36
4. ÅRGANG | JULI 2016
BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG
BUSINESS
Behov for gode historier om de faglige uddannelser
TURIMSE
Turistguide for feinschmeckere
GRATIS MAGAS IN
06 12
ARKITEKTUR
Pragtværk om Nakskov arkitekten Ejnar Ørnsholt
TURISME
Sydfalster er stedet for æstetikere og det søgende menneske
18 26
KUNST
Komponister finder lyde i verden, som de bliver forelsket i
28
Flemming Krøll:
”Pressen har taget godt imod revyen. Det samme har publikum, og det er det vigtigste” Vi vil være områdets foretrukne erhvervsbank
TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING DNA SIKRING 70 133 233
WWW.TELESIKRING.DK .TELESIKRING.DK
Besøg din lokale erhvervsrådgiver i Slotsgade 1-3, Nykøbing F eller ring 70 33 44 44 INFO@TELESIKRING.DK
Forsiden
36
4. ÅRGANG | JULI 2016
BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG
BUSINESS
Behov for gode historier om de faglige uddannelser
TURIMSE
Turistguide for feinschmeckere
ARKITEKTUR
Pragtværk om Nakskov arkitekten Ejnar Ørnsholt
TURISME
Sydfalster er stedet for æstetikere og det søgende menneske
KUNST
Komponister finder lyde i verden, som de bliver forelsket i
GRATIS MAGASI N
06 12 18 26 28
Flemming Krøll:
”Pressen har taget godt imod revyen. Det samme har publikum, og det er det vigtigste” Vi vil være områdets foretrukne erhvervsbank
TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING DNA SIKRING 70 133 233
WWW.TELESIKRING.DK .TELESIKRING.DK
Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1
Besøg din lokale erhvervsrådgiver i Slotsgade 1-3, Nykøbing F eller ring 70 33 44 44 INFO@TELESIKRING.DK
17-12-2013 15:10:54
Flemming Krøll Foto: Bjarne Winther
Udgiver
Erhverv og Kultur Ryttervænget 44 4800 Nykøbing Falster
Ansv. redaktør Tim R. Larsen Annoncer
Tim R. Larsen, tlf 21 17 42 77 tim@erhvervogkultur.net
Journalist
Bjarne Winther, tlf. 29 36 20 42 bjarne@erhvervogkultur.net
Deadline
August 2016 udgaven: 22. juli 2016
Tryk
OTM Avistryk
Oplag
7.500 stk.
Udgivelser
12x årligt - hver måned.
Distribution
Den 2. tirsdag/onsdag i måneden med Post Danmark til kontorer, butikker og jordbrugere i Lolland, Guldborgsund og Vordingborg Kommuner
Studenterhue svendebrev F
ormanden for erhvervsorganisationen DI Lolland-Falster, Allan H. Schmidt konstaterer i artikel side 6 i nærværende magasin, at færre unge søger ind på erhvervsskolerne, og hver gang fire fagmedarbejdere forlader arbejdsmarkedet, kommer der tre ind. En af grundene hertil er ifølge Allan H. Schmidt, at erhvervsskolerne står i skyggen af gymnasierne og de videregående akademiske uddannelser. Han udtrykker bekymring over, at forældre og unge generelt har mere fokus på gymnasierne end erhvervsskolerne. Han opfordrer derfor erhvervslivet og uddannelsesinstitutionerne til at blive bedre til at fortælle de gode historier om de faglige uddannelser og de muligheder, der er for at læse videre og komme ud i verden. Allan H. Schmidts synspunkter deles af Mie Dalskov Pihl, erhvervsanalytiker, Arbejderbevægelsens Erhvervsråd, i en kommentar I Politiken 19.06.16 under overskriften HUEN PÅ – OG HVAD SÅ? Mie Dalskov Pihl skriver, at det er problematisk, at gymnasievejen er den foretrukne for langt de fleste. Det ligner mere en automatreaktion end et aktivt tilvalg. Hun
påpeger, at det er blevet markant sværere at klare sig for dem, der ikke får andet end studenterhuen, i modsætning til tidligere, hvor der var langt flere ufaglærte jobs at vælge imellem end i dag. Mie Dalskov Pihl gør opmærksom på, at der frem mod 2025 vil være mangel på faglærte personer med korte og mellemlange uddannelser. Hun påpeger, at når fire femtedele af en folkeskoleklasse vælger gymnasiet, harmonerer det slet ikke med det arbejdsmarked, vi har, og det, der tegner sig i fremtiden. Mie Dalskov skriver videre - citat: ”Vi må gøre mere for at få de unges øjne op for erhvervsuddannelserne. Man skal huske på, at erhvervsuddannelserne er en meget efterspurgt vare i de danske virksomheder, og de giver jobgaranti stort set fra den dag, man står med svendebrevet i hånden. Samtidig giver erhvervsuddannelserne gode muligheder for at videreuddanne sig. Det er desværre en mulighed, der ofte overses. Det er nemlig en milliongod forretning, når faglærte tager en teknisk videregående uddannelse – både for de unge og for samfundet. Ofte er gevinsten større, når det er en faglært, der bliver maskinmester, end når det er en student. Vi kan faktisk se, at sven-
Bemærk
Hvis du ikke er erhvervsdrivende, og ønsker at få avisen tilsendt, er det muligt, ved at sende en mail med navn og adresse på: tim@erhvervogkultur.net Det koster kr. 40.00 pr. magasin og b etales 12 mdr. forud.
Hjemmeside www.erhvervogkultur.net Læs magasinet på hjemmesiden
Artikler i Erhverv og Kultur må gerne citeres, når det sker med tydelig angivelse af kilde - f.eks.: ERHVERV OG KULTUR, BJARNE WINTHER. Der tages forbehold for trykfejl.
Skift til Aage Maagensen så får du lokal sparring og rådgivning på højeste niveau
Thomas Henckel Statsautoriseret revisor, Direktør Dir. +45 54 79 11 31
Tina Ørum Hansen Statsautoriseret revisor Dir. +45 54 79 11 23
Kristian Due Andersen Statsautoriseret revisor Dir. +45 54 79 11 34
Mogens Rasmussen Revisor, cand.merc.aud. Dir. +45 54 79 11 29
Karsten Beske Økonomikonsulent Dir. +45 54 91 02 62
Knud Engberg Registreret revisor Dir. +45 54 79 11 20
Hos Aage Maagensen er kunden altid i centrum. Vi giver dig den bedst mulige sparring og rådgivning. Vi er lokale - men en del af et større nationalt og internationalt netværk. Aage Maagensen har over 30 professionelle og engagerede medarbejdere, som er klar til at hjælpe dig med alt fra skat og budgetter til bogføring og årsregnskaber. Ring eller kig forbi til en uforpligtende snak - læs mere på aa-m.dk
3
LEDER
e eller
Er det tid til landbrugseftersyn? ... Vi har manden til at udbedre fejl, så driften bliver optimal
Vi tilbyder:
• Alt i landbrugsinstallationer • Foder- og blandeanlæg • Korntørringsanlæg • Siloanlæg • Malkeanlæg
debrevet er blevet et stærkere kort på hånden. I takt med at studenterhuen er blevet mindre brugbar siden 1980’erne, så er svendebrevet blevet mere værdifuldt.” Hermed er opfordringen til mere fokus på erhvervsuddannelserne og deres muligheder givet videre til erhvervslivet og erhvervsskolerne. Det gælder også opfordringen fra DI-formanden, Allan H. Schmidt, om større synlighed og formidling af de gode historier. Erhverv og Kultur har afsat spalteplads til de gode historier om erhvervsuddannelserne. Har du den gode historie, hører vi gerne fra dig...
• Ventilation • Nødstrømsanlæg • PLC styringer/Automatik
Døgnvagt 54 14 81 00 Både privat og erhverv
Telefon 54 14 81 00
God læsning Redaktionen
www.idestrup-el.dk
PRIVAT & ERHVERV LOLLAND-FALSTERS STÆRKESTE ADVOKATTEAM Hos ADVODAN Lolland-Falster har vores advokater mange års erfaring inden for alle områder af den privat- og erhvervsretlige jura. Det er vigtigt for os at yde en fortrolig og personlig rådgivning på et højt fagligt niveau. Vi fokuserer på at finde den løsning, som er bedst for dig. Vi ved, at et juridisk problem ikke altid kræver et juridisk svar, og at mægling og forlig også er en god løsning. ADVODAN LOLLAND-FALSTER
Tlf. 46 14 59 00
LOLLAND-FALSTER
advodan.dk
Juli 2016 | Erhverv og Kultur
4
Forfatterstafetten På Lolland-Falster bor der mange forfattere. De skriver digte, noveller, romaner, essays, skuespil etc. – produktionen er stor. Bedste eksempel på det er sidste års udgivelse af StORDstrømmen Antologi der præsenterer 39 forfattere og 11 illustratorer fra det gamle Storstrøms Amt. Erhverv og Kultur giver hver måned spalteplads til en lokal forfatter under overskriften Forfatter-stafetten. Her udvælger en forfatter en af sine tekster til publicering i magasinet og giver efterfølgende efter eget valg stafetten videre til en forfatterkollega – og så fremdeles. I sidste måned bragte vi en tekst af Ole Clifford, som nu har givet stafetten videre til Eva Matjeka. Nederst på siden kan du se hvem Eva Matjeka giver stafetten vider til.
GIV DIG TID! Sommertid er tid til - fordybelse, refleksion, tid til at være - alene eller sammen! Tid til at se, når jeg scorer et mål og når min fisk går på krogen tid til at vente til bålet bli´r bål og sidste side i bogen!
Illustreret af billedkunstneren Vif Dissing.
Nuet kommer og forsvinder lægger sig på dine kinder som et lille hul af fred fyldt med livets evighed! Go tid og god sommer! Du kan høre Eva Matjeka læse op fra Har du tid? ved Gedser Fyrstival den 11. august i Toldcafeen.
Tid til at svømme med vilde delfiner og til at se om en havtaske griner tid til at sejle en sejlbåd med sejl og til at snegle sig efter en snegl!
Øvrige udgivelser af Eva Matjeka: Hvor kommer farverne mon fra? Hvad har givet rosen duft? Kærlighed – hvad er det? Hvad mon mørket gemmer?
Tid til at græde, når livet er svært tid til at læge og hele tid til at huske alt det, vi får lært tid til at samle og dele!
Du kan vælge, hvad du vil bruge øjeblikket til give nuet energi med din egen fantasi! Du kan gå en tur i Tippy eller baglæns li’ som Pippi tid er, hvad du gør den til brikker i dit puslespil! Det, vi bruger tiden på først det ene, så det andet breder sig som fine små runde ringe ud i vandet!
Erhverv og Kultur | Juli 2016
Får du selv de største gaver når du falder dybt i staver og kan være musestille li´som dengang, du var lille?
Tid til at se, når en græshoppe hopper og når en tangloppe laver spillopper tid til at finde den fjerneste skat og til at glo på den stjerneste nat!
Digtet er fra bogen Har du tid? som filosoferer over, hvad tid er og hvad vi bruger den til! - og opfordrer dig til at give dig tid! Bogen er til alle fra 5- 90 år! Du kan læse den alene eller sammen med dine børn og/eller børnebørn!
Eva giver stafetten videre til forfatteren: Michael Næsted Nielsen
Eva Matjeka skriver sine digte i hånden, inden hun sætter sig til computeren.
Om Eva Matjeka: Eva Matjeka er født i Kbh. i 1950. Uddannet lærer fra N. Zahles Seminarium, flyttede til Lolland i 1977, har boet her lige siden og virket som lærer i over 30 år. Uddannet læsepædagog fra Vordingborg Seminarium. i 1983. Eva har skrevet sange og digte hele sit voksne liv – bl.a. bogstavdigte til diverse danskbøger. Debuterede i 2004 med sin første bog: Hvor kommer farverne mon fra? og har siden skrevet 5 bøger om livets store, filosofiske spørgsmål til børn og voksne - bøger, hvor hun stiller spørgsmål om bl.a. tid, kærlighed og mørke og lægger op til, at læseren selv søger sine svar. Desuden digte til filosofisk læsebog Filosofia, blomsterdigte til Blomsternes indre liv og digte om Lolland til antologien StORDstrømmen. Eva deltog i Lys over Lolland på Oreby slot i 2008 med oplæsning af Har du tid? Se billeder herfra, opslag fra bøgerne, anmeldelser mm på Evas hjemmeside: www.ordpaalivet.dk
5
TOM JENSEN BILER
SERVICERER ALLE BILMÆRKER - MED GARANTI
BYENS BILLIGSTE TILBUD Klima/AC service Normalpris kr. 995,- inkl. moms Nu kun kr.
595,Inkl. moms
SPAR
400,-
+ kølemiddel: 1 kr. pr. gram i diff.
Indvendig bakterierens Kun kr. (inkl. moms)
Tom Jensen
Claus Madsen
Claus Skafte
Jamie Siedler
119,Kim Nielsen
Leif Jensen
Lucky
P R I VAT - E R H V E RV - S TO RVO G N - S K A D E - D Æ K C E N T E R - D I E S E L
GEDSERVEJ 158 | 4800 NYKØBING FALSTER | TELEFON 54 85 41 04, MOBIL 2618 60 80 | WWW.TOMJENSENBILER.DK Juli 2016 | Erhverv og Kultur
6
BUSINESS
Behov for gode historier om de faglige uddannelser DI-formand på Lolland-Falster efterlyser mere fokus på de faglige uddannelser og udvikling af nye fødevareprodukter.
Tekst og foto | Bjarne Winther
D
et går godt på Lolland-Falster. Faktisk bedre end det har gjort i mange år. Her i foråret kunne Væksthus Sjælland oplyse, at 2016 vil blive et vækstsår for Region Sjælland.
Tal fra Center for Vækstanalyse, der udarbejder erhvervsstatistikkerne for Vækstforum Sjælland, viser, at tab af både indbyggere og arbejdspladser på Lolland-Falster er bremset op. I Lolland Kommune er der inden for det seneste år skabt 90 nye job i industrien, og i Guldborgsund Kommune har der været en fremgang på 161 job i landbrug, service og energi. Det betyder, at kampen om den faglærte arbejdskraft nu er indledt, lyder det fra Dansk Byggeri. Der er mangel på faglært arbejdskraft som tømrere, elektrikere og ledere til at drive virksomhederne. Mangel på faglig kvalificeret arbejdskraft er den virkelige store udfordring for virksomhederne på Lolland-Falster, mener formanden for erhvervsorganisationen DI Lolland-Falster, Allan H. Schmidt, der med beklagelse konstaterer, at
Erhverv og Kultur | Juli 2016
færre unge søger ind på erhvervsskolerne, og for hver gang fire fagmedarbejdere forlader arbejdsmarkedet, kommer der kun tre ind. En del af forklaringen er ifølge Allan H. Schmidt, at erhvervsskolerne i borgernes bevidsthed står i skyggen af gymnasierne og de videregående uddannelser. ”Forældre og deres børn har i dag mere fokus på gymnasierne og akademiske uddannelser end på de uddannelser, erhvervsskolerne tilbyder. Jeg efterlyser en bedre balance mellem gymnasier og erhvervsskoler”, siger Allan H. Schmidt, der mener, at en del af forklaringen på ubalancen skyldes, at erhvervslivet og uddannelsesinstitutionerne ikke er dygtige nok til at kommunikerer de gode historier. ”Vi skal fortælle de gode historier om de faglige uddannelser, de gode lønninger og de muligheder der er for at læse videre og komme ud i verden. Det er vi ikke dygtige nok til”, understreger Allan H. Schmidt, og tilføjer, at netop mangel på medarbejdere med mellemlange og høje uddannelser gør det svært at tiltrække nye virksomheder til landsdelen. ”Det er vores store udfordring. Men, når det er sagt, er det værd at hæfte sig ved de positive tendenser i vores erhvervsliv”, siger Allan H. Schmidt.
7
PILEMAND OGSĂ… FOR ERHVERVSLIVET VI UDFĂ˜RER ALLE FORMER FOR OPGAVER: • OMBYGNINGER • TILBYGNINGER • RENOVERINGSOPGAVER • ISOLERING • DĂ˜RE & VINDUER • GLARMESTER • TAG & TAGDÆKNING • FACADER • LANDBRUGS HALLER • NYBYGGERI FOR ERHVERV • ENERGIVEJLEDNING • DĂ˜GNVAGT
-endnu et pletskud! Nykøbing afd: Københavnsvej 8 ∙ 4800 Nykøbing F ∙ Tlf: 5482 3200 Rødby afd: Vestergade 97B ∙ 4970 Rødby ∙ Tlf: 5460 2044 www.pilemand.as ∙ info@pilemand.as 61('.(5 Ă‚ 7‘05(5 Ă‚ */$50(67(5 Ă‚ 085(5 Ă‚ 7$*'Â?..(5 Ă‚ ,62/(5,1* Ă‚ &95
Fødevareproduktion uopdyrket omrüde I erkendelse af, at det er svÌrt at tiltrÌkke virksomheder til landsdelen, mener han, at man i højere grad bør have fokus pü at skabe vÌkst i de eksisterende virksomheder, hvilket der for tiden er gode eksempler pü. �Virksomhederne oplever stigende eksport, mange efterlyser arbejdskraft og der er i det hele taget mere fokus pü erhvervslivet i dag end tidligere. Erhvervsorganisationen Business LF skaber gode betingelser for erhvervslivet. Det gür den rigtige vej�. Allan H. Schmidt püpeger, at der ligger et stort udviklingspotentiale i forÌdlingsindustrien inden for landbrug og fødevarer. Han mener, at man skal videreudvikle de initiativer, der allerede i dag er langt fremme inden for fødevareproduktion. �Vi har Danmarks bedste landsbrugsjord. Det vil derfor vÌre naturligt at finde nicher og udvikle nye fødevareprodukter. Jeg kunne ønske flere ivÌrksÌttere inden for fødevarebranchen�, siger han.
LĂŚs ogsĂĽ lederen side 2.
DANMARKS
STĂ˜RSTE
VINSMAGNING FOR KVINDER
r e p o n i Vle donne VI INVITERER IGEN TIL EN HYGGELIG AFTEN, MED VINSMAGNING FOR 450 KVINDER.
Vino FREDAG DEN 30. SEPTEMBER KL. 18-22 I MARIBO HALLERNE
PROGRAM:
• • • •
Velkomst med bobler. Vi smager 4 lÌkre hvidvine. Konkurrence. Underholdning. Der bliver plads til at nyde aftenens gÌst - som bliver en KÆMPE oplevelse.
BIL STAR LETSALG ET TE DEN R FREDA 20. M G AJ
• Vi smager 4 lÌkre rødvine. • Og sü til det søde...vi smager 2 søde vine. • Tid til hygge - hele aftenen!
Der serveres en let anretning i løbet af aftenen.
DU SKAL VÆRE MED TIL AT SKABE EN KÆMPE EVENT
...OG TAG DINE GODE VENINDER MED!
PRIS KR. 395,Tilmelding pĂĽ info@2010.dk BegrĂŚnset antal pĂĽ 450 kvinder
Juli 2016 | Erhverv og Kultur
8
KULTUR
Årets Nykøbing F Revy er endnu Anmelderne og publikum jubler. Billetterne sælger som varmt brød – og publikum bliver yngre og yngre for hvert år. Derfor ikke overraskende, at revydirektøren er yderst tilfreds. Tekst | Bjarne Winther / Fotos | Jim Falk og Bjarne Winther
E
rhverv og Kultur møder Flemming Krøll i teatrets café fire dage efter premieren på Nykøbing F Revyen 2016. På spørgsmålet om hvordan han har det - revydirektøren, instruktøren og skuespilleren, svarer han prompte: ”Jeg har det super godt. Jeg er glad. Jeg skal lige lande, det har ikke sat sig endnu”. Flemming Krøll har al mulig grund til at være glad og tilfreds. ”Pressen har taget godt imod revyen. Det samme har publikum, og det er det vigtigste. Publikum er det vigtigste”, siger han og tilføjer, at der er solgt 23.000 biletter på forhånd. Flemming Krøll fortæller, at revyen i år emnemæssigt er bredere end de tidligere. Den går tæt på politiske, følsomme emner, som flygtninge og grænsevagter. Den tegner et billede af verden i dag. ”Vi går lidt tættere på. Det er satire uden at være ondskabsfuld. Revyen er en buket med mange farver”. Flemming Krøll lægger ikke skjul på, at det er en god fornemmelse at være kommet godt fra start med årets revy. I de sidste prøvedage op til premieren er man hudløs, siger han. Der er så meget, der bare skal klappe. Her efter en vellykket premiere bliver det rigtig sjovt, fortæller han. ”Skuespillerne bliver bedre efter nogle opførelser. Når skuespillerne bliver fri af
En afslappet Flemming Krøll efter veloverstået premiere på Nykøbing F Revyen 2016
Erhverv og Kultur | Juli 2016
9
u engang kommet godt fra start teksten, når den lige som ligger på rygraden, opstår der det overskud, der får situationerne og teksterne til at leve”, fortæller han og tilføjer: ”Når mine venner siger, at de kommer til premieren, siger jeg til dem, at de skal vente en uges tid med at komme. For så er der meget mere gang i den”. Flere yngre publikummer Flemming Krøll glæder sig over, at revyens publikum bliver yngre og yngre. Tidligere var publikum typisk et 60 plus publikum, i dag er det et 50 plus publikum. ”Der kommer flere og flere unge mennesker i teatret. Typisk for dem er, at de ikke bruger ordet revy, men Sketch Show. Sådan oplever de det. Men jeg vil til mine dages ende fastholde revy, for det er det, vi laver”, understreger Flemming Krøll med et glimt i øjet. I år er det 26. gang han står i spidsen for Nykøbing F Revyen. Han har tidligere løftet sløret for, at han gør sig tanker om en værdig afløser, uden han dog vil sætte navn på en eventuel kronprins. Men holde helt op ligger ham fjernt. ”Jeg ville kede mig ad helvede til”, lyder hans korte kommentar. Han overvejer dog om et år eller to at træde ned fra scenen for ”kun” at koncentrere sig om instruktion og administration. ”Det er muligt, jeg på premiereaftenen vil ærgre mig over ikke at være med på scenen, men i så fald må jeg springe op igen året efter”, siger han. Spilleplanen for Nykøbing F Revyen 2016 er i år blevet forlænget med en uge på grund af Folkemødet på Bornholm. ”Vi var nødsaget til at lægge premieren en uge tidligere end vi plejer på grund af Folkemødet. Der er 24 taxaer på Falster, og de 12 af dem er på Bornholm under Folkemødet. De 12 resterende er for få til vores premiereaften”, siger Flemming Krøll. Tres procent af revyens publikum kommer fra Lolland-Falster, fyrre procent fra København og det øvrige Danmark.
