Erhverv og kultur marts 2016 by Grafosign

4. ÅRGANG | MARTS 2016

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

04 BUSINESS

LED-belysning succes hos private og erhverv

BUSINESS

Frimann Biler sætter ny kurs

BUSINESS

Dokumenterbart bæredygtigt træ

SAMFUND

KULTUR

25 år med Storstrøms Kammerensemble

GRATIS MAGAS IN

06 12 16

BUSINESS

Morgenbordet står dækket, når gæsterne står op

#lollandfalsterlovestorm side 18:

Læs mere om holdet bag høringen om den nye Storstrømsbro den 13. april på Christiansborg Vi vil være områdets foretrukne erhvervsbank

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING DNA SIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK .TELESIKRING.DK

Besøg din lokale erhvervsrådgiver i Slotsgade 1-3, Nykøbing F eller ring 70 33 44 44 INFO@TELESIKRING.DK

Forsiden

4. ÅRGANG | MARTS 2016

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

04 BUSINESS

LED-belysning succes hos private og erhverv

BUSINESS

Frimann Biler sætter ny kurs

BUSINESS

Dokumenterbart bæredygtigt træ

BUSINESS

Morgenbordet står dækket, når gæsterne står op

SAMFUND

KULTUR

25 år med Storstrøms Kammerensemble

GRATIS MAGASI N

06 12 16 26

#lollandfalsterlovestorm side 18:

Læs mere om holdet bag høringen om den nye Storstrømsbro den 13. april på Christiansborg

WWW.TELESIKRING.DK .TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

torstrøms Kammerensemble fejrer i år 25 års jubilæum. Læs mere om det i nærværende magasin. I forrige udgave af magasinet skrev vi om Nørregade Teatret, der også i år fejrer 25 års jubilæum.

Yderligere fejrer Middelaldercentret også i år 25 års jubilæum. Og ikke nok med det. Søllested Bio markerede i slutningen af februar 100 års jubilæum.

Vi vil være områdets foretrukne erhvervsbank

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING DNA SIKRING 70 133 233

Kulturturisme

Besøg din lokale erhvervsrådgiver i Slotsgade 1-3, Nykøbing F eller ring 70 33 44 44 INFO@TELESIKRING.DK

17-12-2013 15:10:54

Udgiver

Erhverv og Kultur Ryttervænget 44 4800 Nykøbing Falster

Ansv. redaktør Tim R. Larsen Annoncer

Tim R. Larsen, tlf 21 17 42 77 tim@erhvervogkultur.net

Journalist

Bjarne Winther, tlf. 29 36 20 42 bjarne@erhvervogkultur.net

Deadline

April 2016 udgaven: 18. marts 2016

Tryk

OTM Avistryk

Oplag

7.500 stk.

Udgivelser

12x årligt - hver måned.

Distribution

Den 2. tirsdag/onsdag i måneden med Post Danmark til kontorer, butikker og jordbrugere i Lolland, Guldborgsund og Vordingborg Kommuner

I 2015 havde Nykøbing F. revyen 25 års jubilæum. Her er revyholdet i Frederiksberg Have for at promovere Sydhavsøernes kulturturisme.

Bemærk

Hvis du ikke er erhvervsdrivende, og ønsker at få avisen tilsendt, er det muligt, ved at sende en mail med navn og adresse på: jess@erhvervogkultur.net Det koster kr. 30.00 pr. magasin og b etales 12 mdr. forud.

Hjemmeside www.erhvervogkultur.net Læs magasinet på hjemmesiden

Artikler i Erhverv og Kultur må gerne citeres, når det sker med tydelig angivelse af kilde - f.eks.: ERHVERV OG KULTUR, BJARNE WINTHER. Der tages forbehold for trykfejl.

Skift til Aage Maagensen så får du lokal sparring og rådgivning på højeste niveau

Thomas Henckel Statsautoriseret revisor, Direktør Dir. +45 54 79 11 31

Tina Ørum Hansen Statsautoriseret revisor Dir. +45 54 79 11 23

Kristian Due Andersen Statsautoriseret revisor Dir. +45 54 79 11 34

Mogens Rasmussen Revisor, cand.merc.aud. Dir. +45 54 79 11 29

Karsten Beske Økonomikonsulent Dir. +45 54 91 02 62

Knud Engberg Registreret revisor Dir. +45 54 79 11 20

Hos Aage Maagensen er kunden altid i centrum. Vi giver dig den bedst mulige sparring og rådgivning. Vi er lokale - men en del af et større nationalt og internationalt netværk. Aage Maagensen har over 30 professionelle og engagerede medarbejdere, som er klar til at hjælpe dig med alt fra skat og budgetter til bogføring og årsregnskaber. Ring eller kig forbi til en uforpligtende snak - læs mere på aa-m.dk

De fire jubilæer er en påmindelse om, at Lolland-Falster er rigt på kulturtilbud. Det er de fleste borgere godt klar over, men det er ingen skade til at blive mindet om det. Kulturtilbuddene har en mangfoldighed og høj professionalisme, som landsdelen kan være stolt af. Udbuddet er omfattende. En opremsning fra A til Z vil på denne plads føre for vidt. Men i flæng bør nævnes Teatret Masken, Fuglsang Kunstmuseum, Lys over Lolland, Elvermose Klassiske koncerter, Dodekalitten, Orenæs Saloner, Peter Abrahamsens forsamlingshus i Maglebrænde, Kunstudstilling LF i Ridehuset i Reventlowparken, Nykøbing F Revyen - og de mange kirkekoncerter og galleriudstillinger, der kan opleves i løbet af en sæson. Kulturtilbuddene på Lolland-Falster er rigt besøgt – både af lokale og besøgende udefra. Men måske der

kan hentes flere besøgende udefra, hvis kulturen blev sat ind i en turismestrategi. Kommunernes Landsforening (KL)meldte i januar ud med forslag til en ny national turismestrategi. Heri lød det bl.a.: Hvis turisme for alvor skal være med til at skabe vækst i Danmark, så skal der arbejdes på at gøre turister opmærksomme på museer og andre kulturtilbud uden for landets større byer. Turisterne opsøger dem ikke, og det er fordi de ikke kender til dem, lyder det i KL’s begrundelse for en turismestrategi med vægt på kulturtilbud. KL ønsker sig blandt andet et tættere samarbejde mellem de lokale turistorganisationer og kulturtilbud som museer, teatre og spillestedet. De to verdener skal kobles sammen. Salg og markedsføring er turisterhvervets styrke, og formidling af kultur og natur er kulturinstitutionernes. Opskriften på flere besøgende vil KL finde frem til sam-

LEDER

e på Lolland-Falster

men med regeringen, som ventes at fremlægge en national turismestrategi senere på året. KL’s udspil er en kærkommen udfordring for Lolland-Falsters repræsentanter for turisme og kultur til at mødes og koble de to verdener sammen. Kulturturisme på Lolland Falster vil tage sig godt ud i landsdelens markedsføringsprofil. God læsning. Redaktionen.

PRIVAT & ERHVERV LOLLAND-FALSTERS STÆRKESTE ADVOKATTEAM Hos ADVODAN Lolland-Falster har vores advokater mange års erfaring inden for alle områder af den privat- og erhvervsretlige jura. Det er vigtigt for os at yde en fortrolig og personlig rådgivning på et højt fagligt niveau. Vi fokuserer på at finde den løsning, som er bedst for dig. Vi ved, at et juridisk problem ikke altid kræver et juridisk svar, og at mægling og forlig også er en god løsning. ADVODAN LOLLAND-FALSTER

Tlf. 46 14 59 00

LOLLAND-FALSTER

advodan.dk

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

KULTUR

25 år med Storstrøms Kammerensemble Kammerensemblet fejrer jubilæum med ny adresse og koncertsal – samt opførelser af repertoire gennem 25 år og nye kompositioner. Leder af Storstrøms Kammerensemble Claus Due. Tekst | Bjarne Winther • Foto | Storstrøm Kammerensemble og Bjarne Winther

torstrøms Kammerensemble har i år 25 års jubilæum. Det vil dels blive markeret med en række koncerter i sæsonen 2016-2017 – men også med ny adresse og koncertsal. Ensemblet flytter fra de historiske lokaler på Fuglsang Herregård til den gamle forpagterbolig, der ligger ved siden af Fuglsang Kunstmuseum. Forpagterboligen har gennemgået den helt store restaurering fra kælder til kvist. Navnet på ensemblets nye domicil er endnu ikke besluttet. Storstrøms Kammerensemble har store forventninger til at rykke ind i den nye koncertsal, fortæller leder af ensemblet, Claus Due: ”Det giver nye muligheder for at nå både vores trofaste publikum og et nyt publikum, som endnu ikke har haft lejlighed til at blive en del af vores vennekreds”. Storstrøms Kammerensemble har som et af Danmarks fem basisensembler til opgave at fremme det lokale musikliv i Kulturregion Storstrøm. Da ensemblet blev oprettet for 25 år siden, var det ikke med henblik på at spille et bestemt repertoire, fortæller Claus Due: ”Man sammensatte en gruppe dygtige musikere, og så ville man se, hvad der kunne komme ud af det, og det er der i de forløbne 25 år kommet meget godt ud af. Repertoiret for ensemblets lidt utraditionelle besætning var dengang ikke stort, men det har så til gengæld været en udfordring for en lang række komponister, der gennem årene har komponeret spændende værker direkte for ensemblet. Derudover er klassiske værker, skrevet for større orkestre, ble-

Erhverv og Kultur | Marts 2016

vet transponeret til vores besætning. Det er ikke usædvanligt, i virkeligheden har vi genoptaget en gammel tradition fra Mozart og Beethovens tid”. Storstrøms Kammerensemble består af fløjte, klarinet, fagot, harpe, klalver, violin, bratsch og cello. Mange aktiviteter i Storstrømmen Storstrøms kammerensemble har mange forskelligartede opgaver. Dels koncertvirksomhed i lokalområdet og i det øvrige Danmark, men også undervisning og formidling af musikoplevelser for unge og voksne på musikskoler i kommunerne i Storstrømmen. Desuden udgør Storstrøms Kammerensemble grundstammen i Storstrøms Symfoniorkester, der er en kombination af professionelle musikere, amatører og elever. ”Kammerensemblets musikere sidder på nøgleposterne i symfoniorkestret. Musikerne nyder at spille sammen med 50-60 entusiastiske amatører og dygtige elever, hvor nogle med al sandsynlighed vil være blandt fremtidens professionelle musikere”, fortæller Claus Due. Symfoniorkestret er ude i alle hjørner af Kulturregion Storstrøm med nytårsforårs- og efterårskoncerter. Nye og gamle værker Storstrøms Kammerensemble vil allerede her i marts opføre en række koncerter, der skal markere 25 års jubilæet. Den store markering sker til august med

Lokal rådgiver Din lokale rådgiver med en verden verden med en . af ekspertise af ekspertise

I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være være lokalt reprærepræ I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være lokalt repræsenteret. En væsentlig del af vores rådgivning rådgivning er er netop netop senteret. En væsentlig del af vores rådgivning er netop repræsenteret den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i 15 byer byer i Danmark. Danmark. Find Find os os på på www.deloitte.dk. www.deloitte.dk. 18 15 byer i Danmark. Find os på www.deloitte.dk.

