Revista Trimestral • Edición X Setiembre 2013
REVISTA DE LA CÁMARA DE COMERCIO, INDUSTRIA, TURISMO Y SERVICIOS DE CARTAGO
La Cámara de Comercio de Cartago celebra 85 años de servicio hacia el empresario Cartaginés.
Pág.7
La Estrategia de la Zona Económica Especial de Cartago, fue presentada al Embajador de la República Popular de China.
Pág.10
Alcances del nuevo Plan Regulador
Pág.19
CONTENIDO EDITORIAL Sr. Jorge Abarca Mata
04
INFORMACIÓN DE LA CÁMARA Bienvenida a los nuevos asociados
05
NOTICIAS Y ESTADÍSTICAS DEL SECTOR COMERCIO ¿SABIAS QUÉ? La Cámara de Comercio de Cartago celebra 85 años ¡Festival La Pasada se convierte en tradición!
08
07
Estrategia de Zona Económica Especial
08 10
En nuevas instalaciones el INA incrementará oferta
11
COLABORADOR INVITADO Cámara Comercio celebra 85 Aniversario
SECCIÓN PYMES
12 13
EMPRESARIOS EXITOSOS Un Cartaginés perseverante y paciente
17
HABLEMOS DE LEYES Ley de Garantías Mobiliarias
18
CONSEJOS PARA EMPRESARIOS Alcances del nuevo Plan Regulador
19
NUESTROS ASOCIADOS
10 21
UAM inauguró sus instalaciones en Paseo Metrópoli Bezaleel confeccionó la carroza del Club Sport Cartaginés Panadería Araya consiente a los Romeros
21 22 23
Revista elaborada por BOSY Comunicación Correo electrónico: info@bosycomunicacion.com • Publicidad: +506 8840.72.86 • Directora: Alejandra Bonilla • Gerente: Mariela Bonilla • Correctora de estilo: Anabelle Echeverría • Comité Editorial de la Cámara de Comercio de Cartago: Marysell Mora, Jorge Abarca, William Guillén, Salomé Valverde, Daniel Vargas. • Fotografía de portada: F.Mora / Agencia Neometrópoli • Diseño gráfico y preprensa: Ing. Luis C. Guzmán A. • Impresión: Grafos S.A. Tel: +506 2551.80.20
Revista Somos Empresarios
3
EDITORIAL
C
on gran éxito se realizó la octava edición del Festival La Pasada, por dos días consecutivos. Este Festival representa la mayor proyección de la Cámara en pro del desarrollo del comercio cartaginés. Esta actividad, unida al fervor religioso y a la celebración de nuestras tradiciones, brindó a sus participantes una gran oportunidad de negocios. Las miles de personas que asistieron compraron y disfrutaron de las actividades culturales que se programaron durante el evento. Año con año, el Festival sigue adquiriendo mayor importancia entre los comerciantes, que desde meses atrás ya compiten por reservar su espacio. Con más de 75 expositores y con una evaluación favorable, cumpliendo con la declaratoria de interés turístico que ostenta, el Festival La Pasada, fue un gran triunfo. Nuestro agradecimiento por su confianza y apoyo para realización del evento al Banco Nacional, al Instituto Nacional de Seguros, a la JASEC y al ICE como patrocinadores, asimismo al ICT y la Municipalidad de Cartago como nuestros promotores.
4
Setiembre 2013
En conjunto con la Municipalidad y la Alcaldía de Cartago, (celebrando el 450 aniversario de la fundación de la ciudad), la Cámara de Comercio deCartago (festejando los 85 años de su fundación) en el marco del Festival La Pasada, realizó por primera vez el reconocimiento a todos los empresarios asociados a la institución, por la tenacidad en su actividad comercial, los cuales fueron representados por cinco distinguidos negocios que se han caracterizado por ser símbolo del comercio de la ciudad a lo largo del tiempo, se les reconoció por su antigüedad y su trayectoria. Ellos son: La Panadería Araya como el más antiguo en Cartago, La Flor del Café, Pigo Pérez e Hijos, Comercializadora Fausto Jara y Óptica Halabí. A ellos reitero mis felicitaciones. Todos los integrantes de la Asociación, nos sentimos felices, orgullosos y satisfechos, celebrando estos 85 años de servicio continuo, que se cumplirán el próximo 5 de octubre, constituyéndonos en la segunda Cámara de mayor importancia en el país, no sólo por su antigüedad, sino por la cantidad y calidad de sus agremiados. Aunque, faltan muchos retos por cumplir y sueños por conquistar, seguiremos confiados en el legado de esos grandes visionarios que nos han heredado su ejemplo para continuar con nuestra misión institucional, “ser el motor de la integración de los comerciantes y la empresa privada de nuestra provincia”. Con nuestras acciones procuramos guiar al empresario cartaginés a un mejor desempeño comercial. Damos un especial agradecimiento a la Alcaidía y al Consejo Municipal de Cartago, por su reconocimiento con mo-
tivo de nuestro aniversario, alardeantes de que: 85 años no los cumple cualquiera. Les recuerdo que Continuamos participara noviembre pando de la iniciativa de la próximo se celebrará la Zona Económica Especial Asamblea General ZEEC, con la firme convicOrdinaria 2013 ción de impulsar el desarroy es de suma llo comercial, empresarial y importancia su económico de Cartago. Estaparticipación mos convencidos de que el ansiado desarrollo cartaginés nos toca la puerta y nos estamos preparando para recibirlo. • Nuestra participación en encuentros y conversaciones con representantes del Gobierno de la República Popular de China, en procura de la cooperación internacional para el impulso de la provincia. La visita del Señor Embajador al ITCR y la de los personeros del Banco de Desarrollo al Ministerio de Comercio Exterior COMEX son muestra de nuestro trabajo. • En alianza con PROCOMER y el ITCR, organizamos el segundo Encuentro de Encadenamientos Productivos de Cartago este mes de setiembre; donde por medio citas de negocios preestablecidas, empresas de gran calibre y solicitantes de productos y servicios, se encuentran frente a frente con micro, pequeñas y medianas empresas de Cartago que estarían en la capacidad de satisfacer las necesidades planteadas por los demandantes. Las necesidades de las grandes empresas van desde las más simples como los servicios de limpieza, hasta las más complejas y especializadas, como el manteamiento o la reparación de un equipo de alta tecnología. En este pequeño espacio he pretendido informar a nuestros agremiados del trabajo que se realiza en la institución y motivarlos a que se acerquen a la Cámara, que nos hagan llegar sus inquietudes, sus sugerencias y posibles oportunidades de negocios. Invitarlos también a participar en las actividades de promoción y capacitación y a hacer uso de los servicios de divulgación con que contamos en apoyo y acompañamiento permanente a sus actividades comerciales. Por último queridos asociados, les recuerdo que para noviembre próximo se celebrará la Asamblea General Ordinaria 2013 y es de suma importancia su participación. Ing. Jorge Abarca Mata Presidente de Junta Directiva. Cámara de Comercio de Cartago
INFORMACIÓN DE LA CÁMARA La Cámara de Comercio, Industria, Turismo y Servicios de Cartago les da la más
cordial
bienvenida
a nuestros nuevos
Bezaleel Sacro Inversiones Creativas Representante: Marco Aurelio Vega Piedra Teléfono: 2552-1568 Dirección: 50mts SurEste del Bar Las Vegas, San Rafael, Oreamuno, Cartago. Actividad: Diseña, Fabrica y Comercializa Murales, Escenarios, Altares y Carrozas. Email. sicbezaleel@gmail.com
