Erhverv og kultur oktober 2014 by Grafosign

2. ÅRGANG | OKTOBER 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

BUSINESS

08 Der bliver job til alle, der vil arbejde. Man mærker for alvor forventningerne til Femern tunnelen

KULTUR

10 Tre kvinder fra Sydhavsøerne udgiver pragtværk om stedets spisekammer

KUNST

20 Lokale kunstnere på Lolland-Falster har skabt ramme for permanent udstilling af deres værker

Vi ved Lolland-Falster er den skønneste del af Danmark Når det skal gøres ordentligt

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

INFO@TELESIKRING.DK

Bestil firmajulegaven nu! Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

KULTUR

06 Fremtidssikring af Nykøbing F. Teater - ”Vennerne” klar med konkrete forslag til forbedringer

KULTUR

BUSINESS

04 Virksomhed på Nordfalster med stigende eksport til de internationale markeder

Vingaver og gavekurve Vine med egen etiket Vin- & ølsmagninger Specialøl Egen import af udvalgte kvalitetsvine Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-16:30/efter aftale

LEDER

Forsiden

2. ÅRGANG | OKTOBER 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

BUSINESS

08 Der bliver job til alle, der vil arbejde. Man mærker for alvor forventningerne til Femern tunnelen

KULTUR

10 Tre kvinder fra Sydhavsøerne udgiver pragtværk om stedets spisekammer

KUNST

20 Lokale kunstnere på Lolland-Falster har skabt ramme for permanent udstilling af deres værker

Vi ved Lolland-Falster er den skønneste del af Danmark Når det skal gøres ordentligt

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

INFO@TELESIKRING.DK

Bestil firmajulegaven nu! Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

KULTUR

06 Fremtidssikring af Nykøbing F. Teater - ”Vennerne” klar med konkrete forslag til forbedringer

KULTUR

BUSINESS

04 Virksomhed på Nordfalster med stigende eksport til de internationale markeder

17-12-2013 15:10:54

”På tur i Lolland & Falsters spisekammer” Foto: Ingrid Foto.

Udgiver

Erhverv og Kultur I/S Ryttervænget 44 4800 Nykøbing Falster

Ansv. redaktør Tim R. Larsen Annoncer

Tim R. Larsen, tlf 21 17 42 77 tim@erhvervogkultur.net

Journalist

Bjarne Winther, tlf. 29 36 20 42 bjarne@erhvervogkultur.net

Grafiker

Jess Berner Nielsen, tlf. 29 62 57 41 jess@erhvervogkultur.net

Deadline

Deadline til november-udgaven er: Fredag 24. oktober 2014

Tryk

OTM Avistryk

Oplag

6.700 stk.

Udgivelser

12x årligt - hver måned.

Distribution

Den 2. tirsdag/onsdag i måneden med Post Danmark til kontorer, butikker og jordbrugere på Lolland, Guldborgsund, Vordingborg by, Bogø By, Langebæk og Stensved

Bemærk

vis du ikke er erhvervsdrivende, H og ønsker at få avisen tilsendt, er det muligt, ved at sende en mail med navn og adresse på: jess@erhvervogkultur.net Det koster kr. 30.00 pr. magasin og b etales 12 mdr. forud. Hjemmeside

www.erhvervogkultur.net Læs også magasinet på hjemmesiden

Artikler i Erhverv og Kultur må gerne citeres, når det sker med tydelig angivelse af kilde - f.eks.: ERHVERV OG KULTUR, BJARNE WINTHER. Der tages forbehold for trykfejl.

Masser af pos at skrive hjem M

agasinet Erhverv og Kultur er primært sat i verden for at fortælle de gode historier, der er at fortælle om Lolland-Falster – lidt som en modreaktion mod alle de dårlige historier om landsdelens elendigheder, der på et tidspunkt havde det med nærmest er gået i selvsving i medier og folkemunde. Det skal heller ikke være nogen hemmelighed, at redaktionen omkring de første udgivelser blev mødt med skeptiske miner, der udtrykte bekymring for, om det nu også ville være muligt at finde gode historier om Sydhavsøerne måned efter måned. Nu har Erhverv og Kultur eksisteret over et år – nærværende magasin er nummer 15 i rækken – og set i bakspejlet må vi konstatere, at det ikke på noget tidspunkt har været nogen uoverkommelig udfordring at finde gode og positive emner at skrive om – tværtimod. For ofte kommer historierne af sig selv, forstået derhen, at vores læsere og øvrige borgere i regionen jævnligt giver os et praj om noget positivt, der er værd at berette om. Det gælder også seneste udgave af magasinet – det, som du holder i hånden lige nu – her finder du positive beretninger og udtalelser, som kun er til at blive i højt humør af. Medicon-virksomheden Melitek A/S i Nørre Alslev har investeret millioner af kroner i ny produktionshal og la-

gerhal og kan samtidig berette om stigende eksport på verdensmarkederne. Skibsmæglerfirmaet Holger Kristensens Eft. A/S i Nakskov – KRINAK – har netop foretaget millioninvestering i ny bulkterminal på havnen i Nakskov i forventning om, at firmaet vil kunne øge sin omsætning. Det er her værd at hæfte sig ved at både Melitek A/S og KRINAK fremhæver de to kommuner – Lolland og Guldborgsund - for en effektiv sagsbehandling i forbindelse med deres nybyggeri. Netværket FESPA, begynder nu for alvor at mærke forventningerne til Femern-tunnelen. Her vil mange lokale brancher inden for servicefagene kunne komme i spil – det samme gælder lokale underleverandører i forhold til de store konsortier. Et nyt kunstgalleri er skudt op i Maribo – Galleri Lolland – på initiativ af en gruppe lokale kunstnere, der ønsker en permanet udstilling af deres værker – samt give plads til andre kunstnere fra nær og fjern. Foreningen Nykøbing F. Teatrets Venner har store planer om en gennemmodernisering af Nykøbing F. Teater, som vil betyde at teatret fremover vil kunne honorere de stigende krav til mere og mere teknisk krævende forestillinger.

UPDATE

sitivt m om ... Og så er der en ny bog på trapperne ”På tur i Lolland & Falsters spisekammer” udgivet af tre lokale kvinder, en madskribent, en fotograf og en grafisk designer, der i deres pragtfulde bog tiljubler sydhavsøernes herligheder - mad, drikke, natur, dyr og mennesker. De skriver: ”Vores tanker og udgangspunkt er, at vi er stolte af Lolland-Falster, vi elsker vores egn. Lad os vise det til omverdenen, tilflyttere og nye virksomheder. Her er smukt og her er skønne produktive og visionære mennesker”. God læsning. Redaktionen.

Gitte Andersen starter spændende initiativ Efter 12 år i Spar Lolland/Jyske Bank har Gitte Andersen nu startet egen virksomhed som virtuel assistent. Med adresse på Væktfabrikken i Nakskov tilbyder hun nu freelance assistance med alle former for administrative opgaver. Et bud på mulige opgaver kunne eksempelvis være HR/personaleadministration, tekstarbejde/korrekturlæsning, sekretariatsopgaver og håndtering af møder, kurser og kundearrangementer. Den nybagte virksomhedsindehaver glæder sig til at give sig i kast med at løse opgaver for de lokale erhvervsvirksomheder og Gitte er overbevist om, at de administrative opgaver i mange mindre og mellemstore virksomheder stjæler meget tid fra virksomhedens indehaver, som kunne bruge sine ressourcer mere hensigtsmæssigt ved at outsource disse opgaver og dermed få mulighed for selv at holde fokus på sin kerneforretning og bruge sin fulde energi på at udvikle og styrke sin virksomhed. Gitte henviser til sin hjemmeside www.Gitte-A.dk for yderligere oplysninger.

Hurtig og professionel rådgivning

Bang/Brorsen & Fogtdal er blandt de største advokatfirmaer på Sydsjælland og Lolland Falster. Firmaet yder rådgivning og bistand inden for alle væsentlige juridiske områder.

Billedet herover og baggrundsbilledet er fra bogen ”På tur i Lolland & Falsters spisekammer”. Foto: Ingrid Foto

Nykøbing Falster · Vordingborg Næstved · Stege · Præstø

Telefon: 8877 8877

www.BBFadvokater.dk

Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

BUSINESS

Virksomhed på Nordfalster med stigende eksport til de internationale markeder Virksomheden Melitek A/S i Nørre Alslev udvider med nye produktions- og lagerfaciliteter og forventer stigende vækst de kommende år.

Tekst | Bjarne Winther

dministrerende direktør, Kim Laursen, i medico-virksomheden Melitek A/S i Nørre Alslev, har god grund til at være stolt over virksomhedens nye tilbygning, en produktionshal og lagerhal på i alt 1200 kvadratmeter. De nye produktions- og lagerfaciliteter er konkrete beviser på, at den vækst, der har været kendetegnene for virksomheden de seneste 13-14 år, tegner til at vil fortsætte. Med den ny tilbygning har Melitek A/S nu produktion og lager under 4.500 kvadratmeter tag. Dertil råder virksomheden over et 30.000 kvadratmeter stort område for yderligere ekspansion engang i fremtiden. Virksomheden producerer plastgranulat til medicinalindustrien – engangsartikler som slanger, poser etc. til brug på hospitaler og i hjemmeplejen. Der er tale om miljørigtig plast uden PVC og phthalater. Det går godt for virksomheden, fortæller Kim Laursen: ”Vi har en god forretningsmodel. Vi producerer plast til engangsartikler, produkter, der er løbende behov for, og det er en god forretningsmodel. Det har afgørende betydning for vores succes, at vores produkter er uden de farlige materialer PVC og phthalater”, siger Kim Laursen, og fortsætter:

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

Kim Laursen

”Sammensætningen i vores plastgranulat er ikke gennemskueligt, det kan ikke kopieres af andre. Det er en forretningshemmelighed. Vi holder kortene tæt ind til kroppen”. Melitek A/S er leverandør til medicinalindustrien i Europa, USA, Kina, Taiwan og Sydamerika, hvor salget er for stærkt opadgående. ”I modsætning til vores konkurrenter, der leverer til andre kunder end medico-industrien, er vi meget mårrettet. Vi er de eneste på markedet, der udelukkende er målrettet medico-industrien”, fortæller Kim Laursen. Gode rammevilkår og gode medarbejdere Kim Laursen er indehaver af Melitek A/S sammen med sin bror, Jesper Laursen, der står for virksomhedens salg og marketing. De to brødre har sammen

medarbejdere bliver hos os, fordi vi bruger en del tid på at oplære dem”, siger Kim Laursen, der understreger, at produktionskulturen på Lolland-Falster er anderledes end i København. Han tilføjer, at glade, tilfredse og fleksible medarbejdere vejer tungt i en virksomhed, der ofte i perioder må forlænge den daglige arbejdstid af hensyn til produktionen.

med deres far udviklet den forretningsmodel, der i dag danner grundlag for virksomheden Melitek A/S. Det begyndte i Hellerup i slutningen af 90’erne med en ambition om udvikling af et produkt, der byggede på et løbende forbrug hos kunderne – engangsudstyr til medico-industrien. ”Vores virksomhed i Hellerup var en ”kuvøse-virksomhed”, hvor vi brugte alle vores sparepenge på indkøb af udstyr. Det var et langt sejt træk at komme ind på markedet”, fortæller Kim Laursen. I 2003 traf brødrene og deres far beslutningen om at flytte virksomheden fra Hellerup til Nørre Alslev. ”Vi så os om efter et sted med lavt omkostningsniveau og stabil arbejdskraft. I København er der generelt større udskiftning af medarbejdere end på Sydhavsøerne, fordi der i hovedstaden er flere muligheder. Vi vil gerne have at vores

Kim Laursen ønsker at understrege, at Guldborgsund Kommune har givet Melitek A/S gode rammevilkår helt fra begyndelsen. ”Vi oplever Guldborgsund Kommune som meget erhvervsvenlig. Det samme gjorde sig gældende med den tidligere Nørre Allslev Kommune, som vi var i dialog med under vores etableringsfase frem til 2003”. Melitek A/S har i dag 23 medarbejdere tilknyttet virksomheden i Nørre Alslev. Dertil kommer agenter i Holland, Schweiz og Sydamerika. Virksomheden har fjernlager i Finland, Tyskland og Slovakiet. Virksomheden har gennem årene vundet en del priser – bl.a. Nordeas Erhvervspris 2005, Storstrøms Amts Miljøpris i 2006 og i 2013 var det Årets Ejerlederpris i Region Sjælland. ”Med vores nye tilbygning kan vi højne vores kapacitet. Jeg forventer vi de kommende år vil opleve en vækst på 20-30 procent”, slutter administrerende direktør, Kim Laursen.

Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

KULTUR

Fremtidssikring af Nykøbing Foreningen Nykøbing F. Teaters Venner er klar med konkrete forslag til forbedringer af teatret her og nu – og visioner for udnyttelse af huset på mange flere måder, end det anvendes i dag.

iden foreningens start med baggrund i et skitseprojekt, Vision 2012, har bestyrelsen arbejdet med sonderinger i forhold til Guldborgsund Kommune og andre interessenter med henblik på en afklaring af økonomien i projektet. Vision 2012 omfatter, som de mest umiddelbart realistiske mål, bl.a. en udvidelse af sceneåbningen (proscenium) samt etablering af en drejescene og en bagscene. Dette vil sikre teatrets brugere at der også i fremtiden er basis for at afvikle de mere og mere teknisk krævende teaterforestillinger, koncerter og shows. Hvis teatret ikke følger med tiden, er der begrundet frygt for at vi fremover kun vil få ”C-versionerne” af turnéforestillinger, mener Erling Nielsen, formand for Teatrets Venner: ”Vi har en helt unik teaterbygning, der ikke findes magen til i landsdelen, ja vi skal faktisk helt til København for at finde et teater med et scenetårn, hvor kulisser og tæpper kan køres helt i skjul. Det vil være en stor fejl, hvis vi ikke sørger for at teatrets faciliteter opgraderes til at opfylde fremtidige krav”, siger Erling Nielsen, og fortsætter: ”Vi er glade for, at politikerne i Guldborgsund Kommune er enige med os i, at teatret skal fremtidssikres, og glæder os over at der er afsat midler til projektering i 2014 og til ombygningsarbejder i 2015”. Sceneåbning, drejescene og bagscene Foreningen har derfor engageret ingeniør Hans Henriksen fra det rådgivende ingeniørfirma Bjerager & Kristensen til at revidere Vision 2012, således at projektet nu er detaljeret beskrevet. For en gammel bygning som Nykøbing F. Teater fra 1934 forefindes ikke nødvendigvis dokumentation for alle bygningsdetaljer, så det har været et omfattende arbejde, og ikke uden udfordringer, at opgradere Vision 2012 og afdække muligheder og begrænsninger. Hans Henriksen har præsenteret foreningens bestyrelse for resultatet, og der er enighed om at prioritere sceneåbning, drejescene og bagscene som de mest akutte projekter. En udvidelse af sceneåbningen, der udvider publikums synsvinkel og giver større fleksibilitet for f.eks. at placere musikere på scenen, indebærer også en forstærkning med jerndragere i scenetårnet. Dette giver igen mulighed for et ”tungt” træk med teknik (lys/lyd) umiddelbart foran sceneåbningen, igen en foranstaltning der sigter mod at opfylde krav som allerede eksisterer i dag. Det er en ambitiøs opgradering, foreningen arbejder på at få gennemført i et aktivt hus, hvor forestillinger og arrangementer er planlagt flere år frem. Der er dog afsat tid til de ønskede arbejder, men vi får travlt hvis vi skal nå det. De bygningsmæssige ændringer kan efter foreningens vurdering stort set holdes indenfor de foreliggende bevillinger sammen med de fondsmidler, der forventes at blive bevilget. Aktuelt arbejdes der på udvidelse af proscenium og etablering af drejescene, medens en bagscene bliver et ”etape 2 projekt”.

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

Drejescenen søger sponsorer Drejescenen havde foreningen forestillet sig at skulle indkøbes hos udenlandske specialister, men bestyrelsen fik en positiv overraskelse, da Hans Henriksen kunne præsentere en genial løsning, der kan udføres af lokale håndværkere for omkring 500.000 kroner, hvilket er mindst en halvering i forhold til det forventede. Bestyrelsen satser på at kunne finansiere drejescenen ved bidrag fra det lokale erhvervsliv, da det er i alles interesse at vi fortsat har et velfungerende teater. ”Vi håber på jyske tilstande, hvor vi ofte ser erhvervslivet bakke op, når der investeres i kulturinstitutioner, arenaer etc. Og vi kan tilbyde vores sponsorer eksponering på teatret, foreningens hjemmeside samt pladser ved en planlagt revy-særforestilling i august 2015, afhængigt af sponsoratets størrelse”, siger Erling Nielsen, der kan oplyse at der allerede er stor interesse for projektet, og at der er indgået mange sponsoraftaler. Teatrets venner har en vision Vores vision for teatrets fremtid er stor. Vi drømmer fx om at vende teatrets indgang ud mod selve Torvet, lave en stor restaurant, mødefaciliteter for foreninger midt i byen etc. Vi vil meget gerne udnytte huset på mange flere måder, end det anvendes i dag. Nogle af faciliteterne står allerede til rådighed, idet der er flere

Lokal rådgiver med en verden af ekspertise.

g F. Teater I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være lokalt repræIsenteret. Deloitte En trorvæsentlig vi på vigtigheden af at være lokalt reprædel af vores rådgivning er netop senteret. En væsentlig del af vores rådgivning er netop den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i 15 byer i Danmark. Find os på www.deloitte.dk. 15 byer i Danmark. Find os på www.deloitte.dk.

Herningvej 34, 4800 Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, nykoebing@deloitte.dk Herningvej 4800Touche Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, nykoebing@deloitte.dk Medlem af 34, Deloitte Tohmatsu Limited Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

SYNLIGHED SKABER VÆRDI FOR DIN VIRKSOMHED mødelokaler og andre rum, hvor der vil kunne finde forskellige aktiviteter sted. Vi vil på sigt kunne tilbyde et multikulturhus, hvor børn og unge fx mødes efter skole, og hvor der kunne være mulighed for at lave musik, teater og andre kreative ting. I forbindelse med regeringens planer om helhedsskole og aktivitetstid, ville teatret kunne blive en aktiv medspiller. Man kunne lave lektiecafé og involvere frivillige borgere til at varetage dette. Man kunne også forestille sig at huse aktiviteter for fx ældre borgere, fx bridgespil eller andre indendørs aktiviteter. Det ville være fantastisk at kunne tilbyde sådanne forhold på Torvet i Nykøbing. Dette ville betyde, at teatret kunne fungere som samlingssted for både unge og ældre, og tilføre midtbyen nyt liv. Alt dette kræver dog, at teatret har mulighed for at fungere og være et attraktivt sted, hvortil der kommer spændende forestillinger og arrangementer. Teatret skal være et sted, hvor man har lyst til at komme, både om dagen til forskellige aktiviteter, og igen om aftenen til spændende forestillinger. Det er især forestillinger målrettet et yngre publikum, vi gerne vil tiltrække, således at vi kan give de unge lyst til at gå i teatret. Men det er kun en drøm indtil videre, og det vil kræve rigtigt meget at realisere den, selv om ønsket om at åbne teatret ud mod torvet også indgår i visionerne for det igangværende projekt med renovering af torvet. Derfor starter vi med lidt mindre og lidt mere realiserbare projekter.

STRATEGISK PLANLÆGNING OG UDARBEJDELSE AF MÅLRETTET PR OG KOMMUNIKATION: PRESSEMEDDELELSER PRESSEKONTAKT ARTIKLER NYHEDSBREVE

BJARNE WINTHER JOURNALIST MOBIL: 29 36 20 42 EMAIL: BW@WINTHERKOM.DK WEB: WWW.WINTHERKOM.DK

WINKOM PR & KOMMUNIKATION

Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

BUSINESS Jan Oldenburg

FESPA:

Der bliver job til alle, der vil arbejde Danske virksomheder – ikke mindst på Lolland og Falster – kan komme lige så meget i spil til Femern tunnelen, som de vil. Der bliver job til alle, der vil arbejde. Det mener Jan Oldenburg, direktør i erhvervsnetværket FESPA, der for alvor mærker forventningerne til Femern tunnelen.

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

Tekst | Kirsten Marie Juel Jensen

mrådet omkring Rødbyhavn er fyldt med byggeaktivitet for tiden. Entreprenører og håndværkere med deres lastbiler og gravemaskiner ses overalt – i fuld gang med arbejdet med at etablere nye veje, broer og forsyningsledninger. Alt sammen en del af Femern A/S arbejde med forberedelse af området til den kommende tunnelelementfabrik og camp. Og Jan Oldenburg, direktør for erhvervsnetværket Femern Service Partners (FESPA) er ikke i tvivl om, at det er denne hektiske byggeaktivitet, der har sat gang i flere smil og forventninger rundt omkring. ”Vi kan mærke, at interessen for Femern-projektet er stigende. Folk kan se, at der sker noget hernede i området allerede nu. Vi møder da stadig pessimister, men de fleste kan se, at projektet selvfølgelig vil give alle mere at lave. Det giver flere smil på læben. Jeg er overbevist om, at der bliver nok til alle, der vil arbejde under hele anlægsfasen. Og så handler det bare om at byde ind med idéer, så vi også kan sørge for at udnytte tiden, efter at tunnelen er færdig”, siger han. Lokale i spil FESPA har 45 medlemmer og har i modsætning til nogle af de andre erhvervsnetværk i området brancheeksklusivitet. Det vil sige, at der kun er en enkelt virksomhed med fra hver branche. Medlemmerne spænder fra store virksomheder som OK olie og Nykredit til små håndværksvirksomheder. Netværkets formål er at sikre, at det danske – og måske især det lokale – erhvervsliv er helt med på beatet og får budt ind på alle relevante opgaver – direkte eller indirekte på Femern-projektet.

