Erhverv og kultur juni 2014 by Grafosign

2. ÅRGANG | JUNI 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

04 Kunstværk i klasse med Stonehenge i England KUNST

07 Erhvervsnetværk vokser og melder sig klar til tunnelen

BUSINESS

08 Ny festival for dansk lyrik og vicekunst i Nysted KULTUR

12 Vores naboer omkring det ukendte hav KULTUR

KUNST

24 Telenor vinder test af mobildækning i undersøgelse BUSINESS

Kunstværk i verdensklasse på Lollands Nordkyst Nykøbing F.

5-stjernede rumænske vine Til sommer og grill...

Københavnsvej 17 Telefon 70 22 70 66

KARAKTER - Rosé

Mobil 31 19 70 66

64,-

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

“En interessant rumænsk rosévin på druerne Merlot og Pinot Gris altså en blå og en grøn drue, hvor kun den blå har kunnet levere den gyldenrøde farve. Vinen smager godt med sin brede frugt - hindbær og (lidt) jordbær - og sine krydrede noter.” Vinavisen, uge 33/2013

ANIMA - Merlot

“For sjældent at man får rumænsk vin tænker man straks, når man smager denne meget dejlige rødvin. Den er stor, fyldig og aromatisk og har al Merlot-druens bløde frugt. Nyd den fx til en god, sammenkogt kødret.” Vinavisen, uge 18/2014

109,-

www.vintjenesten.dk

INFO@TELESIKRING.DK

www.profilbutikken.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

LEDER

Forside

Lolland i historisk

2. ÅRGANG | JUNI 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

KUNST 04 Kunstværk i klasse med Stonehenge i England

07 Erhvervsnetværk vokser og melder sig klar til tunnelen

BUSINESS

08 Ny festival for dansk lyrik og vicekunst i Nysted KULTUR

KULTUR 12 Vores naboer omkring det ukendte hav

KUNST

Kunstværk i verdensklasse på Lollands Nordkyst

BUSINESS 24 Telenor vinder test af mobildækning i undersøgelse

Nykøbing F.

5-stjernede rumænske vine Til sommer og grill...

Københavnsvej 17 Telefon 70 22 70 66

KARAKTER - Rosé

Mobil 31 19 70 66 64,-

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

ANIMA - Merlot

109,-

www.vintjenesten.dk

INFO@TELESIKRING.DK

www.profilbutikken.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

17-12-2013 15:10:54

DODEKALITTEN

Udgiver

Erhverv og Kultur I/S Ryttervænget 44 4800 Nykøbing Falster

Ansv. redaktør Tim R. Larsen Annoncer

Tim R. Larsen, tlf 21 17 42 77 tim@erhvervogkultur.net

Journalist

Bjarne Winther, tlf. 29 36 20 42 bjarne@erhvervogkultur.net

Grafiker

Jess Berner Nielsen, tlf. 29 62 57 41 jess@erhvervogkultur.net

Deadline

Deadline til juli-udgaven er: Fredag 20. juni 2014

Tryk

OTM Avistryk

Oplag

6.700 stk.

Udgivelser

12x årligt - hver måned.

Distribution

Den 2. tirsdag/onsdag i måneden med Post Danmark til kontorer, butikker og jordbrugere på Lolland, Guldborgsund, Vordingborg by, Bogø By, Langebæk og Stensved

Bemærk

vis du ikke er erhvervsdrivende, H og ønsker at få avisen tilsendt, er det muligt, ved at sende en mail med navn og adresse på: jess@erhvervogkultur.net Det koster kr. 30.00 pr. magasin og b etales 12 mdr. forud. Hjemmeside

www.erhvervogkultur.net Læs også magasinet på hjemmesiden

Artikler i Erhverv og Kultur må gerne citeres, når det sker med tydelig angivelse af kilde - f.eks.: ERHVERV OG KULTUR, BJARNE WINTHER. Der tages forbehold for trykfejl.

Magasinet Erhverv og Kultur har i denne udgave opmærksomheden rettet mod Lolland og sydhavsområdet i historisk perspektiv. DODEKALITTEN, det gigantiske kunstværk, som mange borgere på Lolland-Falster allerede er bekendt med, går i denne måned ind i en ny fase. Kunstværket, der består af 12 stenstøtter på hver 7-8 meter, forventes at stå færdigt i Ravnsborg Bakker i 2024. Men publikum vil allerede her i den 21. juni opleve to af de tolv stenstøtter, BALDUR og LODIR på plads ved Ellevehøje ved Kragenæs. BALDUR, en granitklods på ca. 35 ton, blev sidste år præsenteret på Lys over Lolland. I vinterhalvåret blev BALDUR sendt på gæstevisit ved søerne i København, hvor den formåede at vække stor opsigt. Fra udlandet blev den vurderet som en af de største attraktioner i hovedstaden, og den bragte projektet DODEKALITTEN på verdenskortet med en helsideartikel i National Geographic Traveller i november 2013. Nu er tiden så omsider kommet, hvor BALDUR vil få sit hjem for de kommende mange tusinde år, når han sammen med LODIR bliver stillet op i Ravnsborg Bakker ved Ellevehøj, hvor de to vil danne fortrop for de kommende 10 skulpturer, der de kommende år vil blive placeret i en cirkel med 28 meter indvendig diameter, et lydanlæg, som lader rumlig elektroakustisk sang og musik klinge i cirklen året rundt. Der er tale om et vartegn for Lolland, et syngende monument med udsigt til Smålandsfarvandet. DODEKALITTEN er LOLERNES historie – altså lollikkernes historie – fortællingen om LOLERNE, der bragte landbruget til disse egne og gav landet sit navn, Lolland, længe før der var noget, der hed Danmark. LOLERNE lagde dermed kimen til en dynamisk udvikling i en landsdel, der senere i historien skulle indtage en ikke ubetydelig position i Østersøområdet. Det skriver forfatteren og fremtidsforskeren Uffe Palludan om i

sin netop udgivne bog – Ukendt hav. En opdagelsesrejse rundt om Østersøen – bogen er præsenteret i nærværende magasin. Den har et tusindårigt perspektiv, der beskriver hvordan byernes og regionernes historie rundt om Østersøen er filtret ind i hinanden i en sådan grad, at man kan tale om Østersøregionen som en historisk region – herunder Sydhavsøerne. Uffe Palludan skriver: ”Lolland er en interessant ø, en ukendt ø, der i de kommende år vil tiltrække sig opmærksomhed i takt med at tunnelen under Østersøen, som man endnu fejlag¬tigt kalder Femern Bælt-tunnellen, men som bør hedde Østersø-tunnellen, bliver virkelighed. Der vil der virkelig blive tale om et byggeri af dimensioner, ikke bare fysisk, men måske også mentalt”. Uffe Palludan fortsætter: ”Den fysiske forbindelse og bygningen af den kan blive en katalysator for etab¬leringen af kulturelle og mentale for¬bindelser, der helt vil ændre ved den relation, der har været mellem Danmark og Tyskland, ikke kun siden anden verdens¬krig, men siden 1848. Men ikke kun det.

Forbindelsen vil kunne blive en Østersøforbindelse, dvs. en forbindelse, der forbinder mange af landene omkring Østersøen. Mod nord vil den føre ikke bare til Danmark og Sverige, men også til Norge og Finland og faktisk også til Estland og dermed Baltikum og i det videre perspektiv til Sankt Petersborg og Rusland. Samtidigt vil den anden vej føre ikke bare til Tyskland, men også til Polen. En forbindelse af be¬tydning for Danmark, Sverige, Finland, Baltikum, Rusland, Tyskland og Polen: en Østersøforbindelse, som netop skal bygges samtidigt med at der sker trend brud, der kan indebære, at der opstår et nyt grundlag for at udvikle relationerne mel¬lem alle disse lande. Forbindelsen kan blive symbolet på ikke blot en normalisering af det dansk-tyske forhold, men også for en normalisering af forholdene mellem Østersølandene.

perspektiv Således har vi i denne udgave af magasinet Erhverv og Kultur trukket en rød tråd fra de første lollikkere, der i tidernes morgen skabte grundlag for en dynamisk udvikling i landsdelen - hen over 1000 års historie i Østersøregionen, hvor Lolland-Falster har været en aktiv medspiller – og frem til i dag, hvor netop Lolland-Falster i Femern-retorikken karakteriseres som værende centralt placeret i Nordeuropæisk perspektiv, i korridoren, der forbinder Nord og Syd – Øst og Vest. God læsning.

Redaktionen

UPDATE

Ny butikschef i Telenor Maribo

Ny butikschef i Telenor Nykøbing Falster

Søren Bredsgaard er ny butikschef i Telenor Maribo afdelingen på Rødbyvej 2 A. Søren kommer fra Telenors afdeling i Nykøbing F. Søren har mange års erfaring i Telebranchen, og skal fremover arbejde endnu mere med at servicere erhvervslivet fra hovedkontoret i Maribo.

Brian Frimann er startet som Butikschef i Telenor i Nykøbing Falster. Brian overtager stillingen efter Søren Bredsgaard, der har fået muligheden for at komme til Telenor i Maribo. Brian kommer fra butiksverden indenfor fødevarer, og har været i Rema 1000 som selvstændig købmand samt i Kvickly/SuperBrugsen. Brian har været i detailbranchen lige fra da han var flaskedreng i Kvickly Vordingborg, så nu skulle der ske noget nyt og valget blev Telenor i Nykøbing Falster. Brian Ser frem til at lære det nye fag at kende og alle de lokale kunder, som har været glade for Søren og hans personale. Brian vil sørge for, at man fortsætter den samme gode oplevelse og super gode kundeservice, som ligger både ham og Telenor meget nært.

Juni 2014 | Erhverv og Kultur

KUNST

Kunstværk i verdensklasse på Lollands nordkyst Tekst | Bjarne Winther

Om DODEKALLITTEN siger Thomas Kadziola og Gunner Møller Pedersen: ”Værket anskueliggør LOLERNES historie og dermed Lollands baggrund, et demokratisk samfund, hvis urform er samråd, hvor fælles stræben udtrykkes i sang, og hvor bevidsthed om fortiden udtrykkes som respekt for forfædrene, der oprindeligt kom langvejs fra. Legender og sagn om LOLERNE og DODEKALITTEN danner baggrund for en højst nærværende nutidig fortælling om samarbejde mellem forskellige kunstarter og det lokale samfund”.

På marken ved Ellevehøj ved Kragenæs på Nordlolland, et af de smukkeste steder på øen, bliver første del af DODEKALITTEN indviet ved et solhvervsarrangement lørdag den 21. juni 2014.

Komponisten Gunner Møller Pedersen har skrevet nedenstående beretning om projektet, som kan give en række svar på i hvert fald nogle af de spørgsmål, der for tiden stilles om kunstens samfundsrelevans.

Billedhugger Thomas Kadziola og komponist Gunner Møller Pedersen står bag projektet DODEKALITTEN – en kunstværk bestående af 12 stenstøtter i klasse med Stonehenge i England og af format som de store stenhoveder på Påskeøen i Stillehavet. DODEKALITTEN forventes stå færdig i 2024 på Lolland i Ravnsby Bakker med udsigt over Smålandshavet.

Om BALDUR, om LOLERNE og om DODEKALITTEN HVEM ER HAN, hvor kommer han fra, og hvad vil han her? Mange, der siden d. 21. juni 2013 er kommet forbi Søpavillonen i København, har sikkert undret sig over den store, markante skulptur på pladsen ved søen ind mod byen. Den ca.7 meter høje figur, hvor hovedet rager op over træerne, står og kigger mod syd med et fjernt blik. Alligevel virker han både nærværende og håndgribelig, og går man helt hen til ham, fornemmer man både formatet, og at denne figur er menneskelig, vedkommende, én vi kan forholde os til. Han hedder BALDUR, han er LOLER, og han er den første af i alt 12 lignende figurer, de fleste endnu større, som tilsammen kommer til at udgøre DODEKALITTEN på Lolland. Der er tale om et af de største danske skulpturprojekter i nyere tid, men det er meget mere end det. Det er også en fortælling om indvandring, om at vi alle er indvandrere, der oprindeligt kommer fra et andet sted og bringer vores kultur med os.

Et kunstværk i klasse med Stonehenge i England og de store stenhoveder på Påskeøen i Stillehavet vil stå færdigt på Lolland 2024. Det lokale erhvervsliv er ivrige støtter af projektet.

DODEKALITTEN (græsk: Tolvstenen) – er 12 stenstøtter i forskellige typer norsk og svensk granit, 7-9 meter høje og 1-1,5 meter brede, hvor de øverste 2 meter udhugges som hoveder, opstillet i en cirkel med 32m diameter med hovederne vendt mod centrum. Under en kreds af siddesten i 2 meters afstand fra stenstøtterne indbygges en skjult 12-kanal højtaleranlæg, som lader elektroakustisk musik/sange klinge inde i cirklen dagligt og året rundt. Et syngende monument, som skal give såvel lokale som tilrejsende en oplevelse af storhed, nærhed og skønhed, folkevandring og bofasthed, stolthed og ydmyghed, fortid, nutid og ikke mindst fremtid.