El Fogón Dorado Representante: Manuela Pïcado Martinez Teléfono: 2573-7153 Dirección: Tablón del Guarco, Cartago. Actividad: Productos de maíz, 100% Caseros Email. elfongondoradocr@hotmail.com Mercadeo de Servicios, Eventos Especiales y Productos Selectos “El Monte” Representante: Álvaro Hernández Ramírez Teléfono: 2552-2754 Dirección: El Bosque, Oreamuno, Cartago Actividad: Eventos Especiales y Venta de Café Monte Real Email. alherram@ice.co.cr Eagle Eye Golf Costa Rica Representante: Angela Berrocal Mora Teléfono: 2573-5164 Dirección: Frente a SICORSA, Bermejo, Quebradilla, Cartago. Actividad: Campo de Golf, Restaurante y Bar Email. angela.berrocal@gmail.com Web: www.eagleeyegolfcr.com
ASOCIADOS
Alkaid Representante: Jonathan Vargas Rodriguez Teléfono: 2553-5467 Dirección: 150 mts Sur de Mas x Menos, Metrocentro, Cartago. Actividad: Soluciones Informaticas empresariales Email. direccion@alkaid.cr Web: www.alkaid.cr Clínica ADEPEA Representante: Mario Vargas Jimenez Teléfono: 2551-4374 Fax: 2551-5383 Dirección: Cartago, Central, San Francisco, Agua Caliente, Urb. San Francisco, 2da Etapa Actividad: Servicio Clínico de desintoxicación y tratamiento Psicoterapeutico. Email. clinicaadepea@gmail.com Web: adepea.com
Farmacia Chavarría Representante: Lorna Chavarría Carranza Teléfono: 2553-2567 Fax: 2553-2542 Dirección: Cartago, frente a Trigo Miel Actividad: Venta de medicamentos Email. cartago@farmaciachavarria.com Web: www.farmaciachavarria.com
4E Mantenimiento Industrial Representante: Wendy Martínez Bonilla Teléfono: 4030-5360 Dirección: Urbanización Ángel, Paraíso, Cartago Actividad: Mantenimiento de edificios. Remodelaciones. Email. cuatroes.a@gmail.com Solano Bermudez & Solano Representante: Kattia Bermúdez Montenegro Teléfono: 4000-3322 Fax: 4000-3323 Dirección: La Unión, Oficentro Terra Campus, Torre1, 2do Piso, Oficina 202. Actividad: Servicios Legales Email. info@sbs.cr Multiservicio Morera Representante: Carlos Morera Barquero Teléfono: 8956-5177 Dirección: San Antonio de Padua, Agua Caliente de Cartago. Actividad: Diseño y creación en acrílicos, muebles para oficina, hogar y rotulación en general. Email. fmorera52@yahoo.com
¡AFILIE USTED TAMBIÉN SU EMPRESA! ¡Sea parte de nuestra Asociación y obtenga todos los beneficios; siendo parte del desarrollo de nuestra provincia! Contacto: Luis Felipe Solano Serrano • Tel. 2551-0396 ext 103 lsolano@camaracomerciocartago.com www.camaracomerciocartago.com Revista Somos Empresarios
5
NOTICIAS Y ESTADÍSTICAS DEL SECTOR COMERCIO
¿SABIAS QUÉ?
Conquistas tangibles ¡Felicidades en sus 85 años de crecimiento continuo!
Recordemos su historia La historia de la creación de la Cámara, inicia el 05 de octubre de 1928, cuando un grupo de comerciantes de Cartago se reunieron para fundar una sociedad llamada Cámara de Comercio de Cartago, en ese momento el señor Lucas Papayorgo propuso a la Asamblea el nombramiento de un directorio provisional.
¿Quiénes son los protagonistas de esta historia?
Grandes visionarios han hecho realidad la misión de esta institución, que se ha convertido en el motor de la integración de los comerciantes y la empresa privada de nuestra provincia; les representa y defiende sus intereses comunes; siempre ayudando a la solución de los problemas que les afectan Don Alfredo Sasso, quien era el y promoviendo oportunidades para el Presidente de la Cámara de Comercio mejoramiento de las empresas de sus de Costa Rica en ese momento, asis- asociados y de la provincia de Cartago. tió a dicha reunión como invitado y Todas sus actividades se desarrollan sugirió que la Asociación se debía le- dentro de los principios de ética, noblegalizar ante un notario y así se hizo. za y lealtad que caracterizan al pueblo Siendo la segunda que se establecía cartaginés. en el país. De esta manera se legalizó Es difícil agradecer a todos los que la Asociación Cámara de Comercio de han sido parte de esta historia, pero Cartago, que desde hace 85 años ha exaltamos al empresario cartaginés procurado el bienestar y la promoque con una gran visión del futuro ción de las empresas cartaginesas. y valentía, creyó y colaboró para dar “Es este legado lo que nos permite vida a esta gran institución.
hoy, es ser una organización creíble 1. A las Juntas Directivas, elegidas e influyente con nuestras acciones y cada dos años y que han sido predecisiones hacia el empresario cartasididas por dieciséis distintos preginés” puntualizó el presidente de la sidentes a través de estos 85 años, Cámara de Comercio, Ing. Jorge Abarles embarga siempre el sentimienca Mata. to del esfuerzo por sueños realizados, las conquistas logradas, no “Este 2013 podemos decir con segusólo para la Cámara, sino también ridad que se ha concretado en gran a ellos como empresarios. parte nuestra visión de, ser una organización que integra a los empresa- 2. Sus asociados, que han creído en la misión y visión de la Institurios y comerciantes de Cartago para ción, al día de hoy suman tresdefender sus intereses y promover cientas emprendedoras empresas. las oportunidades de negocios que Ellos son y serán la razón de ser contribuyan a su bienestar y al dede la Cámara. A ellos se les dedisarrollo económico, social y cultural can estos 85 años de logros alcande Cartago, en el marco de la globalizados. zación, pero faltan muchos otros desafíos por conquistar, estamos muy 3. A los colaboradores, por su trabajo orgullosos, contentos y satisfechos tenaz, diario e invaluable. Un equicelebrando 85 años de servicio contipo que apoya a la Junta Directiva y nuo”, expresó Abarca. lucha por lograr los objetivos.
Festival La Pasada (inició en el año 2005): Se han llevado a cabo ocho ediciones del Festival La Pasada, declarado de interés turístico por el ICT, que atrae la visita de 50 mil personas. Y logra promover el desarrollo turístico y comercial de Cartago. Ha crecido cada año. Participan actualmente más de 80 empresas expositoras. Le da a la Ciudad una fisonomía diferente que invita a sus habitantes y turistas a visitar el Cantón Central y se convierte en una gran fiesta cartaginesa. Feria Empresarial (inició en el año 2006): Se han realizado cinco ediciones consecutivas la Feria Empresarial, tiene como objetivo la consolidación de la red de negocios de Cartago, donde más de 60 empresas exhiben sus productos y servicios ante clientes potenciales de una manera diferenciada y directa. Inauguración de las instalaciones (en el año 2012): este año inauguraron sus nuevas instalaciones, momento que marco un antes y un después para la Cámara pues dicha remodelación respondió a una serie de necesidades y beneficios nuevos para sus asociados. Convenio con el MICIT (inició en el año 2012): firmaron un convenio con el MICIT, el cual permitirá la promoción y realización de actividades de investigación y transferencia tecnológica. Consolidación de la Zona Económica Especial de Cartago (inició en el año 2009): con el fin de impulsar la competi-
tividad y la generación de empleo de calidad realizaron el I Encuentro de Encadenamientos Productivos, participaron 30 empresas demandantes, 60 empresas oferentes, se concretó 344 citas de negocios, 63 cotizaciones y 242 citas posteriores al evento.
Lanzamiento de la revista oficial “Somos Empresarios” (mayo del 2011): Se lanza en mayo 2012, es el medio de comunicación de la Cámara, creado con el objetivo de dinamizar la información empresarial e instar al empresario a buscar siempre el cambio.
