Erhverv og kultur maj 2014 by Grafosign

2. ÅRGANG | MAJ 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

04 Frugtvinsmesse på Frederiksdal Gods BUSINESS

08 Nogen maler en sol der bliver til en gul klat ...

KUNST

10 Virksomheder har blikket rettet mod Lolland-Falster BUSINESS

14 Sonny VVS sørger for fjernvarme til søs BUSINESS

BUSINESS 16 Frederikshavn Kommune - en parallel til Nakskov BUSINESS

Vinsmagning og rundvisning i Danmarks største vineri Nykøbing F. Københavnsvej 17 Telefon 70 22 70 66

Mobil 31 19 70 66

70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Til receptionen - som firmagaver - til medarbejderne - til jubilæet - til familiefesten - til foreninger....

Priser fra ca. kr. 40,- ekskl. moms

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING

Vine med egen etiket

Hurtig levering - også i små oplag!

INFO@TELESIKRING.DK

www.profilbutikken.dk

www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

LEDER

Forside

At rejse sig ved d man er faldet ...

2. ÅRGANG | MAJ 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

BUSINESS 04 Frugtvinsmesse på Frederiksdal Gods

08 Nogen maler en sol der bliver til en gul klat ...

KUNST

BUSINESS 10 Virksomheder har blikket rettet mod Lolland-Falster BUSINESS 14 Fjernvarme til søs

BUSINESS

Vinsmagning og rundvisning i Danmarks største vineri

BUSINESS 14 Frederikshavn Kommune - en parallel til Nakskov

Nykøbing F. Københavnsvej 17 Telefon 70 22 70 66

Mobil 31 19 70 66

70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

Vine med egen etiket Til receptionen - som firmagaver - til medarbejderne - til jubilæet - til familiefesten - til foreninger....

Priser fra ca. kr. 40,- ekskl. moms

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING

Hurtig levering - også i små oplag!

INFO@TELESIKRING.DK

www.profilbutikken.dk

www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

17-12-2013 15:10:54

Harald Krabbe Frederiksdal Gods

Udgiver

Erhverv og Kultur I/S Ryttervænget 44 4800 Nykøbing Falster

Ansv. redaktør Tim R. Larsen Annoncer

Tim R. Larsen, tlf 21 17 42 77 tim@erhvervogkultur.net

Journalist

Bjarne Winther, tlf. 29 36 20 42 bjarne@erhvervogkultur.net

Grafiker

Jess Berner Nielsen, tlf. 29 62 57 41 jess@erhvervogkultur.net

Deadline

Deadline til juni-udgaven er: Fredag 30. maj 2014

Tryk

OTM Avistryk

Oplag

6.700 stk.

Udgivelser

12x årligt - hver måned.

Distribution

Den 2. tirsdag/onsdag i måneden med Post Danmark til kontorer, butikker og jordbrugere på Lolland, Guldborgsund, Vordingborg by, Bogø By, Langebæk og Stensved

Bemærk

vis du ikke er erhvervsdrivende, H og ønsker at få avisen tilsendt, er det muligt, ved at sende en mail med navn og adresse på: jess@erhvervogkultur.net Det koster kr. 30.00 pr. avis og b etales 12 mdr. forud. Hjemmeside

www.erhvervogkultur.net Læs også magasinet på hjemmesiden

Artikler i Erhverv og Kultur må gerne citeres, når det sker med tydelig angivelse af kilde - f.eks.: ERHVERV OG KULTUR, BJARNE WINTHER. Der tages forbehold for trykfejl.

I denne udgave af magasinet Erhverv og Kultur har vi bl.a. rettet blikket uden for landsdelen – op mod det nordjyske til Frederikshavn. En tidligere skibsværfts by, der ligesom Nakskov, har oplevet gyldne tider og den bratte nedtur. Derfor giver det god mening at sammenligne de to byer, der ud over at have fælles fortid med skibsbygning som eksistensgrundlag, ligger i god afstand til vækstcentrene i Danmark, og derfor i mange år har haft svært ved at hive sig selv op ved håret. Som det fremgår af nærværende artikel er det lykkes for Frederikshavn at komme op i omdrejninger igen ved at fastholde det, de i forvejen var gode til. Kommunens erhvervsstrategi, der er udarbejdet sammen med Erhvervshus Nord, tager derfor afsæt i nærmeste udviklingszone og bygger på fire vækstspor - energi, oplevelse, fødevarer, og det maritime. Frederikshavn Kommune har på den tidligere skibsværftsgrund etableret Frederikshavn Maritime Erhvervspark – service og reparation af skibe. For knap femten år siden blev de sidste 700 mand fyret ved lukningen af Frederikshavn Værft Danyard – i dag er der ca. 1200 medarbejdere ansat på dok-halvøen i den Maritime Erhvervspark. Og når det går godt på havnen, så går det også godt i byen – og længere inde i baglandet. Og her kan man drage en parallel til Nakskov Havn.

Her kastede man heller ikke håndklædet i ringen i tidernes morgen, da det så værst ud. Man fastholdt og byg-

UPDATE

det træ, . gede videre på det, man havde, og i dag har man implementeret skibsværtsområdet i havnen og gennemført en ombygning, der har fordoblet havnens kajkapacitet, så den i dag har 2100 meter kajanlæg at gøre godt med. Dertil kommer de 14 kilometer sejlrende på 8,5 meter fra Storebælt til Nakskov, hvilket betyder, at havnen er i stand til at tage de større coastere. Satsningen har båret frugt. I konkurrence med otte andre havne blev Nakskov Havn fornylig udpeget af Vejdirektoratet som muligt byggested for den kommende Storstrømsbro. Dertil kommer, at havnen ligger lunt i svinget i forhold til byggeriet af Femern-forbindelsen.

Jesper Kristiansen er udnævnt til salgsdirektør for ZOLUTIONS A/S Jesper Kristiansen, 45 år, er udnævnt til salgsdirektør for ZOLUTIONS A/S. Jesper har været ansat i ZOLUTIONS A/S (det tidligere Brdr. Kuszon) siden 1992, og har igennem alle årene beskæftigede sig med erhvervsmøbler og logistik i virksomheden. Jesper Kristiansen har indtil nu, siddet på posten som salgschef for erhvervsindretning i ZOLUTIONS samt salgschef for ART & DESIGN. Udnævnelsen skal ses som en styrkelse af ledelsen i ZOLUTIONS A/S og ART & DESIGN med henblik på den videre udvikling af virksomheden i fremtiden. Udnævnelsen fejres med en reception torsdag den 1. maj kl. 14-16 på adressen Herningvej 36 i Nykøbing F. For yderligere information kontakt Ole Frydkjær Petersen på tlf. 4010 2243 eller Jesper Kristiansen på tlf. 4138 3680.

Lollandsk satsning og vedholdenhed har givet genklang ud over landsdelen. Dagbladet Politiken (30.04.14) bragte et indstik – Karriere – hvor overskriften på en helsides artikel lød: NAKSKOV HAVN har skabt mange nye arbejdspladser. I rubrikken fremhæves de sidste 10 års investeringer på over 300 mio. kroner, og der alene på grund af den satsning er skabt ca. 1200 arbejdspladser i Nakskov – og der er mange flere på vej med de store anlægsprojekter. Artiklens forfatter skriver: ”Nakskov har i modsætning til mange andre provinshavne modstået fristelsen til at etablere boligbyggeri på havneområderne – og i stedet satse på at udvikle havnen, i takt med at skibene er blevet større”. Med eksemplerne Frederikshavn og Nakskov må moralen være, at man skal holde sig til det, man er bedst til – og turde satse. Og som den gamle talemåde siger: at rejse sig ved det træ, man er faldet… God læsning

Merete Todbjerg Løye nyansat hos East Logistics ApS East Logistics ApS, en lokal spedition og transport virksomhed i Nykøbing F. har pr. 1. april -2014 ansat Merete Todbjerg Løye i deres Cross Trade team. Merete er bosat i Rødby med sin mand og to piger, og er et kendt ansigt i speditionsbranchen med sine 8 års erfaring indenfor vejtransport og spedition. East Logistics Aps, som har eksisteret i 14 år, er kendt som transportør med niche indenfor vejtransport til og fra Østeuropa. Direktør Jan Koch fra East Logistics fortæller: ”Med Meretes ansættelse har virksomheden styrket kompetencerne indenfor Cross Trade, løsninger for danske og udenlandske kunder med transporter mellem 3. lande, samt individuelle og specialsyede løsninger. Merete vil ydermere bidrage med en bred erfaring indenfor de baltiske lande, som vil komme East Logistics kunder til gavn” East Logistics Aps: - Grundlagt af speditør Jan Koch i 2000 og bosat på Frankrigsvej i Nykøbing F. siden 2006. - Beskæftiger 10 medarbejdere på det danske kontor og er endvidere repræsenteret i Berlin, Kaunas og Prag. - Specialister i vejtransport fra hele Østeuropa til Skandinavien, Cross Trade - 3. lands transporter på kryds og tværs af Europa, specialløsninger og overbreddegods fra og til Østeuropa og ydermere oversøiske transporter Worldwide.

Maj 2014 | Erhverv og Kultur

BUSINESS

Hidtil største vinsmagning på Frederiksdal Gods og foredrag om dansk frugtvin og dens potentiale – samt rundvisning i Danmarks største vineri.

Frugtvinsmesse på Tekst og foto | Bjarne Winther Når Frederiksdal Gods medio maj slår dørene op for danmarkshistoriens største frugtvinsmesse, er det en begivenhed, der på behørig vis markerer den flotte udvikling virksomheden Frederiksdal Kirsebærvin har gennemløbet siden etableringen i 2006. Frem til 2006 blev høsten fra godsets kirsebærplantager anvendt til saftproduktion, indtil en tilfældighed gjorde, at godsejer Harald Krabbe blev opmærksom på, at godsets klassiske stevnsbær var velegnet til kirsebærvin. Et nyt produkt var under opsejling – og et samarbejde mellem Harald Krabbe, vinentusiasten Morten Brink Iwersen og kokken Jan Friis Mikkelsen blev indledt. Herfra gik det stærkt med produktion og salg af forskellige slags vin på kirsebær, eksport til udlandet - og priser til Harald Krabbe for hans indsats for at bringe kirsebærvinen tilbage til dansk kultur. Allerede fire år efter sin debut som kirsebærvinproducent modtog Harald Krabbe den ærefulde pris - Årets Frugtavler 2010 af Brancheudvalget for Frugt og Grønt. Fra saft til vin Men det er som nævnt lidt af en tilfældighed, at Harald Krabbe i dag kan kalde sig vinproducent. Oprindelig dyrkede han kirsebær til saftproduktion. Men så kom vinkenderen Morten, der i dag er hans kompagnon, en dag forbi til middag på Godset og gjorde Harald opmærksom på, at godsets klassiske stevnsbær var velegnet til kirsebærvin. Harald havde aldrig overvejet, at man kunne anvende bærrene til produktion af rigtig vin. Så her opstod tanken om at bruge den enestående kirsebærsmag til at lave en dansk dessertvin, der kunne tage kampen op med portvine og sydfranske dessertvine. Harald, Morten og Jan blev herefter enige om at skabe et kvalitetsprodukt – en dansk vin produceret på en gammel dansk kulturplante, kirsebærret. De ville skabe en dansk dessertvin i verdensklasse – de ville bringe kirsebærvinen tilbage til dansk kultur. For det var der behov for, mener Harald Krabbe. ”Gennem årene er de danske kirsebær blevet blandet på kryds og tværs uden hensyntagen til smag og aromarigdom. Målet har været at skabe de sorter, som gav flest bær. På lang sigt skal vi væk fra klonerne og tilbage til de gamle, rene sorter, der måske giver færre bær, men som til gengæld har en større smagsrigdom”. Starte på en frisk Beslutningen blev et markant vendepunkt for den unge godsejer, der på det tidspunkt længe havde gået og funderet over sit liv som godsejer og landmand, efter køerne nu ikke længere var på Frederiksdal Gods. Han havde ikke lyst til traditionelt landbrug, sådan som det lå i kortene, da han i 2000 i en alder af 30 år overtog godset fra sine forældre. Dengang stod malkekøerne opmarcheret i lange rækker i en nyopført staldbygning. Harald elskede køerne - men økonomien hang ikke sammen på grund af investeringer i ny teknologi og lave mælkepriser. Samtidig var malkekvæg et 24-timers job. Han besluttede at stoppe. ”Det kostede mig 3000 kroner om dagen at producere mælk. Og det er vel at mærke i en branche, der konstant er udsat for kritik i medierne. Det havde jeg ikke lyst til at fortsætte med. Så solgte jeg køerne”, fortæller Harald Krabbe. Håndværk og købmandskab Frederiksdal Gods fortsatte dog med halmproduktion, frugtavl og andre aktiviteter. Men nu hvor køerne var væk, skulle der ske noget andet. Harald Krabbe ville ikke gå rundt og være overflødig på sin ejendom. Han var også tvunget til at finde på noget nyt. Godsets bygninger og omgivelser er forbundet med store udgifter. Han skulle ganske enkelt tjene penge. Og forudsætningerne for at starte på en frisk var til stede, syntes han selv. Han er uddannet landmand (agrar økonom), det har han altid villet, og han bor på den plet, hvor han allerhelst vil bo. Nu manglede han blot ideen til at komme videre. Men det skulle være med

