9 minute read

Bergbahnen | Mountian railways | Ferrovie in montagne

am Ende alle Quizfragen richtig beantworten könnt, wartet in der Mooseralm eine Überraschung auf euch. Der kurzweilige Aufenthalt bei den Spielstationen, die schöne Wanderung rund um den See oder auch ein Abstecher auf den nahen Leppleskofel (2.811 m) machen die Panoramaspielarena bei der Ochsenlacke im Wandergebiet der Bergbahnen St. Jakob i. D. zu einem lohnenden Ausflugsziel für Jung und Alt. Salmo - die Bachforelle: Die Bachforelle ist ein gewandter Schwimmer, der die wildesten Gewässer des Gebirges bezwingen kann. Auch beim Spielgerät heißt es geschickt sein: balancieren, klettern, durchschlüpfen.... Im Bauch der Forelle kann man sich besonders gut verstecken. Angeblich findet sich dort der Hinweis auf einen Schatz … Anura - der Frosch: Der Grasfrosch ist hart im Nehmen. Er steigt im Gebirge weit hinauf – fast bis zu den Gipfeln. Inmitten von kleinen Felsen wartet auf euch ein überdimensionales Modell dieses Überlebenskünstlers. Schafft ihr es auch bis ganz oben? Es gibt viele Aufstiegsmöglichkeiten. Wer es lieber gemütlich mag, kann mit dem Frosch auch gerne eine Runde schaukeln.

Fotos © Kleinlercher

Advertisement

Odo - die Libelle: Sie liebt Bergseen mit weiten Ufern und klarem Wasser. Ihre Kindheit und Jugend verbringt sie als Larve im See. Erst wenn sie erwachsen ist, steigt sie aus dem Wasser und jagt in der Luft nach Insekten. Versteckt zwischen Pflanzenhalmen aus Holz wartet bei der Ochsenlacke ein tolles Spielmodell dieses Flugkünstlers darauf, von euch entdeckt zu werden. Uro der Bergmolch: Im Frühjahr zur Laichzeit kommt der Bergmolch von weit her zum Bergsee. Geschmeidig und geschickt kriecht er über Steine, Felsen und Geröll. Macht es ihm nach! Rund um das einzigartige Spielmodell liegen Steinplatten und -blöcke. Jetzt heißt es: nicht von den Steinen fallen und sicher ans Ziel gelangen. Cinni - die Wasseramsel: Die Wasseramsel ist ein quirliger lebhafter Vogel. Gewandt taucht sie kopfüber in reißende Wildbäche. Ihr Nest baut sie aus Zweigen und Moos. Oben bei der Ochsenlacke lädt sie euch zu lustigen Rutsch- und Kletterpartien ein. Sie ist das größte Spielgerät und bietet eine super Aussicht.

 Remarkable animals live at the Ochsenlacke on the Mooseralm high up in the mountains of the Defereggental. They are the guardians of the water - river trout, dipper, dragonfly, Alpine newt and common frog. They feel particularly comfortable up here. Rumour has it that they once came here with an ark. Remains of that ark now serve as a panoramic pulpit with a wonderful view of the Defereggental and Hohe Tauern National Park. Down at the Ochsenlacke, unique, oversized animal figures invite children and those young at heart to learn more about the guardians of the water in a playful way.

The giant wooden play equipment is arranged around the small mountain lake and modelled on the guardians of the water. They are just waiting to be discovered by you. WALU the water flea will tell you exciting things about the guardians of water. If you can answer all the quiz questions correctly at the end, a surprise is waiting for you in the Mooseralm. The short stop at the play stations, the beautiful hike around the lake or a side trip to the nearby Leppleskofel (2,811 m) make the panorama play arena at the Ochsenlacke in the hiking area of the St. Jakob cable cars in Defereggental a worthwhile excursion destination for young and old. Salmo - the trout: The trout is a skilful swimmer who can conquer even the wildest waters in the mountains. Also the play equipment requires skilfulness: balancing, climbing, slipping through... The trout’s belly is a particularly good hiding place. Supposedly it provides a hint to a treasure... Anura - the frog: The grass frog is tough. It climbs far up in the mountains - almost to the peaks. Amidst small rocks, an oversized model of this survivalist is waiting for you. Can you also make it to the top? There are various ways up. Those who prefer it slow-paced, you can also see-saw with the frog. Odo - the dragonfly: It loves mountain lakes with wide banks and clear water. It spends its childhood and youth as a larva in the lake. Only when it has grown up does it climb out of the water and hunt for insects in the air. Hidden between wooden stalks and stems, a great play-on model of this skilled flyer is waiting to be discovered by you nearby the Ochsenlacke. Uro - the Alpine newt: In springtime, during the spawning season, the Alpine newt comes from far to the mountain lake. Skilfully and smoothly it crawls across stones, rocks and gravel. Follow it! The unique play-on model is situated amidst stone