”Vi skal ikke grave ud til tunnelen eller bygge den. Men vi skal levere alt andet inden for servicesektoren, som der kan blive behov for på tunnelbyggeriet. Derfor gør vi os hele tiden orienteret om, hvilke opgaver, der er i spil. Og vi præsenterer vores medlemmer for de præ-kvalificerede konsortier”, siger Jan Oldenburg. Fokus på opgradering af arbejdskraften I forhold til at komme til at arbejde for de udenlandske konsortier, der er præ-kvalificeret til de store tunnel-kontrakter, mener Jan Oldenburg, der er mange forskellige muligheder for at blive underleverandør eller underentreprenør. ”De konsortier, der har danske virksomheder med, er mere opdaterede på det danske arbejdsmarkedssystem. Men det er de rent udenlandske konsortier ikke. Derfor har vi fx lavet en løsning sammen med Humanizer og Niels Brock, så vi kan tilbyde efteruddannelse til både danske og udenlandske medarbejdere, der skal arbejde på tunnelen. Det er meget vigtigt, at vi har fokus på at få opgraderet folk, så der er den arbejdskraft, der bliver behov for”, siger han. Femern vil tiltrække turister Et andet sted, hvor Jan Oldenburg mener, der bliver rig mulighed for at byde ind, er på den øgede turisme, som sådan et gigantisk infrastrukturprojekt vil generere gennem hele anlægsfasen. ”Vi har mange idéer i spil og vil for eksempel gerne kunne præsentere lokale råvarer i Femerns informationscenter, når det forhåbentlig bliver en realitet. Vi arbejder også med at kunne arrangere tursejlads ud i Femern Bælt for at interesserede kan følge med i anlægsbyggeriet. Og så kigger vi på at arrangere busture fra fx København og Roskilde ned til anlægsbyggeriet”, siger han og fortsætter: ”Vi regner med 75.000 besøgende om året, der vil komme for at se anlægsbyggeriet. Det kan jo generere opgaver og job til de lokale i området, hvis vi tænker kreativt”. Femern A/S begejstret for lokale netværk I Femern A/S er direktør Bo Eske Nielsen meget positiv over for det store arbejde, som de forskellige erhvervsnetværk – herunder FESPA – gør på Lolland og Falster.

”Det er helt rigtigt set, at virksomheder – både lokalt og fra resten af Danmark – samler sig i netværk. Det gør det lettere for dem at holde sig underrettet under hele byggeprocessen, og det gør det også nemmere for os at nå bredt ud med budskaber om fx tidsplaner og hvilken form for arbejdskraft, der bliver behov for”, siger han og fortsætter: ”Her under de fremrykkede aktiviteter, som vi er i gang med nu, er der masser af muligheder for at byde direkte ind på opgaver for Femern A/S. I forhold til selve anlægsfasen med tunnel og portal, handler det om at spille sig selv på banen over for de præ-kvalificerede konsortier, fordi det er nogle af dem, der kommer til at stå for det. Og endelig er det godt at høre, at der også er masser af idéer på banen for at udnytte de afledte effekter, der kan være af så stort et byggeri”.

Landbrugsaftale

Hvor andre maskiner må give op - fortsætter vi Naturpleje Rensning af åløb Vandløbsvedligeholdelse Oprensning af sø

Dansk Autohjælp tager hånd om din bedrift, dine ansatte og din familie Ring til Anders og få et godt tilbud, vi kommer over hele Landet.

Amﬁbisk multimaskine der kan klippe siv og græs, grave grøfter og rense vandløb, søer og åer. Vi kan pumpe op til 60 M3 vand og slam, 150 m. væk.

- døgnet rundt!

Vi laver ingen spor i terrænget og efterlader naturen så uberørt som muligt.

Sivklipperen Nykøbing Falster | Telefon 21 14 98 81 | www.sivklipperen.dk

www.dah.dk

Dansk Autohjælp Toreby ApS Torebyvej 16B · 4891 Toreby L.. · Telefon 54 86 98 81

Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

KULTUR

Vi ved Lolland-Falster er den skønneste del af Danmark Tre kvinder fra Sydhavsøerne udgiver pragtværk om stedets spisekammer. Tekst | Bjarne Winther

Foto | Ingrid Foto

rtiklens overskrift er en konstatering, der ikke står til diskussion, hvilket man hurtigt overbevises om, når man slår op i det nye bogværk På tur i Lolland & Falsters spisekammer – udgivet af madskribent Nethe Plenge, fotograf Ingrid Riis og grafisk designer Hannah Karina Mikkelsen, der alle tre elsker Sydhavsøerne over alt på jorden, samt alle de lækkerier for gane og mave stedet byder på. Deres nye bog er en opfølgning på succesen En Bid af Sydhavsøerne, der længe har været udsolgt, og i stedet for et genoptryk, har de tre kvinder fra sidst valgt at lave en ny spændende og inspirerende kogebog. De har været rundt på øerne, købt ind fra de mange gårdbutikker, besøgt producenter, været i naturen for at finde råvarer – svampejagt og fisketur – taget hjem og frembragt de skønneste retter med årstidernes frugt, grønt og kød. Lolland-Falster bugner af lækkerier, fastslår de tre kvinder i bogens forord: ”Når vi selv henter råvaren ved dens kilde, får vi altid mere med hjem end ingredienser til en menu. Genklange fra møder med naturen, kulturlandskabet og menneskene, der passer godt på det hele, kommer med i gryden.

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

Naturens spiselige svampe og urter, fisk af egen fangst og vildt fra mark, skov og kyst har en særlig velsmag af stolt samhørighed med fødeegnen. Med fra avlerne får vi sanseindtryk, indsigt, viden og til tider en lille god fortælling med hjem i tilgift til de friske råvarer. Det er det, der giver vores lokale mad en særlig velsmag, og det er denne særlige kvalitet vi gerne vil dele med dig, som vil læse og koge med os”. Madskribent Nethe Plenge, fotograf Ingrid Friis og grafisk designer Hannah Karina Mikkelsen, siger: ”Vores tanker og udgangspunkt er, at vi er stolte af Lolland-Falster, vi elsker vores egn. Lad os vise det til omverdenen, tilflyttere og nye virksomheder. Her er smukt og her er skønne produktive og visionære mennesker”. På tur i Lolland & Falsters spisekammer – udgives af Forlaget Lofa. Bogen er på 186 sider og koster 298 kroner. Bestilling af bøger kontakt Ingrid Riis tlf. 40 14 01 14 eller foto@ingridfotografi.dk

INVITATION TIL FYRAFTENSMØDE FinanceZealand investerer på Lolland-Falster

FYRAFTENSMØDE MED

NIELS LUNDE

En af de største udfordringer for væksten i Region Sjælland er manglende midler til at realisere potentialet. Mangler din virksomhed kapital for at realisere din vækststrategi? Lån op til 500.000 kr. uden særlig sikkerhed, som ansvarlig lånekapital. FinanceZealand tilbyder finansiering til virksomheder, som har bevist, at de kan klare sig i markedet, men mangler økonomi til at skalere op. Vi kigger ikke på branche, men på potentialet i virksomheden. Lån fra FinanceZealand er en langtistet og tålmodig investering med henblik på at støtte virksomheder gennem en vækstfase, og dermed skabe bæredygtige virksomheder og arbejdspladser. Finansieringen kræver ikke særlig sikkerhed, men et godt projekt, og at din virksomhed har potentialet til at udvikle sig. Business LF tilbyder virksomheder hjælp og rådgivning i forbindelse med udviklingen af forretningsplaner og vækststrategi, samt vejledning til udarbejdelse af ansøgning til FinanceZealand.

Vær med, når Niels Lunde gæster BUSINESS LF i forlængelse af vores repræsentantskabsmøde onsdag den 5. november 2014 med et inspirerende indlæg under temaet ”Drømmen er 10 ledelsesværktøjer”.

Har du planerne for vækst klar? Så kontakt erhvervsudviklingschef Steen Wæver hos Business LF for et møde og en drøftelse af, hvordan din virksomhed kommer i betragtning til finansiering fra FinanceZealand.

Niels Lunde er erhvervskommentator, forfatter og tidligere ansvarshavende chefredaktør for Berlingske Tidende. Han har i sin bog “100 topchefer” udpeget og rangordnet de 100 tungeste topchefer i dansk erhvervsliv. Med udgangspunkt i bogen, omhandler hans indlæg et oplæg i moderne og praktisk ledelse. Kom og få et unikt og konkret indblik, i hvordan topcheferne tænker, og få en gennemgang af deres 10 vigtigste værktøjer, som bruges i ledelsen af landets største virksomheder.

Erhvervsudviklingschef Steen Wæver tlf.: 20250680 eller sw@businesslf.dk

PRAKTISK INFORMATION DATO TIDSPUNKT STED PRIS TILMELDINGSFRIST TILMELDING TIL

5. november 2014 kl. 17.15 Business LF, Maribovej 9, 4960 Holeby Gratis (no-show-fee kr. 100,- pr. person ved udeblivelse) 31. oktober 2014 info@businesslf.dk

BUSINESS LF Maribovej 9

DK-4960 Holeby

Tlf: +45 7022 8901

info@businesslf.dk

www.businesslf.dk Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

KULTUR

Vækst gennem kultur Erhvervsarrangement skal fusionere kulturen og de kreative erhverv for at skabe fremtidig vækst herhjemme. USA, England og Sverige er langt fremme på området.

Tekst | Bjarne Winther

ange iværksættere, store som små, inden for kulturen og de kreative erhverv, går rundt med gode ideer, som de gerne vil realisere, men de ved ikke lige hvordan, de skal bære sig ad. De fleste er dog bevidste om, at målrettet markedsføring ikke er noget dårligt udgangspunkt. Men hvilken form for markedsføring skal man så gribe til? Nøglen til at få søsat en bæredygtig idé ligger i udnyttelsen af den nyeste digitale teknologi i fremtidens design og markedsføring, ifølge konsulentvirksomheden CUBRA – som arrangerer erhvervsarrangementet Kultur M på Nationalmuseet i København i oktober måned, hvor erfarne folk inden for kultur og kreative erhverv vil komme med eksempler på konkrete værktøjer til iværksættere og kulturmedarbejdere. Partiformand Uffe Elbæk og direktør fra Statens Museum for Kunst, Mikkel Bogh og 26 andre ledende foredragsholdere vil øse af deres viden og erfaringer sammen med ledende foredragsholdere og inspirerende personligheder fra Danmark, England og USA. Nytænkning af markedsføring Målet med arrangementet er at give deltagerne inspiration og konkrete værktøjer til nye ideer og til at skabe en bedre markedsføring med et stærkt kultur-kreativt indhold. Samtidig skal arrangementet fusionere kulturområdet med de kreative erhverv som markedsføring, teknologi og design for at skabe en fremtidig dynamisk vækst.

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

Frederik Fabricius

I udlandet har der været forståelse for, at den kreative sektor er mere end blot museer og forlystelser, understreger Frederik Fabricius, direktør i CUBRA. ”Det er en af fremtidens mest betydningsfulde erhvervssektorer og en unik mulighed for vækst og arbejdspladser, hvis man blot tør træde ud af sin silo og arbejde sammen og skabe synergi”. Kultur og vækst I USA, England og Sverige har man oplevet stor vækst inden for de kreative erhverv. I 2012 steg bruttovæksten inden for området i England ifølge tal fra BBC med 9,4 procent, og eksporten steg fra 2009-2011 med 16,1 procent. Det gør de kreative erhverv til den hurtigst voksende sektor og har samtidig ført til et øget antal jobs, hvor hele 5,6 procent af den samlede arbejdskraft nu besættes af jobs inden for den kreative branche. ”Den udvikling og tankegang vil vi med Kultur M gerne sparke i gang i Danmark. Herhjemme er der lidt en tendens til, at vi alle sammen sætter os sammen på

M KULTUR

FUGLSANG KUNSTMUSEUM 10. oktober 2014 - 4. januar 2015

Den første store udstilling på Lolland-Falster om en skagensmaler www.fuglsangkunstmuseum.dk Besøg også café og butik

Projektejendom på Farø Ialt 1.875 kvm i 3 plan

et kulturmøde og bliver enige om, at kulturen er vigtig for mangfoldigheden og for væksten, og så går vi tilbage på kontoret og forbliver enige”, mener Frederik Fabricius. I Danmark viser undersøgelser, at virksomheder, der benytter sig af kunstnere eller kreative elementer, når de skaber produkter, har 25 procent større chance for at klare sig, udtaler tidligere institutleder fra Danske Kulturinstitut i Bruxelles Klaus Bondam til Altinget.dk - oplyser CUBRA. Derfor skal Kultur M rykke grænserne og skabe nye kultur-kreative erhverv, understreger Frederik Fabricius. ”Kultur M skal skabe svar, ikke spørgsmål. Deltagerne skal gå hjem med ti nye ideer og med en værktøjskasse, der kan føre ideerne ud i livet. Kultur M skal være hammeren, der slår sømmet i bund, fastslår Frederik Fabricius. Kultur M samler toppen af dansk kultur den 27. oktober på Nationalmuseet.