Erhverv og Kultur | Juni 2014

le det nok knibe med kræfterne, så hvis vi skulle have en chance for at gennemføre projektet i stedet for bare at snakke om det, skulle vi i gang nu. Men, sagde han, hvis du skal sætte mig i arbejde i 12 år, skal du ikke ikke selv slippe men være med i projektet og lave musik til alle figurerne. Vi blev enige om at gå i gang, men selvom vi i store træk vidste hvad, vi ville lave, havde vi på spørgsmålet ”hvorfor” ikke andre svar, end at det var, fordi vi hver især kunne og også havde lyst til at lave det. Hvem de 12 figurer var, og hvorfor de skulle stå der på marken, måtte vi finde ud af, og det blev mit job. Inspirationen kom til mig Kl. 9 om morgenen 09.09.09. Jeg sad på min terrasse efter morgenmaden og skrev pludselig, nærmest som efter diktat:

Det er fortællingen om Lolerne, der bragte landbruget til disse egne og gav landet sit navn, Lolland, længe før der var noget, der hed Danmark, og som medbragte musik, stenhugning, humor, storsind og ligeværd samt alle andre positive egenskaber, vi kan komme i tanker om. Lolerne var således muntre og dertil aldeles ukrigeriske. Det er også en højst nutidig fortælling om samarbejde mellem forskellige kunstarter og mellem kunstnere og det lokale samfund, om hjælpsomhed og storsind i praksis. I SENSOMMEREN 2009 besluttede billedhuggeren Thomas Kadziola og jeg at gå i gang med at skabe DODEKALITTEN. 3 år tidligere havde jeg oplevet ”Anemarken” et land art projekt, Thomas havde skabt på en mark ved Søllestedgaard, med 3 slanke stenfigurer i en korncirkel, den største ca. 2,5 meter høj. Figurerne så spændende ud der i hvedemarken, men gik man ind i korncirklen og stod i midten, oplevedes stedet som magisk. Jeg vidste, at Thomas kunne magte endnu større formater, jeg havde oplevet hans granithoveder på over en meter, så jeg foreslog ham at lave et tilsvarende monument, men ”i fuld størrelse”, 12 figurer med hoveder stående i en cirkel på størrelse med Stonehenge på åben mark et eller andet sted på Lolland. Han sagde ikke ja med det samme, det var for vildt, men han kunne godt lide ideen, og selvom han fandt projektet urealistisk, ville han tænke over det. Det viste sig, at ingen af os kunne slippe ideen, og i de følgende år talte vi ofte om hvor og hvordan, den kunne realiseres. Men det var først, da Thomas nærmede sig slutningen af fyrrerne, at han for alvor begyndte at regne og nåede frem til, at det nok ville tage ham et år at hugge hver af figurerne, og at han, hvis han begyndte nu, ville være omkring de 60, før han var færdig med alle 12. Derefter vil-

Sagnet om Lolerne OM LOLERNE ved vi ikke meget med sikkerhed, hverken hvorfra de kom, eller hvornår de kom, og om de alle senere drog videre, eller om nogle blev og blandede sig med de lokale stammer. Efter istiden, ved begyndelsen af den Atlantiske tid, steg verdenshavet omkring 30m på grund af issmeltning. I dag ved vi, at sagnet om syndfloden skyldes, at havet for 7.500 år siden brød igennem landtangen ved Bosporus og oversvømmede de første store landbrugskulturer omkring Sortehavet, der før var en stor sø, som lå 170 m under havets overflade. Her i landet steg havet i perioder over 2m. pr.100 år, et scenario, der, i forhåbentlig mindre målestok, er på vej til at gentage sig med de nuværende menneskeskabte klimaforandringer. Kom Lolerne vandrende fra Sortehavets kyster, kom de allerede dengang 5.500 år før vor tidsregning, og fortsatte de måske 1000 år senere deres store stenbyggerier i Bretagne, England og Irland, eller var det andre evt. beslægtede folkeslag? Mange steder på Lolland, havde isen efterladt en mængde, ofte meget store sten, som det den dag i dag kan ses f.eks. i området Skejten ved Fuglsang. De lå frit tilgængelige på marken og ventede på at blive brugt, når tiden var moden, når Lolerne kom for at udbrede deres kultur. DODEKALITTEN UANSET HVORNÅR de kom, fandt Lolerne her 12 meget store sten til LOLERRINGEN, deres monument over forfædrene, de 12 høvdinge og shamaner eller bare store personligheder, der sang godt. De 12 stenstøtter blev rejst i en fuldendt cirkel med en diameter på godt 12 loliske favne (ca.30m.). Stenstøtterne var, ligesom forfædrene, forskellige, idet de viste hver enkelts karakteristiske ansigtstræk. Lolerne var høje, kraftige men slanke folk, mænd på over 2 m var ikke usædvanlige. Stenstøtterne i LOLERRINGEN var omkring 3 loliske favne høje (7-8m.), og afstanden imellem dem var nogenlunde den samme. De vendte alle ansigterne ind mod midten, som var de forsamlede til rådslagning, ting eller korsang. For det hævdes, at de jævnligt sang sammen, ofte stille og mumlende, men også mere fuldtonende, og at de ved særlige lejligheder sang ud over landskabet, en smuk og dragende korsang, som fortryllede, men også skræmte de lokale stammefolk, der ikke var vant til sådanne lyde. Fortsættes på næste side

Juni 2014 | Erhverv og Kultur

VED MIDSOMMER, fortælles det, var sangen særlig kraftfuld, og enkelte modige lokale, der midsommernat vovede sig nær nok, har berettet om svævende kvinder, der dansede rundt om og inde i selve stenkredsen, mens både de, mændene og stenstøtterne sang. Færre er beretningerne om den lange nat ved midvinter. Men det hævdes, at Lolernes sang her var så koncentreret, at den fik DODEKALITTEN, en tolvsidet lysende sten, til for en kort stund at hæve sig op af og op over jorden i midten af stenkredsen. DODEKALITTEN oplyste forfædrenes ansigter og indgav dem kraft til endnu et års rådslagning, meditation og sang. LOLERNE NÅEDE, i hvert fald delvist, deres mål med at højne kulturen her, for landbruget blev efterhånden indført overalt. Vi ved ikke, om de blev, eller om de opgav at vente på flere af deres stammefællers ankomst. Formodentlig rejste de videre til Bretagne, England og Irland, og måske kom de tilbage i bronzealderen og fortsatte deres kulturopbygning på Lolland, som øen og landene omkring den efterhånden kom til at hedde længe før, der var noget, der hed Danmark. Om de store stenstøtter med portrætter af forfædrene blev flyttet eller væltet omkuld og genbrugt til de lokales storstilede gravbyggerier, ved vi intet med sikkerhed. Men langt op i middelalderen, hvor man næsten havde glemt, hvorfor landet hed Lolland, gik der sagn om den store syngende stenkreds og om DODEKALITTEN. Nogle mente, at dette monument måtte have været de 12 apostle, der vogtede den Hellige Gral, og de begrundede det med, at de 12 stenstøtter havde sunget så smukt. Andre, der var mere skeptiske overfor alt, der var kommet til udefra, mente, at der var tale om rent djævelskab, og at stenstøtterne var sunket i jorden af skam, da Kristus blev født. Hertil svarede de mest fromme, at DODEKALITTEN i kraft af apostlenes bønner og sang endelig havde hævet sig så højt over jorden, at den blev set som stjernen over Betlehem, en smuk, men næppe helt sandsynlig historie. KORSANGEN MÅ dog have efterladt sig varige spor i landskabet, for fuglene videreførte traditionen i en sådan grad, at en af de hovedgårde, der langt senere blev bygget, blev kaldt ”Fuglsang”. Og netop dér blev musikken omdrejningspunktet for livet helt op imod vor egen tid. I årene omkring 2000 efter Kristus kom nogle af Lolernes arvtagere til-

PROGRAM DODEKALITTEN Solhvervsfest - indvielse af projektets 1. del Lørdag den 21. juni 2014 kl. 17 (ankomst kl. 16.30) Adgang til fods ad Glentehøjstien fra Kragenæs (ca. 15 min.) Parkering i Kragenæs ved havnen. Kun handicapparkering på lille P-plads, Glentehøjvej 5 ved gravhøj. Musik 1: Kantate – ”Lolland Synger” – ”Det er Lolland” Tale: Jon Krabbe, formand for Fonden DODEKALITTEN Musik 2: ”Baldur” – ”Sangen om manden” Tale: Borgmester Holger Schou Rasmussen Musik 3: ”Lodir” Tale: Kulturminister Marianne Jelved Musik 4: ”Lolland” fællessang Snoren hugges over DODEKALITTENs første 4 sten synger, fri adgang for alle Musik fra luften Solhvervsfest og Lolerhygge: picnic med medbragt mad. Øl, vand, vin m.m. kan købes på stedet. Medbring tæppe og evt. stole. Tekst og musik af Gunner Møller Pedersen. Billedhugger, Thomas Kadziola Medvirkende: Mette Franck, harpe Svend Melbye, Fløjte Tubas Løkkegaard, trommer Gunhirdur den Yngre, lolerlur LOLERKORET under ledelse af Erik Lauge Mikkelsen

Erhverv og Kultur | Juni 2014

bage til øen Lolland, hvor de til fælles glæde fandt lokale efterkommere af Lolerne. De organiserede sig i små grupper og søgte at genrejse såvel de gamle traditioner for musik og billedkunst som LOLERRINGEN, det syngende monument med de 12 forfædre i sten, som nu blev kaldt DODEKALITTEN. DER BLEV bygget et nyt kunstmuseum side om side med den gamle hovedgård, hvor musikken holdt til, men i lang tid søgte Lolernes arvtagere forgæves efter spor af den syngende stenkreds i området på det gamle Midtlolland, hvor man mente, at den oprindeligt skulle have stået. Var der tale om fjendskab fra de lokale, eller var LOLERRINGEN langsomt sunket i det, der nu er Bredningen i Guldborgsund, da landet sænkede sig, og Lolland og Falster, det gamle Østlolland, blev adskilt af vandet? Eller var det lykkedes de gamle Lolere at redde stenstøtterne op på tørt land enten i nærheden eller måske længere væk? Havde DODEKALITTEN faktisk aldrig stået dér, men på et sted, der var mindre truet af oversvømmelse? Havde de gamle Lolere virkelig slæbt og flådet forfædrenes enorme stenstøtter til sikrere og mere gæstfrie egne og opført eller genopført DODEKALITTEN ved den højtliggende nordkyst omgivet af elleve høje og med udsigt over øhavet og solopgangen ved midsommer? Spørgsmålene var mange, der måtte findes svar. TO AF LOLERNES arvtagere fortsatte med at søge efter stedet, hvor den syngende tolvsten, DODEKALITTEN, kunne genrejses, og de viede sig selv til denne opgave. De grundlagde et broderskab, ”LOLERRINGEN”, og omkring denne kerne samlede de en række interesserede og kompetente hjælpere i en organisation, som fik navnet ”LOLERKREDSEN”. De indviede håbede på, at selve DODEKALITTEN / GRALEN atter en gang ville vise sig og hæve sig lysende over jorden en nat ved midvinter eller måske endda ved midsommer, mens korsangen steg mod himlen. Det kunne dog først ske, når alle 12 stenstøtter igen var rejst på det rette sted og havde fået kraft nok til at synge sammen. Stenmesteren Broder Thomnir påtog sig ansvaret for at finde, hugge og rejse de store sten i DODEKALITTEN, et kunstnerisk arbejde, som det ville tage ham mindst 12 år at udføre. Og jeg, Skjald og Syngemester, Broder Gunhirdur, påtog mig at genskabe den oprindelige fortælling samt musik og korsang, så landskabet og menneskene her på Lolland atter vil kunne blive fortryllet. Lolland den niende dag i den niende måned i det niende år, to tusinde år efter Kristus. Broder Gunhirdur den Yngre. Jeg var altså blevet skjald. Nu skulle der handles. Vi fik samlet Lolerkredsen, og vi fandt den første sten og pengene til at købe den, ikke mindst takket være lokale sponsorer. Vi fandt også stedet, hvor DODEKALITTEN skal rejses, og takket være storsindede og gavmilde mennesker også pengene til at købe det. BALDUR stod næsten et år i København og er nu vendt tilbage til Lolland, hvor han glæder sig til at synge med sine gamle venner på marken i Ravnsby bakker. Thomas er netop blevet færdig med stenfigur nr. 2, og sten nr. 3, 4 og 5, som er 8-9m lange og hver vejer omkring 70-90 ton, er ankommet til Lolland fra et stenbrud i Bohuslän. Det er i øvrigt de største sten, der nogensinde er kommet til landet siden istiden. Flere sten fra forskellige andre stenbrud er undervejs, men da vi kun kan nå at færdiggøre én sten om året, går der endnu 10-11 år, før alle de 12 gamle Lolere er samlede og kan synge sammen. Det sker i praksis ved hjælp af et 12 kanal underjordisk lydanlæg, hvortil jeg skal lave rumlig elektroakustisk sang og musik. Allerede ved Solhverv 2014 starter musikken i DODEKALITTEN samtidig med opsætningen af de første to figurer og to rå stenstøtter på marken syd for Kragenæs på det smukke Nordlolland. Det sker ved en solhvervsfest d. 21/6 kl. 17 - hvor alle er velkomne. Vi glæder os til at se jer. Følg med i projektet på www.dodekalit.dk

BUSINESS

Susanne Vemmelund

Erhvervsnetværk vokser og melder sig klar til Femern tunnelen FB Supppliers er oppe på 117 medlemsvirksomheder. Som et af flere erhvervsnetværk, der er opstået for at få mest muligt ud af anlægsprojektet Femern tunnelen, melder FB Suppliers om stort engagement og vilje tilnytænkning blandt virksomhederne.