slabs and blocks. Now it is important to avoid falling off the stones and to reach the finish safely. Cinni - the dipper: The dipper is a vivid, lively bird. Skilfully, it dives head first into mountain torrents. Its nest is made of twigs and moss. Up at the Ochsenlacke, it invites you to a fun slide and climb. It is the largest piece of the play equipment here and offers a great view.  Nell’Ochsenlacke sulla Mooseralm, su sulle montagne del Defereggental, vivono degli animali fantastici. Si tratta

dei custodi delle acque – la trota di fiume, il merlo acquaiolo, la libellula, il tritone alpino e la rana

temporaria. Qui hanno infatti un habitat particolarmente accogliente. Stando alla leggenda, sono giunti fin qui tanto tempo fa a bordo di un’arca. I resti dell’arca fungono oggi da belvedere panoramico, con una vista magnifica sul Defereggental e sul Parco Nazionale Alti Tauri. Giù, presso l’Ochsenlacke, fantastiche statue di animali di dimensioni enormi inviteranno bambini di età anagrafica e "bambini dentro" a scoprire, giocando, tantissime informazioni sui custodi delle acque. Le enormi giostre di legno sono posizionate sulle sponde di questo piccolo lago alpino e riportano in vita i custodi delle acque. Aspettano solo che qualcuno vada ad esplorarle... E quel qualcuno potresti essere tu! WALU, la pulce d’acqua, ti racconterà appassionanti storie sui custodi delle acque. Se alla fine risponderai esattamente a tutte le domande del quiz, avrai una sorpresa al ritorno alla Mooseralm. Le divertenti soste presso le stazioni di gioco, la bella escursione intorno al lago e la possibilità di fare una breve visita al vicino Leppleskofel (2.811 m) trasformano questa arena panoramica di gioco presso l’Ochsenlacke sita nell’area escursionistica delle ferrovie di montagna di Sankt Jakob im Defereggental in un’attrazione molto ambita per grandi e piccini. Salmo – la trota di fiume: La trota di fiume è un’abile nuotatrice, capace di vincere anche le acque di montagna più selvagge. Anche la giostra corrispondente richiede un po’ di destrezza: stare in equilibrio, arrampicarsi, sgusciare... Nella pancia della trota, poi, troverai un ottimo nascondiglio. Magari è proprio qui che si l’importante indizio per un tesoro... Anura – la rana: La rana temporaria ha un’ottima presa. Si arrampica molto in alto sulle montagne – quasi fino alle vette. Al centro di una piccola rupe ti aspetta un modello sovradimensionale di questa piccola artista della sopravvivenza. Riuscirai anche tu a raggiungere la vetta? Troverai tante possibilità di salita. E chi preferisce la comodità, potrà tranquillamente farsi un giro in altalena con la rana. Odo – la libellula: Adora i laghi alpini dotati di ampie sponde e acque chiare. Durante l’infanzia e la giovinezza, vive nel lago sotto forma di larva. Solo una volta cresciuta, esce dall’acqua e va a caccia di insetti su nel cielo.

Nascosta tra festuche di piante in legno, troverai ad aspettarti sull’Ochsenlacke una giostra che raffigura questa artista del volo, che non aspetta altro che essere esplorata. Uro il tritone alpino: In primavera, nel periodo di deposizione delle uova, il tritone alpino giunge nel lago da molto lontano. Flessuoso ed agile, si infila tra pietre, rupi e detriti. Non ti resta che imitarlo! Intorno a questa magnifica giostra troverai lastre e blocchi di pietra. La sfida è riuscire a non cadere dalle pietre e giungere sani e salvi alla meta. Cinni – il merlo acquaiolo: Il merlo acquaiolo è un uccello vivace ed esuberante. Si tuffa agile a testa in giù negli impetuosi torrenti di montagna. Costruisce il suo nido con rami e muschio. Nello Ochsenlacke, ti sfiderà a scivolare e arrampicarti. È la giostra più alta e offre anche una vista magnifica.