Galardón FedeCÁMARAS (año 2011): el 02 de noviembre del 2011, la Cámara de Comercio de Costa Rica, reconoció el esfuerzo, compromiso y dedicación de empresas y profesionales del sector comercial, en su Noche de Galardones, la Cámara, recibió el Galardón FedeCÁMARAS, por el reconocimiento al talento, compromiso, liderazgo y las mejores prácticas comerciales. La organización siempre se encuentra en continuo análisis de sus proyectos para plantear desafíos y retos de los rubros que representa, para estar a la altura de las grandes proyecciones de desarrollo que tiene la región. “Mira a tu alrededor y contempla todo lo que has conseguido, esta es tu vida, estos son tus logros, la savia nueva que entra con fuerza y que ha nacido gracias al fruto de tu cosecha. Hoy cumplís 85 años y tenés mucho que darnos; tu experiencia y tu sabiduría aún tienen mucho que ofrecer.” Anónimo Elaborado por BOSY Comunicación Revista Somos Empresarios
7
NOTICIAS Y ESTADÍSTICAS DEL SECTOR COMERCIO
¿SABIAS QUÉ?
SE CONVIERTE EN TRADICIÓN! VIII Festival La Pasada, ya es una tradición de la provincia
C
on el objetivo de proporcionar un espacio de proyección y comercialización que contribuya al desarrollo empresarial, al esparcimiento familiar dentro del fervor de la celebración religiosa, el 01 de setiembre finalizó oficialmente la VIII Edición del Festival La Pasada, escenario tradicional e histórico, el cual fue abarrotado por más de sesenta mil personas que se acercaron para presenciar la gama de productos y servicios con precios de feria que estaban ubicados en kioscos en los alrededores de la Plaza Mayor, todo esto, gracias a la organización de la Cámara de Comercio, Industria, Turismo y Servicios de Cartago y la promoción de la Municipalidad de Cartago y el Instituto Costarricense de Turismo.
El Festival La Pasada resalta la labor de muchos empresarios cartagineses y les brinda la oportunidad de ofrecer y exhibir sus creaciones, el visitante encontrará gran variedad de productos y servicios. Tales como: bisutería, comida, ropa, floristería, artículos para decoración, entre otros. 8
Setiembre 2013
El Festival “La Pasada” resalta la labor de muchos empresarios cartagineses y les brinda la oportunidad de ofrecer y exhibir sus creaciones...
Rodríguez Brenes, Alcalde de la Municipalidad de Cartago y el Sr. Giovanni Solera Córdoba del Instituto Costarricense de Turismo. Así como también, todos los miembros de la junta directiva de la Cámara de Comercio, quienes uno a uno fueron entregando una Con la participación de aproximadamente 80 microempresarios, el sába- placa en agradecimiento a las institudo 31 de agosto se inauguró la feria ciones que hicieron posible el evento. comercial a las 10:00am, con un acto Finalizado el acto protocolario del protocolario cargado de emotivos dis- día sábado, comenzaron las actividacursos, en donde resaltaron la impor- des recreativas y culturales para los tancia e interés nacional que ha ido asistentes, el payaso Tapita, hizo reír desarrollando el Festival, para que los a grandes y niños, luego las artistas asistentes tenga la oportunidad de nacionales Chabela y Chayo, integradescubrir la riqueza comercial, cultu- ron a los asistentes con su espectáculo ral y turística que la provincia posee. y para amenizar la tarde el cantautor Estuvieron presentes en la mesa nacional, Humberto Vargas enamoró principal: Patrocinadores: Sr. Adrián y deleitó con sus éxitos. La actividad Chinchilla, Gerente General del Ban- finalizó a las siete de la noche con un co Nacional de Costa Rica, Sucursal juego de pólvora. Cartago y Sra. María Elena Villalobos En esta feria comercial y emprenMolina, Directora Ejecutiva del Ins- dedora se han dado cita comercios de tituto Nacional de Seguros Sucursal todo tipo, que han vendido sus proCartago. Copatrocinadores: Sra. Ale- ductos a precios más competitivos, la jandra Monge Sanabria, Directora Sra. Grettel Romero, representante de ICE Cartago y Sr. Alfonso Víquez FrutyLac expresó: “es la primera vez Sánchez, Presidente de JASEC. Ins- que participamos, somos una empresa tituciones promotoras: Sr. Rolando ubicada en el Sur del país específica-
NOTICIAS Y ESTADÍSTICAS DEL SECTOR COMERCIO mente en Volcán de Buenos Aires y nuestro objetivo es posicionar nuestros productos en la provincia y a la vez establecer alianzas comerciales con otras empresas”. Asimismo la Sra. Zoila Aguilar Solano, propietaria de Productos Artesanales “El Sabor de la Tradición” comentó: “es la cuarta vez que participo en el Festival, siempre me ha ido muy bien y año con año veo que El Festival se ha ido posicionando y atrayendo más visitantes. Además considero acertada la extensión del Festival a dos días, ya que me da la oportunidad de exponer por más tiempo mis productos”. El Festival La Pasada, se ha convertido en una plataforma para las empresas participantes, donde pueden detectar nuevas oportunidades y aproximarse a nuevos mercados adaptándose a sus demandas dentro de un contexto cada vez más globalizado y exigente. El domingo 02 de setiembre al ser las 8:30am, la Compañía Folklórica Sueños y Semillas conquistó a todos los presentes con sus bailes y cantos, seguidamente, también se presentó la Banda Fusión provenientes de Cervantes de Paraíso dirigida por Mauricio Solano, quienes deleitaron y entusiasmaron al público con un bello repertorio musical. La gran variedad de actividades programadas en la tarima principal siguió atrayendo a los visitantes durante la tarde, que se hicieron presentes también para ver y escuchar al grupo de Marimba Ecos Dorados y para cerrar el día de tradición, festejo y celebración se presentó Duvalier Quirós y Gerardo y los Hicsos, el público coreó, bailó y recordó sus grandes éxitos. Durante los dos días de celebrado El Festival y al igual que años anteriores, estudiantes de la Carrera de Turismo del Colegio Universitario de Cartago, realizaron tours guiados, específicamente relatando la historia de los siguientes lugares: La Placa del Acta de la Independencia, Las Ruinas de Santiago Apóstol, Estación del Tren finalizando en el Museo Municipal, este año los alumnos que apoyaron esta labor son: Diana González, María Jesús Blanco, Claudia Pérez y Eduardo Gómez.
La Negrita fue escoltada por personeros del Cuerpo de Bomberos Desde la madrugada del 01 de setiembre, como es tradición, cuadrillas de feligreses se encargaron de diseñar, elaborar y decorar el camino que la Virgen de Los Ángeles realiza, en su retorno a casa. La despedida de la Virgen arrancó con una misa a las nueve de la mañana. Los fieles abarrotaron La Catedral y culminada la
¿SABIAS QUÉ?
eucaristía la acompañaron en procesión hasta su morada. La Patrona de Costa Rica lució su paso por el centro de la provincia con una vistosa carroza elaborada de rosas, algunos miembros del Cuerpo de Bomberos se encargaron de escoltarla. Con un camino decorado con hermosas figuras diseñadas con aserrín, flores y otros materiales, fue como la imagen recorrió las calles de Cartago, acompañada por cientos de brumosos y visitantes de otras provincias que le muestran el amor, admiración y respeto a Virgen de los Ángeles.