Juli 2016 | Erhverv og Kultur
10
Slaget om Nysted Drabelige slag udkæmpes mellem lokale fodfolk og udenlandske lejesvende. Det er byens fremtidige beståen som købstad, som står på spil.
T
ag til købstaden Nysted og oplev 3 fantastiske dage på Danmarks smukkeste Middelalderfestival beliggende ved Nysted Nor med Ålholm Slot i baggrunden. Festivalens tema er optakt til Drabelige slag, der udkæmpes mellem lokale fodfolk og udenlandske lejesvende.
Igen i år er der kraftigt focus på børnefamilier, hvor De yngste vil få stor fornøjelse bl.a. af gruppen FABULA, der byder på et nyt show for børn. Der bliver desuden gensyn med MESTER PEDER’s børneteater, som helt sikkert vil få smilene frem. Få en humørfyldt og autentisk oplevelse af middelalderens fest og hverdag på tætteste hold med over 300 middelalderfolk, arbejdende værksteder, ridderturneringer, kampshows, bueskydning, handelsboder, middelaldermad, musik og gøgl.
Program - Slaget om Nysted FREDAG 5. AUGUST
LØRDAG 6. AUGUST
SØNDAG 7. AUGUST
18.00: Åbning med musik og gøgl. Moro, Tryzna og Trup Cirka spiller op – spis vores lækre middelalderpølser og gnaveben til en kold øl. Bueskydning for publikum. Se de mange boder og arbejdende værksteder.
10.00: Markedet og boderne åbner. Køb og salg, mad og drikke. Bueskydning for publikum. Åbent på pladsen for gamle middelalderlege, kædedans og meget mere. Musikanter og gøglere skaber stemning.
10.00: Markedet åbnes med musik og gøgl. Køb og salg - mad og drikke. Bueskydning for publikum. Åbent på pladsen for gamle middelalderlege og kædedans. Arbejdende værksteder, køb og salg af husgeråd og meget mere.
20.30-21.15: Kæmpe Ridderturnering – Ildhesten viser rytterkunst og lansekampe. Moro indleder med musik og gøgl i fakkelskæret.
11.00-11.30: Mester Peder laver børneteater ved madboderne/ølteltet.
12.30-13.00: BATTLE OF NYSTED - kæmpe kampshow på turneringsbanen.
15.00-15.45: Ridderturnering – Ildhesten viser kampkundskaber og dystløb til hest.
13.00-13.15: Dukketeater i Fabula-lejren ved turne ringsbanen.Ugledamen Joan viser ugler frem i deres lejr og fortæller om de flotte fugle.
22.15-22.40: Ildfolket og Trup Cirka svinger faklerne på turneringsbanen.
På gensyn lørdag, - hvor der bliver endnu mere gang i den. Husk din billet gælder for alle tre dage
15.45-16.15: Mester Peder underholder m. børneteater tæt ved madboderne. 16.30-17.15: BATTLE OF NYSTED - kæmpe kampshow på turneringsbanen. 20.30-21.15: Ridderturnering – Ildhesten viser rytterkunst og lansekampe. Moro og Trup Cirka indleder med musik og gøgl i fakkelskæret. 21.15-21.35: Det Store Ildshow - Aftenens formidable show med Ildfolket og Trup Cirka, der viser ildkunster.
13.15-14.00: Ildfolket kaster med fakler og meget andet. Gøgl i superklasse på turneringsbanen. 14.15-15.00: Ridderturnering – Ildhesten viser kampkundskaber og dystløb til hest. 15.00-16.00: Trup Cirka gøgler i ølteltet efterfulgt af Tryzna og Moro. 16.00: Tak for i år og på gensyn i 2017.
21.35-22.00: Fest og Musik i ølteltet – Moro og Tryzna spiller op.
Vi ses i morgen. Husk billetten også gælder søndag.
Erhverv og Kultur | Juli 2016
Se det fulde program for alle tre dage ved indgangen, på festivalens hjemmeside: www.nystedmiddelalderfestival.dk eller rundt om på festpladsen. Rigtig god fornøjelse.
Nysted
11
Musik, mad, fest og farver
grafosign.dk
Battle of
RIDDERDYST • AKTIVITETER • ILDSHOW BUESKYDNING • HANDEL ARBEJDENDE VÆRKSTEDER TELTE OG BODER - KORT SAGT - LIV OG GLADE DAGE
Fredag kl. 18.00-23.00 Lørdag kl. 10.00-22.00 Søndag kl. 10.00-16.00 ENTRÉ FOR HELE WEEKENDEN: 0-3 ÅR: GRATIS 4-14 ÅR: 50 KR. 15 ÅR+: 100 KR. GRATIS PARKERING
www.nystedmiddelalderfestival.dk
Nysted Middelalder festival 5.-7. august 2016 Juli 2016 | Erhverv og Kultur
12
TURISME
Eksempler fra ”Lollandssonetter” Fuglsang rg placeret I gamle dage som en bo ej til Smålandsvandet, ved Guldborgsunds genv get ganske andet nu lidt mod syd som no organiseret. er Fuglsang Herregård t testamenteret Af Bodil Neergaard smuk omdannet, blev slottet til refugium v fortsat blandet; så godsstil og kultur ble ineret. i dag er alt i Centret komb præstemøde I mange år holdt vi stifts gamle stuer, i Fuglsangs store sal og len gløde i prismekronen så jeg so ts indre luer. så stærkt som foredrage ge døde, Nu er de sidste gamle da truer. en uvis tid i horisonten Nakskov dybt i fjorden, En skovbevokset halvø d volde, et fiskerleje, så en by me nne holde ku ed og man et sildemark i Norden. r he på Albuen, et centrum dt skibsmotoren, Og længe før man opfan Hans den rolle fik Slotø-værftet af kong vet at udfolde. den danske magt på ha om hele jorden. Sidst Nakskov-skibe gik zens gyldne dage, For mig blev Nakskov jaz t i neoboppen, The Strangers søgte ny en mage, vort ideal var nybrud ud ospuls i kroppen; dog med den sande kosm afgjort toppen. r dog men Harlem Kiddies va hos mig tilbage. Selv nu står spor af det Himlen over Lolland Bornholm. Al respekt for Skagen og r og levet i Har set lyset begge stede lm, min anden ø! ho rn sidstnævnte steds. Bo er også godt. Men lyset over Lolland t beskedent. Som alt andet her er de ge tyngde, Og dog, det har sin særli vandfligethed. el sin mættethed af gamm og lollandsk syge! Og spot bare med plutte hele på Lolland, Der er himmel over det rer for udsynet. ingen bakker, der spær st er det særlige. Men aftenhimlen mod ve d jazz og teknologi. Dér så jeg Amerika me , helt forkert, Men jeg så også Gagarin id lå dér. men rigtigt; for al fremt arbejdsplads Mine forfædres og min ovene! sk Jeg elsker helt særligt lollandske skove et Mine forfædre har pass ovvejene her i fire generationer, og sk nker stort. er det sted, jeg bedst tæ n arbejdsplads. Således er de nu også mi disse ligger her, Skove er vel skove, men t altid nære vand, mellem markerne og de beskedne frodighed. og står sødt med deres tykningen, Når synet taber sig i træ anden side, n de ligger havet altid på t over toppene. en og himlen runder sig åb her og nu, Jeg går alene, og det er tilbage, og frem, men jeg ser årtusinder uendeligt ud og op. og fra skovvejens grus
Erhverv og Kultur | Juli 2016
Turister på Lolland har adgang til noget så usædvanligt som en turistguide på vers, skrevet af en lollik, der lod sig inspirere af en polsk 1800-tals digter.
Bent Christensen ynder at skrive og oversætte ved køkkenbordet.