TRAM Bergbahnen - Skizentrum St. Jakob i. D. Mountain railways | Ferrovie di montagna .....................................................................................................  Die Liftanlagen sind auch im Sommer für Sie geöffnet. Es ist also ganz einfach, mit der Kabinenseilbahn und dem Sessellift Mooserberg auf über 2400m Seeehöhe zu gelangen. Von der Bergstation zu den schönsten Gipfeln ...  The mountain railway opens also for you during summer. From the mountain railway station to the most beautiful peaks ... it's really easy, getting to a level over 2400m above sea with the cabin cable car and the chairlift Mooserberg.  Gli impianti di risalita sono aperti anche in estate. Quindi è molto facile salire a 2.400 metri con la cabinovia o con la seggiova Mooserberg. Dalla stazione a monte fino alle vette più belle... CLOCK Sommer (summer | estate) 2021: 25.06. - 12.09.2021, Mo Ruhetag! (Mon - day of rest! | Mer - giorno di riposo!) Brunnalm: 08:45 - 11:45 & 13:00-16:00; letzte Talfahrt (last descent | ultima discesa) 16:30 Mooserberg: 09:00-12:00 & 13:00-16:00; letzte Talfahrt (last descent | ultima discesa) 16:15 Die Seilbahn fährt nur bei Schönwetter! (Closed at bad weather! | Chiuso in maltempo!)

Frühlingsfahrten immer Dienstags im Juni (open on Tue in June | aperto al Mar in Giugno) Comments Info: Skizentrum St. Jakob i. D., Tel. +43 4873 5274, info@stjakob-ski.at, www.stjakob-ski.at

Wanderkarte Erwachsene, 2 Sektionen

Gültig für Skizentrum St. Jakob i. D. Berg- und Talfahrt Normaltarif € 28,00 Gästekarte € 27,00 Bergfahrt

"

€ 17,00 " € 16,00

Talfahrt

"

€ 17,00 " € 16,00

Wanderkarte Erwachsene, 1 Sektion

Gültig für Skizentrum St. Jakob i. D. Berg- und Talfahrt Normaltarif € 17,00 " Bergfahrt

"

€ 14,00 "

Talfahrt

"

€ 14,00 " € 16,00 € 13,00 € 13,00

Wanderkarte Erwachsene, 1,5 Sektionen

Gültig für Skizentrum St. Jakob i. D. Berg/Berg/Tal Normaltarif € 24,00 " Berg/Tal/Tal

"

€ 24,00 "

Wanderkarte Kinder, 2 Sektionen

Gültig für Skizentrum St. Jakob i. D. Berg- und Talfahrt Normaltarif € 14,00 " Bergfahrt

"

€ 8,50 "

Talfahrt

"

€ 8,50 " € 23,00 € 23,00

€ 13,50 € 8,00 € 8,00

Wanderkarte Kinder, 1 Sektion

Gültig für Skizentrum St. Jakob i. D. Berg- und Talfahrt Normaltarif € 8,50 " Bergfahrt

"

€ 7,00 "

Talfahrt

"

€ 7,00 " € 8,00 € 6,50 € 6,50

Wanderkarte Kinder, 1,5 Sektionen

Gültig für Skizentrum St. Jakob i. D. Berg/Berg/Tal Normaltarif € 12,00 " € 11,50

Berg/Tal/Tal

"

€ 12,00 " € 11,50

Gipfel-Ticket, 3 x Berg- und Talfahrt

Gültig von Juni 2021 bis 26. September 2021 in Skizentrum St. Jakob i.D., Bergbahnen Kals am Großglockner und Hochpustertaler Bergbahnen Sillian. Jeweils eine Berg- & Talfahrt für 2 Sektionen pro Tag. Nur für Fußgänger ohne Sportgeräte. Erwachsene Normaltarif € 58,00 " € 56,00 Kinder (2003 - 2015)

"

€ 29,00 " € 28,00

Familie (2 Erw.) mit 1 Kind " Familie (2 Erw.) mit 2 Kinder " Jedes weitere Kind € 133,00 " € 155,00 " frei € 130,00 € 150,00 frei

Saison-Wanderkarte, 4 Bergbahnen

Gültig von Juni 2021 bis 26. September 2021 in Skizentrum St. Jakob i.D., Bergbahnen Kals am Großglockner und Hochpustertaler Bergbahnen Sillian. Nur für Fußgänger - ohne Sportgeräte. Die Saisonzeiten der einzelnen Gesellschaften sind zu beachten. Erwachsene Normaltarif € 260,00 Kinder € 130,00

Alle Preise sind in EURO angegeben und enthalten gesetzliche Mehrwertsteuer. Kinder: Jahrgang 2003 bis 2015. Öffnungszeiten & Betriebszeiten laut Aushang. Irrtum, Druckfehler, Termin- und Tarifänderungen vorbehalten.

This article is from: