company profile
“Made in color, perché il colore è il modo con cui approcciamo il mondo.”
“Made in color, because color is how we approach the world.”
“Made in color, perché il colore è il modo con cui approcciamo il mondo.”
“Made in color, because color is how we approach the world.”
colore creatività comunicazione Il mondo del colore è Elgon. Realizzare la colorazione dei capelli è quello che Elgon fa. Colore significa vita, creatività, comunicazione. Il colore è un’espressione del singolo ma anche universale e di tutti. Siamo riconoscibili agli altri attraverso il colore dei nostri occhi, quello dei capelli e della carnagione, e da bambini iniziamo a comunicare le nostre emozioni attraverso i disegni e i colori. Vedere un mondo colorato significa stare bene, essere in pace con gli altri, essere felici. Per questo Elgon si identifica con il colore. Made in color, perché il colore è il modo con cui approcciamo il mondo.
color creativeness communication The color world is Elgon. Performing hair coloring is what Elgon does. Color means life, creativeness, communication. Color is an expression of individuals but it is also universal, it belongs to everyone. We are recognizable to the others through the color of our eyes, hair and complexion, and since childhood we start communicating our feelings through drawings and colors. Seeing a colorful world means well-being, being at peace with the others, feeling happy. This is why Elgon identifies with color. Made in color, because color is how we approach the world.
made in color
colore creatività comunicazione Il mondo del colore è Elgon. Realizzare la colorazione dei capelli è quello che Elgon fa. Colore significa vita, creatività, comunicazione. Il colore è un’espressione del singolo ma anche universale e di tutti. Siamo riconoscibili agli altri attraverso il colore dei nostri occhi, quello dei capelli e della carnagione, e da bambini iniziamo a comunicare le nostre emozioni attraverso i disegni e i colori. Vedere un mondo colorato significa stare bene, essere in pace con gli altri, essere felici. Per questo Elgon si identifica con il colore. Made in color, perché il colore è il modo con cui approcciamo il mondo.
color creativeness communication The color world is Elgon. Performing hair coloring is what Elgon does. Color means life, creativeness, communication. Color is an expression of individuals but it is also universal, it belongs to everyone. We are recognizable to the others through the color of our eyes, hair and complexion, and since childhood we start communicating our feelings through drawings and colors. Seeing a colorful world means well-being, being at peace with the others, feeling happy. This is why Elgon identifies with color. Made in color, because color is how we approach the world.
made in color
tradizione esperienza innovazione La società nasce a Milano nel 1970. Dall’esperienza del socio fondatore, che già dagli anni ’50 si muove nella cosmetica capillare professionale, l’azienda, a conduzione familiare, inizia a produrre colorazioni e formulazioni direttamente pensate per il salone. Prendono vita il laboratorio di ricerca e la prima unità di produzione, questa vicinanza assicura un’elevata qualità del prodotto e la spinta all’innovazione. Gli anni ’80 e ’90 sono di consolidamento, nascono nuove linee e formulazioni di hair care, styling e texture, mentre il colore made in Italy si afferma in tutto il mondo e acconciatori professionisti, dal Cile all’Australia, introducono il marchio Elgon che si diffonde velocemente. Ma colore significa anche moda e con il supporto di hair stylist affermati, che usano il colore Elgon per le loro collezioni, prendono il via anche le accademie e i centri di formazione. Oggi Elgon è presente in oltre 60 paesi, esporta circa 1300 prodotti, ha un centro di formazione moda in Italia e collabora con acconciatori professionisti in tutto il mondo.
tradition experience innovation The company was founded in Milan in 1970. Based on the experience of the founder who, already in the fifties, operated in the field of professional hair cosmetics, this family-owned company started to produce colorings and formulations designed specifically for the salon. The research laboratory and the first manufacturing unit were created, this proximity ensures a high quality product and a drive for innovation. The 80’s and 90’s were years of consolidation, new hair care, styling and texture lines and formulations were created. At the same time, the “made in Italy” color made a name for itself in the whole world and professional hairstylist, from Chile to Australia, introduced the Elgon brand, which was to spread very fast. But color also means fashion and with the support of successful hairstylists, who use Elgon for their collections, the academies and the training centers were also created. Today Elgon is present in over 60 countries, it exports around 1300 products, it has a fashion training center in Italy and works with professional hairstylists all over the world.
storia history
tradizione esperienza innovazione La società nasce a Milano nel 1970. Dall’esperienza del socio fondatore, che già dagli anni ’50 si muove nella cosmetica capillare professionale, l’azienda, a conduzione familiare, inizia a produrre colorazioni e formulazioni direttamente pensate per il salone. Prendono vita il laboratorio di ricerca e la prima unità di produzione, questa vicinanza assicura un’elevata qualità del prodotto e la spinta all’innovazione. Gli anni ’80 e ’90 sono di consolidamento, nascono nuove linee e formulazioni di hair care, styling e texture, mentre il colore made in Italy si afferma in tutto il mondo e acconciatori professionisti, dal Cile all’Australia, introducono il marchio Elgon che si diffonde velocemente. Ma colore significa anche moda e con il supporto di hair stylist affermati, che usano il colore Elgon per le loro collezioni, prendono il via anche le accademie e i centri di formazione. Oggi Elgon è presente in oltre 60 paesi, esporta circa 1300 prodotti, ha un centro di formazione moda in Italia e collabora con acconciatori professionisti in tutto il mondo.
tradition experience innovation The company was founded in Milan in 1970. Based on the experience of the founder who, already in the fifties, operated in the field of professional hair cosmetics, this family-owned company started to produce colorings and formulations designed specifically for the salon. The research laboratory and the first manufacturing unit were created, this proximity ensures a high quality product and a drive for innovation. The 80’s and 90’s were years of consolidation, new hair care, styling and texture lines and formulations were created. At the same time, the “made in Italy” color made a name for itself in the whole world and professional hairstylist, from Chile to Australia, introduced the Elgon brand, which was to spread very fast. But color also means fashion and with the support of successful hairstylists, who use Elgon for their collections, the academies and the training centers were also created. Today Elgon is present in over 60 countries, it exports around 1300 products, it has a fashion training center in Italy and works with professional hairstylists all over the world.
storia history
ricerca sostanza qualità Elgon è dare spazio alle idee, andare sempre avanti. Nel headquarter della società a Milano si trovano i laboratori, dove tutte le formulazioni vengono concepite e realizzate. Il ciclo di produzione è interno, per controllare ogni fase di lavorazione e decidere il contenuto di tutto quello che viene prodotto, con gusto italiano. L’elevata qualità del prodotto è tra le caratteristiche distintive: è noto che i prodotti Elgon hanno un contenuto formulativo che fa la differenza. “Prodotti di sostanza”, made in Italy.
research content quality Elgon means giving room to ideas, always going forward. The labs are in the company’s headquarter in Milan, this is where all the formulations are designed and created. The production cycle is internal, to monitor every processing stage and decide the contents of what is produced, with an Italian taste. The product’s high quality is one of its distinctive quality: Elgon’s formulations are known to make the difference. They are “products with contents”, made in Italy.
ricerca research
ricerca sostanza qualità Elgon è dare spazio alle idee, andare sempre avanti. Nel headquarter della società a Milano si trovano i laboratori, dove tutte le formulazioni vengono concepite e realizzate. Il ciclo di produzione è interno, per controllare ogni fase di lavorazione e decidere il contenuto di tutto quello che viene prodotto, con gusto italiano. L’elevata qualità del prodotto è tra le caratteristiche distintive: è noto che i prodotti Elgon hanno un contenuto formulativo che fa la differenza. “Prodotti di sostanza”, made in Italy.
research content quality Elgon means giving room to ideas, always going forward. The labs are in the company’s headquarter in Milan, this is where all the formulations are designed and created. The production cycle is internal, to monitor every processing stage and decide the contents of what is produced, with an Italian taste. The product’s high quality is one of its distinctive quality: Elgon’s formulations are known to make the difference. They are “products with contents”, made in Italy.
ricerca research
ambiente sostenibilità rispetto Elgon ritiene che il suo sviluppo come azienda debba integrarsi nell’ambiente e nell’impegno di migliorare la qualità della vita per i suoi clienti, collaboratori e le persone che vengono in contatto con lei. Per questo motivo le operazioni produttive e distributive dei prodotti Elgon sono svolte, in tutto il mondo, nel rispetto dell’ambiente.
environment sustainability respect Elgon believes that its development as a company should integrate into the environment and in the commitment to improve the life quality of its customers, employees and people who come into contact with it. For this reason the manufacturing and distribution processes of Elgon’s products are environmentally friendly in the whole world.
intenti commitment
ambiente sostenibilità rispetto Elgon ritiene che il suo sviluppo come azienda debba integrarsi nell’ambiente e nell’impegno di migliorare la qualità della vita per i suoi clienti, collaboratori e le persone che vengono in contatto con lei. Per questo motivo le operazioni produttive e distributive dei prodotti Elgon sono svolte, in tutto il mondo, nel rispetto dell’ambiente.
environment sustainability respect Elgon believes that its development as a company should integrate into the environment and in the commitment to improve the life quality of its customers, employees and people who come into contact with it. For this reason the manufacturing and distribution processes of Elgon’s products are environmentally friendly in the whole world.
intenti commitment
affidabilità bellezza creatività Occuparsi dei capelli significa salvaguardarne la salute, migliorarne l’aspetto, dare alle persone la possibilità di nuovi look. I prodotti Elgon vengono creati con la collaborazione degli acconciatori professionisti e con la competenza dei suoi ricercatori per assicurare il migliore risultato. Elgon sviluppa formulazioni per ogni esigenza di capelli e cute, divise in 5 divisioni: . . . . .
Colore: per colorare, riflessare e mantenere il colore De-Color: per decolorare e ottenere tutti i toni del biondo Texture: tutto ciò che è volume, permanenti e stiranti Hair Care: per la cura di capelli e cute trattamenti completi specifici Styling & Finish: per modellare, definire e lucidare i capelli.
reliability beauty creativeness Taking care of hair means protecting its health, improving its appearance, providing opportunities of new looks for people. Elgon products are created in cooperation with professional hairstylists and thanks to the skills of its researches to ensure the best result. Elgon develops formulations for any hair and scalp requirement, subdivided into 5 divisions: . . . . .
Color: to color, tone and maintain the color De-Color: to bleach and obtain all blonde tones Texture: all about volume, perms and straighteners Hair Care: to take care of hair and scalp, complete specific treatments Styling & Finish: to model, define and gloss hair.
prodotti products
affidabilità bellezza creatività Occuparsi dei capelli significa salvaguardarne la salute, migliorarne l’aspetto, dare alle persone la possibilità di nuovi look. I prodotti Elgon vengono creati con la collaborazione degli acconciatori professionisti e con la competenza dei suoi ricercatori per assicurare il migliore risultato. Elgon sviluppa formulazioni per ogni esigenza di capelli e cute, divise in 5 divisioni: . . . . .
Colore: per colorare, riflessare e mantenere il colore De-Color: per decolorare e ottenere tutti i toni del biondo Texture: tutto ciò che è volume, permanenti e stiranti Hair Care: per la cura di capelli e cute trattamenti completi specifici Styling & Finish: per modellare, definire e lucidare i capelli.
reliability beauty creativeness Taking care of hair means protecting its health, improving its appearance, providing opportunities of new looks for people. Elgon products are created in cooperation with professional hairstylists and thanks to the skills of its researches to ensure the best result. Elgon develops formulations for any hair and scalp requirement, subdivided into 5 divisions: . . . . .
Color: to color, tone and maintain the color De-Color: to bleach and obtain all blonde tones Texture: all about volume, perms and straighteners Hair Care: to take care of hair and scalp, complete specific treatments Styling & Finish: to model, define and gloss hair.
prodotti products
professionalità formazione tendenze Elgon è fatta da persone, con Elgon si parla, si entra in contatto. I collaboratori che lavorano con Elgon nei diversi progetti vedono in questa società una possibilità di realizzazione, un ambito in cui essere se stessi. Elgon Academy: - Fare l’hair stylist richiede impegno e la voglia di emergere. Il centro formativo italiano si trova in Toscana, dove è possibile frequentare corsi specializzati con trainers professionisti della moda capelli. - I servizi di formazione sono offerti in tutti i paesi in cui Elgon è presente: formazione personalizzata ai distributori, corsi di aggiornamento fashion, consulenza tecnica e stilistica. Collezioni Moda: - Sulla base delle tendenze in Italia e nel mondo, gli hair stylist Elgon sviluppano la propria creatività, che viene presentata attraverso eventi chiamati HUMAN.
professionalism education trends Elgon is made of people, with Elgon you talk, you get in touch. Elgon’s employees working in the various projects see this company as an opportunity to realize themselves, a place where they can be themselves. Elgon Academy: - Being a hairstylist requires commitment and the desire to distinguish oneself. The Italian training center is located in Tuscany, where it is possible to attend specialist courses with professional trainers of hair fashion. - The training services are offered in all the countries where Elgon is present: customized training to distributors, refresher courses on fashion, technical and stylistic consultancy. Fashion Collections: - Based on trends in Italy and in the world, Elgon hairstylists develop their creativeness, presented through events called HUMAN.
attività activities
professionalità formazione tendenze Elgon è fatta da persone, con Elgon si parla, si entra in contatto. I collaboratori che lavorano con Elgon nei diversi progetti vedono in questa società una possibilità di realizzazione, un ambito in cui essere se stessi. Elgon Academy: - Fare l’hair stylist richiede impegno e la voglia di emergere. Il centro formativo italiano si trova in Toscana, dove è possibile frequentare corsi specializzati con trainers professionisti della moda capelli. - I servizi di formazione sono offerti in tutti i paesi in cui Elgon è presente: formazione personalizzata ai distributori, corsi di aggiornamento fashion, consulenza tecnica e stilistica. Collezioni Moda: - Sulla base delle tendenze in Italia e nel mondo, gli hair stylist Elgon sviluppano la propria creatività, che viene presentata attraverso eventi chiamati HUMAN.
professionalism education trends Elgon is made of people, with Elgon you talk, you get in touch. Elgon’s employees working in the various projects see this company as an opportunity to realize themselves, a place where they can be themselves. Elgon Academy: - Being a hairstylist requires commitment and the desire to distinguish oneself. The Italian training center is located in Tuscany, where it is possible to attend specialist courses with professional trainers of hair fashion. - The training services are offered in all the countries where Elgon is present: customized training to distributors, refresher courses on fashion, technical and stylistic consultancy. Fashion Collections: - Based on trends in Italy and in the world, Elgon hairstylists develop their creativeness, presented through events called HUMAN.
attività activities
MADE IN COLOR El mundo del color es Elgon. Realizar la coloraciĂłn del cabello es lo que Elgon hace. Color significa vida, creatividad, comunicaciĂłn. El color es una expresiĂłn del individuo pero tambiĂŠn universal y de todos. Los otros nos reconocen a travĂŠs del color de nuestros ojos, cabello y tez, y desde niĂąos empezamos a comunicar nuestras emociones a travĂŠs de los dibujos y los colores. Ver un mundo coloreado significa estar bien, estar en paz con los demĂĄs, ser felices. Por esto Elgon se identifica con el color. Made in color, porque el color es la forma con la que enfocamos el mundo. HISTORIA La sociedad nace en MilĂĄn en 1970. De la experiencia del socio fundador, que ya desde los aĂąos ’50 se movĂa en el mundo de la cosmĂŠtica profesional del cabello, la empresa familiar empieza a producir coloraciones y formulaciones directamente pensadas para el salĂłn. Toman vida el laboratorio de investigaciĂłn y la primera unidad de producciĂłn y esta cercanĂa asegura una elevada calidad del producto y el empuje a la innovaciĂłn. Los aĂąos ’80 y ’90 permiten la consolidaciĂłn, nacen nuevas lĂneas y formulaciones de hair care, styling y texture, mientras que el color made in Italy se afirma en todo el mundo y peluqueros y profesionales, de Chile a Australia, introducen la marca Elgon que se difunde rĂĄpidamente. Pero color tambiĂŠn significa moda y con el apoyo de hair stylist afirmados, que usan el color Elgon para sus colecciones, nacen tambiĂŠn las academias y los centros de formaciĂłn. Hoy en dĂa Elgon estĂĄ presente en mĂĄs de 60 paĂses, exporta unos 1300 productos, tiene un centro de formaciĂłn moda en Italia y colabora con peluqueros profesionales en todo el mundo. INVESTIGACIĂ“N Elgon es dar espacio a las ideas, seguir siempre adelante. En la sede de la sociedad en MilĂĄn se hallan los laboratorios, donde se conciben y realizan todas las formulaciones. El ciclo de producciĂłn es interno, para controlar cada fase de elaboraciĂłn y decidir el contenido de todo lo que se produce, con gusto italiano. La elevada calidad del producto es una de las caracterĂsticas distintivas: es notorio que los productos Elgon tienen una fĂłrmula que marca la diferencia, es decir “productos de sustanciaâ€?, made in Italy. COMPROMISO Elgon considera que su desarrollo como empresa tenga que integrarse en el medio ambiente y en el compromiso de mejorar la calidad de la vida para sus clientes, colaboradores y las personas que entran en contacto con ella. Por esta razĂłn las operaciones productiva y distributivas de los productos Elgon se desempeĂąan, en todo el mundo, en el respeto del medio ambiente. PRODUCTOS Fiabilidad, belleza, creatividad. Ocuparse de los cabellos significa salvaguardar su salud, mejorar su aspecto, dar a las personas la posibilidad de nuevos looks. Los productos Elgon son creados con la colaboraciĂłn de los peluqueros profesionales y con la competencia de sus investigadores para asegurar el mejor resultado. Elgon desarrolla formulaciones para cada exigencia de cabello y piel, repartidas en 5 divisiones: - Color: para colorear, dar reflejos y mantener el color - De-Color: para decolorar y obtener todos los tonos del rubio - Texture: todo lo que es volumen, permanentes y alisadores - Hair Care: para el cuidado de cabello y piel tratamientos completos especĂficos - Styling & Finish: para modelar, definir y dar brillo al cabello ACTIVIDADES Elgon estĂĄ formada por personas, con Elgon se habla, se entra en contacto. Los colaboradores que trabajan con Elgon en los diferentes proyectos ven en esta sociedad una posibilidad de realizaciĂłn, un ĂĄmbito en el que ser ellos mismos. - Elgon Academy: hacer el hair stylist requiere entrega y ganas de destacarse. El centro formativo italiano se halla en Toscana, donde es posible frecuentar cursos especializados con formadores profesionales de la moda cabello. Los servicios de formaciĂłn se ofrecen en todos los paĂses donde Elgon estĂĄ presente: formaciĂłn personalizada a los distribuidores, cursos de actualizaciĂłn fashion, asesoramiento tĂŠcnico y estilĂstico. - Colecciones moda: en la base de las tendencia en Italia y en el mundo, los hair stylist Elgon desarrollan la propia creatividad, que se presenta a travĂŠs de eventos llamados HUMAN.
MADE IN COLOR Le monde de la couleur s’appelle Elgon dont l’objectif consiste Ă crĂŠer la coloration des cheveux. La couleur signifie vie, crĂŠativitĂŠ, communication. La couleur est une expression de chacun, mais elle est ĂŠgalement universelle et de tous. Les autres nous reconnaissent Ă travers la couleur de nos yeux, de nos cheveux et de notre peau; dès l’enfance nous commençons Ă communiquer nos ĂŠmotions Ă travers les dessins et les couleurs. Voir un monde en couleurs signifie se sentir bien, ĂŞtre en paix avec les autres, ĂŞtre heureux. C’est pourquoi Elgon s’identifie Ă travers la couleur. Made in color, parce que la couleur est la façon par laquelle nous abordons le monde. HISTOIRE La sociĂŠtĂŠ naĂŽt Ă Milan en 1970. Forte de l’expĂŠrience du membre fondateur qui, dès les annĂŠes 50, fait ses dĂŠbuts dans la cosmĂŠtique capillaire professionnelle, l’entreprise familiale commence Ă produire des colorations et des formulations conçues directement pour les salons. Elle crĂŠe alors un laboratoire de recherche et la première unitĂŠ de production, dont la proximitĂŠ garantit la haute qualitĂŠ du produit et l’Êlan vers l’innovation. Les annĂŠes 80 et 90 sont celles du consolidement durant desquelles on crĂŠe de nouvelles lignes et des formulations des soins des cheveux, des coupe et des textures, tandis que la couleur made in Italy s’affirme dans le monde entier et les coiffeurs et les professionnels, du Chili Ă l’Australie introduisent la marque qui se diffuse rapidement. Mais la couleur va de pair aussi avec la mode; les acadĂŠmies et les centres de formation feront ĂŠgalement leurs dĂŠbuts avec le soutien de coiffeurs stylistes affirmĂŠs qui utilisent la couleur Elgon pour leurs collections. De nos jours Elgon est prĂŠsente dans plus de 60 pays, elle exporte environ 1300 produits, possède un centre de formation en Italie et collabore avec des coiffeurs professionnels dans le monde entier. RECHERCHE Elgon signifie faire place aux idĂŠes, aller toujours de l’avant. C’est dans le quartier gĂŠnĂŠral de la sociĂŠtĂŠ Ă Milan que se trouvent les laboratoires, oĂš toutes les formulations sont conçues et rĂŠalisĂŠes. Le cycle de production est interne, et ce afin de contrĂ´ler chaque phase de l’activitĂŠ et de dĂŠcider du contenu de tout ce qui est produit, au goĂťt italien. La haute qualitĂŠ du produit compte parmi les caractĂŠristiques qui le distinguent: chacun sait que les produits Elgon ont un contenu au niveau formulatif qui fait la diffĂŠrence, ou mieux des “produits de substanceâ€?, made in Italy. ENGAGEMENT Elgon estime que son dĂŠveloppement en tant qu’entreprise doit s’intĂŠgrer dans l’environnement et dans l’engagement visant Ă amĂŠliorer la qualitĂŠ de la vie pour ses clients, ses collaborateurs et pour les personnes qui sont en contact avec elle. C’est pourquoi les opĂŠrations de production et de distribution des produits Elgon ont lieu, dans le monde entier, dans le respect de l’environnement. PRODUITS FiabilitĂŠ, beautĂŠ, crĂŠativitĂŠ. S’occuper des cheveux signifie en sauvegarder la santĂŠ, en amĂŠliorer l’aspect, donner aux personnes la possibilitĂŠ de nouveaux looks. Les produits Elgon sont crĂŠĂŠs avec la collaboration des coiffeurs professionnels et la compĂŠtence de ses chercheurs pour garantir le meilleur rĂŠsultat. Elgon dĂŠveloppe des formulations pour chaque type de cheveux qui se partagent en 5 divisions: - Color: pour colorer, nuancer de reflets et conserver la couleur. - De-Color: pour dĂŠcolorer et obtenir toutes les tonalitĂŠs du blond. - Texture: tout ce qui est volume, permanentes et lissants. - Hair Care: pour le soin des cheveux et des peaux, des traitements complets spĂŠcifiques. - Styling & Finish: pour modeler, dĂŠfinir et faire briller les cheveux. ACTIVITÉS Elgon se compose de personnes, avec Elgon on peut parler, on rentre en contact. Les collaborateurs qui travaillent avec Elgon dans les diffĂŠrents projets considèrent cette sociĂŠtĂŠ comme une occasion de se rĂŠaliser, et comme un milieu dans lequel ils peuvent ĂŞtre eux-mĂŞmes. - Elgon Academy: faire le coiffeur styliste demande un engagement et l’envie de se distinguer. Le centre de formation italien se trouve en Toscane; c’est lĂ oĂš l’on peut frĂŠquenter des cours spĂŠcialisĂŠs avec des formateurs professionnels de la mode des cheveux. Les services de formation sont offerts dans tous les pays oĂš se trouve Elgon: des formations personnalisĂŠes aux distributeurs, des cours de mises Ă jour sur la mode, des conseils techniques et stylistiques. - Collections de mode: selon les tendances en Italie et dans le monde, les coiffeurs stylistes Elgon dĂŠveloppent leur crĂŠativitĂŠ qu’ils prĂŠsentent par le biais d’ÊvĂŠnements nommĂŠs HUMAN.
MADE IN COLOR O mundo da cor ĂŠ Elgon. Realizar a coloração dos cabelos ĂŠ o que a Elgon faz. Cor significa vida, criatividade, comunicação. A cor ĂŠ uma expressĂŁo individual mas tambĂŠm ĂŠ universal e pertence a todos. As pessoas nos reconhecem atravĂŠs da cor dos nossos olhos, dos nossos cabelos e da tez, em crianças começamos a comunicar as nossas emoçþes atravĂŠs de desenhos e cores. Ver um mundo colorido significa estar bem, estar em paz com os outros, ser feliz. É por esta razĂŁo que a Elgon identifica-se com a cor. Made in color, porque a cor ĂŠ o nosso modo de abordar o mundo. HISTĂ“RIA A empresa foi fundada em MilĂŁo em 1970. Da experiĂŞncia do sĂłcio fundador, que jĂĄ na dĂŠcada de 50 atuava no âmbito da cosmĂŠtica capilar profissional, a empresa, com administração familiar, começou a produzir coloraçþes e formulaçþes especialmente elaboradas para o salĂŁo. Ganham vida o laboratĂłrio de pesquisa e a primeira unidade de produção. Esta proximidade garante uma elevada qualidade do produto e alavanca a inovação. As dĂŠcadas de 80 e 90 sĂŁo as de consolidação, surgem novas linhas e formulaçþes de hair care, styling e texture, enquanto a cor made in Italy afirma-se no mundo inteiro e os cabeleireiros profissionais, do Chile Ă AustrĂĄlia, adotam a marca Elgon que se difunde velozmente. Mas cor significa tambĂŠm moda e, com o apoio de hair stylists renomados que usam as cores Elgon em suas coleçþes, tĂŞm inĂcio tambĂŠm os ateliĂŞs e os centros de capacitação. Hoje em dia Elgon estĂĄ presente em mais de 60 paĂses, exporta cerca de 1300 produtos, possui um centro de formação em moda na ItĂĄlia e colabora com cabeleireiros profissionais no mundo inteiro. PESQUISA Elgon ĂŠ dar espaço Ă s idĂŠias, seguir sempre em frente. No quartel general da empresa em MilĂŁo encontram-se os laboratĂłrios, onde todas as formulaçþes sĂŁo criadas e realizadas. O ciclo de produção ĂŠ interno, para controlar todas as fases de elaboração e decidir o conteĂşdo de tudo aquilo que se produz, com gosto italiano. A elevada qualidade do produto ĂŠ uma de suas caracterĂsticas peculiares: sabe-se que os produto Elgon possuem um conteĂşdo de fĂłrmulas que faz a diferença, caberia dizer “produtos com substânciaâ€?, made in Italy. COMPROMISSO Elgon acredita que o seu desenvolvimento deva ser integrado no meio ambiente e no esforço de melhorar a qualidade de vida de seus clientes, funcionĂĄrios e de todas as pessoas com quem entra em contato. Por este motivo as operaçþes produtivas e de distribuição dos produto Elgon sĂŁo realizadas, no mundo inteiro, respeitando o meio ambiente. PRODUTOS Confiabilidade, beleza, criatividade. Cuidar de cabelos significa preservar-lhes a saĂşde, melhorar-lhes o aspecto, dar Ă s pessoas a possibilidade de ter novos looks. Os produtos Elgon sĂŁo criados com a colaboração cabeleireiros profissionais e com a competĂŞncia de seus pesquisadores visando garantir o melhor resultado. Elgon desenvolve formulaçþes que atendem a todas as exigĂŞncias de cabelos e couro cabeludo, em cinco divisĂľes: - Color: para tingir, fazer reflexos e manter a cor - De-Color: para descolorir e obter todas as tonalidades do louro - Texture: tudo que estĂĄ ligado ao volume, permanentes e escovas de chocolate - Hair Care: para o cuidado dos cabelos e couro cabeludo tratamentos completos especĂficos - Styling & Finish: para modelar, definir e dar brilho aos cabelos ATIVIDADES A Elgon ĂŠ feita por pessoas, com a Elgon ĂŠ possĂvel falar e entrar em contato. Os profissionais que trabalham para a Elgon em todos os seus vĂĄrios projetos vĂŞm nesta empresa uma possibilidade de realizar-se, com um âmbito no qual serem eles mesmos. - Elgon Academy: ser hair stylist requer dedicação e vontade de vencer. O centro de capacitação italiano situa-se na Toscana, onde ĂŠ possĂvel frequentar cursos especializados com formadores profissionais da moda para cabelos. Os serviços de capacitação Elgon sĂŁo prestados em todos os paĂses nos quais a Elgons atua: a capacitação personalizada junto aos distribuidores, cursos de reciclagem e atualização fashion, consultoria tĂŠcnica e estilĂstica. - Oleçþes moda: com base nas tendĂŞncias da ItĂĄlia e do mundo, os hair stylists da Elgon desenvolvem a prĂłpria criatividade que ĂŠ divulgada atravĂŠs de eventos chamados HUMAN.
MADE IN COLOR Die Welt der Farben heiĂ&#x;t Elgon. Elgon verwirklicht Haarfärbungen. Farbe bedeutet Leben, Kreativität, Ausdruck. Die Farbe ist Ausdruck des Individuums, aber auch der Gesamtheit. Wir unterscheiden uns von anderen durch die Farbe unserer Augen, der Haare und der Hautfarbe, und von Kind auf drĂźcken wir unsere GefĂźhle durch Zeichnungen und Farben aus. Eine farbige Welt bedeutet, es geht uns gut, mit anderen in Frieden zu leben und glĂźcklich zu sein. Aus diesem Grund identifiziert sich Elgon mit der Farbe. Made in color, weil Farbe der Ausdruck ist, mit dem wir die Welt konfrontieren. GESCHICHTE Die Gesellschaft wurde 1970 in Mailand gegrĂźndet. Mit der Erfahrung des GrĂźndungsmitglieds, das sich bereits seit den 50er Jahren in der professionellen Haarkosmetik bewegt, beginnt die Firma unter familiärer Leitung Färbungen und Formeln herzustellen, die direkt fĂźr den Haarsalon gedacht sind. Es entstehen ein Forschungslabor und die erste Produktionsreihe und diese Nähe stellt beste Qualität des Produkts und der Impuls zur Innovation sicher. Die 80er und 90er Jahre gelten der Konsolidierung und es entstehen neue Serien und Formeln von Hair Care, Styling und Texture, während sich die Farbe made in Italy auf der ganzen Welt, bei allen FrisĂśren und Profis behauptet: die Marke Elgon wird von Chile bis Australien eingefĂźhrt und verbreitet sich rasch. Aber Farbe bedeutet auch Mode und mit UnterstĂźtzung bekannter Hairstylists, die die Elgon-Farbe fĂźr ihre Kollektionen benutzen, schlagen auch Akademien und Ausbildungszentren den Weg ein. Heute ist Elgon in Ăźber 60 Ländern vertreten, exportiert ungefähr 1.300 Produkte, hat ein Mode-Ausbildungszentrum in Italien und arbeitet mit professionellen FrisĂśren in der ganzen Welt zusammen. FORSCHUNG Elgon bedeutet Raum fĂźr Ideen und immer vorwärts gehen. Im Hauptsitz der Gesellschaft in Mailand befinden sich die Labors, in denen alle Formeln konzipiert und realisiert werden. Der Produktionskreis ist intern, um jede Bearbeitungsphase zu kontrollieren und den Inhalt des Produzierten nach italienischem Stil zu entscheiden. Die hohe Qualität des Produkts ist einer der unterscheidenden Charakteristiken: es ist bekannt, dass die Produkte von Elgon einer Formel fĂźr ihren Inhalt folgen, die den Unterschied ausmacht, man kĂśnnte sagen “Produkte mit Substanzâ€?, made in Italy. ENGAGEMENT Elgon ist der Ansicht, dass sich seine Firmenentwicklung im Ambiente und Engagement integrieren muss, um die Lebensqualität unserer Kunden, Mitarbeiter und Personen, die mit Elgon in Kontakt kommen, zu verbessern. Aus diesem Grund werden Produktion und Vertrieb der Elgon-Produkte in der ganzen Welt in Einklang mit dem Umfeld ausgefĂźhrt. PRODUKTE Zuverlässigkeit, SchĂśnheit, Kreativität. Sich um die Haare kĂźmmern bedeutet die Gesundheit wahren, das Aussehen verbessern und Personen die MĂśglichkeit eines neuen Looks zu geben. Die Elgon-Produkte werden in Zusammenarbeit mit professionellen FrisĂśren und mit dem Sachverstand seiner Forscher kreiert , um das beste Resultat zu garantieren. Elgon entwickelt Formeln fĂźr die AnsprĂźche jeden Haar- und Hauttyps, unterteilt in 5 Einheiten: - Color: zur Färbung, fĂźr Reflexe und um die Farbe zu wahren - De-Color: um zu bleichen und alle BlondtĂśne zu erhalten - Texture: alles was das Volumen, die Dauerwelle und das Glätten betrifft - Hair Care: spezielle Vollbehandlung fĂźr die Pflege von Haar und Kopfhaut - Styling & Finish: um Haaren Form, Glanz und Halt zu verleihen TĂ„TIGKEIT Elgon wurde von Personen entwickelt, mit Elgon kann man kommunizieren und in Kontakt treten. Die Mitarbeiter, die mit Elgon arbeiten, sehen in den verschiedenen Projekten dieser Gesellschaft eine MĂśglichkeit der Selbst-Realisierung. - Elgon Academy: Hairstylist sein, bedeutet Einsatz und Wille zu zeigen. Das italienische Ausbildungszentrum befindet sich in der Toskana, in dem Spezialisierungskurse mit professionellen Ausbildern von der Technik bis zum Stil der Haarmode besucht werden kĂśnnen. Der Ausbildungsservice wird in allen Ländern angeboten, in denen Elgon vertreten ist: mit persĂśnlicher Ausbildung der Vertreiber, FashionFortbildungskursen, technischen und stilistischen Beratungen. - Mode-Kollektionen: basierend auf den Trends in Italien und in der Welt entwickeln die Elgon-Hairstylists eine eigene Kreation, die auf Events präsentiert werden, die sich HUMAN nennen.
