Suggerimenti per tour in MTB , MTB Single Trails, E-Bike stazione ricarica guide bicicletta, noleggio bicicletta

© Marco Toniolo

Biking-Mountain Ciclismo - MTB - E-Bike

nella parte meridionale delle Alpi – un’esperienza particolare.

È uguale se si va sulle comode piste ciclabili lungo la Drava o lungo l’Isel oppure se si osano fare i percorsi di mountainbike nei diversi gradi di difficoltà – ogni amante della bicicletta rimarrà soddisfatto. Nel Tirolo Orientale ci sono oltre 1.000 km di sentieri per mountainbike, che portano attraverso il favoloso ambiente montano. Una completamente nuova sensazione di guida con una bici elettrica: Rilassato e coscienza ambientale si va con le biciclette motorizzate attraverso la natura ricca di eventi di Tirolo Orientale. Con gli motore potente, venti contrari e lunghe distanze perdono il loro terrore ... giri in bici sono garantiti senza sforzo. L‘unità supporta ogni volta che il guidatore desidera.

Pista ciclabile lungo la Drava

San Candido – Sillian – Lienz – Oberdrauburg (è una piccola parte della pista ciclabile europea lungo il fiume Drava da Dobbiaco a Maribor) Percorso totale di 50 km; dislivello medio: ca. 1,5% (per lo più in pianura); asfaltata; Sono molto frequentate anche le singole tappe come per.es. da Lienz a Thal – alla piscina ViThal (con visita del sentiero panoramico sull’acqua della Gola della Galizia) o da Lienz ad Oberdrauburg, all’agriturismo ed alla piscina; per i collegamenti ferroviari vedi ÖBB ( pacchetto ciclistico forfetario “ In treno in Alto Adige – si torna in bicicletta!). Lungo il percorso ci sono anche alcune trattorie, che si possono trovare sull’elenco degli “Osti della pista ciclabile lungo la Drava”. Queste trattorie offrono ai loro ospiti particolari offerte e servizi per ciclisti. Troverete informazioni dettagliate,materiale cartografico e la descrizione dell’intero percorso sull’ampio sito internet: www.drauradweg.com

Pista ciclabile nella valle Iseltal

Lienz - Matrei i.O., circa 29 km; pendenza media dell‘ circa 1%; per lo più asfaltato; tratto di strada provinciale poco frequentato tra St. Johann e Huben; attraversando la Felbertauernstraße a Huben e prima di Matrei.

Nel fondovalle di Lienz la tratta conduce intorno alla città capoluogo passando per i paesini circostanti. L‘itinerario ha una lunghezza di 40 km ed è perfetto anche per una gita di un giorno con tutta la famiglia. È sempre ben segnalato e contrassegnato con un sigillo. Numerose strutture e ristoranti invitano il ciclista a una sosta negli accoglienti giardini.

Tour suggestions – Mountainbike | E-Bike

Schloßbergrunde No. 103 Inizio/traguardo: parcheggio Hochstein-Schlossbergbahn | Difficolta:

average | Distanza: 15,6 km | Sottosuolo: asfalto/breccia. Punto di partenza del tour è l‘antico castello di Bruck prosegue nel bosco sempre in salita, si passa per la diramazione Taxer Moos, poi sotto il tracciato dello skilift fino alla malga Sternalm (possibilità di ristoro). La discesa a Leisach è possibile anche passando per „Horniss“ (itinerario 106). Da Leisach si ritorna poi per la pista ciclabile della Drava fino a Lienz.

Hochsteinhütte Inizio: Dolomitenstadion Lienz | Traguardo: Hochsteinhütte | Difficolta:

average | Distanza: 32 km | Sottosuolo: asfalto/breccia. Il sentiero conduce da Lienz lungo il percorso ciclabile fino a Leisach e poi più avanti per circa 900 m lungo la strada statale in direzione sud, fino alla diramazione “Pustertaler Höhenstraße”. Si prosegue quindi in questa direzione (in alcuni punti la strada si fa molto ripida) fino a Bannberg, seguendo le frecce in direzione Hochstein, lungo la strada a pedaggio molto ripida, asfaltata che conduce al parcheggio di Hochstein (1.980 m). L’ultimo tratto prosegue lungo un sentiero di ghiaia per circa 400 m fino alla Hochsteinhütte (2.025 m), che vi inviterà a fermarvi per una sosta. Il ritorno procede lungo lo stesso percorso.