Herningvej 34, 4800 Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, nykoebing@deloitte.dk Herningvej 4800Touche Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, nykoebing@deloitte.dk Medlem af 34, Deloitte Tohmatsu Limited Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

kammermusikfestivallen ”Sommermusik på Fuglsang”. Der bliver koncerter i både herregårdens fine gamle musiksal og i den smukt istandsatte nye koncertsal i forpagterboligen. Desuden vil jubilæet blive fejret i Tivolis Koncertsal den 7. august. Jubilæet vil byde på værker, som ensemblet har haft på repertoiret gennem årene siden etableringen i 1991. ”Det er værker, som er hjerteblod for ensemblet. Værker, som har udviklet kammermusikgenren. Men vi har også bestilt nye værker til jubilæumsfestivallen. Værker af Niels Rosing-Schow, Anders Koppel, Benjamin de Murashin og Martin Stauning. Vi har sammensat et program, som viser både herregårdens og ensemblets særkende, som er traditionen for at skabe nyt”, slutter Claus Due.

Storstrøms Kammerensemblets nye adresse og koncertsal.

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

BUSINESS

LED-belysning succes hos private og erhverv Greenline.dk i Maribo oplever markant stigning i salg af LED-belysning til hele Danmark. Tekst og Foto | Bjarne Winther

irksomheden Greenline.dk i Maribo, som sælger el-artikler og LED-belysning til private og erhverv – både fra fysisk butik og online - er en lokal succeshistorie i topklasse. Opskriften på succesen er for så vidt ret enkel: Kunderne kommer i første række, og dygtige medarbejdere er en selvfølgelighed. Og så naturligvis – gode produkter. Men – det er ikke hele forklaringen. En afgørende forudsætning for Greenline.dk’s succes har været den idé, som virksomhedens grundlægger og hovedindehaver, Niels B. Hansen, fik for nogle år siden, hvor han åbnede landets første internet-butik med el-artikler. Som den første af sin slags i branchen var Greenline.dk både en fysisk butik og en internetbutik. Og skal man tilføje endnu en forretningsstrategi, der har bidraget til stigning i virksomhedens omsætning inden for det sidste år, er det øget salg af LED-belysning. LED-pærer er en elektronisk lyskilde, hvor der spares helt op til 80 % på strømmen i forhold til den almindelige glødepære (se fakta boks). ”En LED-pære har en levetid op til 35 gange længere end en glødepære. Almindelige glødepærer og sparrepærer vil være ude af handelen om få år”, fortæller Niels B. Hansen. Marketingsassistent, Brian Sommer, supplerer: ”LED-belysning har lav miljøbelastning i Co2. Udskiftes en enkelt 60W pære med en tilsvarende LED-pære, kan besparelsen være op til kr. 4.000 i LED-pærens levetid”. Brian Sommer tilføjer, at op mod halvdelen af virksomhedens ordrer er på LED-varer. ”Det har stået på nogen tid. Men nu rykker det helt vildt. Mange mennesker er blevet opmærksomme på, at der er store besparelser at hente på elregningen. Og produkterne er blevet klart bedre. Det betyder ikke, at vi er ”gået i stå” på andre varegrupper, men fremgangen på LED er bare markant”, siger han. Kundepleje og let tilgængelig hjemmeside Niels B. Hansen og Brian Sommer er bevidste om, at kundeservice på højt ni-

Erhverv og Kultur | Marts 2016

veau er afgørende for en virksomheds overlevelse. Kunderne skal føle sig trygge og opleve, at de hos Greenline.dk får kundeservice i særklasse. ”Alle henvendelser pr. mail, chat, telefon eller via de sociale medier bliver ekspederet samme dag. Kunderne kan ringe og få vejledning, inden de bestiller varer online”, fortæller Niels B. Hansen. Han tilføjer, at kundepleje er uhyre vigtigt for en virksomheds renomme. Den slags rygtes og medvirker til at styrke en virksomheds troværdighed. En let tilgængelig, overskuelig og opdateret hjemmeside er vigtig for en online-virksomhed, fortæller Brian Sommer: ”Vi gør rigtig meget ud af at pleje vores hjemmeside. Vi synes, den er overskuelig og nem at betjene. Den indeholder alle oplysninger om vores produkter”. El-virksomheden Greenline.dk er en online virksomhed, der skiller sig ud fra andre butikker, der har valgt e-handel. Det gælder kundernes mulighed for per-

62 mio. kroner. I dag er der 22 ansatte – heraf en sælger på de danske landeveje, der opsøger virksomhedens erhvervskunder. Niels B. Hansen tog de første skridt til sin el-virksomhed i en garage i Hillested i begyndelsen af firserne. Og siden er det kun gået støt fremad. Daglig leder af virksomheden i dag er Jesper Vilhelmsen. Hovedindehaver, Niels B. Hansen, har i dag en mere tilbagetrukket rolle i virksomheden, allerhelst vil han være med på ”gulvet”, og når det spidser til på lagret, er han hurtig til at deltage i ekspedition af varer fra hylderne. Det er også Niels B. Hansen, der står for fotografering af produkterne til hjemmesiden www.greenline.dk

FAKTA Hvad er LED? LED er en forkortelse for Lys Emitterende Diode. Dioder er elektroniske lyskilder, som giver en stor lysstyrke i forhold til den mængde strøm, der bruges. Der kan spares helt op til 80 % på strømmen i forhold til den almindelige glødepære. Glødepærer lyser som regel med den lysfarve, som hedder 2700 Kelvin – kig efter den når du skifter fra glødepærer til LED. sonlig betjening, information, vejledning og - et varelager samlet under ét tag. ”Kunden skal ikke have sine varer leveret fra lagre på forskellige adresser. Vi har det hele samlet her i huset. Det er Især en fordel for vores professionelle kunder, at de ikke skal vente op til flere dage på deres leverancer”, fortæller Niels B. Hansen, og tilføjer: ”Vi er som en gammeldags købmandsforretning”. Greenline handler fra fysisk butik og internetbutik med private, erhvervsdrivende, landmænd, institutioner og butikker. Stigende omsætning Green-Line fik en god start på 2016. På første arbejdsdag blev 1.595 forsendelser sendt ud af døren, sidste år på samme tid var det 1.100 pakker. Indenfor det sidste år har virksomheden haft en stigning i omsætningen fra 50 mio. kroner til

Den helt store fordel ved LED er den lange levetid. LED sparer dig for de hyppige udskiftninger af lyskilderne. Udskiftes en enkelt 60W pære, med en tilsvarende LED pære kan besparelsen være op til kr. 4.000,- i LED pærens levetid. Fordelene ved LED belysning: • Stor besparelse på strømregningen – op til 80 % • Lang levetid - op til 35 gange længere end en glødepære • Lav miljøbelastning i Co2. LED indeholder ikke tungmetaller • Mange LED pærer kan nu lysdæmpes • Øjeblikkelig tænding og op til 95 % naturtro lys

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

REVISOR

UPDATE

Reviderede virksomheder står stærkere Bedre kreditrating, bedre finansiering og øgede lånemuligheder til virksomheder, der blive revideret, viser ny undersøgelse

værdige og derfor presser sig til bedre betalingsbetingelser”. Får en virksomhed ikke sine penge til tiden, øger det virksomhedens finansieringsomkostninger.

En revideret virksomhed står på mange måder stærkere end virksomheder, der har fravalgt revision. Den mulighed har små virksomheder under visse betingelser haft siden 2006. Men det er først i de senere år, at banker og kreditratinginstitutter er begyndt at tage hensyn til valget, når der foretages en kreditrating.

Hurtigere betaling af leverandører De reviderede virksomheder er også langt bedre til hurtigt at få betalt leverandører tilbage, viser FSR-undersøgelsen. Dermed undgår de eksempelvis rykkergebyrer, inkasso eller tab af samarbejdspartnere, hvilket ellers kunne være en yderligere belastning af virksomhedens økonomi.

At de reviderede virksomheder har en række fordele er senest bekræftet af en undersøgelse, FSR – danske revisorer har gennemført i samarbejde med kreditratinginstituttet Experian. Undersøgelsen har set på danske selskabers regnskaber i både 2012 og 2013 med fokus på at afdække, hvorvidt fravalg af revision har en effekt på selskabets kreditværdighed. Resultatet dokumenterer, at reviderede virksomheder har klare fordele på flere områder: • Bedre kreditrating • Hurtigere betaling fra kunder • Hurtigere betaling af leverandører • Bedre lånemuligheder Bedre kreditrating FSR-undersøgelsen viser, at reviderede virksomheder i gennemsnit får en bedre kreditrating end de virksomheder, der fravælger revisionen. De virksomheder, der kan præsentere et revideret regnskab uden anmærkninger har den højeste kreditrating. Dette har stor betydning for virksomheden på flere områder. Det gælder ikke mindst i forhold til finansiering. En virksomheds kreditrating siger noget om dens evne til at betale, og en høj rating vil derfor stille virksomheden stærkere. Det gælder ikke alene i forholdet til pengeinstitutter, men også over for leverandører. Kunderne betaler hurtigere FSR-undersøgelsen viser også, at reviderede virksomheder hurtigere får deres tilgodehavender fra kunderne. Et revideret selskab uden anmærkninger er i gennemsnit 52,4 dage om at få indkasseret penge hos kunder, hvorimod et ikke-revideret selskab er hele 76,6 dage om samme øvelse. Jeg er enig med erhvervspolitisk direktør i FSR – danske revisorer, Tom Vile Jensen, i, at det kan skyldes flere ting: ”Det kan både være fordi, at de ikke-reviderede selskaber er for dårlige til at styre deres økonomi og dermed deres kunder. Det kan også være, at kunderne vurderer dem som mindre kredit-

Tekst | Thomas Henckel, Statsautoriseret revisor Revisionsfirmaet Aage Maagensen

Erhverv og Kultur | Marts 2016

Bedre lånemuligheder Reviderede virksomheder med en høj kreditrating står stærkere i forhold til kreditgivere, både hvad angår lånestørrelsen og prisen for lånet. En velkonsolideret virksomhed vil have lettere ved at optage nye lån, og det er heller ikke usandsynligt, at virksomheder med høj rating vil være i stand til at opnå lavere rentesatser, fordi bankerne gerne vil handle med dem. Tal med din revisor, bank og leverandører Din revisor vil kunne informere yderligere, og derudover anbefaler vi altid en dialog, både med banken og med de væsentligste leverandører om fravalg af revision, INDEN en beslutning træffes. Hvis du allerede har fravalgt revision, skal du være opmærksom på, at som følge af ændring af årsregnskabsloven kan det være, at du for 2016 ikke længere kan fravælge revision.