Tekst og foto | Kirsten Marie Juul Jensen ”Vi er klar” Så kort og kontant lyder det fra Susanne Vemmelund, salgs- og udviklingschef i FB Suppliers. Et af de erhvervsnetværk, der er født for at rådgive virksomheder om, hvordan de bedst kan byde ind på opgaver forbundet med den 18 kilometer lange sænketunnel, som Femern A/S skal anlægge mellem Rødbyhavn og Puttgarden. Og netværket har vokseværk. ”Vi har oplevet en stigende tilslutning inden for især de sidste måneder og er nu oppe på 117 medlemsvirksomheder. Folk begynder at tro på projektet, fordi de kan se, at Femern A/S er i gang med de fremrykkede aktiviteter og laver veje og meget andet i området. Samtidig nærmer anlægsarbejdet med selve tunnelen sig. Jeg mærker derfor kampgejsten, og at virksomhederne er klar”, siger Susanne Vemmelund. At turde og tænke nyt FB Suppliers har oprettet forskellige arbejdsgrupper for at sætte gang i idéudviklingen og nye samarbejder på kryds og tværs af medlemsvirksomhederne. ”Det handler om at turde investere og tænke i nye baner. Og det oplever jeg, at folk er klar til. Når anlægsarbejdet går i gang, kommer der mange flere virksomheder og mennesker til området, og jeg ser det som en helt ny by, vi skal have til at fungere med alt det materiel og alle de services, der nu kan blive brug for. I netværket hjælper vi med at få helikopterperspektivet på og gribe alle de muligheder, der er for at udvikle nye initiativer og byde ind på opgaver”, fortæller Susanne Vemmelund.

Løfte i flok Selv om der selvfølgelig er og skal være konkurrence om opgaverne, mener Susanne Vemmelund, det er vigtigt, at virksomhederne er åbne for at indgå i nye konsortier og nye sammenhænge. Hun mener, man kan stå stærkere i at byde på en opgave, hvis man er flere, der sammen kan tilbyde en bredere vifte af services. ”Ligeledes ser jeg heller ikke de andre erhvervsnetværk som konkurrenter. Det handler jo om, at vi alle skal hjælpe hinanden med at få mest muligt ud af de arbejdspladser og erhvervsmuligheder, der viser sig på Femern projektet”, siger hun. Femern A/S baner vejen I Femern A/S synes direktør Bo Eske Nielsen, det er positivt, at erhvervsnetværk som Femern Business Park, FESPA og FB Suppliers er vokset frem. - Når først de store entreprenør-konsortier er valgt til opgaven, har Femern A/S ikke indflydelse på, hvem der bliver valgt som underentreprenører og underleverandører. Men vi søger at gøre kontakten mellem de store entreprenørkonsortier og alle interesserede underentreprenører og underleverandører så nem som mulig. Blandt andet har vi åbnet en online markedsplads, hvor de kan komme i kontakt med hinanden, og vi informere hele tiden om projektets forløb og tidsplaner, så virksomheder på både Lolland og Falster og i resten af landet har de bedst mulige betingelser for at forberede sig og byde ind, siger han.

Juni 2014 | Erhverv og Kultur

KULTUR

Ny festival for dansk lyrik og visekunst i Nysted En helt ny festival, der sætter dansk lyrik og visekunst i fokus, løber af stablen i Nysted i dagene før Sankt Hans med lyrikere som Henrik Nordbrandt og Benny Andersen. De to kunstnere vil indtage scenerne forskellige steder i byen side om side med helt ukendte i dagene 20. – 21. og 22. juni. Her vil gæsterne møde kunstnere som ægteparret Marianne Mortensen og Michael Vesterskov, skuespiller og musiker, der begge synger - samt folkemusikerne Ditte Fromseier og Sigurd Hockings, der spiller ved åbningsreceptionen og giver selvstændig koncert senere. Den sidste eftermiddag i den tre dage lange festival optræder musikerne Peter Abrahamsen, Janne Lærkedahl og Torben Kjær med en Sigfred Pedersen Cabaret. ”Alle har sat omdrejningspunktet ved lyrikken og viserne, og det er langt fra tilfældigt, at Nordbrandt, Andersen og Pedersen er repræsenteret – alle tre har modtaget Dansk Forfatterforenings Emil Aarestrups Medalje som ærer den danske lyrikkunst, fortæller Peter Abrahamsen, der for et par år siden tog initiativ til at gøre Nysted til det sted, hvor lyrikken naturligt har hjemme i og med at en af Danmarks mest berømte digter emil Aarestrup spiller så fremtrædende en rolle på stedet. Aarestrup og Nysted Baggrunden for en vise- og lyrikfestival er et ønske om at skabe en tilbagevendende begivenhed, der har de store danske og udenlandske lyrikere som omdrejningspunkt. Hvad er mere oplagt end at placere den i Nysted på Lolland med Emil Aarestrup som omdrejningspunkt? Emil Aarestrup boede her i 11 år, og hans hjem her er det eneste, der er

Erhverv og Kultur | Juni 2014

Peter Abrahamsen

bevaret for eftertiden, argumenterer arrangørerne. ”Festivalen vil primært finde sted i lægen og digteren Emil Aarestrups eneste bevarede hus, som nu fungerer som mindestue og museum, supplerer Kirsten Nor Mansø, som er formand for Aarestrup foreningen, som festivalen arrangeres i samarbejde med. ”Der er nu museum/mindestuer, og der er en fin gårdhave, som vil danne rammen om nogle af arrangementerne. Aarestrup har haft en stor betydning for lyrikken og romantikken, og hans digte er stadig aktuelle”, fortæller Kirsten Nor Mansø. I år 2000 foregik overrækkelsen af Emil Aarestrup Medaljen netop i Nysted i Aarestrups hus i anledning af Aarestrups 200 års dag og indvielsen af det nyrenoverede hus. Dette hus vil danne rammen om såvel velkomstreception, koncerter og Åben Scene. Endelig vil der være optræden i den lokale biograf, Nysted Bio, og en eftermiddag i Nysted Sognehus. Festivalen spiller fra fredag eftermiddag til og med søndag eftermiddag. Program: Det endelige program mangler endnu at præsentere deltagerne på den åbne scene. Men det øvrige program, hvortil der allerede nu kan købes billet, ser således ud: Fredag den 20. juni, Emil Aarestrups Hus kl 15.00-17.00: Festlig åbningsreception med musikalsk akkompagnement af Ditte Fromseier og Sigurd Hockings Fredag den 20. juni, Emil Aarestrups Hus kl 19.30: Koncert med Ditte Fromseier og Sigurd Hockings Forfatteren Benny Andersen læser egne digte.

Lokal rådgiver med en verden af ekspertise.

I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være lokalt repræIsenteret. Deloitte En trorvæsentlig vi på vigtigheden af at være lokalt reprædel af vores rådgivning er netop senteret. En væsentlig del af vores rådgivning er netop den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i 15 byer i Danmark. Find os på www.deloitte.dk. 15 byer i Danmark. Find os på www.deloitte.dk.

Herningvej 34, 4800 Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, nykoebing@deloitte.dk Herningvej 4800Touche Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, nykoebing@deloitte.dk Medlem af 34, Deloitte Tohmatsu Limited Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

Lørdag den 21. juni, Emil Aarestrups Hus 15.00 Åben Scene: Program følger Lørdag den 21. juni, Nysted Bio, kl 19.30: Henrik Nordbrandt læser egne digte Marianne Mortensen & Michael Vesterskov: ”Du og jeg og månen” Søndag den 22. juni, Nysted Sognehus, kl 15.00: Sange fra Hjertet - Sigfred Pedersen cabaret Torben Kjær på piano, Janne Lærkedahl og Peter Abrahamsen synger Sigfred Pedersen sange, og alle må gerne synge med. Om Aarestrup Medaljen: - Sigfred Pedersen i 1951 var nummer to, der modtog Emil Aarestrup Medaljen. - Henrik Nordbrandt modtog i 1979 Emil Aarestrup medaljen - Benny Andersen modtog i 1984 Emil Aarestrup Medaljen Festivalen er støttet af: Guldborgsund Kommunes kultur- og fritidsudvalg samt Forlaget Palle Fogtdal A/S, Thorkild Høeghs Mindelegat, SN Kultur- og Erhvervsfond, samt en lang række lokale sponsorer. Yderligere oplysninger: Peter Abrahamsen, peter@peterabrahamsen.dk tlf 2143 0778 Kirsten Nor Mansø, kinoma@mail.dk , tlf 2086 2691 Billetsalg: Billetter købes via hjemmesiden www.lyrikogvisefestival.dk eller Anne-Maries Boghandel, Adelgade 27-29, 4880 Nysted, tlf 54 87 11 87.

SYNLIGHED SKABER VÆRDI FOR DIN VIRKSOMHED STRATEGISK PLANLÆGNING OG UDARBEJDELSE AF MÅLRETTET PR OG KOMMUNIKATION: PRESSEMEDDELELSER PRESSEKONTAKT ARTIKLER NYHEDSBREVE

BJARNE WINTHER JOURNALIST MOBIL: 29 36 20 42 EMAIL: BW@WINTHERKOM.DK WEB: WWW.WINTHERKOM.DK

WINKOM PR & KOMMUNIKATION

Juni 2014 | Erhverv og Kultur

SPORT

Kom og vær med når Tour de France går i luften Kom til et af årets største events på Lolland-Falster - i samarbejde med TV2 og TV2 Sporten i weekenden den 5.-6. juli 2014. For 2. år er Marielyst åbningsby når TV2 og TV2 Sporten starter ”TV2 på Tour” i forbindelse med årets Tour De France. I år bliver arrangementet så stort, at vi ikke længere kan være på Marielyst torv, og er derfor flyttet til området ved Velkomstcenteret på Marielyst. Vi omdanner hele området ved Velkomstcenteret til en cykel- og folkefest med storskærm, 3 store cykelløb, konkurrencer, underholdning, trafikskole, skattejagt, musik, udstillinger, boder og meget mere. Vi forventer ca. 500-700 deltagere i cykelløbene, mere end 10.000 besøgende, og ikke mindst en række TV indslag under Tour De France udsendelsen. TV2 kommer med deres sendevogn og journalister, hvor der løbende over de to dage bliver produceret indslag fra eventen på Marielyst. Yderligere bliver der produceret en 30 minutter lang udsendelse om eventbyen Marielyst.

Erhverv og Kultur | Juni 2014

Marielyst bliver for alvor sat på Danmarkskortet og Du kan blive en del af det Har du lyst til at være med; som frivillig, promovere dit produkt med mulighed for salg, vise din attraktion eller forslag til en konkret aktivitet, så hører vi gerne fra dig. Du har selv ansvar for at overholde alle regler, tilladelser, forsikringer mv. Det eneste du skal gøre er at sende en mail til Gitte Haahr Fornitz [gittefornitz@live.dk]. Skriv det du gerne vil deltage med, så kontakter Gitte dig for nærmere info. Praktisk Information: - Der er mulighed for opstilling fra fredag den 4. juli kl. 12. Der vil være bemanding på Tour sekretariatet frem til kl. 20.00 - Opstilling af stand skal være afsluttet lørdag den 5. juli senest kl. 10.00 - Din stand/bod skal holdes åbent i tidsrummet lørdag kl. 10.00-19.00 og søndag kl. 10.00-19.00 - Pladsen skal være ryddet senest søndag kl. 24.00 - Der vil være valgt fredag kl. 20.00 - lørdag kl. 9.00 og lørdag kl. 20. – søndag kl. 9.00

Månedens iværksættere

Vi får det bedste frem i DIG Månedens iværksættere: startet via Provis iværksætterkursus BRANCHER: Billedkunstner

Kunstner ud i kreative løsninger BILLEDER KAN SIGE MERE END 1000 ORD Inviter en kunstner indenfor i dit firma! Jeg kommer med min værktøjskasse bestående af maling, foto, collage tegning, saks m.m. Med de ingredienser, blandet med en lidt ”skæv” malerhjerne, kan vi i tæt samarbejde og dialog udvikle jeres unikke visuelle produkt.