Zettersfeldrunde No. 104 Inizio/traguardo: Parcheggio Talstation Zettersfeld, Gaimberg | Difficolta:

average | Distanza: 22 km | Sottosuolo: asfalto/breccia. Sulla Faschingalmstraße in direzione Faschingalm. Si prosegue superando il Gasthof Bidner fino alla stazione a monte Zettersfeld. Si supera l’Hotel Hoch Lienz continuando sulla strada asfaltata verso valle passando per Oberdorf e Thurn per poi ritornare al punto di partenza. Possibilità di collegamento: Route 107 Faschingalm - Debanttal- Lienzer Hütte

Horniss No. 106 Inizio: Leisach | traguardo: Sternalm | Difficolta: average | Distanza: 11 km |

Sottosuolo: asfalto/breccia. Partendo dal centro di Leisach, il sentiero conduce in salita, all’ultima fattoria si svolta a destra, passando per Tschwabelehof e Reiterfichte in direzione Sternwirt. Passando per lo Schloßbergrunde è possibile uscire verso Lienz o Leisach. Gli esperti possono anche andare giù a Lienz attraverso il sentiero di Peter Sagan e l’Alban Lakata Trail. Da Lienz si può tornare a Leisach passando per la Pustertalweg.

Gaimberg – Lienzer Hütte No. 107 Inizio/Traguardo: Parcheggio Talstation Zettersfeld, Gaimberg | Difficolta: average | Distanza: 37,6 km | Sottosuolo: asfalto/breccia.

Sulla Faschingalmstraße in direzione Faschingalm fino un po‘ sotto la malga. Da lì, il percorso porta pianeggiante a leggermente in pendenza fino al bivio presso il Ponte Nussdorf (collegamento al sentiero MTB 153 Debanttal), e prosegue continuamente in salita presso il parcheggio Seichenbrunn fino al rifugio „Lienzer Hütte“. Per andare indietro, si può prendere il percorso“ MTB 153 nella valle Debanttal“ fino al paese Nussdorf-Debant o il percorso „MTB Brandweg 149“ fino a Iselsberg.

Grande Compedalrunde No. 119 Inizio/traguardo: Centro di sport Thal | Difficulty: difficile | Distanza: 38 km |

Sottosuolo: asfalto/breccia. Dal centro sportivo di Thal il percorso si snoda per la pista ciclabile della Drava fino a Mittewald. Da qui conduce agli Herolerhöfen e a Unterkosten, per poi proseguire lungo l’Alta Via della Val Pusteria fino alla valle Kristeinertal con una salita di circa 400 m fino a Schönkosten. Da Schönkost verso il rifugio c’è una parte breve e molto ripida prima di ritornare sulla strada forestale. Da qui uscire dalla valle verso il rifugio Skihütte (collegamento con il Kleine Compedalrunde), proseguire per Kontrinerkaser e Soldererkaser e scendere passando per un sentiero tra le malghe fino all’asse della valle. C’è una ripida salita tra Tschiker Kaser e la vecchia Sodra Kaser. C’è un breve passaggio scorrevole / passaggio di trasporto! Proseguire fuori dalla valle fino ad Assling e da qui per la vecchia via fino alla Chiesa St. Korbinian, per poi tornare al centro sportivo.

Piccolo Compedalrunde No. 120 Inizio/traguardo: Piazza del paese Assling | Difficulty: medoi | Distanza: 16,8

km | Sottosuolo: asfalto/breccia. L’itinerario conduce dalla piazza del paese di Assling passando per la Höhenstraße fino a Bichl, da qui salire in direzione del rifugio Skihütte (collegamento con il Große Compedalrunde). Proseguire di nuovo in discesa in direzione Linderhöfe e ritornare passando per l’Alta Via della Val Pusteria alla piazza del paese di Assling.

Hochsteinrunde No. 121 Inizio/traguardo: Parcheggio Hochstein-Schlossbergbahn | Difficulty: ave-

rage | Distanza: 31,1 km | Sottosuolo: asfalto/breccia. Dal parcheggio di Hochstein, passando per il castello di Bruck, il tragitto passa per il bosco, sempre in salita. Alla diramazione Taxer Gasl si prosegue verso monte fino al rifugio Hochsteinhütte, dove è necessario superare una breve tratta in cui si deve sollevare la bici. La discesa passa per la Hochsteinstraße fino a Bannberg e poi per la pista ciclabile della Drava si ritorna a Lienz.

i professionisti per la tua bicicletta

VENDITA · ASSISTENZA · NOLEGGIO

Wilfernertalrunde No. 122 Inizio/traguardo: Piazza del paese Assling | Difficulty: medio | Distanza:

15,6 km | Sottosuolo: asfalto/breccia. L’itinerario conduce dalla pizza principale di Assling per il parco in direzione valle Wilfernertal, dopo l’attraversamento del torrente nel fondovalle fuori dalla valle fino a Oberthal e da qui si ritorna ad Assling.