Fakta Fakta om fravalg af revision Små virksomheder har siden 2006 kunnet fravælge revision af årsrapporten. Virksomheden skal stadig udarbejde og indsende en årsrapport til Erhvervsstyrelsen, selvom virksomheden har fravalgt revision. Årsrapporten skal udarbejdes efter årsregnskabslovens regler. Virksomheder kan fravælge revision, hvis de to regnskabsår i træk ikke overskrider to af følgende tre størrelser på balancedagen: • en balancesum på 4 mio. kr. • en nettoomsætning på 8 mio. kr. • et gennemsnitligt antal heltidsbeskæftigede på 12 i løbet af regnskabsåret.

(Kilde: Erhvervsstyrelsen) Yderligere information: www.erhvervsstyrelsen.dk

» LANDSDÆKKENDE VINDMØLLE SERVICE » INGEN PAKKER - REN SERVICE » AFDELINGER I BÅDE ØST OG VEST

DANMARKS VINDMØLLEFORENING KÅRER

DANMARKS BEDSTE SERVICE

For andet år i træk har medlemmerne af Danmarks Vindmølleforening kåret Windturbs som Danmarks bedste servicepartner. Mød os på årsmødet i Vingsted 2. april. INGEN PAKKER - REN SERVICE Hos Windturbs pakker vi ikke tingene ind. Du betaler kun en fast lav pris for vores timer i følge serviceaftalen. Reservedele og forbrugsstoffer påløber kun, hvis det er nødvendigt. GOD DIALOG God service bliver bedre, når man snakker sammen. Vi er hurtige på både telefoner og mail, og vores serviceteknikere er altid åbne for en god dialog, der kan minimere dine omkostninger. SERVICE I BÅDE ØST OG VEST Vi kører ud fra afdelinger både øst og vest for Storebælt. Derfor kan vi hurtigt være på pletten, når du har brug for os. Tjek windturbs.dk eller ring 8651 8181 og lad os tage en dialog om, hvordan vi kan hjælpe dig til størst muligt afkast gennem stabil og billig vindmølledrift.

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

TURISME

Design er David

Lazenb y ved in dretnin gæstgiv gen af eriet de n Gyldn e Svane

Tingene blev formaliseret på centret i 1991 lig bestyrelse og der kom en . Fra venstre egentSvend Dreist, Otto Sørensen Ib Scelde, Cyke , Parfumesæ ld amen, lgeren, Leif Poul-Henrik Pe Jeppesen. Bo tersen tager fø rgmester rste spadestik .

2 tret 199 ldercen la e d id M skilt til Indgang

Flatø set fra luften

Erhverv og Kultur | Marts 2016

David Lazenby sammen med museumsinspektør Kaare Johannessen ved indvielse af centrets gæstgiveri “Den Gyldne Svane”

Øen blev købt af Nykøbing kommune sammen med Sydfalster kommune og her står centerleder Peter Vemming med de to borgmestre Poul-Henrik Petersen og Hans Aage Nielsen. Kommunerne havde blot lagt pengene ud indtil Middelaldercentret havde skaffet penge til at købe øen tilbage - at det lykkedes er et af de store undere i centrets historie.

Middelaldercentret har i år 25 års jubilæum - del 2 Tekst | Peter Vemming

agasinet Erhverv og Kultur har opfordret centret til at lave et tilbageblik på disse 25 år, hvor centret blev skabt med utrolig stor lokal opbakning og aktiv medvirken. I de kommende numre vil der komme små vignetter, der fortæller om centrets historie og sidst på året, ser vi på centrets fremtid og hvad det evt. kan udvikle sig til. 25 år er gået – og vi er nået til 2. del Center for Historisk teknologi I 1991 Åbner det første Middelaldercenter eller center for Historisk Teknologi, som et samarbejde mellem Museet Falsters Minder og produktionshøjskolen Sundtoftegård og Museet Falsters Minder. Projektet blev støttet af den såkaldte Højlunds kulturfond. Centret havde åbent 2 mdr. og fik omkring 20.000 besøgende. I de kommende år blev der føjet flere og flere aktiviteter til og besøgstallet voksede år for år. Produktionsskolens lærere og elever fungerede i åbning sæsonen som personale.

COMSKILTE

• Skilte • Tryksager • Banner • Hæfter • Gadeskilte • Flyers • Facader • Visitkort

• Autoreklame • Kuverter • Streamers • Brevpapir • Plakater • Bøger • Kreativ layout

Arbejdsmarkedets Feriefond I 1994 kom der besøg til centret fra nogen der kom fra Arbejdsmarkedets Feriefond. centret kendte dem ikke, men de blev der hele dagen og da de skulle til at gå hjem, spurgte formanden Aase Olesen artiklens forfatter om, hvis de skulle støtte os, hvad skulle det så være. Undertegnede svarede uden betænkning: Nye publikums toiletter, (dengang havde vi et toilet til medarbejdere og et til centrets gæster). Tre måneder efter havde Feriefonden givet tæt på 50 millioner kroner til udvikling af et etableret Middelaldercenter i Lokalområdet. David Lazenby fra England blev straks ansat som udviklingschef og arbejdet med opbygning af centret gik i gang. Alt kunne lade sig gøre! Stemningen omkring centret i disse dage var nærmest euforisk og alt kunne lade sig gøre. der var kæmpe lokal opbakning til projektet, som bl.a. udmøntede sig i dannelsen af en støtteforening. Forstander Ib Schelde var meget aktiv i disse år omkring centrets arbejde og en dag havde han læst i avisen at Flatø var til salg, en lille ø i Guldborgsund munding. Peter Vemming og daværende formand Otto blev kaldt til møde inde på båd-klubben Dokkerne i Nykøbing Lystbådehavn, hvor Ib Schelde tændt af sin egen ide foranstaltede en spontan indsamling af penge til køb af Flatø. Alle stamgæster røg til lommerne og der blev indsamlet et par hundrede kroner, hvilket jo ikke var nok til at købe en ø - men det var opbakningen der talte, sagde Ib!

Tlf. 54 60 13 87 Nørregade 17 4970 Rødby lolland@lftrykteam.dk

Tlf. 54 85 06 24 Kongensgade 16 4800 Nykøbing F. falster@lftrykteam.dk Marts 2016 | Erhverv og Kultur

BUSINESS

Frimann Biler sĂŚtter ny kurs Erhverv og Kultur | Marts 2016

Frimann Biler med afdelinger i Nykøbing F og Maribo kan i dag medtilfredshed konstatere, at de mål forretningen satte sig for år tilbage, nu er nået. Derfor har forretningen nu sat nye mål op for de kommende år.

Tekst og Foto | Bjarne Winther

rimann Biler er her i første halvdel af 2016 på vej ind i en ny epoke. Forretningens bilmærker, der i dag er Toyota og Citroën, vil fremover også omfatte Opel og Hyundai, og til det formål opføres der en ny bygning i tilknytning til de eksisterende på Energivej i Nykøbing F. Citroën og Hyundai får til huse i det nye 1700 m2 store hus på Energivej 1 med separate salgsafdelinger, Opel får lokaler på Energivej 3, og Toyota fortsætter på Energivej 2. Der er tale om en ny form for markedsføringen, fortæller direktør Kim Frimann: ”Førhen havde kunderne ikke på forhånd afgjort hvilket bilmærke, de ville have, når de trådte ind i vores forretning. De havde ikke bestemt sig for enten Toyota eller Citroen. Det har de oftest i dag. I dag har de forinden været på nettet og surfet rundt på bilmærkerne, hvorefter de har truffet deres valg – og derefter opsøger de forhandleren”. Det er derfor de fire bilmærker skal have hvert sit udstillingslokale, forklarer Kim Frimann. ”Når kunderne på forhånd har besluttet sig for det bilmærke, de vil have, skal de ikke forvirres af andre mærker. De skal træde ind ad døren til det bilmærke, de går efter – de skal fra det øjeblik, de træder over dørtrinet befinde sig i det univers, de søger. Og det er enten det er Toyota, Citroen, Opel eller Hyundai. For-

målet er at give kunderne en unik oplevelse at hvert enkelt bilmærkes fordele og egenskaber. Kunderne skal bekræftes i drømmen fra nettet”. Stilstand er afvikling Den bagved liggende årsag til Frimann Bilers nye kurs er, at forretningen i dag har nået de mål, den for år tilbage satte sig for, forklarer Kim Frimann. ”I dag kan vi konstatere, at vi har nået det, vi ville. Vi har nået de mål, vi satte os for Toyota og Citroen på Lolland-Falster. Nu skal vi have nye mål at gå efter, nu, hvor vi har nået de mål, vi tidligere satte os. Nu gælder det de næste 5-10 år. Vi kan ikke hvile på laurbærrene. Stilstand er afvikling. Min opgave er at se 2-3 år frem”, fastlår Kim Frimann. Frimann Biler søger 8 nye medarbejdere til at betjene de to nye afdelinger – Opel og Hyundai. Mekanikere, servicerådgivere, værkførere, kundemodtagere og sælgere. Hvert af de tre huse får en daglig leder. Det nye byggeri vil give fri kapacitet i de eksisterende bygninger til udvidelse af malerværksted og plade arbejde. De nye huse åbner 1. juni 2016. Frimann Biler i Maribo fortsætter uændret, men vil i løbet af det kommende år også blive autoriseret værksted for Opel og Hyundai. Kim Frimann overtog ledelsen i Frimann Biler i 2004 efter sin far, KnudAage Frimann, der i 1984 etablerede forretningen. Der i dag 55 medarbejdere ansat i virksomheden.

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

Danmarkspremiere på helt ny L200 Kåret til Årets Pick-up

L200 2.4 DI-D Invite Club Cab 154 hk

Fra kr. 189.995 ekskl. moms kr. 36.872

Erhvervsleasing fra kr./md 2.395 ekskl. moms

L200 2.4 DI-D Intense Double Cab 181 hk

Fra kr. 219.995 ekskl. moms kr. 42.606

Må vi præsentere en helt ny generation Mitsubishi L200 Pick-up, endnu mere muskuløs og barsk. L200 sætter et nyt niveau for sin kategori med en markant stil, der forener kvalitet og driftssikkerhed, og interiøret i den støjsvage kabine har virkelig fået en opgradering. L200 Intense er en arbejdshest, der må trække fra 3 tons, og med det avancerede Super Select ﬁrehjulstræk klarer den sig på alle slags underlag og i udfordrende terræn. Det er ikke uden årsag at engelske Auto Express har kåret L200 som Årets Pick-up.

INTENSE UDSTYR: SUPER SELECT 4WD-II. BLUETOOTH®. 7 AIRBAGS. FULDAUTOMATISK KLIMAANLÆG. RATBETJENT RADIO/CD MED DAB. BAKKAMERA. SÆDEVARME. ELRUDER, FOR. AUTO STOP & GO. 17” ALUMINIUMSFÆLGE. TELESKOP RAT. LANE DEPARTURE WARNING. TRAILER STABILITY ASSIST. HILL START ASSIST. OG MEGET MERE...