Information:

www.femernprojekt.dk Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

REVISOR

UPDATE

Udbetaling af skattefri km-penge – følg reglerne – ellers er de skattepligtige Hvis man benytter sin egen bil til i forbindelse med sit arbejde, kan man få udbetalt en skattefri godtgørelse – populært kaldet km-penge.

skattefrit – men det er der ganske givet rigtig mange honorarmodtagere som glemmer, når selvangivelsestiden kommer.

Men skattefriheden forudsætter at reglerne og krav til dokumentation mv., følges. Det ses desværre at ikke alle er opmærksomme på de mange deltaljerede regler eller er tilstrækkelig omhyggelige med at få udarbejdet dokumentation for udbetalingen af godtgørelsen.

Det er også et krav, at skattefri km-penge vedrører kørsel i ”egen bil.” Hvis man f.eks. har lånt en bil (af en kollega) kan der ikke udbetales skattefri km-penge. Hvis man kører flere sammen, er det kun chaufføren, som kan få udbetalt skattefri godtgørelse, forudsat vedkommende kører i sin egen bil.

SKAT er meget opmærksomme på, disse regler og SKAT kommer nu hyppigere på besøg hos virksomheder og foreninger mm. Hvor de tjekker om reglerne for skattefri udbetaling opfyldes. Selv en lille administrativ fejl kan få alvorlige konsekvenser – i form af, at den udbetalte godtgørelse bliver skattepligtig for modtageren.

Hvilken kørsel giver ret til km-penge: Det er alene ”erhvervsmæssig kørsel”, der giver ret til udbetaling af skattefri godtgørelse til dækning at udgifterne. Kørsel mellem hjem og arbejde – anses som hovedregel for privat kørsel.

Det er ikke kun arbejdsgivere/virksomheder i gængs forstand, og ansatte hos disse som skal være opmærksomme på disse forhold. Også foreninger og ikke mindst idrætsforeninger der udbetaler skattefri godtgørelser til medhjælpere mfl., skal være opmærksomme på reglerne. Det er vores erfaring, at problemerne og fælderne typisk findes indenfor følgende områder: Hvem kan modtage skattefri km-penge: Kun egentlige lønmodtagere og andre A-indkomstmodtagere er berettiget til at få udbetalt skattefri befordringsgodtgørelse for erhvervsmæssig kørsel i egen bil. I visse situationer kan der også udbetales km-penge til medhjælpere og andre ulønnede personer, men det omfatter typisk kun frivillige ulønnede personer, der yder bistand i forbindelse med en forenings skattefrie aktiviteter (sportsklubber m.m.).

Manglende dokumentation og kontrol Såfremt grundlaget, for udbetaling af km-penge er ikke indeholder specificerede oplysninger om de kørte samt anledningen til kørslen og har arbejdsgiver ikke kontrolleret grundlaget for udbetalingen af km-pengene, borfalder skattefriheden også.

Vi ser ofte situationer, hvor der er udbetalt skattefri km-penge til f.eks. honorarmodtagere (der ikke er ansatte i hos den, der udbetaler godtgørelsen), hvilket reglerne, desværre ikke giver mulighed for.

Dette kan have alvorlige konsekvenser for såvel medarbejder som for arbejdsgiver. For medarbejderen medfører det: - Skattesmæk, idet medarbejderen, anses for at have modtaget km-penge på et forkert grundlag. - Honorarmodtagere, som glemmer - at de på selvangivelsen selv skal tage fradrag for erhvervsmæssig kørsel

En honorarmodtager kan ikke få udbetalt skattefri godtgørelse til dækning af erhvervsmæssig kørsel. En sådan godtgørelse skal behandles som et honorar og indberettes som B-indkomst. Og her skal personen så selv huske at tage fradrag på selvangivelsen med statens takster for skattefri befordringsgodtgørelse. Dvs. man må reducere honoraret og således i realiteten får en andel af honoraret (svarende til km-pengene) udbetalt

For arbejdsgiveren, som udbetaler – kan stå til en stor ekstra-regning – i form af: - SKAT kan stille dem til regnskab for den manglende skat, som skulle være indeholdt, når km-pengene anses for skattepligtige og - Bøder, hvis de anses for at have udbetalt skattefrie km-penge på forkert grundlag eller blot har sjusket med dokumentationen og kontrollen.

Tekst | Knud Legaard, Deloitte | Partner Statsautoriseret revisor i skat

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

Der kan ikke udbetales godtgørelse, hvis man kører fra hjemmet til én bestemt arbejdsplads i mere en 60 dage indenfor en 12-måneders periode. Denne såkaldte ”60-dages-regel regel” betyder, at der normalt ikke kan udbetales skattefri km-penge for kørsel mellem bopæl og den faste arbejdsadresse. Dette gælder også i forbindelse med overarbejde og tilkaldevagter mm.

Iværksætteri

Iværksætterkursus forvandlede luftige tanker til konkrete planer:

Provi virkeliggør min drøm om egen virksomhed 47-årige Mette Munch har i mange år drømt om egen virksomhed som billedkunstner og illustrator. Hun har netop været gennem et 13 uger langt iværksætterkursus hos Provi – og det gjorde drømmen konkret og virkelig.

”Pludselig blev mine drømme meget håndgribelige. Vi blev fx undervist i at lave budgetter, vi har lært noget om at skrive en pressemeddelelse, vi har lavet forretningsplan for vores kommende virksomhed og så videre,” fortæller Mette Munch. Hun er uddannet pædagog og har i en lang årrække arbejdet i psykiatrien, hvor hun bl.a. som informationsmedarbejder har holdt foredrag, undervist og lavet illustrationer. Lige nu er hun flexjobber pga. et sygdomsforløb, og det var i den forbindelse, hun gennem jobcenter fik chancen for at komme på et iværksætterkursus hos Provi. ”Det er stort, at jeg fik den mulighed. Jeg føler mig meget privilegeret, at jeg fik lov at komme med. Det har givet mig så meget!” understreger Mette Munch og forklarer: ”Da jeg skrev forretningsplan, gik det op for mig, at jeg var nødt til at komme ud af min egen by Maribo. Jeg tog initiativ til at kontakte et galleri i Bredgade i København og fik en aftale i stand om at udstille derinde til næste sommer. Det er et helt konkret resultat af Provi-kurset, at jeg har taget det skridt.” Derudover har borgmesteren spurgt, om Mette Munch vil udstille sine malerier på borgmesterkontoret. Og hun udstiller på et galleri i Nykøbing, ligesom hun samarbejder med en af de andre kursister fra Provi-kurset. Så der er gang i virksomheden, allerede inden den er åbnet. Modgang gør stærk Mette Munch er ikke gledet let igennem alle etaper af livet. Hun har haft perioder med psykisk sygdom, indlæggelser og deraf følgende fravær fra familien. I disse perioder måtte manden tage over derhjemme. Men modgang bringer som bekendt ofte en mulighed for udvikling og vækst med sig. ”Det var meget hårdt, mens det stod på. Men efterfølgende har jeg fået det

vendt til en styrke. Jeg bruger oplevelserne fra sygdomsperioderne i min kunst. Og jeg har holdt foredrag om det, undervist og arbejdet som informationsmedarbejder i Psykinfo,” fortæller hun. For seks år siden var hun igennem en skilsmisse og bor i dag alene med sine to døtre på 20 og 17. ”Så længe jeg har ansvar og forpligtelser som enlig forsøger for mine børn, tager jeg ikke springet ud i den økonomiske uvished som selvstændig. Derfor venter jeg i et-to år,” understreger Mette Munch. Det har også sine fordele, for ventetiden vil hun bruge til at finpudse sin forretningsidé og eksperimentere og udvikle sig endnu mere på de kreative områder. Kunstnerens hurdle ”Jeg har været på mange kurser inden for pædagogik og psykiatri. Men provi-kurset er noget af det bedste, jeg har prøvet. Dels fordi det er meget konkret. Dels fordi underviserne virkelig går til en. Man får ikke lov at sidde og gemme sig,” fortæller Mette Munch og uddyber: ”Jeg har fx et personligt dilemma, som handler om skiftet fra hobby til professionel. Jeg skal over den hurdle, det er at begynde at tage penge for mine malerier og illustrationer. Og ovenikøbet tage en god pris for dem. Det dilemma har jeg haft behov for at tale om, og her har underviserne og de øvrige kursister været gode sparringspartnere.” I løbet af de 13 uger gennemgår kursisterne også diverse test, som hjælper med at afklare personlighed og kompetencer, styrker og svagheder. ”Testen har helt sikkert bekræftet mig i, at det er denne vej, jeg skal gå, og at jeg har evnerne og styrken til at skabe kunst. Kurset har afklaret mig. Nu ved jeg, at jeg skal være selvstændig om et-to år!” Mette Munchs værker kan ses på www.mettemunch-galleri.dk

Har du en iværksætter i maven ? Lolland Falster · Sydsjælland · København T 5486 0604 . F 5482 0632 . www.provi.dk

Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

BUSINESS I baggrunden ses den nye hal Krinak har opført på deres areal på Nakskov Havn.

Ny bulkterminal i Nak KRINAK udvider sine aktiviteter i Nakskov Havn med millioninvestering for at udvikle og styrke firmaets aktiviteter. Tekst | Bjarne Winther

kibsmæglerfirmaet Holger Kristensens Eft. A/S i Nakskov, KRINAK, har investeret flere millioner kroner i en ny bulkterminal på havnen i Nakskov. Den ny terminal er opført på arealet på Skibsværftsvej, som KRINAK overtog i 2008, hvor skibsmæglerfirmaet i forvejen har en hal på 2000 kvadratmeter liggende, der anvendes til landbrugsprodukter.

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

Den ny hal, der også er på 2000 kvadratmeter, er beregnet til korn og kan rumme op til 10-12.000 tons. Christina H. Jensen er direktør hos KRINAK. ”Der er et forretningsmæssigt behov og dermed grundlag for investering i en bulkterminal. Vi gør det for at udvikle og styrke vores aktiviteter. Det er det eneste sted i havnen, hvor vi kan ligge ud til 8½ meters vanddybde. Vi har bygget terminalen for at kunne betjene de store skibe. Samtidig har vi fået opgraderet vores grej, så vi nu kan håndtere 4-6000 tons korn i timen. Investeringen sker for bedre at kunne imødekomme vores kunders behov ”, fortæller Christina H. Jensen. Opførelsen af den nye bulkterminal blev påbegyndt i april i år og stod færdig i juli måned.