MADE IN COLOR √ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ”Ëœ Ă™Ă”Ë˜ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇĂ™Ă”Ëœ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ Elgon. âˆ? ĂšÂˇĂ ĂŒÂˇĂ™Ă” Ô›ËÛË Ă™Ă”Ë˜ ÂŻĂšË†ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ›ĂŒĂ”â€Ą ÙˆÓ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆĂ’Ă“ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ Ă‹ â€°Ă”Ë˜Ă?Ă‚ĂˆÂż Ă™Ă‹Ëœ Elgon. ĂƒĂšĂ’ĂŒÂˇ Ă›Ă‹ĂŒÂˇâ€şĂ“Ă‚Ăˆ ˙ˆ‚, â€°Ă‹ĂŒĂˆĂ”Ë˜ĂšĂ ĂˆĂŽďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ, Ă‚ ĂˆĂŽĂ”ĂˆĂ“Ë†Ă“â€şÂˇ. ΔÔ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ ¤ÎÊÚ¡ÛË Ă™Ă”Ë˜ οĹÂ ÂˇĂ™ďŹ ĂŒĂ”Ë˜ ÂŻË†ĂšĂˆĂ›Ă™Âż ¡Ă?Ă?Âż ĂŽÂˇĂˆ ÂˇĂ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂˆĂ”Ëœ Ă™ĂšďŹ Ă”Ëœ Â¤ĂŽĂŠĂšÂˇĂ›Ă‹Ëœ ďŹ Ă?ˆÓ ÙˆÓ ¡ÓĹÚÒ ˆÓ. âˆšĂˆ ÂżĂ?Ă?Ă”Ăˆ ĂŒÂˇËœ ÂˇĂ“ÂˇĂ Ă“Ë†Ăšâ€şË™Ă”Ë˜Ă“ ¡ ďŹ Ă™Ă” ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇ ÙˆÓ ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ’Ă“, ÂΛÓÔ ÙˆÓ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆĂ’Ă“ ĂŽÂˇĂˆ Ă™Ă‹Ëœ Ă‚ Ăˆâ€°Ă‚ĂšĂŒâ€şâ€°ÂˇËœ ĂŽÂˇĂˆ ¡ ďŹ ÂˇĂˆâ€°ĂˆÂż ÂˇĂšÂŻâ€şË™Ă”Ë˜ĂŒĂ‚, Ă ĂˆÂˇ Ó¡ ĂŽÂżĂ“Ă”Ë˜ĂŒĂ‚ à ÓˆÛÙ¿ Ù¡ Ă›Ë˜Ă“ÂˇĂˆĂ›Äąâ€šĂŒÂˇĂ™Âˇ ĂŒÂˇËœ, Ó¡ ÂŻĂšĂ‹Ă›ĂˆĂŒĂ” Ă”ĂˆĂ”â€ĄĂŒĂ‚ Ă›ÂŻÂ¤â€°ĂˆÂˇ ĂŽÂˇĂˆ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇĂ™Âˇ. ΔÔ Ó¡ ‚Ă?¤ Ă”Ë˜ĂŒĂ‚ ¤Ó¡ ÂŻĂšË†ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ›Ă™ďŹ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ”, Ă›Ă‹ĂŒÂˇâ€şĂ“Ă‚Ăˆ ďŹ Ă™Ăˆ Ă‚â€şĂŒÂˇĂ›Ă™Ă‚ ΡĂ?Âż, Ă‚â€şĂŒÂˇĂ›Ă™Ă‚ ÛÂ ÂˇĂšĂŒĂ”Ă“â€şÂˇ ĂŒĂ‚ Ă™Ă”Ë˜Ëœ ÂżĂ?Ă?Ă”Ë˜Ëœ ĂŽÂˇĂˆ ďŹ Ă™Ăˆ Ă‚â€şĂŒÂˇĂ›Ă™Ă‚ Ă‚Ë˜Ă™Ë˜ÂŻĂˆĂ›ĂŒÂ¤Ă“Ă”Ăˆ. Â°Ăˆ'ÂˇË˜Ă™ďŹ Ă™Ă” Ă?ďŹ Ă Ă” Ă‹ Elgon Ă™ÂˇË˜Ă™â€şË™Ă‚Ă™ÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ ÙÔ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇ. Made in color, Ă ĂˆÂˇĂ™â€ş ÙÔ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ Ă” Ă™ĂšďŹ Ă”Ëœ Ă”Ë˜ ĂšĂ”Ă›Ă‚Ă Ă â€şË™Ă”Ë˜ĂŒĂ‚ ÙÔÓ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ”. Ď€â„˘Î”âˆšĆ’Ăżâˆž âˆ? Ă‚Ă™ÂˇĂˆĂšĂ‚â€şÂˇ â€°Ă‹ĂŒĂˆĂ”Ë˜ĂšĂ â€šÄąĂ‹ĂŽĂ‚ ÛÙÔ ÂŞĂˆĂ?¿ÓÔ ÙÔ 1970. ∞ ďŹ Ă™Ă‹Ă“ Ă‚ĂŒ Ă‚ĂˆĂšâ€şÂˇ Ă™Ă”Ë˜ Ăˆâ€°ĂšË˜Ă™ĂˆĂŽĂ”â€Ą ĂŒĂ‚Ă™ďŹ ÂŻĂ”Ë˜, Ă”Ë˜ ‚‰Ë ¡ ďŹ Ă™Ă‹ ‰ÂΡÂÙ›¡ Ă™Ă”Ë˜ ĂŁ50 ĂŽĂˆĂ“ĂˆďŹ Ă™ÂˇĂ“ ÛÙÔÓ Ă‚ ¡à à ÂĂ?ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂŽďŹ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ” ÙˆÓ ΡĂ?Ă?Ë˜Ă“Ă™ĂˆĂŽĂ’Ă“ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆĂ’Ă“, Ă‹ Ă‚Ă™ÂˇĂˆĂšĂ‚â€şÂˇ, ĂŒĂ‚ Ă”ĂˆĂŽĂ”Ă Ă‚Ă“Ă‚ĂˆÂˇĂŽâ€š ΡĹÔ‰‚à ËÛË, ÂˇĂšÂŻâ€şË™Ă‚Ăˆ Ó¡ ÂˇĂšÂżĂ Ă‚Ăˆ ÂŻĂšË†ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ›ĂŒĂ”â€ĄËœ ĂŽÂˇĂˆ ĂŠďŹ ĂšĂŒĂ”Ë˜Ă?Ă‚Ëœ Ă”Ë˜ Â¤ÂŻĂ”Ë˜Ă“ ˆ˜ Ăˆâ€°Â¤Âˇ ÙË ÂŻĂšĂ‹Ă›ĂˆĂŒĂ” Ô›ËÛË ÂˇË˜Ă™Ă’Ă“ ¡ Ă‚Ë˜ÄąĂ‚â€şÂˇËœ ÛÙÔ Û¡Ă?ďŹ Ă“Ăˆ. â€˘Ă‚ĂŽĂˆĂ“Ă’Ă“Ă™ÂˇËœ Â¤Ă™Ă›Ăˆ ÙÔ Ă‚ĂšĂ ÂˇĂ›Ă™â€šĂšĂˆĂ” Â¤ĂšĂ‚Ë˜Ă“ÂˇËœ ĂŽÂˇĂˆ Ă‹ ÚÒÙË ĂŒĂ”Ă“Âżâ€°Âˇ ÂˇĂšÂˇĂ Ë†Ă â€šËœ ĂŽÂˇĂˆ ÂˇË˜Ă™ďŹ Ëœ Ă” Ă›Ë˜Ă“â€°Ë˜ÂˇĂ›ĂŒďŹ Ëœ Ă‚Ă?¡ÛÊ¡Ă?â€şË™Ă‚Ăˆ ĂŒĂˆÂˇ Ë˜â€žĂ‹Ă?‚ Ă”ĂˆďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ Ă™Ă”Ë˜ ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Ă”Ëœ ĂŽÂˇĂˆ â€°â€şĂ“Ă‚Ăˆ ÙËÓ ÒĹËÛË Ă ĂˆÂˇ ÙËÓ ¡Ó¡Ó¤ˆÛË. âˆšĂˆ â€°Ă‚ĂŽÂˇĂ‚Ă™â€şĂ‚Ëœ Ă™Ă”Ë˜ ’80 ĂŽÂˇĂˆ Ă™Ă”Ë˜ ’90 Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ â€°Ă‚ĂŽÂˇĂ‚Ă™â€şĂ‚Ëœ Ă‚Ă“â€°Ë˜Ă“ÂżĂŒË†Ă›Ă‹Ëœ, â€°Ă‹ĂŒĂˆĂ”Ë˜ĂšĂ Ă”â€ĄĂ“Ă™ÂˇĂˆ ĂŽÂˇĂˆĂ“Ă”â€ĄĂšĂˆĂ‚Ëœ Ă ĂšÂˇĂŒĂŒÂ¤Ëœ ĂŽÂˇĂˆ ĂŠďŹ ĂšĂŒĂ”Ë˜Ă?Ă‚Ëœ hair care, styling ĂŽÂˇĂˆ texture, Ă‚Ă“Ă’ Ă” ÂŻĂšË†ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ›ĂŒďŹ Ëœ Ă™Ă”Ë˜ made in Italy ĂˆĂ›ÂŻË˜ĂšĂ” Ă”ĂˆĂ‚â€şĂ™ÂˇĂˆ ÛÂ ďŹ Ă?Ă” ÙÔÓ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ” ĂŽÂˇĂˆ ĂŽĂ”ĂŒĂŒË†Ă™Â¤Ëœ ĂŽÂˇĂˆ Ă‚ ¡à à ÂĂ?ĂŒÂˇĂ™â€şĂ‚Ëœ, ¡ ďŹ Ă™Ă‹ ĂƒĂˆĂ?‚ ĂŒÂ¤ÂŻĂšĂˆ ÙËÓ âˆžË˜Ă›Ă™ĂšÂˇĂ?›¡, â€šÂżË™Ă”Ë˜Ă“ ÙÔ Ă›â€šĂŒÂˇ Elgon Ă”Ë˜ â€°ĂˆÂˇâ€°â€şâ€°Ă‚Ă™ÂˇĂˆ à Ú‚à ÔÚ¡. ∞Ă?Ă?Âż ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇ Ă›Ă‹ĂŒÂˇâ€şĂ“Ă‚Ăˆ ĂŽÂˇĂˆ ĂŒďŹ â€°Âˇ ĂŽÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ ÙËÓ ˘ Ă”Ă›Ă™â€šĂšĂˆĂ?Ă‹ Ρ١Ă?ĂˆË†ĂŒÂ¤Ă“Ë†Ă“ hair stylist, Ă”Ë˜ ÂŻĂšĂ‹Ă›ĂˆĂŒĂ” Ă”ĂˆĂ”â€ĄĂ“ ÙÔ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇ Elgon Ă ĂˆÂˇ Ă™ĂˆËœ Ă›Ë˜Ă?Ă?Ă”Ă Â¤Ëœ Ă™Ă”Ë˜Ëœ, ÂˇĂšÂŻâ€şË™Ă”Ë˜Ă“ Ă›ĂˆĂ Âż Ă›ĂˆĂ Âż ĂŽÂˇĂˆ Ă”Ăˆ ÂˇĂŽÂˇâ€°Ă‹ĂŒâ€şĂ‚Ëœ ĂŽÂˇĂˆ Ù¡ ΤÓÙÚ¡ Ă‚ĂŽ Âˇâ€şâ€°Ă‚Ë˜Ă›Ă‹Ëœ. â„˘â€šĂŒĂ‚ĂšÂˇ Ă‹ Elgon Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ ÛÂ Ă‚ĂšĂˆĂ›Ă›ďŹ Ă™Ă‚ĂšĂ‚Ëœ ¡ ďŹ 60 ÂŻĂ’ĂšĂ‚Ëœ, Ă‚Ă?ÂżĂ Ă‚Ăˆ ÂÚ› Ă”Ë˜ 1300 ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Âˇ, Â¤ÂŻĂ‚Ăˆ ¤Ó¡ ΤÓÙÚÔ Ă‚ĂŽ Âˇâ€şâ€°Ă‚Ë˜Ă›Ă‹Ëœ ĂŒďŹ â€°ÂˇËœ ÛÙËÓ πÙ¡Ă?›¡ ĂŽÂˇĂˆ Ă›Ë˜Ă“Ă‚ĂšĂ ÂżË™Ă‚Ă™ÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ Ă‚ ¡à à ÂĂ?ĂŒÂˇĂ™â€şĂ‚Ëœ ĂŽĂ”ĂŒĂŒË†Ă™Â¤Ëœ ÛÂ ďŹ Ă?Ă” ÙÔÓ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ”. Ĺ’Ć’âˆ‚Ă€ÂĄâˆž Elgon Ă›Ă‹ĂŒÂˇâ€şĂ“Ă‚Ăˆ Ó¡ â€°â€şĂ“Ă‚ĂˆËœ ¯ÒÚÔ Ă›Ă™ĂˆËœ Ăˆâ€°Â¤Ă‚Ëœ, Ó¡ Ă‹Ă Âˇâ€şĂ“Ă‚ĂˆËœ ¿ÓÙ¡ ĂŒ ÚÔÛÙ¿. ™ÙÔ head quarter Ă™Ă‹Ëœ Ă‚Ă™ÂˇĂˆĂšĂ‚â€şÂˇËœ ÛÙÔ ÂŞĂˆĂ?¿ÓÔ â€šĂšâ€şĂ›ĂŽĂ”Ă“Ă™ÂˇĂˆ Ù¡ Ă‚ĂšĂ ÂˇĂ›Ă™â€šĂšĂˆÂˇ, ďŹ Ă”Ë˜ ďŹ Ă?Ă‚Ëœ Ă”Ăˆ ĂŠďŹ ĂšĂŒĂ”Ë˜Ă?Ă‚Ëœ Ă›ÂŻĂ‚â€°ĂˆÂżË™Ă”Ă“Ă™ÂˇĂˆ ĂŽÂˇĂˆ ĂšÂˇĂ ĂŒÂˇĂ™Ă” Ă”ĂˆĂ”â€ĄĂ“Ă™ÂˇĂˆ. √ Î‥ÎĂ?Ă”Ëœ ÂˇĂšÂˇĂ Ë†Ă â€šËœ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ Ă‚Ă›Ë†Ă™Ă‚ĂšĂˆĂŽďŹ Ëœ, Ă ĂˆÂˇ Ó¡ ĂŒ Ă”ĂšĂ”â€ĄĂŒĂ‚ Ó¡ Ă‚Ă?Â¤Ă ÂŻĂ”Ë˜ĂŒĂ‚ οĹ ʿÛË Ă™Ă‹Ëœ â€°ĂˆÂˇâ€°ĂˆĂŽÂˇĂ›â€şÂˇËœ ĂŽÂˇÄąĂ’Ëœ ĂŽÂˇĂˆ Ă ĂˆÂˇ Ó¡ ¡ Ă”ĂŠÂˇĂ›â€şË™Ă”Ë˜ĂŒĂ‚ ÙÔ Ă‚ĂšĂˆĂ‚ÂŻďŹ ĂŒĂ‚Ă“Ă” ďŹ Ă?ˆÓ ÂˇË˜Ă™Ă’Ă“ Ă”Ë˜ ÙÂĂ?ĂˆĂŽÂż ÂˇĂšÂżĂ Ă”Ă“Ă™ÂˇĂˆ, ĂŒĂ‚ ĂˆĂ™ÂˇĂ?ĂˆĂŽďŹ Ă Ă”â€ĄĂ›Ă™Ă”. âˆ? Ë˜â€žĂ‹Ă?‚ Ă”ĂˆďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ Ă™Ă”Ë˜ ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Ă”Ëœ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ ĂŒĂ‚Ă™ÂˇĂ?‥ ÙˆÓ ÂŻÂˇĂšÂˇĂŽĂ™Ă‹ĂšĂˆĂ›Ă™ĂˆĂŽĂ’Ă“ Ă”Ë˜ ĂŒÂˇËœ â€°ĂˆÂˇĂŽĂšâ€şĂ“Ă”Ë˜Ă“: Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ Ă Ă“Ë†Ă›Ă™ďŹ ďŹ Ă™Ăˆ Ù¡ ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Âˇ Elgon Â¤ÂŻĂ”Ë˜Ă“ ¤Ó¡ Ă‚ĂšĂˆĂ‚ÂŻďŹ ĂŒĂ‚Ă“Ă” ĂŠďŹ ĂšĂŒÂˇËœ Ă”Ë˜ ĂŽÂżĂ“Ă‚Ăˆ ÙË â€°ĂˆÂˇĂŠĂ”ĂšÂż, Û¡Ó Ó¡ Ă?Â¤ĂŒĂ‚ “ ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Âˇ Ă”Ë˜Ă›â€şÂˇËœâ€?, made in Italy. Â˘Ĺ’â„˘ÂŞâˆ‚Ă€â„˘âˆ? âˆ? Elgon ĹˆÚ› ďŹ Ă™Ăˆ Ă‹ ¡Ó¿ Ă™Ë˜Ă?Ă‹ Ă™Ă‹Ëœ ˆ˜ Ă‚Ă™ÂˇĂˆĂšĂ‚â€şÂˇ Ú¤ Ă‚Ăˆ Ó¡ Ă›Ë˜Ă“â€°Ë˜ÂżË™Ă‚Ă™ÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ ÙÔ Ă‚ĂšĂˆâ€šÂżĂ?Ă?ÔÓ ĂŽÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ ÙÔ Î¡Ĺ‚ÎÔÓ Ă ĂˆÂˇ ÙËÓ ΡĂ?Ë˜Ă™Â¤ĂšĂ‚Ë˜Ă›Ă‹ Ă™Ă‹Ëœ Ă”ĂˆďŹ Ă™Ă‹Ă™ÂˇËœ Ă™Ă‹Ëœ ˙ˆ‚˜ Ă ĂˆÂˇ Ă™Ă”Ë˜Ëœ Ă‚Ă?ÂżĂ™Ă‚Ëœ Ă™Ă‹Ëœ, Ă™Ă”Ë˜Ëœ Ă›Ë˜Ă“Ă‚ĂšĂ ÂżĂ™Ă‚Ëœ Ă™Ă‹Ëœ ĂŽÂˇĂˆ Ù¡ ÂżĂ™Ă”ĂŒÂˇ Ă”Ë˜ Â¤ĂšÂŻĂ”Ă“Ă™ÂˇĂˆ Û Â ¡Ê‚ ĂŒÂˇË™â€ş Ă™Ă‹Ëœ. Â°ĂˆĂŁÂˇË˜Ă™ďŹ Ă™Ă” Ă?ďŹ Ă Ă” Ă”Ăˆ â€°ĂšÂżĂ›Ă‚ĂˆËœ ÂˇĂšÂˇĂ Ë†Ă â€šËœ ĂŽÂˇĂˆ â€°ĂˆÂˇĂ“Ă”ĂŒâ€šËœ ÙˆÓ ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Ë†Ă“ Elgon ÂˇĂ›ĂŽĂ”â€ĄĂ“Ă™ÂˇĂˆ, Ă› ďŹ Ă?Ă” ÙÔÓ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ”, ĂŒĂ‚ Ă›Ă‚â€šÂˇĂ›ĂŒďŹ Ă›Ă™Ă” Ă‚ĂšĂˆâ€šÂżĂ?Ă?ÔÓ. ÂśâˆžĆ’âˆžÂ°Ă¸Â°â—Š âˆ‚ĂŒ ĂˆĂ›Ă™Ă”Ă›â€ĄĂ“Ă‹, Ă”ĂŒĂ”ĂšĂŠĂˆÂż, â€°Ă‹ĂŒĂˆĂ”Ë˜ĂšĂ ĂˆĂŽďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ. ΔÔ Ó¡ ¡Û¯ÔĂ?Ă‚â€şĂ›ÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ Ù¡ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆÂż Ă›Ă‹ĂŒÂˇâ€şĂ“Ă‚Ăˆ, ďŹ Ă™Ăˆ ĂšĂ”Ă›Ă™ÂˇĂ™Ă‚â€ĄĂ‚ĂˆËœ ÙËÓ Ë˜Ă Ă‚â€şÂˇ, ΡĂ?Ë˜Ă™Ă‚ĂšĂ‚â€ĄĂ‚ĂˆËœ ÙËÓ Ă‚ĂŒĂŠÂżĂ“ĂˆĂ›Ă‹, â€°â€şĂ“Ă‚ĂˆËœ ÛÙ¡ ÂżĂ™Ă”ĂŒÂˇ ÙË â€°Ë˜Ă“ÂˇĂ™ďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ Ă‚Ă“ďŹ Ëœ ĂŽÂˇĂˆĂ“Ă”â€ĄĂšĂˆĂ”Ë˜ look. Δ¡ ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Âˇ Elgon â€°Ă‹ĂŒĂˆĂ”Ë˜ĂšĂ Ă”â€ĄĂ“Ă™ÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ ÙË Ă›Ë˜Ă“Ă‚ĂšĂ ÂˇĂ›â€şÂˇ Ă‚ ¡à à ÂĂ?ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ’Ă“ ĂŽĂ”ĂŒĂŒË†Ă™Ă’Ă“ ĂŽÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ ÙËÓ ĂˆĂŽÂˇĂ“ďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ ÙˆÓ Ă‚ĂšĂ‚Ë˜Ă“Ă‹Ă™Ă’Ă“ Ă™Ă‹Ëœ, Ă‚Ă?¡ÛÊ¡Ă?â€şË™Ă”Ă“Ă™ÂˇËœ Â¤Ă™Ă›Ăˆ ÙÔ ΡĂ?‥ÙÂÚÔ ¡ ÔÙ¤Ă?Ă‚Ă›ĂŒÂˇ. âˆ? Elgon ¡Ó¡ Ă™â€ĄĂ›Ă›Ă‚Ăˆ ĂŠďŹ ĂšĂŒĂ”Ë˜Ă?Ă‚Ëœ Ă ĂˆÂˇ οĹ ¡Ó¿à ÎË ÙˆÓ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆĂ’Ă“ ĂŽÂˇĂˆ Ă™Ă‹Ëœ Ă‚ Ăˆâ€°Ă‚ĂšĂŒâ€şâ€°ÂˇËœ, ÂŻË†ĂšĂˆĂ›ĂŒÂ¤Ă“Ă‚Ëœ Û 5 Ă‚Ă“ďŹ Ă™Ă‹Ă™Ă‚Ëœ: - Color: ÂŻĂšË†ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ›ĂŒďŹ Ëœ, ÂˇĂ“Ă™Âˇâ€ĄĂ Ă‚ĂˆÂˇ ĂŽÂˇĂˆ â€°ĂˆÂˇĂ™â€šĂšĂ‹Ă›Ă‹ Ă™Ă”Ë˜ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇĂ™Ă”Ëœ - De-Color: Ă ĂˆÂˇ Ó¡ ÂŻĂšË†ĂŒÂˇĂ™â€şĂ›Ă”Ë˜ĂŒĂ‚ ĂŽÂˇĂˆ Ó¡ Ă‚ ĂˆĂ™â€ĄÂŻĂ”Ë˜ĂŒĂ‚ ďŹ Ă?Ă”Ë˜Ëœ Ă™Ă”Ë˜Ëœ Ă™ďŹ Ă“Ă”Ë˜Ëœ Ă™Ă”Ë˜ Ă?¡ÓĹÔ‥ - Texture: ďŹ Ă™Ăˆ ¡ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ďŹ Ă ĂŽĂ”, Ă‚ĂšĂŒÂˇĂ“ÂżĂ“Ă™ ĂŽÂˇĂˆ â€şĂ›Ë†ĂŒÂˇ - Hair Care: Ă ĂˆÂˇ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰¡ ÙˆÓ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆĂ’Ă“ ĂŽÂˇĂˆ Ă™Ă‹Ëœ Ă‚ Ăˆâ€°Ă‚ĂšĂŒâ€şâ€°ÂˇËœ, Ă‚Ă?Ă‚Ăˆâ€°ĂˆĂŽĂ‚Ë˜ĂŒÂ¤Ă“Ă‚Ëœ ĂŽÂˇĂˆ Ă?â€šĂšĂ‚ĂˆËœ ĂŠĂšĂ”Ă“Ă™â€şâ€°Ă‚Ëœ - Styling & Finish: Ă ĂˆÂˇ Ó¡ â€°Ă’Ă›Ă”Ë˜ĂŒĂ‚ ÙÔ Ă›ÂŻâ€šĂŒÂˇ, ĂŽÂˇÄąĂ”ĂšĂˆĂ›ĂŒďŹ ĂŽÂˇĂˆ ĂŠË†Ă™ĂˆĂ›ĂŒďŹ Ă›Ă™Âˇ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆÂż. Â˘Ć’âˆžâ„˘Î”âˆ?Ć’Ď€âˆšÎ”âˆ?Î”âˆ‚â„˘ âˆ? Elgon ¡ ÔÙÂĂ?Ă‚â€şĂ™ÂˇĂˆ ¡ ďŹ ÂżĂ™Ă”ĂŒÂˇ, ĂŒĂ‚ ÙËÓ Elgon ĂŒ Ă”ĂšĂ‚â€şËœ Ó¡ ĂŒĂˆĂ?â€šĂ›Ă‚ĂˆËœ, Ó¡ Â¤ĂšÄąĂ‚ĂˆËœ Û Â ¡Ê‚. âˆšĂˆ Ă›Ë˜Ă“Ă‚ĂšĂ ÂżĂ™Ă‚Ëœ Ă”Ë˜ â€°Ă”Ë˜Ă?Ă‚â€ĄĂ”Ë˜Ă“ ĂŒĂ‚ ÙËÓ Elgon ÛÙ¡ â€°ĂˆÂżĂŠĂ”ĂšÂˇ Ă›ÂŻÂ¤â€°ĂˆÂˇ, ‚Ă?¤ Ă”Ë˜Ă“ ÛÂ ÂˇË˜Ă™â€šĂ“ ÙËÓ Ă‚Ă™ÂˇĂˆĂšĂ‚â€şÂˇ ÙË â€°Ë˜Ă“ÂˇĂ™ďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ ĂšÂˇĂ ĂŒÂˇĂ™Ă” Ă”â€şĂ‹Ă›Ă‹Ëœ. ŒÓ¡ Ă‚ĂšĂˆâ€šÂżĂ?Ă?ÔÓ ďŹ Ă”Ë˜ ĂŒ ÔÚÔ‥Ó ĂšÂˇĂ ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂŽÂż Ó¡ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ Ă”Ăˆ Ă‚ÂˇË˜Ă™Ă”â€ş Ă™Ă”Ë˜Ëœ. - âˆ? Elgon Academy: ÙÔ Ó¡ ĂŽÂżĂ“Ă‚ĂˆËœ hair stylist ¡ ÂˇĂˆĂ™Ă‚â€ş ÂŻĂšďŹ Ă“Ă” ĂŽÂˇĂˆ Ă‚ ĂˆÄąË˜ĂŒâ€şÂˇ Ó¡ ÂˇĂ“Âˇâ€°Ă‚ĂˆÂŻÄąĂ‚â€şËœ. ΔÔ ĂˆĂ™ÂˇĂ?ĂˆĂŽďŹ ĂŽÂ¤Ă“Ă™ĂšĂ” Ă‚ĂŽ Âˇâ€şâ€°Ă‚Ë˜Ă›Ă‹Ëœ â€šĂšâ€şĂ›ĂŽĂ‚Ă™ÂˇĂˆ ÛÙËÓ ΔÔÛοÓË, ďŹ Ă”Ë˜ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ â€°Ë˜Ă“ÂˇĂ™ďŹ Ă“Âˇ ¡Ú¡ÎÔĂ?Ă”Ë˜Äąâ€šĂ›Ă‚ĂˆËœ Ă‚Ă?Ă‚Ăˆâ€°ĂˆĂŽĂ‚Ë˜ĂŒÂ¤Ă“Âˇ Ă™ĂŒâ€šĂŒÂˇĂ™Âˇ ĂŒĂ‚ Ă‚ ¡à à ÂĂ?ĂŒÂˇĂ™â€şĂ‚Ëœ Ă‚ĂŽ ÂˇĂˆâ€°Ă‚Ë˜Ă™Â¤Ëœ, ¡ ďŹ Ă™Ă‹Ă“ Ă™Ă‚ÂŻĂ“ĂˆĂŽâ€š Ă™Ă”Ë˜ Ă›Ă™Ë˜Ă? ĂŽÂˇĂˆ ÙË ĂŒďŹ â€°ÂˇËœ ÙˆÓ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆĂ’Ă“. âˆšĂˆ ˘ Ă‹ĂšĂ‚Ă›â€şĂ‚Ëœ Ă‚ĂŽ Âˇâ€şâ€°Ă‚Ë˜Ă›Ă‹Ëœ ĂšĂ”Ă›ĂŠÂ¤ĂšĂ”Ă“Ă™ÂˇĂˆ ÛÂ ďŹ Ă?Ă‚Ëœ Ă™ĂˆËœ ÂŻĂ’ĂšĂ‚Ëœ Ă›Ă™ĂˆËœ ďŹ Ă”ĂˆĂ‚Ëœ Ă‹ Elgon Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ ¡ÚÔ‥Û¡: Ă‚Ă?Ă‚Ăˆâ€°ĂˆĂŽĂ‚Ë˜ĂŒÂ¤Ă“Ă‹ Ă‚ĂŽ Âˇâ€şâ€°Ă‚Ë˜Ă›Ă‹ Ă›Ă™ĂˆËœ â€°ĂˆÂˇĂ“Ă”ĂŒĂ‚â€şËœ, Ă‚Ă“Ă‹ĂŒĂ‚ĂšË†Ă™ĂˆĂŽÂż Ă›Ă‚ĂŒĂˆĂ“ÂżĂšĂˆÂˇ fashion, Ă™Ă‚ÂŻĂ“ĂˆĂŽÂ¤Ëœ ĂŽÂˇĂˆ Ă›Ă™ĂˆĂ?ĂˆĂ›Ă™ĂˆĂŽÂ¤Ëœ Ă›Ë˜ĂŒâ€šĂ”Ë˜Ă?¤˜. - Ă›Ë˜Ă?Ă?Ôà ‚ ĂŒďŹ â€°ÂˇËœ: ĂŒĂ‚ ‚¿ÛË Ă™ĂˆËœ Ă™ÂżĂ›Ă‚ĂˆËœ ÛÙËÓ πÙ¡Ă?›¡ ĂŽÂˇĂˆ ÛÙÔÓ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ”, Ù¡ hair stylist Ă™Ă‹Ëœ Elgon ¡Ó¡ Ă™â€ĄĂ›Ă›Ă”Ë˜Ă“ ÙË â€°Ă‹ĂŒĂˆĂ”Ë˜ĂšĂ ĂˆĂŽďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ Ă™Ă”Ë˜Ëœ Ă‹ Ă” Ô›¡ ÂˇĂšĂ”Ë˜Ă›ĂˆÂżË™Ă‚Ă™ÂˇĂˆ ¡ ďŹ Ă‚ĂŽâ€°Ă‹Ă?Ă’Ă›Ă‚ĂˆËœ Ă”Ë˜ Ă”Ă“Ă”ĂŒÂżË™Ă”Ă“Ă™ÂˇĂˆ HUMAN.