Johs. Jørgensen & Sønner A/S Øllebøllevej 24 · 4894 Vester Ulslev Tlf. 54 86 52 80 · www.johs-biler.dk · lj@johs-biler.dk Kundevenlige åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.00-17.00 · Lørdag åbent efter aftale · Søndag kl. 11.00-14.00

Erhvervsleasing: L200 Club Cab Invite. Leasing via Mitsubishi Finans. Leasingperiode 48 mdr. og 20.000 km årlig kørsel. Udbetaling kr. 25.000. Pris inkl. ﬁnansierings- og lev. omk. Pris ekskl. service, dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift. Kaskoforsikring, positiv godkendelse af kunden og betaling via NETS forudsættes. Ved leasingperiodens udløb skal bilen aﬂeveres til Jyske Finans. Alle priser er ekskl. moms. Garanti: 5 års garanti/ maks. 100.000 km. Pris: ekskl. lev. kr. 3.820 og metallak. Forbrug: v. blandet kørsel 15,6 km/l (EU norm). CO2-udslip 169 g/km. Bilerne er vist med ekstraudstyr.

Erhverv og Kultur | Marts 2016

www.mitsubishi.dk

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

BUSINESS

Dokumenterbart bæredygtigt træ FSC® certificering skal sikre at træfældning er sket under hensyn til skov, miljø, dyreliv og mennesker, der arbejder i skoven. Tekst | Bjarne Winther • Foto | Tim Larsen

L-Byg C. Aarslew-Jensen på Gaabensevej i Nykøbing F kan fremover markedsføre sig med at være FSC® og PEFC™ certificeret. Det betyder, at det træ, der primært ligger på hylderne i tømmerhandlen, er dokumenterbart bæredygtigt. FSC® certificeret træ er træ, der kommer fra skove, hvor der ikke er fældet mere træ end skoven naturligt kan producere, og at fældningen er sket under hensyn til dyreliv, miljø og de mennesker, der arbejder i skoven. PEFC™ er en lignende organisation, der også arbejder for bæredygtig skovdrift. XL-BYG C. Aarslew-Jensens FSC® og PEFC™ certificeringer er sket på bag-

Erhverv og Kultur | Marts 2016

grund af Miljøministeriets krav om, at statens institutioner fra 1. januar i år skal indkøbe dokumenterbart bæredygtigt træ til byggerier. Miljøministeriets beslutning er sket efter flere års pres fra NGO’er og virksomheder. Departementer, direktorater og ministeriernes styrelser skal fremover benytte sig af bæredygtigt træ, når der skal nye vinduer i facaderne, eller hvis der skal nye plankegulve på kontorerne. Møbler og papir skal også stamme fra bæredygtige skove. Det er det, der betegnes som strategi for intelligent offentligt indkøb. På hjemmesiden for medlemsorganisationen FSC® (Forest Stewardship Council®) Danmark, kan man få et overblik over de kommuner, regioner og statslige institutioner, som har meldt offentligt ud, at de stiller krav om brug af dokumenterbart træ. Indtil nu er de kun to regioner og en tiendedel af kommunerne, der

FAKTA Om FSC® FSC® er en international medlemsorganisation, der sætter standarder for ansvarlig skovdrift. FSC® er særlig kendt i forbindelse med tropisk træ. Et FSC® certifikat er din garanti for ansvarligt skovdrift. Det betyder god skovforvaltning, sikring af skovarbejderes sundhed, sikkerhed og beskyttelse af værdifuldt dyreliv og fauna. Om PEFC™ PEFC™ er en organisation, der arbejder for at fremme bæredygtig skovdrift, som sikrer at de produkter, der kommer fra skoven er produceret med respekt for både natur, sociale og økonomiske interesser. FSC® -mærkningen er med til at sikre, at: • skoven drives bæredygtigt. • indfødte og lokalbefolkninger i skove verden over beskyttes. • indfødte er sikret ret til at bruge skovene, som de altid har gjort. • det foretrækkes, at der ansættes lokale arbejdere. • lokalbefolkningen gives en uddannelse i skovdrift. • en del af den samlede indtægt fra skoven bruges til at støtte lokalsamfundet. • skovarbejderne får forsamlingsret, så de kan danne fagforeninger. • skovarbejderne får en fair løn, sikkerhedsudstyr og andre sociale rettigheder. • dyr og planter, bliver bevaret og kan leve i deres naturlige omgivelser.

stiller krav – men de tal kan hurtigt ændre sig. Region Sjælland, Lolland Kommune og Guldborgsund Kommune stiller endnu ikke krav om FSC® og PEFC™ certificeringer, men det kan hurtigt komme, mener Jan Madsen, trælastschef hos XL-Byg C. Aarslew-Jensen. ”Efterspørgslen på certificeret træ er stigende både fra offentlige og private kunder. Derfor ønsker vi naturligvis at være klar til at kunne levere. Samtidig betyder det noget for os, at vi kan være med til at passe på miljøet. Med certificeret træ kan forretning og miljø gå hånd i hånd. Vi kan fortsætte med det, vi er bedst til, nemlig at sælge træ, samtidig med at vi bidrager positivt til miljøet og vores naturressourcer”. Sporbarhed Jan Madsen tilføjer, at FSC® og PEFC™ certificering i bund og grund handler om sporbarhed. Certificeringerne sikrer, at det er muligt at spore træet tilbage til der, hvor det er fældet. Fra agenturet, hvor vi køber træet, til savværket og til skovarbejderne. Jan Madsen forsætter:

Kilde: FSC® Danmark www.fsc.dk XL BYG C. Aarslew-Jensens Logolicenser: FSC®C127795 / PEFC™ /09-31-083

”Når jeg indkøber træ fra Skandinavien gennem et agentur, gør jeg opmærksom på, at jeg ønsker FSC® eller PEFC™ certificeret træ. Det hører til grundlæggende værdier hos XL-BYG, at tingene gøres ordentligt. Det giver tryghed at vide, at træets vej fra skoven til os er sket under ordnede forhold”, siger Jan Madsen. Hver enkelt forretning under XL-BYG skal indhente sin egen FSC® og PEFC™ certificering. Og det er ikke noget, man kommer sovende til. For XL-Byg C. Aarslew-Jensen betød det, at alle de normale hverdagsprocedure i forhold til køb og salg af træ er blevet endevendt og tilpasset de mange regler i FSC® og PEFC™ standarderne. Siden har alle medarbejdere været på kursus, så de er klædt på til at rådgive om certificeret træ til både erhvervskunder og private. ”Vi betaler for certificeringerne, der gælder for en femårig periode, hvor der hvert år er kontrol”, fortæller Jan Madsen.

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

Lovestorm på Chris Ikon arkitektur der sætter billeder på lovestormen Tekst | Anne Merete Jørgensen

or et år siden havde ingen regnet med at TV2 udsendelsen På røven i Nakskov, skulle ende med at give hele Lolland-Falster et positivt løft i brandingen. Det var imidlertid konsekvensen af Lolland-Falster Lovestorm. Erhverv og Kultur har besøgt arkitekt Philip Rasmussen til en samtale om de stærke visuelle effekter - både i detaljen og i arkitekturen i den nye storstrømsbro. Maribovej og Tårsvej er de to veje i Danmark med de gennemsnitsligt laveste ejendomspriser. Der er imidlertid et eller andet der ikke hænger sammen, for beskæftigelsen i Nakskov har faktisk været god og stigende igennem snart mange år. Alene de arbejdspladser der har relation til Nakskov havn, tæller henved 1700 og flere er på vej til byen. Eksempelvis Vestas, der er ved at genåbne sin vingeproduktion i byen. Derfor forekommer ejendomspriserne at være kunstigt lave. Det spørgsmål har arkitekt Philip Rasmussen sat sig for at arbejde med som en konsekvens af den positive momentum, som Lolland-Falster Lovestorm har skabt. Muligvis er en af forklaringerne at indfaldsvejene i Nakskov er bygget til erhvervstrafik, og præget af mange års slid og derfor ikke specielt kønne. De bekræfter den stereotype opfattelse af byen og området.

Fakta om den nye bro Længde: Ca. 4 km Gennemsejlingshøjde: 26 m Tværprofil: 2 jernbanespor, 2 kørebaner og 1 kombineret gang/cykelsti. Bredde: Ca. 24 m Hastighed for biler: 80 km/t Hastighed for persontog: 200 km/t Hastighed for godstog: 120 km/t Biltrafik: Ca. 8000 biler/døgn Togtrafik: Ca. 40 passagertog og op til 78 godstog pr. døgn Pris: ca. 4,2 mia. kr. EU-støtte: 112 mio. kr.

Det smukke bymiljø skal løfte huspriserne Lolland Kommune har sat Lollands fremtoning på den politiske dagsorden, og Philip Rasmussen arbejder som arkitekt med at ændre det billede, der møder gæsten og borgeren på Lolland. I dette forår bliver flere veje i Nakskov gennemrenoverede med nye belægninger, røde cykelstier og grønne gadetræer. Det gælder blandt andet indfaldsvejen Tårsvej og Havnegade. Arkitekten satser på at projekterne medvirker til at give det lokale ejendomsmarked ny puls, ved at sætte konkrete positive billeder på lovestormen. Ejendomsmægler Johnny Nymann fra Nybolig i Nakskov har taget udfordringen op, og vurderer at projekterne isoleret set vil løfte huspriserne med 10 %. Lokal virksomhed med internationalt udsyn Philip Rasmussen og hans virksomhed arbejder i

Erhverv og Kultur | Marts 2016

mange sammenhænge med trafik-, klima- og byudviklingsprojekter i Danmark og i udlandet. Det er gennemgående for tegnestuens arbejde, at de visuelle effekter bruges til at kommunikere - uanset om det er detaljen eller byplanen. Noget af det mere kendte er landets mest fotograferede badebro på Hestehovedet i Nakskov Fjord. For Philip Rasmussen var badebroen et stykke arkitektonisk håndværk, som har skulle bruges til at kommunikere den gode historie om byen, fjorden og landets højeste badevandstemperatur. Fotografen Threin Ottosen vandt en international fotokonkurrence med badebroen som motiv, og Lolland-Falster Lovestorm brugte badebroen som selve symbolet på det gode liv på Lolland. Den slags visuelle billeder er helt afgørende for at fastholde det positive momentum, som er skabt i disse år - som en reaktion på de grå pressefotos af den lollandske nedrivningsstøtte. På samme måde opfatter Philip Rasmussen den nye storstrømsbro som et æstetisk vellykket stykke brugskunst, som næppe kan blive nogen bedre visuel velkomst til Lolland-Falster. Selve broen og den nye infrastruktur vil bringe Lolland-Falster meget tættere på arbejdspladserne i København og på resten af Sjælland. Alene togkøretiden fra Nykøbing Falster til Københavns Hovedbanegård bringes ned på under en time. Man skal imidlertid ikke undervurdere symbolikken og broens strømlinede arkitektur, når det moderne Lolland-Falster skal kommunikeres til omverdenen.

mhøring istiansborg H

oldet bag høringen om den nye Storstrømsbro den 13. april på Christiansborg. Fra venstre arkitekt Philip Rasmussen, formand for QLF Kirsten Sydendal og formanden for folketingets transport- og bygningsudvalg Lennart Damsbo Andersen. LOVESTORMBROEN.DK METROPOLENS FORBINDELSE TIL SMUK NATUR, NY ENERGI OG SUNDE FØDEVARER Vi lovestormere fortæller de gode historier fra Lolland-Falster. Vi er formidlere og brobyggere. Vi forbinder vores landsdel med mennesker, som endnu ikke kender det, vi står for. Og derfor synes vi, det er oplagt – med venlighed og optimisme – at presse på for at få den nye

Storstrømsbro bygget så hurtigt som muligt. I tråd med lovestormens positive ånd vil QLF gerne sætte fokus på alle de regionale vækstperspektiver, som den nye infrastruktur indeholder. Vi vil gerne vise, at det giver god mening at investere i infrastruktur i denne del af landet, hvor der er masser af vækstpotentiale, idérigdom og innovation. Sammen med formanden for Folketingets transportudvalg Lennart Damsbo-Andersen har vi taget initiativ til en høring på Christiansborg. Den finder sted onsdag den 13. april 2016 i Landstingssalen. Du kan tilmelde dig via hjemmesiden: www.lovestormbroen.dk

1. Badebroen i Nakskov Fjord er landets længste og fjorden har landets højeste badevandstemperatur. Broen blev i årets løb symbolet på de nye tider og det gode liv i Nakskov og på Lolland, som Lolland-Falster Lovestorm profilerede med stor dygtighed. Blandt andet vandt fotografen Threin Ottosen en international konkurrence med broen som motiv. Broen er tegnet af Philip Rasmussen i 1993. 2. Klimatilpasning og havnemiljø i Nakskov. I dette forår afsluttes arbejdet med forskønnelsen af byens havnefront med gadetræer, røde cykelstier og bænke på havnen. Ikon arkitektur der udføres af Lolland Kommunes park og vej og tegnes af Philip Rasmussen.