Indehaver Mette Munk

www.mettemunch-galleri.dk kismunch@gmail.com Tlf. 4126 4629

BRANCHER: Rengøring Flemming Enevoldsen

Den glade svamp Langgade 85 4874 Gedser Tlf. 2620 2972 www.dengladesvamp.dk

Grøn og bæredygtig rengørings virksomhed Rengøring til private og erhverv med fokus på miljø: Den glade svamp er en nyopstartet firma på Sydfalster . Den glade svamp tilbyder alle former for rengøring, til private og erhverv. Der bruges kun miljøvenlig og svanemærket produkter, som er til gavn for miljø og mennesker. Har dette fanget din interesse, så gå ind på hjemmesiden dengladesvamp.dk og læs mere.

BRANCHER: Galleri / billedkunstner

Artbel mere end et GALLERI for både private og virksomheder Malerier af Bjarne Bel Ejby > Illustrationer > Tegnekurser > Arrangementer > Male-performance > Værdi-workshop > Familieklub

Bjarne Bel Ejby ARTBEL Vestergade 19 K 4850 Stubbekøbing Mobil: 20 67 20 57 www.artbel.dk

Nu med selvstændig afdeling i Nakskov Kom og mød os i Vejlegade 35, 4900 Nakskov Provi hjælper til nye visioner og giver dig redskaber der rækker langt ind i fremtiden.

Vi glæder os til, at blive din fortrolige samarbejdspartner.

Lolland Falster · Sydsjælland · København T 5486 0604 . F 5482 0632 . www.provi.dk

Juni 2014 | Erhverv og Kultur

KULTUR

Vores naboer omkring det ukendte hav Fremtidsforskeren Uffe Palludan er forundret over danskernes ringe kendskab til vores nabolande omkring Østersøen. Derfor udgiver han nu bogen: Ukendt hav. En opdagelsesrejse rundt om Østersøen. Tekst og foto | Bjarne Winther Lolland-Falster ligger ved ind- og udsejlingen af Østersøen. Og Danmarks yderste forpost i Østersøen er Bornholm. Danmark har derfor historisk og kulturelt været en medspiller i Østersøens historie mange hundrede år tilbage. Det gælder samhandel med landene omkring Østersøen – og under Den kolde Krig spillede Danmark en vigtig rolle i Natos forsvarspolitik. Men hvad kendskab har befolkningerne på Lolland-Falster, Bornholm og det øvrige Danmark til landene omkring Østersøen? Vores fælles historie og kultur? Svaret er kort: Stort set ingenting – meget lidt i hvert fald. Det er den uvidenhed og manglende interesse for vores nære naboer, der ligger til grund for den netop udkomne bog ”Ukendt hav En opdagelsesrejse rundt om Østersøen”, skrevet af fremtidsforskeren Uffe Palludan. Bogen, der har forord af Uffe Ellemann-Jensen veksler mellem stedbeskrivelser, historiske facts og subjektive betragtninger, så slutresultatet danner en helhed. Den rummer det, som burde være almen viden, men som ikke er det. Uffe Palludan udtrykker det således: ”Skal samarbejdet rundt om Østersøen udvikles, forudsætter det et tæt kendskab til landene omkring det ukendte hav, som kun de færreste har. Det gælder lande og regionerne - både deres fortid og nutid. Først, når det er blevet skabt, er der et reelt grundlag for at udvikle en forståelse landene imellem”. Iagttagelser og refleksioner Bogen har et 1000-årrigt tidsperspektiv, der starter med de danske og tyske korsridderes erobring af Arkona på Rügen og beskriver derefter Østersøens historiske perioder helt frem til i dag. Det sker, mens han rejser rundt om Østersøen og selv opdager den ene ukendte by og region efter den hinanden. Som turen skrider frem bliver det stadig tydeligere, at de forskellige byer og regioners historie gensidigt er filtret ind i hinanden i en sådan grad, at man kan tale om Østersøregionen som en historisk region. Han kommer hele vejen rundt ikke bare i geografien, men også i historien. Vi hører om landene i dag og deres historiske baggrund. Vi hører om den dansk-tyske historie, den svensk-tyske historie, Hanseforbundets, DDRs, Polens 1000-årrige historie, Kaliningrads og Østpreussens, de tre baltiske landes, den svensk-finsk-russiske historie, herunder Ålands, Sveriges og Gotlands og bogen afsluttes med en lang diskussion af det gamle Østdanmark og om vore dages skånske identitet.

Erhverv og Kultur | Juni 2014

Uffe Palludan

Fremtidsforskeren Uffe Palludan har skrevet sin bog på baggrund af utallige rejser i landene omkring Østersøen. Bogen er bygget op omkring iagttagelser og refleksioner over fortid, nutid og fremtid. Også Sydsjælland og Lolland-Falster har han besøgt og gjort sig tanker om i en Østersø-sammenhæng. Magasinet Erhverv og Kultur har fået forfatterens tilladelse til at bringe kapitler fra bogen om vores landsdel. Vordingborg og Storstrømmen Turen gik videre over Midtsjælland og mod syd til Vordingborg og Storstrømmen, der adskiller Sjælland fra Falster. Vordingborg er en vigtig by i et Østersøhistorisk perspektiv. Det var derfra korstogene og erobringstogterne gik mod Rügen og den øvrige Østersø. I dag en lille provinsby, hvis centrum dog rummer resterne af ”kongeborgen” og det berømte Gåsetårn, der vidner om byens historie. Efter et ophold i Vordingborg var tiden inde til at tage turen over til Falster. Jeg begav mig ud på det, der engang var Europas længste bro, Storstrømsbroen, hovedvejen og jernbanen mellem København og Berlin. Jeg befandt mig midt på broen højt hævet over havet og kiggede mod øst, ud i Østersøen. I princippet kunne jeg, hvis, ellers jorden var flad og Bornholm ikke lå i vejen i lige linje se helt til Kaliningrad. Jeg tænkte på, at jeg engang havde kigget på et landkort og set at netop Storstrømmen havde en helt central beliggenhed i relation til Østersøen. Hvis man kommer sejlende fra øst fra f.eks. Kaliningrad, så når man øerne her ved Storstrømmen som det første land. Skal man til en af de store havne, Lübeck eller København vil der være 100 km længere, enten mod nord eller mod syd. Storstrømmen er med andre ord det sted, der er nærmest og som man vil nå i lige linje, altså et sted med en meget central placering. Det var derfor, at Vordingborg spillede den rolle, byen gjorde dengang i middelalderen. Broen var selv om den var gammel stadigt fascinerende. Jeg kiggede igen mod øst og så ikke Kaliningrad, men den nye bro, eller rettere de nye broer, Farøbroerne for den gamle bro er for længst blevet for lille. Broer er selve symbolet på, at grænser overskrides. Men netop her mellem en ø, Sjælland, på vej til en anden ø, Falster, symboliserede broen også, at vand er blevet en barriere, at vand nu modsat tidligere skiller mennesker og der skal en bro til at forbinde dem. Tidligere knyttede havet mennesker sammen, mens det var landet der adskilte. Det

bør hedde Østersø-tunnellen, bliver virkelighed. Der vil der virkeligt blive tale om et byggeri af dimensioner, ikke bare fysisk, men måske også mentalt. Jeg kunne naturligvis have valgt at tage turen til Rødby Havn, hvor tunnelen skal anlægges, men der er ikke meget at se, så jeg tog i stedet til Nysted, den gamle hyggelige købstad på Østlolland,mens jeg filosoferede over, hvad tunnelen kunne komme til at betyde. Nysted Jeg satte mig til at regne. Når tunnelen indvis omkring 2021 vil der være gået 76 år siden anden verdenskrig blev afsluttet. Dermed skal man til den tid være 90 for at have noget, der kan minde om en personlig erindring om anden verdenskrig: I Danmarks tilfælde er det et brud med 170 år, hvor der har været krig mellem Danmark og Tyskland ”i mands minde”, dvs. i 1970 har der konstant været nogen der husker den sidste krig. Det afspejler sig naturligvis relationen mellem landene, både socialt og kulturelt og helt konkret i fraværet af trafik. Tankevækkende, at Holsten og Danmark, der dengang var en stat, i dag på grund af skilsmissen ikke har nævneværdige relationer med hinanden. Det er i det lystunnelbyggeriet bør ses: Netop som, der fysisk bygges en fast forbindelse over Østersøen, vil de sidste, der personligt husker krigen og konflikten mellem det danske og tyske falde bort. I stedet man i den kollektive erindring kun huske en tid, hvor Danmark og Vesttyskland var allierede i NATO. Og det gælder hele Østersøen at den kollektive erindring ændres. Det vil meget let kunne vise sig at være en uhyre dramatisk forandring, et såkaldt trendbrud. I Danmarks tilfælde ikke bare et brud med 170 års virkelighed, men faktisk et brud med selve den nationale bevidsthed, der netop blev skabt i konflikten med det tyske og som siden er blevet holdt ved lige af de mange konflikter.

er en væsentlig pointe ikke kun her ved Storstrømmen eller i Danmark, men også i en Østersøsammenhæng. At mennesket så siden har overvundet landbarrieren, betyder dog ikke, at vandet er blevet en mental, kulturel eller bevidsthedsmæssig barriere. Tværtimod, de historiske bånd er der stadigt. Det er derfor, der tales om Østersøen som en mulig fremtidsregion og ikke bare som en historisk region. Når man f.eks. lytter til de forskellige danske dialekter, så er det tydeligt, at de sproglige bånd stadigt knyttes sammen af vandet, f.eks. her ved Storstrømmen, hvor man på begge sider af strædet taler fynsk! Det som primært kendetegner fynsk er fraværet af de ”stød”, der ellers karakteriserer det danske sprog. Man taler om, at der går en stød-grænse gennem Danmark, der deler landet sprogligt. Det bemærkelsesværdige er imidlertid, at denne grænse netop går på tværs af de danske sunde og bælter, som var det dem, der forbandt danskerne, hvad det også var, engang. Man taler altså ikke blot fynsk på Fyn, men også på Lolland og Falster på den anden side af Storebælt og Langelandsbælt og på Sydsjælland på den anden side af Storstrømmen, ligesom man i Sønderjylland på den anden side af Lillebælt mangler stødet. Mest bemærkelsesværdigt er det måske at man på Vestsjælland ved Kalundborg taler ”jysk” og ikke ”sjællandsk” som et tegn på, at Kattegat engang forbandt Jylland og Sjælland. Til gengæld taler man hvert sit sprog i Øst- og Vestjylland. Således deler sproggrænserne de danske hovedlande Jylland og Sjælland og faktisk også Fyn, idet der er stød på Nordfyn, mens de danske farvande Kattegat, Storebælt, Lillebælt og Storstrømmen samler rent sprogligt. Sågar selve Østersøen gør det. I Dragør taler man bornholmsk! Det er den gamle danske Østersødialekt, der tidligere blev talt i de skånske kystbyer og på den sjællandske Øresundskyst, der har overlevet der ligesom på øen Bornholm midt i Østersøen. Selv i dag kan man komme ud for at møde mennesker, der taler med Bornholms karakteristiske og unikke dialekt for så at opdage, at de ikke er bornholmere, men kommer fra Dragør. Da jeg kom til Falster, gik turen videre mod Guldborgsund og øen Lolland. Mit første rigtige mål. Sydhavsøerne, Falster og Lolland Lolland er en interessant ø, en ukendt ø, der i de kommende år vil tiltrække sig opmærksomhed i takt med at tunnelen under Østersøen, som man endnu fejlagtigt kalder Femern Bælt-tunnellen, men som

Den fysiske forbindelse og bygningen af den kan blive en katalysator for etableringen af en kulturelle og mentale forbindelser, der helt vil ændre ved den relation, der har været mellem Danmark og Tyskland ikke siden anden verdenskrig, men helt siden 1848. Men ikke kun det. Forbindelsen vil kunne blive en Østersøforbindelse, dvs. en forbindelse, der forbinder mange af landene omkring Østersøen. Mod nord vil den føre ikke bare til Danmark og Sverige, men også til Norge og Finland og faktisk også til Estland og dermed Baltikum og i det videre perspektiv til Sankt Petersborg og Rusland. Samtidigt vil den anden vej føre ikke bare til Tyskland, men også til Polen. En forbindelse af betydning for Danmark, Sverige, Finland, Baltikum, Rusland, Tyskland og Polen: en Østersøforbindelse, som netop skal bygges samtidigt med at der sker et trendbrud, der kan indebære, at der opstår et nyt grundlag for at udvikle relationerne mellem alle disse lande. Forbindelsen kan blive symbolet på ikke blot en normalisering af det dansk-tyske forhold, men også for en normalisering af forholdene mellem Østersølandene. Jeg kom ned til havnen i Nysted. Byen er virkelig en uopdaget perle, ligesom Maribo. Krogede gader, bindingsværk, en rigtig gammel købstad, der i dag desværre er blevet en soveby. Engang var der aktivitet der på egnen og byen det naturlige handelscenter. Lolland er øen med de mange herregårde, faktisk 50, som har haft industrielt landbrug, hvor store dele af det øvrige Danmark havde selvejerbrug i hvert fald i nyere tid. Ikke langt fra Nysted ligger godset Lungholm, som var et af de mange godser, hvor produktionen af sukkerroer, som Lolland er kendt for, fandt sted for hundrede år siden. Dvs. roer produceres der stadigt, men dengang var produktionen manuel og man manglede derfor arbejdskraft og importerede den. Et par km mod vest i retning af Holeby og Rødby kom jeg til Lungholm gods. Der befinder der sig en meget interessant bygning, som i dag er museum. Det fortæller en historie, der ridser øens særlige Østersøperspektiv op. Det var polakkasernen i Taagerup. Det var mit næste mål. Uffe Ellemann-Jensen, tidligere udenrigsminister, skriver i bogens forord: Forfatteren har besøgt steder, som emmer af historie, og fortæller om det så de må rykke i alle hans læsere for at komme af sted og se det med egne øjne.

