología de INX disponible en fórmulas convencionales y bajas en cobre. Con mucha mayor estabilidad, lo que lleva a un control del color más consistente, mejoramiento en la capacidad de impresión, y la oportunidad de reducir desechos de conversión, puesto que requiere menor mantenimiento durante el proceso de impresión.

INX continúa ofreciendo las líneas GCMI, TriStar para gráficos y StarFlex de nivel de entrada, además de sus tecnologías existentes. “Mientras más rollos anilox de trabajo pesado se cambian de 165 y 180lpi a una pantalla de línea de 200lpi, más clientes a nivel mundial han gravitado de StarFlex a HyStar en la búsqueda de sus necesidades GCMI”, declaran voceros de INX. Contacto: www.inxdigital.com.

onsejo editorial 2005-2007

Lámina Omni-Flute™ en color amarillo de 3A Composites R ID Adición de color amarillo a la serie de láminas acanaladas de polipropileno para displays gráficos Omni-Flute, diseñadas específicamente para letreros displays y letreros POP de corta duración. De color consistente, superficie suave con tratamiento que la hace propicia para imprimir digitalmente en forma directa, con serigrafía y pintura con técnicas manuales. Admite corte troquelado y con cuchilla, al igual que gráficos de vinilo reposicionables. Otros colores de la línea Omni-Flute incluyen blanco brillante, blanco y natural (transparente). 100% reciclable.

Contacto: www.GraphicDisplayUSA.com.

SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

Procesador RIP Fiery y Colorproof XF 4.5 para R ID producción inkjet e impresión de pruebas de EFI RIP más rápido con funciones que reducen tiempo y errores en el proceso de impresión gracias a su compatibilidad nativa con Windows de 64 bits y la producción multihilos de medios tonos.

Procesamiento de archivos PDF 177% más rápido que en la versión XF 4.1. Job Merge para imprimir trabajos con contenido variable. EFI Cut Marks para usar marcas de corte iCut, Fotoba y Grommet, además de aceptar el Cerntro de Corte Zünd estándar.

Nuevas plantillas de flujo de trabajo que aportan mejoras de rendimiento considerables. Control mejorado de colores directos, versatilidad en verificación del color y posibilidad de usar tintas especiales blancas, barnizadas y metalizadas.

Tecnología Dynamic Wedge de verificación y optimización rápida de colores directos para trabajos con colores Lab, RGB, grises, CMYK, seis y siete colores, y tonos de colores directos.

Biblioteca Pantone Plus con nuevos colores puros y metalizados.

Color Verifier con los últimos estándares de verificación y con controles adicionales para cumplir con estándares particulares y con las normas ISO. Dynamic Rendering Intent para la mejor calidad de impresión posible de forma automática adaptada a cada trabajo fotográfico o de producción. Conectividad JDF estándar perfeccionada para vincular la impresión directa de archivos de internet (EFI Digital StoreFront), el sistema de gestión de la información y la aplicación Web Control Center. Compatible con cientos de impresoras, además de 19 controles adicionales para los últimos modelos Canon, Epson, HP, Roland y Xerox. Contacto: www.efi.com.

Envíe sus nuevos productos a espanol@stmediagroup.com

uevos productos S Prensa textil automática Diamondback XL de M&R Nuevo estándar en impresión textil automática de nivel de entrada de gran formato de precio asequible. Con un área de impresión de 51 x 53cm (20x21pulg) y la habilidad de imprimir hasta 9 colores, Diamondback XL ofrece más versatilidad por el precio que otras prensas automáticas en el mercado. Su sistema de indexado servo provee una sobresaliente ejecución, al tiempo que sus cabezales de impresión neumáticos pueden aceptar pantallas de hasta 66x91cm (26x36pulg). Incluye el programa de impresión Revolver patentado de M&R, que opera automáticamente cabezales de impresión individuales en secuencias programadas y permite múltiples flashes sin perder una posición de impresión.

Disponible en base o configuración mejorada. Ambos modelos presentan panel de control de pantalla táctil, soportes de pantalla laterales con micro registro, rasero calibrable y ajustes de presión de barra de flujo de tinta, soporte de nivelación de paleta de tres puntos de liberación rápida, ajuste de longitud de pasada trasera calibrada,

IT

umario

itrinas des sus productos

onsejo editorial 2005-2007

y paletas de 41x56cm (16x22pulg). Modelos mejorados de Diamondback XL incluyen cerraduras de marco de pantalla neumáticas, cerraduras de rasero/barra de flujo de tinta neumáticas con ajustes de ángulo sin herramientas, y reguladores de presión de rasero neumáticos. Contacto: www. mrprint.com.

ID Película universal co-extrusionada U Coex de BEMIS & MACtac Película co-extrusionada de PE-PP para la fabricación de etiquetas que combina los beneficios de una película de PE (alta flexibilidad) y los de una de PP (alta transparencia y buena rigidez a la hora de aplicar).

U Coex, de 55 micras, contribuye a la protección del medioambiente.

Permite imprimir un 25% más de etiquetas que una película de PE de 85 micras usando un rollo del mismo diámetro. Por lo tanto, los desperdicios de los impresores y usuarios finales, también se reducen un 25% por m². Comparada con una película de PE estándar, el peso del rollo es un 25% menor. Incluye barniz de recubrimiento Top Coating MACtac TC 1 que garantiza una fácil impresión.

Ideal para etiquetas de productos de cuidado personal, cosméticos, detergentes, productos farmacéuticos o alimentación. Disponible en versión transparente o blanca en bobinas de 2000ml con corte exacto y porta el adhesivo MP128N acrílico emulsión para una fácil conversión.

Contacto: www.mactac.eu.

ID Malla Premium UltraMesh Paramount de Ultraflex Malla de poliéster revestido con PVC de 9oz blanca brillante que ofrece imprimibilidad superior con la mayoría de clases de tintas; imprimible en ambas caras con tintas solventes y UV. Con 30% de flujo de aire al través, está creada con agujeros con apariencia de hendidura para dar una imagen mejorada comparada con las mallas tradicionales. Paramount es ideal para imprimir imágenes súper grandes para edificios, estadios, envolturas de grandes inmuebles o cercas, murales, letreros, pancartas, barreras protectoras para andamios, así como para escenarios teatrales y telones de fondo o sets de televisión. Ofrece ejecución FR superior (certificados NFPA 701, CA Title 19 y CSFM). Disponible en anchos desde 3,20 a 4,94m (126 a 196pulg), sin uniones. Hecha en los E.U.A. Contacto: www.ultrafleXX.com.

8 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

Envíe sus nuevos productos a espanol@stmediagroup.com

Cajas de regalo

Regalos de cristal y pisapapeles

Tarjetas USB

Portatarjetas de negocios

La impresora de Curado UV LED más económica en el mercado

Objetos de escritorio

Lápices de colores

Múltiples tarjetas

Accesorios pequeños

Impresora compacta y de escritorio para todo substrato de hasta 50mm de grosor

IMPRESORA UV LED DE CAMA PLANA PARA ESCRITORIO

NUEVA

Impresiones de hasta 300 x 420mm

Regalos para bodas

Tecnología de curado UV LED:

Impresión simultánea en blanco y a todo color:

Gracias a que los UV LEDs no generan calor excesivo, la impresión en materials al calor es posible.

Imprima imágenes de color vibrantes y de altísimo impacto con capa de tinta blanca, manteniendo la velocidad de impresión.

Tecnología ecoamigable:

Compacta y económica:

UV LEDs ofrecen gran ahorro energético, más vida útil del diodo y un ambiente de impresión cercana a cero emisiones VOC*.

La UJF-3042 es la impresora de cama plana para escritorio más económica y de tamaño ideal para instalar en cualquier oficina.

* VOC = Componentes Orgánicos Volátiles

MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. 2182-3 Shigeno-otsu, Tomi-city, Nagano 389-0512, Japan Tel: +81-268-78-2288 trading@mimaki.jp www.mimaki.co.jp

Argentina

Sign Publicidad S.R.L +54-11-4777-6100

Brasil

Mimaki Brasil Comércio e Importação Ltda +55-11-3207-0022

Chile

Sistemas Tecnológicos Integrados S.A.(Imagex) +56-2-487-3010

Colombia

Grafix Digital S.A. +57-1-481-2032 / 33

Ecuador

Expo Medios S.A. +593-4-264-2244

México

Celupal Internacional S.de R.L. de C.V. +52-55-2625-2990

Perú

Imagex Color SAC +51-1-319-4100

Venezuela

Soluciones del Futuro, S.A. +58-212-243-2566 Grupo Poseidon Tubelite +58-212-265-6885

uevos productos Cortadoras de cama plana serie FC4500 de Graphtec Disponibles en 2 tamaños de mesa de corte: FC4500-50 con un área de corte de 58,9 x 42,9cm (23,2x16,9pulg) y FC4510-60 con un área de corte de 85,8 x 59,9cm (33,8x23,6pulg). Con configuración estándar de cabezal dual que permite la carga simultánea de plumas, herramientas de corte y de hendido. Nueva función de hendido al reverso que permite la alineación y hendido en la cara posterior de la cartulina impresa para evitar que los trazos de hendido sean traspasados a la cara impresa. Sensor de Marca de Registro Automático ARMS de Graphtec para el corte de gráficos preimpresos. Fuerza de corte de 600g solución económica para corte de materiales gruesos y duros que no pueden ser alimentados por rollo o en plotter de corte de alimentación por fricción. Ideal para las industrias de diseño y prototipos en impresión offset y digital, de empaques, moda, señalización de vías, chorro de arena/

umario

itrinas des sus productos

R

aguafuerte en vidrio y piedra, películas electrónicas, y construcción de modelos arquitectónicos.

Incluidos 2 enchufes cutting Master de Graphtec, asegurando su compatibilidad con Adobe Illustrator® para Windows y Macintosh y CorelDraw® para software de diseño Windows. Garantía estándar de un año y Service Choice anual con programas de servicio en el taller.

Contacto: www.graphtecamerica.com.

ID Película holográfica Water Drop de Gerber R Película de vinilo metalizada de liviana difracción de 3,7mil, que presenta un patrón de diseño de gotas de agua de apariencia natural. Revestida con adhesivo acrílico sensible a la presión permanente. Water Drop puede ser usada como película de corte y su sistema de adhesivo transparente permite aplicaciones de corte al reverso. Recomendable para uso en gráficos interiores. Disponible en rollos de 9 y 45 (10 y 50 yardas) por 38,1cm (15pulg) perforadas.

Las películas holográficas de Gerber son parte de Matched Technology System™ (Sistema de Tecnología de Igualación) de Gerber, lo que has hace compatibles con el sistema de impresión de transferencia térmica Gerber Edge FX y otros dispositivos de producción de Gerber, al igual que con la línea completa de hojas metálicas GerberColor Foils –al combinarse con las hojas metálicas transparentes GerberColor Transparent (GCT), los patrones holográficos chispeen a través de los colores transparentes con espectaculares resultados. Otros patrones de películas holográficas de Gerber disponibles: Mosaic, Silver Sheen y Kaleidoscope. Contacto: www.gspinc.com.

onsejo editorial 2005-2007

ID Impresora Teriostar Serie LP-2050 de Seiko Seiko I Infotech Inc. (SIIT) presenta el diseño de impresora compacta más pequeño del mundo – entre las impresoras LED/tecnología electrográfica de mediana clase que soportan tamaños A0/ANSI E y 4 rollos. Teriostar LP-2050 es una impresora multifuncional de gran formato de 1,20m (47pulg) de ancho x 64cm (25pulg) de profundidad para ahorro de espacio, 4 rollos, proceso de cambio de cartucho a realizar por el usuario (primero en el mundo) y panel táctil de color de 21,5cm (8,5pulg) para operación simple e intuitiva. Disponible en dos modelos: LP-2050-MF, modelo multifuncional que integra copiado, escaneado y funciones de impresión.

LP-2050, modelo de impresión.

Gracias al motor de impresión y escáner, recientemente desarrollados por SIIT, la Serie LP-2050 logra velocidades de impresión de 9 unidades tamaño A1/ min, 9,5 unidades tamaño D/min, y escanea a velocidades de hasta 24cm (9,4pulg)/seg, lo que permite 10 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

mejorar el flujo de trabajo y la productividad. También ofrece detección de ancho de papel de rollo automático, envío de impresiones pequeñas a bandeja especial e impresiones grandes a apilador opcional. Escaneo de color opcional mejorado, LP-2050-MF para escanear y enviar dibujos con marcas de línea roja, necesarias para datos de color en la industria de la ingeniería.