HOMENAJE A LAS 6 EMPRESAS CON MAYOR TRAYECTORIA EN LA PROVINCIA feliz por el reconocimiento que le dan a La Cámara de Comercio y la Municipalidad la familia, es una sensación agradable y de Cartago en el marco de la celebración del positiva”, expresó el Sr. Fausto Jara. 450 aniversario de la Fundación de la provincia rindieron un homenaje a los empresarios visionarios que han construido la historia • La Flor del Café, fundada en 1936, desde hace 77 años perfuma las principales empresarial de la provincia, contribuyendo calles de Cartago con ese delicioso olor de manera tenaz y valiente al desarrollo a café, “Es una maravilla hoy el estar económico. en este homenaje compartiendo con los Estuvieron presentes algunos ex-presiempresarios. Me siento muy alagado, dentes de la Cámara de Comercio de Cartago, nuestra empresa ha pasado por altos y entre ellos: Sr. Saba Halabí Masis, Sr. Claudio bajos pero siempre nos hemos levantado Brenes Salas y Sr. Manuel Araya Solano. como el Ave Fénix, siempre para Las empresas homenajeadas con mayor adelante”, concluyó Sr. Adolfo Carballo. trayectoria en Cartago fueron: • Pigo Pérez e hijos, instituida en 1931, • Óptica Halabí, fue instituida en 1960, son tres generaciones incentivando el una de las empresas más emblemáticas deporte y recreación a los ciudadanos, de la ciudad, su fundador el Dr. Halabí, “Pigo Pérez, mi padre que descansa en es uno de los líderes empresariales con paz nos dejó este legado a la segunda mayor legado y además precursor del y tercera generación de la familia, y me Club Rotario de Cartago. “Con gran siento muy orgulloso de que mi hijo sea satisfacción cumplimos 50 años y con quien lidera hoy en día la compañía”, deseos de seguir adelante, orgullos del puntualizó Sr. Bernardo Pérez. surgimiento de su provincia, donde para mí la Cámara de Comercio de Cartago ha • Panadería Araya, constituida en 1917, hecho una excelente labor levantando Cartago no sería Cartago sin la Panadería. el comercio”, comentó el Dr. Eduardo Por tradición, arte hecho pan... por 96 Halabí. años, “Gracias a la Municipalidad y Cámara por este reconocimiento y por la • Foto Bloise, fundada en 1959, una labor que hoy realizan hacia el comercio visionaria empresa que sigue brindando cartaginés” concluyó Sr. Manuel Araya. productos y servicios de calidad, utilizando tecnología de punta. “Gracias Un año más El Festival La Pasada cerró con por este homenaje que es de toda mi broche de oro dejando una huella de tradición, familia”, expresó el Sr. Emilio Bloise. donde siempre se comparte lo mejor que la provincia cartaginesa tiene para ofrecer. • Comercializadora Fausto Jara, constituida en 1942, son tres generaciones, Elaborado por que con visión siguen ofreciendo artículos electrónicos a toda una provincia, “Muy BOSY Comunicación Revista Somos Empresarios
9
NOTICIAS Y ESTADÍSTICAS DEL SECTOR COMERCIO
¿SABIAS QUÉ?
ESTRATEGIA DE LA ZONA ECONÓMICA ESPECIAL DE CARTAGO... ... ES PRESENTADA AL EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA
E
l Sr. Song Yanbin, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular de China visitó el jueves 20 de junio, el Campus Central del Instituto Tecnológico de Costa Rica, en donde fue recibido por el Sr. Julio César Calvo, Rector de la Institución, asimismo en horas de la mañana, el diplomático se reunió con: El Director de Cooperación del TEC, Sr. Marco Anderson; el Ministro de Ciencia y Tecnología, Sr. Alejandro Cruz; el diputado Víctor Hernández, así como representantes de COMEX, con la finalidad de establecer alianzas estratégicas y vínculos de cooperación que beneficien el desarrollo de la Provincia. En el marco de la visita que realizó, los jerarcas discutieron acerca de la importancia de apoyar la Zona Económica Especial de Cartago, la cual fue declarada de interés
10 Setiembre 2013
Con la visita del embajador, se fortalecen los lazos de amistad y se fomenta la cooperación para el desarrollo potencial de la provincia cartaginesa.
público por la Asamblea Legislativa, ya que busca, entre otros aspectos, mejorar la competitividad territorial, fomentar la innovación en las empresas de la localidad, promover el aumento del empleo, así como la sostenibilidad y el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de la provincia de Cartago. Zona Económica Especial de Cartago (ZEEC) es la estrategia de desarrollo económico social local, que persigue potenciar los recursos materiales y humanos de la región, fortaleciendo la vinculación entre el sector empresarial, gubernamental y la sociedad, con el fin de mejorar la competitividad, el clima de inversión y el empleo de calidad. Durante la presentación de la Estrategia de la ZEEC, que estuvo a cargo de la Sra. Silvia Hidalgo Directora del Centro de Vinculación Universidad Empresa, estuvieron también presentes en este momento: la Vicealcaldesa de la Provincia, Paulina Ramírez; la alcaldesa de Turrialba, María Elena Montoya; el Presidente de la Cámara de Comercio de Cartago, Ing. Jorge Abarca Mata, el Presidente de JASEC, Alfonso Víquez y autoridades del TEC. A su vez, conversaron sobre las condiciones especiales que tiene la provincia para llevar a cabo este objetivo y permitir que las compañías chinas aprovechen la plataforma comercial que Cartago
ofrece para manufacturar bienes y exportarlos a diferentes mercados. También se realizó un recorrido por el laboratorio de plasmas, donde el embajador pudo conocer de cerca algunos de los proyectos que se desarrollan en beneficio de la sociedad en el ámbito tecnológico y científico. Con la visita del embajador, se fortalecen los lazos de amistad y se fomenta la cooperación para el desarrollo potencial de la provincia cartaginesa. Elaborado por BOSY Comunicación
NOTICIAS Y ESTADÍSTICAS DEL SECTOR COMERCIO
¿SABIAS QUÉ?
ESTADÍSTICAS LO DEMANDAN, EN NUEVAS INSTALACIONES EL
INA INCREMENTARÁ OFERTA
D
ebido a la creciente demanda de nuevos servicios, el Instituto Nacional de Aprendizaje (INA) se diversifica y para el próximo año iniciará la primera etapa de la construcción de la sede del INA en Cartago, se ubicará detrás de Metro Centro, en Fátima de Cartago.
1
2
En datos del CINDE Costa Rica requiere, técnicos en diferentes especialidades, observemos los cuadros siguientes:
3
El dinamismo de estos sectores se evidencia con el crecimiento en la cantidad de compañías...
Sector de Manufactura Avanzada 55
Sector de Ciencias de la Vida
Sector de Servicios
51
47
104
41
Sub-ensambles
8
2011
2012
El número de compañías en este sector es un 83% mayor que en el 2000
2000
Evolución en los procesos productivos de MANUFACTURA…
121
30
2000
4
6
2011
2012
El número de compañías en este sector es un 538% mayor que en el 2000
2000
2011
Fabricación y Ensamble
• Ensambles de piezas y partes • Sub-ensamble de componentes
Fuente: CINDE, 2013
• Maquila textil
• Extrusión
• Dispositivos Clase I,II
• Inyección
• Ensambles de productos
• Termoformado • Mecánica de precisión • Ensamble de productos
Mano de obra de bajo costo
Gráfico No. 1: Distribución del Empleo por categoría labora 2008
Diseño e Ingeniería
Investigación y Desarrollo
Procesos de mayor valor agregado
2012
El número de compañías en este sector es un 1,917% mayor que en el 2000
Maquila / Ensambles
• Empaques
• Re-diseño de productos actuales
• Diseño de nuevos productos
• Dispositivos Clase II, III
• Diseño de nuevos procesos (BTC)
• Validación de productos
• Pruebas de prototipos
• Re-diseño de procesos
• Estudios pre-clínicos y clínicos
• Automatización
Acceso a mano de obra altamente calificada
representado por manufactura, que se espera crezcan para dar más empleo a los habitantes de la provincia, contando con la incorporación de empresas multinacionales en los parques industriales. Se crearán nuevas fuentes de empleo, esto evitará la fuga de cerebros y la migración de trabajadores hacia otras ciudades.