Erhverv og Kultur | Maj 2014

Harald Krabbe, Frederiksdal Gods

noget, hvor der var højere til loftet, end det man oplever ved traditionelt landbrug, der efter hans mening i dag har udviklet sig for langt i retning af industri og profit. Han havde ambitioner om at skabe et godt produkt, den gode smag i produkterne skulle genskabes – ”fra jord til bord” var en tanke, der optog ham. Derfor blev produktion af kirsebærvin i 2006 startskuddet på et nyt liv på landet, et landmandsliv, der gav mening. ”Det giver en vis stolthed at producere godt håndværk, der samtidig også er godt købmandskab”, siger Harald Krabbe. God kirsebærvin kan blive endnu bedre Produktionen af ”verdens bedste kirsebærvin” foregår i den tidligere kostald, der i dag er ombygget til et topmoderne vineri. En kæmpe hal med ståltanke, egetræsfade og glaskobler, der indeholder fire forskellige slags kirsebærvin – Vintage, Rancio, Reserve og Solera. Vintage har ligesom en Vintage-port ikke set dagens lys. Den er flasket direkte fra ståltanken. Rancio er en vin, der skal ’brændes’ eller koges. Det gøres på glasballoner ude i solen, og det giver smag i retning af karamel, orangeskal og nødder. Reserve har ligget godt et år på egetræsfade. Solera er husets topvin. Den er blandet af flere årgange, der til sammen har fået lang tids lagring på træfad af fransk eg. Godset har i alt 44 hektar med surkirsebær, overvejende det danske stevnsbær ”Birgitte”, som i sin tid blev udviklet til most og vin. Men i dag hvor det ikke længere handler om kvantitet, men derimod om kvalitet, er tankerne begyndt at kredse om økologien. Der er foretaget forsøg, og alt tyder på, at kvaliteten vil tage et kvantespring med brug af økologiske kirsebær, fortæller Harald Krabbe. Skabe behov og efterspørgsel Kirsebærvinen kan ikke markedsføres på traditionel vis. Den gode kir-

å Frederiksdal Gods Frugtvinsmesse Harald Krabbe er en af initiativtagerne til den nystiftede forening DANSK FORUM FOR FRUGTVIN - der står bag danmarkshistorien største frugtvinsmesse på Frederiksdal Gods. Foreningens formål er at udbrede kendskabet til frugtvin og cider. Ambitionen er, at forbrugerne skal opdage vinen – forstå, hvad danske bær og frugter kan. Og det er Frederiksdal netop et godt eksempel på, at det kan lade sig gøre, siger Harald Krabbe, der håber at arrangementet vil betyde flere medlemmer i foreningen. Danmarkshistoriens største frugtvinsmesse på Frederiksdal Gods Lørdag d. 17. maj afholder ”Dansk Forum for Frugtvin” den hidtil største vinsmagning på Frederiksdal Gods. Kom og smag de mest anerkendte producenter. Cold Hand Winery, Frederiksdal Kirsebærvin, Pomona, Vinhuset Kvist & Vitus, Horn Cider, Strynø Frugthave, Pometet, Meyers, Skærsøgaard Vin, Troldkær Cidersamt en skov af garagebryggere, der snart er morgendagens stjerner. Alle dem - og mange flere - kan du opleve, når Frederiksdal Gods lørdag d. 17. maj fra kl. 13 til 18 slår dørene op i godsets Vineri, der er Danmarks største. Udover smagning og løbende foredrag om dansk frugtvin og dens potentiale har du mulighed for at købe flasker med hjem. Der er også mulighed for at tage en tur på traktorlad i godsets kirsebærplantager eller opleve naturen fra hestevogn. Tag madkurv og tæppe med - eller køb frokosten hos de lokale ”Rødder” - uanset hvad, så er det her du kan nyde din frokost og smage et hav af spændende frugtvine i helt vidunderlige omgivelser.

sebærvinen er i dag glemt – den har lidt en skæbne, der kan sidestilles med landbrugets historie siden 1900-tallet, hvor produkterne er blevet industrialiseret og dermed mistet deres oprindelige gode smag. ”Vi skal derfor skabe et behov hos forbrugerne – vi skal skabe en efterspørgsel, som ikke eksistere i dag ”, siger Harald Krabbe. Produktion og salg op i gear Inden for det seneste år er der sket en professionalisering af vinproduktionen på Frederiksdal Gods. Der er nu ansat en ønolog (ingeniør i vinproduktion), han kommer fra Hessen, hvor han har sit eget vineri. ”Det har betydet en kvalitetsstigning. Tidligere var vi lidt nogle amatører”, fortæller Harald Krabbe med et skævt smil og fortsætter: ”Vi startede lidt famlende, vi var uvidende – men vi havde viljen til at gøre noget”, understreger han, og tilføjer, at der nu er 100 procent fokus på at optimere produktion og vinfremstilling. ”Vinen bliver nu mere vinøs”, siger Harald Krabbe, der mener, at betegnelsen kirsebærvin giver negative associationer, lidt i retning af den gammeldags konfirmationskirsebærvin, han foretrækker i stedet – vin på kirsebær. Næste trin i forretningsstrategien på Frederiksdal Gods er at fastslå vinens og virksomhedens identitet. For at opnå den ambition er der nu ansat en salgsdirektør, der får travlt med at pleje igangværende markeder og opdyrke nye. Vinen fremelsket på kirsebær eksporteres i dag til Norge, Sverige, Japan, Holland, Belgien og Østrig. I år vil der være fokus på Tyskland. Harald Krabbe har store forventninger til sin nyansatte salgschef. ”Én ting er at producere vin, noget andet er at sælge den. Hidtil har vi levet på vores gode omdømme. Nu får produktion og salg mere professionelle rammer. Vi skal femdoble inden for de kommende fem år”, lyder hans ambition.

Ritt Bjerregaard afslutter festen - Du kan få et unikt billede af dansk frugtvin! Aldrig før har man kunne sammenligne så meget vin, cider og most - og aldrig før har du kunne snakke med så mange forskellige kommercielle producenter og glade garagebryggere - på én gang, siger Harald Krabbe fra Frederiksdal Gods, der er vært for arrangementet. Sideløbende med den store folkelige smagning i Vineriet foregår der en blindtest af vinene på selve Frederiksdal Gods. Dommerne, der består af 10 professionelle vinanmeldere, smager og voterer dagen igennem, og kl. 16.30 overrækker tidligere minister og mangeårig frugtforkæmper Ritt Bjerregaard medaljer til de bedste vine fra scenen i Vineriet. Billetter til Frugtvinsmessen på Frederiksdal Gods, Frederiksdalsvej 30, 4912 Harpelunde, kan købes på billetten.dk og koster 80 kr. Billetter i døren koster 100 kr.

PROGRAM Frugtvinsmessen 17. maj 2014 Kl. 13.00 Dørene åbner for publikum Kl. 13.30 Jens Skovgaard og Harald Krabbe byder velkommen i Vineriet Kl. 14.00 Frugtvinsshow 2014 skydes i gang og Frederiksdal Gods åbner for publikum. Alle gæster får udleveret et smageglas og kan nyde de skønne drikke i boderne. • Der vil være rundvisninger i kirsebærplantagerne på traktorlad. • Der er rundvisninger i Vineriet. • Det er også muligt at tage en tur i hestevogn i de skønne omgivelser. • De lokale ”Rødder” serverer frokost i det store telt ellers medbring gerne egen madkurv. Kl. 14.00-18.00 Der afholdes symposier i den røde lade. Kl. 16.30 Præmieoverrækkelse i Vineriet ved Ritt Bjerregaard Kl. 18.00 Vinskuet lukker

Maj 2014 | Erhverv og Kultur

KUNST

Fuglsang Kunstmuseum markerer 100-året for kunstneren Sven Dalsgaards fødsel med særudstilling Udstillingen SVEN DALGGARD 100 ÅR skal belyse og aktualisere Sven Dalsgaards omfattende kunstneriske produktion. SVEN DALSGAARD 100 ÅR – er en særudstilling, hvor Fuglsang Kunstmuseum ønsker at fejrer Sven Dalsgaards 100-års fødselsdag, og markerer multikunstneren, der gennem seks årtier bredte sig over et enormt spektrum af arbejdsfelter og udtryksformer. På en og samme tid spændte han over surrealismen, dadaismen, popkunst og fri anvendelse af stilarter og materialer. Han tog livtag med den internationale avantgarde, og skabte et unikt kunstnerisk rum, fyldt med både humor og beske samtidskommentarer i et univers ladet med symboler. Udstillingen SVEN DALSGAARD 100 ÅR rummer et tværsnit af kunstnerens værkproduktion indenfor malerier, skulpturer, objekter, foto og poesi – i alt 120 værker. Udstillingen rummer en række tematiske nedslag, hvor den essentielle dobbelthed i Dalsgaards kunstneriske greb foldes ud: Abstraktion – intimitet, det virkelige – det imaginære, konstruktion – destruktion, hverdag – ritual. Fuglsang Kunstmuseum ejer selv ca. 20 værker af kunstneren (perioden ca. 1940-60), og udstillingens brede værkudsnit fra hele kunstnerens produktion vil perspektivere museets samling og sætte denne i nyt lys i den første Dalsgaard-udstilling, som vises på Fuglsang Kunstmuseum. Udstillingen er et forskningsbaseret projekt skabt i nært samarbejde med Randers Kunstmuseum, hvor udstillingen efterfølgende vises. Fuglsang Kunstmuseum SVEND DALSGAARD 100 ÅR 11. APRIL – 27. JULI 2014 www.fuglsangkunstmuseum.dk

Erhverv og Kultur | Maj 2014

Fotos: Ole Akhøj

Skift til DLG Tele og VIND en Samsung Galaxy Tab 3, 10.1. Konkurrencen gælder ved køb af mobilabonnement fra DLG Tele. Køb skal ske senest den 30. juni 2014. Der udloddes 6 stk. Samsung Galaxy Tab 3, 10.1. Vinderne udtrækkes i uge 27 og får direkte besked.

Værdi 3.072,Samsung GALAXY S5 - en robust Smartphone

• IP67 certificeret - modstår væsker, støv, sand og mudder • 5,1” stor skærm - perfekt til registreringer, se vejrudsigter eller mails • Android styresystem - giver dig mere end 700.000 apps at vælge imellem

s i r p r o f g Rin

Få en nødtelefon til 0,Skift til DLG Tele Vi ved, hvor vigtigt det er, at din bedrift altid fungerer - det gælder også din mobiltelefon. Men sommetider kan uheldet være ude, og derfor tilbyder vi dig en nødtelefon til 0 kr., hvis du skifter til DLG Tele senest 30. juni 2014. I din lokale DLG-forretning eller Land & Fritid står vi altid til rådighed for at hjælpe dig med et simkort. Det er ganske enkelt og tager ikke lang tid.

Telefonens pris

1.499,-

499,-

CAT B15 DLG Pro Fri 2GB i 12 mdr. á 199,Oprettelse (engangsbetaling) Fragt (engangsbetaling) Min. pris i bindingsperioden - inkl. DLG Fri 2GB

1.499,2.388,159,40,-

4.086,-

CAT B15

• IP67 certificeret - modstår væsker, støv, sand og mudder • Dual-SIM - mulighed for 2 SIM-kort i modellen • Android styresystem - giver dig mere end 700.000 apps at vælge imellem

1 stk. Nokia 113 til 0,- fås ved køb af minimum 2 mobilabonnementer (nytegninger) fra DLG Tele

CAT B100 DLG Pro Fri 2GB i 12 mdr. á 199,Oprettelse (engangsbetaling) Fragt (engangsbetaling) Min. pris i bindingsperioden - inkl. DLG Fri 2GB

499,2.388,159,40,-

3.086,-

CAT B100

• IP67 certificeret - modstår væsker, støv, sand og mudder • Støjdæmpende mikrofon - passende i støjfyldte omgivelser • Enkel trykknaptelefon - til basis behovene

Fandt du ikke hvad du søgte?