MADE IN COLOR ĐœĐ¸Ń€ цвота - Ń?Ń‚Đž “ĐНгОнâ€?. ĐĄĐžĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ Ń Ń€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ˛Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ - Ń?Ń‚Đž Ń‚Đž, чтО доНаот “ĐНгОнâ€?. Ќвот ОСначаот ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ŃŒ, Ń ĐžĐˇĐ¸Đ´Đ°Đ˝Đ¸Đľ, Ойщонио. Ќвот - Ń Đ°ĐźĐžĐ˛Ń‹Ń€Đ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ¸Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´ŃƒŃƒĐźĐ°, нО Он такМо ŃƒĐ˝Đ¸Đ˛ĐľŃ€Ń Đ°ĐťĐľĐ˝ и принадНоМит Đ˛Ń ĐľĐź. ĐžĐşŃ€ŃƒĐśĐ°ŃŽŃ‰Đ¸Đľ ŃƒĐˇĐ˝Đ°ŃŽŃ‚ Đ˝Đ°Ń ĐżĐž Ń†Đ˛ĐľŃ‚Ńƒ Đ˝Đ°ŃˆĐ¸Ń… гНаС, Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ¸ пО Ń†Đ˛ĐľŃ‚Ńƒ Ница, и ощо Đ´ĐľŃ‚ŃŒĐźĐ¸ Пы начинаоП Đ˛Ń‹Ń€Đ°ĐśĐ°Ń‚ŃŒ Đ˝Đ°ŃˆĐ¸ Ń?ПОции в Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ°Ń… и цвото. Đ’Đ¸Đ´ĐľŃ‚ŃŒ Пир в цвото ОСначаот Ń‡ŃƒĐ˛Ń Ń‚Đ˛ĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ Ń ĐľĐąŃ? Ń…ĐžŃ€ĐžŃˆĐž, ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ в Пиро Ń Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸ĐźĐ¸ ĐťŃŽĐ´ŃŒĐźĐ¸, ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ Ń Ń‡Đ°Ń Ń‚ĐťĐ¸Đ˛Ń‹ĐźĐ¸. ВОт ĐżĐžŃ‡ĐľĐźŃƒ “ĐНгОнâ€? ĐżĐžŃ Đ˛Ń?щаот Ń ĐľĐąŃ? Ń†Đ˛ĐľŃ‚Ńƒ. ХОСданныо иС цвота, ĐżĐžŃ‚ĐžĐźŃƒ чтО цвот Ń?Ń‚Đž Ń‚Đž, чтО пОСвОНŃ?от наП вОКти в Пир. Đ˜ĐĄĐ˘ĐžĐ Đ˜ĐŻ КОПпаниŃ? йыНа ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ° в ĐœĐ¸ĐťĐ°Đ˝Đľ в 1970 ĐłĐžĐ´Ńƒ. Đ˜Ń Ń…ĐžĐ´Ń? иС Опыта ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃ?, кОтОрыК ŃƒĐśĐľ Ń 50-Ń… гОдОв ĐˇĐ°Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ‚Ń Ń? ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ‚Đ¸ĐşĐžĐš Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ˝Đ° ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐź ŃƒŃ€ĐžĐ˛Đ˝Đľ, Ń?Ń‚Đž Ń ĐľĐźĐľĐšĐ˝ĐžĐľ продприŃ?тио начинаот Đ¸ĐˇĐłĐžŃ‚Đ°Đ˛ĐťĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ ĐşŃ€Đ°Ń ĐşĐ¸ и Ń ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Ń‹, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ°ĐľĐźŃ‹Đľ и проднаСначаоПыо Đ˝ĐľĐżĐžŃ Ń€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ´ĐťŃ? Ń Đ°ĐťĐžĐ˝Đ°. ĐĄĐžĐˇĐ´Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? Đ¸Ń Ń ĐťĐľĐ´ĐžĐ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒŃ ĐşĐ°Ń? НайОратОриŃ? и порвыК ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đš цох, и такОо Ń ĐžŃ‡ĐľŃ‚Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐžĐąĐľŃ ĐżĐľŃ‡Đ¸Đ˛Đ°ĐľŃ‚ Đ˛Ń‹Ń ĐžĐşĐžĐľ ĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Đ¸Đ¸, пОдвигаот Đş ĐżĐžĐ¸Ń ĐşĐ°Đź нОвОгО. 80-Đľ и 90-Đľ гОды – Ń?Ń‚Đž гОды Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? и ŃƒŃ‚Đ˛ĐľŃ€ĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń?; пОŃ?вНŃ?ŃŽŃ‚Ń Ń? нОвыо Нинии и Ń ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Ń‹ Đ´ĐťŃ? ŃƒŃ…ĐžĐ´Đ° Са Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ°ĐźĐ¸, Đ´ĐťŃ? ŃƒĐşĐťĐ°Đ´ĐşĐ¸ и Савивки/выпрŃ?ПНониŃ? Đ˛ĐžĐťĐžŃ ; в Ń‚Đž Мо вроПŃ? ĐşŃ€Đ°Ń ĐşĐ¸ Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐžĐťĐžŃ â€œMade in Italyâ€? ŃƒŃ‚Đ˛ĐľŃ€ĐśĐ´Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? вО Đ˛Ń ĐľĐź Пиро и ĐżĐ°Ń€Đ¸ĐşĐźĐ°Ń…ĐľŃ€Ń‹ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃ‹, От ЧиНи Đ´Đž Đ?Đ˛Ń Ń‚Ń€Đ°ĐťĐ¸Đ¸, ввОдŃ?Ń‚ ĐźĐ°Ń€ĐşŃƒ “ĐНгОнâ€?, кОтОраŃ? ĐąŃ‹Ń Ń‚Ń€Đž Ń€Đ°Ń ĐżŃ€ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń?ĐľŃ‚Ń Ń?. Đ?Đž цвот ОСначаот такМо и ĐźĐžĐ´Ńƒ, и при пОддорМко приСнанных Ń Ń‚Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń‚ĐžĐ˛, кОтОрыо Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒŃŽŃ‚ ĐşŃ€Đ°Ń ĐşĐ¸ “ĐНгОнâ€? Đ´ĐťŃ? Ń Đ˛ĐžĐ¸Ń… кОННокциК, ĐžŃ‚ĐşŃ€Ń‹Đ˛Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? ŃˆĐşĐžĐťŃ‹ и цонтры ĐžĐąŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Ń?. ХогОднŃ? “ĐНгОнâ€? ĐżŃ€Đ¸Ń ŃƒŃ‚Ń Ń‚Đ˛ŃƒĐľŃ‚ в 60 Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ°Ń… Пира, Ń?ĐşŃ ĐżĐžŃ€Ń‚Đ¸Ń€ŃƒĐľŃ‚ ОкОНО 1300 ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚ĐžĐ˛, иПоот в Ń Đ˛ĐžĐľĐź Ń ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Đľ цонтр ĐžĐąŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐźĐžĐ´ĐľĐťŃŒĐľŃ€ĐžĐ˛ в Đ˜Ń‚Đ°ĐťĐ¸Đ¸ и Ń ĐžŃ‚Ń€ŃƒĐ´Đ˝Đ¸Ń‡Đ°ĐľŃ‚ Ń ĐżĐ°Ń€Đ¸ĐşĐźĐ°Ń…ĐľŃ€Đ°ĐźĐ¸-ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°ĐźĐ¸ Đ˛Ń ĐľĐłĐž Пира. Đ˜ĐĄĐĄĐ›Đ•Đ”ĐžĐ’Đ?Đ?Đ˜ĐŻ “ĐНгОнâ€? – Ń?Ń‚Đž Сначит Ń€Đ°ĐˇĐ˛Đ¸Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ идои, Đ˛Ń Đľ вроПŃ? идти впород. Đ’ ŃˆŃ‚Đ°ĐąĐşĐ˛Đ°Ń€Ń‚Đ¸Ń€Đľ кОПпании в ĐœĐ¸ĐťĐ°Đ˝Đľ Ń€Đ°ĐˇĐźĐľŃ‰Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? НайОратОрии, в кОтОрых Đ¸ĐˇĐžĐąŃ€ĐľŃ‚Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? и Đ¸ĐˇĐłĐžŃ‚Đ°Đ˛ĐťĐ¸Đ˛Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? Đ˛Ń Đľ Ń ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Ń‹. Đ&#x;Ń€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đš ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ Ń ĐžŃ ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? на Ń Đ°ĐźĐžĐź продприŃ?тии Ń Ń‚ĐľĐź, чтОйы Đ´ĐľŃ€ĐśĐ°Ń‚ŃŒ пОд кОнтрОНоП ĐşĐ°ĐśĐ´ŃƒŃŽ Ń„Đ°ĐˇŃƒ иСгОтОвНониŃ? и ŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˝Đ°Đ˛ĐťĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ Ń ĐžĐ´ĐľŃ€ĐśĐ°Đ˝Đ¸Đľ Đ˛Ń ĐľĐłĐž тОгО, чтО ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Đ¸Ń‚Ń Ń?, Ń Đ¸Ń‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź Đ˛ĐşŃƒŃ ĐžĐź. Đ’Ń‹Ń ĐžĐşĐžĐľ ĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Đ¸Đ¸ – Ń?Ń‚Đž Одна иС ĐžŃ‚ĐťĐ¸Ń‡Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… Ń…Đ°Ń€Đ°ĐşŃ‚ĐľŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ¸Đş кОПпании: Đ¸ĐˇĐ˛ĐľŃ Ń‚Đ˝Đž, чтО ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń‹ “ĐНгОнâ€? выгОднО ĐžŃ‚ĐťĐ¸Ń‡Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń€ĐľŃ†ĐľĐżŃ‚ŃƒŃ€ĐžĐš, Ń?Ń‚Đž â€œŃ ĐžĐ´ĐľŃ€ĐśĐ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľâ€? ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń‹, Made in Italyâ€?. Đ’Đ•Đ Đ?ОХТЏ ОБЯЗĐ?ТЕЛЏХТВĐ?Đœ “ĐНгОнâ€? Ń Ń‡Đ¸Ń‚Đ°ĐľŃ‚, чтО оо раСвитио как продприŃ?тиŃ? дОНМнО гарПОничнО Đ˛ĐżĐ¸Ń Ń‹Đ˛Đ°Ń‚ŃŒŃ Ń? в ĐžĐşŃ€ŃƒĐśĐ°ŃŽŃ‰ŃƒŃŽ Ń Ń€ĐľĐ´Ńƒ, и иПоннО пОŃ?Ń‚ĐžĐźŃƒ кОПпаниŃ? вСŃ?На на Ń ĐľĐąŃ? ОйŃ?ĐˇĐ°Ń‚ĐľĐťŃŒŃ Ń‚Đ˛Đž ŃƒĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ°Ń‚ŃŒ ĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž МиСни Ń Đ˛ĐžĐ¸Ń… кНионтОв, Ń ĐžŃ‚Ń€ŃƒĐ´Đ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛ и Đ˛Ń ĐľŃ… тох, ктО Đ˛Ń Ń‚ŃƒĐżĐ°ĐľŃ‚ в кОнтакт Ń Đ˝ĐľĐš. Đ&#x;Đž Ń?тОК причино Đ˛Ń Ń? Đ´ĐľŃ?Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ, Ń Đ˛Ń?СаннаŃ? Ń ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚Đ˛ĐžĐź и Ń ĐąŃ‹Ń‚ĐžĐź ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Đ¸Đ¸ Ń ĐźĐ°Ń€ĐşĐžĐš “ĐНгОнâ€?, ĐžŃ ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? вО Đ˛Ń ĐľĐź Пиро Ń ĐąĐľŃ€ĐľĐśĐ˝Ń‹Đź ĐžŃ‚Đ˝ĐžŃˆĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Đş ĐžĐşŃ€ŃƒĐśĐ°ŃŽŃ‰ĐľĐš Ń Ń€ĐľĐ´Đľ. Đ&#x;Đ ĐžĐ”ĐŁĐšĐŚĐ˜ĐŻ Đ?Đ°Đ´ĐľĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ, ĐşŃ€Đ°Ń ĐžŃ‚Đ°, Ń‚Đ˛ĐžŃ€Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž. Đ—Đ°Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń‚ŃŒŃ Ń? ŃƒŃ…ĐžĐ´ĐžĐź Са Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ°ĐźĐ¸ Ń?Ń‚Đž Сначит ĐˇĐ°ĐąĐžŃ‚Đ¸Ń‚ŃŒŃ Ń? Đž ĐˇĐ´ĐžŃ€ĐžĐ˛ŃŒĐľ, ŃƒĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ°Ń‚ŃŒ их Đ˛Đ˝ĐľŃˆĐ˝Đ¸Đš вид, ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?Ń‚ŃŒ НюдŃ?Đź Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ ĐžĐąŃ€ĐľŃ Ń‚Đ¸ “new lookâ€?. Đ&#x;Ń€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń‹ “ĐНгОнâ€?Ń ĐžĐˇĐ´Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? в Ń ĐžŃ‚Ń€ŃƒĐ´Đ˝Đ¸Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đľ Ń ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹ĐźĐ¸ ĐźĐ°Ń Ń‚ĐľŃ€Đ°ĐźĐ¸ĐżĐ°Ń€Đ¸ĐşĐźĐ°Ń…ĐľŃ€Đ°ĐźĐ¸ и йНагОдарŃ? ĐşĐžĐźĐżĐľŃ‚ĐľĐ˝Ń‚Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ Đ¸Ń Ń ĐťĐľĐ´ĐžĐ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐľĐš кОПпании, чтО пОСвОНŃ?от ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ°Ń‚ŃŒ Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ Ń€ĐľĐˇŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń‚Ń‹. “ĐНгОнâ€? раСрайатываот Ń ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Ń‹ Đ´ĐťŃ? Đ˛Ń ĐľŃ… Đ°Ń ĐżĐľĐşŃ‚ĐžĐ˛ ŃƒŃ…ĐžĐ´Đ° Са Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ°ĐźĐ¸ и кОМоК гОНОвы, раСдоНонных на 5 Ń ĐľĐşŃ‚ĐžŃ€ĐžĐ˛: - Colore: Đ´ĐťŃ? ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?, приданиŃ? ĐąĐťĐľŃ ĐşĐ° и пОддорМаниŃ? цвота вО вроПони - De-Color: Đ´ĐťŃ? ĐžĐąĐľŃ Ń†Đ˛ĐľŃ‡Đ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? и ĐżĐžĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛Ń ĐľŃ… тОнОв Ń Đ˛ĐľŃ‚ĐťŃ‹Ń… Đ˛ĐžĐťĐžŃ - Texture: Đ˛Ń Đľ Ń‚Đž, чтО ноОйхОдиПО Đ´ĐťŃ? Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐžĐąŃŠĐľĐźĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸, Đ´ĐťŃ? Савивки и Ń€Đ°Ń ĐżŃ€Ń?ПНониŃ? Đ˛ĐžĐťĐžŃ - Hair Care: Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń‹ Đ´ĐťŃ? ŃƒŃ…ĐžĐ´Đ° Са Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ°ĐźĐ¸ и кОМоК гОНОвы trattamenti completi specifici - Styling & Finish: Đ´ĐťŃ? ПОдоНирОваниŃ?, Ń„Đ¸ĐşŃ Đ°Ń†Đ¸Đ¸ и приданиŃ? ĐąĐťĐľŃ ĐşĐ° Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ°Đź ДЕЯТЕЛЏĐ?ОХТЏ “ĐНгОнâ€? – Ń?Ń‚Đž оо Нюди, Ń â€œĐНгОнâ€? ПОМнО Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸ диаНОг, Đ˛Ń Ń‚ŃƒĐżĐ°Ń‚ŃŒ в кОнтакт. ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸Ń Ń‚Ń‹, Ń ĐžŃ‚Ń€ŃƒĐ´Đ˝Đ¸Ń‡Đ°ŃŽŃ‰Đ¸Đľ Ń â€œĐНгОнâ€? в райОто над раСНичныПи прОоктаПи, видŃ?Ń‚ в Ń?тОК кОПпании Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Ń‚Đ˛ĐžŃ€Đ¸Ń‚ŃŒ в Ń Ń€ĐľĐ´Đľ, в кОтОрОК ПОМнО ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ Ń Đ°ĐźĐ¸ĐźĐ¸ Ń ĐžĐąĐžĐš. - Đ?кадоПиŃ? “ĐНгОнâ€?: Đ´ĐťŃ? тОгО, чтОйы ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ Ń…ŃƒĐ´ĐžĐśĐ˝Đ¸ĐşĐžĐź-парикПахорОП, ноОйхОдиПы ĐżŃ€ĐľĐ´Đ°Đ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Đ´ĐľĐťŃƒ и МоНанио Ń Đ°ĐźĐžŃƒŃ‚Đ˛ĐľŃ€Đ´Đ¸Ń‚ŃŒŃ Ń?. Đ˜Ń‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐ¸Đš цонтр ĐžĐąŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˝Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸Ń‚Ń Ń? в Đ˘ĐžŃ ĐşĐ°Đ˝Đľ, гдо ПОМнО ĐżĐžŃ ĐľŃ‰Đ°Ń‚ŃŒ ĐşŃƒŃ€Ń Ń‹ Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ°Ń†Đ¸Đ¸, кОтОрыо Đ˛ĐľĐ´ŃƒŃ‚ ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ пропОдаватоНи: От тохники Ń Ń‚Đ¸ĐťŃ? Đ´Đž ПОды. ĐŁŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ пО ĐžĐąŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸ŃŽ ĐżŃ€ĐľĐ´ĐťĐ°ĐłĐ°ŃŽŃ‚Ń Ń? вО Đ˛Ń ĐľŃ… тох Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ°Ń…, в кОтОрых ĐżŃ€Đ¸Ń ŃƒŃ‚Ń Ń‚Đ˛ŃƒĐľŃ‚ “ĐНгОнâ€?: Đ¸Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´ŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ ĐžĐąŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Đľ агонтОв пО прОдаМо, ĐşŃƒŃ€Ń Ń‹ ŃƒŃ ĐžĐ˛ĐľŃ€ŃˆĐľĐ˝Ń Ń‚Đ˛ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? “fashionâ€?, Ń ĐžĐ´ĐľĐšŃ Ń‚Đ˛Đ¸Đľ пО Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Đź тохники и Ń Ń‚Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń‚Đ¸ĐşĐ¸. - ПОдныо кОННокции: на ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đľ Đ¸Ń‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐ¸Ń… и ПирОвых тондонциК Ń Ń‚Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń‚Ń‹ “ĐНгОнâ€? раСвивают Ń‚Đ˛ĐžŃ€Ń‡ĐľŃ ĐşŃƒŃŽ Đ´ĐľŃ?Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ, кОтОраŃ? Đ´ĐľĐźĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€Đ¸Ń€ŃƒĐľŃ‚Ń Ń? на ПорОприŃ?тиŃ?Ń…, наСываоПых HUMAN.
áˆŒá ƒŕ˛ â€ŤŮ†â€Ź -TOWV ᥅‍ ܇‏ྼစ್֏ྞࢿ -TOWV ᥅‍֏ Ü‡â€Źá ƒŕź‡ ŕľĽŕšŻâ€ŤÖŹŮ†â€Źŕ˛ ŕłŤ á€…ŕłŤá °ŕťŒáˆŠŕ´şŕŹˆĆ—Ôžŕž”Ć—áƒ—â€ŤÜ•â€Źŕš Ă¨ စ್ྼ۸ŕ˛ÖŹŃ?ŐšÖ“á €ŕľĽŐ˝á‡ ŕš á‚ŻÖŹĂ¨Ń ŕ˛ŕ†ŕš ‍Ý?â€Źŕť¨ŕŤ“á€‹ŕŁœĆ—ŕšŻâ€Ťŕ ŞŮ†â€ŹŕŻŠâ€ŤÖŹÚ˜â€Źá€…ŕłŤŕ˛ąÔ˘ŕť¨ŕŤ“Ć—Ń°ŕą– ŕť¨ŕŤ“Ő?ŕ˝łŕ¤ƒŕż—ß˝ŕš â€ŤÝ?â€Źŕš´ß‰ŕ Şá€…ŕłŤŕŚŚŃ?Őšŕť¨ŕŤ“ÖŹâ€ŤŰ’â€Ź ྺè á ˘â€ŤŘŚâ€ŹŇ˜ÖŹŮĄŕľ›ŕŚŚŕ˛ąá†°ŕľžŕ˘żŕľĽŕĄšŕĽ‰á‚źá ´ÖŹŃ° ŕą–á °ŕťŒáˆŠŕť¨ŕŤ“ŕ†áƒ—ࡡŕ˛ŕž¤â€ŤŢ‹ÚĽâ€Źŕž…â€Ť×€â€Źŕ˝”Ô°Ć—á†Ľá‚€ŕť€ ೉Օ-TOWV ᥅‍ ܇‏࿑ᄝ á‚Żá€…ŕłŤŕŚŚÖ„Ń?áˆ¸ŕ ´Ă¨ á€…ŕłŤÖŹá‡Œá„śĆ—á‚€ŕť€ŕłŤŇ˜ŕľĽŕť¨ŕŤ“ŕ˘ŤŕŁ”ŕľžŕ˘żÖŹŮĄŕľ›Ă¨ ৏ྕ â€ŤÜ‹â€Źŕśşáƒ† ! ŕ”Ö–ŕ´şáƒ†ŕŤŁŕŚŽĆ—Ôžŕ˘€ŕ˛Ő? ŕ”Ö„ŕ¤ƒ ŕ¤žŕľšŕ˝ŚáˆŒá ƒŕŤŒâ€Ťŕ˝ŽŮ†â€ŹŕľšŮĄŕ˝Śâ€ŤŮ†â€Źá…ĄĆ—â€ŤÜ‹â€ŹŕśşŕľĽŕĄŒŕš?ྛఙ á ƒĆ—Ö™ŕľ?ŕ¤žŕľšŕ´şÓˆŕ˛ â€ŤŮ†â€ŹÓˆŕŻ?ŕ ŞŰšá‡œŕŽŹŮĄá†ˇŕ˘Ťŕ˝Śâ€ŤŮ†â€Ź ŕŚşŕ¸ťâ€ŤÜ‰â€ŹĂ¨á†Šá€Šŕ˘€ŕ§˛ŕ¨›á€€ŕŁľŕľ“á€™ŕľ°â€Ť×‚Ţ‹â€Źá ‰Ű¸ŕ´şÓˆÖ? áƒ´Ć—á†Šŕ¨?á†‡ÖŹŕŁŒŕŤ¨ŕ˘šâ€ŤŢ?‏Гᅡਛۥá‡?ŕ¨?ÖŹÓˆŕŻ?ŕ ŞÔž ŕž”ÖŹâ€Ť×ľâ€Źŕ§śĂ¨ ŕ”Ö„â€Ťŕ” !Ţ‹â€ŹÖ„ŕľĽÜŽâ€ŤŘ”ŕ˘ŻÖŹÜŹâ€ŹĆ—ŕž” ֏ဨ‍ن߀ن‏ฌ‍ְŕž&#x;×Žŕ ŞŮ†â€ŹÓˆŕŻ?â€ŤŢ‹â€ŹŕŽŹŮĄÖ–ŕ´şŕ¨›Ć— Ń° ŕą–ŕš¤ŕľ?á °Ő˝ŕ§á‡Œá„śÖŹŕ˛ ŕłŤÓˆŕŻ?ᄤŕ˛?ྞࢿŐ?á‡?ŕ§ÖĽ Ď–Ő˝ŕ§ŕżˇâ€ŤÖĽÖŤŘ‚â€Źŕ¨›áˆŒá ƒŕ˛áƒťŕ Şâ€Ťŕž&#x;ن‏྄֏ಹŕĽ?Ć— Ń° ŕŚ€ŕˇ•á‚‹ŕł?ਛ -TOWV ᥅‍ ܇‏ŕŻ?ŕŽŽĂ¨Ö“ŕłŤŇ˜ß•á °ŕťŒáˆŠ ŕľ?ŕ´?Ć—ŕš â€ŤÝ?â€Źá†°ŕŹ‡ÖŹâ€Ťŕž˘Ů†â€Źŕ´¨ŕĄ€ŕľ„ÖŹá†Ô‚Ć—ŕˇˇŕŤ“á„¤ŕž” Ó?â€ŤŮ†â€Źŕľ›ŕ Šá‡–ŕľ—á‚Ż -TOWV ᥅‍֏ Ü‡â€ŹÓˆŕŻ?Ć—á†Šá€ŠŕŚŚŕ˘Š ŕŤŒâ€ŤŮ†â€Źá„„ŕ˝ľŕ ŞŕŽ¨ŕżĽá‡–ŕž–á €á‡śŇ‹Ň—á‚Żŕ¨›ŕť¨ŕŤ“ÖŹÓˆŕŻ?è ŕŁ‰ŕš† -TOWV ᥅‍֏ Ü‡â€ŹÓˆŕŻ?ཎູŕ˛?ྞࢿ ‍،‏۸‍ݚ‏ ŕĄŒĆ—Ô˘ŕĽŽ â€ŤŘŚâ€Źá‡œÓˆŕŻ?Ć—Ń°á„¤á °Ő˝ŕ§á‚źá ‰ŕŽ¨ŕżĽ á‡–ŕž–áƒ—ŕľžŕ˘żŰšâ€ŤÖŹ×€â€ŹáˆŒá ƒŕŤŒâ€ŤŮ†â€Źŕ˛ŕľ?ŕŁ?ŕž˘â€ŤŢ?‏ቛè ကࣾ -TOWV ᥅‍ Ü‡â€Źŕť€ŕž”ÖŹŕ˝&#x;ŮŒŕ¸ťâ€ŤÜ‰â€ŹŕĽŠŕĄžĆ—Ń°ŕą–Ň‰Ř•ŕ˝Ś ŕ°´â€ŤŮ†â€Źá…ĄĂ¨á„¤ŕŤŁŕŚŽÖŹâ€ŤÜ‹â€Źŕśşá‰€Ň?႟‍،ޚ‏ྒྷမྰƗࡾ႟ ÖŹŕŽŹŮĄâ€ŤŘ‚â€ŹŕľĽá„¤á†Šŕ§Ąá„šáƒŠâ€ŤÖ–Ţ‹â€Źŕ´şÖŹĂ¨ŕ´şÓˆÖŹŕ˛?Ň?ŕŠ‡ Ó¸á„¤â€ŤÜ‹â€Źŕśşŕ„Ň?ຢӾƗᆊညŕĽ?á ˘á‚Żá °Ő˝ŕ§ÖŹŃšáˆ ‍ދ‏ ŕŻ?ŕťŒŕŚŚŕĽŹá‡ŒŕŤ‹á ‰Ö¨â€ŤÜ„â€Źŕż„Ń°ŕ¤Źâ€Ť×Žâ€Źŕˇľá‚źÓˆŕŻ?ÖŹŕ„ಿè ŰĄá‡?ŕ¨?ÖŹÓˆŕŻ?ŕľĽŕť¨ŕŤ“â€ŤÜ‹â€ŹŕśşÖŹŕ¸˛ŕłŤá†´á ‰" ᇠࡾᇢᆰ ֏ྼ -TOWV ᥅‍ Ü‡â€ŹÓˆŕŻ?ÖŹŕ„ŕ˛żŕľĽáƒ—á‡ Ň‰ŕš¤ÖŹĆ—ŕť¨ ŕŤ“ÖŹÓˆŕŻ?ྼ þۥá‡?â€ŤÖŹ×€â€ŹÓˆŕŻ?ĂśĆ—ŕť¨ŕŤ“ÖŹÓˆŕŻ?ྼ á °Ő˝ŕ§á‡Œá„ś è Óźŕ˝ -TOWV ᥅‍ Ü‡â€Źŕ˛ąŕť€áˆ¸ŕ ´ŕ°™á ƒÖŹâ€ŤŮ†â€Źá…Ąá‚’â€ŤŰ…â€Źáƒ—ß“ŕŁŠá ‰ ŕ¸żß‹Ć—Ń°ŕą–ŕš¤ŕľ?á‡ˆŕ§śáƒ†ŕ¸ťŰĄŕĽĄßƒĆ—â€ŤŢ?â€Źá‰›á†‡ŕ Şáƒ—ŕ°Š ࢍԯ֏པܸŕ˛áƒťÖŹŕ´şŕ Šá‡?ŕ¨?èႀՕᄤŕ˛?ྞࢿ -TOWV ᥅‍ Ü‡â€ŹÓˆŕŻ?ÖŹŕ´şÓˆâ€Ťŕ˝ŽŢ‹â€ŹŕľšÓ¸ŕż„â€ŤŘ‚â€ŹŕľĽá„¤á‰”ŕľś ß“Đ“ÖŹŕ°´ŕ¸ťŕźśŕŁ?ྡྷ֬è ÓˆŕŻ? ŕĽ?ŕĽ“Ć—ŕŤŒŕ§¨Ć—Ôžŕž”Ă¨Ő?ŕľ ŕŤŒâ€Ťŕž˘Ů†â€Źá ƒá °ŕťŒáˆŠĐ“ß€ŕĄš ŕĽ‰Ć—â€ŤŰ†â€Źŕ´†ŕşšÜťĆ—ŕť€ŕ˛ŕ¸ťâ€ŤÜ‰â€ŹÔžá„śŕž”ŕž&#x;ོ֏ŕĽ?ŕ†Ă¨ -TOWV ᥅‍֏ Ü‡â€ŹÓˆŕŻ? ŕš â€ŤÝ?â€Źáƒ—áˆŒá ƒŕŤŒâ€ŤŮ†â€Źŕ˛áƒťÖŹâ€ŤŢ?‏ቛ ‍ދ‏ࡸ֏ကࣾŕ˛áƒťÖŹáˆŒá ƒŕ†ŕ§śŕŚŚŕľ“ཊƗᆊညŕĽ?á ˘Đ“ ᅡ՚ּቒो࢚‍ݛ‏è-TOWV ᥅‍ Ü‡â€Źŕť€Űšá‡œâ€ŤŮ†â€Źá‡?ŕ Şŕžş ŕąˇŕ¸ťâ€ŤÜ‰â€ŹŕŽŹŮĄĆ—ŕˇ¸ÖŹÓˆŕŻ?á‡˝á€¸â€ŤŮşâ€Źŕť€ŕťťŐ˝ŕ§’" á€…ŕłŤá‚Żáƒ†ŕ˛ ŕłŤĆ—Ů˜Ý‚â€ŤŢ‹â€ŹĐ“Ô‚á€…ŕłŤ ຉ್ á‚Żáƒ†ŕş‰ŕłŤâ€ŤŢ‹â€Źŕ˛ƒÖŤŰšá‡œŕłŤâ€Ťß˘ŕŁˆÖŹ×&#x;‏್ ‍ن‏á‡? ŕˇľá‚źÜ¸áƒ†ŕľ—â€ŤŮ†â€Źá‡?ŕŽśŕˇ…Ć—ŕ¸Śâ€ŤŢ‹Ů†â€ŹŕŚ&#x;á†ˇÖŹÓˆŕŻ? ߀‍ Ů†â€Źŕş˘á†ŁÖŹß€á€¨ŕšŻâ€ŤŢ‹Ů†â€ŹŕšŻŕŻŠÖŹáˆŒá‚ŻŕźŠŕ¨ â€ŤŢ‹ŕž&#x;׎‏ŕŽ&#x;Ý‚ ŕˇľá‚źÜ¸áƒ†â€ŤŢ‹ŕž&#x;×Žâ€Źŕľ—ŕšŻâ€ŤÝ‚Ů†â€Źŕ¨‘ÖŹÓˆŕŻ? á ƒŕź‡ -TOWV ᥅‍ ܇‏ྼႾŕ˛á‰?ÓľÖŹĆ—áƒ—-TOWV ᥅‍ ܇‏ŕĽ? á ˘ŕŁ?ŕž˘â€ŤßŒŘšâ€ŹĆ—ŕĽ?á ˘ŕ˘ŤÔŻĂ¨áƒ— -TOWV ᥅‍ Ü‡â€Źŕ¤ƒŇ‰ŕš¤ ར଩ŕŁ?ŕž˘â€ŤŢ?â€Źá‰›ÖŹáˆŒá ƒŕ˛ŕľ?â€ŤÖĽŕĽˆŘ‚â€Źá„¤áƒ†ŕˇ¸ÖŹâ€ŤŢ?‏ቛᇖ ŕĽ?á ˘ŕľ“ŕ˝Šáˆ¸ŕť¨Ć—Đ“Ô‚áˆ¸ŕť¨Ă¨ -TOWV ᥅‍ ܇‏࿗ᄄ" ŕ˝&#x;á€¸Óľŕť€â€Ťŕž&#x;Ů†â€Źŕľ„ŕžşá€¸Ň‰Ř•ÖŹ ŕ´ŕ§śâ€ŤŢ‹â€Źŕ˝&#x;á€¸Ô˘á‡ ÖŹá„‚ŕşłĂ¨á °Ő˝ŕ§ŕŽ¨ŕżĽá‡–ŕž–ŕť‘áƒ†ŕşˆ ŕśľŕ¤źŕŹłĆ—á„¤Ő•ŕĽ?á ˘ŕ¤ƒŇ‰ŕš¤ŕ¨źáƒžá„¤áˆŒá ƒŕ˛áƒťÖŹá†žÖ¤ ŕźśŕŁ?ŕž˘ŕŽ¨ŕżĽĆ—Ő?ŕ śŕą?ּ‍ڋ‏۳‍ދ‏ŕľ?ŕ´?‍ŕž&#x;ن‏èᄤࡸࡾ ႟Ⴅ႟ྎÓ?ÖŹâ€ŤŕĄŒÝšâ€Źá‡–-TOWV ᥅‍؂ ܇‏ŕĽ?á ˘ŕ¸ťâ€ŤÜ‰â€ŹŕŽ¨ ࿼" â€ŤŰťâ€Źŕ¤“ŕ˝Žŕľšŕ´ŒÖŹá€¸ŕąˇŕ¸ťâ€ŤÖŹÜ‰â€ŹáˆŒŕŤ‘ŕŽ¨ŕżĽĆ—ŕľ?ŕ´?ந ŕżĽĆ—ŕ śŕś“ŕ Şâ€ŤÚ‹â€ŹŰłáˆŕż&#x;è ŕľ?ŕ´?â€ŤŮ†â€Źŕľ›ŕ Š" â€ŤŰťâ€Źŕ¤“á °Ő˝ŕ§â€ŤŢ‹â€Źŕ˛?ŕľžŕ˘żÖŹá‰ƒŕ˝ŚĆ—áĄ…â€ŤÜ‡â€Ź ֏‍ŕž&#x;Ů†â€Źŕľ„ŕ¤žâ€Ťŕž”Ů†â€ŹŕŚ‚â€ŤŮ†â€Źŕľ›Ć—Ń°á„¤0=5)6 ߡએ á…Ą ŕ´?â€ŤŘšâ€ŹŕşšŕšžÔ˘Ă¨
.