Fuente: CINDE
Modelo Creación de Valor en Manufactura
cuadro siguiente se muestra los diferentes tipos de mano de obra calificada que se requieren a fin de soportar este crecimiento. Gráfico No. 4: Necesidades de crecimiento por sector de mano de obra calificada
Se deduce: es necesario preparar el 59% de operarios calificados. Los Colegios Técnicos de Cartago no tienen capacidad (de matrícula) para preparar la mano de obra requerida por las multinacionales, para establecer sus instalaciones de El cuadro anterior demuestra producción dentro de nuestro Gráfico No. 3: Crecimiento la evolución del Sub-ensamble territorio nacional. de los sectores productivos hacia la Investigación y DeGráfico No.2: Distribución de Costa Rica sarrollo, por ende la creciente Actual de las PYMES en Nótese en el cuadro anterior migración de diferentes proCartago Fuente: CCSS: 2010 el crecimiento progresivo que cesos de empresas multinacioDe acuerdo al tipo de indus- ha tenido Costa Rica en los nales radicadas en el país. Del tria en Cartago, el 8.98% está diferentes sectores y en el año 2000 a la fecha continúa
la creciente demanda de técnicos especializados y el INA se une a otras instituciones para preparar técnicos cada vez más especializados. Elaborado por Ing. Leocadio Martínez Rodríguez, Coordinador PYMES, Unidad Regional Cartago. Instituto Nacional de Aprendizaje Revista Somos Empresarios 11
COLABORADOR INVITADO
CÁMARA DE COMERCIO CELEBRA SU 85 ANIVERSARIO Su inicio Corría el año 1928, el país gobernado por segunda vez por un ilustre cartaginés, don Ricardo Jiménez Oreamuno y la muy noble y leal Ciudad de Cartago, buscaba labrarse con sello de oro un lugar singular en la historia del país. La ciudad de Cartago, se desarrollaba con empuje y decisión, conservando arrestos impresos que dejó la colonia española y con el coraje de los criollos, este era el panorama, hasta que, destacados empresarios y comerciantes de la ciudad con visión que haría historia, deciden agremiarse en una institución para velar por sus legítimos intereses.
Fundación La Cámara de Comercio de Cartago se funda el 5 de octubre de 1928, desde su inicio adquiere un espacio prominente en las instituciones locales y nacionales, que a esa altura de la historia daban a la “Antigua Metrópoli” un carácter muy propio que aún en estos días conserva. Basta revisar sus estatutos funda-
cionales y las modificaciones posteriores, para darse cuenta de sus claros objetivos.
Mi vivencia dentro de la Institución
Fue entonces donde se empezó a esbozar la idea de que la Cámara no debía ser un ente gremial en sí mismo, más bien debería propiciar el desarrollo y gestación de nuevas empresas.
También, estuvo en discusión y debate, el proyecto de cambiar la En 1974, transcurridos casi cincuenta años de vida ac- ubicación de las oficinas centrales tiva de la institución, un grupo de mozalbetes, nos de la Cámara. Y en mi opinión, hoy iniciábamos en las áreas de la administración de ne- más que nunca debe pensarse en gocios, manejando directamente empresas comercia- que las instalaciones estén ligerales que florecían al calor de ímpetu de la juventud. La mente fuera del Casco Central de rebeldía era precisamente un ingrediente connatural. la ciudad para poder dotarla de las áreas modernas que den albergue a La Cámara de Comercio de Cartago, denotaba para tantas estancias propias de la vida ese entonces, un liderazgo demasiado permanente activa de una Cámara. y tradicional, que para ese grupo de empresarios en ciernes no calzaba con sus ideales de incursionar en Gran tarea tiene la excelente nuevas formas de conducir un ente gremial. Fueron junta directiva actual: de procurar, del dicho al hecho y fundaron una especie de contra- (como fue siempre) de ser el crisol parte a la Cámara. Se denomino ACADE (Asociación donde se forman los futuros Cartaginesa de Empresarios). directores. Para entonces el Lic. Carlos A. García Carazo, hombre de bien, presidía la Cámara. Don Carlos con gran visión se propuso encontrar puntos de coincidencia entre la institución decana que presidía y la nueva organización. En poco tiempo, varios de los fundadores de ACADE fuimos encontrando asiento en la junta directiva de la Cámara de Comercio, resultando en la disolución de la emergente asociación de gerentes y empresarios.
El año 1928 queda en la lejanía y como punto de partida de la gloriosa historia y labor de tan insigne institución, pero el futuro promisorio espera una acción renovada para acometer los grandes retos de una sociedad que vertiginosamente discurre hacia desarrollos insospechados.
Además, se hicieron modificaciones de estatutos en artículos fundamentales, buscando que la presidencia no fuera extensiva en el tiempo, dando espacio a nuevas figuras con nuevas ideas.
Al saludar a la junta directiva vigente, en su 85 aniversario, a su distinguido presidente, Ing. Jorge Abarca Mata, quien precisamente se ha formado desde muy joven, gracias a su tenacidad y larga participación en diferentes juntas directivas, imploro para ellos al Creador, que en forma abundante les inspire en tan delicadas funciones y puedan manejar la institución inmaculada y digna como lo hicimos tantos expresidentes, a quienes la historia quiso confiarnos su manejo en los periodos respectivos.
En mi caso concreto, llegué a la secretaria de la Cámara, allá por el año 1980 y tuve el honor de ser electo presidente en una concurrida asamblea en el año 1990. Grandes luchas iniciamos, muchas actividades novedosas para los empresarios, entre ellas la Gran Feria del Comercio Cartaginés, donde todos los negocios asociados se establecieron en Feria (Cada comerciante hacia sus propias promociones a su estilo y conveniencia, publicitadas en forma global) directamente en su local comercial, con grandes beneficios. Durante mi presidencia en la cual fui acompañado por un grupo de lujo, hubo un sustancial incremento en la membresía, donde se elevó considerablemente el número de asociados. Se llevó la Cámara a un reconocimiento nacional hasta conseguir un puesto en la Federación de Cámaras de Costa Rica, se ofrecieron 12 Setiembre 2013
becas de estudio para muchos asociados de alto valor, se realizó una visita a la Cámara Española de Comercio en 1992, entre otros logros.
Elaborado por
Claudio Brenes Salas, Expresidente de Cámara de Comercio de Cartago 1990 - 1994.
SECCIÓN PYMES
Empresa: Chocolates los Abuelitos. Teléfono: 8966-3469 E-mail: chocolates.los. abuelitos@gmail.com
Empresa: United Motor Costa Rica S.A. (UM) Teléfono: 2591-2483 / 7082-7380 • E-mail: david.ruiz@unitedmotorcr. com
Empresa: Repostería Magdalena.
Empresa: Vistiendo Arte Moda Surrealista.
Teléfono: 2535-0304 • E-mail: djchicko16@hotmail.com
Teléfono: 8857-3633 / 2574-2178 • E-mail: geocoghi@ice.co.cr
Empresa: Residencial VISTA REAL.
Empresa: Sueñitos.
Empresa: Grevic Gorras y Textiles Teléfono: 2572-0858 • E-mail: gorrasgrevic@ hotmail.com
Empresa: Don Colchón. Teléfono: 2537-1373 / 6050-8897 • E -mail: info@doncolchon.cr / htrejos@doncolchon.cr
Empresa: S.I.S.E.A. Seguridad Teléfono: 2225-5411 • E-mail: alexander.portuguez@ sisea.co.cr
Empresa: Artesanías Tarina. Teléfono: 8309-5585 • E-mail: cahuasqui20@ hotmail.com
(Blusas, Jackets, Bolsos)
(Productos a base de pejibaye)
(Confección de prendas de vestir)
(Proyecto inmobiliario)
Teléfono: 8993-8463 • E-mail: guisgomez@gmail.com
Teléfono: 2552-7755 / 8827-4258 • E-mail: vega.meylin@gmail.com
Empresa: Sebal de Costa Rica. Teléfono: 8362-2011 / 8326-3784 • E-mail: sebal_sm@yahoo.com
Empresa:
Monster Churros Teléfono: +506 8553-2076 E-mail: carteringtorres@hotmail.com
Empresa: Escuela de Manejo Grupo Peraza. Teléfono: 2592-1221 / 8801-1001 • E-mail: ddperaza@hotmail.com
Empresa: Manufacturera Álvarez. (Fajas, bolsos, carteras)
Teléfono: 8673-3405
SIGUE... Revista Somos Empresarios 13
SECCIÓN PYMES
Empresa: Angelus. Teléfono: 2591-1442 / 8651-7889 • E-mail: guisgomez@gmail.com
Empresa: Alfa Vitamins. Teléfono: 2552-6206 • E-mail: paulina@ronav.com
Empresa: D’Mancia
Empresa: Yesi Queques y Repostería. Teléfono: 2591-8629 / 8845-0518 • E-mail: yesiqueques@gmail.com
Teléfono: 8658-3177 • E-mail: albitaman@yahoo.com
Teléfono: 2546-7673 / 8845-8265
Empresa: Biscochos Yadi.(Biscochos y pan casero) Teléfono: 8878-9544 / 2410-1626 • E-mail: ycascante@hotmail.com
Empresa: Brumas del Bailey.