Så er det tid til efterårsarbejdet Beskæring af de fleste træer og buske foretages Vi udfører også ... Ring og • Belægninger lad Jordarbejde m • ed en uf os starte orp • Græssåning havevan ligtende dring ... • Græsslåning • Fast vedligeholdelse • Konsulent og rådgivning • Beskæring og fældning • Plantearbejde og planteplaner • Snerydning og saltning

Anlægsgartner Tom Hansen | Telefon 61 74 75 49 | www.toms-have.dk

”Lolland Kommune skal have ros for en hurtig sagsbehandling. Byggefasen er foregået i rekordhøjt tempo”, fortæller Christina H. Jensen. Skibsmæglerfirmaets investering i terminalområdet på Skibsværftsvej er sket på baggrund af forespørgsler fra firmaets kunder og dermed i forventning om, at firmaet vil kunne øge sin omsætning. Skibsmæglerfirmaet Holger Kristensens Eft. A/S – KRINAK – har ligget 30 år i Nakskov Havn. Firmaet har 12-15 medarbejdere på kontoret i Havnegade – samt et team af havnearbejdere. KRINAK er til stede på alle havnene på Lolland-Falster og Sydsjælland. ”Vi er en lokal, national og international virksomhed. Vi ser positivt på fremtiden. Vi begynder at kunne fornemme optimisme i det små i vores landsdel”, slutter Christina H. Jensen.

Få din bil pakket ind efter dine egne ønsker ...

Alt i kontorartikler Tryk på tøj Alt i erhvervsbeklædning Facadeskilte Bandereklamer Reklameartikler

Ring og få et godt tilbud på din næste reklame

kskov Havn

Auto Wrap

Kom og besøg vores showroom ...

Papir & Kontorcentret Belgiensvej 4 - 4800 Nykøbing F. - Tlf. 54 85 23 66 - www.p-k.dk Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

ADVOKAT

UPDATE

Pensionsordninger ved separation og skilsmisse Det er en god idé at spare op til pensionsformål. Både for at supplere folkepensionen og sikre sin alderdom, men også fordi det skattemæssigt er fordelagtigt. Beskatningen af afkastet er lempeligere end for anden kapital- eller aktieindkomst, og marginalskatten er typisk højere i indbetalingsårene sammenlignet med udbetalingsårene. Det giver en større skatteeffekt af fradragene end af udbetalingen. For ægtefæller bør pensionsordninger overvejes nøje. Det er ikke lige meget hvordan man indretter sig pensionsmæssigt. I hvert fald ikke hvis ægteskabet ender med separation eller skilsmisse. I nogle ægteskaber er det kun den ene part der sparer op til pensionen enten fordi det er praktisk eller skattemæssigt fordelagtigt eller fordi den anden part er hjemmegående. I andre ægteskaber er der stor forskel på størrelsen af ægtefællernes pensionsordninger. Det kan få betydning, hvis ægteskabet ophører. Så kommer pensionsordningerne i spil. Efter gældende lovgivning udtager hver ægtefælle egne rimelige pensionsordninger forlods af fællesboet. Værdien af øvrige pensionsrettigheder indgår i delingen af fællesboet. En rimelig pensionsordning er en ordning der er sædvanlig ud fra den pågældendes alder og erhverv. Det vil typisk være arbejdsmarkedspensioner der pr. definition er rimelige. Øvrige (ikke rimelige) pensioner er for eksempel kapitalpension eller ratepensioner, som altså skal deles ved opløsning af ægteskabet. Der er dog undtagelser til hovedreglen. Selv om kun den ene part har en pensionsordning, og denne er rimelig, kan den ikke altid udtages for-

Tekst | Bendte Vassard, Advokat Advokatfirmaet Bang, Brorsen & Fogtdal

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

lods. Der kan i visse tilfælde ydes en såkaldt fællesskabs-kompensation til den af ægtefællerne, der enten ikke har en pensionsordning eller kun har en meget lille pensionsordning. Kompensationen er imidlertid ikke en ligedeling af pensionsordningen men et mindre beløb. Der kan også tilkendes en rimelighedskompensation til en ægtefælle, som ellers ville blive stillet urimeligt pensionsmæssigt efter et længerevarende ægteskab. Det kan være fordi den anden har pensi-onsrettigheder af en vis størrelse, der vil kunne udtages forlods på et skifte. Rimelighedspensionen gives som udgangspunkt kun efter 15 års ægteskab eller mere. Det er således klogt under ægteskabet at overveje hvorledes man indretter sig rent pensionsmæssigt, og hvad konsekvensen af ens pensionsrettigheder kan blive i tilfælde af en separation eller skilsmisse. Det gælder såvel for den pensionsmæssigt svage ægtefælle som den pensionsmæssigt stærke ægtefælle. Ægtefæller der ønsker at ligedele deres pensioner kan aftale dette i en ægtepagt. Her kan bestemmes, at værdien af en kapital-/eller ratepensionsordning skal indgå i delingen af fællesboet ved skifte i anledning af separation/skilsmisse eller bosondring. Ægtepagten skal underskrives og tinglyses for at have gyldighed. Ægtefæller kan også ved ægtepagt aftale, at en pensionsrettighed skal være særeje. Det kræver ligeledes en ægtepagt der skal tinglyses.

Ny hjemmeside? Få en STANDARD HJEMMESIDE til kr. 5.000,En STANDARD HJEMMESIDE indeholder: • Personlig kontakt • Opsætning af max 10 sider inkl. indhold. Du leverer indhold • Lettere korrekturlæsning af tekst • Hjælp til køb af domæne/redelegering af eksisterende domæne • Ca. 1 times introkursus i brug af hjemmesiden • Slideshow (liv på forsiden) • Gallerimodul (simpelt værktøj til fremvisning af billeder) • Google Maps (vis din placering på goggle maps) • Kontaktformular med spamspærre • Besøgsstatistik (følg trafikken på din hjemmeside) • GRATIS hosting

Tilkøb af op til 20 e-mail adresser på domænet: (xxxxxxxx@domæne.dk) koster kr. 179,00 pr. år.

En STANDARD HJEMMESIDE dækker de fleste kunders behov. Det er derudover muligt at integrere flere sider og andre løsninger - f.eks. Nyhedsbrev, Kalender, Gæstebog, sprogvarianter og meget mere ... Vi arbejder med engangspriser i forbindelse med vores webdesign. Ingen dyre abonnementer eller binding.

Kontakt os straks og lad os få en snak om din hjemmeside ...

Mobil 21 17 42 77 / tim@lfsmh.dk Prisen er excl. mailløsning, afgift til dk-hostmaster og moms.

Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

KUNST

Lokale kunstnere bag nyt galleri Lokale kunstnere på Lolland-Falster har skabt ramme for permanet udstilling af deres værker med plads til skiftende udstillinger af kunstnere fra det øvrige Danmark og udland.

Tekst | Bjarne Winther

okale kunstnere på Lolland-Falster har savnet et sted, hvor de året rundt har kunnet vise deres kunst. Det problem er nu løst. Iværksætter og billedkunstner Ann-Vibeke Munter har taget initiativ til Galleri Lolland, der har fået adresse på Østergade 16 i Maribo. Der er tale om et nyt koncept, en ny og anderledes måde at drive galleri på. Normalt er gallerivirksomhed kendetegnet ved løbende udstillinger af forskellige

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

kunstnere. Konceptet for Galleri Lolland er anderledes. Her er der tale om syv lokale kunstnere, der er gået sammen om både at opbygge galleriet og deles om huslejen. Dermed har de fået skabt grundlag for parmanet udstilling af deres værker. Men – der er også skabt husrum for udefra kommende kunstnere. Galleri Lolland vil også præsenterer kunstnere fra andre dele af Danmark og udlandet – fx arbejder gruppen i et Femern Bælt-netværk. Galleri Lolland åbner den 7. oktober med fernisering af billekunstner Bjarne Bel Ejby og smykke- og glaskunstner Beth Brædder Søndergaard. Kunstnerne bag Galleri Lolland, som vil være stedets faste kunstnere, er: Ann-Vibeke Munter, kunstsmeden Jesper Folmer Hansen, Bursø, billedkunstner Smydi Plander, Maribo, billedkunstner Pernille Gundersen, Maribo, Keramiker Lene Roehrig Kjær, Brandstrup, kunstneren Beth Brædder Søndergaard, Nakskov, og billedkunstneren Bjarne Bel Ejby, Stubbekøbing. Galleri Lolland Østergade 16 4930 Maribo

21 Skumsæbe

DEB GLOBAL PRODUCT RANGE DEB ORIGINAL FOAM WASH. Parfumeret og mild skumsæbe uden farve. Anvendes efter toiletbesøg, i forbindelse med mad og spisning samt andre steder, hvor håndvask er nødvendig.

Køb 6 patroner Deb Original FOAM WASH og få en dispenser med i købet.

Desinfektion

KATRIN FORHANDLER Vi er eneste aut. Katrin grossist i lokalområdet, - man fører hele paletten fra den prisbeviste økonomimodel til den eksklusive del indenfor hygiejnepapir og håndaftørringssystemer.

ELTEN 72178 EASY BLUE

WORKZONE ARBEJDSTØJ Bliv klædt på fra top til tå. Vi har en bred kollektion, både til sommer og vinter. FE Engel har høje kvalitetskrav til såvel råvarer og tilbehør som produktion.

Letvægter med mange flotte detaljer Smart, slidstærk og åndbar sikkerhedssko med skridhæmmende ydersål og et hudvenligt, svedabsorberende og åndbart inderfór.

NILFISK VP300 NORDIC STØVSUGER

• Papirsystemer ler • Plast- og poseartik • Rengøringsmidler • Rengøringsartikler • Rengøringsog affaldsvogne e • Håndsæbe, hudplej n og desinfektio r • Rengøringsmaskine • Klinikartikler • Handsker og sikkerhedsydstyr • Tøjvaskeprodukter ukter • Maskinopvaskeprod lleborde • Servicevogne og ru • Måtteprodukter dukter • Kaffe- og chokopro ietter/ • Kopper/bægre/serv engangsartikler yseposer • Madfilm/alufolie/fr

Den velkendte støvsuger, som er ideel til rengøring i institutioner, forretninger, restauranter og på skoler, kontorer hoteller mv. Det er en manøvredygtig letvægtsstøvsuger med stor kapasitet. Kampagnepris - NU

995,Prisen er excl. moms.

H. P. Jensensgade 18 | 4800 Nykøbing Falster Telefon 54 82 13 00 | www.ren-handel.dk

NILFISK SC351 GULVVASKEMASKINE Nilfisk SC351 gulvvaskeren passer perfekt til rengøring af hoteller, skoler og institutioner, mindre butikker, kantiner og caféer. Det er nemt at gøre rent i trange områder, mellem og bag borde, hylder, møbler og i andre svært tilgængelige områder.

Når du køber en Nilfisk VP300 eller SC351 pink, bidrager du samtidig med 50 kr. til STØT BRYSTERNE

Kampagnepris - NU

17.995,Prisen er excl. moms.

