ara Austin Beirut ogotﾃ｡ LA Bruselas racas MUERTE an NO ES Derry va JUSTICIA bul Estrasburgo La ondres Los ﾃ］geles os Medellﾃｭn Minsk ork Oslo Paris Quito nto Viena Yaundﾃｩ ington
Exhibici贸n Octubre 10, 2010 Universidad San Francisco de Quito Quito - Ecuador
La muerte mata   |  Alain Le Quernec, afiche oficial de Poster for Tomorrow 2010
LA MUERTE NO ES JUSTICIA Por qué movilizarse hoy en día en contra de la pena de muerte? Acaso no es un combate desactualizado en un gran número de países, en este principio de siglo 21? ¿Y por qué dedicarle la edición 2010 del concurso de afiches de Posters for Tomorrow a este tema más que a otro ? Porque la pena de muerte es un castigo que sigue existiendo en 58 países en el mundo. Porque la justicia es humana y por ende imperfecta, que los errores judiciales son posibles, y que de esta manera, inocentes pueden perder la vida al final de un proceso sancionado por el Estado. Porque muy a menudo los que menos tienen y más marginalizados están, tienen muchas más probabilidades de ser condenados a muerte. Porque incluso en los países donde la pena de muerte ha sido abolida, la situación siempre se puede revertir, haciendo necesarias actividades de sensibilización con el fin de convencer que la pena de muerte es inútil y peligrosa. La pena de muerte es inútil ya que su efecto disuasivo nunca ha podido ser demostrado. La pena de muerte es contraria a la dignidad humana ya que es irreversible y niega, por definición, al criminal la posibilidad de enmendarse y de reinsertarse en la sociedad. Es peligrosa ya que a menudo es dictaminada al término de procesos nada equitativos ó de procedimientos imperfectos, y puede culminar con la privación de la vida de inocentes. Constituye además un trato inhumano que puede incluso ser asimilado con la tortura – en espera de su ejecución, los condenados a muerte son a veces recluidos en durísimas condiciones durante largos años, en los llamados “corredores de la muerte”.
El concurso de afiches organizado sobre este tema para Poster for Tomorrow es una etapa clave en el camino de abolición en muchos aspectos: primero porque se refiere a un tema que toca la esencia de lo humano, la vida y la muerte, pero no cualquier muerte, la muerte ordenada por el Estado, la muerte prevista por la ley. Seguidamente porque se trata de un concurso internacional, el cual permitirá comparar representaciones de la pena de muerte provenientes de los cinco continentes – el hecho que artistas de todo el mundo hayan postulado más de 2000 afiches para el concurso da testimonio de la universalidad de este tema, de su resonancia en todos los países y del papel indispensable de los artistas en la sociedad. Finalmente, porque se trata de una manifestación cultural que permite tocar un público más amplio que la audiencia habitual de las organizaciones de defensa de los derechos humanos. De lo que se trata es de imaginar formas de expresión inéditas a fin de expresar el rechazo hacia la pena capital; de esta manera, no sólo los artistas que hayan participado en el concurso serán llevados a reflexionar acerca de la pena de muerte y a tomar posición sobre este tema, sino que también las ciudades que se han comprometido a acoger la selección de los 100 mejores afiches, así como el público que presenciará la exposición. La diversidad de representaciones, que va del horror al humor, del blanco y negro ó gris al color, de lo abstracto al realismo más crudo, de lo onírico a lo didáctico, sabrá llegar al mayor número de personas y, así lo esperamos, hacer avanzar la causa de la abolición de la pena de muerte en el mundo. Éstas son las razones por las cuales la FIDH, ferozmente opuesta a la pena de muerte en cualquier circunstancia, ha decidido apoyar el concurso de afiches Posters for Tomorrow 2010.
Miembros del Jurado | en línea Antes de que el jurado en vivo haga la selección final de los mejores 100 afiches, el jurado en línea proveniente de todas partes del mundo hizo una pre-selección de entre los 2094 trabajos recibidos. ¡Deseamos agradecer a todos por su invaluable aporte en el proceso de la jura!