Empresa: Cacti boutique.
Empresa: Cambiare.
Teléfono: 2454-1378 / 6080-1664 • E-mail: mundodecactus@gmail.com
Teléfono: 2273-2504 / 8365-0363 • E-mail: cambiarecr@gmail.com
Empresa: Tienda Creaciones Isabella. Teléfono: 2573-4111 / 8989-7132 • E-mail: ruchaves2009@hotmail.com
Empresa: E.P. Productos. Teléfono: 8389-4863 • E-mail: aleida.zeledon@gmail.com
(Bolsos inspirados en lo bohemio y lo tradicional.)
(Proyecto inmobiliario)
Teléfono: 8841-9927
Empresa: Frutylac del Sur. Teléfono: 2742-1012 / 6048-9588 • E-mail: esmeralda@frutylac.com
Empresa: Agrícola Encinal. (Productor de hortalizas)
(Cactus)
(Tejidos)
Empresa: Cindy Lafuente.(Venta vestidos baño, ropa íntima)
Teléfono: 8408-8517 / 8331-0287 • E-mail: cindylafuente@gmail.com Empresa: Creaciones Jenny. (Ropa para niños)
Teléfono: 8853-6263 • E-mail: jennifer071912@hotmail.com
14 Setiembre 2013
Empresa: Funeraria Valle de Paz. Teléfono: 8815-6000 / 2257-1616 • E-mail: valledepazsj@gmail.com Empresa: Blue Rose.
(Fabricación y venta de bolsos)
Teléfono: 8911-7616 • E-mail: wenq183@hotmail.com Empresa: Chiles Jalapeños de Cervantes. (Chiles en escabeche)
Teléfono: 2534-8393 / 8774-5275 • E-mail: chilescastillomartinez@gmail.com
Empresa: Infantiles y algo más. Teléfono: 8342-5853 • E-mail: edwincedeo@yahoo.com
Empresa: Creaciones Itzy.(Jackets cuerina y buzos) Teléfono: 8873-4437 / 2537-0272 • E-mail: creacionesitzy@hotmail.com Empresa: Flores C.A. (Venta de Flores)
Teléfono: 8683-8701 • E-mail: carlosag241@hotmail.com
SECCIÓN PYMES
Jardines lo
Nuestro uestro Empresa: Jardines de Dulce Nombre. Teléfono: 8884-4008 / 8876-8351 • E-mail: info@condominioscartago.com
Empresa: Francerou Collection. (Ropa de damas)
Teléfono: 8438-1863 • E-mail: texfrancerou@hotmail.com Empresa: Industrias Tucurrique. (Pejibayes)
Teléfono: 2574-6074 • E-mail: tucurrique@ice.co.cr
Empresa: Cafex S.A. Teléfono: 2591-6620
Empresa: Fresas de Altura. (Venta de Fresas)
Teléfono: 2530-0625 / 8860-5197 • E-mail: fresasdealturasa@gmail.com Empresa: Jardinería Cedeño. (Flores y Plantas) Teléfono: 2530-0159 / 8895-5833 • E-mail: edwincedeo@yahoo.com
Empresa: Crea Quilt. Teléfono: 2552-4740 / 8448-1577 • E-mail: floryjeannethe@hotmail.com
Empresa: Grupo Cuenca Fa Dos Mil S.A. (Desarrollador)
Teléfono: 2286-5494 • E-mail: sfeoli@eurogar.com Empresa: Kewi Flowers. (Flores y Plantas)
Teléfono: 2530-0620 / 8891-1770 • E-mail: kewiwi@hotmail.com
Villas de Arfán
(Casas prefabricadas)
Teléfono: 8833-2525 / 2573-6767 • E-mail: mguzman@quebradoresjym.com
Empresa: Lácteos Turrialba. (Comercio de
productos lácteos y pan casero)
Teléfono: 8636-7810
(Yogurt, rompope y repostería)
Empresa: Prendas Mary Angel. Teléfono: 2592-3850 / 8811-9593 • E-mail: prendasmary.angel@gmail.com
Empresa: Productos Alimenticios Doña Grace. Teléfono: 8528-9767 • E-mail: productosgrace@gmail.com
Teléfono: 2551-2804 / 8817-6709 E-mail: moniveme@hotmail.com
Empresa: Najar Artículos de Cuero.
Empresa: Mundo Cupcakes.(Cafetería) Teléfono: 8754-7500 / 4034-2721 • E-mail: silvichina@hotmail.es
Teléfono: 8707-6028 • E-mail: anajar080@gmail.com
Empresa: Piyiyo.
Empresa: Quesos Don Chepo.
Teléfono: 2278-3384 • E-mail: pastora_liz@hotmail.com
Teléfono: 8803-3178 • E-mail: seylinyor@gmail.com
(Ropa para mascotas)
Empresa: INPREFA.
Empresa: Mi Yogurt.
Condominio
Empresa: Villas de Arfán. Teléfono: 8336-3151 / 8729-7772 • E-mail: mvega@donefra.com
Empresa: Jardines Lo Nuestro. Teléfono: 2552-2081 / 8344-1498 • E-mail: lg_lonuestro@hotmail.com
(Zapatos y bolsos)
(Productora de queso)
Revista Somos Empresarios 15
CON MOVILEX ES POSIBLE: Calcular los honorarios y timbres de las actuaciones de los abogados y notarios.
Consulta de multas por infracciones de tránsito al público en general.
Calcular variables laborales para los gestores de recursos humanos.
ÚNICO CON EL RESPALDO DE MASTER LEX
“Sembrando Valores para Salvar el Planeta” Paraíso, Cartago Tel: 2574-6041 ú 8844-7078 ecotalleres16@hotmail.com
Tel.: (506) 2280-1370 Fax: (506) 2224-4384 E-mail: movilex@masterlex.com
www.masterlex.com
KÖLBI y La Cámara de Comercio, Industria, Turismo y Servicios de Cartago
Agradece y felicita a todos los expositores del Festival La Pasada
Patrocinadores:
BN Desarrollo Instituto Nacional de Seguros
Copatrocinadores: JASEC ICE -Kolbi
Instituciones promotoras
Municipalidad de Cartago stituto Costarricense de Turismo Instituto
Fotografía: F.Mora / Agencia Neometrópoli
EMPRESARIO EXITOSO
C
on gran visión dos hermanos cartagineses han ido haciendo realidad cada una de las metas que se han propuesto, ellos son: don Marco Torres Zúñiga y don Berny Torres Zúñiga, fundadores y propietarios de Artes Creativas Universales S.A., empresa cartaginesa que se especializa en el bordado y venta de todo tipo de prendas de vestir. Ambos emprendedores detectaron una oportunidad y han logrado abrirse camino en mercados altamente competitivos. La microempresa abrió sus puertas el 2 de agosto del 2006, con el objetivo de brindar servicio de bordado con maquinaria industrial únicamente, pero luego fueron incluyendo otros productos. Al inicio sólo eran ellos dos, pero hoy día gracias al crecimiento y desarrollo son en to-
Anécdota: tal doce colaboradores los que se desempeñan en la empresa.