Contacto: www.seiko-i.com.

Envíe sus nuevos productos a espanol@stmediagroup.com

uevos productos ID IT R S Color Madreselva 18-2120 de Pantone Mientras que el color del año 2010, Pantone Turquesa 15-5519, significa una desconexión para muchos, el Madreselva, color del año 2011, fue creado para brindar energía y fuerza para afrontar los asuntos diarios con brío y vigor. Es un tono dinámico entre rosa y rojo, que pretende elevar la mente, dar esperanza, ánimo y confianza. Crea un rubor saludable cuando lo visten tanto hombres como mujeres. Llamativo en prendas de vestir, complementos y cosmética femenina, tanto de día como de noche. Perfecto para corbatas, camisetas y ropa de deporte masculina. En decoración interior, añade un estilo vivo a los espacios.

Pantone 18-2120 Madreselva también puede ser referenciado a través de todas las librerías Pantone incluyendo PantonePlus y Pantone Goe™. Contacto: www.pantone.com.

umario

Película calandrada DPF 4570GTX de Arlon R ID Película calandrada blanca brillante imprimible digitalmente de 4mil con tecnología X-scape. A la vez que permite instalación sin sobrelaminado y durabilidad de adhesión, el sistema X-scape permite a los usuarios alcanzar gran velocidad de instalación mientras mantiene una pegajosidad lo suficientemente alta para asegurar una adherencia a largo término. El material de cara brillante es diseñado para aplicaciones que requieren alto brillo o más “chispa” en la imagen. El sistema de adhesivo entintado especial está diseñado para que su opacidad cubra gráficos existentes o substratos oscuros. Contacto: www.arlon.com.

itrinas des sus productos

ID Sistemas de control de estática 904CM y de limpieza de banda de Meech 904CM: Sistema que consiste en una unidad de energía y un monitor, diseñado para monitorear con efectividad los sistemas ionizantes AC de Meech usados en artes gráficas, e industrias de empaques, conversión, plásticos, farmacéuticos, producción de alimentos, entre otros. Sencillo de instalar y operar, y proporciona un control preciso del funcionamiento de los pines del emisor incorporados dentro de las barras ionizantes. LEDs ámbar y rojo con puntos de porcentaje de disparo ajustables y salida análoga para controlar la salida de barras fuera de línea y registrar los datos para futuros análisis.

904CM Sistemas de limpieza ShearClean ™ : De banda sin contacto para los sectores de impresión de etiquetas de (1.500pies)/min. Tornado F5: De banda ancha por conbandas angostas, incluyendo aplicaciones lito, huecogratacto que puede ser usado en configuración de una sola bado, flexo, conversión, empaque de comidas y farmacéucara con anchos de banda desde1,6m (65pulg) y de doble ticos -aplicaciones en donde los sistemas de limpieza de cara desde 76cm (30 pulg). Diseñado para superar cualicontacto no son posibles incluyendo substratos con superdad inaceptable que causa altas tasas de rechazo, excesivo ficies propensas al rayado, revestimientos especiales o etilavado de mantas y bandas sucias que causan pérdidas o quetas decorativas. Para uso con carretes de hasta 1,52m insatisfacción del cliente. Contacto: www.meech.com.

(60pulg) y en velocidades de banda de hasta 450m

onsejo editorial 2005-2007

ShearClean 12 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

Tornado F5 Envíe sus nuevos productos a espanol@stmediagroup.com

Invasión

Pirata

Sign Depot dirige un extraordinario aviso de bienvenida Peter Moir

G

racias a la reputación de nuestra firma Sign Depot, tuvimos la oportunidad de encargarnos de un proyecto verdaderamente dinámico. Los propietarios de Captain Jack’s Mini-Putt en Niagara Falls, Canadá, deseaban un aviso de bienvenida único en su especie para cautivar la multitud de turistas que visitan la ciudad.

Después de varias reuniones de diseño e ingeniería, entre todos decidimos que un display de piratas causaría el impacto deseado sobre la marca de nuestros clientes.

Estaría equipado con un capitán, su barco, y un miembro de la tripulación de piratas apostado en una torre de vigía” en una parte alta.

Utilizamos tres procesos diferentes para crear este tema.

Este método no sólo permitió que cada estructura fuera “única”, sino que pudiéramos trabajar en los tres procesos en diferentes áreas de la tienda simultáneamente. ¿Quién tiene un capitán chiquito?

Al Capitán Jack lo fabricamos muy diferente a cualquier otra pieza en 3D que hayamos producido en estas instalaciones en los últimos 17 años. Para hacerlo, nos basamos en una pequeña escultura de 10 cm. El pirata diminuto viajó a California, donde Next Engine escaneó la imagen. Mientras regresaba a Canadá, el proveedor de las imágenes escaneadas nos envió por email el archivo en 3D para su impresión.

Los diseñadores agrandaron la imagen escaneada para crear un modelo de 50,80 cm, lo cual nos permitió inspeccionar la fidelidad de la imagen. El resultado nos impresionó gratamente: era una réplica perfecta del original.

Una vez nos dedicamos a preparar la estructura y el diseño, disectamos el pirata en varias partes y cortamos uno nuevo en espuma de polistireno expandido EPS con nuestro router CNC de 1,22 x 2,44 m AXYZ Automation.

Posteriormente, atomizamos los componentes con Styrocoat® de Smooth-On, un aerosol de poliuretano para crear resistencia a la intemperie. Con el fin de darle carácter al Capitán Jack y acentuar sus rasgos faciales, usamos de manera generosa Magic Sculpt, una epoxia de arcilla en dos partes que se endurece en aproximadamente tres horas. El compuesto ayudó rápidamente a aumentar la visibilidad del capitán entre los espectadores en la calle.

Después de dar forma a Jack, nuestro departamento de acabados le dio el toque oficial de capitán. Con una paleta limitada de rojo, azul, negro, y tonos piel, bloqueó características prominentes en el abrigo, pantalones y cabeza.

Los expertos en acabados majestuosamente suavizaron 14 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

Para crear un casco de barco digno del Capitán Jack, los fabricantes construyeron un marco en madera laminada para el mamparo, cubierto con barniz Cetol.

Para completar el casco del barco, Sign Depot rauteó las láminas de espuma EPS y les dio aspecto de textura de madera colocándolas con corteza de abeto rojo sobre el piso del taller, y pasando encima el montacargas de la tienda.

sombras y reflejos para crear profundidad visual y hacer que los elementos resaltaran.

Como nota final del detalle, enfatizamos los botones del abrigo, la hebilla del cinturón y su pasador con hojilla de oro de 23k. Un pirata no es nada sin un pequeño detalle de brillante. ¡Levad anclas!

Ahora el capitán necesitaba un barco.

Construimos la parte delantera de la proa de un barco como nuestra segunda obra maestra. Para ayudar a darle forma, ideamos un marco de mamparo en madera contrachapada, al cual revestimos con Cetol para protegerlo de la humedad.

Enseguida, cubrimos el marco con láminas de espuma EPS rauteadas. Para hacer que se vieran como si fueran de auténtica (Izquierda) El capitán comenzó como una humilde escultura de 10 cm de alto. Sign Depot envió madera desde la calle, tuvimos que ser la escultura al taller de Next Engine en Santa Mónica, CA, donde se escaneó la escultura y se creativos. Expusimos un trozo de abeto generó un archivo grande, sobre el cual el taller pudo generar una escultura en 3-D. (Derecha) rojo a un intenso baño de arena a presión Después de haber routeado la forma básica de la figura utilizando el router CNC AXTZ Automapara resaltar el grano de la madera. Luego tion del taller, Sign Depot elaboró las características y los detalles del capitán utilizando masilla extendimos la espuma sobre el suelo del epóxica Magic Sculpt, para luego recubrirlo con pintura de látex (con hojilla de oro en los bototaller con la cara hacia abajo, encima del nes y las hebillas para dar brillo adicional). abeto. Pasamos lentamente el montacargas de la tienda por encima de la espuma y la madera, con lo cual imprimimos una hermosa textura a la cañones, anclas y alerones exteriores de la espuma EPS y espuma. ¡Voilá! ¡De espuma a madera en unos minutos! Amala revestimos con una pátina antigua usando pintura de rramos las láminas a la manera tradicional de casco trincado color óxido de Modern Masters. Aplicamos una base de (el antiguo método de construcción de barcos que emplea pintura negra para cubrir las anclas y luego pintamos con tablas que traslapan) y las revestimos con Styrocoat. pintura al óxido, la cual, al ser atomizada con un activador La pintura del barco tuvo sus propios desafíos. Primero, de óxido, cambió la pintura a un rico color óxido. aplicamos una base de pintura marrón. Enseguida, la Para añadir más a la ilusión, pintamos los goznes de los cubrimos con un enjuague negro que penetró en las rajaalerones y otros detalles metálicos con pintura de color duras del diseño y ayudó a dar una apariencia envejecida. bronce. Una vez ensamblamos todo, nos llenamos de Luego, tapamos todas las áreas elevadas del buque con orgullo de pensar que habíamos construido un barco con una mezcla de beige, marrón, y negro. Finalmente, aeroel que el Capitán Jack podía cruzar el horizonte. grafiamos los costados del barco y entre las láminas, con pintura marrón oscuro para crear sombras y dar dimen¡Tierra a la vista! sión. Por último, añadimos una mezcla de pintura blanca, La tercera pieza del proyecto conllevó la fabricación de verde, y amarilla para que el barco se viera más curtido y un miembro de la tripulación ubicado en la torre del vigía también para crear olas de mar espumosas, que enmarcavigilando el horizonte. Escogimos una técnica de vieja ran el casco del barco. escuela e hicimos el cuerpo del pirata junto con el telecosCon el fin de impartir un aire más naútico, hicimos pio a partir de papel maché alrededor de una estructura a b ril/mayo 201 1� 15

Equipos y Materiales Arte: Escaneo en tres dimensiones de Next Engine (Santa Mónica, CA), (310) 883-1888 o www.nextengine.com Recubrimientos: Recubrimiento duro de poliuretano Styrocoat® de Smooth-On (Easton, PA), (800) 762-0744 o www-smooth-on.com; resina epóxica Magic Sculpt, disponible en Abracadabra Signs (Ayr, ON, Canadá), (877) 342-0847 o www.abracadabrasigns.com; pintura de látex disponible en ferreterías o tiendas de materiales de construcción; barniz para madera Cetol, de Sikkens (866) 745-5367 o www.nam.sikkens.com; pan de oro de 23k de Sepp Leaf (NYC), (212) 683-2840 o www.seppleaf.com.

Grúa: Gancho grúa de 18 m de alto de Manitex (Georgetown, TX), (877) 314-3390 o www.manitex.com.

Router: Router CNC de 4x8 pies de AXYZ Automation (Burlington, ON, Canada), (800) 361-3408 o www.axyz.com.

Substrato: Espuma de poliestireno expandido disponible de fabricantes de materiales plásticos y empaques, como Benchmark Foam (Watertown, SD), (605) 886-8084 o www.benchmarkfoam.com.

Vinilo: Material de lona para camión de Cambridge Canvas (Cambridge, ON, Canada), (800) 265-8151 o www.cambridgecanvas.com. interna de acero inoxidable. De nuevo usamos Magic Sculpt para crear una expresión facial pronunciada.

Posteriormente, revestimos el muñeco hecho a mano con Styrocoat antes de pintar. Otra vez, usamos pintura látex y embellecimos el arete del pirata, su telescopio y un diente de oro con hojilla de oro. Fijamos el vigía a una torre de observación construida de espuma EPS y la pintamos con un acabado en juego con el casco del barco.

Luego creamos la vela a partir de un material de lona para camión de alta resistencia que obtuvimos de Cambridge Canvas. Con logotipo y texto escritos a mano, éste fue un elemento muy importante para el reconocimiento de la marca.

Las piezas fueron transportadas a su destino final en un camión de plataforma. Bajo mi supervisión, Signature Signs, de Niagara Falls, Ontario, instaló las piezas en la pared del edificio empleando una grúa canastilla y una grúa Manitex Skyhook.

Si bien el proceso involucró arduo trabajo, los resultados fueron más que satisfactorios. Cuando empezamos el proyecto sabíamos que las expectativas serían muy grandes.

Somos afortunados de tener un grupo tan extraordinario de fabricantes de rótulos, diseñadores y artistas trabajando aquí.