.
.
. . .
.
.
.
1970
. .
.
. 1300
. . . . .
:
"
"
. . . . . :
. .
:
.
: .
.
:
Human
.
MADE IN COLOR El mundo del color es Elgon. Realizar la coloraciĂłn del cabello es lo que Elgon hace. Color significa vida, creatividad, comunicaciĂłn. El color es una expresiĂłn del individuo pero tambiĂŠn universal y de todos. Los otros nos reconocen a travĂŠs del color de nuestros ojos, cabello y tez, y desde niĂąos empezamos a comunicar nuestras emociones a travĂŠs de los dibujos y los colores. Ver un mundo coloreado significa estar bien, estar en paz con los demĂĄs, ser felices. Por esto Elgon se identifica con el color. Made in color, porque el color es la forma con la que enfocamos el mundo. HISTORIA La sociedad nace en MilĂĄn en 1970. De la experiencia del socio fundador, que ya desde los aĂąos ’50 se movĂa en el mundo de la cosmĂŠtica profesional del cabello, la empresa familiar empieza a producir coloraciones y formulaciones directamente pensadas para el salĂłn. Toman vida el laboratorio de investigaciĂłn y la primera unidad de producciĂłn y esta cercanĂa asegura una elevada calidad del producto y el empuje a la innovaciĂłn. Los aĂąos ’80 y ’90 permiten la consolidaciĂłn, nacen nuevas lĂneas y formulaciones de hair care, styling y texture, mientras que el color made in Italy se afirma en todo el mundo y peluqueros y profesionales, de Chile a Australia, introducen la marca Elgon que se difunde rĂĄpidamente. Pero color tambiĂŠn significa moda y con el apoyo de hair stylist afirmados, que usan el color Elgon para sus colecciones, nacen tambiĂŠn las academias y los centros de formaciĂłn. Hoy en dĂa Elgon estĂĄ presente en mĂĄs de 60 paĂses, exporta unos 1300 productos, tiene un centro de formaciĂłn moda en Italia y colabora con peluqueros profesionales en todo el mundo. INVESTIGACIĂ“N Elgon es dar espacio a las ideas, seguir siempre adelante. En la sede de la sociedad en MilĂĄn se hallan los laboratorios, donde se conciben y realizan todas las formulaciones. El ciclo de producciĂłn es interno, para controlar cada fase de elaboraciĂłn y decidir el contenido de todo lo que se produce, con gusto italiano. La elevada calidad del producto es una de las caracterĂsticas distintivas: es notorio que los productos Elgon tienen una fĂłrmula que marca la diferencia, es decir “productos de sustanciaâ€?, made in Italy. COMPROMISO Elgon considera que su desarrollo como empresa tenga que integrarse en el medio ambiente y en el compromiso de mejorar la calidad de la vida para sus clientes, colaboradores y las personas que entran en contacto con ella. Por esta razĂłn las operaciones productiva y distributivas de los productos Elgon se desempeĂąan, en todo el mundo, en el respeto del medio ambiente. PRODUCTOS Fiabilidad, belleza, creatividad. Ocuparse de los cabellos significa salvaguardar su salud, mejorar su aspecto, dar a las personas la posibilidad de nuevos looks. Los productos Elgon son creados con la colaboraciĂłn de los peluqueros profesionales y con la competencia de sus investigadores para asegurar el mejor resultado. Elgon desarrolla formulaciones para cada exigencia de cabello y piel, repartidas en 5 divisiones: - Color: para colorear, dar reflejos y mantener el color - De-Color: para decolorar y obtener todos los tonos del rubio - Texture: todo lo que es volumen, permanentes y alisadores - Hair Care: para el cuidado de cabello y piel tratamientos completos especĂficos - Styling & Finish: para modelar, definir y dar brillo al cabello ACTIVIDADES Elgon estĂĄ formada por personas, con Elgon se habla, se entra en contacto. Los colaboradores que trabajan con Elgon en los diferentes proyectos ven en esta sociedad una posibilidad de realizaciĂłn, un ĂĄmbito en el que ser ellos mismos. - Elgon Academy: hacer el hair stylist requiere entrega y ganas de destacarse. El centro formativo italiano se halla en Toscana, donde es posible frecuentar cursos especializados con formadores profesionales de la moda cabello. Los servicios de formaciĂłn se ofrecen en todos los paĂses donde Elgon estĂĄ presente: formaciĂłn personalizada a los distribuidores, cursos de actualizaciĂłn fashion, asesoramiento tĂŠcnico y estilĂstico. - Colecciones moda: en la base de las tendencia en Italia y en el mundo, los hair stylist Elgon desarrollan la propia creatividad, que se presenta a travĂŠs de eventos llamados HUMAN.
MADE IN COLOR Le monde de la couleur s’appelle Elgon dont l’objectif consiste Ă crĂŠer la coloration des cheveux. La couleur signifie vie, crĂŠativitĂŠ, communication. La couleur est une expression de chacun, mais elle est ĂŠgalement universelle et de tous. Les autres nous reconnaissent Ă travers la couleur de nos yeux, de nos cheveux et de notre peau; dès l’enfance nous commençons Ă communiquer nos ĂŠmotions Ă travers les dessins et les couleurs. Voir un monde en couleurs signifie se sentir bien, ĂŞtre en paix avec les autres, ĂŞtre heureux. C’est pourquoi Elgon s’identifie Ă travers la couleur. Made in color, parce que la couleur est la façon par laquelle nous abordons le monde. HISTOIRE La sociĂŠtĂŠ naĂŽt Ă Milan en 1970. Forte de l’expĂŠrience du membre fondateur qui, dès les annĂŠes 50, fait ses dĂŠbuts dans la cosmĂŠtique capillaire professionnelle, l’entreprise familiale commence Ă produire des colorations et des formulations conçues directement pour les salons. Elle crĂŠe alors un laboratoire de recherche et la première unitĂŠ de production, dont la proximitĂŠ garantit la haute qualitĂŠ du produit et l’Êlan vers l’innovation. Les annĂŠes 80 et 90 sont celles du consolidement durant desquelles on crĂŠe de nouvelles lignes et des formulations des soins des cheveux, des coupe et des textures, tandis que la couleur made in Italy s’affirme dans le monde entier et les coiffeurs et les professionnels, du Chili Ă l’Australie introduisent la marque qui se diffuse rapidement. Mais la couleur va de pair aussi avec la mode; les acadĂŠmies et les centres de formation feront ĂŠgalement leurs dĂŠbuts avec le soutien de coiffeurs stylistes affirmĂŠs qui utilisent la couleur Elgon pour leurs collections. De nos jours Elgon est prĂŠsente dans plus de 60 pays, elle exporte environ 1300 produits, possède un centre de formation en Italie et collabore avec des coiffeurs professionnels dans le monde entier. RECHERCHE Elgon signifie faire place aux idĂŠes, aller toujours de l’avant. C’est dans le quartier gĂŠnĂŠral de la sociĂŠtĂŠ Ă Milan que se trouvent les laboratoires, oĂš toutes les formulations sont conçues et rĂŠalisĂŠes. Le cycle de production est interne, et ce afin de contrĂ´ler chaque phase de l’activitĂŠ et de dĂŠcider du contenu de tout ce qui est produit, au goĂťt italien. La haute qualitĂŠ du produit compte parmi les caractĂŠristiques qui le distinguent: chacun sait que les produits Elgon ont un contenu au niveau formulatif qui fait la diffĂŠrence, ou mieux des “produits de substanceâ€?, made in Italy. ENGAGEMENT Elgon estime que son dĂŠveloppement en tant qu’entreprise doit s’intĂŠgrer dans l’environnement et dans l’engagement visant Ă amĂŠliorer la qualitĂŠ de la vie pour ses clients, ses collaborateurs et pour les personnes qui sont en contact avec elle. C’est pourquoi les opĂŠrations de production et de distribution des produits Elgon ont lieu, dans le monde entier, dans le respect de l’environnement. PRODUITS FiabilitĂŠ, beautĂŠ, crĂŠativitĂŠ. S’occuper des cheveux signifie en sauvegarder la santĂŠ, en amĂŠliorer l’aspect, donner aux personnes la possibilitĂŠ de nouveaux looks. Les produits Elgon sont crĂŠĂŠs avec la collaboration des coiffeurs professionnels et la compĂŠtence de ses chercheurs pour garantir le meilleur rĂŠsultat. Elgon dĂŠveloppe des formulations pour chaque type de cheveux qui se partagent en 5 divisions: - Color: pour colorer, nuancer de reflets et conserver la couleur. - De-Color: pour dĂŠcolorer et obtenir toutes les tonalitĂŠs du blond. - Texture: tout ce qui est volume, permanentes et lissants. - Hair Care: pour le soin des cheveux et des peaux, des traitements complets spĂŠcifiques. - Styling & Finish: pour modeler, dĂŠfinir et faire briller les cheveux. ACTIVITÉS Elgon se compose de personnes, avec Elgon on peut parler, on rentre en contact. Les collaborateurs qui travaillent avec Elgon dans les diffĂŠrents projets considèrent cette sociĂŠtĂŠ comme une occasion de se rĂŠaliser, et comme un milieu dans lequel ils peuvent ĂŞtre eux-mĂŞmes. - Elgon Academy: faire le coiffeur styliste demande un engagement et l’envie de se distinguer. Le centre de formation italien se trouve en Toscane; c’est lĂ oĂš l’on peut frĂŠquenter des cours spĂŠcialisĂŠs avec des formateurs professionnels de la mode des cheveux. Les services de formation sont offerts dans tous les pays oĂš se trouve Elgon: des formations personnalisĂŠes aux distributeurs, des cours de mises Ă jour sur la mode, des conseils techniques et stylistiques. - Collections de mode: selon les tendances en Italie et dans le monde, les coiffeurs stylistes Elgon dĂŠveloppent leur crĂŠativitĂŠ qu’ils prĂŠsentent par le biais d’ÊvĂŠnements nommĂŠs HUMAN.
MADE IN COLOR O mundo da cor ĂŠ Elgon. Realizar a coloração dos cabelos ĂŠ o que a Elgon faz. Cor significa vida, criatividade, comunicação. A cor ĂŠ uma expressĂŁo individual mas tambĂŠm ĂŠ universal e pertence a todos. As pessoas nos reconhecem atravĂŠs da cor dos nossos olhos, dos nossos cabelos e da tez, em crianças começamos a comunicar as nossas emoçþes atravĂŠs de desenhos e cores. Ver um mundo colorido significa estar bem, estar em paz com os outros, ser feliz. É por esta razĂŁo que a Elgon identifica-se com a cor. Made in color, porque a cor ĂŠ o nosso modo de abordar o mundo. HISTĂ“RIA A empresa foi fundada em MilĂŁo em 1970. Da experiĂŞncia do sĂłcio fundador, que jĂĄ na dĂŠcada de 50 atuava no âmbito da cosmĂŠtica capilar profissional, a empresa, com administração familiar, começou a produzir coloraçþes e formulaçþes especialmente elaboradas para o salĂŁo. Ganham vida o laboratĂłrio de pesquisa e a primeira unidade de produção. Esta proximidade garante uma elevada qualidade do produto e alavanca a inovação. As dĂŠcadas de 80 e 90 sĂŁo as de consolidação, surgem novas linhas e formulaçþes de hair care, styling e texture, enquanto a cor made in Italy afirma-se no mundo inteiro e os cabeleireiros profissionais, do Chile Ă AustrĂĄlia, adotam a marca Elgon que se difunde velozmente. Mas cor significa tambĂŠm moda e, com o apoio de hair stylists renomados que usam as cores Elgon em suas coleçþes, tĂŞm inĂcio tambĂŠm os ateliĂŞs e os centros de capacitação. Hoje em dia Elgon estĂĄ presente em mais de 60 paĂses, exporta cerca de 1300 produtos, possui um centro de formação em moda na ItĂĄlia e colabora com cabeleireiros profissionais no mundo inteiro. PESQUISA Elgon ĂŠ dar espaço Ă s idĂŠias, seguir sempre em frente. No quartel general da empresa em MilĂŁo encontram-se os laboratĂłrios, onde todas as formulaçþes sĂŁo criadas e realizadas. O ciclo de produção ĂŠ interno, para controlar todas as fases de elaboração e decidir o conteĂşdo de tudo aquilo que se produz, com gosto italiano. A elevada qualidade do produto ĂŠ uma de suas caracterĂsticas peculiares: sabe-se que os produto Elgon possuem um conteĂşdo de fĂłrmulas que faz a diferença, caberia dizer “produtos com substânciaâ€?, made in Italy. COMPROMISSO Elgon acredita que o seu desenvolvimento deva ser integrado no meio ambiente e no esforço de melhorar a qualidade de vida de seus clientes, funcionĂĄrios e de todas as pessoas com quem entra em contato. Por este motivo as operaçþes produtivas e de distribuição dos produto Elgon sĂŁo realizadas, no mundo inteiro, respeitando o meio ambiente. PRODUTOS Confiabilidade, beleza, criatividade. Cuidar de cabelos significa preservar-lhes a saĂşde, melhorar-lhes o aspecto, dar Ă s pessoas a possibilidade de ter novos looks. Os produtos Elgon sĂŁo criados com a colaboração cabeleireiros profissionais e com a competĂŞncia de seus pesquisadores visando garantir o melhor resultado. Elgon desenvolve formulaçþes que atendem a todas as exigĂŞncias de cabelos e couro cabeludo, em cinco divisĂľes: - Color: para tingir, fazer reflexos e manter a cor - De-Color: para descolorir e obter todas as tonalidades do louro - Texture: tudo que estĂĄ ligado ao volume, permanentes e escovas de chocolate - Hair Care: para o cuidado dos cabelos e couro cabeludo tratamentos completos especĂficos - Styling & Finish: para modelar, definir e dar brilho aos cabelos ATIVIDADES A Elgon ĂŠ feita por pessoas, com a Elgon ĂŠ possĂvel falar e entrar em contato. Os profissionais que trabalham para a Elgon em todos os seus vĂĄrios projetos vĂŞm nesta empresa uma possibilidade de realizar-se, com um âmbito no qual serem eles mesmos. - Elgon Academy: ser hair stylist requer dedicação e vontade de vencer. O centro de capacitação italiano situa-se na Toscana, onde ĂŠ possĂvel frequentar cursos especializados com formadores profissionais da moda para cabelos. Os serviços de capacitação Elgon sĂŁo prestados em todos os paĂses nos quais a Elgons atua: a capacitação personalizada junto aos distribuidores, cursos de reciclagem e atualização fashion, consultoria tĂŠcnica e estilĂstica. - Oleçþes moda: com base nas tendĂŞncias da ItĂĄlia e do mundo, os hair stylists da Elgon desenvolvem a prĂłpria criatividade que ĂŠ divulgada atravĂŠs de eventos chamados HUMAN.