“Cuando iniciamos con Artes Creativas Universales, sentíamos miedo de competir con empresas consolidadas en el mercaSomos una “En Artes Creativas Universales do y también pensábamos, si podamos S.A., ofrecemos el mejor servicio empresa obtener un espacio dentro de este nicho. al cliente, los precios más compe- exitosa porque combinamos Vencimos este temor pensando en frases titivos, puntualidad en nuestras tres elementos como: Somos una pequeña empresa hoy, entregas y una calidad que nos indispensables: pero pronto seremos la más grande de la diferencia ante el mercado que exla visión, la provincia de Cartago”, comentó, Berny ploramos. Somos una empresa exi- perseverancia Torres, socio fundador. tosa porque combinamos tres ele- y la paciencia. mentos indispensables: la visión, la Elaborado por perseverancia y la paciencia”, finalizó Marcos Torres, socio fundador. BOSY Comunicación Los principales objetivos de Artes Creativas Universales para finalizar el 2013 son, la actualización de la maquinaria con tecnología de punta, incrementar las ventas a un 7 %, y por último realizar importaciones de insumos con una mejor calidad para el beneficio de la empresa y sus clientes.
Revista Somos Empresarios 17
HABLEMOS DE LEYES tizador; su derecho a la posesión es la llave para accesar al crédito. Este sistema elimina los gravámenes ocultos o secretos pues se crea un régimen de publicidad para determinar las garantías existentes. Establece un registro económico y La ley de garantías mobiliarias deberá realizarse en un sistema de información no de los grandes Partiendo de esta premisa fun- público fácilmente accesible, y problemas que tiene el damental, podrán ser utilizados en forma electrónica. micro, pequeño y mediano los derechos sobre contratos priOtro de los avances que preempresario en nuestro vados, derechos sobre propiedad senta la ley es la creación de país es el hecho de que su acceso intelectual, inventarios, flujos mecanismos de reposesión de las al crédito es muy limitado, lo de caja en cuentas de entidades garantías y su ejecución sea de que implica que sus posibilidades financieras autorizadas, derechos manera privada o a través de un de desarrollo, crecimiento son de cobros de facturas, derechos proceso judicial altamente expedireducidas y poco competitivas, de cobro sobre vouchers o recibos to. Por todo lo anterior, pensar que especialmente si se les compara provenientes de tarjetas de crédinuestro país está a la puerta de con empresarios del mismo nivel ¿Cómo lo to, los derechos futuros sobre el tener un instrumento como el deslogra?, la de países desarrollados. “vuelo forestal” o valor de la macrito, nos hace soñar que pronto respuesta dera en pie, en fin, cualquier bien el micro, pequeño y mediano emUno de los ejes del problema se es sencilla: de naturaleza mueble que tenga presario puede ver solucionado el encuentra en que los entes finan- volviendo un valor en el mercado. problema del acceso al crédito que cieros solo prestan cuando reci- legalmente El Proyecto de Ley que se tra- lo atormenta en este momento. utilizables ben garantías que les llamaremos mita bajo el expediente 18709 en tradicionales (hipotecas, prendas garantías la Asamblea Legislativa incorpora que en este sobre vehículos etc), dejando de Elaborado por momento al sistema legal costarricense los lado y sin consideración alguna, se sabe que principios internacionalmente LL.M. Joaquín Picado, las demás garantías mobiliarias existen pero reconocidos en la figura. Vemos Abogado Investigador del que son los activos más valiosos no pueden ser como por ejemplo, como con la National Law Center For Interde dichos empresarios. usadas. nueva ley se permite al deudor American Free Trade el uso, transformación, venta o Prof. Universidad Escuela Libre de La ley de garantías mobiliapermuta de los bienes dados en Derecho. • Miembro de la Comisión rias busca eliminar este problegarantía (movilización de los ac- Redactora de la Ley. • ma, estableciendo un marco legal tivos), ello con el objetivo de que jpicado@racsa.co.cr adecuado para que todas esas gacon el producto de la venta o disrantías no tradicionales puedan posición de estos activos o de sus ser utilizadas por las instituciobienes derivados o atribuibles, el nes financieras como garantías. deudor pueda auto-cancelar o pa¿Cómo lo logra?, la respuesta es gar el préstamo. sencilla: volviendo legalmente utilizables garantías que en este Vemos como la garantía momomento se sabe que existen pero biliaria es un derecho de poseno pueden ser usadas. Para entensión o de control preferente soder este concepto, partiremos de bre bienes muebles, nos alejamos pensar que todo aquellos que no del concepto rígido de propiedad es garantía tradicional puede ser que rige actualmente el sistema utilizado como garantía ante el fitradicional. Como tal, no requiere nancista siempre y cuando dicho que el deudor garante sea el probien tenga valor en el mercado. pietario del bien mueble garan-
U
18 Setiembre 2013
CONSEJOS PARA EMPRESARIOS
L
a Ley de planificación Urbana en el artículo 15 establece conforme al precepto del artículo 169 de la Constitución Política: la competencia y autoridad de los gobiernos municipales para planificar y controlar el desarrollo urbano, dentro de los límites de su territorio. Cada Municipalidad deberá implementar un plan regulador y los reglamentos de desarrollo urbano que la ley establece, para lograr un desarrollo urbano ordenado y seguridad jurídica a los ciudadanos del cantón. El pasado 14 de marzo en el salón de sesiones del Palacio Municipal de El Guarco, al ser las dieciséis horas, se abrió la sesión extraordinaria del Concejo Municipal presidida por el Señor Ezequiel Martínez, Presidente Municipal, la cual tenía como punto único la presentación en audiencia pública del Plan Regulador Territorial Parcial de El Guarco. La aprobación de éste Plan Regulador, reviste gran importancia para el cantón no sólo por contar con esta herramienta de planificación, sino también, en nuestro caso por los sistemas de información geográficos para la gestión del territorio, en materia catastral, urbanística y ambiental. La aprobación de dicho plan será de vital importancia para la construcción del nuevo Hospital de Cartago, que será construido en el sector
de la entrada a Barrancas. Después de una labor de varios años, hemos llegado a la etapa final del proceso. Ahora sólo queda el visto bueno del INVU y la publicación en el Diario Oficial La Gaceta. La elaboración del Proyecto de Plan Regulador del Cantón de El Guarco, responde al trabajo conjunto de diferentes instituciones, a partir de los resultados del Proyecto PRUGAM. Debe ser reconocido como un esfuerzo de la Municipalidad de El Guarco con el apoyo del grupo de Enlaces Técnicos Intermunicipales en coordinación con el Instituto Tecnológico de Costa Rica. Somos conscientes de que no se puede entender la planificación local sin tomar en cuenta la interacción regional, tanto desde el punto de vista geográfico, como social y urbano. El tema de vialidad, constituye un eje trasversal fundamental para el desarrollo de nuestros cantones, así como la homologación en zonas limítrofes de la mancha de zonificación de usos del suelo, a fin de no crear conflictos por cambios bruscos en los tipos de desarrollo urbano, comercial o industrial. Elaborado por Ricardo Camacho, Sociólogo Revista Somos Empresarios 19
ÂĄAhora usted dispone de garantĂas crediticias para desarrollar el proyecto de su vida!
NUESTROS ASOCIADOS
E
l pasado 08 de agosto, la Universidad Americana (UAM), inauguró sus instalaciones en el tercer piso del centro comercial Paseo Metrópoli. El corte de listón estuvo a cargo de la señora Rosa Monge, Rectora de la Universidad, quien acompañada de miembros de la Junta Directiva y demás invitados especiales realizaron un recorrido por el nuevo centro. Con el fin de ofrecer mejores servicios a sus estudiantes y contribuir con el progreso de la provincia, mediante la formación de profesionales integrales con apertura a nuevas oportunidades laborales, la Universidad Americana contará con 4.500 metros cuadrados de construcción, donde se encontrarán 32 aulas académicas, áreas administrativas, tres laboratorios de cómputo, un laboratorio de redes, biblioteca, cafetería, ascensores, zona de fotocopiado y zona deportiva dentro del centro comercial. Además, permitirá a los estudiantes contar con amplios estacionamientos, mayor seguridad, acceso directo a servicios bancarios, facilidades de transporte público y un centro de comidas.