Esta colección de piezas cambió la apariencia de nuestra tienda. Ha habido muchos visitantes curiosos que se detienen para observar el proceso y el avance de las obras.

Así pues, la próxima vez que visite el lado canadiense de las Cataratas de Niagara, asegúrese de ver el display de Captain Jack. Con seguridad que no tendrá dificultad en ubicarlo. ¿No es eso lo que mejor define un aviso? n Peter Moir es fundador y propietario de Sign Depot Inc. en Ontario, Canadá Para leer otros artículos relacionados con este tema, visite www.graficosdehoy.com 16 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

opurrí

alería de diseñ

Guatemala

“Un legado familiar”

“F

anorama latinamericano

amilia que trabaja unida, permanecerá unida”.

Quiero hacer un pequeño homenaje a quienes considero verdaderos “ganadores”, porque han sido capaces de emprender un negocio familiar exitoso y después de muchos años permanecer unidos. En mi opinión no existe triunfo social y empresarial más grande, que el de miles de familias que lideran un proyecto y se mantienen hombro a hombro hasta el final.

Este es el caso de Carlos Angel, quien para 1985, en la ciudad de Guatemala, en el país del mismo nombre, fundó su empresa Plexiprint, especializada en la rotulación. En ese entonces, eran soberanos la destreza manual, rótulos en acrílico pintado, expertos dibujantes, moldes en cartón o madera para letras, etc. Fue en 1998, el año en que decide junto a su hija Olgui, y su hijo Alejandro, fundar una nueva empresa, Corporación Gráfica S.A. en la cual él es el Presidente; Olgui, la visionaria en nuevas aplicaciones y nichos de mercado; y Alejandro, el encargado de la aplicación inteligente de nuevas tecnologías y materiales.

Marcar la diferencia con la implementación de nuevas tecnologías fue consecuencia lógica de la unión entre “sangre joven” y el “boom de la era digital” en la industria de la comunicación visual. Esta combinación marcó un camino y definió el rumbo de la empresa, la cual crece a medida que experimenta con nuevos materiales y equipos, lo que le ha permitido estar a la vanguardia del mercado.

anorama latinoamericano

eón

alendario

En consecuencia, su abanico de productos y clientes mejora y crece cada día.

“Algo que caracteriza nuestro trabajo es el alto nivel de calidad y es por lo que nuestros clientes nos buscan, considerando que este es el nivel que requieren para su imagen. En nuestra trayectoria hemos adquirido mucha experiencia en la ejecución de proyectos con especificaciones internacionales. Hemos elaborado trabajos diseñados por Sign Management Consultants, como son la rotulación del Holiday Inn en San José, Costa Rica, Rosario, Argentina y Guatemala, Guatemala. Este último es un Tótem, el cual obtuvo una mención honorífica en esta revista.

El Tótem fue un proyecto diferente y al mismo tiempo muy ameno de realizar, pues las especificaciones del diseñador exigían su fabricación en aluminio, un costo que no cualquier cliente puede pagar. El material facilitó la fabricación y manipulación y se obtuvo un producto final con muy buenos acabados, además de lograr el impacto deseado. Recientemente, la casa matriz de Starbucks en Estados Unidos autorizó, para su siguiente proyecto en Guatemala, la fabricación de channel letters con las especificaciones nuestras - esta es una de nuestras especialidades -. Elaboramos proyectos de Pizza Hut y KFC con uno de los cuales obtuvimos el primer puesto en la categoría de Fachadas, en el concurso “Lo Mejor de’10”. Realizamos también un proyecto de alcance centroamericano

uevos productos

umario

itrinas des sus prod

ditorial onsejo editorial 2005-2007

18 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

Envíe sus noticias a americagrafica@tutopia.com

opurrí

alería de diseñ anorama latinamericano

anorama latinoamericano uevos productos para Office Depot, en el cual se instalaron rótulos espectaculares en Honduras, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y México.” comenta Olgui.

Corporación Gráfica S.A. se destaca asimismo localmente con la realización de trabajos importantes para clientes como DDG-USA, la rotulación de los centros comerciales más importantes de Guatemala, pertenecientes a Spectrum, una de las empresas inmobiliarias más grandes de Guatemala, en donde se instalaron channel letters para las fachadas. Dos de las fachadas recibieron reconocimiento en “Lo Mejor de’10”. Otros notables trabajos incluyen mupies con diseño especial de un centro comercial, directorios de gran formato para los alrededores del área, directorios interiores sencillos y para pantallas, institucionalización de cajas de luz con la imagen de los centro comerciales, cajas de luz interiores con imagen personalizada, etc.

El anuncio autónomo de Oakland Mall, que obtuvo primer puesto en la categoría “Letreros Autónomos, en Lo Mejor de ’10”, demandó mucho trabajo previo a la ejecución, pues está instalado en una loza sobre sótanos de parqueo del mall y requirió cálculos estructurales y de diseño elaborados por los mismos ingenieros que construyeron el mall, para obtener una estructura más segura. En este proyecto la empresa incursionó en nuevos terrenos, como instalación de piedra sobre la estructura y preparación para la instalación de pantallas.

Otro proyecto de mucho impacto y éxito fue la institucionalización de una piscina de “Barquitos Chocones” para niños, en el cual se usaron los colores institucionales del centro comercial, incluyendo los forros de los barcos, la taquilla de cobro, el forro exterior de la piscina, las barandas, etc., “esto no lo hubiéramos pensado hace algunos años,” comenta Olgui.

En la actualidad, la empresa ingresa en áreas que no manejaba antes gracias a la exigencia de sus clientes.

Incorpora proyectos de iluminación como parte integral de la imagen corporativa de las empresas, con el uso de la tecnología LED, la cual es amigable con el medio ambiente. En esta empresa familiar, se valora mucho el trabajo en equipo. Cada integrante aporta sus fortalezas y

eón

umario

alendario

ditorial

20 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

itrinas des sus prod conocimientos para tomar las mejores decisiones en conjunto y esto aumenta la factibilidad de éxito en cada uno de los proyectos y decisiones.

“En la empresa contamos con equipo digital que nos ha ayudado a mejorar los acabados en los productos que fabricamos y que facilita mucho la parte de preproducción o diseño, como un CNC, una cortadora/grabadora Láser, 3 impresoras de gran formato, 2 plotters de corte, equipo de diseño y ejecución Apple Mac. Tan importante como el equipo, es el personal con que contamos, especializado en cada una de las actividades dentro de la empresa y con una larga trayectoria de trabajo con nosotros.” afirma Olgui.

La empresa se encuentra hoy en la cima con respecto al área de rotulación. Su calidad cumple con estándares internacionales, lo cual le permite atender nuevas marcas que entran al país como Starbucks, cuya casa matriz ha aprobado el uso de los rótulos de Corporacíon Gráfica.

“Hoy nos vemos impulsados a poner nuevos retos, buscamos crecer en el área de iluminación LED, tanto decorativa como corporativa y arquitectónica, también queremos crecer en acabados arquitectónicos con materiales

onsejo editorial 2005-2007

opurrí innovadores. Queremos tener la capacidad de ofrecer proyectos completos en cuanto a la “identidad corporativa”, desde la rotulación del local, hasta los acabados especiales y la iluminación, crear todos los elementos para generar un ambiente con un sello personalizado para cada uno de nuestros clientes” asegura Olgui.

De acuerdo con la opinión de esta empresaria, lo más importante para mantenerse en el mercado es estar al día, investigar

alería de diseñ

anorama latinamericano

anorama latinoamericano uevos productos

eón umarío

alendario

acerca de lo que pasa en el resto del mundo, incluyendo en innovaciones tecnológicas y diseño.“Es muy importante ser pioneros, ir siempre dos pasos adelante, tener a la mano la respuesta para el cliente. Por tanto, es necesario tener pleno conocimiento de todo aquello que se relaciona con nuestros productos, diseño, materiales y tecnologías utilizadas.”

Si quiere obtener más información acerca de esta empresa y sus productos, comuníquese con Olgui Angel al teléfono: 502-2477 4950, dirección: 17 Ave 46-20, Zona 12, Ciudad de Guatemala, Guatemala, email:info@corpograf.com, web: www.corpograf.com. n

itrina de sus produ

agína editorial

onsejo editorial 2005-2007 ©Material exclusivo de Signs of the Times & Screen Printing en español y ST Media Group International, Inc. Prohibida su reproducción parcial o total.

Para más información de este tema visite www. graficosdehoy.com o escriba a americagrafica@ tutopia.com

22 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

Envíe sus noticias a americagrafica@tutopia.com

EL DESARROLLO DE UNA CAMPAÑA

VERDE

Jake Widman

“V

olverse verde” es el mantra de muchos negocios hoy en día. Sin embargo, pocos proveedores de impresión han acogido el concepto con tanto entusiasmo como Portland Color (portlandcolor.com) de Portland, Maine.

Este año su alto nivel de compromiso rindió frutos cuando consiguió desa-

rrollar los materiales para las “Pequeñas Boutiques Verdes” y sus temas ambientales, instaladas en todas las tiendas de Bloomingdale’s a nivel nacional.

Portland Color había tomado varios caminos diferentes antes de convertirse en un taller de impresión de formato ancho enfocado en la sostenibi-

24 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

lidad. Andrew Graham, fundador y presidente de la compañía, recuerda: “Desde que iniciamos en 1988, hemos pasado por diferentes etapas. En una época creábamos gráficos para presentaciones en Lotus Freelance Plus y Harvard Graphics. Desafortunadamente, el negocio de las diapositivas y las proyecciones no duró mucho.

Tampoco duraron mucho los negocios de copias a color ni el de procesamiento e impresión de películas. No obstante, seguimos evolucionando para ofrecer nuevos productos a nuestros clientes”.

“Nos convertimos en proveedores de impresión en formato ancho alrededor de 1998”, continúa Graham. “Compramos un par de equipos Encad Novajet y un RIP de PostScript y comenzamos a RIPear archivos y a imprimirlos en 36 pulgadas de ancho. Nuestro primer trabajo fue hacer avisos para una conocida cadena minorista en Maine. Hoy en día tenemos 22 empleados y una planta de 7.620 metros cuadrados”.

Desde entonces, el taller se ha expandido significativamente a partir de las dos Novajet iniciales: Actualmente la planta tiene instalada toda una gama de impresoras de formato ancho, incluyendo una impresora de sublimación por colorantes HP XLJet 1500, una impresora de sublimación por colorantes acuosa Roland SolJet Pro, una impresora de tinta a base de látex HP Designjet L65500, una prensa plana de curado UV HP FB6100, una impresora de curado UV CET Color X-Press HK512 16B, y una Océ LightJet 430, entre otros.

Uniendo los puntos ‘verdes’ Portland Color también ha hecho grandes esfuerzos para diferenciarse de su competencia. Una forma de hacerlo ha sido su empeño en ofrecer alternativas ambientales a sus clientes y convertirse en un concienzudo líder de prácticas ambientales.

“Hace como cuatro o cinco años”, relata Graham, “quise que mi empresa fuera ecológica. Me puse en contacto con la SGIA (Specialty Graphic Imaging Association) para preguntarles cómo hacerlo, y coincidió con que ellos también se estaban haciendo la misma pregunta internamente. Muy pronto se hizo evidente que estábamos adelantados con respecto a este

tema, porque no había muchos productos o procesos sostenibles en ese momento, así que comenzamos a presionar a los fabricantes para que desarrollaran soluciones apropiadas y entregaran la correspondiente documentación de soporte”.

Al poco tiempo, la SGIA y otros grupos de impresores y profesionales de las artes gráficas conformaron la SGP (la Sociedad de Impresión Verde Sostenible) para crear una base centralizada de información sobre la impresión verde.

“El programa de la SGP se basa en un esquema de cumplimiento” dice Graham, cuya firma se encuentra actualmente certificada por la SGP. “Acogemos el principio de que la sostenibilidad comienza con el cumplimiento de todas las reglas, junto con la documentación que evidencia nuestro cumplimiento. La calidad del aire al interior de nuestra planta es excelente porque decidimos no invertir en procesos a base de solventes. Nuestro proceso primario es a base de curado UV, y nuestra impresión en vinilo se hace con tinta látex [de HP]. Recogemos y desechamos todos nuestros desperdicios adecuadamente: un proveedor autorizado los recoge para incinerarlos.