3. Tårsvej i Nakskov totalrenoveres, således at indfaldsvejen fremtræder smuk med nye belægninger, gadetræer og røde cykelstier, der er blevet et kendetegn for Nakskov.

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

KULTUR

Så længe skude kan Den svenske troubadour Evert Taubes fødselsdag den 12. marts fejres med et større hold musikere og sangere i Maglebrænde Forsamlingshus.

å scenen vil der stå lokale kræfter i form af sangeren Finn Otte Møller, der tidligere har medvirket i en forestilling om Evert Taube på Sprøjtehusteatret i Nykøbing, og Peter Abrahamsen, der allerede for 26 år siden stod for en gigantisk 100 års fejring af den svenske kollega i København. Dertil kommer en håndfuld musikere, der godt nok ikke er fra Maglebrænde på Nordfalster som de to andre, men kender stedet rigtig godt, for de har ofte spillet i Forsamlingshuset i landsbyen. Det er bassisten Bo Liengård, pianisten Torben Kjær og sangerinden Janne Lærkedahl. Der vil være rig lejlighed til at nynne med på sange som ”Min elskling”, ”Pigen fra Havanna”, ”Brev fra Elinor” og ”Så længe skuden kan gå”, alt sammen med tekster på dansk. Fritjof og Carmencita Evert Taube var værdsat i Sverige som en af landets største visedigtere og reg-

nes som nationalskjald ligesom Carl Michael Bellman og Cornelis Vreeswijk. Han udgav flere bøger, men det er som visedigter, han er blevet svensk folkeeje. Evert Axel Taube blev født den 12. marts 1890 og var den fjerde af 12 søskende. Han tog som 17-årig på langfart. Den bragte ham bl.a. til Argentina, hvor han lærte at spille guitar og synge tangomelodier – de fleste kender sangen om Fritjof Andersson og Carmencita, der dansede tango. Han kom tilbage til Sverige, hvor han begyndte at skrive, male og komponere viser og optrådte offentligt. Med den eksotiske og sydlandske fremtoning, han havde tillagt sig i Argentina, blev han hurtigt et kendt ansigt i Stockholm. Han har stiftet Visens Venner, der bredte sig til flere lande, herunder også Danmark, og blev æresdoktor, modtog særlige priser og nåede at udgive mere end 50 bøger og visesamlinger og indspille næsten 200 viser. Hans søn Sven-Bertil Taube har båret visetraditionen videre og nu synger vi faderens sange med stor glæde denne forårsaften.

Træt af bilag? Du leverer bilagene - vi klarer resten Kontakt DLS Erhverv for et uforpligtende møde. Vi er en del af 27 landsdækkende kontorer, der servicerer 14.000 erhvervskunder med regnskab og revision. Agrovej 1 • Ø. Toreby • 4800 Nykøbing F. • 5484 0999 • www.dlserhverv.dk Erhverv og Kultur | Marts 2016

en an gå Fødselsdagskoncert i forsamlingshuset i Maglebrænde i anledning af Evert Taubes Fødselsdag Lørdag den 12. marts 2016 kl 19.30 Billetter fås via www.dagligstuekoncerter.dk

BMS A/S KØBENHAVN · LOLLAND-FALSTER · ESBJERG · HOLSTEBRO · KOLDING · ODENSE · RØDEKRO · AALBORG · AARHUS

BMS tilstræber altid at råde over det nyeste og mest effektive materiel, og vores organisation er sammensat af dygtige medarbejdere med forskellige kompetencer: Ingeniører, a-cad tegnere, kranførere, supervisorer og projektmedarbejdere indenfor bl.a. logistikstyring, planlægning og projektstyring.

BMS Region Øst Industriholmen 71 · DK-2650 Hvidovre Tlf. +45 44 949 048 · kraner@bms.dk www.bms.dk BMS Lolland-Falster Rigavej 1 · DK- 4840 Nørre Alslev lolland-falster@bms.dk Afdelingsleder Claus Madsen Tlf. +45 41 917 132 · cma@bms.dk

Vi løser løfteopgaver i hele Europa men med særlig fokus på Nordeuropa og ikke mindst Skandinavien, hvor BMS i årtier har været markedsførende indenfor udlejning af mobilkraner og tilhørende specialuddannet betjeningsmandskab. Altid med maksimal vægt på sikkerhed, effektivitet og pålidelighed. BMS udlejer mobilkraner, lastbilkraner og lastbillifte af enhver størrelse og til enhver opgave fra vores net af afdelinger rundt om i Danmark, Sverige, Norge, Tyskland og Polen, hvorfra vi desuden løser opgaver i det øvrige Europa. Vi udlejer endvidere specialudstyr - bl.a. stålplader til etablering af nødvendige køreveje samt udstyr til maskinflytning og baksning.

FORRETNINGSOMRÅDER - KRANER - LASTBILLIFTE - KØREPLADER - BAKSNING - VIND - ENGINEERING & PROJECTS - BARE RENTAL & TRADING BRANCHER - BYGGE & ANLÆGSINDUSTRIEN - VINDMØLLEINDUSTRIEN - INDUSTRI OG KRAFTVÆRKER - OLIEINDUSTRIEN

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

Din professionelle samarbejdspartner Åbningstider Trælast og Proffcenter Ring på 5485 3111

Mandag-fredag Lørdag Søndag

kl. 7.00-17.00 kl. 9.00-13.00 Lukket

Flisehuset og Pejsehuset Mandag-fredag Lørdag Søndag

kl. 9.00-17.00 kl. 9.00-13.00 Lukket

Kom og besøg vores professionelle afdeling for værktøj, arbejdstøj, gulvbelægning mm.

Lise Aarslew-Jensen

Sikkerhedsfodtøj

Jannie Petersen

lædning Arbejdsbeken tryk med og ud

Søren Stoltz

ning Gulvbelæoggvin ylgulve

Træ-, laminat-

C. AARSLEW-JENSEN Gaabensevej 44 · 4800 Nykøbing Falster

Erhverv og Kultur | Marts 2016

PROFFCENTER

Telefon 54 85 31 11 · www.aarslew.dk

Nu forhandler af Dyrup og Sigma Coatings.

Gå til Colourplus når der skal males. Det betaler sig på den lange bane.

Næstved: Vestergårdsvej 10, 4700 Næstved, Tlf. 7242 1929, Fax 5575 1928, naestved@colourplus.dk Nakskov: Højevej 30-32, 4900 Nakskov, Tlf. 54 92 03 70, Fax 54 92 49 60, nakskov@colourplus.dk Vordingborg: Algade 79, 4760 Vordingborg, Tlf. 55 37 00 40, vordingborg@colourplus.dk Nykøbing Falster: Skovalléen 48, 4800 Nykøbing Falster, Tlf. 54 85 14 85, Fax 54 82 21 77, nyk@colourplus.dk

www.colourplus.dk Marts 2016 | Erhverv og Kultur

Hvad kunne du tænke dig, at få leveret til frokost?

Traditionen tro holder EDANIA igen i år åbent hus L

ørdag 12. marts slår Direktør Bente Siekierski og staben af medarbejdere dørene op hos EDANIA på Aarhusvej 26 i Nykøbing F., til det årlige ÅBENT HUS. Her har du mulighed for dels at se værkstedet og få en god vindues- eller dør-snak med de ansatte hos EDANIA. Direktør Bente Siekierski kommer også med en lille opfordring til kunderne: ”Tag dine ”mål” på døre eller vinduer med, så får du en god pris med hjem!”. Bente fortæller også, at folk bare kan komme og kikke, hvis de er nysgerrige på, hvad der egentlig foregår på selve værkstedet. Men at de også kan gøre en god handel, da der står en del restpartier, som sælges til en stærk pris på åbent hus dagen.

Folkets Hus Catering Museumsgade 30 • 4930 Maribo Tlf. 54 78 10 00 allan@folkets-hus.dk • www.folkets-hus.dk

Erhverv og Kultur | Marts 2016

EDANIA er vært ved en kop kaffe og friskbagt kage, og imens det nydes, kan folk komme ind og se produktionen helt tæt på. ”Mange kunder ved ikke, at vi selv producerer og skræddersyer de Primo System vinduer og døre som kunderne bestiller hos os”, forklarer Bente Siekierski og hun slutter af med at afsløre, at EDANIA længe har haft et ønske om at styrke salgsdelen i firmaet. Det er nu faldet på plads, at EDANIA og Flemming Nielsen fra firmaet FN2 indgår et samarbejde, hvor en af Flemmings opgaver er at styrke salget, og via samarbejdet, skulle der gerne indgås flere samarbejdsaftaler, specielt på erhvervssiden.

peugeot.dk

PEUGEOT MESTER-LEASING UDBETALING KUN 5.000 KR. STABIL ARBEJDSKRAFT

PEUGEOT PARTNER

PEUGEOT EXPERT

PEUGEOT BOXER

Van L1 1.6 BlueHDi 75 hk

L1H1 2.0 HDi 128

330 L2H1 2.2 HDi 110 hk

MDL . YDELSE FRA KR.

1.795

MDL . YDELSE FRA KR.

2.043

MDL . YDELSE FRA KR.