Ukendt hav. En opdagelsesrejse rundt om Østersøen er udgivet af Palludan Fremtidsforskning. Den er på 412 sider og kan bestilles på palludan.dk. Den koster 398 kr. inkl. moms. Palludan Fremtidsforskning: www.palludan.dk

Juni 2014 | Erhverv og Kultur

Hurtig og professionel rådgivning

Bang/Brorsen & Fogtdal er blandt de største advokatfirmaer på Sydsjælland og Lolland Falster. Firmaet yder rådgivning og bistand inden for alle væsentlige juridiske områder.

Flyers Format: A5

Nykøbing Falster · Vordingborg Næstved · Stege · Præstø

Telefon: 8877 8877

www.BBFadvokater.dk

KR-Udlejning ApS Tlf. 27 49 40 00 • www.kr-udlejning.dk Herningvej 18 · 4800 Nykøbing Falster

De rigtige maskiner er det halve arbejde

Minigraver Pr. dag kr. 1.excl.250,moms Evt. ogsa udlejning med forer Få et godt tilbud på komplette anlægsopgaver og stubfræsning

-lej dem billigt hos os

Priser Minigraver Kr. 1250,Motorbor Kr. 200,Tip-trailer Kr. 600,-

Samlet pris pr dag kr. 1.500,-

os for d t k a t Kon e tilbu d o g andre

excl. moms

Blå Flag til 10 strande i Lolland Kommune Endnu engang kan hele 10 strande i Lolland Kommune prale af det Blå Flag. Det er de samme strande som sidste år, der igen i juni skal hejse flaget. Friluftsrådet uddeler det Blå Flag for et år af gangen, og strandende har fået flaget, fordi de opfylder kravene til blandt andet miljøindsats og vandkvalitet, miljøinformation og sikkerhed, samt en række krav til service og faciliteter. Når du besøger en strand, der har fået tildelt Blå Flag, kan du være sikker på, at der løbende gennem hele badesæsonen, fra 1. juni til 1. september, bliver taget prøver af vandkvaliteten. Resultaterne af prøverne bliver vist på informationstavler ved strandene. Strandene bliver også med jævne mellemrum renset af diverse foreninger i samarbejde med kommunen. Følgende strande i Lolland kommune har fået tildelt Blå Flag i 2014: Albuen Strand Sletteren Strand, Fejø Hestehovedet Strandbad Hummingen Strand Maglehøj Strand Stranden ud for Lalandia Femø Havn, Strand Hyldtofte Østersøbad Bredfjed Strand Rødby Havn strand ved søpavillon Når de Blå Flag i løbet af den første uge af juni skal hejses, bliver der på en del af strandene afholdt større eller mindre arrangementer såsom flagtale, strandrensning og hyggeligt samvær. På www.blaaflag.dk kan du læse mere om Blå Flag, og du kan scanne og få den gratis Blå Flag App til Iphone, som guider dig til alle Blå Flag strandene.

Erhverv og Kultur | Juni 2014

FOKUS TYVERISIKRING

VAGT ALARM SIKKERHED

HVORDAN ER DU SIKRET? Juni 2014 | Erhverv og Kultur

lesystemet er integreret i hele boligforeningen, så selv vaskemaskiner og tørretumblere, går direkte på regning til den enkelte bolig, når man er nede og vaske og holder sin nøglebrik på vaskemaskinen. Hvis også uheldet skulle være ude, at man mister eller ødelægger sin nøglebrik, så får man en ny, og når man første gang aktiverer den nye brik, så er den ”gamle” helt slettet af systemet og hermed ubrugelig, hvis nogen skulle finde den.” Det elektroniske låsesystem samt overvågning er blevet meget populært hos både de private men også I virksomhederne. Mange vil gerne have overvågning på deres ejendomme. det gælder både gårde, virksomheder og de private, det giver folk en ekstra sikkerhed. ”Der er dog nogle regler man skal huske at følge”, forklarer Anders Jochumsen: ”Man må ikke filme på offentlig vej, så det er vigtigt at kameraerne sidder korrekt, men det skal vi nok hjælpe og rådgive om, når vi er ude hos kunderne”.

Større efterspørgsel på elektroniske låsesystemer

Anders Jochumsen har netop investeret i den nyeste type mekaniske nøglesystem maskine, samt en gravør maskine, så Låsespecialisten selv kan producere nøglerne på den computer styret nøglemaskine. Det betyder, at Låsespecialisten faktisk kan levere nye nøgler fra dag til dag, samt at man kan gravere navne eller ”mærker” på sine nøgler, navneskilte osv.

1. ÅRGANG | AUGUST 2013

1. ÅRGANG | SEPTEMBER 2013

1. ÅRGANG | OKTOBER 2013

1. ÅRGANG | NOVEMBER 2013

1. ÅRGANG | DECEMBER 2013

2. ÅRGANG | FEBRUAR 2014

2. ÅRGANG | JANUAR 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

POLITIK 04 Guldborgsund griber mulighederne - bl.a. ved afkørsel 43

POLITIK 04 Lolland Kommune arbejder for forandring

BUSINESS 06 Vækstmulighederne på Lolland-Falster er til stede

KULTUR 04 Det er en benhård præmis at være sjov

POLITIK 04 Borgmester John Brædder får 4 år mere

POLITIK 04 Fire spændende år i borgmesterstolen

BUSINESS 04 Knuthenlund Gods - økologi i særklasse

KULTUR

06 Støtte til familier med kræftramte børn

KULTUR

10 Elvermose koncerter i verdensklasse

KULTUR

10 En flanør i den lollandske natur

TURISME

06 Blæksprutte med forgrenet netværk

BUSINESS

08 To entreprenørvirksomheder går sammen

BUSINESS

06 Lolland - et godt brand i Japan

BUSINESS

08 60 mia. gode grunde til at være glad for Lolland-Falster

12 Claus Meyer, en driftig iværksætter

16 Enestående by- og landskabsarkitektur på Fuglsang

TURISME

BUSINESS

10 Kvickly i Nykøbing F. tager lokalt ansvar

14 Vi skal i mange år leve med de valg, vi træffer i dag

10 Kvalitetsmøbler overlever - også i krisetider

10 Lys over Lolland er klar med årets program

BUSINESS

16 Peter Abrahamsen: Man skal jo starte et sted

16 Arkæologiske undersøgelser forud for tunnelbyggeri

Velkommen i vinbutikken med det store udvalg i kvalitetsvine! Vintjenesten er uafhængig vinhand vinhandler med et stort sortiment, som kun findes i vores butik.

Du har godset - vi har transporten

Vine fra hele verden · Vinsmagnin Vinsmagninger · Vingaver der bemærkes · Vine med egen etiket - også i små oplag · Danske vine · Specialøl fra Dan Danmark, Italien & Frankrig · Økologiske delikatesser... Egen import af bl.a. økologiske og biodynamiske vine.

Når det skal gøres ordentligt

Kontakt os for at høre nærmere

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

www.vintjenesten.dk www.organicwines.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

Hos Vintjenesten er specielle vine en del af standardsortimentet! Vingaver der bemærkes

Når det skal gøres ordentligt

Du har godset - vi har transporten

Gavekurve, jule- & receptionsgaver - leveres over hele landet

Vine med egen etiket Kvalitetsvine - også i små oplag til attraktive priser

Vinsmagninger

Kontakt os for at høre nærmere

Vinduel - gå-hjem-smagning

Specialøl Ital. og fransk gletsjerøl

Egen import af bl.a. økologiske og biodynamiske vine

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

www.vintjenesten.dk www.organicwines.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

FOKUS LANDBRUG

Landmændene på Sydhavsøerne har det rigtig godt

Hos Vintjenesten er specielle vine en del af standardsortimentet! Vingaver der bemærkes

Du har godset - vi har transporten

Gavekurve, jule- & receptionsgaver - leveres over hele landet

Vine med egen etiket Kvalitetsvine - også i små oplag til attraktive priser

Vinsmagninger

Specialøl Ital. og fransk gletsjerøl

www.vintjenesten.dk www.organicwines.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

EAST Logistics

Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

KULTUR

POLITIK

John Brædder: ”Vi skal i tættere dialog med lokale virksomheder”

BUSINESS 19 Højbakke Vingård startede som hobbyavler

VINGAVER - GAVEKURVE

Når det skal gøres ordentligt

Kontakt os for at høre nærmere

Vinduel - gå-hjem-smagning

Egen import af bl.a. økologiske og biodynamiske vine

Mick Øgendahl: ”Min sjæl er indbegrebet af Lolland-Falster”

Et teater for hele befolkningen

Bogart er vild med Lolland og lollikere

BUSINESS 28 Zolutions og Art & Design flytter sammen

KULTUR

• Vingaver i alle prisklasser • Gavekurve med vine, specialøl, delikatesser... • Vine med egen etiket

Du har godset - vi har transporten

Levering over hele landet.

Når det skal gøres ordentligt

Kontakt os for at høre nærmere

Når du køber gaver hos Vintjenesten kan du vælge fra et unikt sortiment af kvalitetsprodukter som gør indtryk hos modtageren.

EAST Logistics

Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

2. ÅRGANG | JUNI 2014

2. ÅRGANG | MARTS 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

BUSINESS 04 Erhvervsnetværk tæt på Femern byggeplads

TURISME 04 Vil tiltrække turister fra Langeland, Fyn og trekantsområdet

BUSINESS 04 Frugtvinsmesse på Frederiksdal Gods

TURISME

06 Middelaldercentret er en turistattraktion i Femern regionen

TURISME

08 Krokodille Zoo: Fra drøm til virkelighed

KUNST

BUSINESS 10 3T Midtlolland er klar til Femern

TURISME 10 Knuthenborg Safaripark: Dyr alene gør det ikke længere

BUSINESS 10 Virksomheder har blikket rettet mod Lolland-Falster

12 LF-indsamlingen afholder event for 6. år i træk

TURISME

INFO@TELESIKRING.DK

Mobil 31 19 70 66

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

Vine med egen etiket Til receptionen - som firmagaver - til medarbejderne - til jubilæet - til familiefesten - til foreninger....

INFO@TELESIKRING.DK

17-12-2013 15:10:54

www.profilbutikken.dk

Nykøbing F. Københavnsvej 17 Telefon 70 22 70 66

Mobil 31 19 70 66

Hurtig levering - også i små oplag!

www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

17-12-2013 15:10:54

Vinsmagning og rundvisning i Danmarks største vineri

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

Til receptionen - som firmagaver - til medarbejderne - til jubilæet - til familiefesten - til foreninger....

Hurtig levering - også i små oplag!

www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

Vine med egen etiket Priser fra ca. kr. 40,- ekskl. moms

WWW.TELESIKRING.DK

Telefon 70 22 70 66

Hurtig levering - også i små oplag!

BUSINESS 14 Frederikshavn Kommune - en parallel til Nakskov

Priser fra ca. kr. 40,- ekskl. moms

70 133 233

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

Nykøbing F.

Københavnsvej 17

Til receptionen - som firmagaver - til medarbejderne - til jubilæet - til familiefesten - til foreninger....

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

Når det skal gøres ordentligt

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

INFO@TELESIKRING.DK

Vintjenesten – din vinbutik også i 2014 Vingaver der bemærkes Vine med egen etiket Vinsmagninger Specialøl Et unikt vin- og ølsortiment – og vi handler med alle!

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

17-12-2013 15:10:54

Når det skal gøres ordentligt

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING INFO@TELESIKRING.DK

Hacienda Monasterio 2009

En af de absolut bedste vine fra det spanske vindistrikt Ribero del Duero. Danske Peter Sisseck (”Pingus”) er manden bag denne fantastiske vin der kan nydes nu, men også har potentiale til flere år i vinkælderen. - En af de mange unikke vine fra Vintjenesten, som fortjener at komme på forsiden... www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

17-12-2013 15:10:54

KULTUR 12 Vores naboer omkring det ukendte hav

BUSINESS

Louise Posborg-Ebenezerson, Business LF

Vine med egen etiket Priser fra ca. kr. 40,- ekskl. moms

Når det skal gøres ordentligt

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING

TURISME

www.vintjenesten.dk

KULTUR 08 Ny festival for dansk lyrik og vicekunst i Nysted

14 Fjernvarme til søs

Fremgang i turismen på Lolland-Falster

Levering over hele landet.