No realizamos emisiones directas a la atmósfera, sino que las pasamos por un sistema de filtros de carbono para reducir las emisiones de COV. Invitamos al gobierno estatal y a nuestros aseguradores para que realicen inspecciones con el fin de aprender lo que nos falta por hacer, en vez de esperar a la inspección oficial”.

Mientras tanto, más al sur en la ciudad de Nueva York, la gigante cadena minorista Bloomingdale’s llevaba algunos años desarrollando su propio esfuerzo sostenible. Además de tomar medidas como reducir su huella de carbono mediante la instalación de paneles solares en sus tiendas, la cadena también comenzó a respaldar al NRDC (Natural Resources Defense Council) con apoyo financiero, programas de lealtad y campañas de concientización en sus tiendas y su página de internet. Mientras hacía los preparativos para la celebración del Mes de la Tierra en abril de 2010, Bloomingdale’s buscaba combinar los elementos implementados en sus tiendas con la campaña de internet.

Bloomingdale’s se asoció con Portland Color para la campaña realizada en sus ‘Pequeñas Boutiques Verdes’ dentro de tiendas grandes, en un acto de apoyo al Natural Resources Defense Council (Consejo de Defensa de los Recursos Naturales). La impresión para la campaña se realizó con tintas de látex HP y tintas UV sobre materiales como cartón, papel kraft, y Earthboard. La campaña fue la primera en utilizar el logo de Sustainable Green Printing Partnership (Sociedad de Impresión Sostenible Verde - SGP) a nivel de minoristas.

Propuesta de soluciones Ser un impresor ecológico puede ser bueno para la imagen de la compañía, pero ¿es buen negocio? En el caso de la alianza reciente entre Portland Color y Bloomingdale’s, la respuesta es definitivamente sí. Al igual que muchos otros trabajos, éste comenzó cuando el proveedor le presentó al cliente un nuevo concepto.

“Inicialmente entramos al negocio de la impresión en formato ancho porque lo vimos como un área potencial de crecimiento. Generalmente los clientes no saben qué es lo que necesitan, así que nuestra labor es investigar y sugerir las soluciones apropiadas”, dice Graham.

Steve Kinney, vicepresidente de mercadeo y ventas de Portland Color, continúa la narración: “En gran parte, eso a b ril/mayo 201 1� 25

Cada gerente de tienda de Bloomingdale´s tenía autonomía para personalizar el display de la boutique – por ejemplo, agregar esta estructura de “árbol” en papel kraft.

fue también lo que hicimos con Bloomingdale’s – mirar cómo esta línea de productos en particular [nuestra capacidad de impresión verde] satisfacía una necesidad, para luego proponerla como una solución. Ese es el tipo de soluciones que tiene que ofrecer una pequeña compañía de Portland, Maine, para poder competir exitosamente en la ciudad de Nueva York”.

“Cuando contactas inicialmente a un cliente” continua diciendo Kinney, “no sabes la estrategia de campaña que han

definido, ni su estrategia de lanzamiento.

Pero lo que sí puedes detectar son las oportunidades de mejora dentro de la tienda. Típicamente, lo que yo trato de hacer es encontrar tecnologías viejas o ‘sucias’, para luego proponer la aplicación de nuestros materiales, nuestras técnicas y nuestra eficiencia”.

Kinney inicialmente hizo una llamada a Margaret Romanowski, la directora de diseño de gráficos y avisos de Bloomingdale’s sin conocerla personalmente.

“Recibo muchas llamadas de diferentes

26 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

proveedores solicitando citas para mostrarme su trabajo”, dice Romanowski.

“Steve me llamó en un buen momento, cuando no estábamos tan ocupados.

Vino y se reunió conmigo durante el proceso de planeación de la campaña de primavera/verano y habíamos decidido que parte de nuestra campaña sería sobre cómo ser ecológicos. Así que cuando me explicó de lo que se trataba su empresa, pareció encajar muy bien en ese momento”.

“Fue una reunión excelente” dice Kinney. Viajé a Nueva York y le conté acerca de SGP, la historia de Portland Color y nuestra forma de trabajar. Le indiqué algunos sitios dentro de las tiendas donde podrían utilizar nuestros materiales. Ahí es cuando realmente consolidamos la relación con el cliente, porque demostramos que no venimos a mostrarle lo mismo que tienen todos los demás”.

“La primera vez que me reuní con él, realmente no teníamos una idea estructurada de lo que sería nuestra campaña”, dice Romanowski. “Solo sabíamos que estaríamos asociados con el NRDC y que la campaña sería sobre cómo hacer más verdes nuestras vidas. Somos una compañía filantrópica y tenemos boutiques temporales en las tiendas para todas las campañas que hacemos, así que ya tenía claro que íbamos a hacer algo así”.

“En una segunda reunión”, recuerda Kinney, “llevamos algunos materiales desarrollados por fabricantes que han diseñado materiales reciclados aptos para nuestros equipos. Cuando estaba presentando los materiales, nos dimos cuenta de que la naturaleza del material de empaque usado para esos materiales –papel de empacar y cajas de cartón – sí era ‘realmente verde’. En esa reunión decidimos que si realmente queríamos hacer la campaña sin engañar al consumidor, ¿por qué no usar simplemente cartulina y papel kraft?”.

El arte y el ‘papel’ de la sostenibilidad “Nuestras campañas no siempre están vinculadas con la beneficencia,” dice Romanowski, “pero cuando lo están, siempre ponemos lo que llamamos nuestro ‘mural de buenas acciones’ en las boutiques. Los murales informan a los clientes lo que estamos haciendo para apoyar una causa de beneficen-

cia. En el caso de nuestra campaña verde, el mural de las buenas acciones estaba basado en una baraja de cartas del NRDC que promovía algunos ‘Pasos Sencillos’ para ser ecológicos.

Creo que seleccionamos 16 ó 18 de los pasos que tendrían sentido para una tienda por departamentos. Tenemos cerca de 40 tiendas y Portland Color nos hizo dos murales a gran escala para cada una”.

Uno de los murales (177,8 x 243,8 cm) mostraba los Pasos Sencillos Para Ser Verdes impresos en forma de etiquetas de ropa – una etiqueta para cada paso. La otra pared (también de 177,8 x 243,8 cm) presentaba información acerca del NRDC y sobre cómo los artículos que se vendían en la boutique – desde mercancía exclusiva como una botella de agua verde y un bolso de compras reutilizable hasta paraguas sostenibles – beneficiarían a dicha organización. Ambos gráficos de pared (así como los gráficos de las cajas) se produjeron en la impresora a base de tintas látex HP Designjet L65500 de Portland en papel kraft de 80 gramos.

Además de los dos murales, Portland Color también imprimió una amplia gama de componentes gráfi-

cos más pequeños que se exhibían en otras partes de las tiendas. “Para nuestros momentos visuales – las plataformas en todo el almacén donde se encuentran los maniquíes – teníamos un aviso con una alusión visual a la campaña, con la misma apariencia ‘verde sobre cartón’”, explicó Romanowski. “Había como 10 ó 12 en diferentes sitios en cada tienda”. Otros componentes consistieron en etiquetas pequeñas para cada artículo (impresos en Earthboard con su impresora UV HP FB6100), declaraciones de misión, y muchos otros.

“Creo que imprimimos miles de piezas en total”, dice Graham. “Fue un trabajo arduo para nosotros.

Además, nunca habíamos imprimido sobre papel kraft, lo cual fue un reto porque es un material que no está diseñado para impresoras a chorro de tinta. No está fabricado para garantizar la inexistencia de arrugas en el rollo, por lo que tuvimos una curva de aprendizaje consiguiendo que el material y la tinta funcionaran bien”.

Por otra parte, desde el punto de vista de Romanowski, el trabajo no requirió de mucho esfuerzo especial: “Les dimos archivos en Adobe InDe-

Herramientas de creación de imágenes y acabados de Portland Color • Impresora UV curable CET Color X-Press HK512 16B • Epson Stylus Pro 9600 (42 pulg. (106,7 cm), 7 colores); Epson Stylus Pro 7900 (24 pulg. (61 cm), 11 colores) • Impresora para tintas a base de látex HP DesignJet L65500 104 pulg. (271,8 cm), 6 colores); HP XLJet 1500 (3,2 m de ancho, 8 colores); HP Z6100 (60 pulg., (152,4 cm), 8 colores); cama plana HP FB 6100 (87 pulg., (221 cm) de ancho), 8 colores) • Océ LightJet 430 • Roland SolJet (104 pulg., (264,2 cm), 4 colores) • Cortadora/fresadora digital MGE iCut, cabezal de corte Kongsberg (cama de 1,5 x 3 m), sierra de paneles Striebig, cortadora de tela Suprena en línea de producción; cortadora de tela Asco T 150W Ultrasonic • Calendario de transferencia de calor Practix 130 OK (130 pulg., (320,2 cm) de ancho) • Laminadora de rollos AGL 64i (64 pulg., (162,6 cm) de ancho); laminadora de rollos Seal Image 600 (60 pulg., (152,4 cm) de ancho) • Máquinas de coser en línea de producción Juki

28 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

sign o Illustrator, como lo hacemos normalmente”, dijo. “Es cierto que probablemente tardamos más tiempo en la etapa de los prototipos que lo que normalmente haríamos, porque imprimir sobre papel kraft y otros materiales similares es muy diferente a imprimir en un substrato sólido.

Portland Color nos presentó varias muestras y duramos mucho deliberando sobre la apariencia del color cuando se imprime sobre papel kraft en vez de blanco. Al imprimir verde sobre marrón, algunas partes se ven como si estuvieran embarradas, por lo que tuvimos que hacer algunos ajustes en los colores”.

El hecho de que Portland Color hubiese acogido la impresión verde desde tiempo atrás también ayudó en este proceso, dice Graham. Gracias a haber sido uno de los primeros en adoptar la impresión de látex, por ejemplo, “como parte de nuestro proceso de aprendizaje inicial, aprendimos bastante sobre cómo ajustar la temperatura y la tensión del rollo, cambiar el tiempo de reposo, etc. Estamos acostumbrados a trabajar con materiales poco comunes”.

También es de resaltar que esta fue la primera campaña en utilizar el logo SGP a nivel del sector minorista.

Construyendo una relación Romanowski quedó muy complacida con los resultados de la campaña.

“Creo que fue bien recibida como una campaña ambiental. No es un evento de ventas, así que no se ven resultados tangibles – es más bien una campaña de concientización. Portland Color fue, y sigue siendo, una excelente compañía con quien trabajar. Te sientes bien usando sus servicios y saber que estás usando una compañía ambiental. Me hace reflexionar sobre las cantidades que pido – pone toda mi actividad de impresión en perspectiva”.

Por su parte, Kinney también está complacido con el resultado: “Seguimos teniendo relaciones comerciales con ellos, incluso para proyectos que no necesariamente tienen un tema ambiental. Hemos continuado realizando estas campañas para ellos con éxito”. ■ Jake Widman es un escritor independiente con sede en San Francisco, columnista regular de la revista The Big Picture

Los Gemelos de Minnesota Más de 1.858 metros cuadrados de material gráfico impreso decoran el nuevo Target Field de los Twins.

Wade Swormstedt

E

n el 2010, los Twins de Minnesota, actuales campeones de la División Central de la Liga Estadounidense (y también campeones en 2011), se trasladaron a su nueva sede en el Target Field (nombrado así por el gigante de las ventas minoristas). Por primera vez en casi 30 años, los juegos en terreno propio se jugarían en grama y bajo el sol. Home-runs que daban contra el muro de lona (Baggie) del antiguo Hubert H. Humphrey Metrodome, así como los saltos de Kirby Puckett para atrapar la bola y los golpes a los tejados, los dobles normativos, quedaron relegados a los recuerdos.

Vomela Specialty Co., una compañía gráfica avaluada en US$110 millones con sede en Saint Paul, contribuyó con aproximadamente 1.858 metros cuadrados de gráficos en 2-D para el estadio. Vomela, cuya fundación en 1947 antecede 14 años a la iniciativa de los Washington Senators’ de convertirse en los Minnesota Twins, había suministrado gráficos para los Twins desde el 2000.