Vi har selvfølgelig også andre mobiler i sortiment - til meget attraktive priser

NOK MARKEDETS BEDSTE PRISER Læs mere på dlgtele.dk eller spørg din lokale Land & Fritid eller DLG forretning For at kunne få DLG Pro abonnementer forudsættes det, at du har et aktivt CVR/ SE-nummer. Abonnementet er bindende i 12 mdr. Fri tale gælder kun indenlandske samtaler og ikke indholdstakserede tjenester. Alle priser er angivet i DKK ekskl. moms. Priserne gælder kun i forbindelse med nytegning af mobilabonnemant. DLG Tele tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder til og med 30.06.2014

KONTAKT DIN LOKALE DLG-FORRETNING

DLG Øst · Torvet 3 · 4930 Maribo dlgoest@dlg.dk · Telefon 3368 4200 Maj 2014 | Erhverv og Kultur

KUNST

Erik Mortensen, tegning Roland Schneidereit, oliemaleri

Nogen maler en sol, der bliver til en gul klat – andre maler en gul klat, der bliver til en sol Lokale professionelle kunstnere, under navnet Kunstudstilling LF, åbner forårsudstilling med indbudte kunstnere fra Nykøbing Sj., København, Fyn og Tyskland. Tekst og foto | Bjarne Winther ”Vært og Gæst” er i år temaet på forårsudstillingen i Ridehuset i Reventlowsparken, der for tredje år i træk åbner dørene for Kunstudstilling LF 2014 - lokale, professionelle kunstnere på Lolland-Falster. ”Vært” er hver af de seks lokale kunstnere i styregruppen Kunstudstilling LF – og ”Gæst”, eller gæster, er de kunstnere uden for landsdelen, som styregruppens medlemmer har valgt at invitere med på udstillingen – kunstnere, som de personligt har en særlig veneration for. Værterne – styregruppens medlemmer – vil i udstillingens katalog begrunde deres valg af gæst, deres syn og relationer til kunstneren, og hvorfor de netop finder den kunstner interessant. Jens Flensted, medlem af styregruppen, er udstillingens kurator. ”Når vi i år har valgt at invitere kunstnere uden for vores område med på udstillingen, så er det, fordi vi mener, det vil være et frisk pust udefra, en blodtilførsel til området, der kan være til gensidig påvirkning”. En kunstudstilling skal ikke være en event Kunstudstilling LF, der er affødt af den årlige kulturfestival, Lys over

Erhverv og Kultur | Maj 2014

Jens Flensted

Lolland, har et uskrevet regelsæt om det at udstille. Kunstudstilling LF er ikke en kunstevent, understreger Jens Flensted: ”Vi ønsker ikke at blive spændt for den vogn. Vi vil noget andet end event. Vi vil vise kunst, den kunst, der har sit eget liv og udtryk. Et kunstværk er sanseligt. Vi ønsker at vise det værkbaserede arbejde. Et kunstværk er et personligt anliggende. Det er kunstneren og hans værk, det kommer an på, når vi taler om at udstille. Kunst skal ikke rammes ind eller spærres inde af en udenoms begivenhed – en event”, fastslår Jens Flensted. Dermed har han sat scenen for forårsudstillingen. En udstilling med kunsten i centrum, en udstilling, der vil appellere til fordybelse og refleksion. ”Vi giver os tid til at tale med gæsterne. Og i hele udstillingsperioden vil der være kunstnere tilstede i åbningstiden”, fortæller Jens Flensted. Han tilføjer, Kunstudstilling LF ønsker at pleje og promovere selve stedet, Ridehuset, som værende unikt for udstilling af kunst, et sted, hvor billedkunstnere kan komme til orde – og omgivelserne, Reventlowsparken, som værende den ultimative ramme for oplevelse af kunst. Kunstnerne i gruppen Kunstudstilling LF skaber deres værker på baggrund af et højt ambitionsniveau, som der kan tales og skrives meget om, men det kan også udtrykkes kort og præcist, som Jens Flensted udtrykker det: ”Kan du skabe liv på fladen?” Eller, når han citerer Picasso: ”Nogen maler en sol, der bliver til en gul klat – andre maler en gul klat, der bliver til en sol”.

SIDEN 1965

Kunstnere på Kunstudstilling 2014 De udstillende kunstnere er Ingemann Andersen, Henrik Christoffersen, Jens Flensted, Lotte Frederiksen, Tania Lund og Helge Strufe fra Lolland – og fra Falster Eva Kobberrød, Carsten Krogstrup, Erik Mortensen og Roland Schneidereit. Gæsteudstillerne bliver Leif Hallström fra Nykøbing Sj., Håkan Nyström, René Tancula og Martin Fasting fra København, Trine Anderschou fra Fyn, og fra Tyskland Janko Göttlicher og Corinna Weiner. Desuden vil der være en udvidet repræsentation af maler og grafiker Ingemann Andersen i anledning af hans 85 års fødselsdag og bogudgivelse. Jens Flensted vil sammensætte en mindeudstilling af maler Niels Ejnar Rust. Kunstudstilling LF 2014 får hjælp med ophængning og andre praktiske gøremål fra aktiveringscentret Krogsbølle i Nakskov. Kunstudstilling 2014 har modtaget et toårigt legat på 100.000 kroner fra Brebølfonden – og økonomisk støtte fra Lolland Kommune og Guldborgsund Kommune.

SYNLIGHED SKABER VÆRDI FOR DIN VIRKSOMHED STRATEGISK PLANLÆGNING OG UDARBEJDELSE AF MÅLRETTET PR OG KOMMUNIKATION: PRESSEMEDDELELSER PRESSEKONTAKT ARTIKLER NYHEDSBREVE

BJARNE WINTHER JOURNALIST MOBIL: 29 36 20 42 EMAIL: BW@WINTHERKOM.DK WEB: WWW.WINTHERKOM.DK

Fernisering: 24. maj klokken 14-17. Udstillingen er derefter åben den 25. maj – 15. juni klokken 11-17. Mandag lukket. Se hjemmesiden www.kunstudstillinglf.dk Yderligere oplysninger tlf. 21 24 10 40

WINKOM PR & KOMMUNIKATION

Maj 2014 | Erhverv og Kultur

BUSINESS

Et stigende antal virksomheder uden for landsdelen har blikket rettet mod Lolland-Falster

Steen Wæver

Business LF er i front, når det gælder om at servicere virk somheder fra nær og fjern, der ønsker at etablere sig på Lolland-Falster.

Tekst og foto | Bjarne Winther Virksomheder uden for Lolland-Falster er i stigende grad opmærksomme på etableringsmuligheder i landsdelen. Ud af de i alt 115 aktive erhvervssager, som Business LF håndtere i øjeblikket, vedrører de 35 af sagerne virksomheder, som har et ønske om at etablere sig i Regionen. Både når det handler om det totale antal aktive erhvervssager, og virksomheder der ønsker etablering, er der tale om en fordobling i forhold til sidste år ved samme tid. Det er erhvervs- og turismeorganisationen Business LF, der har fingeren på pulsen, når det gælder om at tiltrække virksomheder udefra. Derfor meget forståeligt, at organisationens erhvervsudviklingschef, Steen Wæver, udtrykker stor tilfredshed med de seneste tal, der viser, at nye tider er på vej i landsdelen. ”Selve indholdet i henvendelserne vi får er mere omfangsrige end tidligere, og dermed er mulighederne for at arbejde videre i positiv retning steget markant”, fastslår Steen Wæver. Business LF samarbejder blandt andet med de virksomhedsnetværk på Lolland-Falster, der de senere år er skudt op som følge af de mangeartede muligheder der naturligt vil opstå i kølvandet på det store bygge- og anlægsinvesteringer i Regionen de kommende år. Samarbejdet er i høj grad målrettet de medlemsvirksomheder, som kunne have interesse i og gavn af at etablere sig på Lolland-Falster. ”Vi kontakter de virksomheder, der har adresse uden for vores område. Vi henvender os direkte til dem for at høre, hvilke overvejelser og ønsker de måtte have i forbindelse med en eventuel etablering på Lolland-Falster”, fortæller Steen Wæver. Business LF holder i det hele taget et skarpt øje med potentielle virksomheds-tilflyttere. Femern A/S og Femern Belt Development har netop gennemført et så-

Erhverv og Kultur | Maj 2014

kaldt roadshow og besøgt en række af de større byer i Danmark, hvor lokale og regionale virksomheder var indbudt til orienteringsmøde om byggeriet af den faste forbindelse til Tyskland, og de indtjeningsmuligheder dansk erhvervsliv står over for – hvis de er hurtige og dygtige nok. ”I forlængelse af den turné står vi nu med en liste på over 350 virksomheder, som vi nu retter henvendelse til”, fortæller Steen Wæver. Virksomheder tilbydes attraktiv beliggenhed Business LF er sat i verden for bl.a. at tiltrække nye virksomheder til etablering på Lolland-Falster. Derfor har det også stor betydning, at organisationen kan tilbyde potentielle nye virksomheder attraktive vilkår i forhold til erhvervsarealer og bygninger. Her vejer de to nye erhvervsarealer, der foreløbig er under udvikling og byggemodning, tungt. Det drejer sig om arealet i Guldborgsund Kommune, ved frakørsel 43 Nørre Alslev, i tilknytning til Transport-Center Cargo Syd - og det planlagte erhvervsareal i Lolland Kommune ved frakørsel 48 Maribo. ”Vi samarbejder med begge kommuner omkring en markedsføringsstrategi for disse nye interessante muligheder, og gerne som en klyngedannelse af virksomheder, som i højgrad kan komplimentere hinanden”, fortæller Steen Wæver. Begge erhvervsarealer har en unik beliggenhed som nye fremtidige trafikknudepunkter set i forhold til de kommende års positive trafikprognoser - afledt af Femern Bælt-forbindelsen og Scandlines opgradering på Gedser-Rostock ruten. Dialog med Nordtyskland og Sydsverige Business LF har også blikket rettet over på den anden side af Østersøen, hvor der i Nordtyskland ikke er den samme opmærksomhed på erhvervsudvikling i forbindelse med det kommende tunnelbyggeri. Men det forhindrer ikke Business LF i at være i dialog med virksomheder i delstaterne Mechlenburg Vorpommeren og Slesvig Holsten om samar-

FAKTA Business LF Business LF varetager strategi-, drifts- og udviklingsopgaver inden for kerneområderne erhverv og turisme på Lolland-Falster. Organisationen blev etableret i 2011 af Guldborgsund Kommune og Lolland Kommune for at samle kræfterne og skabe én enhed med stærke kompetencer inden for organisationens kerneområder – på tværs af kommunegrænser.

bejde med danske virksomheder på Lolland-Falster – eller om investering/etablering på den danske side af tunnelen. Også virksomheder i den sydlige del af Sverige viser interesse for samarbejde og etableringsmuligheder. Der er grund til at glæde sig over det store antal virksomheder uden for landsdelen, der viser interesse for den vækst og udvikling, der kun står ved sin begyndelse på Lolland-Falster og i hele regionen. Men det må ikke tage opmærksomheden fra områdets eksisterende erhvervsliv, understreger Steen Wæver: ” Vi ønsker i høj grad at fastholde og udvikle bestående virksomheder i vores område og bidrage til, at de kan få noget ud af den kommende vækstperiode. Vi har bl.a. en fastholdelsesstrategi, indeholdende en række låne- og finansieringsmuligheder samtidig med, at vi forsøger at øge interessen for salg/export til nye markeder – specielt mod syd. Vi tilbyder også at bistå de mange generationsskift i vores virksomheder, hvor vi kan forvente op mod 60 procent inden for de kommende 8-10 år”.