BUSINESS 07 Erhvervsnetværk vokser og melder sig klar til tunnelen

BUSINESS

TURISME 14 Flemming Krøll: Revy er meget dansk

Når du køber gaver hos Vintjenesten kan du vælge fra et unikt sortiment af kvalitetsprodukter som gør indtryk hos modtageren.

- Danmarks største økologiske landbrug

04 Kunstværk i klasse med Stonehenge i England

08 Nogen maler en sol der bliver til en gul klat ...

Marielyst: En perle ved Østersøen

Middelaldercentret blandt landsdelens største turistattraktioner Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

ERHVERV 21 Fokus på Byggeri: Læs og få masser af inspiration

VINGAVER - GAVEKURVE • Vingaver i alle prisklasser • Gavekurve med vine, specialøl, delikatesser... • Vine med egen etiket

BUSINESS

”Knuthenlund”

KULTUR 20 Fotografier fra Danmarks yderområder

Læs alle vores udgivelser på nettet

TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUN D I VORDINGBORG

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

”Vi skal tiltrække nye virksomheder udefra”

BUSINESS 16 ”Jeg elsker at bo her - jeg har lysten til at ville området”

KUNST

2. ÅRGANG | MAJ 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

KULTUR

POLITIK

Holger Schou Rasmussen:

KULTUR 20 Ligesom at vende hjem, bare meget bedre ...

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

2. ÅRGANG | APRIL 2014

KULTUR

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

BUSINESS 18 SEW North Filtration udvider produktionen

KULTUR

08 Fra udkant til midtpunkt

BUSINESS

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

Kontakt os for at høre nærmere

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

Når det skal gøres ordentligt

Du har godset - vi har transporten

”I hver eneste virksomhed er der nye muligheder”

Oplevelser skal bindes sammen

22 REFA Energi udnytter stordriftsfordele BUSINESS

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

FG Security - Tre virksomheder samarbejder

KULTUR

”Hvis dit firma er virkelig godt kørende, så er det fordi det ligger på Sydhavsøerne”

KULTUR 26 Lollands mange muligheder set fra sydsjælland

BUSINESS

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

KUNST

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

KULTUR

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

Anders Jochumsen fra Låsespecialisten i Nykøbing F. og Vordingborg har godt gang i forretningen. ”Lige pt. har vi bl.a. 208 lejligheder i en boligforening i Næstved, hvor vi skal sætte elektroniske låse op, hvor der kan bruges nøglebrikker”, forklarer Anders og fortsætter: ”Nøg-

INFO@TELESIKRING.DK

www.profilbutikken.dk

KUNST

BUSINESS 24 Telenor vinder test af mobildækning i undersøgelse

Kunstværk i verdensklas se på Lollands Nordkyst

www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

17-12-2013 15:10:54

Nykøbing F.

Københavnsvej 17

WWW.TELESIKRING.DK

Til sommer og grill...

KARAKTER - Rosé

Mobil 31 19 70 66

64,-

BRANDSIKRING 70 133 233

5-stjernede rumænske vine

Telefon 70 22 70 66

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL

INFO@TELESIKRING.DK

www.profilbutikken.dk

109,-

www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd

ANIMA - Merlot

· 4800 Nyk. F. · Mandag

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

- fredag 9-17 og efter aftale

17-12-2013 15:10:54

ONLINE - TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV Modtager du ikke Magasinet ERHVERV OG KULTUR med posten, enten fordi du er privat, eller fordi du sidder uden for vores udgivelsesområde, så fortvivl ikke. Vi tilbyder, at du kan læse magasinet online. Har du et brændende ønske om at følge den positive udvikling der er på Lolland-Falster, så klik ind på vores hjemmeside og tilmeld dig vores nyhedsbrev. Så modtager du en mail så snart det nyeste magasin er på gaden og kan læses på vores hjemmeside. Det er selvfølgelig GRATIS og du kan til enhver tid afmelde ydelsen igen.

www.erhvervogkultur.net Erhverv og Kultur | Juni 2014

Juni 2014 | Erhverv og Kultur

ADVOKAT

UPDATE

HUSK ÆGTEPAGTEN for at sikre din virksomhed! Er du gift og har du ikke oprettet ægtepagt, har du automatisk formuefællesskab i ægteskabet. Dette betyder blandt andet at din virksomhed også indgår i jeres fælles formue, hvis du intet foretager dig. Man skal være opmærksom på, at dette også gælder for virksomhedsejere, der driver virksomhed i selskabsform, f.eks. via et anpartsselskab eller et aktieselskab. Det er desværre en udbredt misforståelse, at værdien af anparterne eller aktierne i henholdsvis et anpartsselskab eller aktieselskab ikke skal deles f.eks. i tilfælde af en skilsmisse. Faktum er, at anparterne/aktierne indgår i skiftet på samme vis som f.eks. en andel af et interessentskab.

aftrappes over tid. Det kræver specialistviden på området for at kunne udfærdige ægtepagten ud fra dine individuelle behov, hvorfor det anbefales at få ægtepagten udarbejdet af en advokat med dette område som speciale.

I tilfælde af skilsmisse skal formuefællesskabet, og dermed også værdien af din virksomhed, deles imellem ægtefællerne. Dette kan være yderst uheldigt for din virksomhed, idet det ofte er vanskeligt at skaffe de fornødne kontanter til at betale en tidligere ægtefælle med. I værste fald kan skilsmissen betyde, at din virksomhed må ophøre, og du dermed mister din indtægtskilde.

Ejer du virksomheden sammen med en eller flere partnere, bør du og dine gifte partnere hver især sørge for at oprette ægtepagt. I modsat fald risikerer I, at der skal realiseres midler til en tidligere ægtefælle og dette kan vanskeliggøre den videre drift af virksomheden.

Lav en ægtepagt! For at sikre din virksomhed i tilfælde af skilsmisse er det en god idé at lave en ægtepagt, hvor virksomheden gøres til særeje. En ægtepagt om særeje bør udfærdiges individuelt, således at indholdet og retsvirkningerne af ægtepagten er skræddersyet netop til dit behov. I ægtepagten skal der således tages stilling til blandt andet særejetypen (f.eks. fuldstændigt særeje, skilsmissesæreje eller kombinationssæreje), hvilke aktiver der skal omfattes af særejet samt til, om særejet f.eks. skal

Tekst | Bent Ellegård Pedersen, Advokat Advokatfirmaet Bang, Brorsen & Fogtdal

Erhverv og Kultur | Juni 2014

Også i tilfælde af din eller din ægtefælles død er det vigtigt at have en ægtepagt. En ægtepagt kan i dødstilfælde være en stor hjælp til at få virksomheden ført videre. Samtidig anbefales det, at der tillige oprettes et testamente, hvilket i høj grad kan bidrage til, at virksomheden kan føres videre uanset om du eller din ægtefælle dør.

Hvordan opretter man en ægtepagt? En ægtepagt skal oprettes sammen med ægtefællen. Ægtepagten er et juridisk dokument som ægtefællerne begge skal underskrive elektronisk og som skal tinglyses. Det koster 1.660,00 kr. i tinglysningsafgift til Staten at få tinglyst ægtepagten, og advokatomkostningerne i forbindelse med en ægtepagt vil typisk udgøre ca. 4.000,00 kr. incl. moms. Har du brug for bistand vedrørende oprettelse af en ægtepagt, er du velkommen til at kontakte Advokatfirmaet Bang / Brorsen & Fogtdal.

FOKUS KONTOR INDRETNING ARTIKLER MASKINER LØSNINGER

DET RIGTIGE VALG Juni 2014 | Erhverv og Kultur

FREMTIDENS MOBILE OMSTILLING FREMTIDENS MOBILE OMSTILLING

GØR DEN GODE KUNDESERVICE NEMMERE MED FLEKSIBEL CLOUD-BASERET TELEFONI GØR DEN GODE KUNDESERVICE NEMMERE MED FLEKSIBEL CLOUD-BASERET T Med DLG PRO Omstilling behøver du ikke det traditionelle omstillingsbord.

FAX TIL EMAIL

Med DLG PRO baseret, Omstilling behøver duikke ikke det traditionelle omstillingsbord. Løsningen er cloud så den kræver heller serverkapacitet i din virksomhed. Derfor får du helt enkelt fremtidssikret telefoni, der giverikke bådeserverkapacitet i din Løsningen er cloud baseret, så den kræver heller din virksomhed og dine medarbejdere en mere effektiv arbejdsdag. virksomhed. Derfor får du helt enkelt fremtidssikret telefoni, der giver både din virksomhed og dine mere effektiv arbejdsdag. Systemet opdateres løbende påmedarbejdere serverne, så det altiden er up-to-date.

FAX TIL EMAIL KUNDESERVICE RINGEGRUPPE

Sikkerheden er i top - TDC’s hosting center garanterer backup og fortsat drift ved nedbrud og strømsvigt.

Systemet opdateres løbende på serverne, så det altid er up-to-date. FUNKTIONER DER er GØR DET NEMT AT GIVE GOD SERVICE Sikkerheden i top - TDC’s hosting center garanterer backup og fortsat Vi ved, at tid er penge i din virksomhed. Med DLG PRO Omstilling kan du drift ved nedbrud og strømsvigt. bruge tiden på den gode kundeservice, mens vi tager os af det tekniske.

OMSTILLING VIA APP

Samtidig får du en fleksibel løsning.

FUNKTIONER DER GØR DET NEMT AT GIVE GOD SERVICE • Du kan vælge en telefonmenu, der byder kunden velkommen. Vi ved, at tid er penge i din virksomhed. Med DLG PRO Omstilling kan du • Telefonmenuen kan indeholde tastevalg for de forskellige afdelinger. bruge tiden påkan den gode kundeservice, • En særlig besked afspilles udenfor åbningstiden. mens vi tager os af det tekniske. Samtidig fåropkald du en fleksibel løsning. • Alle kan stille videre til en kollega,

• VELKOMSTHILSEN • TIDSSTYRING • TASTEMENU • TELEFONSVARER

og tjekke om vedkommende er tilgængelig på telefonen. • Du kan vælge en telefonmenu, der byder kunden velkommen. • Medarbejdere kan taste sig ind og ud af KUNDE • Telefonmenuen kan indeholde tastevalg for de forskellige afdelinger. en ringegruppe, når de møder på arbejde og går hjem. HOVEDNUMMER •• En særlig besked kan afspilles udenfor åbningstiden. VIRKSOMHEDENS Med selvbetjeningsmodul kan du selv redigere forstille eksempel Beskedsvar, • Alle kan opkald videre til en kollega, og tilføje og ændre brugere.

og tjekke om vedkommende er tilgængelig på telefonen. • Medarbejdere kan taste sig ind og ud af en ringegruppe, når de møder på arbejde og går hjem. DLG PRO OMSTILLING •Fleksibel Medcloud-baseret selvbetjeningsmodul kan du selv telefoni DLG PRO redigere for eksempel Beskedsvar, OMSTILLING Fleksibel cloud-baseret telefoni og tilføje og ændre brugere.

• VELKOMSTHILSEN • TIDSSTYRING • TASTEMENU • TELEFONSVARER

SALG RINGEGRUPPE

BOGHOLDERI RINGEGRUPPE

KUNDE

ERSTAT OMSTILLINGSBORDET MED FLEKSIBEL CLOUD-BASERET TELEFONI VIRKSOMHEDENS HOVEDNUMMER

APP til Android og iPhone: • Statusvisning på kollegaer • Omstil samtale til din kollega • Send sms/mail til din kollega

FLEKSIBLE FORDELE MED DLG PRO OMSTILLING DLG PRO • System skaleret til virksomhedens OMSTILLING størrelse og behov Fleksibel cloud-baseret telefoni • Beskedsvar med tastevalg

DLGTele

• Infoservice udenfor åbningstiden • Interne opkald til 0 kr. • Statusvisning på kollegaer • Indmelding/udmelding af grupper • Viderestilling af opkald mellem kollegaer via app • Mulighed for lokalnumre • Mulighed for udvidet individuel løsning. Se komplet liste over funktioner på www.dlgtele.dk/omstilling

Vi tager forbehold for trykfejl.

DLG Øst · Torvet 3 · 4930 Maribo · dlgoest@dlg.dk · Telefon 3368 4200

Erhverv og Kultur | Juni 2014

• Sæt mobilen på ”forstyr ikke” • Viderestille din mobil • Tilmeld/afmeld dig en kø

DLGTele

IT-Tjek ...

Er du træt af uigennemskuelige IT-løsninger? Så kontakt René Jensen for et uforpligtende IT-Tjek.