2.295

ERHVERVSLEASING VIA PEUGEOT FINANS. Alle beløb er ekskl. moms og baseret på 48 måneders løbetid og 15.000 km årlig kørsel. Leasingydelserne er variable og inklusive finansierings- og leveringsomkostninger. Ydelserne er ekskl. serviceaftale, – E 23,3 – 13,3 km/l. CO2 112 – 195 g/km. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet gælder et begrænset antal biler, dæk, ejerafgift, forsikring og brændstof. Positiv kreditvurdering forudsættes. A så længe lager haves. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Kaskoforsikring og betaling via NETS er på krævet. +

Økonomien kører igen på derudaf. Og det skal du også! Her er Peugeots bidrag til din virksomheds vækst: Med Peugeot Mester-Leasing får du mulighed for at lease nogle af Danmarks mest driftssikre og brændstoføkonomiske varebiler for kun 5.000 kr. i udbetaling! Så slipper du for at tænke på gensalgsværdien. Det er sund fornuft med ro i maven – så du kan fokusere endnu mere på din forretning. Kan du se ideen? Læs mere på peugeot.dk og find den bil, der passer perfekt til dit transportbehov og økonomi.

PEUGEOT MESTER-LEASING

PEUGEOT NYKØBING F.

Schulz Biler • Herningvej 11 • 4800 Nykøbing F. Tel. 54 86 10 16 • www.schulzbiler.dk

PEUGEOT SAKSKØBING

Clausen & Larsen I/S • Industrivej 12 • 4990 Sakskøbing Tel. 54 70 41 14 • www.peugeot.dk/sakskobing

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

BUSINESS

Morgenbordet står dækket, når gæsterne står op Hotel Lolland i Nørreballe er indrettet med møbler og inventar købt på landsdelens loppemarkeder. Det gælder dog ikke sengene, de skal være perfekte. Gæsterne skal ligge godt. Tekst og foto | Bjarne Winther

iden bliver skruet 60-70 år tilbage, når man træder indenfor på Hotel Lolland i Nørreballe. Møbler, lamper, malerier, billeder og pyntegenstande, der til sammen udgør et interiør fra en anden og svunden tid. Stilen er gennemført til mindste detalje og vidner om en person med professionel tilgang til indretning og design. Og ganske rigtigt. Stedets ejer, Baldvin Bjørnson, har en fortid som designer og scenograf. Det tidligere plejehjem i Nørreballe er indrettet, som kun en scenograf har fantasi til. ”Tidligere havde jeg min egen grafiske virksomhed i Vordingborg. Dengang skulle jeg designe til andre – i dag designer jeg til mig selv i form af indretning af huset her”, fortæller Baldvin Bjørnson, der i 2007 afviklede sin designervirksomhed, fordi han ikke længere brød sig om udviklingen i faget. I 2008 købte han det tidligfere plejehjem i Nørreballe og indrettede det til hotel. ”Alt er købt på loppemarked. Undtagen sengene. Sengene skal være perfekte – madrasser, puder og dyner. Gæsterne skal sove godt”, fastslår han. Baldvin Bjørnson er født i København, men har boet en stor del af sit liv på Island, hvor han som designer og scenograf bl.a. har arbejdet for Islandsk TV. I 2001 flyttede han tilbage til Danmark - eller, som han selv udtrykker det: ”Jeg kom hjem i 2001”. Hotel Lolland som base Hotel Lolland er et levende hotel med sjæl og charme, som det fremgår af hotellets brochure. Et hotel, der er indrettet som et hjem, med klassiske gammeldags danske retter på menukortet. Stedet er indrettet med 18 værelser og 2 lejligheder. Foruden Baldvin Bjørnson er der 2 ansatte om vinteren – og fem om somme-

Erhverv og Kultur | Marts 2016

Baldvin Bjørnson

ren. Baldvin Bjørnson elsker at kræse om sine gæster, hvoraf mange kommer fra Holland, Norge, Sverige, Danmark – og enkelte fra Tyskland og Polen. ”Hver morgen dækker jeg bord til hvert værelse. Jeg har ikke buffet. Gæsterne skal ikke stå i kø for at få morgenmad”, fortæller Baldvin Bjørnson, og fortætter: ”Men ved andre måltider gør jeg, hvad jeg kan, for at få gæsterne til at sidde ved samme bord og spise og snakke sammen. Jeg kan mærke på gæsterne, at de også synes det er en god idé”. Mange af gæsterne på Hotel Lolland vælger Lolland som base for udflugter til hele Danmark. Herfra sætter de kurs mod København, Odense, Aarhus og Ribe. Men også udflugtsmål tættere på som Knuthenborg Safaripark, Møns Klint, Knuthenlund og Middelaldercentret. 25 procent af gæsterne på Hotel Lolland er gengangere. Ud over traditionelle feriegæster overnatter også en del vindmøllemontører på Hotel Lolland. Baldvin Bjørnson samarbejder med Knuthenlund. ”Jeg anbefaler mine gæster at besøge Knuthenlund – og Knuthenlund anbefaler

PILEMAND OGSĂ&#x2026; FOR ERHVERVSLIVET VI UDFĂ&#x2DC;RER ALLE FORMER FOR OPGAVER: â&#x20AC;˘ OMBYGNINGER â&#x20AC;˘ TILBYGNINGER â&#x20AC;˘ RENOVERINGSOPGAVER â&#x20AC;˘ ISOLERING â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;RE & VINDUER â&#x20AC;˘ GLARMESTER â&#x20AC;˘ TAG & TAGDĂ&#x2020;KNING â&#x20AC;˘ FACADER â&#x20AC;˘ LANDBRUGS HALLER â&#x20AC;˘ NYBYGGERI FOR ERHVERV â&#x20AC;˘ ENERGIVEJLEDNING â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

-endnu et pletskud! NykĂ¸bing afd: KĂ¸benhavnsvej 8 â&#x2C6;&#x2122; 4800 NykĂ¸bing F â&#x2C6;&#x2122; Tlf: 5482 3200 RĂ¸dby afd: Vestergade 97B â&#x2C6;&#x2122; 4970 RĂ¸dby â&#x2C6;&#x2122; Tlf: 5460 2044 www.pilemand.as â&#x2C6;&#x2122; info@pilemand.as 61('.(5 Ă&#x201A; 7Â&#x2018;05(5 Ă&#x201A; */$50(67(5 Ă&#x201A; 085(5 Ă&#x201A; 7$*'Â?..(5 Ă&#x201A; ,62/(5,1* Ă&#x201A; &95

Kan du sige nej til et godt tilbud? Jeg lĂ¸ser alle former for grafiske opgaver - bl.a. design og produktion af:

deres gĂŚster overnatning hos mig. Desuden kĂ¸ber jeg mange af mine produkter hos Knuthenlundâ&#x20AC;?, fortĂŚller Baldvin BjĂ¸rnson.

Overnattende gĂŚster en livsstil GĂŚster til spisning og overnatning er blevet en livsstil for Baldvin BjĂ¸rnson. Hotel Lolland er absolut et fuldtidsjob, men trods det overtog han i 2011 driften af Maribo Vandrehjem â&#x20AC;&#x201C; i dag Hostel Maribo. â&#x20AC;?Jeg oplever stor tilfredshed som vĂŚrt. Det er en fornĂ¸jelse at vĂŚre omgivet af glade og forventningsfulde mennesker. Desuden holder jeg meget af Lollandâ&#x20AC;?, fortĂŚller Baldvin BjĂ¸rnson, og tilfĂ¸jer, at han oprindelig kĂ¸bte det tidligere plejehjem i NĂ¸rreballe med Femern-projektet i tankerne. â&#x20AC;?Det vil vĂŚre en bonus, hvis projektet bliver realiseret. Hvis ikke â&#x20AC;&#x201C; gĂĽr det alligevelâ&#x20AC;?, slutter han med et lunt smil.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Logo (nyt eller opdatering af eksisterende) Hjemmesider Papirlinie - brevpapir, visitkort og konvolutter Annoncer til avis og magasiner m.v. Flyers, postkort og plakater Brochurer og foldere Profilaviser Salgsmapper Kalendere Fagblade, tidsskrifter og magasiner Skilte, bannere og udstillingssystemer Reklameartikler ProfilbeklĂŚdning

Kontakt mig og du vil blive overrasket ... Grafiker Jess Berner Nielsen Telefon 29 62 57 41 Email jess@grafosign.dk Web www.grafosign.dk

Funktionelle og

Et billede siger

Du fĂĽr aldrig en

Elegante tryksager i

brugervenlige

mere end 1000 ord.

anden chance for

store og smĂĽ oplag

hjemmesider, der

Billeder â&#x20AC;&#x153;skydesâ&#x20AC;? i

at gĂ¸re et godt

- tilpasset dit behov.

et let at redigere i.

studie eller on-location.

fĂ¸rste indtryk.

TRYK

WEB

FOTO

HUSK

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

KUNST

Tur i skoven og hjem og male Billedkunstneren Eva Kobberrød henter inspiration til sine motiver fra gåture i Hamborgskoven og andre naturområder ved Nykøbing F. Tekst og foto | Bjarne Winther

otiverne er skov, vand, havet og landskaber, når kunstneren Eva Kobberrød sætter sig foran staffeliet. Inspirationen får hun på lange traveture i Hamborgskoven og det øvrige landskab uden for Nykøbing F. Hun maler figurativt, men ikke naturalistisk. Beskueren til hendes værker drages ind i et spektakulært univers, hvor der opstår harmonisk samklang af motiv, komposition og farvevalg. Eva Kobberrød, født 1949 i København, begyndte først at male i 1993. Hun har altid vidst, at hun en dag ville begynde at male. Figurativt, ikke abstrakt. Tegne og male har ligget og ulmet siden barndommen. Fra 1972-89 boede hun i Hamborg, hvor hun var en integreret del af byens dynamiske kunstnermiljø. Hun var gift med en kunster, og arbejdede selv som fotograf. Man lærer noget hver gang Efter Hamborg boede Eva Kobberrød i København i seks år, inden hun bosatte sig i et byhus i Nykøbing F, hvor hun også har sit atalier. ”Jeg maler hver dag. Enten herinde i mit atelier eller også ude i gårdhaven. Foreløbig holder jeg mig til mine faste motiver – træer, skov, søer, vandløb, haver og landskaber. Temaer eller motiver, der indeholder mange fortolkningsmuligheder

VI TILBYDER KONKURRENCEDYGTIG LEASING OG TILPASSER DINE ØNSKER. EKSTRA ORDINÆR LEASINGYDELSE FRA 15% AF BILENS PRIS

NOTE VAN

PULSAR VAN

BENZIN FRA

DIESEL FRA

- 21,3 KM/L

- 27,8 KM/L

86.987,- KR.

129.567,- KR.

Eva Kobberrød

og brug af forskellige teknikker. Mine billeder er fri fantasi, inspireret af mine traveture ude i Hamborgskoven og andre steder her omkring. Jeg går tur i skoven, og så går jeg hjem og maler”, fortæller Eva Kobberrød.

NISSAN VAREBILER

VÆRKTØJ TIL JUKE VAN DIESEL FRA

124.470,- KR. - 25.0 KM/L

X-TRAIL VAN DIESEL FRA

201.479,- KR. - 20,4 KM/

DIESEL FRA

FÅS BÅDE SOM 2WD OG 4WD OG MED MULIGHED FOR AUTOMATGEAR

93.259,- KR. - 28,6 KM/L

Aldrig har det været lettere at finde den helt rigtige Nissan LCV varevogn! De er nemlig allesammen designet til at fragte dig behageligt rundt på forsædet og din forretning sikkert rundt i lastrummet.