EVL-IndustriCenter ApS Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

BUSINESS

Nykøbing F. Erhvervsforenings legat til videreuddannelse N

ykøbing F. Erhvervsforening uddeler hvert år legater til faglig videreuddannelse, kurser eller studieture til ansøgere, som er under uddannelse eller beskæftiget inden for industri-, handels- og håndværksvirksomheder. Der kræves ikke særligt ansøgningsskema, men det er en forudsætning, at ansøgerne har tilknytning til Nykøbing F. området, og ansøgningen skal indsendes til Erhvervsforeningens sekretariat, hvis adresse kan ses på hjemmesiden: www.nyk-f-erhvervsforening.dk. Ansøgningsfristen er 10. november og legatet uddeles ca. 1. december. Afhængigt af antallet af kvalificerede ansøgere, uddeles legatet typisk i portioner á 5.000 eller 10.000 kroner Morten Ammentorp fra legatudvalget oplyser, at legatmidlerne stammer fra Varelotteriet, hvor en ikke ubetydelig del af overskuddet fordeles til håndværker- og industriforeninger over hele landet i forhold til antal solgte lodder hos de lokale kollektører og on-line salg til lokale spillere. ”Vi er glade for, at der stadig er mange som spiller på Varelotteriet, og derved gør det muligt for os at støtte videreuddannelse til ansøgere med lokal tilknytning”, siger Morten Ammentorp, der i øvrigt oplyser at Varelotteriet har en af de største tilbagebetalingsprocenter for lotterier i Danmark. Man kan spille på Varelotteriet hos lokale kollektører, hvor det ikke er usædvanligt at der udbetales gevinster på 25-50.000 kr., eller direkte via Varelotteriets hjemmeside.

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

UPDATE

Transportminister åbner omfartsvejen ved Nykøbing F.

Nyt ansigt og nye tiltag hos ProfilButikken i Nykøbing F. Bjarne Rosgaard er pr. den 1. august ny bestyrer af ProfilButikken i Nyk F. Bjarne har igennem de sidste 6 år arbejdet med salg og servicering af arbejdsbeklædning, profilbeklædning, sikkerhedsfodtøj osv. Tidligere arbejdede Bjarne i 18 år for Mars Danmark som National Salgschef og Skandinavisk Sales Planner. Bjarne har et bredt kendskab til lokalområdet, og sidder med i et par netværk bestående af lokale erhvervsdrivende. Ydermere sidder han som formand for Vordingborg Alliancens Erhvervsnetværk, som består af 42 erhvervsdrivende. Et erhvervsnetværk som Bjarne tog initiativ til og startede 1. marts 2O12. Bjarne har servicering, overholdelse af aftaler, leverancer indenfor den aftalte tid og gensidig tillid, som nogle af sine vigtigste parametre i forretningen.

ejdirektoratet meddeler at arbejdet med Nykøbing Falster Omfartsvej fra Skovalléen til Gedser Landevej nærmer sig sin afslutning, og planen er, at vejen åbnes officielt af transportminister Magnus Heunicke lørdag 15. november. Omfartsvejen ligger øst om Nykøbing F og skal aflaste byen for gennemkørende trafik og samtidig forbedre adgangen til Gedser Havn. Det vil gøre trafikken mere sikker og forbedre fremkommeligheden for både den lokale og regionale trafik.

1. ÅRGANG | AUGUST 2013

1. ÅRGANG | SEPTEMBER 2013

1. ÅRGANG | OKTOBER 2013

1. ÅRGANG | NOVEMBER 2013

1. ÅRGANG | DECEMBER 2013

2. ÅRGANG | FEBRUAR 2014

2. ÅRGANG | JANUAR 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

2. ÅRGANG | MARTS 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

POLITIK 04 Guldborgsund griber mulighederne - bl.a. ved afkørsel 43

POLITIK 04 Lolland Kommune arbejder for forandring

BUSINESS 06 Vækstmulighederne på Lolland-Falster er til stede

KULTUR 04 Det er en benhård præmis at være sjov

POLITIK 04 Borgmester John Brædder får 4 år mere

POLITIK 04 Fire spændende år i borgmesterstolen

BUSINESS 04 Knuthenlund Gods - økologi i særklasse

KULTUR

06 Støtte til familier med kræftramte børn

KULTUR

10 Elvermose koncerter i verdensklasse

KULTUR

10 En flanør i den lollandske natur

TURISME

06 Blæksprutte med forgrenet netværk

BUSINESS

08 To entreprenørvirksomheder går sammen

BUSINESS

06 Lolland - et godt brand i Japan

BUSINESS

08 Fra udkant til midtpunkt

TURISME

08 60 mia. gode grunde til at være glad for Lolland-Falster

12 Claus Meyer, en driftig iværksætter

16 Enestående by- og landskabsarkitektur på Fuglsang

TURISME

10 Kvickly i Nykøbing F. tager lokalt ansvar

14 Vi skal i mange år leve med de valg, vi træffer i dag

BUSINESS 10 Kvalitetsmøbler overlever - også i krisetider

BUSINESS 10 3T Midtlolland er klar til Femern

Egen import af bl.a. økologiske og biodynamiske vine.

Når det skal gøres ordentligt

Du har godset - vi har transporten

VinsmagninVine fra hele verden · Vinsmagnin ger · Vingaver der bemærkes · Vine med egen etiket - også i små oplag Dan· Danske vine · Specialøl fra Dan mark, Italien & Frankrig · Økologiske delikatesser...

Kontakt os for at høre nærmere

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

www.vintjenesten.dk www.organicwines.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

Hos Vintjenesten er specielle vine en del af standardsortimentet! Vingaver der bemærkes

Når det skal gøres ordentligt

Du har godset - vi har transporten

Gavekurve, jule- & receptionsgaver - leveres over hele landet

Vine med egen etiket Kvalitetsvine - også i små oplag til attraktive priser

Vinsmagninger

Kontakt os for at høre nærmere

Vinduel - gå-hjem-smagning

Specialøl Ital. og fransk gletsjerøl

Egen import af bl.a. økologiske og biodynamiske vine

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

www.vintjenesten.dk www.organicwines.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

Hos Vintjenesten er specielle vine en del af standardsortimentet! Vingaver der bemærkes Gavekurve, jule- & receptionsgaver - leveres over hele landet

Vine med egen etiket Kvalitetsvine - også i små oplag til attraktive priser

Vinsmagninger

Landmændene på Sydhavsøerne har det rigtig godt

Du har godset - vi har transporten

Når det skal gøres ordentligt

Kontakt os for at høre nærmere

Vinduel - gå-hjem-smagning

Specialøl Ital. og fransk gletsjerøl

Egen import af bl.a. økologiske og biodynamiske vine

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

www.vintjenesten.dk www.organicwines.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

KULTUR 16 Peter Abrahamsen: Man skal jo starte et sted

POLITIK

John Brædder: ”Vi skal i tættere dialog med lokale virksomheder”

19 Højbakke Vingård startede som hobbyavler BUSINESS

VINGAVER - GAVEKURVE • Vingaver i alle prisklasser • Gavekurve med vine, specialøl, delikatesser... • Vine med egen etiket

Levering over hele landet.

Når det skal gøres ordentligt

Du har godset - vi har transporten Kontakt os for at høre nærmere

Når du køber gaver hos Vintjenesten kan du vælge fra et unikt sortiment af kvalitetsprodukter som gør indtryk hos modtageren.

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

KULTUR 16 Arkæologiske undersøgelser forud for tunnelbyggeri

VINGAVER - GAVEKURVE • Vingaver i alle prisklasser • Gavekurve med vine, specialøl, delikatesser... • Vine med egen etiket Når du køber gaver hos Vintjenesten kan du vælge fra et unikt sortiment af kvalitetsprodukter som gør indtryk hos modtageren. Levering over hele landet.

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

Når det skal gøres ordentligt

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

INFO@TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

2. ÅRGANG | APRIL 2014

2. ÅRGANG | MAJ 2014

2. ÅRGANG | JUNI 2014

2. ÅRGANG | JULI 2014

POLITIK

Holger Schou Rasmussen:

”Vi skal tiltrække nye virksomheder udefra”

20 Ligesom at vende hjem, bare meget bedre ... KULTUR

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

KUNST 04 Kunstværk i klasse med Stonehenge i England

BUSINESS 04 Størst muligt udbytte af Femern-projektet

SPORT 04 NFH-pigerne skal sætte Lolland-Falster på landkortet

KULTUR 04 Sydhavsøernes frugtfestival

KUNST

08 Nogen maler en sol der bliver til en gul klat ...

BUSINESS

07 Erhvervsnetværk vokser og melder sig klar til tunnelen

BUSINESS

06 Lokal ufaglært får uddannelse på grund af Femern tunnelen

SPORT

08 Golf er for begge køn i alle aldre

KULTUR

TURISME 10 Knuthenborg Safaripark: Dyr alene gør det ikke længere

BUSINESS 10 Virksomheder har blikket rettet mod Lolland-Falster

KULTUR 08 Ny festival for dansk lyrik og vicekunst i Nysted

POLITIK 08 Er hele Danmark - udkants-danmark?

SPORT 09 Team Sydhavsøerne har store forventninger til ny sæson

BUSINESS 10 Lokale specialiteter til alle danskere

14 Fjernvarme til søs

12 Vores naboer omkring det ukendte hav

UDDANNELSER

20 Elvermose Koncerterne indleder nu sin 32. sæson

KULTUR 16 Teater til eftertanke

17-12-2013 15:10:54

Nykøbing F. Københavnsvej 17 Telefon 70 22 70 66

Mobil 31 19 70 66

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING

Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

Vine med egen etiket Til receptionen - som firmagaver - til medarbejderne - til jubilæet - til familiefesten - til foreninger....

INFO@TELESIKRING.DK

17-12-2013 15:10:54

www.profilbutikken.dk

Nykøbing F.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

64,-

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

“En interessant rumænsk rosévin på druerne Merlot og Pinot Gris altså en blå og en grøn drue, hvor kun den blå har kunnet levere den gyldenrøde farve. Vinen smager godt med sin brede frugt - hindbær og (lidt) jordbær - og sine krydrede noter.” Vinavisen, uge 33/2013

ANIMA - Merlot

“For sjældent at man får rumænsk vin tænker man straks, når man smager denne meget dejlige rødvin. Den er stor, fyldig og aromatisk og har al Merlot-druens bløde frugt. Nyd den fx til en god, sammenkogt kødret.” Vinavisen, uge 18/2014

109,-

www.vintjenesten.dk

INFO@TELESIKRING.DK

www.profilbutikken.dk

Når det skal gøres ordentligt

Til sommer og grill... KARAKTER - Rosé

Mobil 31 19 70 66

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING

www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

5-stjernede rumænske vine

Københavnsvej 17 Telefon 70 22 70 66

Hurtig levering - også i små oplag!

www.vintjenesten.dk

”Regionen skal have størst muligt udbytte af Femern-projektet - både under og efter”

BUSINESS 20 Lokale forbrugere og annoncører mødes på nyt website

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

17-12-2013 15:10:54

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

INFO@TELESIKRING.DK

17-12-2013 15:10:54

SPORT

Sommer med Vintjenesten

Når det skal gøres ordentligt

Kom til Kunsthåndværkermarked på Marielyst – se det nye torv og smag på sommervine... NOMAD 6 fl. Syrah - Rosé KUN “Et rigtigt godt glas

250,-

rosé - god ren frugt, fint krydderi, ingen rosémarmelade. En vin til mad og et sommerligt glas under en parasol.” Vinavisen, uge 31/2013

KUNST HÅNDVÆRKER MARKED

MARIELYST 2014 Tirs. 8., 15., 22., 29. juli samt 5. august kl. 10:30 til 17:00

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-16:30/efter aftale

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

- En af de mange unikke vine fra Vintjenesten, som fortjener at komme på forsiden... www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

Vine med egen etiket

Når det skal gøres ordentligt

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING INFO@TELESIKRING.DK

Til receptionen - som firmagaver - til medarbejderne - til jubilæet - til familiefesten - til foreninger....