Ved et IT-tjek gennemgår en af vores konsulenter: • • • • •

Netværk, opsætning, styring og muligheder Fjernbetjening af procesudstyr eller arbejdspladser Kamera-overvågning Mail løsninger (herunder muligheder for fælles kalender og kontakter) Mobile muligheder og backup (mail og kalender på mobiltelefon, mobilt bredbånd)

På baggrund af gennemgangen udarbejdes en:

• • • •

Teknologisk tilstandsrapport Demonstration af sikkerhedsløsning Opgraderingsmuligheder Fremlægges sammen med et uforpligtende tilbud

TNM it services:

TNM it er landbrugets professionelle rådgiver og sparringspartner indenfor alt, der har med IT at gøre. Vi fungerer som din IT-afdeling - og med vores landsdækkende korps af IT-konsulenter samt hotline/fjernsupport er hjælpen altid nær. Vi tilbyder blandt andet følgende services: • • • • •

Sikkerhed og stabilitet på netværk Trådløse forbindelser Fjernadgang til pc’er Backup løsninger Support

René Jensen mail: rje@dlg.dk Juni 2014 | Erhverv og Kultur

Møblér - din lokale møbelhandel! Møblér-forretningerne er en landsdækkende møbelkæde, som har til formål at lave de bedst tænkelige indkøb hos vores leverandører – så de til en hver tid har den bedste kvalitet til prisen. ”Møblér forretningerne er i modsætning til mange andre kædeforretninger enkelt-ejet forretninger, så når vi siger lokal møbelhandel! Ja, så er vi fra lokalområdet, såvel indehaver som personale”, fortæller Butiksejer Torbjørn Nielsen og fortsætter: ”I sortimentet i vores to møblér forretninger på sydhavsøerne, kan vi tilbyde dig alt inden for møbler og senge, hvad du ikke finder i den ene forretning kan du formentligt finde i den anden forretning, så kom ind og få en møbelsnak”. Fra venstre ejeren Torbjørn Nielsen sammen med salgsteamet fra Maribo afdelingen Robert Fodor og Finn Nielsen

De to møbelhuse kan du finde på hhv. Ullerslevvej 8, Ullerslev, 4900 Nakskov og på Maglemervej 46, 4930 Maribo.

Vi Møblér Sydhavsøerne Santiago sofa klassisk 3+2 personer

Prima Kontorserie En serie med rigtig mange muligheder, både inden for reoler og skrivebord, el-hæve/sænkebord, fås i mange forskellige størrelser

Med gavle i massiv eg/sæbe med flot fingertapsamling i hjørnet, polstret med 100% uld, indlæg i koldskum, dansk produceret. Vejl. kr.

Eks. som foto kr.

18.999,-

SOV GODT

3.295,Jensen Elevationsseng 2 stk. Massivtrærammer med fingertapsamlet hjørne, polstret med møbelstof

2 stk. Posefjedre madrasser med indbygget hofte- og skulder- sænkning

21.998,-

Erhverv og Kultur | Juni 2014

Tegnet i 1968. I møblér forretningen i Ullerslev finder du som altid et bredt udvalg af de danske møbelklassikere, som her denne skulpturelle stol PP129 Nets.

180 x 200 cm

2 stk. 5 punkt elevationsbunde, alle lameller enkeltophængt, mulighed for at stille hårdhed i midterzonen, med trådløs fjernbetjening

Vejl. kr. 32.670,SPAR 10.672,Tilbud NU

Wegner Netstolen

2 stk. Topmadrasser i talalay latex (rent natur produkt) polstret med aftageligt vaskbart bolster ved 60°C

Udstilles kun i Ullerslev Snedkerforretning

Her ser du nogle få eks. fra vores store møbeludstilling Telefon 54 93 92 24 www.mobler.dk

Vejl. kr.

34.125,-

Jarvig Møbler Maglemervej 46 · 4930 Maribo

Ullerslevvej 8 · 4900 Nakskov

Nyhed Der er et stort udvalg i kontorartikler og maskiner hos Scan Office i Maribo. Her er det Lone og Susanne, som tilbyder alt til kontoret. Lone, som til dagligt passer butikken, har alt lige fra clips til den helt store farvelaserprinter i sortimentet og hun giver gode råd og vejledning, hvis man kigger ind til hende. Scan Office er blevet en del af indkøbskæden Redoffice, hvilket bl.a. betyder, at vi har fået udvidet sortimentet med sæsonvarer som spænder lige fra havepavilloner, grillkul til skovl og kost. Så kig ind, de har lidt af hvert – og de handler også med private. Susanne giver gerne en hånd med i butikken, men kører primært ud og besøger kunderne på Lolland, Falster, Møn og Sydsjælland, hvor der tages en snak om kontorartikler, printere mm. alt efter, hvilke ønsker kunden har. Scan Office har i øvrigt butikker i Slagelse, Svendborg, Aabenraa, Aalborg og i Esbjerg, som også er centrallager for kontorartikler. ”Det er med stor glæde, at vi i Scan Office nu kan tilføje endnu et mærke til vores store udvalg af printer/kopi løsninger, nemlig OKI. OKI er et godt og trofast mærke, som har været på markedet i mange år, og som mange kender og har gode erfaringer med. Vi er derfor meget glade for, at være blevet den lokale OKI forhandler på Lolland”, fortæller Lone. OKI tilbyder alle løsninger inden for

print/scan/kopi og fax. Selvom OKI prismæssigt nok ligger lidt højere end tilsvarende mærker på markedet, kan det i mange tilfælde godt betale sig, at investere i en printer/kopimaskine fra OKI, da den er væsentligt billigere i forbrugsstoffer og derved også langt billigere at køre med efterfølgende. Scan Office tilbyder at lave en gratis printanalyse ud fra dit behov og forbrug, så du kan se, sort på hvidt, om det kan betale sig, at skifte den gamle maskine ud med en ny. Når du har fået din printer/kopimaskine, følger der 3 års onsite-garanti med i prisen. Dette betyder, at der kommer en teknikker ud og laver maskinen på stedet, hvis ikke problemet kan løses via OKI supporttelefon.

MANGE VIRKSOMHEDER KAN SPARE OP TIL 30% PÅ PRINT. Er din virksomhed en af dem? I mange virksomheder er udgiften til print en stor, men overset post på driftsbudgettet. Med en printanalyse får du sat præcise tal på printforbruget og konkrete forslag til, hvordan I kan spare tid, besvær og helt op til 30% af printudgiften.

Nemt, hurtigt og ganske gratis Printanalysen tager kun kort tid at gennemføre og forstyrrer ikke jeres arbejde. Til gengæld er resultatet, der bygger på specifikke data fra jeres printere, en stor øjenåbner for mange.

RING TIL SUSANNE PÅ TLF.: 51 38 71 54 OG BESTIL EN GRATIS PRINTANALYSE

Scan Office Maribo

Åbningstider

Kontakt

Vesterbrogade 57 4930 Maribo • Tlf. 54 78 07 11

Mandag - torsdag kl. 8.30 - 16.00 Fredag kl. 8.30 - 15.30

www.scanoffice.dk scanoffice@scanoffice.dk Juni 2014 | Erhverv og Kultur

Teamet i telenor butikken i Maribo er fra venstre: Butikschef Søren Bredsgaard, Aske Lundstrøm, Jonas Jensen og Carsten Lund.

Telenor vinder test af mobildækning i landsdækkende undersøgelse Søren Bredsgaard fra Telenor er en glad mand! Det er han i øvrigt altid, når man møder ham i butikken, Søren er altid klar med en frisk bemærkning og klar til at yde en god service til kunderne. ”Det går rigtig godt lige nu”, fortæller Søren Bredsgaard, som netop er flyttet fra Nykøbing afdelingen til Maribo, hvor han er blevet butikschef i Erhvervscentret på Rødbyvej 2 A. Kom ned i Telenor butikken Vordingborg Algade 54 Tlf. 60 50 40 44 Nykøbing Falster Jernbanegade 1 Tlf. 60 50 40 22 Maribo Rødbyvej 2A Tlf. 60 50 40 19

Erhverv og Kultur | Juni 2014

Den tidligere butikschef Carsten Lund er fortsat i butikken, så Telenor skærer ikke ned, men opruster til fremtiden. Et af de nye tiltag er bl.a. at Søren Bredsgaard nu også kører ud til kunderne. ”Vi ved hvor travlt vores erhvervskunder har, så vi vil gerne yde den service at besøge kunderne i deres virksomhed, så de hermed sparer tid, og vi kan hurtigt danne os et overblik over, hvad kunden egentlig har behov for, så vi lettere kan skræddersy nogle løsninger for kunderne”, fortæller Søren Bredsgaard og fortsætter: ”Vi samler alt Erhverv her i Maribo. Vores værksted har pt. 36 ansatte, som modtager telefoner fra hele Danmark, når de skal serviceres eller repareres. Det foregår alt sammen her i Maribo”. ”Vi har arbejdet ben hårdt i lang tid, på at få løst den kæmpe opgave mht. dækningen af det mobile netværk. Det har været en

stor udfordring, men vi har knoklet og det har givet bonus. Teknologisk institut har foretaget en større landsdækkende undersøgelse af teleselskabernes netværk. Og Telenor vinder, det er vi stolte af!” siger Søren Bredsgaard. Men Telenor hviler ikke på laurbærrene, fordi der hele tiden arbejdes på at gøre tingene endnu bedre, og på at videre udvikle forretningen forklarer Søren. Telenor er også klar til Femern. ”Vi tror på at Femern kommer til at skabe så meget godt til vores område, vi skal bare selv sørge for at være klar til at gribe de muligheder der kommer”, mener Søren, ”Fordi tingene kommer ikke af sig selv. Vi skal selv være med til at skabe dem og her føler jeg at Telenor er langt fremme, og det agter vi fortsat at være. Det gælder både på Erhvervs siden og på det private marked.” En vigtig ting for Søren er også, at Telenor er aktive og synlige lokalt i samfundet. Og her har Telenor bl.a. tegnet en sponsor forenings aftale med Nykøbing FC. ”Man er nødt til, med en virksomhed som vores, at tage del i det sociale ansvar for vores område, så vi sammen kan bringe Lolland Falster frem i det positive lys”, slutter Søren Bredsgaard.

TELENOR HAR DANMARKS STÆRKESTE NETVÆRK MÅLT AF:

KOM IND OG SE HVORDAN VI DÆKKER I DIT OMRÅDE

Se mere på telenor.dk/ti

KOM IND OG HØR MERE

TELENOR · DK 804036_Telenor_Gadeplakat_Staerkeste_Netvaerk_700x1000mm.indd 1

DET SKAL OPLEVES 27/05/14 15.53

Juni 2014 | Erhverv og Kultur

Anvender it forskelligt Selvom meget er standardiseret inden for it, er det alligevel meget individuelt hvordan virksomheder vælger både anvendelsen og opsætningen af deres it. For nogle er det et meget vigtigt redskab i det daglige arbejde, og her ser man ofte en høj prioritering af vedligeholdelse og gennemarbejdede rutiner. I andre virksomheder er it bare et nødvendigt redskab for, at produktionen eller regnskabet kan blive lavet. Fælles for langt de fleste virksomheder er, at it er noget, man er afhængig af skal virke – det er blevet en del af værktøjskassen eller møderne. Lokalt og centralt Data Larsen & Co har til huse i Sakskøbing og udnytter den centrale beliggenhed til at servicere kunder på hele Lolland-Falster og Sjælland. ”Vores centrale placering på Lolland-Falster gør, at vi hurtigt kan rykke ud til vores kunder. At vi bor tæt på motorvejen gør det dejligt nemt, når vi skal besøge kunder på Sjælland”, oplyser Brian Larsen, teknisk direktør hos Data Larsen & Co. Sikkerhed højeste prioritet I rådgivningen af virksomhederne er det altid datasikkerheden der priori-

Erhverv og Kultur | Juni 2014

teres højt. Hvad enten det omhandler kundernes computere, servere eller om det er i deres hosting center, så har Data Larsen & Co altid fokus på sikkerheden. Vedligehold computere via Internettet Hos Data Larsen & Co har man i mere end et halvt år arbejdet på udviklingen af en Internetbaseret vedligeholdelsesløsning til virksomheder. Udgangspunktet for løsningen er en sikkerhedspakke bestående af en række programmer der i hovedtræk beskytter, vedligeholder og opdaterer computeren. Med disse programmer installeret, er det nu muligt selv at supportere sine computere. Det er især virksomheder og skoler der kan få glæde af denne nyhed. ”Det er ment som et hjælpeværktøj til de af vores kunder, som selv vil have overblik over deres computeres sikkerhed, vedligeholdelse og drift”, siger André Andersen, adm. direktør hos Data Larsen & Co og slutter: ”Ønsker man ikke selv at holde styr på sin it, hjælper vi gerne til eller påtager os hele ansvaret”.