Turistguide for feinschmeckere Tekst og foto | Bjarne Winther
E
n turistguide kan have mange udtryk. Det kan være en farvestrålende brochure med cykelruter og gode madoplevelser, badestrande og byvandringer. Det kan også være mere dybdegående beskrivelser af egne og steder i kulturhistorisk perspektiv – og endelig kan det være noget så usædvanligt som beskrivelse af geografiske lokaliteter udtrykt i lyriske digte, sonetter. ”Lollandssonetter”, der udkom i 2015, er sonetter omhandlende Lollands topografi og historie, og nogle sonetter er forfatterens egen historie. Forfatteren er Bent Christensen, en vaskeægte lollik med stort udsyn. Han blev født 1943 i Oreby og har siden været vidt omkring. Men uanset hvor i verden han har færdes, har Lollands natur, kultur, historie og menneskene siddet dybt forankret i ham. Læsningen af ”Lollandssonetter” bekræfter til fulde Bent Christensens lokale engagement og kærlighed til den flade ø vest for Falster. ”Lollandssonetter” er ikke en farvestålende turistguide (det er den så til gengæld indholdsmæssigt) den står fremme på turistkontorerne, den findes på lokale biblioteker og kan købes hos enkelte boghandlere. Det er, hvis ikke det allerede er fremgået, en turistguide for den særligt interesserede turist. ”Lollandssonetter” er fra forfatterens side ment som en lille spøg, der kræver en forhistorie. Bent Christensen blev nysproglig student fra Maribo Gymnasium i 1962. I 1964 blev han sprogløjtnant med russisk og fire år senere cand.mag. i dansk og russisk. Og med supplerende uddannelse blev han præst i Folkekirken i 1971. Fra 1974 til 2003 var han sognepræst i Døllefjelde-Musse-Herritslev Pastorat på Østlolland. Fortsættes på side 14 og 15
13
Ny revisor? Sammen gør vi din virksomhed til et ”guldæg” Kontakt DLS Erhverv for et uforpligtende møde. Vi er en del af 27 landsdækkende kontorer, der servicerer 14.000 erhvervskunder med regnskab og revision. Agrovej 1 • Ø. Toreby • 4800 Nykøbing F. • 5484 0999 • www.dlserhverv.dk Juli 2016 | Erhverv og Kultur
IN
14
IN
–Mii– SUPER SALE –Mii– 84.900,-SUPER SALE 84.900,-
USIV KL
USIV KL
Mii STYLE 5-DØRS INKL. ONDITION FRA KUN KR.
SEAT Mii STYLE 5-DØRS INKL. AIRCONDITION FRA KUN KR.
RALLÅS / ELRUDER FORAN / RADIO/CD MED ETY ASSIST / KARROSSERIFARVEDE DØRGREB HØJDEJUSTÉRBART RAT OG FØRERSÆDE.
FJERNBETJENT CENTRALLÅS / ELRUDER FORAN / RADIO/CD MED 6 HØJTTALERE / SAFETY ASSIST / KARROSSERIFARVEDE DØRGREB OG SIDESPEJLE / HØJDEJUSTÉRBART RAT OG FØRERSÆDE.
Månedlig ydelse brutto: 971,Kontantpris: 88.780,- / Udbetaling: 20.000,Kreditbeløb: 68.780,Samlede kreditomkostninger: 24.470,Det samlede beløb,andet du skal betale: 93.250,Style, inkl. aircondition og en masse udstyr til en uhørt lav pris. Du sparer 12.500 kr. Rente: 1,95% / Debitorrente: ÅOP: 8,28% styret, behøver den jo ikke at koste en formue.1,97% Vores/ Super Sale gælder, så længe lager Løbetid: bi og se hvilke biler vi har96 påmåneder lager, men husk alligevel at køre smukt. God sommer!
EN VELUDSTYRET SEAT Mii VÆRET SÅ BILLIG
. Brændstoføkonomi: 24,4-25,0 km/l. CO2: 93-95 g/km. ved blandet kørsel (direktiv 80/1268 EØF). Energimærke er med ekstraudstyr. *Tilbuddet gælder så længe lager haves og i en begrænset periode.
. Pris er ekskl.
ALDRIG HAR EN VELUDSTYRET SEAT Mii VÆRET SÅ BILLIG Lige nu får du SEAT Mii Style, inkl. aircondition og en masse andet udstyr til en uhørt lav pris. Du sparer 12.500 kr. Bare fordi den er veludstyret, behøver den jo ikke at koste en formue. Vores Super Sale gælder, så længe lager haves. Så skynd dig forbi og se hvilke biler vi har på lager, men husk alligevel at køre smukt. God sommer! SEAT Mii Style 5-dørs fra kr. 84.900. Brændstoføkonomi: 24,4-25,0 km/l. CO2: 93-95 g/km. ved blandet kørsel (direktiv 80/1268 EØF). Energimærke lev. omk. kr. 3.880. Den viste model er med ekstraudstyr. *Tilbuddet gælder så længe lager haves og i en begrænset periode.
Erhverv og Kultur | Juli 2016
. Pris er ekskl.
AutoCentro
A/S
www.autocentro.dk
Nykøbing F. tlf. 54 84 35 00 | Rødbyhavn tlf. 54 60 52 02 | Vordingborg tlf. 55 37 60 30
15
Krim og Lolland Bent Christensen har så længe han kan huske haft stor interesse for Polen og de polske landarbejderes historie på Lolland. Han og hustruen, Anna, er i dag begge medlemmer af foreningen Polakkasernen på Sydlolland. Siden 1990 har Bent Christensen været kirkeligt aktiv i forhold til øst- og vestslaviske lande. Med sin sproglige baggrund og indgående kendskab til russisk har han mere eller mindre lært sig selv polsk, der i dag er hans slaviske hovedsprog. Han har skrevet en del i det polsk-danske kvartalsskrift Informator Polski. Kvartalsskriftes redaktion opfordrede i 2014 Bent Christensen til at oversætte tre sonetter af den polske nationaldigter Adam Mickiewicz (1798-1855) til publicering i Informator Polski. Det var den polske digters Krimsonetter, skrevet under en rejse til Krim i 1825, som Bent Christensen gik i gang med at oversætte, og da han havde afsluttet de tre bestilte oversættelser, fortsatte han, så der i dag foreligger samtlige nitten Krimsonetter på dansk. Og nu er vi ved at være fremme ”Lollandssonetter”. ”Der lå en blanding, eller forening af spøg og alvor, i at skrive sonetter om Lolland. Når Mickiewicz havde kunnet skrive sonetter om det eksotiske Krim, kunne der også skrives sonetter om det i verdensmålestok eksotiske Lolland”, var Bent Christensen overbevist om. Elsker polakker og det slaviske Bent Christensen er i dag 73 år, pastor emeritus, dr. theol. & cand.mag. – og still going strong. En tredjedel af sin tid bruger han på det polske og slaviske, den øvrige tid på det teologiske og poetiske. ”Det polske slipper jeg aldrig. Det har haft en stigende interesse for mig siden 2003”. Han tilføjer, at han læser biblen på polsk, og at det i høj grad er kirkelige interesser, der knytter ham til Polen, ligesom han ivrigt følger med i de polske nyheder ”Min hustru og jeg elsker polakker og det slaviske”, siger han. Læs mere om Bent Christensen på: www.bentchristensen.dk På Facebook: https://www.facebook.com/bent.christensen.505
Specialist i udvendig facadeisolering
FUGLEGÅRDSVEJ 6 · 4892 KETTINGE · TELEFON 54 87 43 00
Faglig fleksibilitet til tiden
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Murer Tømrer Smed Hegn Maler Jord & Kloak Beton Grus & Sten
40 år med murerfaget Juli 2016 | Erhverv og Kultur
16
ERHVERVSLIVETS FÆLLES ORGANISATION PÅ LOLLAND-FALSTER
Business Lolland-Falster arbejder for at fastholde, udvikle og tiltrække virksomheder, arbejdspladser og investeringer på Lolland-Falster gennem udvikling af attraktive og dynamiske rammer for vækstorienterede virksomheder, der understøtter områdets naturlige styrkepositioner. Vores ambition er i samarbejde med kommuner og virksomheder at udvikle Lolland-Falster til Danmarks bedste sted at drive virksomhed.
ONE-POINT-OFCONTACT PÅ LOLLAND-FALSTER Vi er one point of contact for virksomheder, der overvejer etablering på Lolland-Falster og kan inden for 72 timer sikre et solidt beslutningsgrundlag via møder med alle relevante aktører, offentlige som private (om fx. areal/byggeri, rekruttering/ uddannelse, matchmaking).
Vi giver vores medlemmer adgang til kursusforløb, informationsmøder, inspirerende oplæg, brancheklynger/ netværksgrupper og Lolland-Falsters stærkeste erhvervsnetværk.
Erhverv og Kultur | Juli 2016
Vi sikrer områdets virksomheder adgang til eksperthjælp inden for en lang række udviklingsforløb såsom generationsskifte/ejerskifte, matchmaking, eksportrådgivning, kapitalfremskaffelse, vækstforløb, ”early warning”, soft landing m.m. Virksomheder i Business LollandFalster forløb Virksomheder som ikke er ...
+4%
+16%
Arb.
Oms.
-2%
0%
KONSULENT- OG MENTORSTØTTE
NETVÆRK OG INSPIRATION
MARIBOVEJ 9
HJÆLP TIL UDVIKLING
DK-4960 HOLEBY
Vi tilbyder iværksættere og vækstvirksomheder konsulentbistand og mentorstøtte i aktive og moderne kontorfaciliteter og giver dem adgang til løbende sparring med lokalt baserede eksperter samt tilbyder forskellige finansieringsmuligheder.
TLF: +45 7022 8901
INFO@BUSINESSLF.DK
WWW.BUSINESSLF.DK
17
en
st
TR S N E M
k
N E Y V E R
R P O R UP K
P U R T S N E M 016 2
ET NG 3 o.d L L L I 0 kr BI STIL 4 30 strup 4 n B E 55 me f. Tl up@ r
m
ER
R E T N E ÆS
IAN D T S I R CH SGAAR DAM
RF
RDO NE HE
AN
ILLE N R E P ØDER SCHR
AEL H C I M FLUG ASSEL
R JESPE RD A SØGA
H
E R E I M PRE PTEMBER . SE rdag den 8 N E ø D r iller l
INKL. PRIS RETUR URBUS T
n sp g hve Revye ptember o g a 10. se ag og lørd fred ge 46 u . m to
Y, , REV MENU ATNING D N A OVER ORGENM M T M SA
, 5 7 9 N
ERSO
PR. P
EFTERMIDD AGSFORESTILLIN G TORSDAG D. 13. OKT . KL. 13.00 FROKOSTM ENU + REV Y
, 5 2 6 ERSON PR. P BOOKES N TURE KROEN PÅ
398,PR. PERSO
N
Y + REV
, 5 7 5 MENU
ERSON
PR. P
KA CHRIS PELMESTE R TIAN MED O DAHLBER G RKEST ER
Juli 2016 | Erhverv og Kultur
18
ARKITEKTUR
Pragtværk om arkitekten Ejn Velskrevet og rigt illustreret værk om arkitekten Ejnar Ørnsholt, der i flere årtier satte sit præg på Nakskov og Vestlolland med bygningsværker, som andre byer og egne kun kan misunde, udgives som led i Nakskovs 750 års jubilæum.