Klausenbergrunde No. 124 Inizio/traguardo: Centro di sport Thal | Difficulty: medio | Distanza: 18,8

km | Sottosuolo: asfalto/breccia. L’itinerario conduce dal centro sportivo di Thal attraverso la strada provinciale nella valle Wilfernertal, fino al Weiße Mühle. Da qui in direzione Penzendorf e in salita agli Holzwiesen. La discesa passa per Schrottendorf e Bannberg, con collegamento con l’Hochsteinrunde, fino alla strada statale e per la pista ciclabile si ritorna al centro sportivo di Thal.

Karlsbaderhütte No. 154 Inizio: Campo sportivo Tristach | Traguardo: Karlsbaderhütte | Difficulty: medio | Distanza: 26,2 km | Sottosuolo: asfalto/breccia.

Partendo dal campo sportivo di Tristach si segue la pista per slittini fino al Kreithof, quindi si pedala su strada asfaltata fino al rifugio Dolomitenhütte. Sul fondo accidentato della strada forestale si sale, metro dopo metro, fino a raggiungere la Karlsbaderhütte al Lago Laserz, circondata da un imponente paesaggio montano.

Nikolsdorf circuit No. 126 Inizio/traguardo: Stazione Nikolsdorf | Difficulty: medio | Distanza: 28,5

km | Sottosuolo: asfalto/breccia. Dalla stazione di Nikolsdorf seguendo la pista ciclabile della Drava R1 per la Stichradweg Nikolsdorf verso Nörsach, da qui si sale alla malga Rabantalm e da qui si sale ancora fino al rifugio Angerbodenhütte, da qui verso Damer, Plone e Michelsberg (breve tratta in cui si deve trascinare la bici a Gantschenbachgraben), ancora in direzione Lindsberg e Trattenberg. Da qui vesto ovest fino al collegamento Ederplan o in discesa verso Lengberg. Da Lengberg per il viottolo asfaltato in direzione sud, fino al ponte Lengberger Brücke, e da qui per la pista ciclabile della Drava si ritorna alla stazione.

Informazioni sulle esperienze in bicicletta in Osttirol per famiglie, appassionati di mountain bike e ciclisti da corsa si trovano nella nuova mappa MTB disponibile gratuitamente presso gli uffici di informazione turistica e online su www.osttirol.com

MTB - Single - Trails

Bikepark Lienz

Di anno in anno il Bikepark Lienz si sta sviluppando sempre di più in un paradiso per MTB-single-trail nel sud dell’Austria! Più di dieci chilometri di single trail più belli, che si snodano dalla Stern Alm attraverso le foreste e sopra la pista di coppa del mondo in direzione alla stazione di valle a Lienz, offrono il campo giochi ideale per principianti e professionisti! Il Flow Family Trail costruito in 2020 (difficoltà: facile) è l’aggiunta perfetta all’esistente Alban Lakata Trail (difficoltà: media), il Peter Sagan Trail (difficoltà: media), la linea Welcome to the Jungle (difficoltà: difficile) e il pump track della Coppa del Mondo (difficoltà: facile) direttamente alla stazione a valle della Schlossbergbahn. Nel Bikecenter con servizio di manutenzione, è possibile effettuare immediatamente piccole riparazioni e se si desidera noleggiare una bicicletta con equipaggiamento protettivo, si è nel posto giusto! Per bevande fresche e piccoli snack, i ragazzi e le ragazze della bike bar si prendono cura della porta accanto!

Bike-Tickets 2021: Salita + Trassporto Bike

Ticket per giorno Ticket 4-ore

Adulti Bambini* (2003-2015) € 36,00 € 25,00 € 30,00 € 20,00 Salita singolar Schlossbergbahn € 15,00 € 13,00 Salita singolar Schlossbergbahn + Doppelsessellift H II € 22,00 € 18,00 Biglietto stagionale incl. biciletta € 290,00 € 190,00

