Erhverv og kultur september 2016 by Grafosign

4. ÅRGANG | SEPTEMBER 2016

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

KULTUR

GRATIS MAGAS IN

Sydhavsøernes Frugtfestival

06 LANDBRUG

Nye tider for Sydhavsøernes landbrug

KUNST

Være til stede i nuet og gribe mulighederne

10 12

KUNST

Fra Vandtårn til Rundetårn

14 LANDBRUG

Landmændene på Lolland-Falster må være klar til omstilling

Være til stede i nuet og gribe mulighederne Den oplagte gaveidé Vine med Mette Glyholts etiketter. Rødvin, hvidvin og rosé. Enkeltflasker eller i gaveæske.

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING DNA SIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK .TELESIKRING.DK

12 forsk motiver fra Lolland-Falster og Møn - se www.vintjenesten.dk

Egen import af udvalgte kvalitetsvine

Kan købes direkte hos Vintjenesten eller udvalgte lokale forhandlere. www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk INFO@TELESIKRING.DK

Kongensgade 16 · 4800 Nyk. F. · Ma. - fre. 9-16:30 · Parkering lige ved døren!

Vi vil være områdets foretrukne erhvervsbank Besøg din lokale erhvervsrådgiver i Slotsgade 1-3, Nykøbing F eller ring 70 33 44 44

Forsiden

4. ÅRGANG | SEPTEMBER 2016

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

KULTUR

GRATIS MAGASI N

Sydhavsøernes Frugtfestival

06 LANDBRUG

Nye tider for Sydhavsøernes landbrug

KUNST

Være til stede i nuet og gribe mulighederne

KUNST

Fra Vandtårn il Rundetårn

LANDBRUG

Landmændene på Lolland-Falster må være klar til omstilling

Kunst kan skabe

10 12 14 16

Være til stede i nuet og gribe mulighederne Den oplagte gaveidé Vine med Mette Glyholts etiketter. Rødvin, hvidvin og rosé. Enkeltflasker eller i gaveæske.

TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING TÅGESIKRING ADGANGSKONTROL BRANDSIKRING DNA SIKRING 70 133 233

WWW.TELESIKRING.DK .TELESIKRING.DK

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1

12 forsk motiver fra Lolland-Falster og Møn - se www.vintjenesten.dk

Egen import af udvalgte kvalitetsvine

Kan købes direkte hos Vintjenesten eller udvalgte lokale forhandlere. www.vintjenesten.dk

Vi vil være områdets foretrukne erhvervsbank Besøg din lokale erhvervsrådgiver i Slotsgade 1-3, Nykøbing F eller ring 70 33 44 44

R kulturchef Ane Cortzen har været i Japan i forbindelse med optagelser til 2. sæson af DR-K-programmet ”Fantastiske Forvandlinger”, og her oplevede hun, at kunst kan være en katalysator for vækst – også i udkantsområder.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk INFO@TELESIKRING.DK

Kongensgade 16 · 4800 Nyk. F. · Ma. - fre. 9-16:30 · Parkering lige ved døren!

17-12-2013 15:10:54

Anne Gyrite Schütt Foto: Bjarne Winther

Udgiver

Erhverv og Kultur Ryttervænget 44 4800 Nykøbing Falster

Ansv. redaktør Tim R. Larsen Annoncer

Tim R. Larsen, tlf 21 17 42 77 tim@erhvervogkultur.net

Journalist

Bjarne Winther, tlf. 29 36 20 42 bjarne@erhvervogkultur.net

Deadline

OKTOBER 2016 udgaven: 23. september 2016

Tryk

OTM Avistryk

Oplag

7.500 stk.

Udgivelser

12x årligt - hver måned.

Distribution

Den 2. tirsdag/onsdag i måneden med Post Danmark til kontorer, butikker og jordbrugere i Lolland, Guldborgsund og Vordingborg Kommuner

Det skriver hun om i et debatindlæg i Politiken den 3. september. Ane Cortzen vælger at fortælle om sine indtryk fra Japan på Politikens debatsider, og ikke i rejsetillægget, netop fordi indtrykkene er mere end blot en god rejseoplevelse – de er et yderst velegnet indspark i den hjemlige udkantsdebat. TV holdet rejste til Naoshima og de andre øer i Indlandshavet ud for Hiroshimas kyst, og opdagede, at de her havde knækket koden for, når det gælder affolkningen af udkanten. Øerne var tidligere præget af industriel vækst, men senere gik det som så mange andre steder – affolkning og tomme huse. Japans sjetterigeste mand, Soichiro Fukutake, en stor elsker af kunst og arkitektur, opkøbte øerne i begyndelsen af 1990’erne og satte sig for i samarbejde med nog-

le af verdens bedste arkitekter og kunstnere at skabe et vibrerende kraftcentrum for kunsten. Ane Cortzen besøgte Art House-projekter på Naoshima, hvor man har valgt at lade flere af de tomme huse blive stående og i stedet lade kunsten smelte sammen med bygningen. ”Det er fuldstændig magisk. Overjordisk smukt og ganske sælsomt. Jeg har aldrig oplevet noget lignende”, skriver hun begejstret. Tusindvis af turister opsøger øernes magiske stemning – en pilgrimsrejse for den kræsne kulturturist, skriver Ane Cortzen. Rigmanden Fukutake har formået at geninstallere fordums stolthed i lokalbefolkningen og lokket masser af unge familier til øerne. Ane Cortzen skriver: ”TÆNK, hvis man lod nogle af vore bedste arkitekter og kunstnere – som er kendte over hele verden – gå sammen om at forløse for eksempel Lolland-Falsters ånd. Lod dem invadere de tomme huse og omdanne dem til kunstværker, det var værd at rejse langt for at besøge”. Lolland-Falster gør det allerede. Her er dog ikke tale om tomme huse omdannet til stationære kunstværker, men den årlige kunstfestival Lys over Lolland er et levende eksempel på periodisk samspil mellem forladte

Bemærk

Hvis du ikke er erhvervsdrivende, og ønsker at få avisen tilsendt, er det muligt, ved at sende en mail med navn og adresse på: tim@erhvervogkultur.net Det koster kr. 40.00 pr. magasin og b etales 12 mdr. forud.

Hjemmeside www.erhvervogkultur.net Læs magasinet på hjemmesiden

Artikler i Erhverv og Kultur må gerne citeres, når det sker med tydelig angivelse af kilde - f.eks.: ERHVERV OG KULTUR, BJARNE WINTHER. Der tages forbehold for trykfejl.

Skift til Aage Maagensen så får du lokal sparring og rådgivning på højeste niveau

Thomas Henckel Statsautoriseret revisor, Direktør Dir. +45 54 79 11 31

Tina Ørum Hansen Statsautoriseret revisor Dir. +45 54 79 11 23

Kristian Due Andersen Statsautoriseret revisor Dir. +45 54 79 11 34

Mogens Rasmussen Revisor, cand.merc.aud. Dir. +45 54 79 11 29

Karsten Beske Økonomikonsulent Dir. +45 54 91 02 62

Knud Engberg Registreret revisor Dir. +45 54 79 11 20

Hos Aage Maagensen er kunden altid i centrum. Vi giver dig den bedst mulige sparring og rådgivning. Vi er lokale - men en del af et større nationalt og internationalt netværk. Aage Maagensen har over 30 professionelle og engagerede medarbejdere, som er klar til at hjælpe dig med alt fra skat og budgetter til bogføring og årsregnskaber. Ring eller kig forbi til en uforpligtende snak - læs mere på aa-m.dk

LEDER

e vækst

Er det tid til landbrugseftersyn? ... Vi har manden til at udbedre fejl, så driften bliver optimal

Vi tilbyder:

bygninger og moderne kunst - en symbiose, der skaber fortællinger og giver lokalområdet identitet.

• Alt i landbrugsinstallationer • Foder- og blandeanlæg • Korntørringsanlæg • Siloanlæg • Malkeanlæg

Ane Cortzen: ”Der er skønhed i det forfaldne, i det forladte. Der er historier, som er værd at fortælle. Naoshima er beviset på, at kunst sagtens kan være katalysator for vækst. Man skal bare turde satse på det – forstå, at god kunst tager tid og koster penge – og at man faktisk får det hele igen i form af interesse”. Lolland-Falster har alle forudsætninger for at gøre som japanerne: Tomme huse, kunstnere og arkitekter. Man kan vælge at se de tomme huse som en kunstnerisk/ arkitektonisk udfordring – og ikke som et problem.

• Ventilation • Nødstrømsanlæg • PLC styringer/Automatik

Døgnvagt 54 14 81 00 Både privat og erhverv

Telefon 54 14 81 00

Redaktionen.

www.idestrup-el.dk

PRIVAT & ERHVERV LOLLAND-FALSTERS STÆRKESTE ADVOKATTEAM Hos ADVODAN Lolland-Falster har vores advokater mange års erfaring inden for alle områder af den privat- og erhvervsretlige jura. Det er vigtigt for os at yde en fortrolig og personlig rådgivning på et højt fagligt niveau. Vi fokuserer på at finde den løsning, som er bedst for dig. Vi ved, at et juridisk problem ikke altid kræver et juridisk svar, og at mægling og forlig også er en god løsning. ADVODAN LOLLAND-FALSTER

Tlf. 46 14 59 00

LOLLAND-FALSTER

advodan.dk

September 2016 | Erhverv og Kultur

Forfatterstafetten Helle Perrier Foto: Bjarne Winther

På Lolland-Falster bor der mange forfattere. De skriver digte, noveller, romaner, essays, skuespil etc. – produktionen er stor. Bedste eksempel på det er sidste års udgivelse af StORDstrømmen Antologi der præsenterer 39 forfattere og 11 illustratorer fra det gamle Storstrøms Amt. Erhverv og Kultur giver hver måned spalteplads til en lokal forfatter under overskriften Forfatter-stafetten. Her udvælger en forfatter en af sine tekster til publicering i magasinet og giver efterfølgende efter eget valg stafetten videre til en forfatterkollega – og så fremdeles. I sidste måned bragte vi en tekst af Michael Næsted Nielsen, som nu har givet stafetten videre til Helle Perrier. Nederst på siden kan du se hvem Helle Perrier giver stafetten videre til.

Udkiggerne De var fattige bønder. Ingen havde mere end hverandre på øen, hvor blæsten gennem årene kun havde levnet få træer. Her var jorden mager som de husdyr, der græssede omkring i klynger på de vindblæste marker. Det slog aldrig fejl, at høsten slog fejl hvert fjerde år. De kloge sagde at det havde noget med havstrømmen at gøre. Den vendte, sagde de. Den vendte, og derfor tørrede jorden ind, mens træerne smed bladene og græsset blev gult. Havet vendte sig imod dem og der kom heller ingen fede marliner forbi i efteråret. I de gode år sprang de store fisk højt og stimede sammen i nettene, som øboerne spændte ud mellem bådene. Så farvedes havet rødt af det fede blod, disse få dage hvor fiskene vandrede efter gydningen. Men i det dårlige år lo havgabet af dem, og de måtte leve af de østers og muslinger, de kunne finde når tidevandet blotlagde den stenede kyst, selv om også de var mindre og færre dette fandens år. Øen lå midt i ingenting. Sådan føltes det i alle tilfælde. Man kunne sidde på de forblæste klipper og stirre ud over et hav, der aldrig fik en ende og måske se containerskibe eller fragtskibe i horisonten på de helt klare dage. Ellers havde de kun hinanden. Et lille samfund, hvor alle giftede sig med hinanden efter et nøje udregnet system, der var afprøvet i generationer. Når systemet fejlede, og det gjorde det, blev de virkeligt Helle Perrier giver stafetten videre til Karen Zubari.

Erhverv og Kultur | September 2016

vanskabte børn kastet i bølgerne fra Dødenæs uden så meget som et ord til farvel. Klumpfødder, hareskår og sammengroede lemmer blev tolereret, mod at den vanskabte aldrig forplantede sig. De voksne kastede sig sjældent frivilligt i det sorte hav. Øens beboere ejede i fællesskab to både, der blev brugt til at indfange marlinerne. Der var for langt at sejle til andre beboede øer eller fastlandet over det altid urolige hav, så de blev, hvor de var. Tanken om at forlade øen faldt aldrig nogen ind, måske bortset fra vanskabningerne, inden de alligevel blev ført til havs af strømmen. Hvert fjerde år sidst på sommeren, hvor solen endnu bagte ned over øen og gjorde græsset gult og ferskvandet sparsomt, gav de ældste lov til, at man fældede et træ. De udvalgte det største, der måtte menes at have sat nok skud eller kastet nok frø i sin levetid. De holdt en fest hvor alle var samlede. Hvor en ungtyr og de fedeste af de magre geder blev sat på spid og gærede drikke brygget af lyng, hyld og nøddegrene fyldte bægrene. De unge kvinder og mænd og ægtefolk parrede sig med hinanden på dansepladsen, mens der blev slået på tromme og sunget til havet og jorden og solen og vinden. Det fældede træ blev hugget til og lagt til tørre under udspændte huder, mens man sang og horede i fællesskab, for at fangsten skulle blive god i år. Når efteråret nærmede sig, tætnede man revner og fuger i de små huse og bankede skodderne fast. Når havfugle fløj højt, og når de store albatrosser lagde ruten forbi mellem skyerne over øen, vidste man, at det var tid for storm. Man kunne lugte det. At vejret skiftede, kunne smages, og når man trak luften dybt ned i lungerne rev det i næseborene. Tit så man de ældste stå på klipperne og se ud over havet mens de snusede til luften og nikkede til hinanden. Man jagede måger og krumnæbbede ryler og lagde fremtiden i deres indvolde, mens krydret græs brændte i fyrkedlen, og de ældste af de ældste smurte deres kroppe ind i kalk og messede for håbet om fangst. Først kom regnen. Store, tunge dråber der fik kvæget til at søge læ og brøle højt til ud på natten. Så kom blæsten. Havets farve blev mørk, og vandet hårdt, når det slog mod kysterne i voldsomme ryk, der sendte skumsprøjt i vejret. Træerne blev hevet sidelæns og enkelte blev rykket op med rode. Uheldige børn gav pokker i deres mors formaninger, når de legede på klippefremspringene og blev taget af vinden til havgabet. Hun tager, hvad der passer hende, messede de ældste og rokkede frem og tilbage. Hun tæmmer blæsten og drukner solen. Vi må tilbede hende. Når orkan og regn gik i et og tordenbrag rystede øens fundament, gjorde man klar til at tænde bål. På den højeste klippetop havde man bygget et læ af sten. Tre ad gangen sad de på vagt og ventede. Den ene med en pind indpakket i læder i hånden til at slå på klokken med. Man var gode til at vente. Det var koldt, og nogle gange gik der uger. Enkelte bukkede under for ventetiden og blev bragt til helerhuset med blodigt opkast og feber. De talte i vildelse og så ånder og havgabet, der jagede dem i alle verdener. Mange kom ikke ud igen, men ingen beklagede sig. Nej, der var ikke meget plads i det lille læ, og man måtte sidde tæt med kolde fødder og næser der løb. Vinden føg ind gennem revnerne, og når