Tekst | Bjarne Winther / Foto | Arkitekt Flemming Skude
D
e fleste nakskovitter bemærker næppe i det daglige, at de bor og bevæger sig rundt i en by, der er tæt pakket med arkitektoniske mesterværker. Det er der ikke noget usædvanligt ved, at de ikke gør. Mon ikke indbyggerne i Sydney har det på samme måde med Utzons Operahus på en travl hverdag. Til gengæld er det en verden der åbner sig, hvis man bliver gjort opmærksom på de kvaliteter ens by har – alt det man i hverdagen overser, fordi det mere eller mindre er blevet en vane. Det sker nu for nakskovitterne og arkitekturentusiaster fra nær og fjern. For første gang udgives et samlet værk om arkitekten Ejnar Ørnsholt, der udfoldede sit talent i Nakskov i årene fra 1917 til begyndelsen af 1950’erne med over 300 værker – villaer, rækkehuse, offentlige bygninger og etageejendomme. Mange nakskovitter har derfor, mere eller mindre bevidst, et særdeles nært forhold til Ejnar Ørnsholts arkitektur. Bogen om den flittige arkitekt har titlen - ”Arkitekten EJNAR ØRNSHOLT – liv og værk” – og er skrevet af arkivar Peter Heiberg og arkitekt Flemming Skude. Den udgives af Nakskov lokalhistoriske Arkiv, Nakskov Kunstforening og Nakskov Bygningsbevaring som et led i Nakskovs 750 års jubilæum.
Erhverv og Kultur | Juli 2016
19 Peter Heiber g og Flemm ing Skude
Denne bog er beretningen
om arkitekten Ejnar Ørnshol t (1887-1978), som med helt usædvan lig energi og talent opnåede at løfte Nakskovs bygningskultur til højder, som tilsvaren de provinsbyer kun kan drømme om at nærme sig.
ISBN 978-87-993494-1-8
Arkit ekte n ejnAr ØrnS Holt - liv og værk
Ex Libris 1937/1938
COMSKILTE Peter Heiberg og Flemm
ing Skude
Ark itek ten
E j nA r Ø r n s h o lt - liv og værk Nakskov lokalhistoriske Arkiv, Nakskov Kunstfo rening, Nakskov Bygningsbevarin gsforening
m Nakskovnar Ørnsholt Bogens to forfattere har delt opgaven mellem sig, således at arkitekt Flemming Skude skriver detaljeret om Ejnar Ørnsholts arkitektur under overskriften ET LIVSVÆRK – og arkivar Peter Heiberg skriver om Ørnsholts livsforløb under overskriften ET LIV, og indleder med følgende: Få mennesker fra de sidste hundrede af Nakskovs 750 års historie har sat sig så håndgribelige spor i byen som arkitekten Ejnar Ørnsholt. Med hundredevis af bygninger alene i Nakskov by tegnet af ham, er der så mange konkrete vidnesbyrd fra hans hånd, at man ikke kan komme uden om ham, og på et eller andet tidspunkt får man lyst til at kende hans historie. Samtidig er han også blevet en myteomspundet person i kraft af sit teosofiske livssyn og vandringerne rundt i Europa, Nordafrika og Indien. Aldrig i tvivl om det er en Ørnsholt Ejnar Ørnsholt er født i Aarhus 1887. Han kom til Nakskov i 1917 som konduktør på Toldboden, og året efter åbnede han sin egen tegnestue. En af hans første opgaver var to villaer på Svingelsvej – den ene er nr. 38, og den anden, skråt overfor, nr. 43, hvor Ørnsholt selv flyttede ind. Herefter fulgte en række kommunale bygningsværker som elværk, brandstation og søbadeanstalt. I perioden frem til 1950’erne sætter han sit præg på Nakskov og på Lolland. Stilen er i starten nyklassicisme, senere den funktionelle tradition. Til hans hovedværker regnes Nakskov Banegård (1925), Sparekassen Lolland (1930) og ’Sønderport’. Bogens forfatter til afsnittet ET LIVSVÆRK, arkitekt Flemming Skude, vurderer Ejnar Ørnsholt som en unik arkitekt på niveau med Arne Jacobsen. ”Han er mesterlig. Der er ikke tale om prangende luksusbyggeri. På en måde er det en slags typehuse, før det begreb blev opfundet, fordi han arbejder ud fra den samme grundplan. Han kæler for farverne og detaljen. Villaernes indgange indrammer han, ofte med farverige dekorationer, hvilket var typisk i årene op
Akustikplader • Bannere • Beachflag • BILDEKORATION • Bilstreamer • Blokke • Bordskilte • Bookbox • Brandcentral • Brevpapir • Brochurer • Busskilte • Bøger • CD og DVD covers • CVR klistermærker • Emballage • Etiketter • Figurskåret folie • Flag • Flaskevand • Flyers • Foldere • Gavechecks • Gulvmåtter • Gulvskilte • Hæfter • Hængekalender • Hængeskilte • Idem sæt • Julekort • Juletræer • Kataloger • Klapvifter • Klassisk kalender • Klistermærker • Klistermærker, standard • Konferencelabels • Krus • Kuverter • Labelkasser • Layout • Lyddæmpende plader • Lærredrammer • Løsblade • Messevæg • Menukort • Musemåtter • OnlinePDF. dk • Papfigur 1:1 • Plakater • Plast • Plastkort • Postkort • Puslespil • Ringbind • Roll-up • Salgsmapper • SKILTE • Skriveunderlag • Spiralbøger • Stofbannere • T-shirts • Tapet • TRYK • Valgplakater • Variable data • Visitkort • Vægkalender • Wall stickers • X-display • Æsker • Ølbrikker
Fortsættes på næste side
Nørregade 17 • 4970 Rødby • Tlf. 54 60 13 87 • lolland@lftrykteam.dk Kongensgade 16 • 4800 Nykøbing F. • Tlf. 54 85 06 24 • falster@lftrykteam.dk
Juli 2016 | Erhverv og Kultur
20
FAKTABOKS
mod Anden Verdenskrig. Efter krigen tegnede han etageboliger og rækkehuse, enkle og velfungerende”, fortæller Flemming Skude, der fremhæver rækkehusene på Ole Kirks Allé i Nakskov, som i 2014 blev kåret som ”Danmarks Smukkeste Almene Bolig”. ”Man er aldrig i tvivl, om det er Ørnsholt, der har tegnet”, siger Flemming Skude, der er født og opvokset på Vestlolland, hvor han i 1963 blev student fra Nakskov Gymnasium, samme år, han besluttede sig for at blive arkitekt. Ejnar Ørnsholt mødte han aldrig, men derimod sønnen Laust, der også var arkitekt, og som havde overtaget farens tegnestue i 1950. ”Arkitekten EJNAR ØRNSHOLT – liv og værk” er velskrevet og rig på tegninger, illustrationer og fotos. Dertil en grundig fortegnelse over Ørnsholts værker, kildehenvisner og register. En grundig og gennemarbejdet fortælling om et spændende menneske og en stor arkitekt. Nakskovitterne har hermed fået en enestående mulighed for at opleve (eller genopleve) deres by med nye øjne.
Kan du sige nej til et godt tilbud?
SYNLIGHED SKABER VÆRDI FOR DIN VIRKSOMHED
Jeg løser alle former for grafiske opgaver - bl.a. design og produktion af: • • • • • • • • • • • • •
Logo (nyt eller opdatering af eksisterende) Hjemmesider Papirlinie - brevpapir, visitkort og konvolutter Annoncer til avis og magasiner m.v. Flyers, postkort og plakater Brochurer og foldere Profilaviser Salgsmapper Kalendere Fagblade, tidsskrifter og magasiner Skilte, bannere og udstillingssystemer Reklameartikler Profilbeklædning
STRATEGISK PLANLÆGNING OG UDARBEJDELSE AF MÅLRETTET PR OG KOMMUNIKATION: PRESSEMEDDELELSER PRESSEKONTAKT ARTIKLER NYHEDSBREVE
Kontakt mig og du vil blive overrasket ... Grafiker Jess Berner Nielsen Telefon 29 62 57 41 Email jess@grafosign.dk Web www.grafosign.dk
Funktionelle og
Et billede siger
Du får aldrig en
Elegante tryksager i
brugervenlige
mere end 1000 ord.
anden chance for
store og små oplag
hjemmesider, der
Billeder “skydes” i
at gøre et godt
- tilpasset dit behov.
et let at redigere i.
studie eller on-location.
første indtryk.
TRYK
WEB
FOTO
HUSK
Erhverv og Kultur | Juli 2016
Bogen udkommer d. 31. juli, hvor den præsenteres ved en bogreception i Toldboden kl. 13. Den koster 199 kr. Bogen kan købes på Nakskov lokalhistoriske Arkiv, Nakskov og Maribo Turistbureau samt i Bøger og Papir i Nakskov og Bog og Idé i Maribo. Under KulturFestivalen kan bogen også købes i Toldboden i Nakskov. I forbindelse med Nakskov KulturFestival præsenterer Nakskov Kunstforening udstillingen ”Arkitekten Ejnar Ørnsholt – liv og værk”. Udstillingen vil vise mange spændende fotos og akvareller og genstande med relation til arkitektens liv og virke. Udstillingen åbnes søndag d. 31. juli kl. 10 i Toldboden i Nakskov. Den kan ses indtil søndag d. 7. august kl. 17. Lørdag d. 6. august er det muligt at komme på en vandretur rundt til nogle af Ørnsholts bygninger i Maribo sammen med arkitekt Flemming Skude. Nærmere information fås hos Dansk Vandrelaug på www.dvl.dk/ vandreture Søndag d. 7. august arrangerer bogens forfattere to guidede cykelture rundt i Nakskov til nogle af Ejnar Ørnsholts huse og bygninger. Det er nødvendigt med tilmelding til turene. Nærmere information fås på hjemmesiden www.nakskov750.dk
BJARNE WINTHER JOURNALIST MOBIL: 29 36 20 42 EMAIL: BW@WINTHERKOM.DK WEB: WWW.WINTHERKOM.DK
WINKOM PR & KOMMUNIKATION
21
Juli 2016 | Erhverv og Kultur
22
BUSINESS Ole Frydkjær Petersen, Martin Bæk og Christina Lykback Hintze (Area Retail Manager B&O) fotograferet i Art & Design.
B&O åbner i Art & Design I
Art & Design på Herningvej er en større ombygning af butikken i fuld gang. Den første weekend i september slår butikken nemlig dørene op for en Grand Opening af en helt splinterny B&O ”butik” i butikken. ”Vi har forhandlet igennem længere tid med B&O og endelig er alt på plads, og vi glæder os utrolig meget over at have fået forhandlingen af endnu et fantastisk dansk design brand i Art & Design” udtaler Ole Frydkjær Petersen.