MADE IN COLOR Die Welt der Farben heiĂ&#x;t Elgon. Elgon verwirklicht Haarfärbungen. Farbe bedeutet Leben, Kreativität, Ausdruck. Die Farbe ist Ausdruck des Individuums, aber auch der Gesamtheit. Wir unterscheiden uns von anderen durch die Farbe unserer Augen, der Haare und der Hautfarbe, und von Kind auf drĂźcken wir unsere GefĂźhle durch Zeichnungen und Farben aus. Eine farbige Welt bedeutet, es geht uns gut, mit anderen in Frieden zu leben und glĂźcklich zu sein. Aus diesem Grund identifiziert sich Elgon mit der Farbe. Made in color, weil Farbe der Ausdruck ist, mit dem wir die Welt konfrontieren. GESCHICHTE Die Gesellschaft wurde 1970 in Mailand gegrĂźndet. Mit der Erfahrung des GrĂźndungsmitglieds, das sich bereits seit den 50er Jahren in der professionellen Haarkosmetik bewegt, beginnt die Firma unter familiärer Leitung Färbungen und Formeln herzustellen, die direkt fĂźr den Haarsalon gedacht sind. Es entstehen ein Forschungslabor und die erste Produktionsreihe und diese Nähe stellt beste Qualität des Produkts und der Impuls zur Innovation sicher. Die 80er und 90er Jahre gelten der Konsolidierung und es entstehen neue Serien und Formeln von Hair Care, Styling und Texture, während sich die Farbe made in Italy auf der ganzen Welt, bei allen FrisĂśren und Profis behauptet: die Marke Elgon wird von Chile bis Australien eingefĂźhrt und verbreitet sich rasch. Aber Farbe bedeutet auch Mode und mit UnterstĂźtzung bekannter Hairstylists, die die Elgon-Farbe fĂźr ihre Kollektionen benutzen, schlagen auch Akademien und Ausbildungszentren den Weg ein. Heute ist Elgon in Ăźber 60 Ländern vertreten, exportiert ungefähr 1.300 Produkte, hat ein Mode-Ausbildungszentrum in Italien und arbeitet mit professionellen FrisĂśren in der ganzen Welt zusammen. FORSCHUNG Elgon bedeutet Raum fĂźr Ideen und immer vorwärts gehen. Im Hauptsitz der Gesellschaft in Mailand befinden sich die Labors, in denen alle Formeln konzipiert und realisiert werden. Der Produktionskreis ist intern, um jede Bearbeitungsphase zu kontrollieren und den Inhalt des Produzierten nach italienischem Stil zu entscheiden. Die hohe Qualität des Produkts ist einer der unterscheidenden Charakteristiken: es ist bekannt, dass die Produkte von Elgon einer Formel fĂźr ihren Inhalt folgen, die den Unterschied ausmacht, man kĂśnnte sagen “Produkte mit Substanzâ€?, made in Italy. ENGAGEMENT Elgon ist der Ansicht, dass sich seine Firmenentwicklung im Ambiente und Engagement integrieren muss, um die Lebensqualität unserer Kunden, Mitarbeiter und Personen, die mit Elgon in Kontakt kommen, zu verbessern. Aus diesem Grund werden Produktion und Vertrieb der Elgon-Produkte in der ganzen Welt in Einklang mit dem Umfeld ausgefĂźhrt. PRODUKTE Zuverlässigkeit, SchĂśnheit, Kreativität. Sich um die Haare kĂźmmern bedeutet die Gesundheit wahren, das Aussehen verbessern und Personen die MĂśglichkeit eines neuen Looks zu geben. Die Elgon-Produkte werden in Zusammenarbeit mit professionellen FrisĂśren und mit dem Sachverstand seiner Forscher kreiert , um das beste Resultat zu garantieren. Elgon entwickelt Formeln fĂźr die AnsprĂźche jeden Haar- und Hauttyps, unterteilt in 5 Einheiten: - Color: zur Färbung, fĂźr Reflexe und um die Farbe zu wahren - De-Color: um zu bleichen und alle BlondtĂśne zu erhalten - Texture: alles was das Volumen, die Dauerwelle und das Glätten betrifft - Hair Care: spezielle Vollbehandlung fĂźr die Pflege von Haar und Kopfhaut - Styling & Finish: um Haaren Form, Glanz und Halt zu verleihen TĂ„TIGKEIT Elgon wurde von Personen entwickelt, mit Elgon kann man kommunizieren und in Kontakt treten. Die Mitarbeiter, die mit Elgon arbeiten, sehen in den verschiedenen Projekten dieser Gesellschaft eine MĂśglichkeit der Selbst-Realisierung. - Elgon Academy: Hairstylist sein, bedeutet Einsatz und Wille zu zeigen. Das italienische Ausbildungszentrum befindet sich in der Toskana, in dem Spezialisierungskurse mit professionellen Ausbildern von der Technik bis zum Stil der Haarmode besucht werden kĂśnnen. Der Ausbildungsservice wird in allen Ländern angeboten, in denen Elgon vertreten ist: mit persĂśnlicher Ausbildung der Vertreiber, FashionFortbildungskursen, technischen und stilistischen Beratungen. - Mode-Kollektionen: basierend auf den Trends in Italien und in der Welt entwickeln die Elgon-Hairstylists eine eigene Kreation, die auf Events präsentiert werden, die sich HUMAN nennen.
MADE IN COLOR √ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ”Ëœ Ă™Ă”Ë˜ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇĂ™Ă”Ëœ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ Elgon. âˆ? ĂšÂˇĂ ĂŒÂˇĂ™Ă” Ô›ËÛË Ă™Ă”Ë˜ ÂŻĂšË†ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ›ĂŒĂ”â€Ą ÙˆÓ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆĂ’Ă“ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ Ă‹ â€°Ă”Ë˜Ă?Ă‚ĂˆÂż Ă™Ă‹Ëœ Elgon. ĂƒĂšĂ’ĂŒÂˇ Ă›Ă‹ĂŒÂˇâ€şĂ“Ă‚Ăˆ ˙ˆ‚, â€°Ă‹ĂŒĂˆĂ”Ë˜ĂšĂ ĂˆĂŽďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ, Ă‚ ĂˆĂŽĂ”ĂˆĂ“Ë†Ă“â€şÂˇ. ΔÔ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ ¤ÎÊÚ¡ÛË Ă™Ă”Ë˜ οĹÂ ÂˇĂ™ďŹ ĂŒĂ”Ë˜ ÂŻË†ĂšĂˆĂ›Ă™Âż ¡Ă?Ă?Âż ĂŽÂˇĂˆ ÂˇĂ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂˆĂ”Ëœ Ă™ĂšďŹ Ă”Ëœ Â¤ĂŽĂŠĂšÂˇĂ›Ă‹Ëœ ďŹ Ă?ˆÓ ÙˆÓ ¡ÓĹÚÒ ˆÓ. âˆšĂˆ ÂżĂ?Ă?Ă”Ăˆ ĂŒÂˇËœ ÂˇĂ“ÂˇĂ Ă“Ë†Ăšâ€şË™Ă”Ë˜Ă“ ¡ ďŹ Ă™Ă” ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇ ÙˆÓ ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ’Ă“, ÂΛÓÔ ÙˆÓ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆĂ’Ă“ ĂŽÂˇĂˆ Ă™Ă‹Ëœ Ă‚ Ăˆâ€°Ă‚ĂšĂŒâ€şâ€°ÂˇËœ ĂŽÂˇĂˆ ¡ ďŹ ÂˇĂˆâ€°ĂˆÂż ÂˇĂšÂŻâ€şË™Ă”Ë˜ĂŒĂ‚, Ă ĂˆÂˇ Ó¡ ĂŽÂżĂ“Ă”Ë˜ĂŒĂ‚ à ÓˆÛÙ¿ Ù¡ Ă›Ë˜Ă“ÂˇĂˆĂ›Äąâ€šĂŒÂˇĂ™Âˇ ĂŒÂˇËœ, Ó¡ ÂŻĂšĂ‹Ă›ĂˆĂŒĂ” Ă”ĂˆĂ”â€ĄĂŒĂ‚ Ă›ÂŻÂ¤â€°ĂˆÂˇ ĂŽÂˇĂˆ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇĂ™Âˇ. ΔÔ Ó¡ ‚Ă?¤ Ă”Ë˜ĂŒĂ‚ ¤Ó¡ ÂŻĂšË†ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ›Ă™ďŹ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ”, Ă›Ă‹ĂŒÂˇâ€şĂ“Ă‚Ăˆ ďŹ Ă™Ăˆ Ă‚â€şĂŒÂˇĂ›Ă™Ă‚ ΡĂ?Âż, Ă‚â€şĂŒÂˇĂ›Ă™Ă‚ ÛÂ ÂˇĂšĂŒĂ”Ă“â€şÂˇ ĂŒĂ‚ Ă™Ă”Ë˜Ëœ ÂżĂ?Ă?Ă”Ë˜Ëœ ĂŽÂˇĂˆ ďŹ Ă™Ăˆ Ă‚â€şĂŒÂˇĂ›Ă™Ă‚ Ă‚Ë˜Ă™Ë˜ÂŻĂˆĂ›ĂŒÂ¤Ă“Ă”Ăˆ. Â°Ăˆ'ÂˇË˜Ă™ďŹ Ă™Ă” Ă?ďŹ Ă Ă” Ă‹ Elgon Ă™ÂˇË˜Ă™â€şË™Ă‚Ă™ÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ ÙÔ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇ. Made in color, Ă ĂˆÂˇĂ™â€ş ÙÔ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ Ă” Ă™ĂšďŹ Ă”Ëœ Ă”Ë˜ ĂšĂ”Ă›Ă‚Ă Ă â€şË™Ă”Ë˜ĂŒĂ‚ ÙÔÓ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ”. Ď€â„˘Î”âˆšĆ’Ăżâˆž âˆ? Ă‚Ă™ÂˇĂˆĂšĂ‚â€şÂˇ â€°Ă‹ĂŒĂˆĂ”Ë˜ĂšĂ â€šÄąĂ‹ĂŽĂ‚ ÛÙÔ ÂŞĂˆĂ?¿ÓÔ ÙÔ 1970. ∞ ďŹ Ă™Ă‹Ă“ Ă‚ĂŒ Ă‚ĂˆĂšâ€şÂˇ Ă™Ă”Ë˜ Ăˆâ€°ĂšË˜Ă™ĂˆĂŽĂ”â€Ą ĂŒĂ‚Ă™ďŹ ÂŻĂ”Ë˜, Ă”Ë˜ ‚‰Ë ¡ ďŹ Ă™Ă‹ ‰ÂΡÂÙ›¡ Ă™Ă”Ë˜ ĂŁ50 ĂŽĂˆĂ“ĂˆďŹ Ă™ÂˇĂ“ ÛÙÔÓ Ă‚ ¡à à ÂĂ?ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂŽďŹ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ” ÙˆÓ ΡĂ?Ă?Ë˜Ă“Ă™ĂˆĂŽĂ’Ă“ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆĂ’Ă“, Ă‹ Ă‚Ă™ÂˇĂˆĂšĂ‚â€şÂˇ, ĂŒĂ‚ Ă”ĂˆĂŽĂ”Ă Ă‚Ă“Ă‚ĂˆÂˇĂŽâ€š ΡĹÔ‰‚à ËÛË, ÂˇĂšÂŻâ€şË™Ă‚Ăˆ Ó¡ ÂˇĂšÂżĂ Ă‚Ăˆ ÂŻĂšË†ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ›ĂŒĂ”â€ĄËœ ĂŽÂˇĂˆ ĂŠďŹ ĂšĂŒĂ”Ë˜Ă?Ă‚Ëœ Ă”Ë˜ Â¤ÂŻĂ”Ë˜Ă“ ˆ˜ Ăˆâ€°Â¤Âˇ ÙË ÂŻĂšĂ‹Ă›ĂˆĂŒĂ” Ô›ËÛË ÂˇË˜Ă™Ă’Ă“ ¡ Ă‚Ë˜ÄąĂ‚â€şÂˇËœ ÛÙÔ Û¡Ă?ďŹ Ă“Ăˆ. â€˘Ă‚ĂŽĂˆĂ“Ă’Ă“Ă™ÂˇËœ Â¤Ă™Ă›Ăˆ ÙÔ Ă‚ĂšĂ ÂˇĂ›Ă™â€šĂšĂˆĂ” Â¤ĂšĂ‚Ë˜Ă“ÂˇËœ ĂŽÂˇĂˆ Ă‹ ÚÒÙË ĂŒĂ”Ă“Âżâ€°Âˇ ÂˇĂšÂˇĂ Ë†Ă â€šËœ ĂŽÂˇĂˆ ÂˇË˜Ă™ďŹ Ëœ Ă” Ă›Ë˜Ă“â€°Ë˜ÂˇĂ›ĂŒďŹ Ëœ Ă‚Ă?¡ÛÊ¡Ă?â€şË™Ă‚Ăˆ ĂŒĂˆÂˇ Ë˜â€žĂ‹Ă?‚ Ă”ĂˆďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ Ă™Ă”Ë˜ ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Ă”Ëœ ĂŽÂˇĂˆ â€°â€şĂ“Ă‚Ăˆ ÙËÓ ÒĹËÛË Ă ĂˆÂˇ ÙËÓ ¡Ó¡Ó¤ˆÛË. âˆšĂˆ â€°Ă‚ĂŽÂˇĂ‚Ă™â€şĂ‚Ëœ Ă™Ă”Ë˜ ’80 ĂŽÂˇĂˆ Ă™Ă”Ë˜ ’90 Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ â€°Ă‚ĂŽÂˇĂ‚Ă™â€şĂ‚Ëœ Ă‚Ă“â€°Ë˜Ă“ÂżĂŒË†Ă›Ă‹Ëœ, â€°Ă‹ĂŒĂˆĂ”Ë˜ĂšĂ Ă”â€ĄĂ“Ă™ÂˇĂˆ ĂŽÂˇĂˆĂ“Ă”â€ĄĂšĂˆĂ‚Ëœ Ă ĂšÂˇĂŒĂŒÂ¤Ëœ ĂŽÂˇĂˆ ĂŠďŹ ĂšĂŒĂ”Ë˜Ă?Ă‚Ëœ hair care, styling ĂŽÂˇĂˆ texture, Ă‚Ă“Ă’ Ă” ÂŻĂšË†ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ›ĂŒďŹ Ëœ Ă™Ă”Ë˜ made in Italy ĂˆĂ›ÂŻË˜ĂšĂ” Ă”ĂˆĂ‚â€şĂ™ÂˇĂˆ ÛÂ ďŹ Ă?Ă” ÙÔÓ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ” ĂŽÂˇĂˆ ĂŽĂ”ĂŒĂŒË†Ă™Â¤Ëœ ĂŽÂˇĂˆ Ă‚ ¡à à ÂĂ?ĂŒÂˇĂ™â€şĂ‚Ëœ, ¡ ďŹ Ă™Ă‹ ĂƒĂˆĂ?‚ ĂŒÂ¤ÂŻĂšĂˆ ÙËÓ âˆžË˜Ă›Ă™ĂšÂˇĂ?›¡, â€šÂżË™Ă”Ë˜Ă“ ÙÔ Ă›â€šĂŒÂˇ Elgon Ă”Ë˜ â€°ĂˆÂˇâ€°â€şâ€°Ă‚Ă™ÂˇĂˆ à Ú‚à ÔÚ¡. ∞Ă?Ă?Âż ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇ Ă›Ă‹ĂŒÂˇâ€şĂ“Ă‚Ăˆ ĂŽÂˇĂˆ ĂŒďŹ â€°Âˇ ĂŽÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ ÙËÓ ˘ Ă”Ă›Ă™â€šĂšĂˆĂ?Ă‹ Ρ١Ă?ĂˆË†ĂŒÂ¤Ă“Ë†Ă“ hair stylist, Ă”Ë˜ ÂŻĂšĂ‹Ă›ĂˆĂŒĂ” Ă”ĂˆĂ”â€ĄĂ“ ÙÔ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇ Elgon Ă ĂˆÂˇ Ă™ĂˆËœ Ă›Ë˜Ă?Ă?Ă”Ă Â¤Ëœ Ă™Ă”Ë˜Ëœ, ÂˇĂšÂŻâ€şË™Ă”Ë˜Ă“ Ă›ĂˆĂ Âż Ă›ĂˆĂ Âż ĂŽÂˇĂˆ Ă”Ăˆ ÂˇĂŽÂˇâ€°Ă‹ĂŒâ€şĂ‚Ëœ ĂŽÂˇĂˆ Ù¡ ΤÓÙÚ¡ Ă‚ĂŽ Âˇâ€şâ€°Ă‚Ë˜Ă›Ă‹Ëœ. â„˘â€šĂŒĂ‚ĂšÂˇ Ă‹ Elgon Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ ÛÂ Ă‚ĂšĂˆĂ›Ă›ďŹ Ă™Ă‚ĂšĂ‚Ëœ ¡ ďŹ 60 ÂŻĂ’ĂšĂ‚Ëœ, Ă‚Ă?ÂżĂ Ă‚Ăˆ ÂÚ› Ă”Ë˜ 1300 ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Âˇ, Â¤ÂŻĂ‚Ăˆ ¤Ó¡ ΤÓÙÚÔ Ă‚ĂŽ Âˇâ€şâ€°Ă‚Ë˜Ă›Ă‹Ëœ ĂŒďŹ â€°ÂˇËœ ÛÙËÓ πÙ¡Ă?›¡ ĂŽÂˇĂˆ Ă›Ë˜Ă“Ă‚ĂšĂ ÂżË™Ă‚Ă™ÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ Ă‚ ¡à à ÂĂ?ĂŒÂˇĂ™â€şĂ‚Ëœ ĂŽĂ”ĂŒĂŒË†Ă™Â¤Ëœ ÛÂ ďŹ Ă?Ă” ÙÔÓ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ”. Ĺ’Ć’âˆ‚Ă€ÂĄâˆž Elgon Ă›Ă‹ĂŒÂˇâ€şĂ“Ă‚Ăˆ Ó¡ â€°â€şĂ“Ă‚ĂˆËœ ¯ÒÚÔ Ă›Ă™ĂˆËœ Ăˆâ€°Â¤Ă‚Ëœ, Ó¡ Ă‹Ă Âˇâ€şĂ“Ă‚ĂˆËœ ¿ÓÙ¡ ĂŒ ÚÔÛÙ¿. ™ÙÔ head quarter Ă™Ă‹Ëœ Ă‚Ă™ÂˇĂˆĂšĂ‚â€şÂˇËœ ÛÙÔ ÂŞĂˆĂ?¿ÓÔ â€šĂšâ€şĂ›ĂŽĂ”Ă“Ă™ÂˇĂˆ Ù¡ Ă‚ĂšĂ ÂˇĂ›Ă™â€šĂšĂˆÂˇ, ďŹ Ă”Ë˜ ďŹ Ă?Ă‚Ëœ Ă”Ăˆ ĂŠďŹ ĂšĂŒĂ”Ë˜Ă?Ă‚Ëœ Ă›ÂŻĂ‚â€°ĂˆÂżË™Ă”Ă“Ă™ÂˇĂˆ ĂŽÂˇĂˆ ĂšÂˇĂ ĂŒÂˇĂ™Ă” Ă”ĂˆĂ”â€ĄĂ“Ă™ÂˇĂˆ. √ Î‥ÎĂ?Ă”Ëœ ÂˇĂšÂˇĂ Ë†Ă â€šËœ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ Ă‚Ă›Ë†Ă™Ă‚ĂšĂˆĂŽďŹ Ëœ, Ă ĂˆÂˇ Ó¡ ĂŒ Ă”ĂšĂ”â€ĄĂŒĂ‚ Ó¡ Ă‚Ă?Â¤Ă ÂŻĂ”Ë˜ĂŒĂ‚ οĹ ʿÛË Ă™Ă‹Ëœ â€°ĂˆÂˇâ€°ĂˆĂŽÂˇĂ›â€şÂˇËœ ĂŽÂˇÄąĂ’Ëœ ĂŽÂˇĂˆ Ă ĂˆÂˇ Ó¡ ¡ Ă”ĂŠÂˇĂ›â€şË™Ă”Ë˜ĂŒĂ‚ ÙÔ Ă‚ĂšĂˆĂ‚ÂŻďŹ ĂŒĂ‚Ă“Ă” ďŹ Ă?ˆÓ ÂˇË˜Ă™Ă’Ă“ Ă”Ë˜ ÙÂĂ?ĂˆĂŽÂż ÂˇĂšÂżĂ Ă”Ă“Ă™ÂˇĂˆ, ĂŒĂ‚ ĂˆĂ™ÂˇĂ?ĂˆĂŽďŹ Ă Ă”â€ĄĂ›Ă™Ă”. âˆ? Ë˜â€žĂ‹Ă?‚ Ă”ĂˆďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ Ă™Ă”Ë˜ ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Ă”Ëœ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ ĂŒĂ‚Ă™ÂˇĂ?‥ ÙˆÓ ÂŻÂˇĂšÂˇĂŽĂ™Ă‹ĂšĂˆĂ›Ă™ĂˆĂŽĂ’Ă“ Ă”Ë˜ ĂŒÂˇËœ â€°ĂˆÂˇĂŽĂšâ€şĂ“Ă”Ë˜Ă“: Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ Ă Ă“Ë†Ă›Ă™ďŹ ďŹ Ă™Ăˆ Ù¡ ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Âˇ Elgon Â¤ÂŻĂ”Ë˜Ă“ ¤Ó¡ Ă‚ĂšĂˆĂ‚ÂŻďŹ ĂŒĂ‚Ă“Ă” ĂŠďŹ ĂšĂŒÂˇËœ Ă”Ë˜ ĂŽÂżĂ“Ă‚Ăˆ ÙË â€°ĂˆÂˇĂŠĂ”ĂšÂż, Û¡Ó Ó¡ Ă?Â¤ĂŒĂ‚ “ ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Âˇ Ă”Ë˜Ă›â€şÂˇËœâ€?, made in Italy. Â˘Ĺ’â„˘ÂŞâˆ‚Ă€â„˘âˆ? âˆ? Elgon ĹˆÚ› ďŹ Ă™Ăˆ Ă‹ ¡Ó¿ Ă™Ë˜Ă?Ă‹ Ă™Ă‹Ëœ ˆ˜ Ă‚Ă™ÂˇĂˆĂšĂ‚â€şÂˇ Ú¤ Ă‚Ăˆ Ó¡ Ă›Ë˜Ă“â€°Ë˜ÂżË™Ă‚Ă™ÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ ÙÔ Ă‚ĂšĂˆâ€šÂżĂ?Ă?ÔÓ ĂŽÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ ÙÔ Î¡Ĺ‚ÎÔÓ Ă ĂˆÂˇ ÙËÓ ΡĂ?Ë˜Ă™Â¤ĂšĂ‚Ë˜Ă›Ă‹ Ă™Ă‹Ëœ Ă”ĂˆďŹ Ă™Ă‹Ă™ÂˇËœ Ă™Ă‹Ëœ ˙ˆ‚˜ Ă ĂˆÂˇ Ă™Ă”Ë˜Ëœ Ă‚Ă?ÂżĂ™Ă‚Ëœ Ă™Ă‹Ëœ, Ă™Ă”Ë˜Ëœ Ă›Ë˜Ă“Ă‚ĂšĂ ÂżĂ™Ă‚Ëœ Ă™Ă‹Ëœ ĂŽÂˇĂˆ Ù¡ ÂżĂ™Ă”ĂŒÂˇ Ă”Ë˜ Â¤ĂšÂŻĂ”Ă“Ă™ÂˇĂˆ Û Â ¡Ê‚ ĂŒÂˇË™â€ş Ă™Ă‹Ëœ. Â°ĂˆĂŁÂˇË˜Ă™ďŹ Ă™Ă” Ă?ďŹ Ă Ă” Ă”Ăˆ â€°ĂšÂżĂ›Ă‚ĂˆËœ ÂˇĂšÂˇĂ Ë†Ă â€šËœ ĂŽÂˇĂˆ â€°ĂˆÂˇĂ“Ă”ĂŒâ€šËœ ÙˆÓ ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Ë†Ă“ Elgon ÂˇĂ›ĂŽĂ”â€ĄĂ“Ă™ÂˇĂˆ, Ă› ďŹ Ă?Ă” ÙÔÓ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ”, ĂŒĂ‚ Ă›Ă‚â€šÂˇĂ›ĂŒďŹ Ă›Ă™Ă” Ă‚ĂšĂˆâ€šÂżĂ?Ă?ÔÓ. ÂśâˆžĆ’âˆžÂ°Ă¸Â°â—Š âˆ‚ĂŒ ĂˆĂ›Ă™Ă”Ă›â€ĄĂ“Ă‹, Ă”ĂŒĂ”ĂšĂŠĂˆÂż, â€°Ă‹ĂŒĂˆĂ”Ë˜ĂšĂ ĂˆĂŽďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ. ΔÔ Ó¡ ¡Û¯ÔĂ?Ă‚â€şĂ›ÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ Ù¡ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆÂż Ă›Ă‹ĂŒÂˇâ€şĂ“Ă‚Ăˆ, ďŹ Ă™Ăˆ ĂšĂ”Ă›Ă™ÂˇĂ™Ă‚â€ĄĂ‚ĂˆËœ ÙËÓ Ë˜Ă Ă‚â€şÂˇ, ΡĂ?Ë˜Ă™Ă‚ĂšĂ‚â€ĄĂ‚ĂˆËœ ÙËÓ Ă‚ĂŒĂŠÂżĂ“ĂˆĂ›Ă‹, â€°â€şĂ“Ă‚ĂˆËœ ÛÙ¡ ÂżĂ™Ă”ĂŒÂˇ ÙË â€°Ë˜Ă“ÂˇĂ™ďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ Ă‚Ă“ďŹ Ëœ ĂŽÂˇĂˆĂ“Ă”â€ĄĂšĂˆĂ”Ë˜ look. Δ¡ ĂšĂ”ËšďŹ Ă“Ă™Âˇ Elgon â€°Ă‹ĂŒĂˆĂ”Ë˜ĂšĂ Ă”â€ĄĂ“Ă™ÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ ÙË Ă›Ë˜Ă“Ă‚ĂšĂ ÂˇĂ›â€şÂˇ Ă‚ ¡à à ÂĂ?ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ’Ă“ ĂŽĂ”ĂŒĂŒË†Ă™Ă’Ă“ ĂŽÂˇĂˆ ĂŒĂ‚ ÙËÓ ĂˆĂŽÂˇĂ“ďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ ÙˆÓ Ă‚ĂšĂ‚Ë˜Ă“Ă‹Ă™Ă’Ă“ Ă™Ă‹Ëœ, Ă‚Ă?¡ÛÊ¡Ă?â€şË™Ă”Ă“Ă™ÂˇËœ Â¤Ă™Ă›Ăˆ ÙÔ ΡĂ?‥ÙÂÚÔ ¡ ÔÙ¤Ă?Ă‚Ă›ĂŒÂˇ. âˆ? Elgon ¡Ó¡ Ă™â€ĄĂ›Ă›Ă‚Ăˆ ĂŠďŹ ĂšĂŒĂ”Ë˜Ă?Ă‚Ëœ Ă ĂˆÂˇ οĹ ¡Ó¿à ÎË ÙˆÓ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆĂ’Ă“ ĂŽÂˇĂˆ Ă™Ă‹Ëœ Ă‚ Ăˆâ€°Ă‚ĂšĂŒâ€şâ€°ÂˇËœ, ÂŻË†ĂšĂˆĂ›ĂŒÂ¤Ă“Ă‚Ëœ Û 5 Ă‚Ă“ďŹ Ă™Ă‹Ă™Ă‚Ëœ: - Color: ÂŻĂšË†ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂ›ĂŒďŹ Ëœ, ÂˇĂ“Ă™Âˇâ€ĄĂ Ă‚ĂˆÂˇ ĂŽÂˇĂˆ â€°ĂˆÂˇĂ™â€šĂšĂ‹Ă›Ă‹ Ă™Ă”Ë˜ ÂŻĂšĂ’ĂŒÂˇĂ™Ă”Ëœ - De-Color: Ă ĂˆÂˇ Ó¡ ÂŻĂšË†ĂŒÂˇĂ™â€şĂ›Ă”Ë˜ĂŒĂ‚ ĂŽÂˇĂˆ Ó¡ Ă‚ ĂˆĂ™â€ĄÂŻĂ”Ë˜ĂŒĂ‚ ďŹ Ă?Ă”Ë˜Ëœ Ă™Ă”Ë˜Ëœ Ă™ďŹ Ă“Ă”Ë˜Ëœ Ă™Ă”Ë˜ Ă?¡ÓĹÔ‥ - Texture: ďŹ Ă™Ăˆ ¡ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ďŹ Ă ĂŽĂ”, Ă‚ĂšĂŒÂˇĂ“ÂżĂ“Ă™ ĂŽÂˇĂˆ â€şĂ›Ë†ĂŒÂˇ - Hair Care: Ă ĂˆÂˇ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰¡ ÙˆÓ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆĂ’Ă“ ĂŽÂˇĂˆ Ă™Ă‹Ëœ Ă‚ Ăˆâ€°Ă‚ĂšĂŒâ€şâ€°ÂˇËœ, Ă‚Ă?Ă‚Ăˆâ€°ĂˆĂŽĂ‚Ë˜ĂŒÂ¤Ă“Ă‚Ëœ ĂŽÂˇĂˆ Ă?â€šĂšĂ‚ĂˆËœ ĂŠĂšĂ”Ă“Ă™â€şâ€°Ă‚Ëœ - Styling & Finish: Ă ĂˆÂˇ Ó¡ â€°Ă’Ă›Ă”Ë˜ĂŒĂ‚ ÙÔ Ă›ÂŻâ€šĂŒÂˇ, ĂŽÂˇÄąĂ”ĂšĂˆĂ›ĂŒďŹ ĂŽÂˇĂˆ ĂŠË†Ă™ĂˆĂ›ĂŒďŹ Ă›Ă™Âˇ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆÂż. Â˘Ć’âˆžâ„˘Î”âˆ?Ć’Ď€âˆšÎ”âˆ?Î”âˆ‚â„˘ âˆ? Elgon ¡ ÔÙÂĂ?Ă‚â€şĂ™ÂˇĂˆ ¡ ďŹ ÂżĂ™Ă”ĂŒÂˇ, ĂŒĂ‚ ÙËÓ Elgon ĂŒ Ă”ĂšĂ‚â€şËœ Ó¡ ĂŒĂˆĂ?â€šĂ›Ă‚ĂˆËœ, Ó¡ Â¤ĂšÄąĂ‚ĂˆËœ Û Â ¡Ê‚. âˆšĂˆ Ă›Ë˜Ă“Ă‚ĂšĂ ÂżĂ™Ă‚Ëœ Ă”Ë˜ â€°Ă”Ë˜Ă?Ă‚â€ĄĂ”Ë˜Ă“ ĂŒĂ‚ ÙËÓ Elgon ÛÙ¡ â€°ĂˆÂżĂŠĂ”ĂšÂˇ Ă›ÂŻÂ¤â€°ĂˆÂˇ, ‚Ă?¤ Ă”Ë˜Ă“ ÛÂ ÂˇË˜Ă™â€šĂ“ ÙËÓ Ă‚Ă™ÂˇĂˆĂšĂ‚â€şÂˇ ÙË â€°Ë˜Ă“ÂˇĂ™ďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ ĂšÂˇĂ ĂŒÂˇĂ™Ă” Ă”â€şĂ‹Ă›Ă‹Ëœ. ŒÓ¡ Ă‚ĂšĂˆâ€šÂżĂ?Ă?ÔÓ ďŹ Ă”Ë˜ ĂŒ ÔÚÔ‥Ó ĂšÂˇĂ ĂŒÂˇĂ™ĂˆĂŽÂż Ó¡ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ Ă”Ăˆ Ă‚ÂˇË˜Ă™Ă”â€ş Ă™Ă”Ë˜Ëœ. - âˆ? Elgon Academy: ÙÔ Ó¡ ĂŽÂżĂ“Ă‚ĂˆËœ hair stylist ¡ ÂˇĂˆĂ™Ă‚â€ş ÂŻĂšďŹ Ă“Ă” ĂŽÂˇĂˆ Ă‚ ĂˆÄąË˜ĂŒâ€şÂˇ Ó¡ ÂˇĂ“Âˇâ€°Ă‚ĂˆÂŻÄąĂ‚â€şËœ. ΔÔ ĂˆĂ™ÂˇĂ?ĂˆĂŽďŹ ĂŽÂ¤Ă“Ă™ĂšĂ” Ă‚ĂŽ Âˇâ€şâ€°Ă‚Ë˜Ă›Ă‹Ëœ â€šĂšâ€şĂ›ĂŽĂ‚Ă™ÂˇĂˆ ÛÙËÓ ΔÔÛοÓË, ďŹ Ă”Ë˜ Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ â€°Ë˜Ă“ÂˇĂ™ďŹ Ă“Âˇ ¡Ú¡ÎÔĂ?Ă”Ë˜Äąâ€šĂ›Ă‚ĂˆËœ Ă‚Ă?Ă‚Ăˆâ€°ĂˆĂŽĂ‚Ë˜ĂŒÂ¤Ă“Âˇ Ă™ĂŒâ€šĂŒÂˇĂ™Âˇ ĂŒĂ‚ Ă‚ ¡à à ÂĂ?ĂŒÂˇĂ™â€şĂ‚Ëœ Ă‚ĂŽ ÂˇĂˆâ€°Ă‚Ë˜Ă™Â¤Ëœ, ¡ ďŹ Ă™Ă‹Ă“ Ă™Ă‚ÂŻĂ“ĂˆĂŽâ€š Ă™Ă”Ë˜ Ă›Ă™Ë˜Ă? ĂŽÂˇĂˆ ÙË ĂŒďŹ â€°ÂˇËœ ÙˆÓ ĂŒÂˇĂ?Ă?ĂˆĂ’Ă“. âˆšĂˆ ˘ Ă‹ĂšĂ‚Ă›â€şĂ‚Ëœ Ă‚ĂŽ Âˇâ€şâ€°Ă‚Ë˜Ă›Ă‹Ëœ ĂšĂ”Ă›ĂŠÂ¤ĂšĂ”Ă“Ă™ÂˇĂˆ ÛÂ ďŹ Ă?Ă‚Ëœ Ă™ĂˆËœ ÂŻĂ’ĂšĂ‚Ëœ Ă›Ă™ĂˆËœ ďŹ Ă”ĂˆĂ‚Ëœ Ă‹ Elgon Ă‚â€şĂ“ÂˇĂˆ ¡ÚÔ‥Û¡: Ă‚Ă?Ă‚Ăˆâ€°ĂˆĂŽĂ‚Ë˜ĂŒÂ¤Ă“Ă‹ Ă‚ĂŽ Âˇâ€şâ€°Ă‚Ë˜Ă›Ă‹ Ă›Ă™ĂˆËœ â€°ĂˆÂˇĂ“Ă”ĂŒĂ‚â€şËœ, Ă‚Ă“Ă‹ĂŒĂ‚ĂšË†Ă™ĂˆĂŽÂż Ă›Ă‚ĂŒĂˆĂ“ÂżĂšĂˆÂˇ fashion, Ă™Ă‚ÂŻĂ“ĂˆĂŽÂ¤Ëœ ĂŽÂˇĂˆ Ă›Ă™ĂˆĂ?ĂˆĂ›Ă™ĂˆĂŽÂ¤Ëœ Ă›Ë˜ĂŒâ€šĂ”Ë˜Ă?¤˜. - Ă›Ë˜Ă?Ă?Ôà ‚ ĂŒďŹ â€°ÂˇËœ: ĂŒĂ‚ ‚¿ÛË Ă™ĂˆËœ Ă™ÂżĂ›Ă‚ĂˆËœ ÛÙËÓ πÙ¡Ă?›¡ ĂŽÂˇĂˆ ÛÙÔÓ ĂŽďŹ Ă›ĂŒĂ”, Ù¡ hair stylist Ă™Ă‹Ëœ Elgon ¡Ó¡ Ă™â€ĄĂ›Ă›Ă”Ë˜Ă“ ÙË â€°Ă‹ĂŒĂˆĂ”Ë˜ĂšĂ ĂˆĂŽďŹ Ă™Ă‹Ă™Âˇ Ă™Ă”Ë˜Ëœ Ă‹ Ă” Ô›¡ ÂˇĂšĂ”Ë˜Ă›ĂˆÂżË™Ă‚Ă™ÂˇĂˆ ¡ ďŹ Ă‚ĂŽâ€°Ă‹Ă?Ă’Ă›Ă‚ĂˆËœ Ă”Ë˜ Ă”Ă“Ă”ĂŒÂżË™Ă”Ă“Ă™ÂˇĂˆ HUMAN.