de virkeligt store bølger ramte kysten faldt skumsprøjtet også på udkiggerne. Omsider så man et lys derude i det sorte. Nogle gange var man heldig, at det lynede. Endelig der i lysglimtene så man hvide sejl spændt til det yderste eller en rød bov, der stred gennem de høje bølger. Så man travlt under læet. Flint blev slået sammen, og selv om de fleste af gnisterne fløj bort i vinden, tændte andre det tjærede træ, der hurtigt blussede op og blev til et mægtigt bål. Her er sikkert. Vi fortæller jer hvorhen i skal styre. Vi tænker på jer derude. Men ingen på øen havde nogensinde forestillet sig glæden hos mændene ombord på skibene, når de så det sikre lys fra et fyrtårn midt i de forræderiske vande. Der, i sikkerhed på land, ventede man kun på at lyden fra klokken skulle nå fra læet ind til dem. Blande sig med blæsten og trænge ind gennem skodderne der bankede mod muren. Helt ind til de store senge, hvor familier lå tæt. Man samlede våben og gik mod ilden. Økserne, leen og tilslebne sten. Vi kan vente. Vi kan vente, mens det lave vand og bundens skarpe sten gør deres. Lyden af knasende træ eller skrigende metal nåede altid med vinden ind til de ventende på stranden. Nogle gange hørte man også sømændenes råb om hjælp eller skrig, når de indså at havet ville tage dem. Aarh, du vidste, det kunne ske, tænkte han, mens vandet slikkede ham om anklerne og skibet blev fortæret bid for bid. Ja, men jeg havde nu alligevel håbet at komme på land igen. At holde hende i min favn igen og smage øllet gennem stegt flæsk. Der var altid nogen der klarede den. Enten blev de skyllet i land på nåde eller også lykkedes det dem at holde om et stykke drivtømmer og drive i sikkerhed med munde fuld af saltvand og øjne, der sved. Af og til var der en kvinde imellem. Hun blev givet til vanskabningerne, hvor hun gik på omgang, de få dage de kunne holde hende i live. Mændene derimod blev ført til en lille stenhytte øboerne havde rejst alene til det formål. De fik mad og vand og lov til at takke deres held. Dernæst blev de givet til kvinderne. Sømændene syntes, de var yderst gæstfrie på den lille ø. Selv om tre dage var lang tid at hore. Så blev de givet tilbage til havet. Tilfredse og med tak. Året efter satte træerne nye skud, markerne blev grønne igen og kreaturerne kælvede i græsset. Børn, der ikke lignede deres fædre, kom skrigende til verden, og ingen vanskabninger blev født til havet. Det var godt at bo på øen, når solen skinnede, og bølgerne kun skvulpede legesygt mod revene. CV Helle Perrier f. 1977 skriver fortrinsvis til børn og unge. Hun debuterede på Gyldendal i 2015 i novellesamlingen det du ikke ved. Helles fortællinger foregår som regel i et surrealistisk univers, hvor alt kan ske og intet er som det plejer. Hun bor i Nakskov med sin mand og de blev for nyligt forældre til en lille dreng. Lige nu er hun på barsel, men udkommer til efteråret i en science-fiction samling og arbejder lige nu på en ungdomsroman.

5 m

N E Y EV

R E T N E ÆS

R P O R UP K

TR S N E M

t e ø h i tur

R P RU

T S N ME 16 20

n e -

ANNE DORF HER

IAN ARD T S I R CH AMSGA D ARD A G Ø RS JESPE

AEL MICH LUG ELF HASS

E R E I PREMPTEMBER E S . 8 en dag d r ø DEN l r ille er n sp g hv Revye ptember o g a 10. se ag og lørd fred ge 46 u . m to

DAGS D I M EFTERESTILLING BER FOR OKTO . 3 1 N AG DE 13.00 D S R TO Y KL. + REV U N E STM FROKO

, 8 9 3 ERSON

PR. P

ERSON

PR. P

ru 03 pk ro

ILLE N R E P DER Ø R H SC

REVY

, 5 57 + MENU

BE BI L st Tlf. S T L E ru 5 IL Tp@ 5 L m 44 I N G en 30

INKL. PRIS RETUR URBUS T

, , REVY MENU TNING A OVERN RGENMAD MO SAMT

, 5 62

, 5 7 9

EN ERSON PR. P ES PÅ KRO BOOK ESIDE TURENTJEK HJEMMUTER USR FOR B

RSON

PR. PE

R MESTE BERG L E P A L K N DAHTER A I T S I CHR D ORKES ME

September 2016 | Erhverv og Kultur

Sydhavsøernes Frugtfestival

Erhverv og Kultur | September 2016

Sydhavsøernes frugtfestival Weekenden 17. og 18. september 2016 Åbning ved Søren Ryge Petersen Kokkesysten Balladen om Guldborg for 4. gang Sydhavsøernes Kagedyst med vært Tobias Hamann Frugt battle på viden, hurtighed og fingerfærdighed Rundvisning på et af DKs største kombinerede mosteri og frugt-pakkerier Mød spidskompetancen indenfor dansk frugtavl Slip børnene løs i børnekøkkenet Stande og boder bugner af frugt og frugtprodukter, samt masser af lækker streetfoods altsammen med afsæt i frugt, frugt og atter frugt...

akskøbing forvandler sig for niende gang til et frugtmekka, når der afholdes Sydhavsøernes Frugtfestival. Programmet udvikler sig nærmest hver dag, så følg med på frugtfestival.dk.

Frugt for alle Under kulminationen af den danske blomme- og pærehøst inviteres frugtelskere fra hele Danmark med til fejringen af Sydhavsøernes og Danmarks formidable frugt i den smukke købstad Sakskøbing på Lolland. Igen i år vil der være noget for enhver smag; fra den videbegærlige frugtnørd og den frugtelskende foodie, til forældre og deres små poder. Motionsglade kan ente cykle eller løbe med på festivalens tre løb. Ruterne går selvfølgelig ud til de omgivne frugtplantager. Fugtdoktorer dvs. frugtavlere, hortonomer og forskere har sammensat en fin udstilling af gamle sorter, og stillet mikroskoper og andet grej op, så man kan studere frugtens kulturhistorie og opbygning, og få svar på ALLE mulige og umulige spørgsmål og frugt og frugtavl. I de mange stande venter et væld af smagsprøver og muligheder for at opdage unikke frugtprodukter, der ellers ikke findes i et dansk supermarked. Lørdag har et af Danmarks største kombinerede frugtlagre og mosterier åbent hus med gratis rundvisninger, og festivalens mange gæster har lejlighed til at følge most-processen og pakningen af frugt. Frugt Battle Den prestigefulde konkurrence, DM i Kampspisning af Frisk Frugt, som har været afholdt de sidste 6 år på festivalen, afløses i år af en ny konkurrence:

Frugt Battle. I år vil man ikke kun skulle kæmpe på udholden-hed i frugtspisning, men også på viden om frugt, hurtighed og fingerfærdighed... Deltagere i dysten er borgmestrene John Brædder og Holger Rasmussen, som hver især coacher deres hold gennem frugthelvede, mens den altid veloplagte Master Fatman dirigerer slagets gang. Sydhavsøernes Kagedyst Danmarks eneste Konditorfagskole ZBC Food i Ringsted indtager festivalen søndag. Skolens fem dygtigste elever tager udfordringen op, at fremstille den lækreste sydhavskage, baseret på frugt i sæson fra Lolland-Falster og øerne. Dommere i dysten er dessertkok Markus Grigo, Landstræner for Bagerlandsholdet Kasper Hansen, Blogger og skribent i det søde univers, Maja Ambeck Vase, Oldermand i Københavns Konditorlaug John Jønsson, og Anni Petersen, konditor i Steens Bageri i Nyk. F. Vært for konkurrencen er kageeventyrer og kagekunstner Tobias Hamann.

Cykelløb, orienteringsløb og maratonløb Festivalen huser hele tre motionsløb der alle har ruter ud til de omkringliggende frugtplanter og skove. Der er udfordringer for semi.prof sportsfolk, men især for børnefamilier. Der er start og slut i Sakskøbing by klods op ad festivalområderne. Information om de enkelte løb samt tilmelding kan ses på www. frugtfestival.dk fra 20. juli Der er gratis entré til festivalen. I år forventes et besøgstal på mellem 20.000 – 25.000 personer. Sakskøbing by er iklædt festtøj, alle p-pladser er klar og toget kører lige til døren. Fortsættes næste side

SYDHAVSØERNES FRUGTFESTIVAL · WEEKENDEN 17. & 18. SEPTEMBER 2016 ·

Kokkedysten Balladen om Guldborg For fjerde gang skal stjernekokke kæmpe om hvem der udmærker sig bedst på forret og hovedret med anvendelse af frugt i begge retter. ”Balladen om Guldborg” udspringer dermed af et ønske om at fremhæve og visualisere de mange tilberedningsmuligheder, der ligger i frugten fra Sydhavsøerne. Bent Brandt sørger for godt grej til alle de 5 konkurrencestationer, mens et kompetent dommerpanel bedømmer og slutteligt uddeler trofæet ”Guldborgæblet” til den vindende kok. · Vinder 2013 Francis Cardeneu – MASH, Le Sommelier m.fl. · Vinder 2014 Patrik Godborg – rest. Babette Vordingborg · Vinder 2015 ”GUF” med det civile navn Martin Becker Rasmussen, freelance

· Åbning ved Søren Ryge Petersen · Kokkesysten Balladen om Guldborg for 4. gang · · Sydhavsøernes Kagedyst med vært Tobias Hamann · Frugt battle på viden, hurtighed og fingerfærdighed · Rundvisning på et af DKs største kombinerede mosteri og frugt-pakkerier · Mød spidskompetancen indenfor dansk frugtavl · Slip børnene løs i børnekøkkenet · Stande og boder bugner af frugt og frugtprodukter, samt masser af lækker streetfoods altsammen med afsæt i frugt, frugt og atter frugt... Sakskøbing forvandler sig for niende gang til et frugtmekka, når der afholdes Sydhavsøernes Frugtfestival. Programmet udvikler sig nærmest hver dag, så følg med på frugtfestival.dk.

Frugt for alle

Under kulminationen af den danske blomme- og pærehøst inviteres frugtelskere fra hele Danmark med til fejringen af Sydhavsøernes og Danmarks formidable frugt i den smukke købstad Sakskøbing på Lolland.

Ny revisor?

Igen i år vil der være noget for enhver smag; fra den videbegærlige frugtnørd og den frugtelskende foodie, til forældre og deres små poder. Motionsglade kan ente cykle eller løbe med på festivalens tre løb. Ruterne går selvfølgelig ud til de omgivne frugtplantager. Fugtdoktorer dvs. frugtavlere, hortonomer og forskere har sammensat en fin udstilling af gamle sorter, og stillet mikroskoper og andet grej op, så man kan studere frugtens kulturhistorie og opbygning, og få svar på ALLE mulige og umulige spørgsmål og frugt og frugtavl. I de mange stande venter et væld af smagsprøver og muligheder for at opdage unikke frugtprodukter, der ellers ikke findes i et dansk supermarked. Lørdag har et af Danmarks største kombinerede frugtlagre og

Sammen gør vi din virksomhed til et ”guldæg” Kontakt DLS Erhverv for et uforpligtende møde. Vi er en del af 27 landsdækkende kontorer, der servicerer 14.000 erhvervskunder med regnskab og revision. Agrovej 1 • Ø. Toreby • 4800 Nykøbing F. • 5484 0999 • www.dlserhverv.dk September 2016 | Erhverv og Kultur

Sydhavsøernes Frugtfestival

Læs meget mere om programmet, menneskerne, maden, konkurrencerne og de praktiske forhold på www.frugtfestival.dk For yderligere information kontakt Projektleder Karin Hvidtfeldt: E-mail: karin@hideaway.dk eller tlf.: 24 63 47 45. Om Sydhavnsøernes Frugtfestival I mere end 100 år har kerne- og stenfrugt være centrale landbrugsafgrøder på Lolland, Falster, Fejø, Askø og Lilleø. Frugtavlsdistriktets beliggenhed tæt på afgrødernes nordlige dyrkningsgrænse og plantagernes placering i Smålandshavet giver noget nær optimale betingelse for æbler, kvæder, blommer og kirsebær på Sydhavsøerne. I Sakskøbing ligger Danmarks største frugtlager, hvor lokale frugtavlere får sorteret og pakket deres frugt, og det tilhørende mikromosteri, der hvert år fremstiller mange hundrede forskellige varianter af koldpresset most. Sydhavsøernes Frugtfestival blev skabt i 2007 af en lille gruppe innovative frugtfolk i tæt samarbejde med lokale kræfter. Samarbejdet er nu formaliseret i foreningen ”Sydhavsøernes Frugtfestival”, der driver frugtfestivalen. I 2015 besøgte henved 25.000 mennesker festivalen i løbet af de to dage.