NKU
ApS
Den nye B&O butik ligger fysisk placeret i Art & Design, som er et møbelhus som forhandler danske designklassikere inden for møbler, belysning samt interiør. Koblingen mellem boligindretning og B&O er helt oplagt. ”Vi deler i forvejen det samme kundegrundlag, og de bærende elementer i Art & Design er helt i tråd med B&O. Vi arbejder på at give kunder i butikken en inspirerende
oplevelse, en stærk faglig rådgivning samt et stort og varieret udvalg af dansk design til konkurrencedygtige priser” slutter Ole Frydkjær Petersen af. Til at bestyre den nye B&O butik har man ansat Martin Bæk, som tidligere har bestyret B&O butikken i Nygade. Martin står klar til igen at byde kunderne på fantastiske oplevelser inden for lyd, billede og design og nu i et inspirerende miljø sammen med andre store designklassikere. ”Vi glæder os til at byde både eksisterende og nye kunder velkommen i den nye butik, og husk at sætte kryds i kalenderen den 2., 3. og 4. september til vores Grand Opening – det bliver vildt…” udtaler Martin Bæk, bestyrer i B&O. Man har allerede nu mulighed for at kontakte den nye B&O butik på telefon 7070 7473.
Vi løfter de tunge opgaver: Mobilkraner | Bådtransport Specialtransporter | Jernplader | Lastbilkraner | Solidt samarbejde
NKU Specialtransport Lastbil- og mobilkraner Industriparken 17 | 4800 Nykøbing F. | E-mail: nku@nku-kran.dk | www.nku-kran.dk | Driftsleder Henrik Liedberg, telefon 22 22 81 30
Erhverv og Kultur | Juli 2016
23
UPDATE
Hvor andre maskiner må give op - fortsætter vi ... Meget nænsom til naturbeskyttelses områder Velegnet til engstykker og sivområder Kan køre på hældninger op til 60 grader Fjernstyret – op til 800 m ud Knuser op til 3 m høje siv og rørskov Knuser op til 7 cm stammer i diameter
Naturpleje Rensning af åløb Vandløbsvedligeholdelse Oprensning af sø
Ring til Anders og få et godt tilbud, vi kommer over hele Landet.
Amfibisk multimaskine der kan klippe siv og græs, grave grøfter og rense vandløb, søer og åer. Vi kan pumpe op til 60 M3 vand og slam, 150 m. væk.
NY ANSÆTTELSE
Z
olutions – Art & Design har pr. 1/6 ansat Lene Wittendorff som ny butiks chef, der får ansvar for detailbutikkerne i virksomheden.
Lene kommer senest fra et job i en lokal guldsmede butik. Lene har tidligere været ansat over 20 år i Lalandia i Rødby. Du vil fremover kunne møde Lene både i Art & Design samt i Kontorartikel butikken som pr. 1/8 flytter ind i underetagen af Art & Design på Herningvej 36.
Vi laver ingen spor i terrænget og efterlader naturen så uberørt som muligt. Se maskinen i aktion på www.sivklipperen.dk
Sivklipperen Nykøbing Falster | Telefon 21 14 98 81 | www.sivklipperen.dk
Vi udfører mange slags entrepriser, herunder: • Kloak • Anlægs opgaver • Tømrer arbejde • Murer arbejde • Beton montage • Bro arbejde • Nedrivning • Smede arbejde • Råhus opførelse • Nedgravning af fjernvarme og el ledninger
ALT UDF ENTR ØRE EPR S H ISE OS OS
Klemmensen & Nielsen Modulbyg A/S Industriparken 17-19 4800 Nykøbing Falster Tlf. 5485 1799 Mail bv@kne.dk Web www.kne.dk
Kontakt os allerede idag
KLEMMENSEN & NIELSEN MODULBYG A/S
TOTALLØSNINGER MED LIV OG SJÆL - KUN FANTASIEN SÆTTER GRÆNSER
Juli 2016 | Erhverv og Kultur
24
S MAGASINET BUSINESS2BUSINESJORDBRUGERE BUTIKKER OG TIL KONTORER, D I VORDINGBORG LOLLAND I GULDBORGSUN
BUSINESS2BUSINES S MAGASINET TIL KONTORER,
BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUN D I VORDINGBORG
04 Guldborgsund griber mulighederne - bl.a. ved afkørsel 43 POLITIK
Det er en benhård præmis at være sjov
POLITIK 04 Lolland Kommune arbejder for forandring
06 Støtte til familier med kræftramte børn
KULTUR
TURISME
08
08 TURISME Oplevelser skal bindes sammen
KULTUR 12 Claus Meyer, en driftig iværksætter
KULTUR
ig ”Hvis dit firma er virkel godt kørende, så er det fordi ne” det ligger på Sydhavsøer
26
Lollands mange muligheder set fra sydsjælland
BUSINESS 14 FG Security - Tre virksomheder samarbejder BUSINESS
18 SEW North Filtratio n udvider produktionen med det
Når det skal gøres ordentligt
nærmere Kontakt os for at høre EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com
Velkommen i vinbutikken store udvalg i kvalitetsvine! Frandsen Aut. el-installatør René k Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.d
Du har godset - vi har transporten
vinhandvinhand Vintjenesten er uafhængig som kun ler med et stort sortiment, findes i vores butik. Vinsmagnin Vine fra hele verden · Vinsmagnin· Vine ger · Vingaver der bemærkes i små oplag med egen etiket - også Dan fra Dan· Danske vine · Specialøl · Økologiske mark, Italien & Frankrig delikatesser... www.vintjenesten.dk Egen import af bl.a. økologiske www.organicwines.dk og biodynamiske vine.
Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk
Femøgade 4 · Havnen
· 4800 Nyk. F. · Mandag
Du har godset - vi har transp orten Kontakt os for at høre nærmere
KULTUR
BUSINESS
”I hver eneste virksomhed er der nye muligheder” Når det skal gøres ordentligt
Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frands enel.dk
10 Lys over Lolland er klar med årets program KUNST
06
Blæksprutte med forgrenet netværk
KULTUR 10 Elvermose koncerter i verdensklasse
60 mia. gode grunde til at være glad for Lolland-Falster
04
KULTUR
- fredag 9-17 og efter aftale
EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com
Hos Vintjenesten er specielle vine en del af standardso rtimentet! Vingaver der bemærke s Vine med egen etiket Vinsmagninger Gavekurve, jule-
& receptionsgaver
Kvalitetsvine - også
- leveres over hele
i små oplag til attraktive
landet
priser
Vinduel - gå-hjem-smagning
KULTUR
16
Et teater for hele befolkningen G FOKUS LANDBRU
19
Landmændene på Sydhavsøerne har det rigtig godt
Du har godset orten - vi har transp at høre nærmere Kontakt os for EAST Logistics Frankrigsvej 7 Falster DK-4800 Nykøbing 5500 Telefon +45 5484 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com
Mick Øgendahl: ”Min sjæl er indbegrebet af Lolland-Falster” Når det skal gøres ordentligt
URVE VINGAVER - GAVEK René Frandsen Aut. el-installatør enel.dk 50 · www.rene-frands
OG JORDBRUGERE TIL KONTORER, BUTIKKER I VORDINGBORG LOLLAND I GULDBORGSUND
KULTUR
2013 1. ÅRGANG | NOVEMBER
1. ÅRGANG | SEPTEMBER 2013
MAGASINET BUSINESS2BUSINESS
BUSINESS
04
02
2013 1. ÅRGANG | AUGUST
Telefon 54 82 14
01
prisklasser • Vingaver i alle vine, • Gavekurve med r... specialøl, delikatesse etiket • Vine med egen kan
hos Vintjenesten Når du køber gaver sortiment af kvalitetsdu vælge fra et unikt indtryk hos modtageren. produkter som gør Levering over hele
landet.
Femøgade 4 · Havnen
· 4800 Nyk. F. · Mandag
dk
www.vintjenesten.
Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk - fredag 9-17 og efter
aftale
Specialøl Ital. og fransk gletsjerøl
Egen import af bl.a. økologiske og biodynamiske vine
Femøgade 4 · Havnen
· 4800 Nyk. F. · Mandag
www.vintjenesten. dk www.organicwine s.dk
Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk - fredag 9-17 og efter
aftale
MODTAGER DU IKKE ERHVERV OG KULTUR MED POSTEN HVER MÅNED? SÅ FORTVIVL IKKE - HERUNDER KAN DU SE NOGLE AF DE BYER/STEDER HVOR DU GRATIS KAN HENTE B2B MAGASINET ERHVERV OG KULTUR - SÅ LÆNGE LAGER HAVES. MARIBO BIBLIOTEKET MENU HOTEL MARIBO SØPARK TURISTKONTORET
SAKSKØBING SAXKJØBING MADHUS
NØRRE ALSLEV BIBLIOTEKET/SATELITTEN TONIS, TAPAS & SANDWICH, CAFÉ & TAKE AWAY
BANDHOLM BANDHOLM HOTEL
HORSLUNDE BAGERIET KØBMANDEN BRUGSEN
HOLEBY
MARIELYST
BUSINESS LF
VELKOMSTCENTRET
NYSTED
STUBBEKØBING
DAGLI’ BRUGSEN
FAKTA
FUGLSANG KUNSTMUSEET
RØDBYHAVN DAGLI’ BRUGSEN BIBLIOTEKET
NYKØBING FALSTER KVICKLY MASKEN MENU, HAVNEN TURISTKONTORET BIBLIOTEKET LÆGEHUSET SLOTSBRYGGEN
NAKSKOV TURISTKONTORET BIBLIOTEKET KVICKLY BOGHANDLEN
F
acebookgruppen ”Lolland-Falster Lovestorm” har besluttet at holde fast i det, som var den oprindelige ide: At samle de gode historier om Lolland-Falster. Gruppen er modereret, og vi godkender kun historier og kommentarer, som udtrykker opbakning og en positiv indstilling til livet på Lolland-Falster. Vi levner ikke meget plads til debat, da det ikke var den oprindelig ide, og da vi heller ikke har tid og mandskab til at lede alskens type debatter. Kriser, omsorg og fællesskab Men vi skal huske, at den gode historie ikke kun er billeder af solnedgange, sportssejre, priser og andre traditionelle succeser. Den gode historie er også fortællingen om alle dem, som trods modgang og få ressourcer er kommet styrket ud af en krise, alle dem, som drager omsorg for andre mennesker, og alle dem, som træder til og bidrager til fællesskabet som noget helt naturligt. Nogle gange er det dem, som har mindst, der giver mest, og denne type mere utraditionelle succeshistorier ved vi der er mange af på Lolland-Falster. Disse historier er meget velkomne i Facebookgruppen. Mere end en reaktion mod en tv-serie Vi startede bevægelsen som en modreaktion til en programserie på TV2, men hvis man blot ser os som et ukritisk og jublende modstykke til denne tv-serie, så tager man fejl. Vi er meget mere end det, og det er der heldigvis mange, der har opdaget. Bag kulissen er vi meget optaget af alt det, som IKKE fungerer på Lolland-Falster. Alt det, som gør ondt og kunne være bedre. Vi ønsker det bedste for Lolland-Falster, og det er faktisk det, som grundlæggende driver os i vores frivillige arbejde. Vi ønsker tilflytning, nye virksomheder, job og liv med mening og velfærd til alle typer mennesker, og det er derfor, vi engagerer os i at skabe en
BUSINESS2BUSINESS MAGASINET
www.erhvervogkultur.net Erhverv og Kultur | Juli 2016
Lolland-Fal på godt og o
25
Lokal rådgiver Din lokale rådgiver med en verden verden med en . af ekspertise af ekspertise
.