Hurtig levering - også i små oplag! www.vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

17-12-2013 15:10:54

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUN D I VORDINGBORG

KULTUR Sydhavsøernes Frugtfestival

Stephan Hansen:

”Mit store mål er medalje ved VM i København 2015”

ERHVERV 22 De bedste råvarer - en betingelse for et godt resultat

INFO@TELESIKRING.DK

17-12-2013 15:10:54

Højdepunktet af den lokale blomme- og pærehøst

BUSINESS 20 Grænseløs familiesport på vej

5-stjernede rumænske vine Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

www.profilbutikken.dk

Priser fra ca. kr. 40,- ekskl. moms

Til receptionen - som firmagaver - til medarbejderne - til jubilæet - til familiefesten - til foreninger....

Priser fra ca. kr. 40,- ekskl. moms

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

Vine med egen etiket

Hurtig levering - også i små oplag!

INFO@TELESIKRING.DK

Stig Rømer Winther:

KUNST

Kunstværk i verdensklasse på Lollands Nordkyst

BUSINESS 24 Telenor vinder test af mobildækning i undersøgelse

En af de absolut bedste vine fra det spanske vindistrikt Ribero del Duero. Danske Peter Sisseck (”Pingus”) er manden bag denne fantastiske vin der kan nydes nu, men også har potentiale til flere år i vinkælderen.

17-12-2013 15:10:54

Når det skal gøres ordentligt

Til sommer og grill... ARTISAN

72,-

Tamaioasa Romaneasca “Det er en spændende vin, tør, men også med en lille, charmerende honningsødme. Dertil et fint, knastørt, krydret og bittert bid, der gør den til en fortræffelig ledsager til mad. Sølvmedalje under The International Wine Challenge i London.” Vinavisen, uge 05/2013

ANIMA - Merlot

109,-

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-16:30 og efter aftale

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

INFO@TELESIKRING.DK

Vintjenesten leverer små og store gaver til alle begivenheder Vingaver der bemærkes Gavekurve, jule- & receptionsgaver - leveres over hele landet Fra enkeltflasker til hele paller - pakning og logistik

Vine med egen etiket Kvalitetsvine - også i små oplag til attraktive priser

Vin- & ølsmagninger Vinduel - gå-hjem-smagning

Specialøl

KULTUR

Mobil 31 19 70 66

WWW.TELESIKRING.DK

Vinsmagning og rundvisning i Danmarks største vineri

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

BUSINESS

Nykøbing F.

Københavnsvej 17

Telefon 70 22 70 66

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING 70 133 233

BUSINESS BUSINESS 14 Frederikshavn Kommune - en parallel til Nakskov

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

TURISME Louise Posborg-Ebenezerson, Business LF

Fremgang i turismen på Lolland-Falster

TURISME 14 Flemming Krøll: Revy er meget dansk

BUSINESS

INFO@TELESIKRING.DK

08 Lollands unikke udviklingsmuligheder

KULTUR

Studiemiljø og lærlinge-eventyr

WWW.TELESIKRING.DK

KULTUR

Marielyst: En perle ved Østersøen

Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

70 133 233

Ital. og fransk gletsjerøl

Egen import af udvalgte kvalitetsvine

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-16:30/efter aftale

04 Virksomhed på Nordfalster med stigende eksport til de internationale markeder

KULTUR

BUSINESS 04 Frugtvinsmesse på Frederiksdal Gods

08 Krokodille Zoo: Fra drøm til virkelighed

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

BUSINESS

TURISME 04 Vil tiltrække turister fra Langeland, Fyn og trekantsområdet

KULTUR

www.vintjenesten.dk

Middelaldercentret blandt landsdelens største turistattraktioner

Hacienda Monasterio 2009

Når det skal gøres ordentligt

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING

TURISME

ERHVERV 21 Fokus på Byggeri: Læs og få masser af inspiration

2. ÅRGANG | OKTOBER 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

BUSINESS

Et unikt vin- og ølsortiment – og vi handler med alle!

KULTUR 12 LF-indsamlingen afholder event for 6. år i træk

2. ÅRGANG | SEPTEMBER 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

- Danmarks største økologiske landbrug

2. ÅRGANG | AUGUST 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

TURISME

”Knuthenlund”

20 Fotografier fra Danmarks yderområder KULTUR

Vintjenesten – din vinbutik også i 2014 Vingaver der bemærkes Vine med egen etiket Vinsmagninger Specialøl

17-12-2013 15:10:54

TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

TURISME

BUSINESS

BUSINESS 16 ”Jeg elsker at bo her - jeg har lysten til at ville området”

06 Fremtidssikring af Nykøbing F. Teater - ”Vennerne” klar med konkrete forslag til forbedringer 08 Der bliver job til alle, der vil arbejde. Man mærker for alvor forventningerne til Femern tunnelen

10 Tre kvinder fra Sydhavsøerne udgiver pragtværk om stedets spisekammer

Vi ved Lolland-Falster er den skønneste del af Danmark

17-12-2013 15:10:54

KUNST

20 Lokale kunstnere på Lolland-Falster har skabt ramme for permanent udstilling af deres værker

Når det skal gøres ordentligt

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd

INFO@TELESIKRING.DK

Bestil firmajulegaven Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frands enel.dk

Vintjenesten er uafhængig vinhand vinhandler med et stort sortiment, som kun findes i vores butik.

Zolutions og Art & Design flytter sammen

FOKUS LANDBRUG

06 Middelaldercentret er en turistattraktion i Femern regionen

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

Velkommen i vinbutikken med det store udvalg i kvalitetsvine!

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

BUSINESS

KULTUR

Mick Øgendahl: ”Min sjæl er indbegrebet af Lolland-Falster”

KULTUR 16 Et teater for hele befolkningen

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

Når det skal gøres ordentligt

Kontakt os for at høre nærmere

KULTUR

Bogart er vild med Lolland og lollikere

BUSINESS

Priser fra ca. kr. 40,- ekskl. moms

Du har godset - vi har transporten

18 SEW North Filtration udvider produktionen BUSINESS

Oplevelser skal bindes sammen

BUSINESS 22 REFA Energi udnytter stordriftsfordele

”I hver eneste virksomhed er der nye muligheder”

BUSINESS

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

”Hvis dit firma er virkelig godt kørende, så er det fordi det ligger på Sydhavsøerne”

26 Lollands mange muligheder set fra sydsjælland KULTUR

BUSINESS

BUSINESS 14 FG Security - Tre virksomheder samarbejder

KULTUR

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

KUNST 10 Lys over Lolland er klar med årets program

KUNST

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

KULTUR

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

BUSINESS

BUSINESS 04 Erhvervsnetværk tæt på Femern byggeplads

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

Desuden vil Bjarne gerne øge synligheden af ProfilButikken overfor såvel nuværende som nye erhvervskunder. Dette skal ske ved nogle arrangementer i ProfilButikken Nyk F. samt invitationer til arrangementer i ProfilButikkens Næstved afd. Første arrangement i Nykøbing F. er allerede på plads, og vil blive afviklet i starten af november.

Vingaver og gavekurve Vine med egen etiket Vin- & ølsmagninger

nu!

Specialøl Egen import af udvalgte kvalitetsvine www.vintjenesten.dk

Femøgade 4 · Havnen

· 4800 Nyk. F. · Mandag

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk - fredag 9-16:30/efter aftale

17-12-2013 15:10:54

ONLINE - TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV Modtager du ikke Magasinet ERHVERV OG KULTUR med posten, enten fordi du er privat, eller fordi du sidder uden for vores udgivelsesområde, så fortvivl ikke. Vi tilbyder, at du kan læse magasinet online. Har du et brændende ønske om at følge den positive udvikling der er på Lolland-Falster, så klik ind på vores hjemmeside og tilmeld dig vores nyhedsbrev. Så modtager du en mail så snart det nyeste magasin er på gaden og kan læses på vores hjemmeside. Det er selvfølgelig GRATIS og du kan til enhver tid afmelde ydelsen igen.

www.erhvervogkultur.net Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

Marketing management (International students + higher education) Expectations of this education The basic assumption is: we all want to learn something new and interesting, but we also want to improve our English language skills, meet new people from other countries and some would like to learn Danish. Today we still have the same expectations, but are they fulfilled? This is why we asked the 1st semesters for their expectations and thoughts about this education. What comes to our mind We have asked first year Marketing Management students about what comes to their minds when they think of Marketing Management. An answer was ”Discussions. There are models and rules to be discussed.” It’s not enough just to learn the theories, but also to use them, and mostly with different point of views. By using the theories in practice, we feel like we are some sort of consultants for the businesses. It gives us an impression of how it works in the real business life. We have got experience by making projects for Sæbefabrikken A/S and Falster Golfklub, and we keep getting better. When we work with a business, it’s not only important just to know a lot about how to sell the product, but also to know the market and its laws. Thus we won’t give them a misleading presentation. Another student’s thought to the above mentioned question was “How to promote and put strategy for the business”, which brings us to the workshop called ‘Sketching and drawing’ we have had the opportunity to join. In the workshop we learned how to make a low-cost presentation for the client in the short term, using pencils, piece of paper and a smartphone. Marketing is associated for new students with the concept “To learn to be a good team.” From courses named CCC and Organisation we gained knowledge about how to resolve a conflict successfully, and create a positive work environment. We use it in practice, because we work a lot in groups with important projects. English To add one more advantage of our program to the list, it is held in English. So we also asked the 1st semester students about how they feel about having this education in English a whole school day, instead of their native language. Although we get exhausted after a whole day speaking and reading English, students love it. As one of the students said “it is fun and a good way to get better at it”. After a year of education, we can say that our English skills have definitely improved. We are happy to have a great opportunity to improve our skills, because we can use it in our future career. Sometimes we are even thinking in English in our spare time, no matter what our native language is. With all that mentioned above in mind, we feel that our expectations are fulfilled. We are ready to go out and use what we have learned in practice. We are looking forward to use our knowledge in real business life, by having an internship from 19 of January to the 19 of April. If your company is interested in having a fully skilled Marketing Manager, then contact our school EASJ by e-mail: anho@easj.dk or by phone: 50761031, for more information. Erhverv og Kultur | Oktober 2014

Fanny Endrédi 20 years old From Budapest, Hungary 3rd semester Marketing Manager at EASJ First impression The first thing what really got me was the landscape which was so beautiful with the open sea and green fields.

Purna Bahadur Basnet 34 years old From Dang, Nepal 3rd semester Marketing Manager at EASJ First impression It was an awesome atmosphere of teaching learning system here. The head of study and the admin staff provides time to talk about various issues of our concern. And the teachers are so experienced that they make learning easy

Simon Bak Nielsen 21 years old From Nykøbing F., Denmark 3rd semester Marketing Manager at EASJ Changes on Lolland and Falster: I have lived her my entire life and have discovered that this area has changed, I see more and more international people every day, you can’t walk without hearing an English conversation from time to time.

Der er også blå fordele til dig som ønsker at skifte bank

Book en Blå time, og hør, hvad vi kan tilbyde dig Som kunde i Nykredit får du adgang til en række fordele, der matcher dine behov. Vi kalder dem Blå fordele. Og de spænder fra attraktive renter til særlige ydelser og services.

Ring til os på telefon 44 55 76 20 og høre mere om dine blå fordele ved bankskifte.