Workshops og Frugtvins Battle

Erhverv og Kultur | September 2016

Det er mageløst – selv at få fingrene ned i råvarerne og skabe noget lækkert. Derfor åbner Frugtfestivalen i år op for en række workshops og en unik frugtvinssmagning. Alle workshops foregår i de nye, dejlige lokaler på Sakskøbing Madskole, mens frugtvinssmagningen foregår på Hotel Saxkjøbing. Der er noget for alle frugtfans, fra bagning med Meyers Bagerier til workshops i syltning og Chokolade. Køb billet via Billetto.dk – Husk at medbring billetten på dagen, som dokumentation for din deltagelse.

Chokolader med fyld fra Sydhavsøerne Lørdag d. 17. sept. kl. 13.00 – 14.30 Foregår på Sakskøbing Madskole Chocolatier Peter Svenningsen, byder dig indenfor i et nytænkende univers af chokolade og ganache. Peter vinder internationale priser for sine fyldte chokolader, ud fra tanken om at fyldet ikke skal overdøve chokoladesmagen, men blot forstærke den. En hårfin balance som du på denne workshop kan få indblik I. På denne workshop kan du lære at lave chokolader med fyld af gode frugter fra sydhavsøerne. Svenningsen har selv en lille hacienda på Fejø, hvorfor han også bruger figen, kirsebær mv. i sine ganache fyld. På kurset får du muligheden for selv at få fingrene i de gode råvarer og til slut tage de lækreste fyldte chokolader med dig hjem.

Syltning med afsæt i Sydhavsøerne Lørdag d. 17. sept. kl. 10.30 – 12.00 eller kl. 15.30 -17.00 Foregår på Sakskøbing Madskole Restauratør og madformidler Joan Thorlin afslører syltningens hemmeligheder. Lær at lave forskellige slags sylt, klassisk syltetøj og chutney, alt sammen på basis af saftige blommer, pære æbler fra Sydhavsøerne. Joan arbejder dagligt med rigtig mange former for sursødt tilbehør til i sit spisehus, så glæd dig til selv at få fingrene i de gode råvarer og til slut at tage fyldte glas med lækkerierne med hjem.

Meyers Bagerier slår dejen op - få ny viden, som kan give dig et bedre brød resten af livet. Søndag d. 18. sept. Foregår på Sakskøbing Madskole De dygtige bagere fra Meyers Bageri lærer dig at starte og vedligeholde en surdej, og ælte brøddejen til perfektion. Du får viden om hævemetoder, og om hvordan opnår du opnår at lave den perfekte sprøde skorpe og fugtige krumme – alt sammen på en time! Med hjem får du et lækkert brød, som er bagt med surdej lavet på gærede æbler. Du får også en portion æblesurdej med, så du har startkulturen til fortsat brødbagning i dit eget køkken. Du får også den færdige brøddej med hjem, som du har æltet under bageworkshoppen, den kan du gå lige hjem og bage til næste dags brød.

Frugtvins Battle – Nord og Syd – diskuterer gæret vellyst på flaske Søndag d. 18. sept. kl. 14.00 – 15.30 Foregår på Hotel Saxkjøbing, Teatersalen Frugtvinsproducenterne Jens Skovgaard Cold Hand Winery i Randers, og Harald Krabbe Frederiksdal Kirsebærvin på Vestlolland, dykker ned i frugtvinens forunderligheder, mange facetter og muligheder i sammensætning med mad. Begge nærer de et indædt ønske om at bedrive Danmarks absolut bedste frugtvine! På smagningen vil du sammen med Jens og Harald smage dig gennem en række af Danmarks bedste frugtvine, deres egne vine, men bestemt også fra andre frugtvinsgårde rundt om I Danmark. Vinene bliver kommenteret og diskuteret ret så livligt, da de to producenter bestemt ikke altid er lige enige om en vins tilblivelse og karakter. Til vinene serveres der en let tapastallerken fra Hotel Saxkjøbings sæsonkøkken

BMS A/S KØBENHAVN · LOLLAND-FALSTER · ESBJERG · HOLSTEBRO · KOLDING · ODENSE · RØDEKRO · AALBORG · AARHUS

BMS tilstræber altid at råde over det nyeste og mest effektive materiel, og vores organisation er sammensat af dygtige medarbejdere med forskellige kompetencer: Ingeniører, a-cad tegnere, kranførere, supervisorer og projektmedarbejdere indenfor bl.a. logistikstyring, planlægning og projektstyring.

BMS Region Øst Industriholmen 71 · DK-2650 Hvidovre Tlf. +45 44 949 048 · kraner@bms.dk www.bms.dk BMS Lolland-Falster Rigavej 1 · DK- 4840 Nørre Alslev lolland-falster@bms.dk Afdelingsleder Claus Madsen Tlf. +45 41 917 132 · cma@bms.dk

Vi løser løfteopgaver i hele Europa men med særlig fokus på Nordeuropa og ikke mindst Skandinavien, hvor BMS i årtier har været markedsførende indenfor udlejning af mobilkraner og tilhørende specialuddannet betjeningsmandskab. Altid med maksimal vægt på sikkerhed, effektivitet og pålidelighed. BMS udlejer mobilkraner, lastbilkraner og lastbillifte af enhver størrelse og til enhver opgave fra vores net af afdelinger rundt om i Danmark, Sverige, Norge, Tyskland og Polen, hvorfra vi desuden løser opgaver i det øvrige Europa. Vi udlejer endvidere specialudstyr - bl.a. stålplader til etablering af nødvendige køreveje samt udstyr til maskinflytning og baksning.

FORRETNINGSOMRÅDER - KRANER - LASTBILLIFTE - KØREPLADER - BAKSNING - VIND - ENGINEERING & PROJECTS - BARE RENTAL & TRADING BRANCHER - BYGGE & ANLÆGSINDUSTRIEN - VINDMØLLEINDUSTRIEN - INDUSTRI OG KRAFTVÆRKER - OLIEINDUSTRIEN

September 2016 | Erhverv og Kultur

LANDBRUG Direktør Gert Klitgaard, DLS.

Nye tider for Sydhavs øernes landbrug Den stabilitet, der hidtil har været kendetegnende for sukkerroedyrkningen på Lolland-Falster, er afløst af usikkerhed om fremtidens indtjeningsmuligheder.

Erhverv og Kultur | September 2016

Tekst og foto | Bjarne Winther

ommerens heftige debat mellem Nordic Sugar og Danske Sukkerroedyrkere om ny leveringsaftale, har nu efter den er faldet på plads efterladt overvejelser hos landmændene om sukkerroens fremtid på Lolland-Falster, selv om aftalen ikke blev så ringe som frygtet. Aftalen er ikke optimal, derfor vil sommeren 2016 blive husket som en periode, hvor der blev tænkt meget over kommende års indtægstmuligheder. ”Sukkerroerne fylder meget på Lolland-Falster. Hidtil har roedyrkningen været stabil. Nu er der opstået usikkerhed. Mange landmænd spørger sig selv – hvad nu”, siger Gert Klitgaard, direktør, Dansk Landbrug Sydhavsøerne. ”Mange landmænd fortsætter med sukkerroerne. Men der er også en del, der vælger dem fra og vælger andre afgrøder. Der kommer til at ske en ændring i kulturen, nu, hvor aftaler afløser de hidtil gældende kvoteordninger”. Gert Klitgaard tilføjer, at de nye tider må få indflydelse på jordpriser og forpagtningsaftaler. Roedyrkerne kom ud af 2014 med et godt resultat – 2016 vil ende med et dårligt resultat. Men situationen på Lolland-Falster er ikke katastrofal, beroliger Gert Klitgaard: ”Den aktuelle situation betyder ikke, at landsdelens landbrug kaster håndklædet i ringen. Vores bønder tjener mere end bønderne på landsplan. Vores område er stabilt sammenlignet med det øvrige Danmark”. Gert Klitgaard tilføjer, at 2-3 procent af DLS medlemmer ligger i det røde felt, 12-13 procent i det gule – resten i det grønne felt. Virksomhedsorienterede landmænd Landbruget i dag er inde i en overgangsfase. Nye tider er på vej, hvor teknologien vil få stor indflydelse på landmændenes produktionsvilkår, mener Gert Klitgaard: ”Flere og flere landmænd gør sig i dag overvejelser om, hvordan de virksomhedsmæssigt kan optimere deres landsbrugsbedrifter – også set i lyset af teknologiudviklingen. Det fokus vil mange have fremover, og jeg tror den netop indgåede aftale om sukkerroerne vil skubbe på”. Gert Klitgaard tilføjer, at DLS arrangerer kursusforløb for landmænd, der ønsker en virksomhedsorienteret tilgang til deres landbrug. Der undervises i forhandlingsteknik i forhold til banker og forsikringsselskaber, ledelse, organisation, strategi og arbejdspsykologi. ”For tiden har vi 20-25 kursister. Det synes jeg er meget positivt”, siger Gert Klitgaard.

FORTÆL OM DIT LIV TIL DINE BØRN, BØRNEBØRN – OG VENNER… DU FORTÆLLER DIN HISTORIE TIL MIG, OG JEG SKRIVER DIN BIOGRAFI. DIN BIOGRAFI INKL. BILLEDER FRA DIT FOTOALBUM TRYKKES I EN SMUK BOGUDGAVE I DET ANTAL EKSEMPLARER, DU HAR BRUG FOR. BJARNE WINTHER JOURNALIST MOBIL: 29 36 20 42 EMAIL: BW@WINTHERKOM.DK WEB: WWW.WINTHERKOM.DK

WINKOM PR & KOMMUNIKATION

Vi gentager sidste års kæmpe succes INDTJENING PÅ SYDHAVSØERNE CONTRA LANDSPLAN Resultatet er for alle landbrug uanset om der er kvæg, svin eller andre indtægtsformer. Resultatet er excl. privat indtægter og andre finansielle reguleringer. Kreditforeningsprocenten skal læses som kreditforeningsgældens andel af den samlede gæld. En højere procent er lig med en lavere rentebelastning pr. 1,0 mill. kr. der er lånt.

Portvinsfestival Vi præsenterer ca. 40 fantastiske portvine, madeira, sherry og andre dessertvine Smag Vintageport, Late bottled vintage (LBV), Colheitas og en masse andre fantastiske vine Kultbaren er klar med ægte rarieteter og gamle årgange. Torsdag 29. september 2016 kl. 18.30-20.30 i Nykøbing F. Hallens Restaurant

Billetter á kr. 100,RESULTAT Resultatet er efter finansieringsomkostninger Denne planche viser en ejendom på 300 ha, hvor de 200 ha er korn (byg og hvede). De resterende 100 ha kan være fordelt med 50 ha raps og 50 ha sukkerroer (1. kolonne) og med 100 ha sukkerroer (2. kolonne). Resultatet viser at indtjeningen med 100 ha sukkerroer falder fra ca. 1,1 mill. Kr. til 646.000 kr. et fald på 42 %. Hvor raps/sukkerroe kun falder med 18 %, men fra et lavere udgangspunkt. Beregningen for 2017 viser at raps/sukkerroe kolonnen viser et bedre resultat på ca. 30.000 kr. i forhold til 100 ha sukkerroer. Det væsentligste er at resultatet falder væsentligt i forhold til 2014, der var et meget godt år, men at der også er et væsentligt fald fra 2015, der var et knapt så godt år.

Inkl. et smageglas, en kop kaffe og chokolade. Billetter købes kun hos Marius og Thea.

September 2016 | Erhverv og Kultur

KUNST

Være til stede i nuet og gribe mulighederne Tegneren og maleren Anne Gyrite Schütt, der bor og arbejder på Falster, er en efterspurgt kunstner i både ind- og udland. I år har hun 25 års jubilæum.

Tekst og foto | Bjarne Winther

nne Gyrite Schütt er kunstner, det har hun vidst siden hun var barn, for hun har tegnet og malet siden hun kunne holde på blyant og pensel. Men karrieren som professionel kunstner blev først indledt efter afsluttet læreruddannelse og et år som folkeskolelærer. Her var et af hendes linjefag billedkunst, hvilket ikke er overraskende – øvrige linjefag var miljølærer, fysik og kemi. Fagområder, der ikke umiddelbart knytter sig til et kunstnerisk univers, men som til gengæld fortæller noget om Annes bredde som menneske – og som kunstner. Naturfagene har ligesom interessen for natur, kunst, kultur og historie udviklet Anne som kunstner, og det er her hun forsat henter inspiration til sine tegninger og malerier. I år er det 25 år siden Anne besluttede at droppe sin fastansættelse som lærer for at give plads til kunsten. ”Lærergerningen krævede fuld opmærksomhed. Som lærer i folkeskolen har man et stort ansvar. Hvis jeg skulle fortsætte som lærer, måtte jeg vinke farvel til kunsten. Efter et år som lærer, valgte jeg kunsten”, fortæller Anne. Farvel til lærerjobbet og fast indtjening, betød også farvel til ridehest, bil og TV – Anne måtte skrue ned for økonomien for at hellige sig tegning og maleri. ”Hvis man vælger kunsten som levevej, kræver det hundrede procent tilstedeværelse”. Første opgave der bød sig var et tegnet portræt. Hun nåede til den erkendelse, at det gælder om at være til stede i nuet og gribe de muligheder, der byder sig, og forfølge det, som dukker op – og det har hun gjort lige siden.

Erhverv og Kultur | September 2016

Anne Gyrite Schütt tegner Bjarne Winther under interviewet.