Dolomite.bike Bikecenter presso la stazione ferroviaria di montagna di Hochstein con noleggio biciclette, servizio di assistenza e lavaggio. DB Verleihcenter (noleggio): www.db-verleihcenter.at Bikebar Lienz - bevande fresche, atmosfera allentato e area relax Tel. +43 664 1289410, ortnerlienz@gmail.com Scuola Biciletta: www.glockner-adventures.at Contatto: Lienzer Bergbahnen AG - Hochstein, 9900 Lienz, Iseltaler Straße 27 Tel. +43 4852 62114-11, info@lienzer-bergbahnen.at, www.facebook.com/BikeparkLienz/ Orari d‘appertura vedi: https://www.lienzer-bergbahnen.at/service/#preisesommer

Dolomite bike, 9900 Lienz, Tiroler Straße 23 Tel. +43 699 10039939, www.dolomite.bike, shop@dolomite.bike Schlossberghof, 9900 Lienz, Iseltaler Straße 21 Tel. +43 4852 63233, www.schlossberghof.at, info@schlossberghof.at „Der Dolomitenhof“, 9907 Tristach, Dorfstraße 34 Tel. +43 4852 63455, www.dolomitenhof-tristach.at, info@dolomitenhof-tristach.at Gasthaus Marinelli, 9991 Dölsach, Harleystraße 23 Tel. +43 4852 68208, www.gasthaus-marinelli.at, marinelli@gmx.at Hochsteinhütte 2.023 m, 9900 Lienz, Schlossberg 20 Tel. +43 676 6172061, www.hochsteinhütte.at, hochsteinhuette@gmx.at Dolomitenhütte 1.620 m, 9908 Amlach, Dolomitenhütte 1 Tel. +43 664 2253782, www.dolomitenhuette.at, info@dolomitenhuette.at Wildpark Assling, 9911 Assling, Oberassling 58, Tel. +43 4855 20474 www.erlebniswelt-assling.at, wildpark@erlebniswelt-assling.at Alpengasthof Bidner 1.800 m, 9905 Gaimberg, Zettersfeld 24 Tel. +43 4852 63645,www.alpengasthof-bidner.at, office@alpengasthof-bidner.at Lienzer Hütte 1.977m, 9990 Nußdorf-Debant Tel. +43 43852 69966, www.lienzerhuette.com, lienzerhuette@gmx.at Mecki‘s Panoramastuben 1.786 m, 9990 Nußdorf-Debant, Obernußdorf 41 Tel. +43 664 1158315, www.meckisalm.at, info@meckisalm.at

Biking-Mountain Guide bicicletta - bike guida

AIRTIME AUSTRIA – Professional Outdoor Sports, Manfred Lobenwein

certificato statale bike guida, 9903 Oberlienz, Oberlienz 6, Tel. +43 676 7410906 www.airtime-austria.com, facebook.com/airtimeaustria, info@airtime-austria.com E-Bike Power – avanti tutta. Esperienze le più belle posti d‘Osttirol con una bike guidata. Per principianti e ciclisti avanzati! Tour in mountainbike e tour in bici da strada su richiesta!

Bergwärts – Tour in mountainbike con Georg Peintner,

9904 Thurn, Tel. +43 681 20428256, georg.peintner@gmail.com

COOL‘S - Center of Outdoor Lienz – E-Bike-tour guidate

L‘e-bike è di moda. Che si tratti di montagne, discese ripide o di una piacevole corsa. - Con una e-bike diventa un gioco da ragazzi. Venite a scoprire insieme a noi le meravigliose montagne dell‘Osttirol e vi promettiamo una cosa: rimarrete stupiti! Il nostro centro di noleggio e punto d‘incontro per tutti gli sport d‘avventura all‘aria aperta si trova proprio sulla pista ciclabile non lontano da Lienz, ai piedi dell‘Hochstein. Il punto di partenza perfetto per tutti i tipi di tour in bicicletta. Ti mostreremo i luoghi più belli e i sentieri più emozionanti intorno a Lienz. Puoi anche noleggiare una bicicletta da noi e, naturalmente, il nostro team ti aiuterà a pianificare il tuo tour. Contatto: Tel. +43 676 5566019, www.cools-lienz.at, office@cools-lienz.at

