JEDEN MITTWOCH Tiroler Familiennest – Familientag am Golzentipp mit buntem Programm (family nest - family day at Golzentipp with a varied program | nido di famiglia – giornata in famiglia al Golzentipp con programma vario) 06.07. - 07.09. – CLOCK 10:15. comment-dollar € 15,- / Kinder bis 15 Jahre frei (children till 15 free | bambini fino a 15 gratuito). Treffpunkt (Meeting point | Punto d'incontro): Talstation Golzentipp Dorfrundgang Handwerk in Innervillgraten. 29.06. - 13.10. (Village tour in Innervillgraten | Tour di Innervillgraten). Anmeldung bis zum Vortag (Registration the day before by | Iscrizione il giorno prima entro) 12:00 – Tourismusbüro Villgratental, Tel. +43 50 212 340 oder online. comment-dollar € 15,-/Person, Kinder (children | bambini) € 5,- CLOCK 09:30 – dorf.ladele Innervillgraten. Ab (from | da) 5 Personen. Dauer (duration | durata): ca. 3 h Höfetrail Hoferlebnis – „Zu den Bienen“ bei Imker Josef Schmidhofer – Untertilliach 22.06./06.07./20.07./03.08./17.08./31.08./14.09./28.09. – CLOCK 14:00. comment-dollar € 15,Anmeldung bis zum Vortag (Registration the day before by | Iscrizione il giorno prima entro) 17:00 – Tourismusbüro Obertilliach, Tel. +43 50 212 36. min. 4 Personen, max. 10 Personen Biathlonschießen für Gäste – Obertilliach. 06.07. - 28.09. – 20:00 (Biathlon shooting for guests | Tiro a segno di biathlon per gli ospiti). Anmeldung bis (Registration till | Iscrizione fino a) 15:00 – Tourismusbüro Obertilliach, Tel. +43 50 212 360. comment-dollar € 10,-. Treffpunkt (Meeting point | Punto d'incontro): Biathlonzentrum Obertilliach
JEDEN DONNERSTAG Geführte Mountainbiketour im Villgratental. 30.06. - 30.09. Anmeldung bis zum Vortag (Registration the day before by | Iscrizione il giorno prima entro) 12:00 – Tourismusbüro Villgratental, Tel. +43 50 212 340 oder online. comment-dollar € 45,-/Person exkl. E-Bike, € 90,-/Person inkl. E-Bike. – CLOCK 09:00. Ab 4 (from | da) 4 Personen. Dauer (duration | durata): ca. 5-6 h Geführte Bergwanderung im Lesachtal/Tiroler Gailtal. 19.05. - 27.10. (guided mountain tour | escursione guidata in montagna). Anmeldung bis zum Vortag (Registration the day before by | Iscrizione il giorno prima entro) 15:00 – im Tourismusbüro Obertilliach, Tel. +43 50 212 360. comment-dollar kostenlos. Treffpunkt und Uhrzeit je nach Tour (Meeting point and time depending to the tour | Punto d'incontro a seconda del tour)
JEDEN FREITAG Kulturführung im Wurzerhof in Außervillgraten. 01.07. - 30.09. (Cultural tour in the Wurzerhof in Außervillgraten | Tour culturale al Wuzerhof ad Außervillgraten) Anmeldung bis zum Vortag (Registration the day before by | Iscrizione il giorno prima entro) 12:00 – Tourismusbüro Villgratental, Tel. +43 50 212 340 oder online. comment-dollar € 7,- / Person, Kinder bis 12 Jahre frei (children till 12 free | bambini fino a 12 gratuito). CLOCK 14:00: Ab (from | da) 5 Personen. Dauer (duration | durata): ca. 1,5 h Erlebnisfahrt zum Sonnenaufgang am Golzentipp in Obertilliach. 08.07. - 02.09. (adventure tour to sunrise at Golzentipp | tour avventuroso all'alba a Golzentipp). Anmeldung bis zum Vortag (Registration the day before by | Iscrizione il giorno prima entro) 17:00 – Tourismusbüro Obertilliach, Tel. +43 50 212 360. comment-dollar € 18,- Berg- und Talfahrt (ascent & descent | salita e discesa) / € 13,- Bergfahrt (ascent | salita) / € 14,- Bergfrühstück in der Connyalm (breakfast at Connyalm | prima colazione a Connyalm) Geführte Porzeüberschreitung. 08.07./22.07./05.08./19.08. (guided mountain tour - Porze summit crossing | escursione guidata in montagna - traversata della vetta Porze) Anmeldung online (online registration | iscrizione online) comment-dollar € 105,- / CLOCK 06:30 Geführte Bergtour zum Eggenkofel. 15.07./29.07./12.08. (guided mountain tour to Eggenkofel | escursione guidata in montagna a Eggenkofel) Anmeldung online (online registration | iscrizione online) comment-dollar € 140,- / CLOCK 06:30
110
