Wassermythos Ochsenlacke | water myth | acqua mito

dipper - they are impressive huge! You can climb, jump, balance, slide and doing much more on themselfs. For me the roaring waterfalls and rushing waters of the valley are a gripping nature experience - no boredom exists here. To relax, I hop on and make myself comfortable on the quiet rivers and quiet mountain lakes - just wonderful my mountain water paradise Defereggental. At Oberhaus the Hohe Tauern National Park builds especially for me and you an observation tower, which protrudes over the treetops of our local swiss pines. A great view into the opposite mountains is guaranteed and we can observe native wildlife species. From this tower we also have a great view towards our main river Schwarzach and a waterfall backsides. At high levels – up in my own climbing world: WALU's tree-climbing-park. This promises climbing fun for the whole family. Equipped with helmet and climbing-set, adventurers of each age can go independently and well secured on discovery tour between the treetops. As you know, the best thing comes always to the end: As well, you can take me – Walu, the water flea from the Defereggen Valley - home with you. So you can remember the exciting water experiences in the beautiful Defereggen valley for long times! Well, see you! Yours Walu

 Ciao bambini, mi chiamo Walu, e sono la pulce d'acqua della valle Defereggental. Qualcuno di voi mi ha già vista passare saltellando? La mia casa è un luogo davvero bello. Vivo in un paradiso, nel Paradiso acquatico della valle Defereggental. Sono così felice di potervi fare conoscere da vicino il mio mondo acquatico. Avete voglia di accompagnarmi alla scoperta dei tesori acquatici della nostra valle? Per cominciare sappiate che l'acqua è il mio elemento. Perciò, per me la "Casa dell'Acqua" a St. Jakob è un posto davvero fantastico. Lì mi piace molto ascoltare le storie che racconta il ranger del parco nazionale e fare esperimenti divertenti legati all'acqua insieme a bambini e ragazzi. Ma quando sono stanca di imparare cose nuove, vado a giocare al parco giochi acquatico Auentümpfl oppure al parco giochi d'acqua naturale vicino allo Schwarzach. Dall'estate 2019 ti consiglio di provare un'esperienza molto interessante per te e la tua famiglia: il nuovo parco giochi "Wassermythos Ochsenlacke“, in alta quota, presso il Mooseralm nel comprensorio sciistico Brunnalm. Sul nuovo sentiero che circonda il bacino di raccolta Speicherteich incontreremo i miei amici Salmo, la trota di fiume - Anura la rana - Odo, la libellula - Uro, il tritone alpino e Cinni, il merlo acquaiolo: ma sono enormi! Su queste cinque giostre pluridimensionali ci si può arrampicare, ma anche saltare, stare in equilibrio, scivolare, ecc. ecc. Anche le fragorose cascate e le acque che scorrono tumultuose sono un'esperienza molto avvincente: qui di sicuro non ci si annoia mai! Se invece ho voglia di rilassarmi, continuo a saltellare per raggiungere i fiumi che scorrono più tranquilli e i laghetti di montagna: ecco questo è il mio meraviglioso Paradiso acquatico della valle Defereggental. A Oberhaus, il Parco Nazionale Alti Tauri ha qualcosa di speciale in serbo per me e per voi: una torre di osservazione che spunta al di sopra delle cime dei cembri autoctoni. Da lì si gode una bellissima vista sui monti circostanti, dove possiamo osservare anche gli animali nel loro ambiente naturale. La torre ci permette anche di ammirare il panorama sullo Schwarzach, il nostro fiume più importante, e la cascata alle sue spalle. Un po' più in alto arriviamo nel mio mondo di arrampicata: il Parco Avventura, il WALU’s Hochseilgarten, che promette divertimento per tutta la famiglia. Equipaggiati di casco e imbragatura, gli amanti dell'avventura grandi e piccini possono divertirsi da soli e ben assicurati a esplorare tra le cime degli alberi. Ma il meglio arriva alla fine: potete portare a casa anche me, Walu - la pulce d'acqua della Defereggental. Così vi ricorderete a lungo di tutte le belle avventure che abbiamo vissuto con l'acqua nella splendida Defereggental! A presto! Walu