Opgaver hjemme og ude Anne er født og opvokset på Falster. Hendes familie er bønder og skolefolk med rødder på Lolland-Falster. Hun flyttede til København i 90’erne for i 2005 at vende tilbage til sin fødeø. I dag har hun bopæl og atelier i den gamle skole i Norre nord for Rødby. Som barn vandt hun 1. præmie i mange tegnekonkurrencer, både lokale og landsdækkende. Den første udstilling havde hun som 11 årig på Maribo Stiftsbibliotek med samfundskritiske tegninger. De store medier har brugt hende flittigt som retssalstegner, bl.a. tegnede hun Amager-manden for BT og DR. I Tivoli tegnede hun portrætter, bl.a. af to finske drenge, hvilket medførte invitation til Helsingfors til at male det officielle portræt af den kendte dirigent, Matti Hyökki. Anne har malet portrætter af to tidligere lokale borgmestre, Kaj Petersen og

Lokal rådgiver Din lokale rådgiver med en verden verden med en . af ekspertise af ekspertise

I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være være lokalt reprærepræ I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være lokalt repræsenteret. En væsentlig del af vores rådgivning rådgivning er er netop netop senteret. En væsentlig del af vores rådgivning er netop repræsenteret den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i 15 byer byer i Danmark. Danmark. Find Find os os på på www.deloitte.dk. www.deloitte.dk. 18 15 byer i Danmark. Find os på www.deloitte.dk.

Herningvej 34, 4800 Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, nykoebing@deloitte.dk Herningvej 4800Touche Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, nykoebing@deloitte.dk Medlem af 34, Deloitte Tohmatsu Limited Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

Nomineret til Årets Ildsjæl Stig Vestergaard, samt portræt af justitsminister Søren Pind til Københavns Rådhus. Anne var med til åbningen i år af Pilgrimshuset i Maribo, og arbejder lige nu på et historisk maleri af Sankt Birgitta til Pilgrimshuset. Resterne af King Richard III, som blev fundet under en parkeringsplads i Leicester i England i 2012, resulterede i indbydelse til Anne om portrættering af kongen, malet i olie på egetræ som på hans egen tid i slutningen af 1400-tallet. Billedet er nu i London. Universitetet i Moskva har inviteret Anne til Rusland næste år, hvor hun skal holde foredrag/workshop på Universitetet. Åbent hus og værksted Annes motivvalg er mennesker, dyr og landskaber. Hun deler sit kunstneriske virke op i to hovedgrupper. Den ene er reportageskildringer – skitser og tegninger på stedet. ”I tegningen gælder det spændingen mellem antydningen, den rå streg og det mere forklarede. Jeg kan lide at være til stede i nuet med blyant og blok”, siger hun. Den anden gruppe er fordybelsen i maleriet, forklarer Anne, refleksionen, hvor hun arbejder ind i stoffet. ”Her forsøger jeg at bevare det umiddelbare, nerven som i skitsen”. Her i september er det 25 år siden hun begyndte sin karriere som professionel kunstner. Det ønsker hun at markere. Lørdag den 24. september holder hun åbent hus og værksted – og servering. Værkerne i atelieret sælges i dagens anledning med 25 procent rabat.

Anne Gyrite Schütt – 25 års jubilæum – Åbent Hus – lørdag den 24. september - Norrevej 10, 4970 Rødby

2016 ”... en koncertsal med en unik atmosfære til glæde for musikere, og for publikum som får serveret klassisk musik på fornemmeste vis”

Lørdag 20. august kl 16.00

Lørdag 27. august kl 16.00

OPUS 4 Vicki Boeckman, blokfløjte Dorte Lester, blokfløjte Mogens Rasmussen, gambe Viggo Mangor, lut og orgel

Amaury Coeytaux, violin Eszter Haffner, bratsch Jakob Kullberg, cello Daria van den Bercken, klaver

Corelli, Haym, Bach, Telemann Purcell, Morley og Händel Dawland og Pedersøn

Brahms, Beethoven og Bent Sørensen

Lørdag 3. september kl 16.00

BEMÆRK ! Søndag 11. september kl 16.00

VOŁOSI Krzysztof Lasoń, violin Zbigniew Michałek Baja, violin Jan Kaczmarzyk, bratsch/gaida Stanisław Lasoń, cello Robert Waszut, kontrabas

Musica Ficta ”Le dame di Ferrara” Ann-Christin W. Ingels, sopran Christine Nonbo, sopran Nana Bugge Rasmussen, mezzo Fredrik Bock, theorbe Bo Holten, fortæller

World music

Claudio Monteverdi, Carlo Gesualdo Luzzasco Luzzaschi og Luca Marenzio

www.elvermosekoncerter.dk September 2016 | Erhverv og Kultur

KUNST

Fra Vandtårn til Rundetårn Kunstnere fra LF indgår samarbejde med kunstnere i hovedstadsområdet om fælles udstilling i Rundetårn.

deen med udstillingen er at præsentere en POP-UP sammenslutning af anerkendte, professionelle kunstnere fra Sydhavsøerne og Hovedstadsområdet, der momentant indgår i et nyt konceptuelt udstillingssamarbejde.

Udgangspunktet for denne nye kunstnersammenslutning er 2 kunstsamlinger med kunstnere, der var aktive i 30’erne og 40’erne både i København og på Sydhavsøerne i diverse kunstnersammenslutninger og kunstnergrupper. Sydhavsmalerne debuterede i begyndelsen af 1930’erne på Kunstnernes Efterårsudstilling og havde derefter faste udstillinger i København bl.a. på Charlottenborgs Forårs- og Efterårsudstillinger. Sydhavsmalernes Charlottenborgudstilling 1947/48 havde forord i Kataloget af Olaf Rude. Nutidens anerkendte kunstnere går i dialog med kunstsamling fra 30’erne og skaber ny DI-MENSION 120 kunstnere fra nuværende og tidligere kunstnersammenslutninger/-grupper er inviteret til at deltage i POP-UP Kunstnersammenslutningen DIMENSION i Rundetårns Bibliotekssal. Her vil de blive mødt med en udstilling af 116 værker fra kunstsamlingerne ”Sydhavsmalerne fra 1930-40’erne”. Medlemmerne af ”Kunstnersammenslutningen DIMENSION” vælger et værk fra kunstsamlingerne og skaber herefter sit eget værk ud fra det valgte værks DIMENSION. DIMENSION kan forstås som: mål, tid, sted, udsagn og vertikal/horisontal historisk perspektiv –der er altså givet grønt lys for en åben billedkunstnerisk rejse i DIMENSION. Arbejdsmetoden er op til den enkelte kunstner. Kunstneren tilføjer sit eget værk til udstillingen i løbet af udstillingsperioden. Således vil opbygningen af DIMENSION-udstillingen blive til i en løbende proces. Hver dag skabes der noget nyt på udstillingen. De deltagende lokale kunstnere er: Allan Axelsen, Carina Jo Sivager, Danny Severin Rasmussen, Erik Rasmussen, Espen Brandt-Møller, Eva Kobberrød, Henning P, Kit Kjærbye, Mette & Kristoffer Glyholt, Michael Dunk, Poul Esting og Stig Weie. DIMENSION Rundetårn 1. oktober – 6. november 2016 Udstillingen er støttet af Guldborgsund Billedkunstråd, Guldborgsund Kulturudviklingspulje og Københavns Billedkunstudvalg.

Erhverv og Kultur | September 2016

Kunstsamler af Sydhavsmalerne. Jacob Dirksen har en samling på over 200 værker af kunstnere, der har arbejdet eller bosat sig på Lolland-Falster i 1930-40’erne.

Otto Larsen. Selvportræt (1931).

Lolland-Falsters kunstnere 1947

COMSKILTE

• Skilte • Tryksager • Banner • Hæfter • Gadeskilte • Flyers • Facader • Visitkort

Thorbjørn Skeel Andersen. Stouby Mejeri 1942

Tlf. 54 60 13 87 Nørregade 17 4970 Rødby lolland@lftrykteam.dk

• Autoreklame • Kuverter • Streamers • Brevpapir • Plakater • Bøger • Kreativ layout

Tlf. 54 85 06 24 Kongensgade 16 4800 Nykøbing F. falster@lftrykteam.dk September 2016 | Erhverv og Kultur

LANDBRUG

Landmændene på LollandFalster må være klar til omstilling Lollandsk landmand tager højde for seneste års lave kornpriser og netop indgået leveringsaftale mellem roeproducenterne og Nordic Sugar. Tekst og foto | Bjarne Winther

andmændene på Lolland-Falster kan se tilbage på en sommer med ustabilt vejr og strid i forhandlingerne mellem Danske Sukkerroedyrker og Nordic Sugar om ny aftale for sukkerroepriserne – en aftale, der faldt på plads i ellevte time. Landbruget på Sydhavsøerne er ikke længere oppe i samme høje gear som hidtil. Landmændene er inde i en periode, der kræver omstilling, dog ikke revolutionerende tiltag, men tiden er moden til justeringer og overvejelser i forhold til kommende års udfordringer. Hans Henrik Nielsen, ejer af Rosenbjerg ved Dannemare på Vestlolland, mener, at landmændene er tvunget til nøje at overveje fremtiden for deres bedrifter efter sommerens seje forhandlinger om sukkerroeaftalen.

Erhverv og Kultur | September 2016

”Aftalen er ikke særlig god. Vi har fået en lav afregningspris. Men – aftalen er dog indtil videre bedre end alternativet”, mener han. Hans Henrik Nielsen driver landbrug på 670 hektar jord. På de 20 procent dyrker han roer, der før i tiden, hvor afregningsprisen for roerne var høj, kunne

PILEMAND OGSĂ&#x2026; FOR ERHVERVSLIVET VI UDFĂ&#x2DC;RER ALLE FORMER FOR OPGAVER: â&#x20AC;˘ OMBYGNINGER â&#x20AC;˘ TILBYGNINGER â&#x20AC;˘ RENOVERINGSOPGAVER â&#x20AC;˘ ISOLERING â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;RE & VINDUER â&#x20AC;˘ GLARMESTER â&#x20AC;˘ TAG & TAGDĂ&#x2020;KNING â&#x20AC;˘ FACADER â&#x20AC;˘ LANDBRUGS HALLER â&#x20AC;˘ NYBYGGERI FOR ERHVERV â&#x20AC;˘ ENERGIVEJLEDNING â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

-endnu et pletskud! NykĂ¸bing afd: KĂ¸benhavnsvej 8 â&#x2C6;&#x2122; 4800 NykĂ¸bing F â&#x2C6;&#x2122; Tlf: 5482 3200 RĂ¸dby afd: Vestergade 97B â&#x2C6;&#x2122; 4970 RĂ¸dby â&#x2C6;&#x2122; Tlf: 5460 2044 www.pilemand.as â&#x2C6;&#x2122; info@pilemand.as 61('.(5 Ă&#x201A; 7Â&#x2018;05(5 Ă&#x201A; */$50(67(5 Ă&#x201A; 085(5 Ă&#x201A; 7$*'Â?..(5 Ă&#x201A; ,62/(5,1* Ă&#x201A; &95

Kan du sige nej til et godt tilbud? Jeg lĂ¸ser alle former for grafiske opgaver - bl.a. design og produktion af:

give nĂŚsten den samme indtĂŚgt til bedriften, som det resterende areal med andre afgrĂ¸der kunne. Med den ny aftale er forholdet mellem roerne og de alternative afgrĂ¸der stort set udlignet, der er nu kun en ekstra gevinst ved roedyrkning, hvis man kan prĂŚstere et konstant hĂ¸jt udbytte i roerne. FortsĂŚttes pĂĽ nĂŚste side

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Logo (nyt eller opdatering af eksisterende) Hjemmesider Papirlinie - brevpapir, visitkort og konvolutter Annoncer til avis og magasiner m.v. Flyers, postkort og plakater Brochurer og foldere Profilaviser Salgsmapper Kalendere Fagblade, tidsskrifter og magasiner Skilte, bannere og udstillingssystemer Reklameartikler ProfilbeklĂŚdning

Kontakt mig og du vil blive overrasket ... Grafiker Jess Berner Nielsen Telefon 29 62 57 41 Email jess@grafosign.dk Web www.grafosign.dk

Funktionelle og

Et billede siger

Du fĂĽr aldrig en

Elegante tryksager i

brugervenlige

mere end 1000 ord.

anden chance for

store og smĂĽ oplag

hjemmesider, der

Billeder â&#x20AC;&#x153;skydesâ&#x20AC;? i

at gĂ¸re et godt

- tilpasset dit behov.

et let at redigere i.

studie eller on-location.

fĂ¸rste indtryk.

TRYK

WEB

FOTO

HUSK

September 2016 | Erhverv og Kultur

LANDBRUG Hans Henrik Nielsen har anlagt 2 nye remisser på sine marker, hvor dyrene får nye biotoper at yngle og opholde sig i.

Hans Henrik Nielsen erkender, at roedyrkerne på Lolland-Falster har haft gyldne tider. ”Vi har været godt vant. Jordpriserne har nydt godt af indtægten fra roerne, hvilket har betydet, at der i vores region er betalt langt højere priser for jorden end man har set det i resten af landet. I dag med de nye tider må vi nok se i øjnene, at regnestykket bør revurderes”. Hans Henrik Nielsen er bekendt med, at nogle landmænd allerede har erstattet roedyrkning med andre afgrøder. ”Vi må være klar til omstilling. De sidste års lave kornpriser og nu den seneste aftale på roerne, har skabt en disharmoni i landsdelens landbrug”, siger Hans Henrik Nielsen, der fremover vil søge at dygtiggøre sig på alternative afgrøder og købe jord til en anden pris end tidligere. For at sprede risikoen har han i dag 6-8 afgrøder på sine hektarer, og her er roen stadig en god vekselafgrøde og vigtig for saneringen af marken til de andre afgrøder, mener Hans Henrik Nielsen. Økologisk drift er ikke et alternativ for Rosenbjerg.