La constructora abrió licitación para

Estas réplicas de tarjetas Topps sobre béisbol se encuentran montadas en cercas de malla metálica afuera del estadio. La tarjeta de Mauer cuando era novato actualmente vale US$10.

los avisos del Target Field, pero Vomela no ganó ninguno de los concursos, comentó su presidente, Mark Auth. Sin embargo, AGI, compañía con sede en Virginia Beach, Virginia, subcontrató a Vomela para algunos trabajos que involucraban los avisos eléctricos de la mayor parte del estadio. Básicamente, se trataba de nueve pancartas verticales de malla de 0,91 x 9,75 metros, ubicadas fuera del estadio, que conmemoran los triunfos del equipo, incluyendo los

Vallas de malla con la imagen de jugadores dan la bienvenida a los aficionados cuando caminan hacia el estadio y de vuelta al estacionamiento.

30 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

Campeonatos Mundiales de 1987 y 1991. (¿Cuántos aficionados del béisbol recuerdan que Billy Martin condujo a los Twins a la consecución de los dos primeros triunfos de la AL Western Division en 1969 y 1970, después de que la MLB [Liga Mayor de Béisbol] adicionó cuatro equipos y creó las primeras divisiones?) Como subcontratista de AGI, Vomela también suministró gráficos para ventanas cortados a la medida.

Vomela trabajó dentro del estadio con Periscope, la agencia publicitaria de los Twins, en gráficos como éste para una sección especial del jardín izquierdo.

Anuncios impresos en vinilo adornan tanto las paredes de los jardines como estos dugouts.

Gráficos recortados en silueta se adhieren a la estructura de aluminio que hace parte de la plataforma del techo de Budweiser. Bert “Be Home” Blyleven tiene dos posibilidades más de entrar en el Salón de la Fama del Béisbol. Le faltó muy poco en 2010, después de haber reunido 74% de la votación cuando necesitaba 75%.

Vomela imprimió estas vallas en su impresora de tinta solvente de 3 metros EFI/VUTEk 3360, una de las cuatro que usa. La mayor parte de este trabajo inicial estuvo terminado en febrero de 2010.

Durante el lapso transcurrido hasta febrero, la responsabilidad de los avisos pasó del contratista general a Periscope, la agencia publicitaria de los Twins. Con base en negociaciones previas, Vomela comenzó a producir la gran mayoría del trabajo para

el Target Field – aproximadamente dos docenas de proyectos diferentes, dentro y fuera del estadio, declaró el ejecutivo de cuenta de Vomela, Chris Fretheim.

A los coleccionistas de tarjetas de béisbol les va a encantar los 117 paneles – montados en las cercas exteriores de malla metálica – que ilustran a los Twins en las tarjetas Topps de béisbol, incluyendo la tarjeta del 2002 de Joe Mauer, cátcher actual (y dos veces campeón de

32 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

bateadores) de la AL MVP [Jugador Más Valioso de la Liga Estadounidense] cuando era novato. Estas se imprimieron en vinilo 3M, al igual que el 90 - 95% de la producción en vinilo de Vomela.

Adicionalmente, Vomela instaló 100,58 metros de fotografías de jugadores de 2,13 metros de alto en cercas de malla metálica situadas en la ruta hacia el estacionamiento de los empleados. Dichas fotografías fueron impresas en malla.

Dentro del estadio, Vomela imprimió gráficos de vinilo recortados en silueta con la imagen de antiguos famosos de los Twins (Killebrew, Carew, Puckett, Blyleven, Oliva, y Hrbek) para adherirlos a una estructura de aluminio que hace parte de la plataforma del techo de Budweiser en el jardín izquierdo.

Siluetas recortadas similares de la mascota del equipo, TC Bear, ayudan a dirigir a los asistentes hacia las escaleras automáticas que necesitan. Para la mayoría de los gráficos recortados, Vomela usó software i-cut de EskoArtworks en el proceso de diseño y fabricación, afirmó Fretheim.

Ocho avisos de señalización de lugares, producidos en la híbrida EFI/ Vutek QS, fueron inicialmente impresos en película metálica, y laminados luego a los substratos de aluminio.

Finalmente, Vomela también imprimió todos los anuncios en vinilo que adornan las paredes de los jardines y el interior de los dugouts (cuevas/ bancas de espera). n Wade Swormstedt es el director y editor de la revista Signs of the Times en inglés. Swormstedt ha escrito artículos acerca de la industria gráfica y sus talleres por más de 27 años.

ESTANDARIZACIÓN DE LA SELECCIÓN DE COLOR Thomas Trimingham

L

Una conversación que tuve alguna vez con el dueño de una compañía de serigrafía me sigue dando vueltas en la cabeza después de muchos años. Me dijo: “Los periódicos se imprimen utilizando siempre los mismos parámetros y procesos de impresión. ¿Por qué no podemos obtener siempre los mismos resultados cuando hacemos la selección de color para una camiseta?”.

Aunque parecería obvio a primera vista (todos tendríamos que andar por ahí vestidos con ropa de periódico), surgen algunas consideraciones de fondo que ameritan una evaluación más cuidadosa. Si bien no se pueden estandarizar todos los procesos debido a las variaciones en los artes, las camisetas y en los valores de las tintas, ¿qué partes del proceso se pueden hacer más consistentes con el fin de ahorrar tiempo y agilizar los pasos de preparación de las impresoras?

Si analizamos detenidamente, hay partes del proceso de selección de color que se pueden estandarizar en cierta medida, y que permiten minimizar e incluso eliminar algunos de los aspectos más problemáticos. Aunque el proceso nunca será igual de consistente a la impresión de periódicos, es posible mejorar la tasa de éxito en las selecciones de color y por lo tanto aumentar la capacidad real de producción de los equipos y, junto con esto, eliminar los molestos tiempos de parada cuando las selecciones no funcionan.

Debido a la naturaleza un tanto extraña e incluso desquiciante de la impresión por serigrafía, se requieren soluciones creativas para desarrollar sistemas que funcionen para diferentes tipos de artes, estilos de impresión y prendas. Desde la óptica de este enfoque alternativo, es mucho más fácil estandarizar las funciones y los sistemas de apoyo relacionados con la

FIGURA 1 Evaluación de la calidad de bordes de una imagen

selección de color primero, antes de acometer la estandarización del proceso mismo. Esto se debe a que muchas de las variables de la impresión por serigrafía están determinadas por elementos que tienen lugar antes y después de la selección de color. La capacidad de poder controlar y definir estándares para los procesos externos en primera instancia ofrece muchos beneficios en términos de controlar la consistencia de las selecciones de color. Una gran ventaja adicional de tomar estas medidas es que también ayudan a crear un departamento de producción y artes altamente rentable, gracias a la mayor productividad y consistencia general que se logra.

Para aumentar la consistencia y estandarizar la selección de color de los diseños, el primer paso es crear un listado de verificación y preparación con respecto a los artes recibidos. El siguiente paso lógico es controlar y definir los paráme-

34 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

tros de las tintas y de la impresión en los departamentos de tintas y producción.

Una vez se han completado ambos pasos, el paso final es desarrollar varias fórmulas que sirvan para realizar procesos de selección de colores que sean rápidos y consistentes.

Lista de verificación de artes recibidos Tocar el arte de un cliente antes de realizar la selección de color es un proceso que requiere mucho cuidado.

Numerosos impresores tratan de evitarse la molestia de editar un trabajo ajeno y optan por enviarlo a un contratista, o simplemente imprimen lo que obtienen de su software de selección de color, sin detenerse en los detalles. Sin embargo, se pueden resolver muchos problemas si se establecen parámetros claros de revisión del trabajo en el momento en que se recibe. De esta manera, la responsabi-

lidad ya no recae sobre el artista o la compañía, sino que se convierte en un elemento de política empresarial que se pone de presente durante las reuniones con el cliente sobre por qué se debe modificar un arte.

Un componente de lo anterior es la delicada y diplomática discusión que se debe tener con el cliente, a quien se debe ilustrar sobre el tema, siempre y cuando sea receptivo a ello.

El objetivo es que el cliente reciba un mejor producto final a un menor costo si se realizan las modificaciones del arte antes del proceso de selección de color. Un aspecto adicional a considerar es el costo de las modificaciones. Si bien muchas veces este costo puede ser trasladado al cliente, con frecuencia hay razones válidas para modificar el arte sin cobrárselo al cliente, debido a la reducción en el número de colores, la disminución en los tiempos de producción y la mejora general del producto final, lo cual compensa de sobra a la compañía por dedicarle media hora a un diseño antes de la selección de color.

Los pasos para la elaboración de un listado de verificación de las artes recibidas varían de acuerdo a la compañía y al tipo de artes e impresión que normalmente se manejan. Como regla general, se pueden cubrir los aspectos básicos primero, y los requerimientos más detallados se pueden agregar posteriormente para hacer que los diseños se enmarquen dentro de la categoría adecuada antes de la selección de color.

Inicie el proceso inmediatamente después de recibir las artes. El primer paso de la verificación consiste en una inspección rápida del arte enfocada específicamente en los siguientes aspectos: resolución, calidad de los bordes, valores de los colores, complejidad general y otros aspectos problemáticos específicos. Un punto primordial es no revisar el arte hasta que se hayan definido los colores de las prendas y los volúmenes del pedido. Lo último que usted deseará e dedicarle mucho tiempo a revisar un diseño complejo para luego enterarse de que únicamente se van a imprimir dos camisetas. Saber los colores de las prendas de antemano también le dará una visión más precisa de los problemas que podrían surgir y si el color de la camiseta misma podría ser parte del proceso de selección de color.

FIGURA 2 Verificación de ruido no deseado en un gráfico para prendas

Revisión de la lista de verificación Una buena regla de oro es que la resolución del producto final debe multiplicarse por tres como mínimo para obtener un buen tamaño de archivo. Esto significa que si el archivo se va a generar a 55 dpi en medio tono, se requiere de una resolución mínima de 200 dpi en el archivo (55 x 3 = 165). Muchos impresores utilizan un estándar de tamaño de archivo de 300 dpi. Si bien este tamaño con seguridad ofrece suficiente información, muchas veces un diseño de tamaño completo de 35,6 x 35,6 cm con varias capas y efectos puede sobrecargar un computador.

Un buen punto intermedio es utilizar 250 dpi. Esta reducción de sólo 50 dpi representa miles de puntos y permite que el computador funcione dos veces más rápido, sin afectar el producto final.

Calidad de los bordes: Este atributo suelo estar asociado a la resolución, pero es realmente más un asunto de desarrollo y conversión de la imagen. Cuando se genera una imagen utilizando software de vectores y se convierte posteriormente en un archivo de pixeles o raster, las líneas de los bordes se convierten en bordes de pixeles. La calidad de los bordes del diseño depende de qué tan bien alineados queden los pixeles que crean los bordes. Un archivo con buena calidad de bordes tiene áreas de contraste claramente definidas, mientras

que uno con mala calidad de bordes presenta bordes borrosos (Figura 1).

Valores de los colores: Esta revisión consiste en examinar la manera en que se incorporan los colores en las diferentes áreas del archivo. Algunos gráficos poseen áreas de color muy controladas y bien delimitadas dentro de las formas. En general este tipo de gráfico imprimirá muy bien.

En cambio, otras imágenes tendrán mucho ruido de color (Figura 2), lo que genera contaminación entre colores, dificulta la separación de éstos y hace que reproducirlos en la prensa sea todo un reto. Los valores de los colores reales de una imagen están asociados a la brillantez, la saturación y el tono de los colores de la imagen.

Complejidad general: La complejidad general de una imagen no siempre está relacionada con el número de elementos en la misma. También depende de qué tan difícil sea reproducirla o separar sus colores adecuadamente. La complejidad es generalmente el resultado de una combinación de los diversos retos artísticos/visuales, de selección y de impresión que presente la imagen, o de la combinación de la imagen y la prenda.

Areas problemáticas: Las áreas problemáticas más comunes de una imagen que será sometida a una selección de colores son generala b ril/mayo 2011 35

FIGURA 3 Al limitar y catalogar las opciones de colores se ahorra tiempo, dinero y recursos.

mente los componentes del diseño que se notan a simple vista que están fuera de tono o de posición y/o que tienen una claridad inadecuada. A veces una imagen contiene muchos colores de memoria, los cuales deben quedar correctos en términos de HSB (tono, saturación y brillantez), porque son los defectos que cualquier persona podría notar a simple vista.

Los colores de memoria a menudo incluyen objetos de madera, metal, piedra o piel. Incluso una persona que no es artista podrá notar cuando la cara de una persona no tiene la tonalidad adecuada, porque tiene un recuerdo bien definido sobre cómo luce el color de una cara normal.

Control de la tinta Controlar las tintas no es el oficio favorito de nadie. Se requiere de un empleado muy dedicado que se sumerja a fondo en las tintas para obtener buenos resultados. Una tarea en particular que puede ofrecer muchísimos beneficios a una compa-

ñía de impresión es establecer una gama fija de tintas. Seleccionar el grupo de las tintas más solicitadas, y mantener únicamente en inventario estas 25-30 referencias de tinta puede ser una excelente guía para los clientes y una gran ayuda para evitar costosas mezclas e igualaciones de tinta (Figura 3). Si bien es cierto que se seguirán realizando igualaciones de color PMS, tener una gama de tintas estándar puede ahorrar muchísimo tiempo si el personal de ventas las acoge y ofrece las tintas que se encuentran en inventario primero.

Una vez definida la gama de tintas, el asunto es cómo manejar las selecciones de color con el fin de tratar de usar estas tintas siempre que sea posible para aumentar la rentabilidad.

Cuando el tono de uno de los colores de la selección no es una igualación de mayor importancia, se pueden hacer esfuerzos para lograr que el departamento de artes (y el cliente) aprueben una muestra utilizando las tintas de inventario.

36 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

FIGURA 4 Verificación del impacto visual del fondo

Parámetros de impresión estandarizados Hacer que una planta en operación realice pruebas es como quitarle la cadena a una bicicleta: de repente ¡todo queda paralizado! La ejecución de pruebas para establecer los mejores parámetros de impresión es algo que rara vez se hace en la mayoría de los talleres de impresión.

Adicionalmente, la verdad es que la mayoría de los serigrafistas no tienen una idea clara sobre cuáles parámetros de impresión son los que dan los mejores resultados. La objeción que se presenta con mayor frecuencia es que es necesario cambiar los parámetros para cada trabajo individual para obtener buenos resultados. Recuerde, sin embargo, que esto ocurre porque hay problemas en los departamentos de selección de colores y artes. Una vez se implementen los estándares en dichos departamentos, se puede programar la prensa con parámetros óptimos para la mayoría de los trabajos.

Una manera de establecer estánda-

FIGURA 5 Utilización de una nueva capa para ajustar el color.

res en la prensa es realizar pruebas con diferentes colores de tinta para ver cómo quedan los colores con o sin un fondo específico (Figura 4). Esto tiene el doble propósito de crear un catálogo de referencias de tinta y una guía de artes al mismo tiempo, con el fin de mostrar cómo se comportan las tintas con o sin un fondo específico. Se puede aprovechar la elaboración de este catálogo para registrar los parámetros de la impresora con el fin de verificar cuáles son las presiones, distancias de contacto y tensión de malla, etc., que producen las mejores impresiones de los detalles.

Estandarización de las selecciones de color El desarrollo de estándares para el proceso de selección de color se simplifica sustancialmente si los artes recibidos, las tintas y el proceso de preparación de la prensa son, de por sí, consistentes. Es increíble la rapidez con que se puede realizar la separación de colores de un trabajo y ponerlo en películas cuando los demás sistemas ya se encuentran implementados.

Hay varios aspectos claves para crear selecciones de color consistentes y que acortan aún más el proceso de dividir el diseño en sus respectivas películas positivas: Ajustar el archivo original al promedio y combinar los colores sueltos (algunos llaman este proceso compactación de colores); mejorar la calidad de los bordes y el contraste, y luego desarrollar un diseño digital del arte,

con el fin de establecer un sistema que funcione consistentemente para desarrollar selecciones de color confiables para la reproducción de los diseños.

Ajustar el diseño original es un proceso bastante simple. La parte más complicada de la corrección de color es seleccionar un color determinado sin afectar el resto de la imagen. Una forma rápida de ahorrar tiempo que evita tener que crear caminos (paths) es usar la herramienta de rango de colores para seleccionar un color, y luego exprimir la selección utilizando niveles, para luego salvarla en una versión de canal del archivo. Este canal puede utilizarse entonces como un camino. Sólo debe hacer clic en control o comando (Mac) sobre la imagen del canal, y podrá seleccionar el color de esas áreas específicas en un dos por tres. Yo generalmente uso este proceso para las caras o las áreas de piel en las imágenes con el fin de promediar el tono.

Unifico el tono promedio en un dibujo mediante la creación del canal de selección que mencioné anteriormente, y luego corto y pego únicamente esta área de color como una nueva capa. Esta nueva capa se puede colocar entonces como una capa de ajuste de color utilizando el diálogo de tono/saturación que se encuentra en el menú y seleccionando la opción de coloración (Figura 5). Esto hace que el color de la capa copiada se unifique al promedio de la misma familia de color. Esta capa se puede

38 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

entonces combinar y salvar como copia final. La utilización de este método es de mucha ayuda para estandarizar las selecciones de color, y al mismo tiempo obliga a que los diseños trabajen con los colores de tinta que se mantienen en inventario.

Existen únicamente unas pocas maneras de mejorar realmente la calidad de los bordes. Una de mis técnicas favoritas es hacer un duplicado del canal negro y luego usar en él una máscara de ajuste de nitidez a un nivel bajo para limpiar los bordes externos del diseño. Este negro más limpio se puede entonces volver a fusionar con la imagen, o se puede colocar encima como una capa de modificación en Photoshop.

La última y más importante manera de estandarizar los métodos de separación de color una vez los sistemas de apoyo estén implementados es crear siempre una muestra digital de los positivos de la selección en Photoshop. Se crea un canal para representar la camiseta y bloquear los canales de la imagen. Los canales de la selección de colores se pueden visualizar entonces utilizando el botón del ojo a la izquierda de la casilla del canal. Si se ha colocado el color correcto en las opciones de canal para simular el color de la tinta, la prueba digital debe mostrar una imagen muy parecida a lo que será la impresión final sobre la prenda del color que se colocó en el archivo.

Si se implementan estos sistemas y medidas de manera que se respalden unos a otros, debería mejorar drásticamente la consistencia y la calidad de las selecciones de color finales. Mediante la práctica y una meticulosa observación, se mejorará la productividad y la eficiencia de cada área del taller de impresión cuando los sistemas de apoyo estén implementados. n Thomas Trimingham ha trabajado en la industria de la impresión por serigrafía durante más de 15 años como artista, director de arte, asesor, y director de I&D para algunos de los mayores serigrafistas del país. Ha sido galardonado con premios como ilustrador, diseñador y autor de más de 45 artículos sobre gráficos para serigrafía. Su dirección de contacto esttrimingham@yahoo.com

Preparación de la prensa de cama plana

S

i bien las impresoras de serigrafía de hoy en día son más sofisticadas y tienen mayor capacidad, es más necesario que nunca contar con operadores bien calificados. Esta presentación ofrece un vistazo rápido a los elementos fundamentales de la preparación de la prensa de cama plana.

Todas las prensas de cama plana tienen cinco componentes básicos sobre los cuales deben trabajar los operadores: • Cama de impresión. La cama de impresión es la que sostiene el substrato en su posición durante la impresión.

Se puede subir o bajar para nivelarla y fijar la posición de fuera de contacto. En la mayoría de las prensas también se puede girar en sentido horizontal para alinear la malla con el substrato.

• Soporte del marco de la malla. Esta unidad comprende las abrazaderas instaladas en la estructura de marco en la prensa. La malla de impresión se coloca dentro del marco de soporte y las abrazaderas aseguran la malla para sostenerla en su posición durante la impresión. El soporte se puede subir o bajar para fijar la posición de fuera de contacto y ajustar el paralelismo. Algunas prensas también permiten mover y girar el soporte del marco en sentido horizontal para alinearlo con el substrato. Observe que para soportar la alineación de la imagen de la pantalla con el substrato (registro), la prensa debe permitir ajustar la cama de impresión o la pantalla, pero no ambas.

• Conjunto rasero/contrarrasero (SFA) El SFA es la estructura que sostiene el rasero y el contrarrasero. Permite ajustar la presión del rasero y del contrarrasero (de manera independiente en algunos modelos). Muchas veces también permite ajustar el ángulo del rasero y contrarrasero.

• Rieles del conjunto rasero/contrarrasero (SFAR).

Los SFAR sirven de soporte y definen la trayectoria del conjunto rasero/contrarrasero durante la operación de la prensa. En la mayoría de las prensas, permiten ajustar el recorrido de la pasada de impresión y el paralelismo con respecto a la cama de impresión.

• Mecanismo de desprendimiento automático. Este permite ajustar la velocidad de desprendimiento entre la pantalla y el substrato.

Los efectos de los ajustes en los anteriores componentes se describen en la Figura 1.

Preparación del equipo La preparación del equipo normalmente se realiza en el momento de la instalación del mismo y periódicamente como parte de un programa de mantenimiento. La prepa40 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

ración involucra las siguientes tareas: 1. Nivelación de la cama de impresión: La pantalla y otros componentes deben quedar paralelos a la cama de impresión, por lo cual es importante nivelar la cama. Esto evita problemas de distribución de tinta en la pantalla.

2. Revisión y ajuste del paralelismo entre la cama de impresión, el marco de pantalla, el soporte del marco y las SFAR: Todos los componentes deben quedar paralelos entre sí, con el fin de lograr un depósito de tinta uniforme y consistente.

3. Evaluación de la función de desprendimiento automático en graduaciones máximas y mínimas: Un malfuncionamiento del desprendimiento automático demanda más distancia fuera de contacto que la normal.

4. Evaluación de la precisión y ajustabilidad de las distancias fuera de contacto: La distancia estándar de fuera de contacto se debe fijar durante la preparación del equipo a la distancia mínima que permita la separación de la pantalla y el substrato cuando se imprime con tintas de alta viscosidad y alta pegajosidad a la velocidad de impresión requerida. El ajuste de la distancia fuera de contacto no debe interferir con el paralelismo de los componentes; adicionalmente, la prensa debe suministrar algún tipo de lectura que muestre los parámetros actuales.

5. Verificar que el agarre de las abrazaderas de la pantalla sea el adecuado: Las abrazaderas deben fijar la pantalla en posición y no permitir que se mueva durante la impresión.

Las abrazaderas que se pegan o arrastran generan un registro incorrecto.

6. Verificación de la precisión de registro y ajuste de los elementos de sujeción: Los elementos de sujeción que se pegan o arrastran interfieren con la precisión del registro.

7. Verificación de la precisión de los instrumentos y aparatos de medición, y su ajuste o reemplazo: los relojes comparadores, básculas, micrómetros y lecturas digitales deben estar limpios, legibles y precisos.

Preparación de los trabajos Idealmente, la preparación para cada trabajo debería estar compuesta únicamente de seis pasos: 1. Reconfiguración de los instrumentos de registro, contadores y otros elementos, dejándolos en ceros 2. Colocación del substrato en la posición apropiada sobre la cama de impresión 3. Colocación de la malla en los soportes de marco 4. Colocación del rasero y el contrarrasero en los soportes del conjunto 5. Adición de tinta a la malla 6. Impresión y ajuste del registro de imagen-substrato

COMPONENTE DE PRENSA

AJUSTES

EFECTO SOBRE EL PROCESO

EFECTO SOBRE EL PRODUCTO

nivelación

distribución de tinta en la pantalla

uniformidad de depósito de tinta

fuera de contacto

tensión y desprendimiento de la pantalla

distorsión, grosor de depósito de tinta

registro

ninguno

mal registro

paralelismo

presión, desprendimiento, desgaste de la malla

distorsión, uniformidad de tinta

fuera de contacto

tensión de la malla, desprendimiento

distorsión, grosor de depósito de tinta

velocidad de desprendimiento

tensión y desgaste de la malla

distorsión, grosor de depósito de tinta

registro

ninguno

mal registro

presión del rasero

flujo de tinta

esparcimiento, embarramiento, uniformidad

presión del contrarrasero

distribución de tinta en la pantalla

uniformidad de depósito de tinta

ángulo del rasero

flujo de tinta

esparcimiento, embarramiento, uniformidad

SFAR

paralelismo

presión, desprendimiento, desgaste de la pantalla

distorsión, uniformidad de tinta

Desprendimiento automático

velocidad de desprendimiento

tensión y desgaste de la pantalla

distorsión, grosor de depósito de tinta

Cama de impresión

Soportes de marco

SFA

Fig.1 Ajustes de los componentes de la prensa y sus efectos Sin embargo, en la mayoría de las plantas se utilizan las prensas para diferentes tipos de trabajos, por lo que generalmente se requieren tres ajustes adicionales: Presión del rasero y contrarrasero La altura y el durómetro de los raseros cambian con el tiempo, así que se requieren algunos ajustes a la presión para compensar. Si se puede ajustar la altura de la cama de impresión, establezca la presión mínima necesaria asegurando el rasero en posición de modo que apenas toque la cama de impresión. Una vez esté instalada la pantalla, levante la cama entre 0,03 y 0,05 cm para hacer presión contra el rasero. Este es un método rápido que garantiza una presión uniforme en todo el rasero.