Wassermythos Ochsenlacke

Aqua Adventure Playground Ochsenlacke | Acqua mito Ochsenlacke  Bei der Ochsenlacke auf der Mooseralm hoch oben in den Bergen des Defereggentals leben bemerkenswerte Tiere. Es sind die Hüter des Wassers – Bachforelle, Wasseramsel, Libelle, Alpenmolch und Grasfrosch. Sie fühlen sich hier oben besonders wohl. Gerüchten zufolge gelangten sie einst mit einer Arche hierher. Reste der Arche dienen heute als Panoramakanzel mit herrlichem Blick auf das Defereggental und den Nationalpark Hohe Tauern. Unten bei der Ochsenlacke laden einzigartige, überdimensionale Tierfiguren Kinder und Junggebliebene dazu ein, spielerisch mehr über die Hüter des Wassers zu erfahren. Die riesigen Spielgeräte aus Holz sind rund um den kleinen Bergsee angeordnet und den Hütern des Wassers nachempfunden. Sie warten nur darauf, von euch entdeckt zu werden. WALU der Wasserfloh erzählt euch spannende Dinge über die Hüter des Wassers. Wenn ihr

am Ende alle Quizfragen richtig beantworten könnt, wartet in der Mooseralm eine Überraschung auf euch. Der kurzweilige Aufenthalt bei den Spielstationen, die schöne Wanderung rund um den See oder auch ein Abstecher auf den nahen Leppleskofel (2.811 m) machen die Panoramaspielarena bei der Ochsenlacke im Wandergebiet der Bergbahnen St. Jakob i. D. zu einem lohnenden Ausflugsziel für Jung und Alt. Im Sommer für Familien jedoch schwer erreichbar, da Sessellift nicht in Betrieb. Salmo - die Bachforelle: Die Bachforelle ist ein gewandter Schwimmer, der die wildesten Gewässer des Gebirges bezwingen kann. Auch beim Spielgerät heißt es geschickt sein: balancieren, klettern, durchschlüpfen.... Im Bauch der Forelle kann man sich besonders gut verstecken. Angeblich findet sich dort der Hinweis auf einen Schatz … Anura - der Frosch: Der Grasfrosch ist hart im Nehmen. Er steigt im Gebirge weit hinauf – fast bis zu den Gipfeln. Inmitten von kleinen Felsen wartet auf euch ein überdimensionales Modell dieses Überlebenskünstlers. Schafft ihr es auch bis ganz oben? Es gibt viele Aufstiegsmöglichkeiten. Wer es lieber gemütlich mag, kann mit dem Frosch auch gerne eine Runde schaukeln.

Fotos © Kleinlercher

Odo - die Libelle: Sie liebt Bergseen mit weiten Ufern und klarem Wasser. Ihre Kindheit und Jugend verbringt sie als Larve im See. Erst wenn sie erwachsen ist, steigt sie aus dem Wasser und jagt in der Luft nach Insekten. Versteckt zwischen Pflanzenhalmen aus Holz wartet bei der Ochsenlacke ein tolles Spielmodell dieses Flugkünstlers darauf, von euch entdeckt zu werden. Uro der Bergmolch: Im Frühjahr zur Laichzeit kommt der Bergmolch von weit her zum Bergsee. Geschmeidig und geschickt kriecht er über Steine, Felsen und Geröll. Macht es ihm nach! Rund um das einzigartige Spielmodell liegen Steinplatten und -blöcke. Jetzt heißt es: nicht von den Steinen fallen und sicher ans Ziel gelangen. Cinni - die Wasseramsel: Die Wasseramsel ist ein quirliger lebhafter Vogel. Gewandt taucht sie kopfüber in reißende Wildbäche. Ihr Nest baut sie aus Zweigen und Moos. Oben bei der Ochsenlacke lädt sie euch zu lustigen Rutsch- und Kletterpartien ein. Sie ist das größte Spielgerät und bietet eine super Aussicht.

 Remarkable animals live at the Ochsenlacke on the Mooseralm high up in the mountains of the Defereggental. They are the guardians of the water - river trout, dipper, dragonfly, Alpine newt and common frog. They feel particularly comfortable up here. Rumour has it that they once came here with an ark. Remains of that ark now serve as a panoramic pulpit with a wonderful view of the Defereggental and Hohe Tauern National Park. Down at the Ochsenlacke, unique, oversized animal figures invite children and those young at heart to learn more about the guardians of the water in a playful way. The giant wooden play equipment is arranged around the small mountain lake and modelled on the guardians of the water.

They are just waiting to be discovered by you. WALU the water flea will tell you exciting things about the guardians of water. If you can answer all the quiz questions correctly at the end, a surprise is waiting for you in the Mooseralm. The short stop at the play stations, the beautiful hike around the lake or a side trip to the nearby Leppleskofel (2,811 m) make the panorama play arena at the Ochsenlacke in the hiking area of the St. Jakob cable cars in Defereggental a worthwhile excursion destination for young and old. Difficult to reach for families in summer as the chair lift is not in operation. Salmo - the trout: The trout is a skilful swimmer who can conquer even the wildest waters in the mountains. Also the play equipment requires skilfulness: balancing, climbing, slipping through... The trout’s belly is a particularly good hiding place. Supposedly it provides a hint to a treasure... Anura - the frog: The grass frog is tough. It climbs far up in the mountains - almost to the peaks. Amidst small rocks, an oversized model of this survivalist is waiting for you. Can you also make it to the top? There are various ways up. Those who prefer it slow-paced, you can also see-saw with the frog. Odo - the dragonfly: It loves mountain lakes with wide banks and clear water. It spends its childhood and youth as a larva in the lake. Only when it has grown up does it climb out of the water and hunt for insects in the air. Hidden between wooden stalks and stems, a great play-on model of this skilled flyer is waiting to be discovered by you nearby the Ochsenlacke. Uro - the Alpine newt: In springtime, during the spawning season, the Alpine newt comes from far to the mountain lake. Skilfully and smoothly it crawls across stones, rocks and gravel. Follow it! The unique play-on model is situated amidst stone slabs and blocks. Now it is important to avoid falling off the stones and to reach the finish safely. Cinni - the dipper: The dipper is a vivid, lively bird. Skilfully, it dives head first into mountain torrents. Its nest is made of twigs and moss. Up at the Ochsenlacke, it invites you to a fun slide and climb. It is the largest piece of the play equipment here and offers a great view.

 Nell’Ochsenlacke sulla Mooseralm, su sulle montagne del Defereggental, vivono degli animali fantastici. Si tratta

dei custodi delle acque – la trota di fiume, il merlo acquaiolo, la libellula, il tritone alpino e la rana

temporaria. Qui hanno infatti un habitat particolarmente accogliente. Stando alla leggenda, sono giunti fin qui tanto tempo fa a bordo di un’arca. I resti dell’arca fungono oggi da belvedere panoramico, con una vista magnifica sul Defereggental e sul Parco Nazionale Alti Tauri. Giù, presso l’Ochsenlacke, fantastiche statue di animali di dimensioni enormi inviteranno bambini di età anagrafica e "bambini dentro" a scoprire, giocando, tantissime informazioni sui custodi delle acque. Le enormi giostre di legno sono posizionate sulle sponde di questo piccolo lago alpino e riportano in vita i custodi delle acque. Aspettano solo che qualcuno vada ad esplorarle... E quel qualcuno potresti essere tu! WALU, la pulce d’acqua, ti racconterà appassionanti storie sui custodi delle acque. Se alla fine risponderai esattamente a tutte le domande del quiz, avrai una sorpresa al ritorno alla Mooseralm. Le divertenti soste presso le stazioni di gioco, la bella escursione intorno al lago e la possibilità di fare una breve visita al vicino Leppleskofel (2.811 m) trasformano questa arena panoramica di gioco presso l’Ochsenlacke sita nell’area escursionistica delle ferrovie di montagna di Sankt Jakob im Defereggental in un’attrazione molto ambita per grandi e piccini. Difficile da raggiungere per le famiglie in estate in quanto la seggiovia non è in funzione. Salmo – la trota di fiume: La trota di fiume è un’abile nuotatrice, capace di vincere anche le acque di montagna più selvagge. Anche la giostra corrispondente richiede un po’ di destrezza: stare in equilibrio, arrampicarsi, sgusciare... Nella pancia della trota, poi, troverai un ottimo nascondiglio. Magari è proprio qui che si l’importante indizio per un tesoro... Anura – la rana: La rana temporaria ha un’ottima presa. Si arrampica molto in alto sulle montagne – quasi fino alle vette. Al centro di una piccola rupe ti aspetta un modello sovradimensionale di questa piccola artista della sopravvivenza. Riuscirai anche tu a raggiungere la vetta? Troverai tante possibilità di salita. E chi preferisce la comodità, potrà tranquillamente farsi un giro in altalena con la rana. Odo – la libellula: Adora i laghi alpini dotati di ampie sponde e acque chiare. Durante l’infanzia e la giovinezza, vive nel lago sotto forma di larva. Solo una volta cresciuta, esce dall’acqua e va a caccia di insetti su nel cielo.