Gotz Gramlich | alemania Fabián Carreras | argentina Ronald Shakespear | argentina Lieven Daenens | bélgica Guy Schockaert | bélgica Frank Arbelo | bolivia Marina Córdova | bolivia David Criado | bolivia Susana Machicao | bolivia Ana Fortes | brasil Allan Szacher | brasil Fareed Ramezani | canadá Brenda Sanderson | canadá Diego Bermudez | colombia Jorge Restrepo | colombia Julian Naranjo | chile Eric Cai Shi Wei | china Peder Stougaard | dinamarca Esteban Salgado | ecuador Jerry Balone | estados unidos Erik Brandt | estados unidos Ron Kovach | estados unidos Rick Halperin | estados unidos Jude Landry | estados unidos Luba Lukova | estados unidos Diego Marini | estados unidos Curtis McCarty | estados unidos Meta Newhouse | estados unidos David Oberholtzer | estados unidos Bill Pelke | estados unidos Lauren Rolwing | estados unidos Gary Rozanc | estados unidos Lance Rutter | estados unidos Natalie Skinner | estados unidos Carol Wells | estados unidos
E. Genevieve Williams | estados unidos Radka Yordanova | estados unidos Timo Berry | finlandia Kari Savolainen | finlandia Sandrine Ageorges-Skinner | francia David Abouna-Tom | francia Rejane Bargiel | francia Florence Bellivier | francia Yamina Benguigui | francia Jerome Bouvier | francia Nicola Daniele Cangemi | francia Patrick Felices | francia Amelie Gastaut | francia Remi Gross | francia Alexandre Jalbert | francia Jean-Francois Julliard | francia Michel Olivier | francia Nawel Rafik-Elmrini | francia Reza | francia Dimitris Arvanitis | grecia Luc Goderie | holanda Palav Achyut | india Tarun Deep Girdher | india Onish Aminelahi | irán Cassra Abedini | irán Aria Kasaei | irán Kourosh Parsanejad | irán Iman Raad | irán Christopher Scott | irlanda David Tartakover | israel Pamela Campagna | italia Mauro Caramella | italia Andrea Castelletti | italia Thomas Scheiderbauer | italia Won Youhong | corea del sur
Antoine Abi Aad | libano Florence Robert | marruecos Teresa Trevino | méxico Rafael Vivanco | perú Lech Majewski | polonia Maria Magdalena Kurpik | polonia Mariusz Sladczyk | polonia Beata Zalewska | polonia Gloria Costa | portugal Olga Voskoboinikova | portugal Juan Matos De Juan | puerto rico Catherine Flood | reino unido
Justin Magee | reino unido Selcuk Ozis | reino unido Chiara Sangiorgio | reino unido Yuri Gulitov | rusia Vladan Srdic | serbia Daryoush Tahmasebi | suecia Gilles Denizot | suiza Sabina Oberholzer | suiza Bettina Richter | suiza Rene Wanner | suiza Cem Has | turquía Juan Carlos Darias | venezuela
Miembros del Jurado | presenciales
Saki Mafundikwa zimbawe | Lucille Tenazas estados unidos | Ayse Karamustafa turquia Fang Chen china | Guy Schockaert bélgica | Yossi Lemel israel Michel Bouvet francia | Alain Le Quernec francia | Parisa Tashakori irán
Hervé Matine Director poster for tomorrow Ahn Sang Soo corea del sur | Zelda Harrison estados unidos Wasilewski Mieczylaw polonia | Kiko Farkas brasil (de izquierda a derecha)
Jurados deliverando | París, 8 de septiembre 2010
10
La muerte no es justicia | Lex Drewinski | Alemania
Muerto en China | Eduard Horn | ALEMANIA
11
12
Un mundo libre | Vincent Janssens | ALEMANIA
La pena de muerte no es justicia | Stefan Nowak | ALEMANIA
13
14
¡Adiós! | Jochen Schievink | ALEMANIA
La muerte no es justicia | Fabian Carreras FC | ARGENTINA
15
16
Abolición de la pena de muerte | Jenna Read | AUSTRALIA
Silla eléctrica moderna | Juliano Ijichi Machado | Brasil
17
18
Cortar | Carlos Vinicius Lopes | Brasil
China | Natalia Delgado Avila | CANADA
19
20
Suprime la pena de muerte | Buyi Buyi | CHINA
La muerte no es justicia | Gong Yu Zhang | CHINA
21
22
Lo que debemos hacer | Yuan Wang | CHINA
Bárbaro | Tomislav Maricic | CROACIA
23
24
Arbitro de la vida | Luis Bolaños | ECUADOR
Inocente / culpable | Diego Coba | ECUADOR
25
26
Lágrima | Bladimir Trejo España | ECUADOR
Cráneo | Bladimir Trejo España | ECUADOR
27
Catálogo exhibición Poster for Tomorrow 2010 EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA ECUADOR
Adquiérelo en Universidad San Francisco de Quito o Grafitat.com Valor $5 + gastos de envío hasta agotar ejemplares