I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være være lokalt reprærepræ I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være lokalt repræsenteret. En væsentlig del af vores rådgivning rådgivning er er netop netop senteret. En væsentlig del af vores rådgivning er netop repræsenteret den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i 15 byer byer i Danmark. Danmark. Find Find os os på på www.deloitte.dk. www.deloitte.dk. 18 15 byer i Danmark. Find os på www.deloitte.dk.
alster ondt
Herningvej 34, 4800 Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, nykoebing@deloitte.dk Herningvej 4800Touche Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, nykoebing@deloitte.dk Medlem af 34, Deloitte Tohmatsu Limited Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited
VARMEPUMPE ... fra din lokale
ny fortælling om Lolland-Falster. Vi vil gennem de positive historier – og mange andre initiativer, som vi nok skal løfte sløret for senere – bidrage til et nyt Lolland-Falster, som i højere grad end i dag er i balance og økonomisk uafhængig af udligning og andre støtteordninger. To fokuspunkter som er forenelige Vi elsker det sted, hvor vi bor, og vi hylder gennem Lolland-Falster Lovestorm vores nære og fjerne naboer og egnens stedbundne kvaliteter og potentialer. Samtidig nærer vi et brændende ønske om at forandre og udvikle Lolland-Falster, og disse to fokuspunkter er – for os – på ingen måde uforenelige. Det vil vi gerne slå fast. Vi spiller på flere baner: 1) Den ekstremt positive og optimistiske bane OG 2) Den kritiske og forandringssøgende bane, som registrerer problemer og leder efter nye samarbejdsmuligheder, nye relationer, inspiration udefra og nye løsninger på gamle problemer. At kæmpe for det man tror på At være positiv betyder ikke, at man lever i en lyserød parallelverden. Positive mennesker har i udgangspunktet virkelige problemer som alle andre. De bliver vrede. De udfordrer folk og kæmper for det, de tror på. At være positiv handler ikke om at gå med skyklapper for øjnene og give op, når livet bliver for hårdt. At være positiv handler om at være stærk. Om at være selvbevidst og om at tage ansvar for sine egne følelser og styre de signaler, man sender til verden. På godt og ondt. Det handler om at bruge glæden og det positive livssyn til at destillere alt det, vi begejstres over og føler os beriget af, og – samtidig – transformere vreden, skuffelsen og frustrationen til handlinger, som påvirker vores omgivelser positivt og skubber verden i en bedre retning. Hjerte rimer på smerte, og vi vil være på begge baner.
ÅRS GARANTI
IdestrupEL Telefon 54 14 81 00 www.idestrup-el.dk
Mandag-torsdag kl. 9.00-16.00 Fredag kl. 9.00-12.00 Lørdag kl. 9.30-12.00
Juli 2016 | Erhverv og Kultur
26
TURISME
Sydfalster er stedet for æstetikere og det søgende menneske Gedesby på Sydfalster blev stedet for den tyske kunstner Peter Pitsch, efter han havde boet i en række europæiske storbyer. Begejstringen for Sydhavsøerne har resulteret i en utraditionel turistguide om Lolland-Falster. Tekst og foto | Bjarne Winther
D
et hører til sjældenhederne, at tilflyttere bliver så begejstrede for deres nye sted, at de skriver en udførlig turistguide om stedets natur og kultur, alene for at give andre mennesker samme positive oplevelser, som de selv har haft. Men det kan forekomme - Peter Pitsch har gjort det. Han har skrevet en turistfører om Lolland-Falster, fordi han ikke har kunnet lade være. ”Min turistguide er skrevet ud fra en kærlighed til stedet – Sydhavsøerne. Det er en personlig turistguide, der i modsætning til de officielle, der skal vægte sol og vind lige, har fokus på de steder, som jeg personligt finder interessante”, fortæller Peter Pitsch. Turistguiden GEDESBY er tæt pakket af smukke fotografier og tekster fra by- og landlivet på Lolland-Falster og er skrevet på dansk og tysk – forfatteren er tysker. Peter Pitsch er født i Herford i den tyske delstat Nordrhein-Westfalen. Som ung boede han i Berlin, senere Amsterdam og Rom, hvor han mødte den danske pige, som han i dag er gift med. Sammen fulgtes de fra Rom til København, hvor de i en årrække boede på Vesterbro. ”Her var ulideligt. For mange mennesker og for megen støj”, fortæller Peter Pitsch, og tilføjer, at de begge længtes efter at komme ud af byen til roligere omgivelser. I begyndelsen af halvfemserne tilbragte de et par uger i et sommerhus i udkanten af Marielyst – og her skete der noget afgørende for Peter Pitsch. ”Stilheden og naturen påvirkede mine tanker og betragtninger i eksistentiel retning. Jeg blev bevidst om, at storbyens rastløse liv ikke længere var noget for mig”. Oplevelsen og erkendelsen ved Marielyst førte nogle år efter til køb af sommerhus i Gedesby, og senere til køb af helårsvilla i Nykøbing F. Endelig ude af storbyen – og det har Peter Pitsch ikke undladt at skrive om i forordet til sin turistguide:
Erhverv og Kultur | Juli 2016
Siden da fører alle veje – i det mindste vores – ikke længere til Rom, men mod Danmarks sydligste spids. Der, hvor Østersøens bølger slikker på Falsters kyst og hvor stranden, et milelangt lyst bånd, indrammer det varierende landskab. Et sted for æstetikere, hvor det søgende menneske endelig finder sig selv igen. Lyttende og reflekterende Peter Pitsch er et søgende menneske – og han har fundet sig selv igen. Det fremgår tydeligt, når man på en varm sommerdag sidder under parasollen i hans have i Nykøbing og samtaler. Netop samtaler – Peter Pitsch er et lyttende og reflekterende menneske. Han er forfatter, billedkunstner, fotograf, han designer bogomslag og oversætter. Han er medlem af den lokale forfatterforening ”stORDstrømmen” og kunstnergruppen ”FeLoFa”, der fremmer samarbejdet mellem danske og tyske kunstnere på begge sider af Femern. Han skriver romaner, digte, børnebøger, og han er med i mange antologier (f.eks. “stORDstrømmen antologi 2015”). Hans førsteudgivelse var en digtsamling i 1993. i dag udgiver han 1-2 bøger om året på det tyske forlag Brighton Verlag. Forlaget har bakket op om hans projekter siden 2011. En af hans seneste udgivelser er fotobogen LYS OVER LOLLAND – fotografier af kunstværkerne, der var udstillet på Sakskøbing Sukkerfabrik under Lys over Lolland 2015. GEDESBY Turistguiden GEDESBY med undertitlen – Danmark for livsnydere/Dänemark für Schöngeister – er virkelig en turistfører ud over det sædvanlige. Peter Pitsch er en dygtig fotograf. Hans fotografier er som teksterne en blanding dokumentation, faktuelle oplysninger - og personlige motiver og kommentarer. Guiden er derfor både praktisk (det skal en turistguide være) – og interessant ferielæsning. Man er tæt på forfatteren, og man føler sig i godt selskab. Hans oprigtige kærlighed til Sydhavsøerne smitter - og den er inspirerende. Turistguiden GEDESBY kan købes hos boghandlerne Bog & Idé og Arnold Busk i Nykøbing F. Se turistguiden online - http://gedesby-lolland-falster.jimdo.com/ Læs mere om Peter Pitsch - http://peter-pitsch-schriftsteller.jimdo.com/
27
kia.com
A T T R A C T I O N
149.999 kr. fyldt er op og ll e d o m ller pulære mest po r en KIA e a s h e r r ø o f v t ig e styr. Aldr Vi har lin kia.com ekstraud d e m mere på n e e S d . n a iv r t k il dem t så attra IA været K n e å p prisen
DU FÅR BL.A. KLIMAANLÆG•SÆDEVARME•FARTPILOT• BLUETOOTH•PARKERINGSENSOR BAG•16” ALUFÆLGE• REGNSENSOR•LÆDERRAT•TÅGELYGTER•PRIVACY GLASS RIO 5 døre fra 124.999 kr. Forbrug: EU-norm 30,3-15,9 km/l ved blandet kørsel. CO2: 86-147 g/km
INKL. EK
41.000 kr . STRAUD
STYR FO
R
Eneforhandler af Kia på Lolland-Falster og Sydsjælland
AutoCentro
Forfwrende fornuftig
A/S
Havnepladsen 2 · 4800 Nykøbing Falster · Telefon 54 84 35 00 Åbningstider: Hverdage kl. 9-17 · Lørdag kl. 11-14 · www.autocentro.dk
Forførende fornuftig
Præstegårdsvej 2 · 4760 Vordingborg · Telefon 55 37 60 30 Åbningstider: Hverdage kl. 9-17 · Lørdag kl. 11-14 · www.autocentro.dk
Modellen er vist med ekstraudstyr. 7 års fabriksgaranti dog maks. 150.000 km. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.880) og evt. farvetillæg.
Juli 2016 | Erhverv og Kultur
28
KUNST Flute
Svend Aaquist
Salut-Salut-Salut Til Storstrøms Kammerensemble q=132
° 3‰ &4
b >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ b >œ >œ >œ b >˙
Komponister finder lyde i verden, som de bliver forelsket i Œ
ff
>œ b>œ >œ > b>œ >œ >œ b>œ >œ bœ 3 b ‰ b˙ et in Eb & 4 > b>œ >œ ff b >˙ > > > > > bœ œbœ >œ b œ œ b ? 43 ‰ >œ >œ bœ œ Bassoon n ¢ n>œ > > ff b >œ 3 &4 ‰ J
Harp
{
3 &4
ff LMLOLMML
{
? 43
q=132
Violin I
° 3 &4 B 43
Viola
oncello
¢
∑
Œ
‰
fff
>œ >œ >œ >œ >œ >œ b > > bœ œ
˙
Œ
> b >œ >œ >œ >œ œ J ‰ Komponisten og dirigenten Svend Aaquist >œ bor ved Guldborgsund, hvor han komponerer musik og drager omsorg bbœ>œ œ>œ for sine‰geder J og campinggæster.