”Min ejendom egner sig ikke til økologisk drift. Vi har ingen husdyr og dermed ingen næring til planterne. Økologisk drift kræver stor husdyrproduktion. Græsukrudt er et stort problem i vores region, og det er svært at styre uden kemi”, siger Hans Henrik Nielsen, og tilføjer: ”Økonomien kommer først. Jeg har svært ved at få øje på bedre økonomi ved omstilling til økologi”. Drive projekter og eksperimentere Hans Henrik Nielsen er 5. generation på slægtsgården Rosenbjerg. Han har altid villet være landmand, og har nu været selvstændig i fjorten år. Han opnår stor tilfredsstillelse ved at drive projekter, eksperimentere, sætte ting i gang og skabe arbejdspladser. Rosenbjerg har for tiden 2 mand ansat året rundt. Hans Henrik Nielsen tilstræber at være en god landmand. Det er, mener han, en landmand, der forstår at forvalte og økonomisere det naturareal, han råder over, så fremtidige generationer også kan få glæde af jorden. Han passer vildtet på sine marker, han elsker jagt, men han ønsker ikke at leje jagten ud. Den skal ikke kommercialiseres på hans bedrift, han nyder at se dyrene trives på sine arealer. I år har han anlagt 2 nye remisser på sine marker, hvor dyrene får nye biotoper at yngle og opholde sig i. ”Ud over at dyrenes betingelser forbedres med sådanne tiltag, har både jeg og de forbipasserende glæden af at kunne nyde synet af naturlige beplantninger, som bryder de efterhånden store åbne landbrugsarealer”. Hans Henrik Nielsen sætter en ære i at have et godt forhold til sine naboer. Han ønsker at give plads til deres interesser. ”Vi hilser altid pænt på hinanden, det er endda gratis, og så får vi os en snak om løst og fast, og kan jeg bidrage med noget som kan være til glæde for dem, søger vi selvfølgelig at imødegå deres ønsker. Folk som har heste er selvfølgelig velkomne til at ride en tur på stubmarkerne” siger Hans Henrik Nielsen, og fortsætter: ”Jeg fylder meget ude i det åbne landskab. Derfor er det vigtigt for mig, at jeg har et godt forhold til de mennesker, mine jorde støder op til”.

Erhverv og Kultur | September 2016

SYDHAVSØERNES FRUGTFESTIVAL Sakskøbing d. 19. & 20. september 2015. og stande2016. har åbent lørdag Sakskøbing den 17. og 18.Boder september mellem kl. 10.00 – 17.00 og søndag mellem kl. 10.00 – 16.00. Gratis entré. Boder og stande har åbent lørdag kl. 10.00 - 17.00

og søndag kl. 10.00 - 16.00. Gratis entré.

SCENEPROGRAM LØRDAG

FRUGTSCENEN PROGRAM LØRDAGSAKSKØBING TORV 10.00 Boder og stande åbner. 10.00 Boder og stande åbner 10.00 – 10.30 Tambourkorpset spiller op foran scenen. 10.00 - 10.30 Tambourkorpset spiller op – slutter – slutter foran Frugtscenen 10.30 Søren Ryge Petersen åbner festivalen på festlig vis. 10.45 - 11.00 De deltagende og principperne FRUGTSCENEN & kokke KOKKEOG for kokkedysten ”Balladen om Guldborg” præsenteres på scenen. KONDITORTELTET 11.30 - 12.00 Frugt Battle. Følg med når de to holdkaptaj10.30 Bonderøven Frank Erichsen, åbner festivalen på ner borgmester John Brædder og Holger Rasmussen festlig vis med små anekdoter fra livet på Kastaniegården coacher hold gennem et regulært frugthelvede på viden, og i deres frugthaven i særdeleshed. hurtighed og fingerfærdighed.

10. 45 – 11.00 De deltagende kokke og principperne for 13.00 - 15.00 Konkurrencekokkene og elever fra CELF på kokkedysten ”Balladen om Guldborg” præsenteres præsenterer scenen løbende retter for dommerne på scenen. Der er smagsprøver til publikum.

11. 10 – 11.25 Drumline v. Guldborgsund Musikskole 15.30 Den vindende kok får overrakt Guldborg Trofæet. 11.30 – 12.00 Kampspisning: International dyst mellem

frugtavlere fra Tyskland, Sverige, Norge og Danmark. Kampleder er igen i år den utroligt veloplagte Master Fatman.

13.10 – 15.00 – Kokke og elever fra CELF præsenterer løbende retterne på scenen for dommerpanelet. Der er smagsprøver til publikum!

15.30 Vinderen af ”Balladen om Guldborg” kåres fra scenen. Kunstneren bag trofæet – Guldborgæblet, præsenterer kunstværket. Overdommer Helle Carlsen Brønnum begrunder vindervalget og overrækker trofæet til den vindende kok.

GÅ IKKE GLIP AF

SCENEPROGRAM SØNDAG

FRUGTSCENEN SAKSKØBING TORV PROGRAM SØNDAG

10.00 14.00ogKonditorskolen 10.00–Boder stande åbner. i Ringsted fremstiller den vildeste konditorkage i teltet, mens de også viser marcipan10.00 - 14.30 Følg Sydhavsøernes Kagedyst . De modellering, mv. til publikum. Alle er meget velkommen til at dygtigste sidsteårs elever fra Konditorfagskolen i Ringsted, følge med og få en smagsprøve.

konkurrerer om at lave den bedste sydhavskage. Vært for 14.00 Vinderenerafkageeventyrer fotokonkurrencen afsløres på Tobias scenen ved konkurrencen og kageblogger Sognepræst Lisbeth Lumby Hamann. Der er smagsprøver til publikum undervejs.

14.30–Vinderen af fotokonkurrencen afsløres på scenen. 14.00 15.00 Konditorkagen monteres og gøres klar på scenen 14.45 Publikums favoritmost 2016 kåres. 15.00Publikums Vindren affavoritmost Sydhavsøernes hædres. 14.45 2015Kagedyst kåres. Alle der har købt et festival armbånd har mulighed for at smage og stemme, 16.00 Vinderen af årets postkortoplevelse trækkes. dette forgår i festivalens mostbar stand nr. 2

SE HELEpræsenteres PROGRAMMET PÅ vin15.00 Konditorkagen af Tobias Hamann,

deren af DR1´sFRUGTFESTIVAL.DK ”Den store bagedyst”. Elever og lærere beretter om benspænd og udfordringer i tilblivelsen af kagen, mens Tobias skærer kagen for og deler ud til publikum DER ER GRATIS KAGE TIL ALLE SÅ LÆNGE DER ER KAGE!

15.30 Vinderen af årets Postkortoplevelse trækkes SE HELE PROGRAMMET PÅ FRUGTFESTIVAL.DK Armbåndet giver adgang til unikke oplevelser og gode gevinster. Alle der støtter festivalen ved at købe et armbånd får mulighed for at smage på specielle STØT frugtoplevelser, og deltage i konkurrencer om fede FESTIVALEN OG præmier. Fås i infohuset og på salgsvognene. Et KØB ET FESTIVALfestival armbånd for kr. 50,- 3 armbånd for kr. 120,-

GÅ IKKE GLIP AF

ARMBÅND

STØT

Løbet er arrangeret af Maribo > Rundvisning på et af landets største FESTIVALEN Orienteringsklub. Eller løb med på og mest moderne kombinerede frugtog goodie bag til alle der del > Se lyset, KUN LØRDAG: BEGGE DAGE: OG spot KØBfrugten ET og skyd det bedste frugtfoto Radsted Maraton. Alle løbere kommer pakkerier og mosterier. tager. Tilmelding på dagen fra > Rundvisning på et af landets > Besøg børnekøkkenet, FESTIVAL2015. Fotokonkurrencen af hjem med metal om halsen! Info og og kl. 9.30 overskuddet går ube > Cykelløb Træd store klinge største og mestden moderne i år er det Meyers pizzabager ARMBÅND vikles under festivalen; lørdag skåret til Børnecancerfonden kombinerede pakkerier og der tager imod alle børn, som tilmelding til begge løb via hjemmesiden. ud i det smukke frugtlandskab. skydes billederne, søndag gerne vil lave en frugtpizza og op ogspot lær at > Se lyset, frugten og skyd Der mosterier er svedige præmier på højkant > Rul ærmerne kan alle festivalens gæster se få et diplom med hjem bage det det lækreste brød på en 2016. > Kokkedysten ”Balladen om bedste frugtfoto og en goodiebag til alle deltagere. Armbåndet giver adgang til unikkeKirke oplevelser billederne i Sakskøbing dej hævetFotokonkurrencen med æblegær. Guldborg”. Følg med, derpåerfestivalens > Besøg Frugternes univers, og gode støtter afvikles under Tilmelding på dagen. Info oggevinster. stemmeAlle på der hvilket fotofestivalen der smagsprøver til de heldige når mød frugtdoktorer og frugt ved aterkøbe > Konditorfagskolen i Ringskydes armbånd får mulighed for at detetbedste. festivalen; lørdag billederne, hjemmeside. retterne præsenteres på scenen. sted præsenterer ”Den vildeste avlere, studér frugten helt smage på specielle frugtoplevelser, og deltage søndag alle festivalens gæster se > Frugtløb Deltag i et familievenligtfrugtkage” closeup i mikroskoper. set på kan Lolland i konkurrencer om fede præmier. Fås i infoKUN SØNDAG billederne i Sakskøbing>Kirke og stemme orienteringsløb, hvor man skal findeFalster NOGENSINDE. huset og på salgsvognene. Et festivalarmbånd Få hæftet Sydhavsfrugtens > Rynkeby Cykelløb alle – Der er gratis kage tilfoto alle der er det for 50,- kr. eller 3 armbånd for 120,- kr. på hvilket bedste. skjulte poster og frugterfor i Holmeskoven. ABC med hjem med masser af svedige præmie

Workshops i Sakskøbing Madskoleunder Lær at koge den DELTAG I POSTKORTKONKURRENCEN festivalen ogperfekte vind et marmelade, eller at presse og konservere frugtsaft. Bliv klog på frugtvinens univers, eller lær at bage frugtkager og brød. KØB BILLET VIA FRUGTFESTIVAL.DK eller BILLETTO.DK luksusweekend-ophold på Oreby Mølle

September 2016 | Erhverv og Kultur

R E L A IDE 20

KUNST

Konkret kunst dengang og nu Efterårets særudstilling på Fuglsang Kunst museum, IDEALER. Konkret kunst dengang og nu, viser over 80 kunstværker - maleri, skulptur, kunst på papir og installation - der har et socialt engagerende sigte.

otiverne forestiller ikke noget genkendeligt, men de geometriske former og mange farver skal betragtes som en konkret verden på lige fod med den, vi omgiver os med. Under en række temaer vises historiske kunstværker fra den umiddelbare efterkrigstid, som sammenstilles med en række danske samtidskunstnere, der også arbejder med kunstens sociale dimensioner. Med denne kombination skærpes fokus på, hvad der egentlig menes, når man taler om kunstens sociale dimensioner, hvordan kunstnerne arbejder med den sociale virkning, deres kunst skal have på publikum - og på hvorvidt kunsten rent faktisk kan have sådan en virkning. I begyndelsen af det 20. århundrede ønskede en række kunstnere at knytte kunsten til samfundet, politisk og socialt. Kunsten skulle være hvermandseje og den skulle være en del af det offentlige rum. Tendensen var tydelig i Rusland med konstruktivisterne, i Tyskland med Bauhaus og i Holland med De Stijl. Herhjemme smittede tankerne om kunstens sociale funktion først for alvor af på kunstnerne efter anden verdenskrig. Karakteristisk for disse, hvad enten de arbejdede på den ene eller den anden måde, var en tro på fællesskabet og en tro på, at kunsten spillede en vigtig rolle i at få det til at fungere. For kunstnere som Robert Jacobsen, Richard Mortensen og medlemmer af kunstnersammenslutningen Linien II blev arbejdet med det konstruktive formsprog en måde at føre den tidligere generations tanker om kunstens sociale potentiale videre. Opfattelsen var i sin enkelhed, at man via det konkrete formsprog i fællesskab kunne præge samfundet i positiv retning med rytme, farve og bevægelse. Kunsten skulle være en del af samfundet, både i det private og især i det offentlige rum, hvor den skulle signalere åbenhed, lighed og fremgang. Udstillingen vil endvidere indeholde bud på lignende ideer, omkring den sociale dimension, af samtidskunstnere som bl.a. Jeppe Hein og Olafur Eliasson. Det forskningsbaserede udstillingsprojekt er blevet til i samarbejde med kunsthistoriker og ph.d. Mette Højgaard samt Esbjerg Kunstmuseum og Randers Kunstmuseum, som efterfølgende viser udstillingen. Udstillingen ledsages af en bog og et aktivitetsprogram for børn og voksne.

Fuglsang Kunstmuseum 23. september 2016 – 8. januar 2017

Erhverv og Kultur | September 2016

DANMARKSPREMIERE

peugeot.dk

NY PEUGEOT EXPERT EN GENERATION FORAN

NY PEUGEOT EXPERT

L1 1.6 BlueHDi 95 hk SERVICELEASING

1.495 kr.

Pr. måned ekskl. moms

*Leasing via Peugeot Finans A/S. Leasingperiode 36 mdr. og 50.000 km kørsel i perioden. Prisen er inkl. finansierings- og leveringsomkostninger. Leasingydelsen er variabel og er inkl. service, men ekskl. dæk, forsikring, brændstof og ejerafgift. Der forudsættes 35.000 kr. i førstegangsydelse, kaskoforsikring, positiv kreditvurdering og betaling via NETS. Ved leasingperiodens udløb returneres bilen til Peugeot Finans. Forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl. Tilbuddet er enkeltstående og kan ikke kombineres med øvrige tilbud. Alle priser er ekskl. moms. Den viste bil er en Expert Plus L2 med ekstraudstyr. **L3 lanceres i 2017 B Expert L1 1.6 BlueHDi 95 hk 18,2 km/l. CO2 144 g/km. ***Eksakte værdier er under godkendelse.

Den nye Peugeot Expert er ankommet – klar til at tage fat! Og lige nu kan du servicelease den for under 1.500 kr. om måneden. Firmaets nye, robuste Expert fås i tre forskellige længder L1, L2 og L3** og er velindrettet med masser af aflæggeplads og opbevaringsrum. Og så er den fyldt med standardudstyr, som gør transporttiden ekstra komfortabel og tryg; eksempelvis fartpilot, centrallås, el-ruder foran, ABS/ESC og airbag til både fører og passager. Motorprogrammet består af fem kraftfulde BlueHDi-motorer på hhv. 95, 115, 120 og 150 hk – samt en version på 180 hk med automatgear. Sammen med varebilens lave vægt betyder de højteknologiske motorer, at Peugeot Expert både kan prale af klassens bedste brændstoføkonomi med op til 19,6 kilometer pr. liter, og den laveste CO2 -emission***. Sæt forventningerne højt til den nye Expert, når du kigger forbi din forhandler eller peugeot.dk

NY PEUGEOT EXPERT

PEUGEOT NYKØBING F.