El sistema más común, pero menos exacto es ajustar gradualmente la presión del rasero hasta que la imagen impresa sea visualmente aceptable. Sin embargo, este método puede generar una presión desigual a lo largo de la hoja y lleva a configuraciones que no permiten su medición y registro.

El ajuste de la presión del contrarrasero es sencillo.

Idealmente, el contrarrasero debe tocar la tela únicamente durante la pasada de impresión y dejar una delgada capa de tinta uniforme sobre la pantalla. Con mallas de baja tensión, se debe aumentar la presión hasta que el contrarrasero deje una capa uniforme sin encharcamiento en el centro de la pantalla.

Velocidad del rasero y contrarrasero La velocidad del rasero está determinada por las propiedades físicas de la tinta. A mayor viscosidad y pegajosidad de la tinta, menor debe ser la velocidad del rasero. El indicador de la velocidad correcta para cualquier configuración es la longitud del rastro de tinta que deja el rasero imprimiendo. Este rastro de

tinta, que indica la separación entre la pantalla y el substrato, debe tener una longitud entre 0 y 1,27 cm para formatos de pantalla pequeña a mediana. En las prensas diseñadas para pantallas más grandes (más de 152 cm en cualquiera de las medidas), el rastro puede aumentar entre 2,5 y 5,1 cm.

Aunque la velocidad del contrarrasero tiene un efecto menor sobre el espesor de la capa de tinta sobre la pantalla, no tiene un impacto significativo en el 90% de las aplicaciones de impresión de gráficos por serigrafía. El contrarrasero puede graduarse a la misma velocidad del rasero o hasta 2 ó 3 veces más rápido.

Ajuste del desprendimiento automático El desprendimiento automático puede distorsionar seriamente las imágenes impresas y reducir la vida útil de las pantallas de alta tensión. Sólo se debe usar si la distancia fuera de contacto es insuficiente para separar la pantalla del substrato. En prensas pequeñas y trabajos con áreas de impresión pequeñas, la función de desprendimiento automático no es necesaria.

En prensas más grandes y aplicaciones de recubrimiento, la función de desprendimiento automático debe fijarse en el nivel mínimo que asegure la separación entre la pantalla y el substrato. Al igual que la distancia fuera de contacto, la velocidad de desprendimiento únicamente se puede determinar por ensayo y error.

La distancia fuera de contacto no debe ser cambiada con frecuencia. Sólo se debe modificar cuando existan diferencias significativas de tensión entre las pantallas o cuando se utilice una tinta de mayor pegajosidad que la normal. Si se puede incrementar la distancia fuera de contacto, se debe volver a configurar a la distancia estándar después de terminar el trabajo. ■ a b ril/mayo 2011 41

latinamericano

anorama latinoamericano uevos productos

“El sueño del botón rojo”

Q

uien de nosotros no ha soñado alguna vez con tener un botón que al accionarlo pueda resolver todos nuestros problemas y/o realizar todas nuestras fantasías. Para aquellos que nacimos en las décadas de los sesentas y setentas, esto no era más que ciencia ficción. No así para las generaciones más recientes, las cuales crecieron con el advenimiento de “la era digital”, desde el control remoto del la TV hasta los aparatos de última generación, no han sido otra cosa que la expresión de un gran esfuerzo para hacer este sueño una realidad. Se ha hecho común ya la expresión que asegura que los neonatos vienen “con un microchip instalado”, por su extraordinaria adaptabilidad a las nuevas tecnologías; también es una realidad que los nuevos desarrollos tecnológicos han causado gran impacto social, un cambio en la forma de comunicar, y algo tal vez de mayor relevancia, un cambio en la forma de percibir la realidad. Es casi incomprensible para los más veteranos encontrar a un joven que prefiere pasar la tarde pegado a un computador, que salir de paseo con la familia, para nosotros la segunda opción no tenía rival.

Los videojuegos, las redes sociales y todo tipo de entretenimiento digital, pueden generar más emociones y adrenalina juntas que un paseo contemplando la naturaleza, por tanto esta vivencia virtual se hace adictiva. Las generaciones recientes tienen dentro de su contexto de vida un componente extra; la realidad virtual para ellos es parte de lo natural. La posibilidad de vivir un sinnúmero de experiencias desde la comodidad de un sillón dentro de su casa, sin necesidad de pasar por el esfuerzo de exponerse al mundo exterior, es algo catastróficamente disuasivo, y nuestra civilización actual se moviliza irremediablemente hacia ese universo artificioso.

Como el “nuevo entorno” es 90% visual, según los expertos, aquí entra nuestra industria en el baile, y como es un nicho dependiente de la publicidad, debe aprender a interpretar el sino que toman las plataformas de comunicación para prever cual será su propio camino. Es inevitable cerrar el paso a la “Gigantografía Digital”, que entró tímidamente y ahora crece de manera exponencial, casi se convierte en una extensión natural capaz de proyectar en gran formato todo ese caos que corre entre pantallas de Iphone, celular, computador, videojuegos, TV digital, etc. “Total control” tal vez sea la frase más corta para resumir la vía que toma la tecnología y por supuesto la imagen digital.

Sin duda, el futuro de la tecnología audiovisual está en las aplicaciones. Estas enriquecen dicho universo con realismo, interactividad, y personalización; tres factores clave a tener en cuenta porque marcan el derrotero de la comunicación visual. Desarrollos como el de Nintendo Wii, o la Tv 3D digital, nos permitirán en el futuro crear entornos personalizados con una realidad mágica, que sobrepasa

eón

umario

alendario

ditorial

42 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

itrinas des sus pro

hoy toda lógica, de la misma manera, las aplicaciones para los aparatos de bolsillo nos permitirán, realizar múltiples actividades que hace unos años parecerían inverosímiles.

Twitter, facebook, Skype, Google, eBay, LinkedIn, GPS, son apenas un puñado de ejemplos de aplicaciones que han logrado cambiarnos la vida.

Para ilustrar la idea de lo que puede ocurrir en el futuro, imaginemos la mañana de un digitomaniaco, con el síndrome del “botón rojo” en el año 2025: A las 5:30 a.m., se despierta con música seleccionada por un dispositivo que interpreta sus signos vitales y trata de equilibrar su estado de ánimo, después de estirarse oprime un botón de su smartphone de pulsera y activa el programa que controla los acontecimientos de su cocina, de tal manera que un café colombiano recién hecho, tostadas, y jugo de naranja lo esperan al bajar; mientras toma el café una imagen holográfica le hace saber cuantas calorías esta consumiendo y cual es la rutina de ejercicios para hoy, así como la agenda de actividades para las que se tiene que preparar. Si así lo quiere, también puede escuchar noticias seleccionadas; 5:45 a.m., entra en un cubículo semicircular, en el que el piso se mueve a manera de una banda multidireccional, que hace las veces de un ratón de computador, las paredes y el techo proyectan imágenes y crean un entorno virtual, nuestro sujeto escoge el paraje en el que quiere correr, jugar tenis, golf etc., puede hacerlo sólo o acompañado por uno o varios hologramas que representan amigos que hacen lo mismo desde otro lugar en tiempo real, en medio del “paisaje”, de vez en cuando aparecen vallas publicitarias o anuncios de diversos productos, que han sido personalizados para él, incluso si quiere, puede parar su juego y adquirir el artículo de manera digital,

onsejo editorial 2005-2007

latinamericano

anorama latinoamericano uevos productos puede solicitar un holograma del mismo y “manipularlo”, investigar de qué material está construido, cuál es su garantía, cuáles personas famosas o quiénes de sus amigos lo han adquirido; una vez escogido lo debitan de su cuenta cuya clave lleva incluida su huella digital.

Son las 6:30 a.m., después de un reconfortante baño, se acicala y se dirige a su auto, al encenderlo queda interconectado con la red vial de la ciudad, inserta la dirección de destino y el computador calcula, ruta, velocidad de desplazamiento y tiempo de llegada, lo pone en marcha y lo deja en piloto automático con la certeza que llegará a la hora señalada a su destino. El interior del vehículo más parece una nave espacial, sus ventanas pueden transformarse en pantallas de computador, en las cuales se pueden ver diversos datos, como ubicación actual y a discreción suya la de algunos de los amigos de su red social, en todo el trayecto una o dos veces el aparato le informa de la cercanía de sus lugares favoritos y las actividades que tienen programadas para ese día en especial, él puede en un instante confirmar su asistencia y reservar el espacio libre deseado. De

eón

alendario

ditorial

pronto, por una ventanilla observa algo que le llama la atención un vehículo rodando con una imagen holográfica encima y música a todo volumen, termina el viaje y a la entrada del edificio al que se dirige, una enorme pantalla LED, con dispositivos instalados que están interconectados con su smartphone, lo identifica y lo saluda por su nombre al entrar, él no lo nota porque está visitando un almacén de artículos de última tecnología con sus gafas de realidad virtual.

Sería abrumador y tedioso imaginar cuantas otras aplicaciones podría usar nuestro personaje del futuro. Lo cierto es que todas y cada una de las posibilidades descritas en el relato hoy podrían ser realidad, por tanto en esta era de la imagen digital no existe límite. El relato se centró desde el punto de vista del usuario, pero cuando vemos las cosas desde el punto de vista del proveedor, las cosas son aún más inverosímiles, macrocomputadoras testeando las reacciones del individuo y ajustando cambios en los videos en tiempo real, organizando producciones de acuerdo con los promedios obtenidos en sus bases de datos, diseñando estrategias de mercadeo segmentadas para pequeños nichos muy bien definidos e identificados, millones y millones de datos centralizados e interpretados de miles de maneras de acuerdo a los intereses de quién los solicita.

Para mi gusto no es muy halagador el panorama en el que “El sueño del botón rojo” se hace un tanto visible, pero no tengo duda que el concepto burdamente expresado aquí, no estará lejos de la realidad, compras en línea, redes sociales, sitios Web interactivos, mensajes de marca dentro de los propios avisos publicitarios, utilizando formatos expandibles o interactivos, marketers rastreando el progreso y haciendo ajustes en tiempo real de una campaña publicitaria, imágenes holográficas, pantallas interactivas, imágenes tridimensionales interactivas, una rotación mucho más acelerada de los productos impresos, tinta digital a color que por medio de electro magnetismo permite el cambio de contenidos sobre un mismo papel, entre otras miles de aplicaciones.

Con todo, el negocio del futuro estará basado más en el sujeto que en el mismo producto, la tecnología avanza hacia el interior del individuo y amenaza con penetrar la intimidad de todo núcleo social, pero a su vez testea dicha intimidad para crear nuevos productos, orientados cada vez a nichos más pequeños y específicos, y como siempre nuestra industria se adaptará a dicha condición y contribuirá para que así sea.

Los expertos predicen que los cargos y estructuras empresariales más relevantes en el futuro se resumen en 3 grandes categorías: Departamento de Creatividad y Gestión de Ideas, Departamento de Recursos Humanos y Departamento de Gestión e innovación, nuevamente se vuelve el interés hacia las capacidades del individuo, aunque este en sí mismo se encuentre perdido en medio de su propia creación. n

umario

itrinas des sus pro

onsejo editorial 2005-2007

Envíe sus comentarios a Luis Ardila en americagrafica@tutopia.com 44 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

Representante y Distribuidor exclusivo para América Latina y Asia Pacífico Exclusive representative and distributor Latin America and Asia Pacific

Soluciones y consumibles para la impresíon digital de

GRAN FORMATO

Solutions and consumables for WIDE FORMAT digital printing

Sustratos para impresión Printing sustrates

Textiles Textiles

Lonas y vinilos solventes Scrim & self adhesive vinyls

Laminados Laminates

Tintas Inks

Porta banners Displays

Laminadoras Laminators

Impresoras solventes

High resolution solvent printers

Impresoras y copiadoras de planos Reprographic printers

Magneticos de impresión directa Magnets for direct printing

Impresoras UV cama plana UV flatbed printers

Impresoras UV rollo a rollo UV roll to roll printers

Ruteadoras digitales Digital routers

Impresoras UV hibridas UV hybrid printers

Buscamos distribuidores para nuestras líneas, ponte en contacto con nosotros.