I det daglige vejleder vi virksomheder, som allerede er etableret på Lolland eller Falster, og virksomheder, som overvejer at slå sig ned i området. Samtidig fokuser vi på at skabe de bedste rammer for at drive virksomhed i landsdelen. Det gør vi bl.a. ved at formidle kontakt mellem virksomhederne og de relevante myndigheder for at forenkle processen fra idé til virkelighed og gøre det så nemt som mulig for virksomhederne at etablere sig i vores landsdel. Turismebenet handler primært om synliggørelse af områdets turisme potentialer og virksomheder - både online og på print. Vi indgår i kampagnesamarbejder med VisitDenmark og turismeaktørerne for at sætte øget fokus på områdets potentialer med tiltrækning af turister fra nærmarkeder som overordnet formål. Kilde: Business LF

Nye virksomheder og lokal arbejdskraft Det er en bred palet af brancher, der her i den kommende periode og i de kommende år har blikket rettet mod nye etableringsmuligheder på Sydhavsøerne. Det spænder fra alt inden for produktions-, service og cateringvirksomheder til virksomheder inden for oplevelsesindustrien. Det er brancher som dels er tiltrukket af den vækst, som lige nu kan dokumenteres, og så er der naturligvis også virksomheder, der i høj grad vejrer morgenluft på grund af Femern Bælt-projektet, og på længere sigt betydningen af den nye infrastruktur i forhold til lettere og tættere adgang til vækstmarkederne på det europæiske kontinent. ”Det er her, vi mener strategien om klyngedannelser vil have gode be-

1. ÅRGANG | AUGUST 2013

1. ÅRGANG | SEPTEMBER 2013

1. ÅRGANG | OKTOBER 2013

1. ÅRGANG | NOVEMBER 2013

1. ÅRGANG | DECEMBER 2013

2. ÅRGANG | FEBRUAR 2014

2. ÅRGANG | JANUAR 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

POLITIK 04 Guldborgsund griber mulighederne - bl.a. ved afkørsel 43

POLITIK 04 Lolland Kommune arbejder for forandring

BUSINESS 06 Vækstmulighederne på Lolland-Falster er til stede

KULTUR 04 Det er en benhård præmis at være sjov

POLITIK 04 Borgmester John Brædder får 4 år mere

POLITIK 04 Fire spændende år i borgmesterstolen

BUSINESS 04 Knuthenlund Gods - økologi i særklasse

KULTUR

06 Støtte til familier med kræftramte børn

KULTUR

10 Elvermose koncerter i verdensklasse

KULTUR

10 En flanør i den lollandske natur

TURISME

06 Blæksprutte med forgrenet netværk

BUSINESS

08 To entreprenørvirksomheder går sammen

BUSINESS

06 Lolland - et godt brand i Japan

BUSINESS

08 60 mia. gode grunde til at være glad for Lolland-Falster

12 Claus Meyer, en driftig iværksætter

16 Enestående by- og landskabsarkitektur på Fuglsang

TURISME

BUSINESS

10 Kvickly i Nykøbing F. tager lokalt ansvar

14 Vi skal i mange år leve med de valg, vi træffer i dag

10 Kvalitetsmøbler overlever - også i krisetider

10 Lys over Lolland er klar med årets program

BUSINESS

16 Peter Abrahamsen: Man skal jo starte et sted

16 Arkæologiske undersøgelser forud for tunnelbyggeri

Velkommen i vinbutikken med det store udvalg i kvalitetsvine! Vintjenesten er uafhængig vinhand vinhandler med et stort sortiment, som kun findes i vores butik.

Du har godset - vi har transporten

Vine fra hele verden · Vinsmagnin Vinsmagninger · Vingaver der bemærkes · Vine med egen etiket - også i små oplag · Danske vine · Specialøl fra Dan Danmark, Italien & Frankrig · Økologiske delikatesser... Egen import af bl.a. økologiske og biodynamiske vine.

Når det skal gøres ordentligt

Kontakt os for at høre nærmere

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

www.vintjenesten.dk www.organicwines.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

BUSINESS 28 Zolutions og Art & Design flytter sammen

Hos Vintjenesten er specielle vine en del af standardsortimentet! Vingaver der bemærkes

Du har godset - vi har transporten

Gavekurve, jule- & receptionsgaver - leveres over hele landet

Vine med egen etiket Kvalitetsvine - også i små oplag til attraktive priser

Vinsmagninger

Specialøl Ital. og fransk gletsjerøl

Egen import af bl.a. økologiske og biodynamiske vine

Når det skal gøres ordentligt

Kontakt os for at høre nærmere

Vinduel - gå-hjem-smagning

www.vintjenesten.dk www.organicwines.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

EAST Logistics

Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

Hos Vintjenesten er specielle vine en del af standardsortimentet! Vingaver der bemærkes Gavekurve, jule- & receptionsgaver - leveres over hele landet

Vine med egen etiket Kvalitetsvine - også i små oplag til attraktive priser

Vinsmagninger

KULTUR

Mick Øgendahl: ”Min sjæl er indbegrebet af Lolland-Falster”

Et teater for hele befolkningen FOKUS LANDBRUG

Landmændene på Sydhavsøerne har det rigtig godt

Du har godset - vi har transporten

Når det skal gøres ordentligt

Kontakt os for at høre nærmere

Vinduel - gå-hjem-smagning

Specialøl Ital. og fransk gletsjerøl

Egen import af bl.a. økologiske og biodynamiske vine

EAST Logistics

www.vintjenesten.dk www.organicwines.dk

Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

KULTUR

BUSINESS 19 Højbakke Vingård startede som hobbyavler

VINGAVER - GAVEKURVE • Vingaver i alle prisklasser • Gavekurve med vine, specialøl, delikatesser... • Vine med egen etiket

Du har godset - vi har transporten Kontakt os for at høre nærmere

Når du køber gaver hos Vintjenesten kan du vælge fra et unikt sortiment af kvalitetsprodukter som gør indtryk hos modtageren. Levering over hele landet.

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

POLITIK

John Brædder: ”Vi skal i tættere dialog med lokale virksomheder” Når det skal gøres ordentligt

2. ÅRGANG | MARTS 2014

Når du køber gaver hos Vintjenesten kan du vælge fra et unikt sortiment af kvalitetsprodukter som gør indtryk hos modtageren. Levering over hele landet.

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

BUSINESS 04 Erhvervsnetværk tæt på Femern byggeplads

TURISME 04 Vil tiltrække turister fra Langeland, Fyn og trekantsområdet

TURISME

06 Middelaldercentret er en turistattraktion i Femern regionen

TURISME

BUSINESS 10 3T Midtlolland er klar til Femern

TURISME 10 Knuthenborg Safaripark: Dyr alene gør det ikke længere

12 LF-indsamlingen afholder event for 6. år i træk

TURISME

WWW.TELESIKRING.DK

INFO@TELESIKRING.DK

17-12-2013 15:10:54

Vine med egen etiket

Nykøbing F.

Københavnsvej 17

Til receptionen - som firmagaver - til medarbejderne - til jubilæet - til familiefesten - til foreninger....

Telefon 70 22 70 66

Mobil 31 19 70 66

Hurtig levering - også i små oplag!

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

Vine med egen etiket Til receptionen - som firmagaver - til medarbejderne - til jubilæet - til familiefesten - til foreninger....

Hurtig levering - også i små oplag!

www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

BUSINESS 14 Fjernvarme til søs

Priser fra ca. kr. 40,- ekskl. moms

70 133 233

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

TURISME Louise Posborg-Ebenezerson, Business LF

Fremgang i turismen på Lolland-Falster

TURISME 14 Flemming Krøll: Revy er meget dansk

Priser fra ca. kr. 40,- ekskl. moms

Når det skal gøres ordentligt

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING

BUSINESS 10 Virksomheder har blikket rettet mod Lolland-Falster

Marielyst: En perle ved Østersøen

Middelaldercentret blandt landsdelens største turistattraktioner Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

ERHVERV 21 Fokus på Byggeri: Læs og få masser af inspiration

KUNST 08 Nogen maler en sol der bliver til en gul klat ...

08 Krokodille Zoo: Fra drøm til virkelighed

KULTUR

INFO@TELESIKRING.DK

70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

INFO@TELESIKRING.DK

17-12-2013 15:10:54

”Knuthenlund” - Danmarks største økologiske landbrug

KULTUR 20 Fotografier fra Danmarks yderområder

Vintjenesten – din vinbutik også i 2014 Vingaver der bemærkes Vine med egen etiket Vinsmagninger Specialøl Et unikt vin- og ølsortiment – og vi handler med alle!

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

Når det skal gøres ordentligt

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

INFO@TELESIKRING.DK

Hacienda Monasterio 2009

En af de absolut bedste vine fra det spanske vindistrikt Ribero del Duero. Danske Peter Sisseck (”Pingus”) er manden bag denne fantastiske vin der kan nydes nu, men også har potentiale til flere år i vinkælderen. - En af de mange unikke vine fra Vintjenesten, som fortjener at komme på forsiden... www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

17-12-2013 15:10:54

Læs alle vores udgivelser på nettet

TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUN D I VORDINGBORG

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

Når det skal gøres ordentligt

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING

BUSINESS

BUSINESS 16 ”Jeg elsker at bo her - jeg har lysten til at ville området”

BUSINESS 04 Frugtvinsmesse på Frederiksdal Gods

2. ÅRGANG | APRIL 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

”Vi skal tiltrække nye virksomheder udefra”

KULTUR 20 Ligesom at vende hjem, bare meget bedre ...

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

POLITIK

Holger Schou Rasmussen:

VINGAVER - GAVEKURVE • Vingaver i alle prisklasser • Gavekurve med vine, specialøl, delikatesser... • Vine med egen etiket

2. ÅRGANG | MAJ 2014

KULTUR

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

BUSINESS 18 SEW North Filtration udvider produktionen

KULTUR

Bogart er vild med Lolland og lollikere

KULTUR

08 Fra udkant til midtpunkt

BUSINESS

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

Kontakt os for at høre nærmere

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

Når det skal gøres ordentligt

Du har godset - vi har transporten

”I hver eneste virksomhed er der nye muligheder”

Oplevelser skal bindes sammen

22 REFA Energi udnytter stordriftsfordele BUSINESS

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

FG Security - Tre virksomheder samarbejder

KULTUR

”Hvis dit firma er virkelig godt kørende, så er det fordi det ligger på Sydhavsøerne”

KULTUR 26 Lollands mange muligheder set fra sydsjælland

BUSINESS

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

KUNST

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

KULTUR

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

tingelser, hvor virksomhederne kan komplimentere hinanden, som vil betyde, at virksomhederne kan se fordele ved en etablering, der rækker ud over Femern Bælt-byggeriet”, siger Steen Wæver. Endvidere har flere af de potentielle nytilkomne virksomheder ønsket at etablere sig i og omkring havnene i begge kommuner, hvilket giver andre og nye beskæftigelsesmæssige muligheder i vores område. Og en rigtig god pointe er: ”Hovedparten af de nye virksomheder henter deres arbejdskraft på Lolland-Falster”, slutter Steen Wæver.

www.profilbutikken.dk

BUSINESS

BUSINESS 14 Frederikshavn Kommune - en parallel til Nakskov

Vinsmagning og rundvis ning i Danmarks største vineri

www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

17-12-2013 15:10:54

Nykøbing F.

Københavnsvej 17

Telefon 70 22 70 66

Mobil 31 19 70 66

TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING

WWW.TELESIKRING.DK

Til receptionen - som firmagaver - til medarbejderne - til jubilæet - til familiefesten - til foreninger....

Hurtig levering - også i små oplag! INFO@TELESIKRING.DK

www.profilbutikken.dk

www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd

ONLINE

moms

70 133 233

Vine med egen etiket

Priser fra ca. kr. 40,- ekskl.