QASHQAI VAN DIESEL FRA

SCHULZ BILER Herningvej 11 4800 Nykøbing Falster Tel: 5486 1016 Erhverv og Kultur | Marts 2016

Åbningstider Mandag-fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-14.00 www.schulzbiler.dk

150.251,- KR. - 26,3 KM/L

FÅS BÅDE SOM 2WD OG 4WD OG MED MULIGHED FOR AUTOMATGEAR

”Nogen gange er den der, lige med det samme. Andre gange kan det være svært. Man bliver ved og ved – og det hænder, jeg maler et billede over og begynder forfra. Andre gange lægger jeg det fra mig for senere at vende tilbage. Nogen gange kan jeg vågne op om natten og tænke, så er det nu”, fortæller Eva Kobberrød, og fortsætter: ”Man lærer noget hver gang. Det gælder også evnen til at bedømme, hvornår et maleri er færdigt. Det er en evne, der skal opøves”. En flittig udstiller Siden 1998 har Eva Kobberrød haft separatudstillinger og deltaget i gruppeudstillinger i Købehavn, Tyskland, Østrig og på Lolland-Falster. Eva Kobberrød er medlem af kunstnergruppen ”Kunstudstilling LF”, der hvert forår udstiller i Ridehuset i Reventlowparken. Til september udstiller hun i Rundetårn i København. Eva Kobberrød er desuden en flittig underviser på workshops i Tyskland og Østrig. Også som privat person har hun bevaret tæt tilknytning til Tyskland. Hendes søn, kunstneren Janko Göttlicher, bor i Berlin i bydelen Kreuzberg.

Hendes arbejde er en uforudsigelig proces. Det er umuligt at planlægge et forløb, det kan gå i alle retninger fra det øjeblik det første penselstrøg glider hen over lærredet.

PROFESSIONELLE - TIL MARKEDETS BEDSTE PRISER

NV200 FRA 120.689,- KR.

e-NV200 HELT ELEKTRISK 100% ELBIL

VAN - 199.900,- KR. COMBI M. SÆDER - 221.080,- KR. RÆKKEVIDDE 170 KM VED FULD OPLADNING

PRIMASTAR

NV400 VAN FRA 139.900,- KR. CHASSIS FRA 208.770,- KR. VI SØRGER FOR OPBYGNING OG FÅR LAVET EN SKRÆDDERSYET LØSNING - DER PASSER TIL DINE BEHOV OG ØNSKER.

ALLE PRISER +MOMS

L2H1 2,0DCI 114HK COMFORT PLUS VAN 6MT INKL. A/C, BLUETOOTH, SÆDEVARME, ESP, TILSKUDSVARMER, ANHÆNGERTRÆK, BUND/SIDER

KUN 168.000,- KR. DU SPARER 47.000,- KR.

KUN 3 STK TILBAGE PÅ LAGER. FÅS KUN I HVID.

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

KULTUR

Virtuost violintalent i Orenæs Saloner Den purunge violinist Adam Koch Christensen optræder med et soloprogram i Orenæs Saloner.

ed sine kun 16 år har han allerede vundet en række prestigefyldte konkurrencer både i Danmark og i udlandet - herunder Øresunds Solist Konkurrence og Berlingskes Klassiske Musikkonkurrence. Han skal dog først nu til at starte sin uddannelse på musikkonservatoriet i København. Adam Koch Christensen har ikke musikken fra fremmede – hans mor er sangeren og DR P2 radioværten Rie Koch og faderen er uddannet guitarist men fungerer mest som tandlæge i Præstø, hvor familien bor. Lejlighedsvist optræder familien sammen, hvilket man vil kunne opleve i Orenæs Saloner i 2017. Programmet denne lørdag eftermiddag med den unge violinløve bliver med musik af bl.a. Johannes Brahms, Francis Poulenc og den danske komponist Poul Ruders, og på flyglet akkompagnerer Berit Johansen Tange, der er en erfaren og efterspurgt akkompagnatør og kammermusiker. Lørdag den 2. april kl. 15.00 Orenæs Saloner Orenæs Skovvej 12, Orehoved 4840 Nørre Alslev Billetter på www.orenaessaloner.dk Tlf. 61 77 08 26

Faglig fleksibilitet til tiden

FUGLEGÅRDSVEJ 6 · 4892 KETTINGE · TELEFON 54 87 43 00

Materialer fra egen grusgrav Erhverv og Kultur | Marts 2016

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Murer Tømrer Smed Hegn Maler Jord & Kloak Beton Grus & Sten

Adam Koch Christensen

JEG BRUGER KUN DE BEDSTE MATERIALER OG UDFØRER ET SOLIDT HÅNDVÆRK, SÅ ”EMNET” KAN LEVE OG BESTÅ I FLERE ÅRHUNDREDER.

Genbrug af trappe - som er et af mine specialer at genbruge byggematerialer fra nedrevede huse. Ikke kun trapper, men også døre, vinduer, gerichter, paneler og andet. Typisk er de gamle materialer af en kraftig og holdbar kvalitet i træ, som har et udtryk der ikke kan findes i moderne udgaver - fordi der er sparet så meget på materialerne, at profilerne bliver flade og intet sigende, samt holdbarheden ikke er nær så god, som i de gamle materialer. Genbrug bliver ofte lige så dyrt som at købe nyt - men udseende og udtryk er langt mere originalt og lækkert, fordi tyngden og dybden i de gamle materialer udtrykker den eksklusivitet, som man tilstræber, når man klæder et hus på med interiør - som f.eks. paneler, gerichter, flotte trapper.

RÅDGIVNING VÆRKSTED ARKITEKTUR INTERIØR MØBLER VINDUER OG DØRE EKSTERIØR

SHOP EN HOLDNING VED ”RESTAURERINGSSNEDKER” IDA STJERNHOLM AASTRUPVEJ 87 · 4850 STUBBEKØBING TELEFON 49 16 11 45 / 51 37 44 89 IDA@SHOPENHOLDNING.DK WWW.SHOPENHOLDNING.DK

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

Millionbeløb til mere forskning på Fuglsang Kunstmuseum Ny Carlsbergfondet støtter et treårigt forskningsprojekt om 1800-tallets landskabskunst med 1,5 mio. kr.

uglsang Kunstmuseum får nu mulighed for at løfte museets forskningsaktivitet yderligere med et treårigt postdoc-forskningsprojekt om den regionale kunsthistorie og dens rolle ift. den nationale.

Dansk kunsthistorie kan forenklet beskrives som historien om den kunst, der udgik fra det Nordsjælland, hvor kunstakademiet og den danske centraladministration havde hjemme. Dette ensidige geografiske fokus har medført, at værker fra f.eks. Præstø, Vordingborg, Maribo og Nakskov i reglen ikke indgår i den store fortælling om dansk kunst. Fuglsang Kunstmuseums samling rum-

Spar varme og vedligeholdelse med vinduer og døre i plast

mer netop væsentlig kunst fra museets region og kan således bidrage til den aktuelle debat om det Danmark, der ligger uden for hovedstaden.

HUSK

Åbent hus Lørdag 12. marts kl. 10-13

• Vi leverer vinduesløsninger på individuelle mål til din ejendom

• Ring nu 54 86 09 31

eller besøg os direkte på fabrikken

• Eneste producent af Primo plastvinduer øst for Storebælt

HUSK Regeringen giver tilskud til montering af nye energirigtige vinduer Du kan trække arbejdslønnen fra på din selvangivelse - op til 15.000,- pr. person over 18 år i den private bolig. Kontakt os for yderligere information.

Erhverv og Kultur | Marts 2016

Du ringer til

PRIMO System Vinduer

Fabrikation og salgsudstilling Århusvej 26 4800 Nykøbing Falster Telefon 54 86 09 31 info@edania.dk www.edania.dk

C.W. Eckersberg, Møns Klint. Udsigt til Sommerspiret, 1809. Fuglsang Kunstmuseum. Foto Ole Akhøj

forfølge væsentlige regionale sammenhænge mellem museets værker og dets geografi, som hidtil ikke har været systematisk undersøgt. Mere overordnet er donationen en saltvandsindsprøjtning til museets fortsatte forskning, som er vigtig for også fremadrettet at være en videninstitution i lokalområdet, der kan samarbejde også med større institutioner i resten af landet og udlandet”. Styrket samarbejde mellem universiteter og kunstmuseer Med finansieringen af den treårige ansættelse ønsker Ny Carlsbergfondet at styrke forbindelsen og videndelingen mellem det kunstvidenskabelige miljø på universitet og hverdagen på museet. Forskeren bliver formelt ansat på universitetet, men udfører i praksis sit arbejde på museet. På den måde injiceres museumsrelevant forskning på universitetet og universitetsforskning på museet. ”Forbindelsen mellem universiteternes kunstvidenskabelige miljøer og kunstmuseerne har igennem mange år ikke været særlig levende. Derfor har vi i Ny Carlsbergfondet indrettet først en ph.d-ordning, og nu en postdoc-satsning, så universiteter og museer helt konkret knyttes sammen gennem de levende mennesker, der står for projekterne”, fortæller professor Morten Kyndrup, medlem af direktionen i Ny Carlsbergfondet.

En glad museumsdirektør, Anne Højer Petersen, udtaler: ”Den store donation er meget velkommen af flere årsager: Konkret muliggør donationen, at vi kan

Ansættelsen er en del af et postdoc-initiativ, hvormed Ny Carlsbergfondet støtter den kunstvidenskabelige forskning med i alt 22,5 millioner kr. Initiativet, der blev påbegyndt i 2014, omfatter 15 postdoc-stillinger.