Intl Cell: +1 786 2299700 Fax: +1 954 7043648 Skype: PrintLat

www.printlat.com

http://twitter.com/PrintLat management@printlat.com 15825 SW 49 Ct, Miramar, Fl. 33027, USA

Participa en la sección Galería de Diseño de S&S en español

Categorías Vitrina de exposición internacional de trabajos profesionales en ■ Rotulación ■ Serigrafía ■ Impresión Digital ■ Industrias Afines Abierta para la recepción de tus trabajos durante todo el año en

Espanol@stmediagroup.com Todas las entradas recibidas hasta

■ Gráficos de vehículos/flota

■ Avisos luminosos

■ Displays POP

■ Letreros tridimensionales

■ Vallas publicitarias

■ Gran formato

■ Letras dimensionales

■ Impresión textil

■ Sistemas gráficos

Especificaciones de envío ■ Fotos en formato JPG o TIFF con resolución de 300dpi y 5x7cm

de tamaño, mínimo.

■ Descripción detallada del proyecto, incluyendo: ■ Nombre de la empresa que desarrolló el proyecto.

■ Nobre de la persona a contactar.

■ Dirección completa, incluyendo nombre y número de calle,

departamento, provincia o colonia, ciudad, país y código postal.

■ Teléfono, fax, incluyendo indicativo internacional

y código de área.

septiembre 10 de 2011

■ E-mail, página Web.

de proyectos recientes

■ Nombre del cliente para quien se desarrolló el proyecto.

terminados e instalados participan en el Concurso Internacional “Lo Mejor del Año 2011”

■ Nombre del proyecto.

■ Descripción del proyecto, incluyendo equipo y materiales utilizados,

con nombres de marcas y modelos.

■ Dimensiones.

■ Ubicación.

46 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

alería de diseño

MEXIC O EMPRESA: Imagen Publicitaria Punto de Venta, S.A. de C.V. Madero # 27, Col. Centro Santa Rosa Jáuregui Qro. C.P. 76220, México Tel.: +52 (442) 291-0810 Fax: +52 (442) 291-0811 E-mail: egparker@imagenppv.com Web: www.imagenppv.com

uevos productos

Proyecto A: Campaña Publicitaria “Cerveza Modelo Especial”.

Para: Grupo Modelo S.A.B. de C.V. Diseño: Grupo Modelo.

Ejecución: Imagen Publicitaria Punto de Venta.

Descripción: Envoltura de vehículo Hummer H2T con vinilo impreso.

Equipos e insumos: Vinilo 3M, sistema de impresión Jet I Gandinnovations, barniz UV. Dimensiones: Area total del vehículo: 37,50m².

Ubicación: Ciudad de México, México

umarío

itrina de sus productos

sejo editorial 2005-2007 Proyecto B: Identificación Comercial “Paddy´s Lane”.

Para: Paddy´s Lane.

Diseño y ejecución: Imagen Publicitaria Punto de Venta.

Descripción: Letrero tridimensional: Gabinete construido con perfil tubular zintro alum de 3⁄4”, molduras de aluminio.

Iluminación con lámparas T8 y balastro electrónico. Con frente de lona back light decorado con vinilo.

Equipos e insumos: Plótter de corte Jaguar 2000, vinilo Avery Dennison.

Dimensiones: 2 x 1,60m.

Ubicación: Blvd. Juriquilla, Querétaro, Qro., México.

50 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

EMPRESA: Maxi Signs José de Teresa 65-A, Col. San Angel, CP 01000, México DF, México Tel.: +52 (55) 5550 8254 Fax: +52 (55) 5550 8254 ext 111 E-mail: contacto@maxisigns.com.mx Web: www.maxisigns.com.mx Proyecto: Campaña Publicitaria “Parabus Star Gum en 3D”.

Para: IMU (Imágenes y Muebles Urbanos).

Diseño: Marca Lamasney.

Ejecución: Maxi Signs.

Descripción: Parabus realizado en lenticular 3D. Equipos e insumos: Impreso en plotter piezo-eléctrico Epson rollo a rollo sobre papel especial de Plastimundo y laminado con película lenticular.

Dimensiones: 1,21 x 1,80m.

Ubicación: Ciudad de México, México.

U R UGUAY EMPRESA: Sertec Piedra Alta 1982, Montevideo, Uruguay, 11800 Tel.: +598 2924-1141 Fax: +598 2924-6539 E-mail: sertec@sertec.com.uy Web: www.sertec.com.uy Proyecto A: Identificación Institucional “Platinum”.

Para: Platinum.

Diseño y ejecución: Sertec.

Descripción: Tótem de aluminio compuesto, letras de acrílico macizo de 10mm, detalles en vinilo de corte.

Equipos e insumos: Acrílico macizo de 10mm, aluminio compuesto, vinilo adhesivo.

Dimensiones: 3m de altura.

Ubicación: Montevideo, Uruguay.

Proyecto B: Imagen Corporativa “Ancap”.

Para: Red de Estaciones de Servicio Ancap.

Diseño: Ancap.

Ejecución: Sertec.

Descripción: Letras armadas, laterales en chapa galvanizada pintada, frente de acrílico, iluminación interior con LEDs. Montada sobre cenefa de chapa galvanizada plegada y cilindrada.

Equipos e insumos: Maquinaria de metalúrgica, camión con grúa, piezas de fibra de vidrio.

Dimensiones: 80 m/l por obra. 18 obras ejecutadas.

Ubicación: Montevideo y departamentos del interior, Uruguay.

Envíe sus fotografías a espanol@stmediagroup.com

a b r il/mayo 201 1� 51

alería de diseño

ARGEN T I N A

uevos productos

umarío EMPRESA: Pomares Letreros Calle 18 # 1092, 7620 Balcarce, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 02266-15630224 Fax: +54 02266-430908 E-mail: wpomaresletreros@hotmail.com

itrina de sus productos

sejo editorial 2005-2007

Proyecto: Identificación Comercial “Abrazo de Oso”.

Para: Abrazo de Oso. Diseño: Walter Pomares Diseño.

Ejecución: Pomares Letreros.

Descripción: Línea frontal sobre balcón de edificio. Tres cuerpos estructurales Base Front impresos con letras en Polifan. Oso impreso aplicado sobre fibrofacil de 9mm calado.

Demás accesorios calados en Fibrofacil de 9mm y decorados con adhesivo LG. Vidrios Ploteados con adhesivos LG. Equipos e insumos: Impresora Grapthec y adhesivos calandrados LG. Dimensiones: Frontal de 5m x 85cm y 2 laterales de 1m x 85cm.

Ubicación: Balcarce, Buenos Aires, Argentina.

EMPRESA: XL División Gran Formato Pte. Roca 1823 Tel.: +54 (341) 4856315 Fax: +54 (341) 4856315 E-mail: analia@xlgranformato.com.ar Web: www.xlgranformato.com.ar Proyecto: Edificio Poder Judicial - Bicentenario de la Patria.

Para y diseñado por: Grupo Uno Letreros Ejecución: XL División Gran Formato y Grupo Uno Letreros.

Descripción: Impresión sobre lona mesh calidad vía pública, tensada sobre fachada en construcción del edificio del Poder Judicial.

Equipos e insumos: Impreso en impresora Jeti 3324 sobre lona mesh.

Dimensiones: 16 x 22m.

Ubicación: Resistencia, Chaco, Argentina.

52 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

EMPRESA: Base3 Valle 256, Buenos Aires, Argentina (C1424BVF) Tel.: +54 (11) 4921-6000 Fax: +54 (11) 4921-6000 E-mail: mrodriguez@base3.net Web: base3.net Proyecto: Celebración Bicentenario Argentino.

Para: Presidencia de la Nación.

Ejecución: Base3.

Descripción: Cobertura del evento al exterior, proceso que contempló la impresión de 27.000m² de lona y la construcción de 2.444 bastidores de caño para el tensado de los gráficos impresos.

Equipos e insumos: HP Designjet L65500, HP Scitex XP2750 y HP Scitex Xl Jet Premium, tintas látex y UV de HP. Dimensiones: 27.000m² de tela blackout impresa y 2.444 bastidores de caño.

Ubicación: Corredor del Bicentenario, Avenida 9 de julio, Buenos Aires, Argentina.

Envíe sus fotografías a espanol@stmediagroup.com

a b r il/mayo 201 1� 53

Mexico 2011_SPN_275x205 7/2/11 16:23 Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

graficosdehoy.com ¡Renovados y reinventados para usted!

Con nuestro nuevo formato y características usted puede acceder más fácilmente a un mayor número de soluciones

• Ultimas noticias y tendencias del mercado • Galería de proyectos más amplias con más imágenes • Continuas actualizaciones de la tecnología y desarrollo de productos • Atención a desarrollos interesantes de la industria • Funciones de navegación y búsqueda actualizadas • Herramientas de amena interacción y otras redes sociales

Además: Boletín de prensa quincenal gratuito graficosdehoy.com El recurso en línea más completo para la industria de la impresión gráfica en Latinoamérica

Producido por:

Una guía paso a paso

alendario ABRIL 7-9 Digi:Media Feria de publicación comercial e impresión digital de Dusseldorf, diseñada como plataforma para la industria de la comunicación en red basada en la impresión. Feria de Dusseldorf, Dusseldorf, Alemania. Contacto: www. digimedia.de.

12-15 Poligrafía Feria internacional de máquinas de impresión, materiales y servicios.

Especial enfoque en tecnologías y soluciones pre y post prensa, y maquinarias de impresión y corte.

Feria Internacional de Poznan, Poznan, Polonia. Contacto: Poznan International Fair Ltd.; info@mtp.pl; www.poligrafia.mtp.pl/en.

26-29 EFI Connect Conferencias educativas de Connect sobre soluciones de software de las últimas aplicaciones de EFI, sesiones de grupos de usuarios participativas

y demostraciones de equipos de impresión digital VUTEk, Rastek y Jetrion. Wynn Hotel, Las Vegas, Nevada, E.U.A. Contacto: www.efi. com/connect.

27-30 Digital Image South America Feria para las industrias de serigrafía, letreros, impresión digital y soluciones de impresión, orientada a las aplicaciones de la impresión digital, desde la impresión por demanda hasta la impresión de datos variables y gran formato. Expo Center Norte, Sao Paulo, Brasil.

Contacto: www.digitalimaging.com. br/digitalimaging/pt.

27-30 ISA International Sign Expo Feria internacional para las industrias de rótulos y letreros. Participan profesionales de estas y otras industrias afines, de más de 100 países. Centro de Convenciones Mandalay Bay, Las Vegas, Nevada, E.U.A. Contacto: www. signexpo.org.

MAYO 11-13 Postprint Feria de la impresión y acabado.

Muestra de amplia gama de productos y servicios que se ofrecen en torno a los temas de pre-prensa, impresión, acabado, de procesamiento de correo y envío. Messe Berlín, Berlín, Alemania.

Contacto: www.postprint.de.

17-20 Expo Gráfica Feria internacional de las artes gráficas en la ciudad de México. Centro Banamex México, Ciudad de México, México.

Contacto: www.expografica.com.mx.

24-27 Fespa Digital Feria internacional de serigrafía e impresión digital en Alemania. Empresas y profesionales de la impresión digital, reprografía y serigrafía, principales marcas y organizaciones que desarrollan productos, tecnologías, máquinas, consumibles y soluciones para la imagen. New Munich Trade Fair Centre, Munich, Alemania.

Contacto: www.fespa2010.com.

Lista de anunciantes en este número abril/mayo 2011

Aeromatrix, Inc.

contraportada exterior

Andigráfica

49

Arlon Adhesives

7

Graphtec America

5

INX Digital

19

ITASA

21

Avance y Tecnología

13

Insumos para Publicidad

Bordeaux

37

LDM

44

M&R Printing

13 47

Celupal Internacional

1/ contraportada interior

27/29/31

Cien por Ciento Gran Formato

23

Magnum Magnetics

Digital Graphic Systems

39

Mimaki

Distriuidora Sagaro

17

Nazdar

EMDO

16

Oracal

3

Expopublicitas

48

Precix

47

Fauna Insumos Digitales

33

PrintLat

45

FESPA Americas ‘11

54

Roland DGA Corporation

Grafovynil

11

Shenzhen Runtianzhi Image Technology Co. Ltd.

graficosdehoy.com

55

56 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español 56 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

9

43

portada interior 22