Din it - er vores passion! computere, servere, netværk, hosting, backup, wifi, infrastruktur, sikkerhed, office365, antivirus, routere, patching osv. - ja, kært barn mange navne vi kalder det bare it it er vores ekspertise og vores passion - til glæde og gavn for vores kunder vi sætter os ind i netop din virksomheds it-behov og leverer den ydelse eller det produkt der passer vi er interesseret og vi lytter - til dig, din virksomhed og jeres behov

ATALARSEN&CO Data Larsen & Co. ApS, Stenvej 2, 4990 Sakskøbing, 54853931, post@data-larsen.dk, www.data-larsen.dk

Juni 2014 | Erhverv og Kultur

REVISOR

UPDATE

Skat vedrørende kontorindretning og –udstyr mv. Skattereglerne er forskellige Der gælder forskellige regler for den skattemæssige behandling af kontorudstyr mv., samt udgifter til indretning og møblering mv. af kontorlokaler. I det følgende er gives en kort oversigt over nogle af disse regler. Ombygningsudgifter mv. vedrørene af lejede kontorlokaler Virksomheder, der drives fra lejede lokaler, kan afskrive på udgifter afholdt til ombygning mv. af lokalerne med ind til 20 % pr. år, dog maksimalt over lejemålets løbetid forudsat følgende betingelser opfyldes: - Lokalerne skal anvendes til erhvervsmæssige formål (ej udlejning til beboelse). - Lejer skal have afholdt udgifterne til ombygningen mv. - Der skal foreligge en reel risiko for at lejemålet opsiges. – Hverken lejer eller udlejer må derfor have bestemmende indflydelse på den anden parts handlemåde - Lejeren må heller ikke have en køberet, der afviger fra normale markedsvilkår. Hvis en eller flere af disse betingelser ikke er opfyldt, kan udgifterne dog afskrives, såfremt lokalerne benyttes til formål, der berettiger til skattemæssig afskrivning på bygningen. Ombygningsudgifterne kan i disse tilfælde afskrives med 4 % pr. år. Kontorinventar og –udstyr Anskaffelsesudgifterne til kontorinventar mv. skal tillægges en driftsmiddelsaldo og som årligt kan afskrives skattemæssigt med indtil 25 % af saldoværdien Inventar med en anskaffelsessum på indtil 12.600 kr. (småanskaffelser) kan dog straks afskrives i anskaffelsesåret. Såfremt småanskaffelserne udgør en del af et samlesæt eller er bestemt til at fungere sammen med allerede anskaffede aktiver, kan aktivet kun straks afskrives, såfremt den samlede anskaffelsessum for disse aktiver højst udgør 12.600 kr.

Tekst | Knud Legaard, Deloitte Statsautoriseret revisor og skattepartner

Erhverv og Kultur | Juni 2014

Afgørelsen heraf baseres på en konkret vurdering af om aktiverne efter deres konstruktion og indretning er bestemt til at blive anvendt samlet, herunder om aktiverne funktionsmæssigt udgør et hele.

Undtagelser EDB-software Edb-software kan uanset om anskaffelsessummen udgør mere end 12.600 kr. vælges straks afskrevet med hele anskaffelsessummen i anskaffelsesåret. Inventar med fysisk levetid under 3 år Inventar mv. med en fysisk levealder, der ikke overstiger 3 år kan også uanset anskaffelsessummen straks afskrives med hele anskaffelsessummen i anskaffelsesåret. Det dog en betingelse, at aktivet rent faktisk er uanvendeligt efter 3 år. Økonomisk eller teknisk uegenthed er således ikke tilstrækkeligt. Udgifter til udsmykning af lokalerne Muligheden for skattemæssig afskrivning er betinget af, at aktivet udsættes for værdiforringelse. Der kan derfor ikke afskrives på antikviteter og andre aktiver, der efter deres art og anvendelse normalt ikke udsættes for værdiforringelse. Typiske eksempler på aktiver der ikke undergår værdiforringelse, er malerier og andre kunstgenstande samt ægte tæpper. Som en undtagelse hertil gælder dog, at førstegangskøb af original billedkunst, der ophænges eller opstilles i bygninger der benyttes erhvervsmæssigt (dog ikke i en- og tofamilieshuse og i den del af en bygning, der anvendes til beboelse). Endvidere må køberen ikke være nærtstående med kunstneren. Afskrivning kan foretages med op til 25 % årligt.

TEMA BILER KØREGLÆDE, KOMFORT OG SIKKERHED

SMUK OG SPORTY

• Køb/Salg/Bytte af varerbiler • Salg af varerbiler til private og erhverv • Udlejning af maskiner Herningvej 18 · 4800 Nykøbing Falster · Tlf. 2749 4000 · www.kr-udlejning.dk Åbent mandag til fredag kl. 10.00-17.00. Lørdag og søndag efter aftale.

Juni 2014 | Erhverv og Kultur

Benzinen skal du selv betale:

SEAT NYKØBING i opgør med all inclusive Det har længe været populært i bl.a. rejsebranchen at tilbyde all inclusive, hvor alt angiveligt er betalt hjemmefra. Senest er også bilbranchen kommet med på vognen, og flere tilbyder nu all inclusive-koncepter. Men det er langt fra alle, der faktisk lever op til ’alt inklusive’. For at markere, at kunderne kun selv skal betale ejerafgift og benzin ændrer SEAT i NYKØBING F. nu navnet på sit all inclusive-koncept til KOMPLET All inclusive – alt inklusive. Engang var det rejsebureauerne, der tilbød rejser, hvor alt ifølge reklamerne var inkluderet. Senere kom også weekendophold, restauranter og teleselskaber med det hele angiveligt inkluderet. Senest er også bilforhandlerne begyndt at tilbyde ’All inclusive’. Hos SEAT i Nykøbing F., der har tilbudt alt inklusive siden januar, vil indehaver Ole Schulz imidlertid gøre op med det udvandede begreb. - Der er simpelthen for meget all inclusive, der slet ikke er inklusive alt. Vi er bange for, at kunderne efterhånden tror, at all inklusive begrænser sig til finansiering og en service-aftale. Det er nemlig ikke tilfældet. Når vi taler alt inklusive hos os, så er det eneste kunden selv skal sørge for ejerafgiften og benzinen. For at gøre opmærksom på forskellen har vi besluttet at sløjfe all inklusive-navnet og lancere SEAT KOMPLET, udtaler Ole Schulz. Ny bil for under 1.500 kroner – ekstra billig forsikring Ved at kombinere det bedste fra leasing med de fordele, der er ved at eje selv, kan SEAT Nykøbing F. nu tilbyde én

komplet bilpakke. Med SEAT Komplet bliver det således muligt at finansiere bil, fuld service, alle reparationer og en attraktiv forsikring i en og samme pakke til 1.465 kroner per måned, hvis der vælges en eksisterende lagerbil (normalpris kr. 1.525). Og så får man samtidigt adgang til en yderst attraktiv forsikringspris.

Bilister mellem 18 og 21 år kan således få en fuld kaskoforsikring med en selvrisiko på 10.000 kroner fra 645 kroner månedligt, mens det for bilister over 21 år koster 332,50 månedligt. Selvrisikoen falder jo ældre billisten bliver, og allerede ved 26 år falden selvrisikoen til kr. 7.500, og endelig ved 30 år er selvrisikoen blot kr. 5.000.

- Der er en stigende tendens til, at bilkøbere ønsker én samlet pakke, hvor det er gjort så nemt og billigt som muligt ikke bare at eje bilen, men også at bruge den, så man kender sine udgifter i årene frem. Det er derfor, vi tilbyder en samlet all inklusive-pakke med finansiering af bilen, service og reparation samt ikke mindst en fordelagtigt – og billig – forsikring. Man kan faktisk få en ny bil inklusive alt for ca. 1.500 kroner om måneden med vores nye tiltag, siger Ole Schulz.

Alle SEAT-modeller fås med KOMPLET. Den variable rente på finansiering ligger pt. på 2,95 procent, service-og reparationsaftaler fra 199 kroner per måned og forsikring fra 322,50 kroner månedligt.

Billig kasko til unge Udover at tilbyde fordelagtige priser i én samlet løsning, så giver SEATs nye tiltag også yngre bilkøbere mulighed for at få en kaskoforsikring med i købet, der ikke flår deres budget i stykker. - Vi har mulighed for at give de helt unge bilister – som bl.a. vores Mii appellerer til – priser på deres forsikring, der ikke slår dem helt ud, inden de overhovedet er kommet i gang med deres første bil, siger Ole Schulz.

Priseksempler - SEAT Komplet - priseksempler: (baseret på en variabel rente på 2,95 procent, 20% i udbetaling (min. kr. 20.000) og 36 måneders serviceaftale (inkl. 15.000 km per år) og en bilkøber på 22 år) - SEAT Mii lagerbiler (model 1,0 60HK Reference 3-dørs) 1.465 kroner - SEAT Mii (model 1,0 60 HK Reference 3-dørs) 1.525 kroner per måned. - SEAT Ibiza (model1,2 60 HK 5-dørs) fra 1.907 kroner per måned. - SEAT Leon ST (stationcar 1,2 TSI 86 HK Essence) fra 2.712 kroner per måned.

Først 4 års garanti, så billig forsikring og nu SEAT sætter prisen på Mii ned med 5.000 kroner Danske bilkøbere har det seneste par år kastet sig over minibilerne i en grad, som er kommet bag på de fleste. Nu sænker SEAT i Nykøbing F. så prisen på den mindste af de spanske tyskere med 5.000 kroner. Danskerne har de sidste par år hamstret de populære minibiler, så vi næsten ikke har kunnet følge med. En af de mest populære er SEAT Mii, der bl.a. er kåret som den mest økonomiske af dem alle. Nu gør SEAT i Nykøbing F. så den mindste spanske tysker endnu billigere. -Der er hård konkurrence blandt småbilerne. Det skal selvfølgelig komme bilkøberne til gode. Derfor har vi løbende forbedret vores tilbud til Mii-kunderne. Med først en forlænget garantiperiode, så en komplet løsning med billig forsikring samt service og altså nu med endnu lavere priser, siger Ole Schulz. Startpris på 79.900 Helt konkret sænker SEAT fra-priserne på lagermodeller af Mii med 5.000 til en start-pris på 79.900 kroner. Prissænkningen kommer efter, at SEAT Danmark for nyligt forlængede garantien på sin mindste model fra to til fire år. SEAT har desuden lige introduceret SEAT Komplet, der betyder at man som køber kan få en Mii med garanti, forsikring, finansiering og service- og reparationsaftale fra 1.465 kroner per måned. -Det bliver ikke meget bedre end det, vi kan tilbyde nu. Hvis man vælger en SEAT Mii med Komplet kan man få en helt ny kvalitetsbil fra omkring 1.500 kroner pr måned, hvor det eneste man skal betale yderligere i fast udgift, er benzinen og ejerafgiften. Det kan vi simpelthen ikke gøre billigere, siger Ole Schulz. Billigst at køre i Ifølge en analyse fra bilpriser fra 2013 er SEAT den billigste af de helt små biler at køre i med en pris per kørt kilometer på kun 1,24 kroner. -Der er ingen tvivl om, at Mii er en uhyre økonomisk bil. Både at anskaffe og at holde kørende. Hvis man så dertil lægger en forsikring til den meget lave pris vi kan sikre køberne, er vi nede i et leje, hvor de fleste kan være med. Tilbuddet gælder hos os frem til 31. juli. Alle SEAT-modeller fås med SEAT KOMPLET. Den variable rente på finansiering ligger pt. på 2,95 procent, service-og reparationsaftaler fra 199 kroner per måned og forsikring fra 322,50 kroner månedligt. Se priser på seat.dk og læs mere om SEAT Komplet.

Erhverv og Kultur | Juni 2014

Hos Lakcentrum udfører vi • Alt i autolakering • Småskader • Lakreparationer

til Er Vi er o hver vsbi gså supe ler r og 4 , Kassev gode X4-h o juls Bgne iler

Ring og hør mere om hvad vi kan gøre for dig ...

Dinitrol - Verdens bedste rustbeskyttelse Hvorfor vælge Dinitrol? • Alt plast på bilens undervogn og inderskærme afmonteres • Bilen vaskes med varmt vand, for at fjerne jord, grus og ikke mindst salt fra undervogn og samlinger • Herefter tørres undervognen med vores nyudviklede tørresystem • Bilen sprøjtes alle steder indvendig, døre, klapper, alle bærende vanger og hulrum med vores miljøvenlige VARMVOKS system

Find os på Facebook

• Bilen sprøjtes efterfølgende med tykt slidlag alle steder udvendig bund. (som også virker lyddæmpende)

• Alt foto dokumenteres undervejs - fra start til slut. Fotos medfølger garantibeviset og gemmes på bilens nummerplade • Bilen monteres igen og rengøres til aflevering • HUSK - det er en rigtig god investering som helt sikkert kommer igen HUSK! - det er ikke kun prisen der er væsentlig, men i høj grad også kvaliteten Hvis du er i tvivl, kan du altid komme ud og besøge os og få en rigtig god snak om din bil og se vores anlæg. Kontakt Dan Nielsen, tlf. 6023 4405

Benno står klar til at servicere dig! Han har 16 års erfaring med Dinitrol behandling og kender samtlige biler

Lakcentrum Herningvej 24 4800 Nykøbing Falster Telefon 54 85 31 83

Juni 2014 | Erhverv og Kultur

Der er også blå fordele til dig som ønsker at skifte bank

Book en Blå time, og hør, hvad vi kan tilbyde dig Som kunde i Nykredit får du adgang til en række fordele, der matcher dine behov. Vi kalder dem Blå fordele. Og de spænder fra attraktive renter til særlige ydelser og services.

Langgade 10 4800 Nykøbing F Tlf. 44 55 76 20

Erhverv og Kultur | Juni 2014

Ring til os på telefon 44 55 76 20 og høre mere om dine blå fordele ved bankskifte.