MADE IN COLOR ĐœĐ¸Ń€ цвота - Ń?Ń‚Đž “ĐНгОнâ€?. ĐĄĐžĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ Ń Ń€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ˛Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ - Ń?Ń‚Đž Ń‚Đž, чтО доНаот “ĐНгОнâ€?. Ќвот ОСначаот ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ŃŒ, Ń ĐžĐˇĐ¸Đ´Đ°Đ˝Đ¸Đľ, Ойщонио. Ќвот - Ń Đ°ĐźĐžĐ˛Ń‹Ń€Đ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ¸Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´ŃƒŃƒĐźĐ°, нО Он такМо ŃƒĐ˝Đ¸Đ˛ĐľŃ€Ń Đ°ĐťĐľĐ˝ и принадНоМит Đ˛Ń ĐľĐź. ĐžĐşŃ€ŃƒĐśĐ°ŃŽŃ‰Đ¸Đľ ŃƒĐˇĐ˝Đ°ŃŽŃ‚ Đ˝Đ°Ń ĐżĐž Ń†Đ˛ĐľŃ‚Ńƒ Đ˝Đ°ŃˆĐ¸Ń… гНаС, Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ¸ пО Ń†Đ˛ĐľŃ‚Ńƒ Ница, и ощо Đ´ĐľŃ‚ŃŒĐźĐ¸ Пы начинаоП Đ˛Ń‹Ń€Đ°ĐśĐ°Ń‚ŃŒ Đ˝Đ°ŃˆĐ¸ Ń?ПОции в Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ°Ń… и цвото. Đ’Đ¸Đ´ĐľŃ‚ŃŒ Пир в цвото ОСначаот Ń‡ŃƒĐ˛Ń Ń‚Đ˛ĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ Ń ĐľĐąŃ? Ń…ĐžŃ€ĐžŃˆĐž, ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ в Пиро Ń Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸ĐźĐ¸ ĐťŃŽĐ´ŃŒĐźĐ¸, ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ Ń Ń‡Đ°Ń Ń‚ĐťĐ¸Đ˛Ń‹ĐźĐ¸. ВОт ĐżĐžŃ‡ĐľĐźŃƒ “ĐНгОнâ€? ĐżĐžŃ Đ˛Ń?щаот Ń ĐľĐąŃ? Ń†Đ˛ĐľŃ‚Ńƒ. ХОСданныо иС цвота, ĐżĐžŃ‚ĐžĐźŃƒ чтО цвот Ń?Ń‚Đž Ń‚Đž, чтО пОСвОНŃ?от наП вОКти в Пир. Đ˜ĐĄĐ˘ĐžĐ Đ˜ĐŻ КОПпаниŃ? йыНа ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ° в ĐœĐ¸ĐťĐ°Đ˝Đľ в 1970 ĐłĐžĐ´Ńƒ. Đ˜Ń Ń…ĐžĐ´Ń? иС Опыта ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃ?, кОтОрыК ŃƒĐśĐľ Ń 50-Ń… гОдОв ĐˇĐ°Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ‚Ń Ń? ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ‚Đ¸ĐşĐžĐš Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ˝Đ° ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐź ŃƒŃ€ĐžĐ˛Đ˝Đľ, Ń?Ń‚Đž Ń ĐľĐźĐľĐšĐ˝ĐžĐľ продприŃ?тио начинаот Đ¸ĐˇĐłĐžŃ‚Đ°Đ˛ĐťĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ ĐşŃ€Đ°Ń ĐşĐ¸ и Ń ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Ń‹, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ°ĐľĐźŃ‹Đľ и проднаСначаоПыо Đ˝ĐľĐżĐžŃ Ń€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ´ĐťŃ? Ń Đ°ĐťĐžĐ˝Đ°. ĐĄĐžĐˇĐ´Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? Đ¸Ń Ń ĐťĐľĐ´ĐžĐ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒŃ ĐşĐ°Ń? НайОратОриŃ? и порвыК ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đš цох, и такОо Ń ĐžŃ‡ĐľŃ‚Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐžĐąĐľŃ ĐżĐľŃ‡Đ¸Đ˛Đ°ĐľŃ‚ Đ˛Ń‹Ń ĐžĐşĐžĐľ ĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Đ¸Đ¸, пОдвигаот Đş ĐżĐžĐ¸Ń ĐşĐ°Đź нОвОгО. 80-Đľ и 90-Đľ гОды – Ń?Ń‚Đž гОды Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? и ŃƒŃ‚Đ˛ĐľŃ€ĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń?; пОŃ?вНŃ?ŃŽŃ‚Ń Ń? нОвыо Нинии и Ń ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Ń‹ Đ´ĐťŃ? ŃƒŃ…ĐžĐ´Đ° Са Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ°ĐźĐ¸, Đ´ĐťŃ? ŃƒĐşĐťĐ°Đ´ĐşĐ¸ и Савивки/выпрŃ?ПНониŃ? Đ˛ĐžĐťĐžŃ ; в Ń‚Đž Мо вроПŃ? ĐşŃ€Đ°Ń ĐşĐ¸ Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐžĐťĐžŃ â€œMade in Italyâ€? ŃƒŃ‚Đ˛ĐľŃ€ĐśĐ´Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? вО Đ˛Ń ĐľĐź Пиро и ĐżĐ°Ń€Đ¸ĐşĐźĐ°Ń…ĐľŃ€Ń‹ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃ‹, От ЧиНи Đ´Đž Đ?Đ˛Ń Ń‚Ń€Đ°ĐťĐ¸Đ¸, ввОдŃ?Ń‚ ĐźĐ°Ń€ĐşŃƒ “ĐНгОнâ€?, кОтОраŃ? ĐąŃ‹Ń Ń‚Ń€Đž Ń€Đ°Ń ĐżŃ€ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń?ĐľŃ‚Ń Ń?. Đ?Đž цвот ОСначаот такМо и ĐźĐžĐ´Ńƒ, и при пОддорМко приСнанных Ń Ń‚Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń‚ĐžĐ˛, кОтОрыо Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒŃŽŃ‚ ĐşŃ€Đ°Ń ĐşĐ¸ “ĐНгОнâ€? Đ´ĐťŃ? Ń Đ˛ĐžĐ¸Ń… кОННокциК, ĐžŃ‚ĐşŃ€Ń‹Đ˛Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? ŃˆĐşĐžĐťŃ‹ и цонтры ĐžĐąŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Ń?. ХогОднŃ? “ĐНгОнâ€? ĐżŃ€Đ¸Ń ŃƒŃ‚Ń Ń‚Đ˛ŃƒĐľŃ‚ в 60 Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ°Ń… Пира, Ń?ĐşŃ ĐżĐžŃ€Ń‚Đ¸Ń€ŃƒĐľŃ‚ ОкОНО 1300 ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚ĐžĐ˛, иПоот в Ń Đ˛ĐžĐľĐź Ń ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Đľ цонтр ĐžĐąŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐźĐžĐ´ĐľĐťŃŒĐľŃ€ĐžĐ˛ в Đ˜Ń‚Đ°ĐťĐ¸Đ¸ и Ń ĐžŃ‚Ń€ŃƒĐ´Đ˝Đ¸Ń‡Đ°ĐľŃ‚ Ń ĐżĐ°Ń€Đ¸ĐşĐźĐ°Ń…ĐľŃ€Đ°ĐźĐ¸-ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°ĐźĐ¸ Đ˛Ń ĐľĐłĐž Пира. Đ˜ĐĄĐĄĐ›Đ•Đ”ĐžĐ’Đ?Đ?Đ˜ĐŻ “ĐНгОнâ€? – Ń?Ń‚Đž Сначит Ń€Đ°ĐˇĐ˛Đ¸Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ идои, Đ˛Ń Đľ вроПŃ? идти впород. Đ’ ŃˆŃ‚Đ°ĐąĐşĐ˛Đ°Ń€Ń‚Đ¸Ń€Đľ кОПпании в ĐœĐ¸ĐťĐ°Đ˝Đľ Ń€Đ°ĐˇĐźĐľŃ‰Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? НайОратОрии, в кОтОрых Đ¸ĐˇĐžĐąŃ€ĐľŃ‚Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? и Đ¸ĐˇĐłĐžŃ‚Đ°Đ˛ĐťĐ¸Đ˛Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? Đ˛Ń Đľ Ń ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Ń‹. Đ&#x;Ń€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đš ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ Ń ĐžŃ ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? на Ń Đ°ĐźĐžĐź продприŃ?тии Ń Ń‚ĐľĐź, чтОйы Đ´ĐľŃ€ĐśĐ°Ń‚ŃŒ пОд кОнтрОНоП ĐşĐ°ĐśĐ´ŃƒŃŽ Ń„Đ°ĐˇŃƒ иСгОтОвНониŃ? и ŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˝Đ°Đ˛ĐťĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ Ń ĐžĐ´ĐľŃ€ĐśĐ°Đ˝Đ¸Đľ Đ˛Ń ĐľĐłĐž тОгО, чтО ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Đ¸Ń‚Ń Ń?, Ń Đ¸Ń‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź Đ˛ĐşŃƒŃ ĐžĐź. Đ’Ń‹Ń ĐžĐşĐžĐľ ĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Đ¸Đ¸ – Ń?Ń‚Đž Одна иС ĐžŃ‚ĐťĐ¸Ń‡Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… Ń…Đ°Ń€Đ°ĐşŃ‚ĐľŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ¸Đş кОПпании: Đ¸ĐˇĐ˛ĐľŃ Ń‚Đ˝Đž, чтО ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń‹ “ĐНгОнâ€? выгОднО ĐžŃ‚ĐťĐ¸Ń‡Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń€ĐľŃ†ĐľĐżŃ‚ŃƒŃ€ĐžĐš, Ń?Ń‚Đž â€œŃ ĐžĐ´ĐľŃ€ĐśĐ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľâ€? ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń‹, Made in Italyâ€?. Đ’Đ•Đ Đ?ОХТЏ ОБЯЗĐ?ТЕЛЏХТВĐ?Đœ “ĐНгОнâ€? Ń Ń‡Đ¸Ń‚Đ°ĐľŃ‚, чтО оо раСвитио как продприŃ?тиŃ? дОНМнО гарПОничнО Đ˛ĐżĐ¸Ń Ń‹Đ˛Đ°Ń‚ŃŒŃ Ń? в ĐžĐşŃ€ŃƒĐśĐ°ŃŽŃ‰ŃƒŃŽ Ń Ń€ĐľĐ´Ńƒ, и иПоннО пОŃ?Ń‚ĐžĐźŃƒ кОПпаниŃ? вСŃ?На на Ń ĐľĐąŃ? ОйŃ?ĐˇĐ°Ń‚ĐľĐťŃŒŃ Ń‚Đ˛Đž ŃƒĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ°Ń‚ŃŒ ĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž МиСни Ń Đ˛ĐžĐ¸Ń… кНионтОв, Ń ĐžŃ‚Ń€ŃƒĐ´Đ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛ и Đ˛Ń ĐľŃ… тох, ктО Đ˛Ń Ń‚ŃƒĐżĐ°ĐľŃ‚ в кОнтакт Ń Đ˝ĐľĐš. Đ&#x;Đž Ń?тОК причино Đ˛Ń Ń? Đ´ĐľŃ?Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ, Ń Đ˛Ń?СаннаŃ? Ń ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚Đ˛ĐžĐź и Ń ĐąŃ‹Ń‚ĐžĐź ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Đ¸Đ¸ Ń ĐźĐ°Ń€ĐşĐžĐš “ĐНгОнâ€?, ĐžŃ ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? вО Đ˛Ń ĐľĐź Пиро Ń ĐąĐľŃ€ĐľĐśĐ˝Ń‹Đź ĐžŃ‚Đ˝ĐžŃˆĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Đş ĐžĐşŃ€ŃƒĐśĐ°ŃŽŃ‰ĐľĐš Ń Ń€ĐľĐ´Đľ. Đ&#x;Đ ĐžĐ”ĐŁĐšĐŚĐ˜ĐŻ Đ?Đ°Đ´ĐľĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ, ĐşŃ€Đ°Ń ĐžŃ‚Đ°, Ń‚Đ˛ĐžŃ€Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž. Đ—Đ°Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń‚ŃŒŃ Ń? ŃƒŃ…ĐžĐ´ĐžĐź Са Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ°ĐźĐ¸ Ń?Ń‚Đž Сначит ĐˇĐ°ĐąĐžŃ‚Đ¸Ń‚ŃŒŃ Ń? Đž ĐˇĐ´ĐžŃ€ĐžĐ˛ŃŒĐľ, ŃƒĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ°Ń‚ŃŒ их Đ˛Đ˝ĐľŃˆĐ˝Đ¸Đš вид, ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?Ń‚ŃŒ НюдŃ?Đź Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ ĐžĐąŃ€ĐľŃ Ń‚Đ¸ “new lookâ€?. Đ&#x;Ń€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń‹ “ĐНгОнâ€?Ń ĐžĐˇĐ´Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? в Ń ĐžŃ‚Ń€ŃƒĐ´Đ˝Đ¸Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đľ Ń ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹ĐźĐ¸ ĐźĐ°Ń Ń‚ĐľŃ€Đ°ĐźĐ¸ĐżĐ°Ń€Đ¸ĐşĐźĐ°Ń…ĐľŃ€Đ°ĐźĐ¸ и йНагОдарŃ? ĐşĐžĐźĐżĐľŃ‚ĐľĐ˝Ń‚Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ Đ¸Ń Ń ĐťĐľĐ´ĐžĐ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐľĐš кОПпании, чтО пОСвОНŃ?от ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ°Ń‚ŃŒ Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ Ń€ĐľĐˇŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń‚Ń‹. “ĐНгОнâ€? раСрайатываот Ń ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Ń‹ Đ´ĐťŃ? Đ˛Ń ĐľŃ… Đ°Ń ĐżĐľĐşŃ‚ĐžĐ˛ ŃƒŃ…ĐžĐ´Đ° Са Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ°ĐźĐ¸ и кОМоК гОНОвы, раСдоНонных на 5 Ń ĐľĐşŃ‚ĐžŃ€ĐžĐ˛: - Colore: Đ´ĐťŃ? ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?, приданиŃ? ĐąĐťĐľŃ ĐşĐ° и пОддорМаниŃ? цвота вО вроПони - De-Color: Đ´ĐťŃ? ĐžĐąĐľŃ Ń†Đ˛ĐľŃ‡Đ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? и ĐżĐžĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛Ń ĐľŃ… тОнОв Ń Đ˛ĐľŃ‚ĐťŃ‹Ń… Đ˛ĐžĐťĐžŃ - Texture: Đ˛Ń Đľ Ń‚Đž, чтО ноОйхОдиПО Đ´ĐťŃ? Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐžĐąŃŠĐľĐźĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸, Đ´ĐťŃ? Савивки и Ń€Đ°Ń ĐżŃ€Ń?ПНониŃ? Đ˛ĐžĐťĐžŃ - Hair Care: Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń‹ Đ´ĐťŃ? ŃƒŃ…ĐžĐ´Đ° Са Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ°ĐźĐ¸ и кОМоК гОНОвы trattamenti completi specifici - Styling & Finish: Đ´ĐťŃ? ПОдоНирОваниŃ?, Ń„Đ¸ĐşŃ Đ°Ń†Đ¸Đ¸ и приданиŃ? ĐąĐťĐľŃ ĐşĐ° Đ˛ĐžĐťĐžŃ Đ°Đź ДЕЯТЕЛЏĐ?ОХТЏ “ĐНгОнâ€? – Ń?Ń‚Đž оо Нюди, Ń â€œĐНгОнâ€? ПОМнО Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸ диаНОг, Đ˛Ń Ń‚ŃƒĐżĐ°Ń‚ŃŒ в кОнтакт. ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸Ń Ń‚Ń‹, Ń ĐžŃ‚Ń€ŃƒĐ´Đ˝Đ¸Ń‡Đ°ŃŽŃ‰Đ¸Đľ Ń â€œĐНгОнâ€? в райОто над раСНичныПи прОоктаПи, видŃ?Ń‚ в Ń?тОК кОПпании Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Ń‚Đ˛ĐžŃ€Đ¸Ń‚ŃŒ в Ń Ń€ĐľĐ´Đľ, в кОтОрОК ПОМнО ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ Ń Đ°ĐźĐ¸ĐźĐ¸ Ń ĐžĐąĐžĐš. - Đ?кадоПиŃ? “ĐНгОнâ€?: Đ´ĐťŃ? тОгО, чтОйы ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ Ń…ŃƒĐ´ĐžĐśĐ˝Đ¸ĐşĐžĐź-парикПахорОП, ноОйхОдиПы ĐżŃ€ĐľĐ´Đ°Đ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Đ´ĐľĐťŃƒ и МоНанио Ń Đ°ĐźĐžŃƒŃ‚Đ˛ĐľŃ€Đ´Đ¸Ń‚ŃŒŃ Ń?. Đ˜Ń‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐ¸Đš цонтр ĐžĐąŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˝Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸Ń‚Ń Ń? в Đ˘ĐžŃ ĐşĐ°Đ˝Đľ, гдо ПОМнО ĐżĐžŃ ĐľŃ‰Đ°Ń‚ŃŒ ĐşŃƒŃ€Ń Ń‹ Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ°Ń†Đ¸Đ¸, кОтОрыо Đ˛ĐľĐ´ŃƒŃ‚ ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ пропОдаватоНи: От тохники Ń Ń‚Đ¸ĐťŃ? Đ´Đž ПОды. ĐŁŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ пО ĐžĐąŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸ŃŽ ĐżŃ€ĐľĐ´ĐťĐ°ĐłĐ°ŃŽŃ‚Ń Ń? вО Đ˛Ń ĐľŃ… тох Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ°Ń…, в кОтОрых ĐżŃ€Đ¸Ń ŃƒŃ‚Ń Ń‚Đ˛ŃƒĐľŃ‚ “ĐНгОнâ€?: Đ¸Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´ŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ ĐžĐąŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Đľ агонтОв пО прОдаМо, ĐşŃƒŃ€Ń Ń‹ ŃƒŃ ĐžĐ˛ĐľŃ€ŃˆĐľĐ˝Ń Ń‚Đ˛ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? “fashionâ€?, Ń ĐžĐ´ĐľĐšŃ Ń‚Đ˛Đ¸Đľ пО Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Đź тохники и Ń Ń‚Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń‚Đ¸ĐşĐ¸. - ПОдныо кОННокции: на ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đľ Đ¸Ń‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐ¸Ń… и ПирОвых тондонциК Ń Ń‚Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń‚Ń‹ “ĐНгОнâ€? раСвивают Ń‚Đ˛ĐžŃ€Ń‡ĐľŃ ĐşŃƒŃŽ Đ´ĐľŃ?Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ, кОтОраŃ? Đ´ĐľĐźĐžĐ˝Ń Ń‚Ń€Đ¸Ń€ŃƒĐľŃ‚Ń Ń? на ПорОприŃ?тиŃ?Ń…, наСываоПых HUMAN.