Schulz Biler • Herningvej 11 • 4800 Nykøbing F. Tel. 54 86 10 16 • www.schulzbiler.dk

PEUGEOT SAKSKØBING

Clausen & Larsen I/S • Industrivej 12 • 4990 Sakskøbing Tel. 54 70 41 14 • www.peugeot.dk/sakskobing

September 2016 | Erhverv og Kultur

BUSINESS

Claudia Pilemand ser på fremtiden for byggefirmaet Pilema N

år en virksomhedsejer afgår ved døden, er det oftest med en masse viden, ideer og ikke mindst ansvar de tager med sig. Det efterlader desværre alt for tit en virksomhed i et stort kaos. Hos byggefirmaet Pilemand var det dog heldigvis anderledes. Philips kone Claudia Pilemand sidder i dag i direktørstolen og fortæller: ”Siden Philip startede sit firma i 2003 har setuppet stort set altid været det samme. Ønsket om at levere et gedigent stykke arbejde til aftalt tid og den aftalte pris. Der skulle være orden i tingene. Philip så en ære i, at der skulle være værdi omkring det arbejde der skulle udføres for kunderne. Det er lykkedes ham rigtig godt”. Claudia har siden begyndelsen været med på sidelinjen: ”Philip var god til at få uddelegeret ansvar til sine dygtige folk, og det er helt klart årsagen til, at vi i dag kan forsætte i den ånd som Philip har lagt i firmaet fra dag et. ”Her skal være godt at være” Og det kan endnu et års 10 års jubilæum bevidne, hvor en af svendene der startede som lærling i huset, næste år kan fejres, så den mission er også lykkedes fuldt ud. Den første medarbejder der blev ansat, for 13 år siden var Frederik Olsen, Frederik er stadig firmaet og er udpeget af bestyrelsen som Drift- og Projektchef i firmaet, her skal Frederik udover den daglige drift af Pilemand, herunder afdelinger i Rødby og Nykøbing Falster også varetage udvalgte opgaver samt bistå stører byggeprojekter i tæt samarbejde med vores Entreprise- og Afdelingsleder”.

Virksomheden har gennem de senere år udvidet meget, og planerne om fortsat vækst og udvikling er stadig på dagsordenen. Og opgaver er der nok af i ordrer bogen. Firmaet har netop afsluttet 36 gårdhaver på Islandsbrygge. I øvrigt kom der en større ombygning via et indslag på TV Øst. Indslaget handlede om lærlinge hos byggefirmaet Pilemand, og hvorfor firmaet lagde så meget arbejde i at tage imod og uddanne lærlinge. Det faldt i god smag hos en kunde som sad og så programmet, og han kontaktede efterfølgende firmaet for opgaven. Af større opgaver har Byggefirmaet Pilemand bl.a. renoveret DLG hallerne i Rødbyhavn, og skal i gang med en opgave på Kofoedsminde i Rødby samt på biblioteket i Nykøbing F. hvor der skal gøres klar til at Borgerservice rykker ind til jul. ”Dette har betydet at vi netop har fået 5 nye medarbejdere, og vi går fremtiden i møde med stolthed, over det som Philip har fået bygget op. Firmaet blev i 2015 nomineret til Lolland-Falsters Erhvervspris, og kom blandt de sidste 6 firmaer i finalen. Det var han rigtig stolt af og satte stor pris på. Alle medarbejdere og jeg, vil også i fremtiden arbejde videre på de dyder og værdier, som Philip satte i gang da han startede firmaet”, slutter direktør Claudia Pilemand.

Fotos: Pajor

Claudia Pilemand varetager i dag lønninger, betalinger, og står selvfølgelig for

den overordnede økonomi. Tilbudsgivning på tømrer, murer, isolering og tagopgaver, er fordelt ud på de forskellige afdelingsledere og formænd, der alle er erfarne og kompetente medarbejdere. Hvilket også har gjort det muligt at køre virksomheden videre som den var. ”Vi har 5 lærlinge pt. ud af 37 medarbejdere og vi vægter uddannelse højt i firmaet”, forklarer Claudia.

Erhverv og Kultur | September 2016

er lyst

and

NKU

ApS

Claudia Pileman er i dag direktør i byggefirmaet PILEMAND, efter hendes mand, direktør Philip Pilemand, der døde tidligere på året.

Vi løfter de tunge opgaver: Mobilkraner | Bådtransport Specialtransporter | Jernplader | Lastbilkraner | Solidt samarbejde

NKU Specialtransport Lastbil- og mobilkraner Industriparken 17 | 4800 Nykøbing F. | E-mail: nku@nku-kran.dk | www.nku-kran.dk | Driftsleder Henrik Liedberg, telefon 22 22 81 30

September 2016 | Erhverv og Kultur

Lolland-Falster Lovestorm er klar til at crowdsource viden og holdninger

olland-Falster Lovestorm vil gerne kortlægge, hvem der blandt vores Facebookmedlemmer er ildsjælene og eksperterne inden for bestemte områder. Vi vil ’crowdsource’ lokal viden, erfaringer og holdninger om emner, som er vigtige for vores udvikling. At ’crowdsource’ betyder ifølge Den Danske Ordbog at ”lægge en opgave ud, især på internettet, til løsning af mange mennesker i fællesskab”. Vi har oprettet ca. 30 emner i Lolland-Falster Lovestorm-gruppen. Du finder dem i det allerøverste fastgjorte opslag i gruppen, og emnerne har følgende overskrifter: Bedre vilkår for socialt udsatte Bosætning og tilflyttermodtagelse Byrum og købstadsudvikling Børns vilkår på LF Det lokale handelsliv Dialog og debatkultur Energi, miljø og klimatilpasning Frivilligt arbejde Fællesskaber og sammenhængskraft Fødevarer Historie og kulturarv på LF Kommunernes økonomi Kunst og kulturliv på LF Landbrug Landdistriktsudvikling LF interessevaretagelse og politik LF og Femern LF og København LF’s ildsjæle Medborgerskab og Sam skabelse Natur Nye virksomheder og iværksætteri Omdømme og mediesamarbejde Portrætter af LF’ere Skoler og uddannelse på LF Sport Sundhed Trafik og infrastruktur Turisme Unges vilkår på LF Ældres vilkår på LF Økologi Ø-udvikling

Erhverv og Kultur | September August 20162016

Hvad skal det så bruges til? Vores tanke er, at vi ad denne vej har mulighed for at tage bestemte emner op og sætte udvikling i gang sammen med andre aktører. Måske efterspørger de lokale medier, en lokal eller ekstern virksomhed, en NGO eller kommunerne et panel af engagerede borgere til at arbejde med et bestemt emne eller til at levere inspiration, viden eller visioner. Så vil vi se på, hvem der har tilmeldt sig emnerne, og byde de tilmeldte op til debat, vidensdeling og/eller handling. Mere end 100 personer har allerede tilmeldt sig de mest populære emner, nemlig ”Nye virksomheder og iværksætteri”, ”Natur”, ”Kunst og kulturliv på LF”, ”Turisme” og ”Bosætning og tilflyttermodtagelse”. Vi betragter jeres tilmeldinger til emnerne som tegn på, at der blandt lovestormerne findes en uvurderlig bank af viden og engagement, som det er værd at lytte til. Vi glæder os til kommende debatter og handlinger, som kan sætte strøm til alle de ressourcer, som medlemmerne i Lovestormgruppen samlet set udgør. Vi er klar, og samarbejdspartnere, der har ideer og kan se muligheder i at få mere debat og udvikling, er velkomne til at kontakte os. Nye initiativer og tværgående samarbejder vil vi løbende orientere om i Facebookgruppen og her i Erhverv & Kultur. Har du endnu ikke tilmeldt dig et emne, så klik ind på Lolland-Falster Lovestorm på Facebook og vælg dine favoritemner i det allerøverste fastgjorte opslag i gruppen. På forhånd tak for dit engagement!

Kirsten Sydendal

September 2016 | Erhverv og Kultur

LollandFalsters erhvervsliv hædres

er er rigtig mange driftige virksomheder rundt om på Lolland Falster. Store som små. Alle har de det til fælles, at de er med til at skabe arbejdspladser, udvikling, samt en fremtid for vores unge og vores landsdel. Vi bor i et område hvor der er hårdt brug for arbejdspladser, og fremtiden ser for første gang i mange år - rigtig god og spændende ud! Med den netop vedtaget nye Storstrømsbro på plads. En Femern tunnel lige om hjørnet. Nykøbing F. Sygehus der udvider, bare for at nævne nogle. Ja så går det faktisk godt for Lolland Falster, og det vil det gøre de næste mange år frem. Dog er det afgørende, at de lokale virksomheder fortsat arbejder hårdt og tør udvikle sig. Da disse virksomheder er altafgørende for, at folk har lyst til og mulighed for at få et arbejde og for at blive her. Det giver samtidig meget bedre muligheder for, at vi også kan tiltrække arbejdsdygtige personer og familier til vores område. Det er disse virksomheder der nu skal hædres. Det er 34. gang der uddeles en statuette, som symbol på, at man har vundet Lolland-Falsters Erhvervspris 2016. Men inden en virksomhed kan kåres som vinder i et stort flot arrangement onsdag aften den 26. oktober på Nykøbing F. Teater. Så er der selvfølgelig lige en proces der skal gennemføres først. Fredag den 16. september er sidste chance, hvor du kan indstille en lokal virksomhed til Lolland-Falsters Erhvervspris 2016. Hvis du kender en virksomhed, som har fortjent at vinde prisen, dels fordi virksomheden er bæredygtig i fremtiden, den bliver drevet med en stor vilje og et unikt drive, og samtidig har virksomheden en stor betydning for lokalsamfundet. Så kan du gå direkte ind på følgende link og indstille en kandidat til årets pris: http://www.lferhvervspris. dk/#indstil Ud af alle de indkommende kandidater, vil et dommerpanel udvælge 6 virksomheder, som alle vil blive portrætteres her i Erhverv og Kultur i oktober udgaven, og vinderen af Lolland-Falsters Erhvervspris 2016, vil blive offentliggjort ved det store arrangement onsdag 26. oktober. Det er Nordea og Business Lolland-Falster der i samarbejde står bag Lolland-Falsters Erhvervspris 2016.

”Erhvervsprisen står for mig ikke blot som en fejring af en enkelt virksomhed, men som et hyldest af hele det lokale erhvervsliv”, siger Mikkel Wesselhoff, adm. dir. for Business Lolland-Falster. ”Vores landsdel har et kæmpe potentiale, bl.a. fordi den rummer både solide og veldrevne virksomheder med mange år på bagen, innovative iværksættere og erhvervsfolk der tør tage chancer. Lolland-Falster skal være det bedste sted at drive virksomhed i 2020 i Greater Copenhagen-området. Det er vores klare fælles mål med kommunerne, og det er bestemt muligt”, siger Mikkel Wesselhoff.

Det er første gang Erhvervschef Flemming Jørgensen skal repræsentere Nordea ved årets erhvervspris og han siger: ”Det er en fornøjelse at være medvært ved dette traditionsrige arrangement, hvor vi fejrer erhvervslivet på Lolland-Falster. Samarbejdet med Business Lolland-Falster har medført en fornyelse af arrangementet og det er vi i Nordea meget glade for. At vi kan igen i år kan finde 6 finalister er et udtryk for, at vi på Lolland-Falster til stadighed har nogle virksomheder som udvikler sig og tilfører arbejdspladser til vores område. Jeg glæder mig til at deltage i fejringen af erhvervslivet på Lolland-Falster”. Erhverv og Kultur | September 2016

UPDATE

Ny fusion i revisor branchen ro Revision I/S, som ejes af Palle Nielsen, Jan Olsen og Sebastian Hansen, fusionerer fra 1. september 2016 med Aage Maagensen statsautoriseret revisionsaktieselskab.

Indehaverne af Pro Revision I/S, Palle Nielsen, Jan Olsen og Sebastian Hansen, fortsætter som partnere i Aage Maagensen. Kontoret i Sakskøbing bevares, men samtidig vil medarbejderne blive tilknyttet kontoret i Nykøbing F. ”Med sammenlægningen bliver begge firmaer styrket fagligt og til glæde for kunderne. Firmaet vil fremover have 41 medarbejdere ansat på kontorerne i Sakskøbing, Nykøbing, Maribo og Nakskov”, fortæller statsautoriseret revisor og direktør i aage maagensen Thomas Henckel.

Faglig fleksibilitet til tiden

FUGLEGÅRDSVEJ 6 · 4892 KETTINGE · TELEFON 54 87 43 00

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Murer Tømrer Smed Hegn Maler Jord & Kloak Beton Grus & Sten

Stort som småt September 2016 | Erhverv og Kultur

TURISME

Vilde ideer og fantastiske maskiner – september på Middelaldercentret

plev middelalderlige maskiner, teknologi og ingeniørkunst, når Middelaldercentret i september sætter fokus på teknologi og maskiner i middelalderen.