Es una infraestructura moderna, por lo que cumple con todos los requisitos y las normativas estipuladas por las diferentes entidades gubernamentales y de educación superior ...
Rosa Monge, Rectora de la Universidad, comentó: “La anterior sede de la Universidad Americana, en Cartago centro, alcanzó su límite de crecimiento. Por ello, consideramos trasladarnos a unas instalaciones más modernas, que se adapten a las distintas necesidades de nuestra comunidad universitaria; además, que nos permitan ofrecer una mayor oferta académica, generar nuevas opciones de empleo y alianzas estratégicas con empresas de la zona, para desarrollar conjuntamente sus programas de capacitación”. Es una infraestructura moderna, por lo que cumple con todos los requisitos y las normativas estipuladas por las diferentes entidades
gubernamentales y de educación superior como: la Ley de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad (Ley 7.600), Salud Ocupacional, ventilación e iluminación, entre otros. “Sin duda, esta inversión nos permitirá formar mejores profesionales, en una infraestructura acorde con el nivel de enseñanza superior que requiere nuestro país”, puntualizó Rosa Monge. Hoy, la Universidad Americana forma parte de Laureate International Universities, la red de educación superior más grande del mundo. Es una Universidad líder con gran trayectoria, experiencia y respaldo, ofrece garantía de calidad académica, atiende a una parte importante de la fuerza laboral costarricense y está diversificando sus servicios, para también atender a estudiantes tradicionales con carreras novedosas y de alto impacto laboral. Elaborado por BOSY Comunicación Para más información, puede acceder a www.uam.ac.cr Revista Somos Empresarios 21
NUESTROS ASOCIADOS
Trabajo que era de 4 días se elaboró en menos de 1 día
L
os protagonistas de esta nota son el matrimonio conformado por el Sr. Marco Aurelio Vega Piedra y la Sra. Kattia Marcela Salas Álvarez, propietarios de la empresa cartaginesa Bezaleel Sacro Inversiones Creativas S.A, quienes en el mes de mayo y con el patrocinio de Bancrédito se dieron a la tarea de diseñar y elaborar la carroza del Club Sport Cartaginés (C.S.C) en un tiempo récord.
• 2 soldadores: Héctor Coghi y Héctor Vega Brenes (padre de Marco Aurelio)
“Cuando se me consultó del proyecto sugerí que al menos nos tomaría 4 días para la estructuración, decorado, instalación de luces y sonido, pero esto no podía ser posible por razones de presupuesto y toma de decisiones, lo que nos motivó a incrementar el grupo de trabajo a 16 personas y nos permitió en tiempo récord de 18 horas entregar el producto, gracias al talento y habilidad de los participantes”, explicó Marco Aurelio Vega.
• Sonidistas de Poder Disco Móvil quienes animaron el evento desde la Carroza
• 2 técnicos en electricidad: Abelardo Solano y Luis Alfredo Vega • 4 costureras: Adela Garita, Isabel Gómez, Vivian Vanessa Gómez, Melania Granados • 3 artesanas dirigentes • 3 asistentes para tapicería
Las medidas de la carroza fueron las siguientes: altura total 4.10m, 15m de largo, 2.40m de ancho y 1.40m de alto. Para la estructura y base se utilizó metal para darle seguridad, entre los materiales que se manipularon para la decoración se encuentran: papel tapiz, fon, telas, también banners que facilitó el Bancrédito y la iluminación interna y externa con luces de alógeno y leds.
La idea y diseño de la carroza provino de los propietarios de la El Sr. Leonel Villalta facilitó empresa, pero para la culmina- el espacio físico donde se realizó ción y éxito del proyecto tam- el ensamble, asimismo la carreta bién trabajaron: y el camión para montarla, su
22 Setiembre 2013
... al menos nos tomaría 4 días para la estructuración, decorado, instalación de luces y sonido, pero esto no podía ser posible por razones de presupuesto y toma de decisiones ...
aporte fue verdaderamente oportuno, para sobresalir con el éxito del proyecto. El Sr. Villalta es un fiel seguidor del Club Sport Cartaginés y se sintió muy complacido de brindar su ayuda. Vega comentó, “el proyecto fue un reto que marcó nuestra historia, porque tuvimos la sombra del Club Sport Cartaginés y Bancrédito. Esto nos ha abierto otras oportunidades de trabajo con la Cámara de Comercio de Cartago y así seguir dando empleo a otras personas de la provincia.” “Comenzamos hace veinte años impartiendo talleres de artesanía a mujeres en riesgo, gracias al apoyo de la Casa Sor María Romero, nuestra idea de siempre es fortalecer, promover y apoyar las obras sociales”, fue así como desde hace tres años comenzamos con la idea de crear Bezaalel, para apoyar el crecimiento y fomentar el trabajo en la provincia cartaginesa”, puntualizó Vega. Elaborado por BOSY Comunicación
NUESTROS ASOCIADOS
P
anadería Araya es uno de los negocios más longevos del país, nació oficialmente en 1917 y ha pertenecido a la familia Araya durante 4 generaciones. Todo comenzó con el fundador don José Araya Sánchez, quien a principios del siglo XX inició la panadería cerca de donde hoy se encuentra el Liceo Vicente Lachner.
Desde el año 1991, tomaron la decisión de brindar un servicio diferenciado a los romeros, por esto, durante 40 horas continuas, desde las cinco de la mañana del 1° de agosto hasta las nueve de la noche del 2 de agosto, el establecimiento permanece abierto para ofrecer a los visitantes sus tradicionales productos.
Para esta fecha preparamos cuidadosamente todos los detalles y El Sr. Manuel Araya comentó, Para permanecer en el mercado hacemos ajustes “hace 22 años; observamos que había para seguir durante este tiempo, resaltan tres mejorando cada una oportunidad de satisfacer una principios esenciales: 1. Visión: necesidad imperiosa de los romeros año. para saber hacia dónde quieren por recuperar sus energías después ir, 2. Apertura al cambio: la de la romería, para esta fecha actitud correcta para aprovechar preparamos cuidadosamente todos las oportunidades y amenazas; y los detalles y hacemos ajustes para 3. Disciplina: la capacidad para seguir mejorando cada año. Los trabajar mucho y perseverar.
“Ciertamente el mercado es cada vez más competido y el entorno no es muy favorable, pero Panadería Araya ha sobrevivido a muchas crisis, confiamos en nuestro posicionamiento, por un lado nuestra historia junto con la tradición que representamos y por otro los productos tradicionales casi exclusivos que mantienen nuestra historia. De hecho nuestro slogan: “por tradición, arte hecho pan” busca resumir estos conceptos”, expresó Manuel Araya Solano, gerente general.
productos que más busca la gente son las bebidas frías o calientes que acompañan con algún bocadillo dulce o salado. Pero también son muy buscados nuestros productos tradicionales que hemos mantenido durante decenas de años”. El 2013 traerá para Panadería Araya cambios importantes, por un lado, están creciendo bastante en el sector de supermercados con su línea de productos tradicionales y esto trae nuevos requerimientos como certificaciones de inocuidad y calidad que son procesos costosos pero necesarios. Asimismo están rediseñando sus recetas y la calidad de fabricación con tecnología de panificación de AIB, American Institute of Baking, de esta manera procuran mantener sus raíces y mejorar la competitividad. “El éxito nunca se termina de alcanzar, se trata de un proceso que siempre debe estar en ejecución y que tal vez momentáneamente se alcance, pero al poco tiempo cambia la competencia, el mercado o la economía y debemos cambiar para volver a plantearnos nuevas y mejores metas”, finalizó Araya. Elaborado por BOSY Comunicación Revista Somos Empresarios 23