áˆŒá ƒŕ˛ â€ŤŮ†â€Ź -TOWV ᥅‍ ܇‏ྼစ್֏ྞࢿ -TOWV ᥅‍֏ Ü‡â€Źá ƒŕź‡ ŕľĽŕšŻâ€ŤÖŹŮ†â€Źŕ˛ ŕłŤ á€…ŕłŤá °ŕťŒáˆŠŕ´şŕŹˆĆ—Ôžŕž”Ć—áƒ—â€ŤÜ•â€Źŕš Ă¨ စ್ྼ۸ŕ˛ÖŹŃ?ŐšÖ“á €ŕľĽŐ˝á‡ ŕš á‚ŻÖŹĂ¨Ń ŕ˛ŕ†ŕš ‍Ý?â€Źŕť¨ŕŤ“á€‹ŕŁœĆ—ŕšŻâ€Ťŕ ŞŮ†â€ŹŕŻŠâ€ŤÖŹÚ˜â€Źá€…ŕłŤŕ˛ąÔ˘ŕť¨ŕŤ“Ć—Ń°ŕą– ŕť¨ŕŤ“Ő?ŕ˝łŕ¤ƒŕż—ß˝ŕš â€ŤÝ?â€Źŕš´ß‰ŕ Şá€…ŕłŤŕŚŚŃ?Őšŕť¨ŕŤ“ÖŹâ€ŤŰ’â€Ź ྺè á ˘â€ŤŘŚâ€ŹŇ˜ÖŹŮĄŕľ›ŕŚŚŕ˛ąá†°ŕľžŕ˘żŕľĽŕĄšŕĽ‰á‚źá ´ÖŹŃ° ŕą–á °ŕťŒáˆŠŕť¨ŕŤ“ŕ†áƒ—ࡡŕ˛ŕž¤â€ŤŢ‹ÚĽâ€Źŕž…â€Ť×€â€Źŕ˝”Ô°Ć—á†Ľá‚€ŕť€ ೉Օ-TOWV ᥅‍ ܇‏࿑ᄝ á‚Żá€…ŕłŤŕŚŚÖ„Ń?áˆ¸ŕ ´Ă¨ á€…ŕłŤÖŹá‡Œá„śĆ—á‚€ŕť€ŕłŤŇ˜ŕľĽŕť¨ŕŤ“ŕ˘ŤŕŁ”ŕľžŕ˘żÖŹŮĄŕľ›Ă¨ ৏ྕ â€ŤÜ‹â€Źŕśşáƒ† ! ŕ”Ö–ŕ´şáƒ†ŕŤŁŕŚŽĆ—Ôžŕ˘€ŕ˛Ő? ŕ”Ö„ŕ¤ƒ ŕ¤žŕľšŕ˝ŚáˆŒá ƒŕŤŒâ€Ťŕ˝ŽŮ†â€ŹŕľšŮĄŕ˝Śâ€ŤŮ†â€Źá…ĄĆ—â€ŤÜ‹â€ŹŕśşŕľĽŕĄŒŕš?ྛఙ á ƒĆ—Ö™ŕľ?ŕ¤žŕľšŕ´şÓˆŕ˛ â€ŤŮ†â€ŹÓˆŕŻ?ŕ ŞŰšá‡œŕŽŹŮĄá†ˇŕ˘Ťŕ˝Śâ€ŤŮ†â€Ź ŕŚşŕ¸ťâ€ŤÜ‰â€ŹĂ¨á†Šá€Šŕ˘€ŕ§˛ŕ¨›á€€ŕŁľŕľ“á€™ŕľ°â€Ť×‚Ţ‹â€Źá ‰Ű¸ŕ´şÓˆÖ? áƒ´Ć—á†Šŕ¨?á†‡ÖŹŕŁŒŕŤ¨ŕ˘šâ€ŤŢ?‏Гᅡਛۥá‡?ŕ¨?ÖŹÓˆŕŻ?ŕ ŞÔž ŕž”ÖŹâ€Ť×ľâ€Źŕ§śĂ¨ ŕ”Ö„â€Ťŕ” !Ţ‹â€ŹÖ„ŕľĽÜŽâ€ŤŘ”ŕ˘ŻÖŹÜŹâ€ŹĆ—ŕž” ֏ဨ‍ن߀ن‏ฌ‍ְŕž&#x;×Žŕ ŞŮ†â€ŹÓˆŕŻ?â€ŤŢ‹â€ŹŕŽŹŮĄÖ–ŕ´şŕ¨›Ć— Ń° ŕą–ŕš¤ŕľ?á °Ő˝ŕ§á‡Œá„śÖŹŕ˛ ŕłŤÓˆŕŻ?ᄤŕ˛?ྞࢿŐ?á‡?ŕ§ÖĽ Ď–Ő˝ŕ§ŕżˇâ€ŤÖĽÖŤŘ‚â€Źŕ¨›áˆŒá ƒŕ˛áƒťŕ Şâ€Ťŕž&#x;ن‏྄֏ಹŕĽ?Ć— Ń° ŕŚ€ŕˇ•á‚‹ŕł?ਛ -TOWV ᥅‍ ܇‏ŕŻ?ŕŽŽĂ¨Ö“ŕłŤŇ˜ß•á °ŕťŒáˆŠ ŕľ?ŕ´?Ć—ŕš â€ŤÝ?â€Źá†°ŕŹ‡ÖŹâ€Ťŕž˘Ů†â€Źŕ´¨ŕĄ€ŕľ„ÖŹá†Ô‚Ć—ŕˇˇŕŤ“á„¤ŕž” Ó?â€ŤŮ†â€Źŕľ›ŕ Šá‡–ŕľ—á‚Ż -TOWV ᥅‍֏ Ü‡â€ŹÓˆŕŻ?Ć—á†Šá€ŠŕŚŚŕ˘Š ŕŤŒâ€ŤŮ†â€Źá„„ŕ˝ľŕ ŞŕŽ¨ŕżĽá‡–ŕž–á €á‡śŇ‹Ň—á‚Żŕ¨›ŕť¨ŕŤ“ÖŹÓˆŕŻ?è ŕŁ‰ŕš† -TOWV ᥅‍֏ Ü‡â€ŹÓˆŕŻ?ཎູŕ˛?ྞࢿ ‍،‏۸‍ݚ‏ ŕĄŒĆ—Ô˘ŕĽŽ â€ŤŘŚâ€Źá‡œÓˆŕŻ?Ć—Ń°á„¤á °Ő˝ŕ§á‚źá ‰ŕŽ¨ŕżĽ á‡–ŕž–áƒ—ŕľžŕ˘żŰšâ€ŤÖŹ×€â€ŹáˆŒá ƒŕŤŒâ€ŤŮ†â€Źŕ˛ŕľ?ŕŁ?ŕž˘â€ŤŢ?‏ቛè ကࣾ -TOWV ᥅‍ Ü‡â€Źŕť€ŕž”ÖŹŕ˝&#x;ŮŒŕ¸ťâ€ŤÜ‰â€ŹŕĽŠŕĄžĆ—Ń°ŕą–Ň‰Ř•ŕ˝Ś ŕ°´â€ŤŮ†â€Źá…ĄĂ¨á„¤ŕŤŁŕŚŽÖŹâ€ŤÜ‹â€Źŕśşá‰€Ň?႟‍،ޚ‏ྒྷမྰƗࡾ႟ ÖŹŕŽŹŮĄâ€ŤŘ‚â€ŹŕľĽá„¤á†Šŕ§Ąá„šáƒŠâ€ŤÖ–Ţ‹â€Źŕ´şÖŹĂ¨ŕ´şÓˆÖŹŕ˛?Ň?ŕŠ‡ Ó¸á„¤â€ŤÜ‹â€Źŕśşŕ„Ň?ຢӾƗᆊညŕĽ?á ˘á‚Żá °Ő˝ŕ§ÖŹŃšáˆ ‍ދ‏ ŕŻ?ŕťŒŕŚŚŕĽŹá‡ŒŕŤ‹á ‰Ö¨â€ŤÜ„â€Źŕż„Ń°ŕ¤Źâ€Ť×Žâ€Źŕˇľá‚źÓˆŕŻ?ÖŹŕ„ಿè ŰĄá‡?ŕ¨?ÖŹÓˆŕŻ?ŕľĽŕť¨ŕŤ“â€ŤÜ‹â€ŹŕśşÖŹŕ¸˛ŕłŤá†´á ‰" ᇠࡾᇢᆰ ֏ྼ -TOWV ᥅‍ Ü‡â€ŹÓˆŕŻ?ÖŹŕ„ŕ˛żŕľĽáƒ—á‡ Ň‰ŕš¤ÖŹĆ—ŕť¨ ŕŤ“ÖŹÓˆŕŻ?ྼ þۥá‡?â€ŤÖŹ×€â€ŹÓˆŕŻ?ĂśĆ—ŕť¨ŕŤ“ÖŹÓˆŕŻ?ྼ á °Ő˝ŕ§á‡Œá„ś è Óźŕ˝ -TOWV ᥅‍ Ü‡â€Źŕ˛ąŕť€áˆ¸ŕ ´ŕ°™á ƒÖŹâ€ŤŮ†â€Źá…Ąá‚’â€ŤŰ…â€Źáƒ—ß“ŕŁŠá ‰ ŕ¸żß‹Ć—Ń°ŕą–ŕš¤ŕľ?á‡ˆŕ§śáƒ†ŕ¸ťŰĄŕĽĄßƒĆ—â€ŤŢ?â€Źá‰›á†‡ŕ Şáƒ—ŕ°Š ࢍԯ֏པܸŕ˛áƒťÖŹŕ´şŕ Šá‡?ŕ¨?èႀՕᄤŕ˛?ྞࢿ -TOWV ᥅‍ Ü‡â€ŹÓˆŕŻ?ÖŹŕ´şÓˆâ€Ťŕ˝ŽŢ‹â€ŹŕľšÓ¸ŕż„â€ŤŘ‚â€ŹŕľĽá„¤á‰”ŕľś ß“Đ“ÖŹŕ°´ŕ¸ťŕźśŕŁ?ྡྷ֬è ÓˆŕŻ? ŕĽ?ŕĽ“Ć—ŕŤŒŕ§¨Ć—Ôžŕž”Ă¨Ő?ŕľ ŕŤŒâ€Ťŕž˘Ů†â€Źá ƒá °ŕťŒáˆŠĐ“ß€ŕĄš ŕĽ‰Ć—â€ŤŰ†â€Źŕ´†ŕşšÜťĆ—ŕť€ŕ˛ŕ¸ťâ€ŤÜ‰â€ŹÔžá„śŕž”ŕž&#x;ོ֏ŕĽ?ŕ†Ă¨ -TOWV ᥅‍֏ Ü‡â€ŹÓˆŕŻ? ŕš â€ŤÝ?â€Źáƒ—áˆŒá ƒŕŤŒâ€ŤŮ†â€Źŕ˛áƒťÖŹâ€ŤŢ?‏ቛ ‍ދ‏ࡸ֏ကࣾŕ˛áƒťÖŹáˆŒá ƒŕ†ŕ§śŕŚŚŕľ“ཊƗᆊညŕĽ?á ˘Đ“ ᅡ՚ּቒो࢚‍ݛ‏è-TOWV ᥅‍ Ü‡â€Źŕť€Űšá‡œâ€ŤŮ†â€Źá‡?ŕ Şŕžş ŕąˇŕ¸ťâ€ŤÜ‰â€ŹŕŽŹŮĄĆ—ŕˇ¸ÖŹÓˆŕŻ?á‡˝á€¸â€ŤŮşâ€Źŕť€ŕťťŐ˝ŕ§’" á€…ŕłŤá‚Żáƒ†ŕ˛ ŕłŤĆ—Ů˜Ý‚â€ŤŢ‹â€ŹĐ“Ô‚á€…ŕłŤ ຉ್ á‚Żáƒ†ŕş‰ŕłŤâ€ŤŢ‹â€Źŕ˛ƒÖŤŰšá‡œŕłŤâ€Ťß˘ŕŁˆÖŹ×&#x;‏್ ‍ن‏á‡? ŕˇľá‚źÜ¸áƒ†ŕľ—â€ŤŮ†â€Źá‡?ŕŽśŕˇ…Ć—ŕ¸Śâ€ŤŢ‹Ů†â€ŹŕŚ&#x;á†ˇÖŹÓˆŕŻ? ߀‍ Ů†â€Źŕş˘á†ŁÖŹß€á€¨ŕšŻâ€ŤŢ‹Ů†â€ŹŕšŻŕŻŠÖŹáˆŒá‚ŻŕźŠŕ¨ â€ŤŢ‹ŕž&#x;׎‏ŕŽ&#x;Ý‚ ŕˇľá‚źÜ¸áƒ†â€ŤŢ‹ŕž&#x;×Žâ€Źŕľ—ŕšŻâ€ŤÝ‚Ů†â€Źŕ¨‘ÖŹÓˆŕŻ? á ƒŕź‡ -TOWV ᥅‍ ܇‏ྼႾŕ˛á‰?ÓľÖŹĆ—áƒ—-TOWV ᥅‍ ܇‏ŕĽ? á ˘ŕŁ?ŕž˘â€ŤßŒŘšâ€ŹĆ—ŕĽ?á ˘ŕ˘ŤÔŻĂ¨áƒ— -TOWV ᥅‍ Ü‡â€Źŕ¤ƒŇ‰ŕš¤ ར଩ŕŁ?ŕž˘â€ŤŢ?â€Źá‰›ÖŹáˆŒá ƒŕ˛ŕľ?â€ŤÖĽŕĽˆŘ‚â€Źá„¤áƒ†ŕˇ¸ÖŹâ€ŤŢ?‏ቛᇖ ŕĽ?á ˘ŕľ“ŕ˝Šáˆ¸ŕť¨Ć—Đ“Ô‚áˆ¸ŕť¨Ă¨ -TOWV ᥅‍ ܇‏࿗ᄄ" ŕ˝&#x;á€¸Óľŕť€â€Ťŕž&#x;Ů†â€Źŕľ„ŕžşá€¸Ň‰Ř•ÖŹ ŕ´ŕ§śâ€ŤŢ‹â€Źŕ˝&#x;á€¸Ô˘á‡ ÖŹá„‚ŕşłĂ¨á °Ő˝ŕ§ŕŽ¨ŕżĽá‡–ŕž–ŕť‘áƒ†ŕşˆ ŕśľŕ¤źŕŹłĆ—á„¤Ő•ŕĽ?á ˘ŕ¤ƒŇ‰ŕš¤ŕ¨źáƒžá„¤áˆŒá ƒŕ˛áƒťÖŹá†žÖ¤ ŕźśŕŁ?ŕž˘ŕŽ¨ŕżĽĆ—Ő?ŕ śŕą?ּ‍ڋ‏۳‍ދ‏ŕľ?ŕ´?‍ŕž&#x;ن‏èᄤࡸࡾ ႟Ⴅ႟ྎÓ?ÖŹâ€ŤŕĄŒÝšâ€Źá‡–-TOWV ᥅‍؂ ܇‏ŕĽ?á ˘ŕ¸ťâ€ŤÜ‰â€ŹŕŽ¨ ࿼" â€ŤŰťâ€Źŕ¤“ŕ˝Žŕľšŕ´ŒÖŹá€¸ŕąˇŕ¸ťâ€ŤÖŹÜ‰â€ŹáˆŒŕŤ‘ŕŽ¨ŕżĽĆ—ŕľ?ŕ´?ந ŕżĽĆ—ŕ śŕś“ŕ Şâ€ŤÚ‹â€ŹŰłáˆŕż&#x;è ŕľ?ŕ´?â€ŤŮ†â€Źŕľ›ŕ Š" â€ŤŰťâ€Źŕ¤“á °Ő˝ŕ§â€ŤŢ‹â€Źŕ˛?ŕľžŕ˘żÖŹá‰ƒŕ˝ŚĆ—áĄ…â€ŤÜ‡â€Ź ֏‍ŕž&#x;Ů†â€Źŕľ„ŕ¤žâ€Ťŕž”Ů†â€ŹŕŚ‚â€ŤŮ†â€Źŕľ›Ć—Ń°á„¤0=5)6 ߡએ á…Ą ŕ´?â€ŤŘšâ€ŹŕşšŕšžÔ˘Ă¨
.
.
.
. . .
.
.
.
1970
. .
.
. 1300
. . . . .
:
"
"
. . . . . :
. .
:
.
: .
.
:
Human
.
5900620001
Concepted by: Pidielle srl - Via Bergamina, 7 - 20014 Nerviano (MI) - ITALY | Tel. +39 0331 580166 - Fax +39 0331 415677 | elgon@elgoncosmetic.it - www.elgoncosmetic.it MADE IN ITALY