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING

· 4800 Nyk. F.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

17-12-2013 15:10:54

TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV Modtager du ikke Magasinet ERHVERV OG KULTUR med posten, enten fordi du er privat, eller fordi du sidder uden for vores udgivelsesområde, så fortvivl ikke. Vi tilbyder, at du kan læse magasinet online. Har du et brændende ønske om at følge den positive udvikling der er på Lolland-Falster, så klik ind på vores hjemmeside og tilmeld dig vores nyhedsbrev. Så modtager du en mail så snart det nyeste magasin er på gaden og kan læses på vores hjemmeside. Det er selvfølgelig GRATIS og du kan til enhver tid afmelde ydelsen igen.

www.erhvervogkultur.net Maj 2014 | Erhverv og Kultur

Fotos: Patrick Kirkby

Støt og gør en forskel Det var lige nøjagtigt hvad 128 personer gjorde da LF-indsamlingen for 6. år i træk løb af stablen. Der blev sat ny rekord! I alt kr. 400.000,- blev der samlet ind til fordel for Kræftens Bekæmpelse. Rammerne var sat på Hotel Saxkjøbing med en VIP aften, hvor gæsterne fik en lækker menu med afstemt vine, masser af underholdning, auktioner samt den årlige poker-event med den eftertragtede vandrepokal. En af Idémagerne til LF-indsamlingen er Jack Bruun Pedersen fra JJ-Poker, var da heller ikke til at skyde igennem, da Erhverv og Kultur kontaktede ham efter arrangementet. ”Det var en perfekt aften, masser af super underholdning og glade mennesker, vi kan ikke takke alle nok for den sublime opbakning, der har været i år. Kulminationen er jo denne aften, hvor alt går op i en højere enhed. Jeg er bare så glad og stolt på alles vegne over den opbakning, vi har fået hele vejen rundt”, forklarer han. Mottoet – sammen gør vi en forskel... må siges at bære frugt, som Jack forklarer, så er der så mange personer og virksomheder, der skal takkes, men det er umuligt at nævne alle her. Der vil jeg opfordre folk til at gå ind på hjemmesiden www.lf-indsamlingen.dk eller Facebook og læse mange flere detaljer og se alle billederne fra denne vidunderlige aften. Dog vil Jack Bruun Pedersen gerne lige fremhæve en ting, nemlig hele personalet på Hotel Saxkjøbing, fordi de arbejdede alle gratis denne aften, og det er jo bare unikt.

Har du en virksomhed og lyst til at blive en del af Danmarks største private indsamling, og vil du være med til at sætte Lolland Falster på det positive Danmarkskort, så kontakt Jack Bruun Pedersen. Der er allerede taget hul på 2015-arrangementet. Husk - at hver krone går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse på LF”.

LF-indsamlingen .dk LOLLAND-FALSTER SPILLER POKER MOD KRÆFT

ebook Find og like og på Fac å ! - så støtter du ogs

Erhverv og Kultur | Maj 2014

– sammen gør vi en forskel…

Provi - vi får det bedste frem i DIG

Provi hjælper til nye visioner og giver dig redskaber der rækker langt ind i fremtiden Vi skaber læring - metoder der forankres hos den enkelte og i din virksomhed, og vi lægger stor vægt på, at der er effekter af vort arbejde. Navnet Provi er en sammentrækning af ordene “proces” og “viden”. Dette fordi vi arbejder ud fra den overbevisning, at udvikling skabes i en proces - som virksomheden eller afdelingen sammen med medarbejderne gennemgår.

Provi’s konsulenter arbejder med: » » » » »

Strategi & ledelse Innovation Professionel sparringspartner/konsulent Iværksættere Vejledning og ejerskifte

Vi glæder os til, at blive din fortrolige samarbejdspartner!

Nu fejrer vi vores 10 års jubilæum...

Brænd igennem med din idé - start på Provi’s iværksætterkursus enten i Guldborgsund eller København

Har du en iværksætter der brænder i maven?

Som potentiel iværksætter, er der mange ting som du skal have tænkt igennem, før du starter med din egen virksomhed. Selv om du har lysten er det ikke sikkert du kan holde til den usikkerhed, iværksætterlivet også er - ligesom den idé du har, skal analyseres. Det er ikke svært at starte en virksomhed – det svære er at skabe en god forretning. Tal med Provi – vi har masser af erfaring med opstarten af virksomheder, kender problemstillingerne og hjælper dig godt på vej til at skabe en succesrig virksomhed. Provi tilbyder iværksætter kurser i Guldborgsund og i København Formålet med Provis iværksætter kursus er, at motivere og hjælpe iværksætter til en fremtidig tilværelse som iværksætter i egen selvstændig virksomhed – enten

alene eller i partnerskab. Inden optagelse holdes en visitationssamtale med dig efter aftale med din arbejdsmarkedskonsulent – med fokus på rimelig bæredygtige virksomhedsideer samt din sandsynlighed for, at kunne gennemføre et liv som iværksætter/ ejerleder. Undgå de typiske fejl Der er nogle typiske iværksætterfejl, som mange iværksættere begår. Du er allerede godt på vej til at undgå dem, hvis du følger disse fem råd: • Undersøg markedet grundigt, inden du går i gang • Fokuser på det, du brænder for og er god til • Sørg for, at du ved, hvad det er, du tjener penge på • Hav styr på økonomien – vær realistisk, når du lægger budg-

Lolland Falster · Sydsjælland · København . T 5486 0604 . F 5482 0632

www.provi.dk Maj 2014 | Erhverv og Kultur

BUSINESS

Fjernvarme til søs Sonny Bengtsson, indehaver af SONNY VVS i Nykøbing F, har medvirket til udvikling af fjernvarme til opvarmning af Kystredningstjenestens skibe, når de ligger til kaj. Tekst | Bjarne Winther Foto | Bjarne Winther og Jess B. Nielsen Der skulle blot et stikord til – og straks var Sonny Bengtsson (Sonny VVS) i gang med at udvikle en idé, som efter at have været afprøvet som pilotprojekt, skulle vise sig at være et super godt produkt. Stikordet kom fra redningschef Brian Bennensen, Søværnets Kystredningsstation i Gedser, der spurgte Sonny Bengtsson, om man kunne anvende fjernvarme på redningsbåden L.W. Dam i Gedser Havn, som alternativ til den eksisterende el- opvarmning. ”Jeg tændte straks på ideen – det lød spændende og som en rigtig god idé”, fortæller Sonny Bengtsson, der ikke kan skjule, at han stod over for en udfordring, som han i dag er stolt over at have løst. Oven i købet så succesfuld, at resultatet af forsøgsprojektet i Gedser nu ligger højt oppe i Forsvaret, der nu overvejer om de store flådestationer i andre byer skal anvende fjernvarme til opvarmning af deres redningsfartøjer, når de ligger til kaj. For der er både økonomiske og miljømæssige fordele ved fjernvarme til søs. Billigere og mere miljøvenligt Selv om kystredningstjenesten i Gedser sidste år gennemførte 73 opera-

Erhverv og Kultur | Maj 2014

tioner, så ligger redningsbåden L.W. Dam stille i havn en meget stor del af tiden – og her er det nødvendigt med opvarmning af både motor og det øvrige skib, så det er klar til at stå til søs med kort varsel, som det i dag er muligt ved hjælp af kostbar og energifråsende elvarme. Men – det kan gøres billigere og mere miljøvenligt. Brian Bennensen, leder af Kystredningstjenesten station i Gedser, fik ideen til fjernvarme til søs i forbindelse med, at kystredningstjenestens bygning i Gedser skulle overgå til fjernvarme. Brian Bennensen fremlagde ideen for Sonny Bengtsson, som straks var positiv. Sonny Bengtsson kontaktede det rådgivende ingeniørfirma AJ Consult i Nykøbing Falster for at få løst nogle tekniske udfordringer. ”Jeg havde under et krydstogt fået øje på skibets lynkoblinger, som jeg så tog billeder af. Det var den model jeg skulle bruge for at kunne løse opgaven med dobbeltsikret stikledning, der kan kobles til og fra på få sekunder med et hurtigt greb”, fortæller Sonny Bengtsson. Via en bevilling fra Forsvarets Bygnings- og Etableringstjeneste blev det muligt at realisere pilotprojektet i Gedser. Enkel konstruktion Teknisk set er konstruktionen med brug af fjernvarmevand til opvarmning af skibets motor og det øvrige skib forholdsvis enkelt. Der er boret huller til vandtætte gennemføringer i dækket til maskinrummet og i skottet mellem de to maskinrum. ”Alle rør og installationer ombord er trukket, så de ikke påvirker arbejdspladsen omkring motorerne”, fortæller Sonny Bengtsson. To t-stykker og en bypassventil er koblet til motorens eksisterende kølevandsinstallation med en veksler, og fjernvarmens frem- og tilbageløbshaner er dobbeltsikrede.

SERVICE

/ RÅDGIVNING

/ SIKKERHED

Sonny Bengtsson

Fjernvarme af skibet og forvarmning af motorerne ligger på 35-38 grader og så er det 3-4 gange billigere end elvarme. Investeringen vil være betalt i løbet af 5-6 år. I de tilfælde hvor L.W. Dam ligger i fremmed havn og uden adgang til fjernvarmeforsyningen kan de eksisterende varmepatroner fortsat bruges til opvarmning af motorrummet og det øvrige skib. Men der er andre muligheder for opvarmning af skibe, forklarer Sonny Bengtsson: ”Man kunne jo sagtens forestille sig, at man i stedet for fjernvarme bruger varmepumper, jordvarme eller havvarme, som kan opstilles på kajen”. Fjernvarme på højt niveau i Forsvaret Michael Müller fra Forsvarets Bygnings- og Etablissementstjeneste var lige fra begyndelsen begejstret for projektet, og han er i dag tovholder på præsentation af pilotprojektet hos Forsvaret. Sonny Bengtsson: ”Ideen er profileret på højt plan i Forsvaret. Systemet kan i princippet udvikles i alle havne. Man kunne forstille sig, at skibe på de store flådestationer i Korsør og Frederikshavn bliver forsynet med fjernvarme til opvarmning, når de ligger til kaj”, siger Sonny Bengtsson. I forsvarets materielkommando har man også øjnene rette mod Gedser. Der er endnu ikke taget stilling til, om der skal fjernvarme på flere skibe, men de lovende resultater gør, at projektet følges nøje. Sonny Bengtsson afventer med spænding på, om der i Forsvaret er interesse for etablering af fjernvarme på de øvrige flådestationer. ”I virkeligheden kunne projektet brede sig til alle kajanlæg i Danmark”, sig Sonny Bengtsson, der ikke lægger skjul på, at det det har været spændende og udfordrende at være med i udviklingsarbejdet.

PROFESSIONEL VINDMØLLE SERVICE Bonus-Siemens specialist.

Hør hvad du kan spare. Kontakt Henrik Jensen på 8651 8181 eller hj@windturbs.com

Stor rabat på første servicebesøg

Windturbs er landsdelens lokale vindmølle servicepartner. Fra vores hovedkontor i Nykøbing F. servicerer vi bl.a. Nordtank, Wind World, NEG Micon og Vestas møller ... og vi har netop udvidet vores medarbejderstab med lokalkendte Bonus-Siemens specialister. Windturbs er en højeffektiv service virksomhed med 24/7 overvågning, lynhurtig fejludrykning og høj kvalitet til konkurrencedygtige priser. Kontakt Henrik Jensen på 8651 8181 eller hj@windturbs.com og hør, hvad du kan spare på en serviceaftale med Windturbs ... tegner du en aftale i 2013, får du endvidere stor rabat på første servicebesøg i 2013.

Maj 2014 | Erhverv og Kultur

BUSINESS

Man skal spotte de virksomheder, der er primære aktører i lokalområdet Frederikshavn Kommune har valgt en erhvervsstrategi, der bygger på det, erhvervslivet i forvejen var gode til – og det er der kommet noget godt ud af … Tekst | Bjarne Winther Foto | Carsten Lundager og Frederikshavn Kommune Det er med byer, landsdele og mennesker - og det er jo mennesker, det i bund og grund handler om - for hvem modgang resulterer i håbløshed og passivitet. Men - der er også eksempler på det modsatte, hvor modgang bliver taget som en udfordring til at tænke nyt og være kreativ, og dermed få skabt noget positivt. Frederikshavn er en by, ligesom mange andre byer langt fra vækstcentrene, der har oplevet nedtur med massefyringer og fraflytninger. Men Frederikshavn er samtidig en by, der har taget udfordringen op og fået vendt udviklingen - skabt vækst og arbejdspladser. Om det bunder i jysk stædighed, opfindsomhed – eller en kombination af begge dele – er ikke afgørende. Resultatet taler for sig selv. Som bekendt lukkede Frederikshavn Vært, Danyard, ved udgangen af 1999, efter 130 års skibsbygning. Det betød massefyringer. Men i stedet for at sidde med hænderne i skødet og vente på mirakler udefra, valgte Frederikshavn Kommune en erhvervsstrategi, som man fristes til at tro bygger på talemåden: ”at rejse sig ved det træ, man er faldet”. Sagt med andre ord: man besluttede at bygge videre på det, man havde og vidste noget om, bruge de kompetencer, man havde opbygget gennem mange år, i stedet for at starte på noget helt forfra, som man ikke vidste så meget om. Frederikshavn Maritime Erhvervspark Et halvt år inden værftslukningen, hvor man nok fornemmede, hvor det bar hen, blev FME - Frederikshavn Maritime Erhvervspark – med hjælp fra kommunen, etableret på skibsværftsområdet – på dok-halvøen - med en egenkapital på 20 millioner kroner, som kom fra værftets ejer, J. Lau-

