Wochenprogramm | Weekly program | Programma settimanale

Tiroler Familiennest – Familientag am Golzentipp mit buntem Programm

(family nest - family day at Golzentipp with a varied program | nido di famiglia – giornata in famiglia al Golzentipp con programma vario) 06.07. - 07.09. – CLOCK 10:15. comment-dollar € 15,- / Kinder bis 15 Jahre frei (children till 15 free | bambini fino a 15 gratuito). Treffpunkt (Meeting point | Punto d'incontro): Talstation Golzentipp Dorfrundgang Handwerk in Innervillgraten. 29.06. - 13.10. (Village tour in Innervillgraten | Tour di Innervillgraten). Anmeldung bis zum Vortag (Registration the day before by | Iscrizione il giorno prima entro) 12:00 – Tourismusbüro Villgratental, Tel. +43 50 212 340 oder online. comment-dollar € 15,-/Person, Kinder (children | bambini) € 5,- CLOCK 09:30 – dorf.ladele Innervillgraten. Ab (from | da) 5 Personen. Dauer (duration | durata): ca. 3 h

Höfetrail Hoferlebnis – „Zu den Bienen“ bei Imker Josef Schmidhofer – Untertilliach

22.06./06.07./20.07./03.08./17.08./31.08./14.09./28.09. – CLOCK 14:00. comment-dollar € 15,Anmeldung bis zum Vortag (Registration the day before by | Iscrizione il giorno prima entro) 17:00 – Tourismusbüro Obertilliach, Tel. +43 50 212 36. min. 4 Personen, max. 10 Personen

Biathlonschießen für Gäste – Obertilliach. 06.07. - 28.09. – 20:00 (Biathlon shooting for guests | Tiro a segno di biathlon per gli ospiti). Anmeldung bis (Registration till | Iscrizione fino a) 15:00 – Tourismusbüro Obertilliach, Tel. +43 50 212 360. comment-dollar € 10,-. Treffpunkt (Meeting point | Punto d'incontro): Biathlonzentrum Obertilliach

JEDEN DONNERSTAG

Geführte Mountainbiketour im Villgratental. 30.06. - 30.09. Anmeldung bis zum Vortag (Registration the day before by | Iscrizione il giorno prima entro) 12:00 – Tourismusbüro Villgratental, Tel. +43 50 212 340 oder online. comment-dollar € 45,-/Person exkl. E-Bike, € 90,-/Person inkl. E-Bike. – CLOCK 09:00. Ab 4 (from | da) 4 Personen. Dauer (duration | durata): ca. 5-6 h Geführte Bergwanderung im Lesachtal/Tiroler Gailtal. 19.05. - 27.10. (guided mountain tour | escursione guidata in montagna). Anmeldung bis zum Vortag (Registration the day before by | Iscrizione il giorno prima entro) 15:00 – im Tourismusbüro Obertilliach, Tel. +43 50 212 360. comment-dollar kostenlos. Treffpunkt und Uhrzeit je nach Tour (Meeting point and time depending to the tour | Punto d'incontro a seconda del tour)

JEDEN FREITAG

Kulturführung im Wurzerhof in Außervillgraten. 01.07. - 30.09. (Cultural tour in the Wurzerhof in Außervillgraten | Tour culturale al Wuzerhof ad Außervillgraten) Anmeldung bis zum Vortag (Registration the day before by | Iscrizione il giorno prima entro) 12:00 – Tourismusbüro Villgratental, Tel. +43 50 212 340 oder online. comment-dollar € 7,- / Person, Kinder bis 12 Jahre frei (children till 12 free | bambini fino a 12 gratuito). CLOCK 14:00: Ab (from | da) 5 Personen. Dauer (duration | durata): ca. 1,5 h Erlebnisfahrt zum Sonnenaufgang am Golzentipp in Obertilliach. 08.07. - 02.09. (adventure tour to sunrise at Golzentipp | tour avventuroso all'alba a Golzentipp). Anmeldung bis zum Vortag (Registration the day before by | Iscrizione il giorno prima entro) 17:00 – Tourismusbüro Obertilliach, Tel. +43 50 212 360. comment-dollar € 18,- Berg- und Talfahrt (ascent & descent | salita e discesa) / € 13,- Bergfahrt (ascent | salita) / € 14,- Bergfrühstück in der Connyalm (breakfast at Connyalm | prima colazione a Connyalm) Geführte Porzeüberschreitung. 08.07./22.07./05.08./19.08. (guided mountain tour - Porze summit crossing | escursione guidata in montagna - traversata della vetta Porze) Anmeldung online (online registration | iscrizione online) comment-dollar € 105,- / CLOCK 06:30 Geführte Bergtour zum Eggenkofel. 15.07./29.07./12.08. (guided mountain tour to Eggenkofel | escursione guidata in montagna a Eggenkofel) Anmeldung online (online registration | iscrizione online) comment-dollar € 140,- / CLOCK 06:30

Geschäftsstelle St. Jakob, Unterrotte 138

Mit der interaktiven Osttirol Karte können Sie Ihren Urlaub in der Region rundum planen und erleben. Egal ob Sommer oder Winter - mit der Online-Karte der Region bekommen Sie den perfekten Überblick. Routen & Touren mit Beschreibungen, Gpx Daten, PDF Download und Routing machen die Recherche komfortabel. Weiters findet sich in der Karte die gesamte Infrastruktur der Region mit Einkaufsmöglichkeiten, Parkplätze, Gastronomie und vieles mehr. Zusätzlich findet man aktuelle Bus Fahrpläne für Ihre Mobilität im Urlaub.

With the interactive map of East Tyrol you can completely plan and experience your holidays in the region. Summer or winter - with this regional online map you get a perfect overview. Routes and tours with detailed descriptions, gpx data, PDF download and routing makes an easy search. Furthermore, the map shows the entire infrastructure of the region with shops, parking places, restaurants and much more. Additionally you also will find there actual bus timetables for your mobility on vacation.

Gugganig Immobilien Gaby Gugganig, akad. IM

9900 Lienz Johannesplatz 6

+ 43 5 0100 33590 gaby.gugganig@sreal.at Ihr Immobilien Ansprechpartner Nr. 1 in Osttirol & Oberkärnten

www.sreal-gugganig.at

Con la mappa interattiva di Osttirol puoi pianificare e esperare completamente le tue vacanze nella regione. Estate o inverno - con questa mappa online ottieni una visione generale perfetta. Percorsi e tours con descrizioni dettagliate, dati gpx, download PDF e routing facilitano la ricerca. Inoltre, la mappa mostra l’intera infrastruttura della regione con negozi, parcheggi, ristoranti e molto altro. Inoltre, troverete anche gli attuali orari degli autobus per la vostra mobilità in vacanza.