9900 Lienz, Amlacher Str. 1a, www.probike-lienz.at, office@probike-lienz.at, Tel. +43 4852 73536; prezzo/giorno: citybike € 18,00 • MTB € 22,00 • kids bike € 13,00 • racing bike € 25,00 • E-bike € 40,00 • Fully € 60,00 Bike Center Amlach, 9908 Amlach, Seestraße 20, sales - rental - service, Tel. +43 699 17623171, www.bike-center-amlach.at, info@bike-center-amlach.at, tour giudate, aperto giornaliero! COOL‘S - Center of Outdoor Lienz, 9900 Lienz, Pfister 3, Tel. +43 676 5566019, www.cools-lienz.at, office@cools-lienz.at Dolomite.Bike, 9900 Lienz, Tiroler Straße 23 + Iseltaler Straße 27, (Bikepark Lienz), Tel +43 4852 68550 o Tel. +43 699 10039939, www.dolomite.bike, shop@dolomite.bike Rent a Bike - Papin Sport, area alla stazione funivia di Lienz, Maggio - Settembre giornaliero, Tel. +43 720 445566, www.papinsport.com, info@papinsport.com Prezzi/giorno: Citybike + MTB € 18,00 • Kids bike € 11,00 • E-Bike € 32,00 (prezzi posso cambio) Fitstore 24, 9990 Nußdorf-Debant, Hermann Gmeiner-Str. 7, Tel. +43 4852 68866, www.fitstore24.com, info@zanier.com. Noleggio E-Bike-Rental su richiesta! Prezzi E-Bike: 1 giorno € 59,00 • weekend (Ven-Lun) € 99,00 • 1 settimana € 299,00 Dolomitenhütte-Noleggio bicicletta, 9908 Amlach, Dolomitenhütte 1, Tel. +43 664 2253782, www.dolomitenhuette.at Noleggio di bicicletta e test center con i nuovi bici da fitstore24.at Stazione di ricarica – diretta sulla terrazza della Dolomitenhütte!

Una capanna ... come sul libro illustrato

 facebook.com/Dolomitenhuette  dolomitenhuette_lienz

Nella metà del cuore delle Dolomiti di Lienz, a 1620 metri, la Dolomitenhütte integra armoniosamente al scenario montano con la sua terrazza panoramica soleggiata e le sue spettacolari camere panoramiche. 9908 Amlach, Dolomitenhütte 1 • Tel. +43 (0)664 2253782 info@dolomitenhuette.at • www.dolomitenhuette.at

BULLSEYE-ARROW Tiro con l‘arco

Centro di tiro con l’arco Lienz, Pfister

Informazoni + iscrizione: Bogensport Moser, Tel. +43 664 1000735. Corso con 60 animali in 3D. FITA-spot (bersagli) con distanza fino da 70m. Tour in tiro con L’arco guidata possibile. Prezzi: incl. noleggio attrezzatura à € 30,00/persona (Maggio - fine d’Ott.) Lezioni individuali o per gruppi possibili nella BOGENSPORT SCHULE LIENZ. Iscrizioni entro le 14 del giorno prima. Min. Partecipanti: 4 persone

HSV Lienz Sektion Bogensport (archery)

Uso del corso di Iselsberg come parte del programma settimanale di Venerdì dalle ore 14:30 (04.06.-24.09.2021). Iscrizione fino a Giovedì ore 17.00 a: Sig. Wallensteiner – Tel. +43 676 4086278, http://www.bogensport-osttirol.at

FISH Pesca nel lago Tristachersee

Rilascio dei permessi di pesca dalle 01.05.:Dolomitenbad Lienz, Rechter Drauweg 1b, Tel. +43 4852 63820, www.dolomitenbad.at/#fischen Prezzo per biglietto giornaliero – € 27,00. La condizione per l’acquisto di una carta da pesca è il pagamento della tassa annuale della carta ospiti (contributo obbligatorio per il Tirolo, valida 14 giorni) di € 25,00 per gente da minimo 14 anni. La tessera per la pesca degli ospiti può essere acquistata presso il Dolomitenbad Lienz. La polizza di pagamento per la tassa della carta ospiti / carta pesca ospiti è disponibile anche presso l’ufficio turistico di Lienz.

Negozzi per pescatori + corsi di pesca a mosca

Massimiliano Lo Faro, Tel. +43 676 6760001, www.flymex.at. Il negozio di pescatori nella via Muchargasse 9, Lienz, è aperto solo quando necessario (previa richiesta telefonica). Corsi di pesca a mosca su richiesta. Iscrizione neccessaria. Biglietti da pesca a mosca ger un giorno per i territori “Kleine Drau” (piccola Drava), Drava ed Isel su richiesta.

Ulteriori informazioni sul numero massimo e le dimensioni minime del pesce direttamente con i proprietari di acqua di pesce o da: Peter Ortner, Tel.: +43 664 3088522

Informazione per pesca anche su:

https://www.osttirol.com/it/scoprire-e-vivere/estate/altre-attivita/pesca/