∑
Tekst og foto | Bjarne Winther
3 &4
Piano
‰
>œ b >œ > b˙
>œ >œ
>œ
>œ >œ
B 43
Erhverv og Kultur | Juli 2016
∑
Œ
Œ
∑
Œ
Œ
G
‰ #œ œ œ>œ >œœ #n# ˙˙˙ ™™™ >˙ ™ # # ˙ ‰ bœ œ n ˙ ™™ > > fff
∑ ∑
ff
ff
n>œ >œ b >œ >œ b >œ J ‰ ‰ #œ œ ‰ Œ ‰ Fanfare uden forkølet piccolotrompet # œ uddannet på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium og n >œ >œ SvendnAaquist œ> erUniversitet. på Københavns Han har været dirigent for orkestre, kammerenfff sembler og kor siden 1969 med repertoire fra renæssancen til nutiden. Hans kompositioner har været opført i det meste af>Europa, >œ Canada, USA, Japan, œ Kina, New Zealand og Australien. >œ b I mange år Aaquist mellem Sydfalster og København. Prøver > > #œ>œpendlede Svend ‰ bœ œ J ‰ ‰ œ œ med#Kammerensemblet Œom dagen og dirigentopgaver ‰ mange aftener med forskellige orkestre og på Det Kgl. Teater. Han har formidlet koncerter i Østeuropa > > for Danmarks Radios Symfoniorkester og mange andre danske musikere, især fff
∑
ff
ederne skal fodres, campisterne skal tages imod – og så skal der komponeres musik. Det er i korte træk sådan hverdagen forløber for dirigent og komponist Svend Aaquist, der bor i Bruserup på Sydfalster med udsigt til Guldborgsund. Herfra kan han se over til Lolland til Fuglsang Herregård, hjemstedet for Storstrøms Kammerensemble, som til august fejrer 25 års jubilæum. Storstrøms Kammerensemble er netop årsagen til, at Svend Aaquist i dag er bosat på Falster. I begyndelsen af 1990’erne fik han til opgave at opbygge et basisensemble i landsdelen – et basisensemble på 6 musikere, som senere blev udbygget til 10 musikere og fik navnet Storstrøms Kammerensemble. Ensemblet samarbejdede fra starten med det hæderkronede amatørorkester i Storstrøms Amt, som Svend Aaquist også var kapelmester for i sine første år. Til Ensemblets jubilæumskoncert til august er Svend Aaquist repræsenteret med to kompositioner. Svend Aaquist er gift med cellisten Anne Turner, der er englænder og som i 10 år var tilknyttet ensemblet. I dag underviser hun og er souschef på Vordingborg ff Musikskole med særligt ansvar for afdelingen på Møn.
>˙ b ‰ bœ œ
>œ >œ
i det tidligere DDR – Østberlin, Dresden og Leipzig. Desuden var han flere peri-
>˙
ff
‰
Fortsættes på side 30
29
Julefrokost PÅ
HOTEL MENSTRUP KRO
25.+26. nov./9.+10. dec. kl. 18.30-01.00
2.+3. dec. kl. 18.30-01.00
John Mogensen Show Band
Ole Gas band
Man kommer nok ikke meget tættere på den ægte vare end John Mogensen Show Band. De kan genoplive den autentiske, rå men kærlige magi omkring John Mogensen. Jesper Søgaard fortolker en række af de kendte og elskede sange.
Ole Gas band spiller og synger Kim Larsen sange, så man skulle tro, det var gavflaben selv. Ole Gas Band byder på hele repertoiret og tager os med down memory lane på den smukkeste musikalske rejse. Det er liv og det er glæde. Det er kopiband, når det er aller bedst.
STOR JUL SHOW EBUFFET , S MUS IK OG AMT DAN S
398,-
MENS TRU JULEB P KROS UFFET Se de nl
OVER INKL. M NATNING ORGEN MAD DOBBE LTVÆR E 600,- LSE ENKELT VÆREL 500,- SE
æ drikk evare kre menu , r p ris www .men er m.m. p strup kro.d å k
Menstrup Bygade 29 · 4700 Næstved Tlf. 5544 3003 · menstrup@menstrupkro.dk www.menstrupkro.dk
Juli 2016 | Erhverv og Kultur
30
oder udsendt af Statens Musikråd i DDR. Fra 1998 stoppede han med at dirigere de store orkestre og har fokuseret på kor, mindre ensembler og undervisning. ”Til gengæld er jeg i dag stærkt optaget af at komponere. Jeg har ligesom taget tråden op fra dengang, jeg var ung. Jeg har netop skrevet et værk for fire guitarer til Corona Guitar Kvartet, som jeg forventer uropført til oktober”, fortæller Svend Aaquist, og tilføjer, at det ene af de to værker, han har skrevet til Storstrøms Kammerensemble i anledning af 25 års jubilæet, er nyt og utraditionelt for Kammerensemblets besætning. ”Værket er en fanfare med titlen ”Salut-Salut-Salut”. Jeg har igennem årene skrevet en en masse fanfarer for højlydte messinginstrumenter. Og jeg kan derfor godt undre mig over, at jeg har sagt ja til at skrive en fanfare til Storstrøms Kammerensemble uden så meget som en enkelt forkølet piccolotrompet”. Det andet værk Svend Aaquist bidrager med til jubilæet er skrevet for 6 år siden. Det er en komposition i to dele ”Byen forlades” og ”Blå Fugl” inspireret af værker af kunstneren Sven Dalsgaard. Tidligere komponerede Svend Aaquist musik ved klaveret og brugte blyant og nodepapir. I dag foregår hele processen ved computeren. Han har førhen komponeret elektronisk musik, men har dog altid foretrukket at arbejde med musikere af kød og blod. ”Komponister finder lyde i verden, som de bliver forelsket i. De er på en måde ligesom børn, der bliver begejstrede – se her! Mange mennesker lader sig forarge over moderne musik. Men komponister er ikke ude på at forarge – de vil dele deres egen begejstring”, forklarer Svend Aaquist. Geder og campister Når Svend Aaquist ikke komponerer musik ved sin computer går han udenfor og taler med sine geder eller gæsterne på campingpladsen, der grænser op til hans have. ”Nogen gange har vi så mange campister, at der ikke er plads til dem på plad-
ONLINE TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV Modtager du ikke Magasinet ERHVERV OG KULTUR med posten, enten fordi du er privat, eller fordi du sidder uden for vores udgivelsesområde, så fortvivl ikke. Vi tilbyder, at du kan læse magasinet online. Har du et brændende ønske om at følge den positive udvikling der er på Lolland-Falster, så klik ind på vores hjemmeside og tilmeld dig vores nyhedsbrev. Så modtager du en mail så snart det nyeste magasin er på gaden og kan læses på vores hjemmeside. Det er selvfølgelig GRATIS og du kan til enhver tid afmelde ydelsen igen.
Ring og lad med en ufo os starte rplig havevandrin tende g ...
Vi udfører ... • Belægninger • Jordarbejde • Græssåning • Græsslåning • Fast vedligeholdelse • Konsulent og rådgivning • Beskæring og fældning • Plantearbejde og planteplaner • Snerydning og saltning
BUSINESS2BUSINESS MAGASINET
www.erhvervogkultur.net Erhverv og Kultur | Juli 2016
Anlægsgartner Tom Hansen . Telefon 61 74 75 49 . www.toms-have.dk
31
“Blå Fugl” og “Byen forlades” af kunstneren Sven Dalsgaard.
sen. Så giver vi dem lov til at slå telt op inde i vores have. Det er kun hyggeligt”. Da Svend Aaquist og hans hustru Anne købte huset ved Guldborgsund for lidt over 25 år siden, indrettede de engen foran deres hus ned til Guldborgsund til campingplads. ”Dengang efter Murens fald havde vi mange tyske campister fra det tidligere DDR. De kom tøffende i deres Trabanter, og de var lykkelige over friheden til at rejse på ferie. Vi har mange gengangere på campingpladsen. Vi holder af at snakke med vores campinggæster. Det er en hobby ligesom gederne”, fortæller Svend Aaquist. På et tidspunkt gik der omkring 30 geder i folden, der ligger klods op af privatboligen. ”I dag har vi kun 10-12 stykker. Geder er hyggelige – og så smager de godt”, siger Svend Aaquist.
BMS A/S KØBENHAVN · LOLLAND-FALSTER · ESBJERG · HOLSTEBRO · KOLDING · ODENSE · RØDEKRO · AALBORG · AARHUS
BMS tilstræber altid at råde over det nyeste og mest effektive materiel, og vores organisation er sammensat af dygtige medarbejdere med forskellige kompetencer: Ingeniører, a-cad tegnere, kranførere, supervisorer og projektmedarbejdere indenfor bl.a. logistikstyring, planlægning og projektstyring.
BMS Region Øst Industriholmen 71 · DK-2650 Hvidovre Tlf. +45 44 949 048 · kraner@bms.dk www.bms.dk BMS Lolland-Falster Rigavej 1 · DK- 4840 Nørre Alslev lolland-falster@bms.dk Afdelingsleder Claus Madsen Tlf. +45 41 917 132 · cma@bms.dk
Vi løser løfteopgaver i hele Europa men med særlig fokus på Nordeuropa og ikke mindst Skandinavien, hvor BMS i årtier har været markedsførende indenfor udlejning af mobilkraner og tilhørende specialuddannet betjeningsmandskab. Altid med maksimal vægt på sikkerhed, effektivitet og pålidelighed. BMS udlejer mobilkraner, lastbilkraner og lastbillifte af enhver størrelse og til enhver opgave fra vores net af afdelinger rundt om i Danmark, Sverige, Norge, Tyskland og Polen, hvorfra vi desuden løser opgaver i det øvrige Europa. Vi udlejer endvidere specialudstyr - bl.a. stålplader til etablering af nødvendige køreveje samt udstyr til maskinflytning og baksning.
FORRETNINGSOMRÅDER - KRANER - LASTBILLIFTE - KØREPLADER - BAKSNING - VIND - ENGINEERING & PROJECTS - BARE RENTAL & TRADING BRANCHER - BYGGE & ANLÆGSINDUSTRIEN - VINDMØLLEINDUSTRIEN - INDUSTRI OG KRAFTVÆRKER - OLIEINDUSTRIEN
Juli 2016 | Erhverv og Kultur
32
KulturErhvervNet_Revyen 16_JUNI.indd Erhverv og Kultur | Juli 2016
1
22-06-2016 09:38:19