Alt i elartikler til • Gør det selv folket • Institutioner • Industri • Landbrug

LED lys • LED pærer • LED lysstofrør • LED lamper • LED downlights

Elartikler • Kabler • Kontakter • Belysningsarmaturer • Tavler og relæer

SrK HeU re r lage va

Alt jen på Brove

Få et uforpligtende besøg af vores energivejleder Jesper Rasmussen

Greenline.dk Insta

Greenlinedk

Brovejen 10 4930 Maribo Mandag-torsdag kl. 7.30-16.30 Fredag kl. 7.30-15.00 Telefon 70 22 20 26 www.greenline.dk

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

S MAGASINET BUSINESS2BUSINESJORDBRUGERE BUTIKKER OG TIL KONTORER, D I VORDINGBORG LOLLAND I GULDBORGSUN

BUSINESS2BUSINES S MAGASINET TIL KONTORER,

BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUN D I VORDINGBORG

04 Guldborgsund griber mulighederne - bl.a. ved afkørsel 43 POLITIK

Det er en benhård præmis at være sjov

POLITIK 04 Lolland Kommune arbejder for forandring

06 Støtte til familier med kræftramte børn

KULTUR

TURISME

08 TURISME Oplevelser skal bindes sammen

KULTUR 12 Claus Meyer, en driftig iværksætter

KULTUR

ig ”Hvis dit firma er virkel godt kørende, så er det fordi ne” det ligger på Sydhavsøer

Lollands mange muligheder set fra sydsjælland

BUSINESS 14 FG Security - Tre virksomheder samarbejder BUSINESS

18 SEW North Filtratio n udvider produktionen med det

Når det skal gøres ordentligt

nærmere Kontakt os for at høre EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

Velkommen i vinbutikken store udvalg i kvalitetsvine! Frandsen Aut. el-installatør René k Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.d

Du har godset - vi har transporten

vinhandvinhand Vintjenesten er uafhængig som kun ler med et stort sortiment, findes i vores butik. Vinsmagnin Vine fra hele verden · Vinsmagnin· Vine ger · Vingaver der bemærkes i små oplag med egen etiket - også Dan fra Dan· Danske vine · Specialøl · Økologiske mark, Italien & Frankrig delikatesser... www.vintjenesten.dk Egen import af bl.a. økologiske www.organicwines.dk og biodynamiske vine.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

Femøgade 4 · Havnen

· 4800 Nyk. F. · Mandag

Du har godset - vi har transp orten Kontakt os for at høre nærmere

KULTUR

BUSINESS

”I hver eneste virksomhed er der nye muligheder” Når det skal gøres ordentligt

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frands enel.dk

10 Lys over Lolland er klar med årets program KUNST

Blæksprutte med forgrenet netværk

KULTUR 10 Elvermose koncerter i verdensklasse

60 mia. gode grunde til at være glad for Lolland-Falster

KULTUR

- fredag 9-17 og efter aftale

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

Hos Vintjenesten er specielle vine en del af standardso rtimentet! Vingaver der bemærke s Vine med egen etiket Vinsmagninger Gavekurve, jule-

& receptionsgaver

Kvalitetsvine - også

- leveres over hele

i små oplag til attraktive

landet

priser

Vinduel - gå-hjem-smagning

KULTUR

Et teater for hele befolkningen G FOKUS LANDBRU

Landmændene på Sydhavsøerne har det rigtig godt

Du har godset orten - vi har transp at høre nærmere Kontakt os for EAST Logistics Frankrigsvej 7 Falster DK-4800 Nykøbing 5500 Telefon +45 5484 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

Mick Øgendahl: ”Min sjæl er indbegrebet af Lolland-Falster” Når det skal gøres ordentligt

URVE VINGAVER - GAVEK René Frandsen Aut. el-installatør enel.dk 50 · www.rene-frands

OG JORDBRUGERE TIL KONTORER, BUTIKKER I VORDINGBORG LOLLAND I GULDBORGSUND

KULTUR

2013 1. ÅRGANG | NOVEMBER

1. ÅRGANG | SEPTEMBER 2013

MAGASINET BUSINESS2BUSINESS

BUSINESS

2013 1. ÅRGANG | AUGUST

Telefon 54 82 14

prisklasser • Vingaver i alle vine, • Gavekurve med r... specialøl, delikatesse etiket • Vine med egen kan

hos Vintjenesten Når du køber gaver sortiment af kvalitetsdu vælge fra et unikt indtryk hos modtageren. produkter som gør Levering over hele

landet.

Femøgade 4 · Havnen

· 4800 Nyk. F. · Mandag

www.vintjenesten.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk - fredag 9-17 og efter

aftale

Specialøl Ital. og fransk gletsjerøl

Egen import af bl.a. økologiske og biodynamiske vine

Femøgade 4 · Havnen

· 4800 Nyk. F. · Mandag

www.vintjenesten. dk www.organicwine s.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk - fredag 9-17 og efter

aftale

MODTAGER DU IKKE ERHVERV OG KULTUR MED POSTEN HVER MÅNED? SÅ FORTVIVL IKKE - HERUNDER KAN DU SE NOGLE AF DE BYER/STEDER HVOR DU GRATIS KAN HENTE B2B MAGASINET ERHVERV OG KULTUR - SÅ LÆNGE LAGER HAVES. MARIBO BIBLIOTEKET MENU HOTEL MARIBO SØPARK TURISTKONTORET

SAKSKØBING SAXKJØBING MADHUS

NØRRE ALSLEV BIBLIOTEKET/SATELITTEN HOS KEJSERINDEN VIGGÅRDENS BAGERI

BANDHOLM BANDHOLM HOTEL

HORSLUNDE BAGERIET KØBMANDEN BRUGSEN

STUBBEKØBING FAKTA

HOLEBY BUSINESS LF

NYSTED DAGLI’ BRUGSEN

FUGLSANG KUNSTMUSEET

RØDBYHAVN DAGLI’ BRUGSEN BIBLIOTEKET

NYKØBING FALSTER KVICKLY MASKEN MENU, HAVNEN TURISTKONTORET BIBLIOTEKET LÆGEHUSET SLOTSBRYGGEN

NAKSKOV TURISTKONTORET BIBLIOTEKET KVICKLY BOGHANDLEN

Detailhandlens udfordringer og muligheder

usiness Lolland-Falster inviterer til fyraftensmøde.

Der findes kun én dansk retail-ekspert, der baserer sine udtalelser på mere end 58 års arbejde med detailhandlen. Bruno Christensen repræsenterer den største viden om dansk såvel som international detailhandel, og giver et ærligt, modigt og unikt indblik i dansk detailhandels fortid, nutid og fremtid. Bruno Christensen har som den eneste danske detailhandelsrådgiver været hele turen fra den blandede landhandel i 1950érne til den globaliserede digitale detailhandel i dag. Det er Business Lolland-Falster der står bag de to fyraftensmøder, som afholdes hhv. i Nakskov den 8. marts kl. 18 i Auditoriet på Nakskov Gymnasium, søvej 6, og i Nykøbing F. den 9. marts ligeledes kl. 18.00, hos Folketidendes kantine, tværgade 20 (indgang fra gården). Business Lolland-Falster´s direktør Mikkel Wesselhoff og Forretningschef for Handel & Oplevelser Thomas Rasmussen guider dig igennem fyraftensmødet. Tilmelding på info@businesslf.dk

SYNLIGHED SKABER VÆRDI FOR DIN VIRKSOMHED STRATEGISK PLANLÆGNING OG UDARBEJDELSE AF MÅLRETTET PR OG KOMMUNIKATION: PRESSEMEDDELELSER PRESSEKONTAKT ARTIKLER NYHEDSBREVE

BJARNE WINTHER JOURNALIST MOBIL: 29 36 20 42 EMAIL: BW@WINTHERKOM.DK WEB: WWW.WINTHERKOM.DK

WINKOM

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

PR & KOMMUNIKATION

www.erhvervogkultur.net Erhverv og Kultur | Marts 2016

TILMELD DIG OPEN2DAY Fortæl turisterne hvordan de kan finde dig og hvornår du har åbent. Open2Day er en fælles platform på tre sprog, som findes på web og app med GPS løsning, hvor stor som lille virksomhed har samme synlighed, og hvor det er muligt at sortere blandt herlighederne, så turisten hurtigt kan få et overblik over tilbud indenfor sine interesser. Servicen indeholder samtidig en opslagstavle, hvor alle gratis kan vise arrangementer/events. Du får et virtuelt visitkort, som vises i en eller flere af 10 kategorier. Kategorierne er som følger; Mad og drikke, Aktiviteter, Transport, Kunst og design, Attraktioner, Overnatning, Nyttig Informationer, Wellness, Shopping og andre erhverv.

INFORMATIONSMØDE Vi afholder informationsmøder i Nykøbing F, Nakskov og Marielyst, hvor du kan få en introduktion til Open2Day og selve tilmeldingen:

Tilmeld dig senest den 11/3 på susanne@open2day.dk Er du ikke medlem af Business Lolland-Falster kan du stadig tilmelde dig Open2Day for kr. 500 excl. moms. Du er også meget velkommen til informationsmøderne. Tilbuddet gælder hele marts.

DK-4960 HOLEBY

TLF: +45 7022 8901

1. Gå ind på www.open2day.dk/ admin/tilmelding 2. Udfyld skemaet 3. Vælg kategorier 4. Upload din virksomheds logo* 5. Upload dit foto* 6. Læs og accepter servicebetingelserne 7. Tryk på upload 8. Du er nu synlig for turisten *Logo: 250px bredt x 40 px. højt i 72 dpi. Foto: 139px bredt x 173px højt i 72 dpi. Open2Day hjælper gerne med billedbehandling, ring på 2380 9559, hvis du skal have taget billeder, eller tilpasset dine filer.

Nakskov - 14/3 kl. 8.15 eller 10.00 Marielyst - 14/3 kl. 15.00 eller 17.30 Nykøbing Falster - 15/3 kl. 8.15 eller 12.00

MARIBOVEJ 9

TILMELD DIG HER:

INFO@BUSINESSLF.DK

Pris: GRATIS for vores medlemmer

WWW.BUSINESSLF.DK

Marts 2016 | Erhverv og Kultur

CITROËN SERVICELEASING

STÆRK PAKKELØSNING MED 4 ÅRS TRYGHED PÅ TOPPEN

CITROËN BERLINGO FRA 1.630,-/MD.

CITROËN JUMPY FRA 1.780,-/MD.

1. GANGSYDELSE 20.000,-

ved km 15.000 årligt over 48 md.

Citroën Serviceleasing giver dig 4 års Total-Tryghed og 24 timers vejhjælp. Alle udgifter til service, lånebil, vedligehold mellem service og evt. reparationer er også inkluderet i ydelsen. Modelprogrammet omfatter Citroën Berlingo, Jumpy og Jumper svarende til varerum, der går fra 3,33 og helt op til 17 m3. Velkommen til en god snak om modelprogram, opbygningsmuligheder og Citroën Serviceleasing.

www.citroen.dk

CITROËN JUMPER FRA 2.095,-/MD.

1. GANGSYDELSE 20.000,ved km 15.000 årligt over 48 md.

SED I R Å 4 H TOTAL-TRYG

LEASING PERIOD

LP I EUROPA 24 TIMERS VEJHJÆ ERSYN OG ALLE SERVICEEFT REPARATIONER ED GRATIS LÅNEBIL V N SY SERVICEEFTER AL VEDLIGEHOLD MELLEM SERVICE .) VÆSKE, ETC

(PÆRER, SPRINKLER

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Brændstofforbrug v./bl. kørsel 11,9 - 22,2 km/l. CO2 118 - 222 g/km. De angivne priser er ekskl. moms og gælder ved køb inden 30.04.2016. De viste modeller kan være inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Leasing kan tilbydes alle CVR-registrerede virksomheder. Leasingydelserne er inkl. lev. omk., årlig 15.000 km. Løbetid 48 mdr. Ydelserne er inkl. vejhjælp og landsdækkende serviceaftale. Jævnfør generelle betingelser for Citroën FreeDrive aftale. Etableringsomkostninger kr. 2.995,- opkræves sammen med 1. gangsydelsen. Der tages forbehold for positiv kreditvurdering samt pris-, afgifts- og momsændringer og trykfejl.

CITROËN NYKØBING FALSTER • FRIMANN BILER A/S • ENERGIVEJ 3 • TLF 54 85 28 11 CITROËN MARIBO • FRIMANN BILER A/S • C.E. CHRISTIANSENS VEJ 45 • TLF 54 78 31 00

Erhverv og Kultur | Marts 2016