Middelalderen er ofte beskrevet som en mørk tid, hvor der ikke sker nyt. Dette ry har middelalderen dog fået af sin efterfølger, renæssancen, som ønskede at fremhæve den smukke periode før middelalderen – antikken. Derfor blev middelalderen nedtalt og skubbet i glemmebogen, og der har den været lige siden. Renæssancen havde dog ikke ret i sine betragtninger af middelalderen. Den 500 år lange periode, som vi kalder middelalder, er fyldt med nye opfindelser, nye teknologier og fantastiske tanker. I middelalderen begynder ingeniører og opfindere at skrive bøger, lave tegninger og bygge maskiner, som man aldrig har set før. Nogle af maskinerne virkede ikke – som Leonardo da Vincis flyvemaskine og Honnecourts evighedsmaskine, men det faktum, at man turde tænke disse tanker og forsøgte at føre dem ud i livet, danner grundlaget for det moderne samfund, vi har i dag. ”På Middelaldercentret har vi en hel park dedikeret til de fantasifulde opfindere og ingeniører fra middelalderen og her kan man afprøve modeller af maskinerne og se nærmere på dem. Nogle af maskinerne ligner jo ting, der stadig findes”, fortæller Museumsinspektør Thit Birk Petersen og fortsætter: ”I september sætter Middelaldercentret fokus på teknologi og maskiner i middelalderen. Vi inviterer på rundvisninger i Teknologiparken hver lørdag og søndag. Rundvisningerne er gratis når først entré er betalt. Hver weekend vil vi også affyre vores kanoner og vores krigsvogn”. De store fantastiske kastemaskiner, bliderne, der i sig selv er teknologiske vidundere, bliver hver eneste dag affyret ud over Guldborgsund. Den lille blide er verdens første blide siden middelalderen og blev bygget i 1989. Den store blide er verdens største blide! I weekenden 17. -18. september konstrueres der mursten til kirkebyggeriet. Alle er velkomne til at hjælpe med at ælte leret og forme stenene. Middelaldercentret har mange flere gode ideer i ærmet, så følg med i dagspressen, på deres hjemmeside og på Facebook siden. Kom forbi og bliv forundret over middelalderens teknologiske fremskridt! Yderligere oplysninger: Kontakt: Museumsinspektør Thit Birk Petersen, 42 14 93 74 mail: thit@middelaldercentret.dk Hjemmeside: www.middelaldercentret.dk Månedstema: September: Teknologi og maskiner, fredag 30. september: skumringsvandring Oktober: Efterårsferie på Middelaldercentret, mandag 17. oktober: skumringsvandring

Rundvisninger og arrangementer kan bookes hos Tina Scheel, mail: tina@middelaldercentret.dk eller telefon 54 86 19 34

Erhverv og Kultur | September 2016

Julefrokost PÅ

HOTEL MENSTRUP KRO

25.+26. nov./9.+10. dec. kl. 18.30-01.00

2.+3. dec. kl. 18.30-01.00

John Mogensen Show Band

Ole Gas band

Man kommer nok ikke meget tættere på den ægte vare end John Mogensen Show Band. De kan genoplive den autentiske, rå men kærlige magi omkring John Mogensen. Jesper Søgaard fortolker en række af de kendte og elskede sange.

Ole Gas band spiller og synger Kim Larsen sange, så man skulle tro, det var gavflaben selv. Ole Gas Band byder på hele repertoiret og tager os med down memory lane på den smukkeste musikalske rejse. Det er liv og det er glæde. Det er kopiband, når det er aller bedst.

STOR JUL SHOW EBUFFET , S MUS IK OG AMT DAN S

398,-

MENS TRU JULEB P KROS UFFET Se de nl

OVER INKL. M NATNING ORGEN MAD DOBBE LTVÆR E 600,- LSE ENKELT VÆREL 500,- SE

æ drikk evare kre menu , r pris www .men er m.m. p strup kro.d å k

Menstrup Bygade 29 · 4700 Næstved Tlf. 5544 3003 · menstrup@menstrupkro.dk www.menstrupkro.dk

September 2016 | Erhverv og Kultur

KUNST Jeppe Aakjær fylder 150 år i 2016:

Nu kan vi synge ”Skuld gammel venskab rejn forgo” på fællesdansk! En oversættelse som alle kan synge med på er med på den landsdækkende turne, som Peter Abrahamsen tager på som markering af Jeppe Aakjærs 150 års fødselsdag. Peter Abrahamsen synger kendte og ukendte Jeppe Aakjær digte og fortæller om den kunstneriske proces bag skabelsen af nye melodier på turneen.

ed en komplet ny ”oversættelse” af klassikeren Skuld’ gammel venskab rejn forgo” på nodestativet sætter Peter Abrahamsen og et stærkt hold af kompetente musikere nu kursen Danmark Rundt for at fejre digteren Jeppe Aakjærs 150 års fødselsdag. Selve fødselsdagen er den 10. september, men både i ugerne op til og i mange uger efter markerer Peter Abrahamsen fødselsdagen. Blandt byerne, der besøges, er: København, Sorgenfri, Frederikssund, Nysted, Varde, Middelbart, Vemb, Silkeborg, Randers, Marielyst, Svendborg, Kerteminde, Korsør, Røde Kro, Grenå og Aabybro. Turneen indledes i Varde den 2. september og fortsætter til 19. november i Grenå Gammelt venskab på ”fællesdansk” Peter Abrahamsen synger med udgangspunkt i Jeppe Aakjærs kendte og mindre kendte digte, som han satte musik til for nogle år siden på en meget anmelderrost CD ”Jeg er født på Jyllands Sletter”. Og ikke mindst med en ”fællesdansk” udgave af farvelsangen, der i øvrigt er den næstmest afsungne sang i verden! - Det undrede mig længe, at vi alle kender sangen om det gamle venskab, der ikke må forgå, men at mange af os – især os, der ikke er jyder - tøver med at synge de fleste linjer ud over omkvædet, for vi forstår ganske simpelt ikke, hvad Aakjær har skrevet, fremhæver Peter Abrahamsen. - Og han har i virkeligheden heller ikke selv skrevet digtet, men fabuleret over

Erhverv og Kultur | September 2016

den skotske samtidige digter Robert Burns, hvis sang hedder ”Should old aquaintance be forgot”. - Jeg besluttede mig så for at grave dybere i det jyske og har med gode venners hjælp ”oversat” ord og vendinger på min måde. For eksempel betyder ’vend en med di kaw’ noget i retningen af ’vend den med din venstre hånd’. Det har jeg omformet til ’Og drik med hjertets hånd’, nemlig venstre hånd. Aakjær med brostensdiktion På samme måde vil Peter Abrahamsen undervejs gennem koncerten krydre med andre fortællinger om, hvordan nogle af de nye melodier er blevet til: - Når Jeppe Aakjær digtede, brugte han det, vi kalder ”maskevers”, fortæller Peter Abrahamsen. - Han har brugt en melodi, han kendte, som en slags skabelon. Når han så var kommet igennem digtet og havde fået lavet opbygningen, smed han maskeverset væk og digtede videre. - Jeg har kigget på hans digte og prøvet at regne ud, hvilke sange han kunne være inspireret af. Derefter har jeg tilladt mig at stræbe mod en folketone, som han måske kunne have brugt. - Melodierne har været rigtig sjove at lave, fordi jeg har lånt lidt af arvesølvet og legeret det på en anden måde. Jeppe Aakjær er en del af vores tankegods og kulturelle bagland og dermed også en del af den sammenhængskraft, der er i vores samfund. Han har stadig en masse fortællinger til danskeren af i dag.

31 Mens Peter Abrahamsen arbejdede med sangene, der i 2013 udkom på CD’en ”Jeg er født på Jyllands Sletter”, skiftede kompositionerne retning fra at markere Jeppe Aakjær som den lyse og muntre landbodigter til den lidt mere sørgmodige naturelsker og romantiker, som Jeppe Aakjær også var. - Jeg er fuld af beundring for Jeppe Aakjærs stærke indlevelsesevne, der blandt andet kommer til udtryk i det sørgmodige digt ”Svigtende signaler”, en smertefuld sang om uforløst kærlighed, og den forførende erotiske ”Jeg kysser dine kinder”. Digte, som viser andre sider af Jeppe Aakjær end dem, de fleste er vant til at møde, slutter Peter Abrahamsen. Når Peter Abrahamsen ikke optræder solo med sangene, akkompagneres han af Ditte Fromseier, violin og Sigurd Hockings, guitar, Ole Bendix, steelguitar og dobro, og Bo Liengaard, Bas og ukulele samt pianisten Torben Kjær. Yderligere oplysninger: Peter Abrahamsen, Tlf 2143 0778, Mail: peter@peterabrahamsen.dk Se den fulde turneplan her: http://peterabrahamsen.dk/turneplan.htm Turneen besøger følgende steder: Fredag den 2. sept. Viseværterne, Varde Tirsdag den 6. sept. Kerteminde Højskole Fredag den 9. sept. GUF, Middelfart Lørdag den 10. sept. Vemb Kulturhus (selve 150 års fødselsdagen) Søndag den 11. sept. Stampenborg, Røde Kro Onsdag den 14. sept. Jysk Musikteater, Silkeborg Torsdag den 15. sept. Værket, Randers Fredag den 16. sept. Højskolen Marielyst, Falster Lørdag den 17. sept. Nationalmuseet, København Tirsdag den 27. sept. Svendborg Bibliotek Onsdag den 5. okt. Halskov Kirke, Korsør Søndag den 9. okt. Aabybro Mediecenter Torsdag den 17. nov. HK Seniorer, København Lørdag den 19. nov. Grenå Musik og Eventforening

De nye melodier og hele produktionen fik meget fine anmeldelser: Aakjær med brostensdiktion: ”Peter Abrahamsens fortolkninger med for det meste egne melodier virker så ærlige og oprigtige, at man på trods af det tydelige sorgmod i mange af teksterne og melodierne og hans velkendte, lidt ru brostensdiktion bliver så fornøjet ved at lytte.” Mikael Karup, Fyens Amts Avis / Fyens Stiftstidende Nyt lys over Aakjær digte: ”Peter Abrahamsen har fat i flere andre ikke-kendte Aakjær-digte og forsynet dem med nye folketoneagtige melodier, og disse nye sange fortolker han på ægte trubadurvis, så de kalder på ny interesse og gør opmærksom på en anden side af den jyske digter end den vante. […] Peter Abrahamsens melodier og fortolkning åbenbarer stor fortrolighed med Aakjærs landlige lyriske univers, og hele hans indsats er en glimrende måde at gøre opmærksom på Aakjærs digtning, som der kastes nyt lys over”. K.E, Watts, Lolland – Falsters Folketidende Han har omsmeltet arvesølvet ” Folkesanger i ordets bedste betydning, Peter Abrahamsen, har indspillet endnu et album, og denne gang har han haft fat i endnu et koryfæ, måske et af de største i Danmark. ”Jeg er født på Jyllands sletter” er titlen på hans nyeste, melodiøse og vellykkede album. Som han selv udtrykker det, så har han ”omsmeltet arvesølvet.” Abrahamsen har sat nogle fine melodier til de i forvejen meget sangbare digte. Nu, hvor denne cd foreligger, synes det helt oplagt, at netop folkesangeren Peter Abrahamsen skulle fortolke folkedigteren Aakjær. Lissen Jacobsen, Rootszone.dk Aakjær fortolkninger i særklasse ”Peter Abrahamsen har kastet sig over Jeppe Aakjærs digte komponeret en række vidunderlige melodier til dem. Resultatet er fremragende.” Bjarne Nielsen, Dagbladet Arbejderen

Vi udfører mange slags entrepriser, herunder: • Kloak • Anlægsopgaver • Tømrerarbejde • Murerarbejde • Betonmontage • Broarbejde • Nedrivning • Smedearbejde • Råhusopførelse • Nedgravning af fjernvarme og el ledninger

ALT UDF ENTR ØRE EPR S H ISE OS OS

Klemmensen & Nielsen Modulbyg A/S Industriparken 17-19 4800 Nykøbing Falster Tlf. 5485 1799 Mail bv@kne.dk Web www.kne.dk

Kontakt os allerede idag

KLEMMENSEN & NIELSEN MODULBYG A/S

TOTALLØSNINGER MED LIV OG SJÆL - KUN FANTASIEN SÆTTER GRÆNSER

September 2016 | Erhverv og Kultur

S MAGASINET BUSINESS2BUSINESJORDBRUGERE BUTIKKER OG TIL KONTORER, D I VORDINGBORG LOLLAND I GULDBORGSUN

BUSINESS2BUSINES S MAGASINET TIL KONTORER,

BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUN D I VORDINGBORG

Det er en benhård præmis at være sjov

POLITIK 04 Lolland Kommune arbejder for forandring

06 Støtte til familier med kræftramte børn

KULTUR

TURISME

08 TURISME Oplevelser skal bindes sammen

KULTUR 12 Claus Meyer, en driftig iværksætter

KULTUR

ig ”Hvis dit firma er virkel godt kørende, så er det fordi ne” det ligger på Sydhavsøer

Lollands mange muligheder set fra sydsjælland

BUSINESS 14 FG Security - Tre virksomheder samarbejder BUSINESS

18 SEW North Filtratio n udvider produktionen med det

Når det skal gøres ordentligt

nærmere Kontakt os for at høre EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

Velkommen i vinbutikken store udvalg i kvalitetsvine! Frandsen Aut. el-installatør René k Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.d

Du har godset - vi har transporten

vinhandvinhand Vintjenesten er uafhængig som kun ler med et stort sortiment, findes i vores butik. Vinsmagnin Vine fra hele verden · Vinsmagnin· Vine ger · Vingaver der bemærkes i små oplag med egen etiket - også Dan fra Dan· Danske vine · Specialøl · Økologiske mark, Italien & Frankrig delikatesser... www.vintjenesten.dk Egen import af bl.a. økologiske www.organicwines.dk og biodynamiske vine.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk

Femøgade 4 · Havnen

· 4800 Nyk. F. · Mandag

Du har godset - vi har transp orten Kontakt os for at høre nærmere

KULTUR

BUSINESS

”I hver eneste virksomhed er der nye muligheder” Når det skal gøres ordentligt

Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frands enel.dk

10 Lys over Lolland er klar med årets program KUNST

Blæksprutte med forgrenet netværk

KULTUR 10 Elvermose koncerter i verdensklasse

60 mia. gode grunde til at være glad for Lolland-Falster

KULTUR

- fredag 9-17 og efter aftale

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

Hos Vintjenesten er specielle vine en del af standardso rtimentet! Vingaver der bemærke s Vine med egen etiket Vinsmagninger Gavekurve, jule-

& receptionsgaver

Kvalitetsvine - også

- leveres over hele

i små oplag til attraktive

landet

priser

Vinduel - gå-hjem-smagning

KULTUR

Et teater for hele befolkningen G FOKUS LANDBRU

Landmændene på Sydhavsøerne har det rigtig godt

Du har godset orten - vi har transp at høre nærmere Kontakt os for EAST Logistics Frankrigsvej 7 Falster DK-4800 Nykøbing 5500 Telefon +45 5484 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

Mick Øgendahl: ”Min sjæl er indbegrebet af Lolland-Falster” Når det skal gøres ordentligt

URVE VINGAVER - GAVEK René Frandsen Aut. el-installatør enel.dk 50 · www.rene-frands

04 Guldborgsund griber mulighederne - bl.a. ved afkørsel 43 POLITIK

Telefon 54 82 14

OG JORDBRUGERE TIL KONTORER, BUTIKKER I VORDINGBORG LOLLAND I GULDBORGSUND

KULTUR

2013 1. ÅRGANG | NOVEMBER

1. ÅRGANG | SEPTEMBER 2013

MAGASINET BUSINESS2BUSINESS

BUSINESS

2013 1. ÅRGANG | AUGUST

KUNST

prisklasser • Vingaver i alle vine, • Gavekurve med r... specialøl, delikatesse etiket • Vine med egen kan

hos Vintjenesten Når du køber gaver sortiment af kvalitetsdu vælge fra et unikt indtryk hos modtageren. produkter som gør Levering over hele

landet.