Erhverv og Kultur | Maj 2014

ritzen Holding. Formålet var at tiltrække virksomheder og udleje værftsarealerne. En stor hjælp i begyndelsen var, at naboværftet Ørskov Yard, som også havde været truet af lukning, men overlevede, rykkede ind som den første lejer på dok-halvøen. Herefter kom lejerne næsten af sig selv, de første 12 lejere på erhvervsområdet var på plads inden værftet lukkede. I dag har virksomheder som reparationsværftet Orskov Yard og Vestergaard Marineservice etableret sig i erhvervsparken. Niels Christensen er direktør i Erhvervshus Nord, der arbejder med erhvervsudvikling i Frederikshavn Kommune. ”I dag er der ca. 1200 medarbejdere ansat på dok-halvøen – sort set alt er udlejet. Og her har vi netop fortsat med det, vi er gode til og ved noget om – service og reparation af skibe. Vi har taget afsæt i nærmeste udviklingszone, vi bygger på det vi har. Hvis vi f.eks. havde startet op med IT, som vi ikke ved nok om, ville det kræve alt for store investeringer, og det ville have været meget usikkert”, fortæller han. Fire vækstspor Frederikshavn Maritime Erhvervspark er et af fire vækstspor i kommunens udviklingsstrategi. De tre øvrige vækstspor er fødevarer, oplevelse og energi. Frederikshavn Kommune har store kystlinjer og landsdelen er rig på erfaringer inden for fiskerierhvervet, både fangst og forædling. ”Vi har en række forudsætninger inden for erhvervet – så dem bygger vi videre på. Pelagisk fiskeri er den drivende kraft. Vi spottede de virksomheder ud, vi har inden for branchen, og gik i dialog med dem”, fortæller Niels Christensen, og tilføjer, at kommunen er i gang med en havneudvidelse i Frederikshavn til en halv milliard kroner og en havneudvidelse i Skagen til 250 millioner kroner. Og Skagen-investeringen fører videre til ”oplevelses-vækstsporet” – hvor man har store forventninger til krydstogtmarkedet. ”Det er vores fremadrettet strategi. Vi forventer rigtig mange gæster til Skagen med krydstogtskibene. Det vil kunne mærkes på butikshandelen og i vores restauranter”, siger Niels Christensen, og tilføjer:

”Grundlæggende handler det om at få penge til kommunen udefra. Her er Skagen den primære aktør, det gælder også trawlere fra udlandet, som har hjemsted i Skagen – det giver arbejdspladser”. Det fjerde vækstspor i Frederikshavn Kommune er energien. Ambitionen er, at det offentliges bevidsthed om energiforbrug, energioptimering og besparelser, vil have en afsmittende effekt hos borgerne. Service og kort sagsbehandling Frederikshavn Kommune har en gennemtænkt strategi for erhvervsudvikling, understreger Niels Christensen. Her har service høj prioritet, det gælder bl.a. sagsbehandlingstiden inden for fødevarer, fiskeri og landbrug, der på et år er faldet fra 300 dage til 100 dage. ”Bunken med sagsbehandlinger skal holdes nede. Det er også en måde at få gang i produktionen på”, fastslår Niels Christensen, der pointerer, at det også er vigtigt med erhvervsudviklingsprogrammer, hvor kommunen hjælper erhvervslivet med tilgængelige ressourcer og kompetenceudvikling.

ukt Nemt

Hurt

igt

e d i s e m m Få en hje r pris til en fai Prisen på din nye hjemmeside: kr.

2.199,-

Du får en komplet og køreklar hjemmeside. Dette er inkluderet i prisen: • Rådgivning/vejledning • Design af hjemmesiden, inkl. 3 billeder til forside-slider • Opsætning af menustruktur - op til 10 sider/10 billeder • Adgang til let og lækkert CMS system • Modul til søgeoptimering • Køb af domænenavn i dit navn: www.firmanavn.dk • Hurtigt i gang - din side er typisk klar inden for 3 dage

Et godt råd fra Niels Christensen til de kommuner i Danmark, der ligesom Frederikshavn har haft behov for at skulle genstarte, lyder: ”Man skal spotte de virksomheder, der er primære aktører i lokalområdet. De er kendetegnet ved, at de driver en økonomi, der er større end deres egen. Derved påvirker de andre virksomheders økonomi direkte gennem brug underleverandører - eller indirekte, fordi deres kunder selv køber ydelser hos andre i lokalområdet”, slutter direktør i Erhvervshus Nord, Niels Christensen.

Løsningen hostes for 69* kr. pr måned, inkl. adgang til let online redigerings system hvor du selv kan redigere din hjemmeside! Betales 12 mdr. forud. *Priserne er excl. moms. Læs meget mere på hjemmesiden: fair-hjemmeside.dk

Niels Christensen

Lolland-Falsters Salgs & MedieHus · Tim Larsen · Telefon 21 17 42 77

Maj 2014 | Erhverv og Kultur

BUSINESS FAKTA Meldgaard Transport A/S • 650 medarbejdere. • 225 lastbiler, fordelt på renovationsbiler, trækkere og containerbiler • 75 trailere/påhængsvogne. • 2145m2 administrationsbygning. • 7488 m2 lager areal. • 16 eksterne adresser/pladser i Danmark • 2500 m² produktionshal Hovedsæde • Askelund 10, 6200 Aabenraa • Her har ca. 150 personer deres daglige gang • Firmaet består af 14 selvstændige afdelinger, som er fordelt på selskaberne Meldgaard A/S, Meldgaard Miljø A/S og Meldgaard Transport A/S www.meldgaard.com

”De kommende år vil byde på interessante udfordringer for transport- og logistikbranchen, hvilket også ligger til grund for, at Meldgaard Transport ønsker fodfæste på Transport-center Cargo Syd”. Meldgaard er dog allerede til stede i landsdelen, idet Meldgaard Miljø A/S har ansvaret for indsamling af dagrenovation, papir og storskrald i Vordingborg kommune samt papir og dagrenovation for Lolland kommune

Thomas Runebo

Jysk transportfirma på Lolland-Falster Meldgaard Transport, med hovedsæde i Aabenraa, åbner nu kontor på Transport-center Cargo Syd ved Nørre Alslev på Nordfalster.

Jysk virksomhed med begge ben på jorden Meldgaard Gruppen er en god, sund sønderjysk virksomhed, der ser frem til et konstruktivt samarbejde med lokale aktører på Lolland-Falster, understreger Thomas Runebo: ”Meldgaard er ikke alene en leverandørvirksomhed, men i høj grad også en virksomhed, der lægger vægt på gode samarbejdsrelationer”. Social ansvarlighed er en stor del af virksomhedens hverdag, hvilket bl.a. betyder, at virksomheden er åben for praktik- og lærlingepladser og ofte engagerer sig i aktiviteter i lokalområderne. Meldgaard Gruppen er et familieforetagende, hvor direktionen består af de tre søskende, Lasse, Henrik og Line Meldgaard. Det er det sønderjyske sindelag, der præger Aabenraa-virksomheden, forstået derhen, at tonen i virksomheden er uhøjtidelig, helt nede på jorden – og at samtlige 650 medarbejdere udgør et team. Idegrundlaget drives gennem Meldgaards frie omgangstone og fælles forståelse for kvalitet og service.

Tekst | Bjarne Winther Den sønderjyske virksomhed, der i dag har 650 medarbejdere og 225 lastbiler fordelt på renovationsbiler, trækkere og containerbiler, etablerer nu en ”base” for virksomhedens transportafdeling på den sydøstlige del af Sjælland. Det er den spændende udvikling på infrastrukturområdet på Lolland-Falster og Sydsjælland, samt den udvikling man ser i Østersøregionen, der gør det attraktivt for Meldgaard at etablere sig på Cargo Syd, siger afdelingschef Thomas Runebo:

Erhverv og Kultur | Maj 2014

Med hovedsæde i Aabenraa og afdeling på Falster ligger Meldgaards transportsektion centralt placeret ved ind- og udsejlingen til Østersøregionen og i korridoren, der forbinder Skandinavien med det øvrige Europa. ”Vi er sikre på, at der bliver masser af aktivitet i landsdelen de kommende år – også for en virksomhed som vores”, slutter afdelingschef Thomas Runebo.

FOKUS

Økonomi/Revison/Rådgivning Maj 2014 | Erhverv og Kultur

Lene og Michael gennemgår tallene ....

Lad os hjælpe dig med følgende ... - Regnskaber og budgetter - Sparring og rådgivning til virksomheder - Bogholderiopgaver - Regnskabssupport på e-conomic, herunder lagerstyring, projektstyring og abonnementsstyring - Lønservice med Danløn Frisegade 18 A 4800 Nykøbing F. Tlf. 54 85 06 25 Mobil 28 43 66 30 e-account@e-account.dk www.e-account.dk

”Vi er klar til fremtiden” udtaler Michael Eriksen fra det lille revisionsfirma i Frisegade i Nykøbing Falster. ”Vi mærker en spirende optimisme og vækst blandt vores kunder – også her i lokalområdet” fortæller Michael og fortsætter: ”Selv vores eget lille kontor har fået en kærlig hånd med nye arbejdspladser og opgradering af vores IT-systemer” – ”Så vi er klar til nye udfordringer i fremtiden”. E-account har eksisteret i de sidste 12 år og virksomheden er medlem af Foreningen af Danske Revisorer. ”Vores kundekreds er mindre virksomheder hvor vi hjælper med alt fra bogføring, fakturering, regnskaber og lønkørsel med Danløn til sparring omkring drift og udvikling samt sidder med i diverse forhandlinger med f.eks. banker, leverandører og kunder” fortæller Michael og fortsætter: ”Vores kundekreds tæller virksomheder fra især lokalområdet, men også Sjælland, herunder specielt Københavnsområdet”. ”Vi har fundet en lille niche i regnskabssupport og bogføring for kunder der anvender online økonomisystemerne som e-conomic, dinero og e-moms” udtaler Michael. Virksomheden har i dag 3 medarbejdere og betjener både personligt ejet virksomheder og selskaber – for aktie- og anpartsselskaber med revision har virksomheden samarbejde med både registreret og statsautoriseret revisorer til revisionsdelen.

Medlem af Foreningen Danske Revisorer

Erhverv og Kultur | Maj 2014

Det lille revisionsfirma med den store ekspertise

Lad os klare administrationen, mens I graver tunnelen.

Mens du har travlt med at finde kontakter, bygge relationer og skabe forbindelser, kan Deloitte i Nykøbing hjælpe din virksomhed med fx skat, regnskab, administration eller forretningsrådgivning. Du udnytter vores kendskab til de lokale forhold, men får også rådgivning fra et internationalt netværk. Ring til os på 54 84 88 00 eller se mere på nykoebing.deloitte.dk © 2014 Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab. Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

Maj 2014 | Erhverv og Kultur

Revisionsvirksomhed med stærk lokal forankring med en verden af muligheder Deloitte opruster på Lolland-Falster, hvor to statsautoriserede revisorer netop er tiltrådt, den ene som ny daglig leder og den anden, der er erfaren skatteekspert, som leder af kontorets skatteafdeling. Begge kommer fra Deloitte København.

Hvad betyder så det – det betyder at der frigøres mere tid til den enkelte virksomheds kerneområde, til udvikling, til at få usædvanlige og begavede idéer, til salg og i det hele taget mere tid til at dyrke vækstpotentialer.

Deloitte ser fortsat Lolland-Falster som et aktivt erhvervsområde med handel, service, landbrug, håndværk, transport og industri, hvor både små, mellemstore og større virksomheder er etableret og – med fordel – i fremtiden kan etablere sig. De mange meget store investeringer i området vil trække en lang række virksomheder til i kortere eller længere tid, såvel indenlandske som udenlandske. Lolland-Falsters centrale beliggenhed i forhold til resten af Europa bør, når infrastrukturen om nogle år ser helt anderledes ud, betyde nye virksomhedsetableringer lokalt.

Samfundets udvikling skaber behov for rådgivere og Deloitte er helt bevidst om, at for ikke så længe siden var et revisionsfirma nærmest en ”regnskabsfabrik” med lidt skatterådgivning, men nu er et revisionsfirma en meget alsidig rådgivningsvirksomhed, der med stort branchekendskab, kan rådgive om økonomistyring, personalestyring, omkostningsstyring, finansiering, virksomhedsinvesteringer, finansielle investeringer, skat, IT-anvendelse, ud over at tilbyde revisionsydelser.