Langgade 10 4800 Nykøbing F Tlf. 44 55 76 20

Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

KUNST

Laurits Tuxen, Rhododendron i Dagminnes have, 1917. Skagens Museum

Laurits Tuxen, Ved frokosten - Frederikke og Nina Tuxen i Villa Dagminne, 1907. Fuglsang Kunstmuseum. Foto Ole Akhøj.

Skagensmaler på Fuglsang I

oktober slår Fuglsang Kunstmuseum dørene op for museets første udstilling nogensinde om en af skagensmalerne. TUXEN – farver, friluft og fyrster præsenterer ca. 80 malerier af Laurits Tuxen i nært samarbejde med Skagens Museum, som også bidrager med en række af sine populære billeder. Tuxen selv er forankret til Fuglsang med værker i samlingen og en række af udstillingens malerier er lånt i museets umiddelbare nærområde. Livstykket Laurits Tuxen Laurits Tuxen blev født i 1853 og var et indiskutabelt malerisk talent, der voksede op i København og besøgte Skagen første gang i 1870. Efterfølgende blev han færdig på kunstakademiet, gik på privat kunstskole i det trendy Paris og forfulgte siden en karriere som eftertragtet fyrstemaler for de europæiske kongehuse. Han var samtidig aktiv i den alternative Kunstnernes Studieskole i København, men først efter år 1900, efter hans belgiske hustrus og to af deres børns død af sygdom, vendte han hjem til Danmark. Her giftede han sig igen og købte sommerbolig i Skagen, hvor han forenedes med gamle venner, blev del af kunstnerkolonien og siden medstifter af Skagens Museum. Malerierne Tuxens malerier blomstrede i Skagen med en nytænkende brug af farver og lysfyldte skildringer af hverdagslivet, også inspireret af eksempelvis rejser til Mellemøsten. Udstillingen viser disse værker sammen med kunstnerens tidlige akademistykker og de charmerende friluftsmalerier fra Danmark og Frankrig. Udstillingens værker er lånt fra private og offentlige samlinger i ind- og udland, og inkluderer også portrætter af de kongelige, datidens førende samfundsborgere og kunstnerens familie samt eksotiske rejsebilleder fra bl.a. Mellemøsten og USA. TUXEN – farver, friluft og fyrster Fuglsang Kunstmuseum 10. oktober 2014 – 4. januar 2015

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

M KULTUR

Hvordan får du søsat en bæredygtig idé? Hvordan udnytter du den nyeste digitale teknologi i din markedsføring?

Kultur M giver konkrete værktøjer til iværksættere og fusionerer kultur, teknologi og erhverv. Kultur M er et storstilet arrangement, der vil inspirere og udfordre tankesættet omkring iværksætteri.

Kultur M afholdes på Nationalmuseet mandag d. 27. oktober. Læs mere om program, talere, priser mm. på: www.culturenordic.com/events

Lad os hjælpe dig med følgende ... - Regnskaber og budgetter - Sparring og rådgivning til virksomheder - Bogholderiopgaver - Regnskabssupport på e-conomic, herunder lagerstyring, projektstyring og abonnementsstyring - Lønservice med Danløn

Frisegade 18 A 4800 Nykøbing F. Tlf. 54 85 06 25 e-account@e-account.dk www.e-account.dk

Medlem af Foreningen Danske Revisorer

Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

BANK

UPDATE

Nykredit i Nykøbing F. mener

Fortsat meget lave renter Der er udsigt til, at det lave renteniveau fortsætter, og for alle som har Tilpasningslån eller andre variable lån, er det derfor værd at overveje, hvordan det lave renteniveau kan bruges til at afdrage ekstra på gælden eller udnytte muligheden for at opnå øget sikkerhed på budgettet eller i økonomien. Renteniveauer fortsat utroligt lavt, og der er ikke tegn på markante rentestigninger her og nu. Nykredit forventer at verdensøkonomien vil fortsætte sin svage fremgang i 2014, men samtidig er der tegn på, at de amerikanske og europæiske centralbanker ønsker holde fast i lave renteniveauer, og det er gode nyheder for virksomheder og boligejere med realkreditlån. Tilpas lånet til privat - &/eller virksomhedens økonomi En del danske virksomheder og boligejere har Tilpasningslån, der skal rentetilpasses pr. 31.12.2014. - Vi anbefaler, at kunderne udnytter de lave renter og ydelser med til øget konsolidering af virksomhedens eller egen private økonomi. Det kan man eksempelvis gøre ved at afdrage på dyrere gæld. Hvis du ønsker øget budgetsikkerhed, er der også gode muligheder for det ved at ændre profil til F3 eller F5-lån. Her får du stadig lave renter, siger Kenneth Hansen, centerdirektør for Nykredit i Nykøbing Falster. Kunder som har fastforrentede lån med en rente over 3,5% kan nu med fordel omlægge til vores superlån 2,5%-fastforrentet obliga tionslån.

Tekst | Kenneth Hansen, Centerdirektør Nykredit Nykøbing Falster

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

Der er stadig mangle kunder, som har fastforrentede obligationslån over 3,5% i rente, som med fordel nu kan omlægge deres lån. For dem vil det være en oplagt mulighed at overveje en omlægning af lånet for at få glæde af de lavere renter, og derved sparer penge, men også sikrer, at man er bedre rustet til når renten igen vil stige, siger Kenneth Hansen. Vi har i dag så mange låneprodukter i form af rentetilpasningslån, cibor-/ euriborlån og citalån, at det kan være en svær opgave for den enkelte boligejer eller landbrugs-/virksomhedsejer, at vælge, hvilket lånetype, som passer bedst til en økonomi. Hvordan vælger jeg det lån som passer bedst til økonomien, når jeg måske også skal tænke min pension og alderdom eller fremtid? Er du bolig-/virksomheds-/landbrugsejer, vil jeg opfordre dig til, at booke en Blå time i Nykredit i Nykøbing F. for en gennemgang af din økonom, også selv om du ikke er kunde hos os slutter Kenneth Hansen. Alle som ønsker en Blå Time, er velkommen til, at ringe på telefonnummer 70 10 90 00, hvor vi ser på dine mange muligheder, og om du kan opnå Blå Fordele.

FOKUS JUL

DEN PERFEKTE JULEFROKOST OG JULEGAVE Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

Vi tør godt love dig en kæmpe oplevelse for dine sanser og smagsløg... D

ette er opfordringen fra indehaverne af Marius Mortensens Eftf. i Frisegade 2-4 i Nykøbing F. Torsdag 6. november fra kl. 18.30- 21.30 kan du opleve Marius store efterårsklassiker, hvor op til 1000 mennesker kan få en kæmpe sanse oplevelse i smag og lugte. Der er ca. 35 udstillere med alt hvad hjertet kan begære indenfor chokolade, marmelade, sennep, honning, lakrids, olie, dressinger, bolcher samt masser af lokale delikatesser. Foruden masser af udsøgte vine fra hele verden, er der også spiritus, øl, kaffe og the. Der er faktisk rekord meget whisky, cognac, rom, gin mm. Der bliver også en speciel gin og tonic smagning. Gin er i øvrigt verdens hurtigst voksende drik indenfor spiritus lige nu. For bare lige at komme med et par få appetit vækkere til læserne, er her et lille udpluk af leverandører du kan møde til den store årlige event: På en af standende holder Peter Svenningsen til. Peter har sommerhus på Fejø, hvor han dyrker forskellig frugt som bliver kombineret med chokolade, der tilsammen giver det mest lækre fyldte chokolade man lige pt. kan finde på markedet. Peter har høstet flere medaljer ved internationale Awards for sine lækkerier. ”Honning Leif”, bl.a. kendt fra et TV2 indslag for nylig, har masser af honning med på sin stand, hvor honningen er tilsat mange forskellige smage, lige fra hindbær

Jes og Martin

og til lakrids. Dette er et kæmpe hit, prøv selv at smage, så ved du hvorfor Honning Leifs produkter hitter lige nu. LF Sennep er også at finde på efterårsklassikeren. Igen har man ”leget” med tanken og kreativiteten og tilsat forskellige krydderier, urter, honning og lakrids. CELF stiller igen op med masser af lækre retter, hvor eleverne bruger denne aften som en del af deres uddannelse, hvor de kan kreere små lækre retter i meget høj kvalitet. Som noget nyt i år, vil eleverne være fordelt rundt i hallen ved siden af standene. Snyd ikke dig selv for denne sublime sanse oplevelse, hvor du kan smage lokale delikatesser i verdensklasse, krydret med alt verdens andre lækre produkter fra hele verden.

. f t f E s n e s n e t r Marius Mo er k i s s a l k s r å r e t f store e stande, stående e n e f a r e s s a Oplev m us, øl, it ir p s , in v r e r der præsente delikatesser. t kaffe/the sam ember 2014 v Torsdag 6. no 0 kl. 18.30-21.3 allen (hal 1) H i Nykøbing F. startet Billetsalget er ert vinglas Pris inkl. lækk Thea s hos Marius og Billetter købe

Den største nogensinde. Gør som over er 1000 mennesk . år te ds si gjorde

Erhverv og Kultur | Oktober 2014

150,Husk dankort - du kan gøre nogle fantastiske køb

31 Hotel Maribo Søpark

Julefrokost Fredag 28. november Fredag 5. december Lørdag 6. december Fredag 12. december Pris pr. person kr.

325,725,-

Pris pr. person, inkl. overnatning kr. Tillæg for enkeltværelse kr. 200,- pr. nat

Muligheder for tilkøb - se vores hjemmeside.

Julefrokost på Hotel Maribo Søpark ”Julen har bragt velsignet bud” - og resten tager vi os af. Vi holder julefrokost på god, gammeldags manér. Vores yderst juleglade køkkenpersonale byder Dem på den store, klassiske julebuffet, der rummer alt, hvad hjertet begærer. Og(!) så er det selvfølgelig ”som vor moder lavede det” - et sandt overflødighedshorn af bordets glæder. Baren er åben, så ingen går tørstige herfra, og der vil blive spillet op med levende musik, så man kan få sig en lystig svingom. For de overnattende gæster vil der blive serveret morgenbuffet dagen derpå.

3 julefrokostråd 1. Bestil i god tid 2. Tilkøb ”fri bar”. Så skal De ikke tænke på om regningen løber løbsk 3. Sov på hotellet. Så kan chaufføren også deltage i festlighederne

Klassisk julebuffet - kl. 18.30

- Honning / chili / orange sild - Sild med rosenpeber og kvæde - Krydderurt creme - ½ æg med røget rejecreme og rogn - Dild panerede skrubbefilet med grov remolade og citron - Brombær / rødbede gravad laks med æble/peberrods creme - Forel på pumpernickel - Tarteletter med jordskokkecreme og vinterfyld, røget dyrkølle - Søparkens julepostej med bacon og svampe - Frikadeller med hvidkåls / granatæble salat - Portersylt med pære - Flæskesteg med solbær -orange rødkål - Gammeldags and med blommer, æbler og svesker - Lun rødbede, æble æbleflæsk - Stegt hamburgerryg med kålpølse og grønlangkål, brun kartofler, hjemmerørt sennep - Osteanretning med sylt og kompot - Ris a la mande med sensommerens sylt af kirsebær - Lidt til den søde tand

Vestergade 29 · DK-4930 Maribo · Tlf. +45 54 78 10 11 · info@maribo-soepark.dk

Bestil online på: www.maribo-soepark.dk Oktober 2014 | Erhverv og Kultur

Erhverv og Kultur | Oktober 2014