Femøgade 4 · Havnen

· 4800 Nyk. F. · Mandag

www.vintjenesten.

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk - fredag 9-17 og efter

aftale

Specialøl Ital. og fransk gletsjerøl

Egen import af bl.a. økologiske og biodynamiske vine

Femøgade 4 · Havnen

· 4800 Nyk. F. · Mandag

www.vintjenesten. dk www.organicwine s.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk - fredag 9-17 og efter

aftale

MODTAGER DU IKKE ERHVERV OG KULTUR MED POSTEN HVER MÅNED? SÅ FORTVIVL IKKE - HERUNDER KAN DU SE NOGLE AF DE BYER/STEDER HVOR DU GRATIS KAN HENTE B2B MAGASINET ERHVERV OG KULTUR - SÅ LÆNGE LAGER HAVES. MARIBO BIBLIOTEKET MENU HOTEL MARIBO SØPARK TURISTKONTORET

SAKSKØBING SAXKJØBING MADHUS

NØRRE ALSLEV BIBLIOTEKET/SATELITTEN TONIS, TAPAS & SANDWICH, CAFÉ & TAKE AWAY

BANDHOLM BANDHOLM HOTEL

HORSLUNDE BAGERIET KØBMANDEN BRUGSEN

En rejsefortælling om tro, tvivl og religioner i dialog med guderne HOLEBY

MARIELYST

BUSINESS LF

VELKOMSTCENTRET

NYSTED

STUBBEKØBING

DAGLI’ BRUGSEN BIBLIOTEKET

FAKTA

FUGLSANG KUNSTMUSEET

RØDBYHAVN DAGLI’ BRUGSEN BIBLIOTEKET

NYKØBING FALSTER KVICKLY MASKEN MENU, HAVNEN TURISTKONTORET BIBLIOTEKET LÆGEHUSET SLOTSBRYGGEN

NAKSKOV TURISTKONTORET BIBLIOTEKET KVICKLY BOGHANDLEN

Tag med når Hans Rønne tryllebinder publikum på Teatret Masken, onsdag 14. september kl. 19.30, med forestillingen Abrahams Børn. Billetter kan købes på www.masken.dk eller tlf. 54 732 732. I Abrahams Børn gennemgås de tre religioners ligheder, forskelle og drømme. Med en blanding af personlige erindringer, historiske fakta og hellige tekster tager Hans Rønne os med på en tankevækkende rejse i de tre store monoteistiske religioner. I den ene hånd har han den norske dramatiker Svein Tindbergs prisvindende tekst og i den anden, personlige oplevelser fra en skelsættende rejse til Mellemøsten. Religionernes fælles afsæt Abrahams Børn er et dristigt forsøg på at bygge bro mellem religionerne og skildre det fælles udspring, som ikke tildeles meget plads i dagens polariserede religionsdebat. I denne modige performance-lecture skræller Hans Rønne lag af de tre religioner og revitaliserer de årtusinder gamle tekster i en underholdende og tankevækkende symbiose. For hvor meget ved vi egentlig om de 3 religioner, islam, jødedommen eller kristendommen? Abrahams Børn går i kødet på forskellene men er også en fortælling om tre religioner, som har smittet og beriget hinanden – kulturelt, åndeligt og intellektuelt.

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

www.erhvervogkultur.net Erhverv og Kultur | September 2016

åde jøder, kristne og muslimer gør krav på Abraham som deres stamfar, og repræsentanter fra de tre trosretninger har utallige gange ligget i strid med hinanden. Men er det i virkeligheden ikke den samme historie fortalt på tre forskellige måder?

UPDATE

VARMEPUMPE ... fra din lokale

ÅRS GARANTI

IdestrupEL Telefon 54 14 81 00

Mandag-torsdag kl. 9.00-16.00 Fredag kl. 9.00-12.00 Lørdag kl. 9.30-12.00

www.idestrup-el.dk

Blue Water Shipping centralen i Rødbyhavn bliver overtaget af East Logistics

Lad os hjælpe dig med følgende ... - Regnskaber og budgetter - Sparring og rådgivning til virksomheder - Bogholderiopgaver

i er meget stolte og glade for at kunne offentliggøre, at pr. 1. september overtager East Logistics aktiviteterne fra Blue Water Shipping i Rødby og dermed bidrager vi til at bibeholde arbejdspladserne i vores landsdel”, fortæller Direktør for East Logistics Aps Jan Koch.

- Regnskabssupport på e-conomic, herunder lagerstyring, projektstyring og abonnementsstyring

Bygningerne i Rødbyhavn har siden 2013 været lejet ud til Blue Water Shipping, som overtog det daværende NJK International. Fra 1. september vil de nye medarbejdere møde ind på Frankrigsvej 7 i Nykøbing F. hvor der allerede er gjort klar til deres ankomst. ”Vi glæder os til at byde vores 5 nye erfarne og dygtige kollegaer velkommen på kontoret her i Nykøbing Falster”, siger Jan Koch og fortsætter: De aktiviteter Blue Water havde i Rødbyhavn passer rigtig fint ind i vores strategi og dagligdag”.

- Lønservice med Danløn

Fremover vil der være 17 medarbejdere på kontoret. 2 i Berlin, samt 40 medarbejdere med tilknytning til en filial i Tjekkiet. Direktør Jan Koch glæder sig specielt over, at East Logistics, ud over at styrke deres indsats med transport i Norge, Sverige, Tyskland og Østeuropa, også er med til at bevare lokale arbejdspladser.

Frisegade 18 A 4800 Nykøbing F. Tlf. 54 85 06 25 e-account@e-account.dk www.e-account.dk

Medlem af Foreningen Danske Revisorer

September 2016 | Erhverv og Kultur

Duo Swensen/ Holm i Orenæs Saloner To unge prismodtagere indtager scenen med musik for cello og klaver af Schubert, Schumann, Debussy og Cesar Franck.

renæs Saloner præsenterer som indledning på vintersæsonen to af fremtidens navne og giver hermed publikum chancen for at følge med helt fra starten af to lovende lyse karrierer på den klassiske musikscene. Deres unge alder til trods er de to musikere rutinerede både som solister og kammermusikere og har hver især modtaget en skov af priser og anerkendelser. Den 19-årige cellist Jonathan Algot Swensen modtag allerede som 14-årig førsteprisen i konkurrencen ”Øresundssolist” i den unge kategori og senere som 18-årig igen i den ældre kategori, ligesom han udover flere andre prestigefyldte førstepriser modtog DR P2s talentpris i år. Han har optrådt på flere internationale klassiske musikfestivaler, herunder Arcadia festivalen i England og Copenhagen Summer Festival på Charlottenborg, hvor han har modtaget festivalens talentpris. Den 20-årige pianist Elias Holm har efter sin uddannelse på konservatoriet i København fortsat studierne hos professor Klaus Hellwig på Universität der Künste i Berlin. Som 17årig modtog han ”Grand Prix” i den internationale klaverkonkurrence Music Without Limits i Litauen, ligesom han bliver understøttet af Augustinus Fonden, der har stillet ham et nyt Steinway flygel til rådighed i hele hans studietid. Elias har de seneste år spillet et stort antal solo - og kammermusikkoncerter i Danmark, bl.a. på Copenhagen Summer Festival, Hindsgavl Festival og Schubertiaden i Roskilde. De unge løver spiller i Orenæs Saloner to cellosonater af Cesar Franck og Claude Debussy, 3 Fantasistykker af Robert Schumann og uddrag af 6 Moments Musiceaux af Franz Schubert. Koncerterne i efterårssæsonen er støttet af Augustinus Fonden, SN´s Kultur- og Erhvervsfond, Guldborgsund Kommune og Statens Kunstfond. Lørdag den 17. sept. kl. 16.00 Billetter på www.orenaessaloner.dk

Erhverv og Kultur | September 2016

r e t n e m e g n a r r A

ARRANGEMENTER HOS 2010 VIN & VELSMAG

17. og 18. september

F R U G T F E S T I VA L I S A K S KØ B I N G Vi er på Frugtfestivalen med smagsprøver og gode tilbud Lørdag kl. 10.00 - 17.00 Søndag kl. 10.00 - 16.00

21. september

WINEMAKER’S DINNER

på Bandholm Hotel med et af Umbriens bedste vinhuse Lungarotti. Lungarotti vil gennem hele aftenen være repræsenteret ved Grazia Maria Cecchini, der som vingårdens marketingkonsulent, har et indgående kendskab til alle vinhusets vine. Præsentationen af vinene vil foregå på engelsk.Bandholm Hotel er kreative i køkkenet og servereren lækker menu til vinene. Pris kr. 495,Tilmelding i vinbutikken eller på mail: info@2010.dk

29. september

AFTENSALG I VINBUTIKKEN Vi holder åbent til kl. 21.00 Smagsprøver på vin og spiritus

30. september

DANMARKS STØRSTE VINSMAGNING FOR KVINDER I Maribo Hallerne En glad aften med god vin og 450 kvinder Pris kr. 395,Tilmelding på www.vinogvelsmag.dk eller i butikken

7. oktober

PORTVINSMAGNING

Vi skal smage 8 portvine fra 2 vinhuse. Quinta do Javali og Quinta das Lamelas. Pris kr. 295,- inkl. en let anretning Køb billet i butikken eller tilmelding på info@2010.dk

13. oktober

PORTVINSMAGNING PÅ C A F E R I S T E R I E T I N A K S K OV

20. oktober

TILMELD DIG NU!

S PA N S K Ø L O G TA PA S A F T E N Vi skal smage lækre spanske delikatesser fra Por Que No, 6 spanske øl i særklasse. Pris kr. 200,Tilmelding i vinbutikken eller på mail: info@2010.dk

21. oktober

WHISKYSMAGNING

Douglas Laing smagning Pris kr. 275,- inkl. let anretning og en øl

27. oktober

PORTVINSMAGNING

Pris kr. 295,- inkl. en let anretning Køb billet i butikken eller tilmelding på info@2010.dk

4. november

L AT E N I G H T L A L A N D I A

Vi er til Late Night i Lalandia med smagsprøver og gode tilbud kl. 17.00 - 22.00

17. november

ROMSMAGNING

Med firmaet 1423 Inkl. let anretning og en øl Pris kr. 275,Tilmelding på info@2010.dk Eller tlf. 54 76 34 30

25. november

B L A C K F R I D AY - ÅBENT TIL KL. 21

Vi har smagning af rom & whisky i vinbutikken

3. og 4. december

ENGESTOFTE JULEMARKED

Vi er på julemarked med smagsprøver og gode tilbud

Pris kr. 325,- inkl. en let anretning Billeter købes hos Cafe Risteriet eller bestilles på info@2010.dk

C . E . C H R I S T I A N S E N S V E J 1 , M A R I B O T L F. 5 4 7 6 3 4 3 0 • M A I L : I N F O @ 2 0 1 0 . D K • W W W. V I N O G V E L S M A G . D K September 2016 | Erhverv og Kultur

SØGES:

Indstil senest d. 16 september lferhvervspris.dk

KANDIDATER TIL ÅRETS ERHVERVSPRIS Bæredygtige lokale virksomheder, der har gjort en forskel for Lolland-Falster, kan indstilles til Lolland-Falsters Erhvervspris 2016, som Nordea og BUSINESS LF står bag. Kender du den virksomhed fra Lolland-Falster, der har gjort sig fortjent til at vinde Lolland-Falsters Erhvervspris 2016? Og som er bæredygtig og har stor betydning for lokalsamfundet? Så kan du nu indstille en kandidat til prisen, der uddeles for 34. gang på Lolland-Falster. Vinderen får en specialdesignet statuette som symbol på områdets påskønnelse. Mange virksomheder på Lolland-Falster har et unikt drive og en vilje til at lykkes. De spiller en stor rolle i lokalområdet og viser vejen for mange. Det vil vi gerne støtte med prisen her. Tidligere vindere af prisen er blandt andre Hardi International, Contech Automatic og Maribo Medico. DATO

26. OKTOBER 2016

Alle kan indstille kandidater senest fredag d. 16 september 2016 på lferhvervspris.dk

STED

Herefter vil en dommerkomité udvælge seks kandidater, som alle vil blive offentliggjort i Erhverv&Kultur og Folketidende, på lferhvervspris.dk og vores Facebookside. Selve prisuddelingen finder sted onsdag d. 26. oktober på Nykøbing F. Teater, hvor vinderen vil blive offentliggjort.

NYKØBING F. TEATER PRÆSENTERET AF

lferhvervspris.dk

Erhverv og Kultur | September 2016

facebook.com/lferhvervspris