Målsætningen for Deloitte har alle årene været at opfylde kundernes behov for regnskabsassistance, revision og rådgivning, med vægten lagt mere og mere på rådgivning, herunder at dække kundernes behov for revisor som aktiv dialogpartner. Når Deloitte i dag ser frem på de opgaver der venter i erhvervslivet, vil fremtiden for såvel Deloitte som erhvervskunderne, handle om store effektiviseringer primært ved digitalisering og automatisering.

Erhverv og Kultur | Maj 2014

Deloitte mener det vigtigt for sparring med de lokale virksomheder, at have lokal forankring og dermed lokalt kendskab og nærhed. Når det kan kombineres med et landsdækkende net af kontorer og en lang række specialafdelinger samt medlemskab af en verdensomspændende organisation, er der altid eksperter at trække på. Den lokale forankring rækker helt tilbage til 1934, hvor den lokale revisionsvirksomhed blev etableret. Deloitte lokalt har siden 1984 været en del af Danmarks største revisions- og rådgivningsvirksomhed med 15 kontorer og ca. 2.200 medarbejdere i Danmark. I Nykøbing har der gennem de sidste 50 år været mellem 30 og 35 medarbejdere – sådan er det stadig!

Der er også blå fordele til dig som ønsker at skifte bank

Book en Blå time, og hør, hvad vi kan tilbyde dig Som kunde i Nykredit får du adgang til en række fordele, der matcher dine behov. Vi kalder dem Blå fordele. Og de spænder fra attraktive renter til særlige ydelser og services.

Ring til os på telefon 44 55 76 20 og høre mere om dine blå fordele ved bankskifte.

Langgade 10 4800 Nykøbing F Tlf. 44 55 76 20

Maj 2014 | Erhverv og Kultur

BANK

UPDATE

Grøn energi kan give dig store besparelser og samtidig gør du din bolig/virksomhed mere salgsklar I Nykredit omfatter området Grøn Energi både tiltag rettet mod energieffektiviseringer og vedvarende energikilder. I Nykredit effektiviserer vi bla. energiforbruget ved at indføre nye teknikker der muliggør en bedre styring af vores varme – og klimaanlæg, bedre isoloering på fx varmerør. Derudover arbejdes der med adfærdsændringer ved fx at opfordre til et større forbrug af miljøvenlig transport. Når der tales om vedvarende energikilder tænkes der på sol-/vind og vandenergi. Nykredit har bla. gode erfaringer med at have solceller på bygninger, og vil udvide antallet af solcelleanlæg allerede i 2014 på diverse Nykredit lokationer. Ved at sænke Nykredits samlede energiforbrug reducerer vi samtidig også udgifter til drift af vores lokationer. Vi bliver derved mindre ramt af prisudsving i olie- & gaspriser, og samtidig kan vi ved, at foretage miljøvenlige investeringer sparer på de løbende energiomkostninger, som vi vurderer tillige vil stige meget de kommende år.

Hvad får du ud af det? Forslag til energiforbedringer med udgangspunkt i netop din husstands aktuelle adfærd og forbrug. En opsummering af energiøkonomien i de foreslåede forbedringer (tilbagebetalingstider, årlig besparelse mm.). Din rådgiver i Nykredit udarbejder et finansieringsforslag på baggrund af de foreslåede forbedringer.

Dette er et stort fokusområde i Nykredit, og vores vurdering er tillige, at vores kunder kan spare penge, og nogle kan endda spare mange penge, ved at få kigget boligen igennem for energibesparelser. Da vi i Nykredit historisk set, og også gerne i fremtiden, vil være boligejernes foretrukne bank og finansieringspartner, har vi udviklet et koncept målrettet alle boligejerne i Danmark.

Vores kunder syntes dette er særdeles interessant, og vi har en stor tilgang af kunder, som netop ønsker, at få en gennemgang af deres boligs energistatus. Vores erfaringer er nu, at mange af vores boligejere finder store besparelser. Samtidig finder vi i fællesskab en finansieringsløsning, som skræddersys til selve finansieringen af energiforbedringen, men også en finansiering som passer til den samlede økonomi.

EnergiEftersyn af din bolig Som boligejer, kan du ved at henvende dig til Nykredit få et EnergiEftersyn af din bolig. Et EnergiEftersyn giver dig et overblik over din boligs energiforbrug, og anbefalinger til energiforbedringer. Når du energirenoverer dit hus, sparer du ikke bare penge på varmeregningen.

Så er du enten boligejer eller også virksomheds-/landbrugsejer, er du meget velkommen til, at ringe til os i Nykredit I Nykøbing F. på tlf. 44 55 76 20, og få en snak om mulighederne for energiforbedringer, og en attraktiv finansiering, slutter centerdirektør Kenneth Hansen.

Du kan også forbedre husets energimærkning og dermed husets værdi, samtidig med at du får en bedre komfort og sundhed i din bolig.

Tekst | Kenneth Hansen, Centerdirektør Nykredit Nykøbing Falster

Erhverv og Kultur | Maj 2014

Hvad er et EnergiEftersyn? En gennemgang af din bolig, der synliggør muligheder for at forbedre boligens energiforbrug, og hvor du kan spare penge ved en energioptimering. EnergiEftersynet udføres af en energi-vejleder fra DONG Energy, der er ansvarlig for fagligt/teknisk indhold og rådgivning. Resultatet samles i en rapport, der præsenterer anbefalinger til, hvordan du kan energioptimere din bolig. Rapporten bliver sendt til dig og din rådgiver i Nykredit.

FOKUS

Erhvervsejendomme & Liebhaveri:

Salg og udlejning Maj 2014 | Erhverv og Kultur

ADVOKAT

UPDATE

Husk digitalisering af pantebreve inden 07.09.2014 I Danmark indførtes digital tinglysning d.8.9.2009. Fra denne dato kan pantebreve og ejerpantebreve ikke længere oprettes på papir, men kun oprettes digitalt. Enhver disposition over pantebreve skal tinglyses digitalt for at være gyldig og for at være beskyttet overfor andre dispositioner over pantebrevet. Ejerpantebreve Ejerpantebreve oprettet og tinglyst inden d. 8.9.2009 blev oprettet i papirform og pantsat ved såkaldt håndpantsætning. Faktisk ihændehavelse af ejerpantebrevet var tilstrækkelig sikkerhed for, at pantebrevet ikke kunne pantsættes til anden side, og for at pantsætters kreditorer ikke kunne foretage udlæg i pantebrevet. Sådan vil det ikke være fremover. Da pantebreve ikke længere kan oprettes i papirform, er det ikke længere muligt at have et ejerpantebrev ”i hænde”. Har man håndpant i et ”gammelt” ejerpantebrev på over 45.000,00 kr., vil man miste sin beskyttelse, hvis pantsætningen ikke er digitaliseret inden d. 7.9.2014. Ejerpantebrevet vil stadig være gældende mellem parterne, men panthaver er ikke beskyttet mod udlæg, overdragelse og pantsætning til anden side. Disse pantsætninger bør derfor digitaliseres inden fristen. Digitalisering inden d. 7.9.2014 kan i øvrigt ske uden betaling af tinglysningsafgift. Andre pantebreve Andre tinglyste pantebreve end ejerpantebreve oprettet og tinglyst før d. 8.9.2009 behøver ikke at blive digitaliseret. Hvis pantebrevet overdrages, eller der foretages ændringer i pantebrevets vilkår, skal der dog ske digitalisering. Også her vil digitalisering inden d. 7.9.2014 kunne ske afgiftsfrit, mens digitalisering efter denne dato vil være forbundet med betaling af en afgift til staten. Af denne grund anbefales det, at disse pantebreve under alle omstændigheder digitaliseres inden fristen.

Tekst | Annette With Sørensen, Advokat (L) Partner Advokatfirmaet Bang, Brorsen & Fogtdal

Erhverv og Kultur | Maj 2014

Der er fuld sving i gravemaskinerne på Lolland-Falster - her er det fra Cargo Syd sidste sommer.

Etablering af virksomhed på Lolland-Falster

Hurtig og professionel rådgivning

Med en effektiv infrastruktur, billige erhvervsgrunde og en stadigt stigende aktivitet i de kommende år bliver Lolland-Falster det nye attraktive vækstcenter i Danmark. Både Lolland Kommune og Guldborgsund Kommune udvikler nye erhvervsområder, der er centralt placeret langs motorvej E47 til meget gunstige kvadratmeterpriser. De første virksomheder har allerede slået sig ned i området, bl.a. har Dong Energy etableret sig med administration, lager og værksted for sine vindmølleaktiviteter.

Bang/Brorsen & Fogtdal er blandt de største advokatfirmaer på Sydsjælland og Lolland Falster.

Vil du investere i en erhvervsgrund på Lolland-Falster, hjælper Business LF dig med: • at finde det helt rigtige erhvervsareal eller den helt rigtige bygning til din virksomhed • at organisere møder med relevante parter inden for 72 timer fra du har henvendt dig • at afklare relevante plan- og myndighedsforhold • kontakt til potentielle samarbejdspartnere herunder virksomheder, myndigheder, jobcentre og uddannelsessituationer • at afklare potentielle finansieringsmuligheder

Firmaet yder rådgivning og bistand inden for alle væsentlige juridiske områder.

På www.businesslf.dk kan du se en liste over ledige erhvervsarealer og -grunde. Nykøbing Falster · Vordingborg Næstved · Stege · Præstø

Telefon: 8877 8877

www.BBFadvokater.dk

Maj 2014 | Erhverv og Kultur

REVISOR

UPDATE

Skat og moms mv. ved udlejning af erhvervsejendomme Indkomst ved erhvervsmæssig udlejning er skattepligtig Erhvervsmæssigudlejning af ejendom skal beskattes som overskud-/underskud af selvstændig virksomhed. Dette gælder uanset om ejendommen udlejes til beboelse1 eller til erhvervsmæssige formål. Indtægterne Lejeindtægten medregnes til den skattepligtige indkomst i den periode den vedrører, uanset om den er betalt/ikke betalt. Hvis ejendommen er en boligejendom og ejeren selv bor i en af lejlighederne skal ejeren beskattes af et beløb, svarende til den lejeindtægt, som lejligheden kunne udlejes til ved udleje til en fremmed lejer. Såfremt en lejer forbedrer ejendommens skal udlejeren beskattes af værdien af forbedringen i det år, hvor lejeren fraflytter ejendommen. Hvilke udgifter kan fratrækkes Udgifterne vedrørende ejendommen kan fratrækkes ved opgørelsen af den skattepligtige indkomst. Udgifter, der ikke betales af lejeren direkte, kan fratrækkes. Disse udgifter omfatter bl.a. ejendomsskatter, vand-, kloak- og renovationsafgifter, forsikring, rengøring mv. samt administration og revisorbistand. Vedligeholdelsesudgifter er også fradragsberettigede, medens forbedringsudgifter ikke kan fradrages. Forbedringsudgifter tillægges i stedet ejendommens anskaffelsessum og afskrives, såfremt ejendommen anvendes til formål, der berettiger til skattemæssig afskrivning. Vedligeholdelsesudgifter omfatter udgifter til istandsættelse som følge af almindelig slid og ælde i den tid ejendommen har været ejet. Forbedringsudgifter omfatter udgifter, der bringer ejendommen i en bedre stand, end den var på købstidspunktet. Udgifter vedrørende skader kan fratrækkes for den del, der ikke dækkes af forsikringssummen, forudsat at ejendommen ikke forbedres i forhold til tilstanden før skaden skete. Istandsættelsesudgifter kan være såvel vedligeholdelse som forbedringer. Udskiftes eksempelvis vinduerne i en ejendom og har ejendommen været ejet i 10 år og vinduernes levetid anses for at være 20 år, er der praksis for, at man kan fratrække 50% af udgiften som vedligeholdelse, medens de resterende 50% anses for forbedring. For nyerhvervede ejendomme kan vedligeholdelsesudgifter i de første 3 ejerår, højst fratrækkes med indtil 35 pct. af den årlige lejeindtægt for enog tofamilieshuse og 25 pct. for andre udlejningsejendomme. Muligheder for skattemæssig afskrivning Erhvervsejendomme kan afskrives skattemæssigt forudsat de anvendes til andre formål end kontor, pengeinstitut mv., beboelse samt hospitaler, læge- og tandlægeklinikker mv. Visse installationer i disse ejendomme kan dog afskrives. Afskrivningerne kan fratrækkes med indtil 4 % årligt af bygningens/installationens anskaffelsessum. Ejendommen/installationer, der er særligt udsatte for fysisk forringelse og har en levetid mindre end 25 år, kan afskrives med højere satser. Ombygnings- og forbedringsudgifter, der ikke overstiger 5 % af afskrivningsgrundlaget, kan fradrages straks.

Tekst | Knud Legaard, Deloitte Statsautoriseret revisor og skattepartner

Erhverv og Kultur | Maj 2014

Renter af gælden i ejendommen Renteudgifter af lån i ejendommen kan fratrækkes i lighed med andre renteudgifter. Når ejendommen sælges Fortjeneste ved salg af ejendommen beskattes medens et tab kan anvendes til modregning i fortjeneste ved salg af andre ejendomme, der sælges i samme eller et efterfølgende år. Ejendomme som har udgjort en bolig for ejeren og derfor kunne sælges skattefrit før udlejningen kan også sælges skattefrit efter en kortere eller længere udlejningsperiode. Ved salg af en afskrivningsberettiget ejendom, skal det beløb som salgssummen for bygningerne/installationerne overstiger den værdi de er nedskrevet til beskattes, medens et tab kan fratrækkes. Overstiger de fratrukne afskrivninger fortjenesten indgår det overskydende beløb ved opgørelsen af om der er fortjeneste eller tab på ejendommen. Bestemmelserne vedrørende beskatning ved salg af ejendomme er ændret utallige gange over de seneste årtier. Som følge heraf findes der en række særlige overgangsregler som man skal være opmærksom på, når de skattemæssige konsekvenser ved et salg skal opgøres. Valg af beskatningsform Resultatet af udlejningsvirksomheden før renter medregnes til den skattepligtige personlige indkomst, medens renterne medregnes til kapitalindkomsten. Resultatet af ejendomme, der udelukkende udlejes erhvervsmæssigt, såvel til bolig- som til erhvervsmæssige formål, kan beskattes efter reglerne i virksomhedsordningen eller efter reglerne i kapitalafkastordningen. Hvilken ordning, der er den mest fordelagtige afhænger af de konkrete forhold. Moms og udlejning Ejendomsudlejning er momsfritaget. Udlejning til erhvervsmæssig benyttelse kan dog frivilligt momsregistreres. Udlejning til boligformål kan ikke omfattes af en frivillig momsregistrering. Et bestående erhvervslejemål kan frivillig momsregistreres uden samtykke fra lejeren. Det er alene ejendomme, som er udlejet eller som det kan dokumenteres forsøges udlejet, der kan blive omfattet af den frivillige momsregistrering. Fordelen ved en momspligtig udlejning er dels, at der er fradrag for momsen på udlejers direkte omkostninger til opførelse, om- og tilbygning, reparation eller vedligeholdelse af det udlejede, og dels, at der er helt eller delvist fradrag for moms på udlejers fællesomkostninger. En frivillig momsregistrering kan først ophæves efter 2 år. Hvis momsregistreringen ophæves eller omfanget af den frivillige registrering ændres inden for 10 år, efter momsen af en nyopført ejendom er blevet fratrukket eller indenfor 5 år efter om- og tilbygning til ejendommen, eksempelvis ved at ejendommens benyttelse ændres til udlejning til boligformål, skal der ske en delvis tilbagebetaling af den fratrukne moms. Ved udlejning af værelser i en bolig ejendom samt udlejning af sommerhuse, gælder der, som beskrevet i apriludgaven af Erhverv og kultur særlige regler. 1

ILER j 11 øbing F. 1016

TEMA BILER ÅRETS BRUGTBIL ’14

VELKONSTRUERET MODEL

VAREBILER FRA NISSAN - TÆNK NYT I DIN VIRKSOMHED Vi samarbejder med forskellige leasingselskaber og kan derfor tilbyde konkurrencedygtige leasingpriser, både finansiel leasing og operationel leasing med servicekontrakt.

SCHULZ BILER Herningvej 11 4800 Nykøbing F. Tel: 5486 Åbningstider: Åbningstider: SCHULZ BILER 1016

Mandag-fredag kl. 9-1711 Herningvej Lørdag 10-14 4800kl.Nykøbing F.

FRA

SCHULZ BILER Herningvej 11 4800 Nykøbing F. Tel: 5486 1016

KR. 144.990 eksl. moms

NOTE VAN DIESEL

Vi samarbejderKAMPAGNEPRISER med forskellige leasingselskaber og kan derfor tilbyde konkurrencedygtige leasingpriser, både finansiel leasing og FRA operationel leasing med servicekontrakt.

KR. 89.989

eksl. moms

QASHQAI VAN DIESEL www.schulzbiler.dk www.schulzbiler.dk ViTel: samarbejder med forskellige leasingselskaber og kan derfor tilbyde Vi KAMPAGNEPRISER 5486 1016 Mandag-fredag kl. 9-17 Lørdag kl. 10-14

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-17

SCHULZ BILER Herningvej 11

KR. 144.990 eksl. moms

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-17

NOTE VAN DIESEL KAMPAGNEPRISER FRA

KR. 89.989

eksl. moms

Leveringsomkostninger kr. 3.780

Leveringsomkostninger kr. 3.780,-

Vi samarbejder medQASHQAI forskellige og kanNOTE derfor tilbyde NOTE VAN DIESEL VANleasingselskaber DIESEL VAN DIESELkonkurrencedygtige leasingpriser, kan derfor tilbyde KAMPAGNEPRISER KAMPAGNEPRISER både finansiel leasing KAMPAGNEPRISER og operationel leasing med servicekontrakt.

KR. 89.989

konkurrencedygtige leasingpriser, bådewww.schulzbiler.dk finansiel leasing og www.schulzbiler.dk FRA FRA operationel leasing med servicekontrakt.

Åbningstider: SCHULZ BILER Mandag-fredag kl. 9-1711 Herningvej

FRA

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-17 Lørdag kl. 10-14

Leveringsomkostninger kr. 3.780 Åbningstider: SCHULZ BILER Mandag-fredag kl. 9-1711 Herningvej

QASHQAI VAN DIESEL KAMPAGNEPRISER

Leveringsomkostninger kr. 3.780

Åbningstider: SCHULZ BILER SCHULZ BILER Mandag-fredag kl. 9-1711 Herningvej 11 Herningvej Lørdag 10-14 4800 Nykøbing F. 4800kl.Nykøbing F. 5486 1016 samarbejderTel: med forskellige leasingselskaber Tel: 5486 1016 og

leasingpriser, både finansiel leasing og ww.schulzbiler.dk konkurrencedygtige www.schulzbiler.dk operationel leasing med servicekontrakt.

LER 11

QASHQAI VAN DIESEL KAMPAGNEPRISER

eksl. moms

FRA

KR. 144.990 eksl. moms

FRA

KR. 89.989

Leveringsomkostninger kr. 3.780

eksl. moms

Maj 2014 | Erhverv og Kultur

c i v i C a d n o H Årets brugtbil 2014 Civic vurderes til at være det bedste brugtbilkøb i øjeblikket foran BMW 3-serien, Skoda Octavia, Ford Mondeo og Mercedes-Benz C-klasse. Hondas mellemklassemodel Civic vinder titlen som Årets Brugtbil 2014. ”Honda er en køreglad bil, med et markant design, som ikke er falmet med alderen. Den er solid og driftssikker, og samtidig er brugtpriserne meget fornuftige” siger Mikkel Thomsager, chefredaktør på Bilmagasinet og jurymedlem om Honda Civic’s kvaliteter som brugtbil. Civic er internationalt kåret i flere omgange som en velkonstrueret model, der stort set ikke har nogen mekaniske svagheder. På det danske marked lever den dog i skyggen af de mere sælgende modeller i mellemklassen. ”Honda Civic er blandt de mest oversete biler på markedet. Her er god plads, gode motorer og godt udstyr. Samtidig er Honda Civic blandt de mest pålidelige biler overhovedet” vurderer Ebbe Sommerlund fra Motorjournalisten.dk. Det er anden gang på tre år, at en Honda bliver Årets Brugtbil. Tilbage i 2012 løb Honda Accord med titlen. Hos Honda Danmark er de også meget glade for titlen som Årets Brugtbil. ”Vi er meget stolte af, at vi nu for anden gang på kun tre år vinder prisen som årets brugtbil i Danmark. Det er et flot kvalitetsstempel at få, og det er en fornøjelse for os, at vores Honda dyder som kvalitet, kom-

Erhverv og Kultur | Maj 2014

fort og køreglæde bliver anerkendt af både pressen og bilbasens brugere. Vi håber naturligvis også, at det vil øge fokus på den nye generation Civic, som vi netop har lanceret og som nu også tilbydes som stationcar” udtaler Thomas Larsen, pressechef hos Honda Danmark. En beregning som BilBasen har foretaget viser, at de samlede omkostninger ved at eje en Honda Civic i tre år løber op i cirka 1,80 kroner pr. kørte kilometer. Dermed er Civic’en marginalt dyrere end gennemsnittet for mellemklassen, der er 1,70 kr. pr. km. Ved introduktionen af bilen i 2006 var der delte meninger om det markante design. Nu er der enighed om, at Honda Civic er en fremragende brugtbil og en værdig vinder i konkurrencen om at blive Årets Brugtbil 2014. Kom ind og få en prøvetur hos Schulz Biler i Nykøbing F. på Herningvej11, hvor salgsteamet (foto) bestående af Tobias Larsen, Ole Schulz, Flemming Hansen og Daniel B. Christensen står klar til at vise ”årets brugtbil 2014 frem”.

Afstemningsresultat om Årets brugtbil 2014 1. Honda Civic (2006-2011) 140 point 2. BMW 3-serie (2004-2011) 115 point 3. Skoda Octavia (2004-2013) 95 Point 4. Ford Mondeo (2007-2014) 95 Point 5. Mercedes-Benz C-klasse (2007-2014) 65 point Kilde: Bilbasen.dk Bemærk at Skoda Octavia og Ford Mondeo fik lige mange point, men Skoda Octavia havde flere første pladser i afstemningen.

Tidligere vindere af Årets Brugtbil 2013: Toyota Avensis, årgang 2007 2012: Honda Accord, årgang 2009 2011: Kia cee’d, årgang 2007 2010: Opel Astra, årgang 2005 2009: Ford Focus, årgang 2005 2008: Ford Mondeo, årgang 2004 2007: Mazda6, årgang 2003 2006: Škoda Fabia, årgang 2001

Sommer & fritid på Lolland Falster DU HAR

RUN46

-anbefalet plænestørrelse op til 1200 m2.

RUN43 -anbefalet plænestørrelse op til 800 m2.

HAR

X125

-anbefalet plænestørrelse op til 5000 m2.

Gator XUV 855D

MASKINEN

Tango E5

-fuldautomatisk plæneklipper.

OPGAVEN - VI

Gator XUV550

Maj 2014 | Erhverv og Kultur

Åbningstider Mandag-fredag 07.30-15.30 Telefon 54 92 2001

- både til privat og erhverv

Alt i EL og VVS indenfor industri, landbrug og ny-byg Industri

Landbrug

Ny-byg

Vores specialkompetencer er indenfor følgende områder: • Maskinanlæg & maskininstallationer • Ventilation/indregulering • Kompressor • Frekvensomformer/motor • Pneumatik • Mekanisk/vedligehold • Fejlfinding/automatiske anlæg

Vi tilbyder f.eks.: • Ny installation • Installationer i stalde og maskinhus • Renovering og udvidelse af installationer • Netværksinstallationer • Automatik og styretavler • Maskininstallation • Klassificeret installation • Varme- og lysstyring • Installationseftersyn forsikring • Energirådgivning. Energivejleder-uddannelse

Vi klarer alle opgaver - til ombygning, tilbygning eller nybyggeri. Vi klarer både de små og store el opgaver. Dahl A/S Nakskov har kompetencerne og viden, og vi tilbyder at være med fra starten i samarbejdet omkring jeres byggeri.

VVS • Vand og varme • Halmfyr • Sanitet

Dahl EL & VVS Nakskov Kontakt Dahl A/S Nakskov for et uforpligtende møde og vi giver forslag til løsninger på netop din opgave. Erhverv og Kultur | Maj 2014

Perlestikkergade 23A 4900 Nakskov

Telefon 54 92 2001 info@dahl-nakskov.dk www.dahl-nakskov.dk