Grains de Sel n°85 by Grains de Sel

Artiste en herbe Marseille 2013 : visite guidée p. 4 Les festivals de l’été p. 14 Belle nuit au refuge p. 22 Agenda de l’été p. 40

Supplément tourisme à détacher

n°85 • gratuit

juin - juillet - août 2013 Lyon • St-Étienne

ALLÔ TCL 04 26 10 12 12 ( prix d'un appel local)

www.tcl.fr m.tcl.fr

e-Técély l’agence en ligne e-tecely.tcl.fr

RCS 308 077 635 - BONNE PIOCHE - © FOTOLIA.COM RANGIZZZ - JAKUB KRECHOWICZ

PARTOUT, POUR TOUS, IL Y A TCL

• EN COUVERTURE Merci à Jeanne, photographiée par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE

DOSSIER Marseille-Provence 2013 Nos immanquables pour un parcours en famille.

THEMA Scènes ouvertes 7 Collines, Nuits de Fourvière, Utopistes, Jazz à Vienne… Les festivals sont de retour.

Sommaire

ESCAPADES Parfum d’aventure Après la rando, une nuit loin de tout au refuge, c’est magique !

CINÉMA Ma maman est en Amérique… De l’idée à l’écran : la fabrication d’un dessin animé pas à pas.

Édito

Même si ce printemps maussade n’en finit pas de s’étirer, l’été livrera forcément bientôt ses promesses. Il faudra alors se tenir prêt à ne pas en rater une miette. À faire le plein de tout ! De grand air, d’iode, de ciel bleu, de nuits étoilées, de nonchalance, d’émotions et de liberté. Cap sur Marseille… La cité phocéenne éblouit par sa métamorphose et offre ses points de vue uniques aux visiteurs curieux de découvertes. Histoire de respirer à pleins poumons, hissez-vous sur les frais chemins alpins qui conduisent à des espaces encore très protégés, où il fait si bon se ressourcer. Quel que soit votre itinéraire, les émotions artistiques ne seront jamais loin non plus, puisque les festivals essaiment leurs propositions et leur envie de nous surprendre, de nous faire rêver. Provisions de paysages et d’expériences goûteuses et inédites… Quelques bagages dans le coffre, le plein de carburant… Et en route ! Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

• LE GUIDE

DANS MA RUE

PÊLE-MÊLE

CINÉMA

EXPOS-ATELIERS

Rue de la Charité (Lyon 2e) : 4 bonnes adresses + 1 festival. Déambulations artistiques, bande dessinée, festival durable. Les films à l’affiche cet été. Art contemporain, art africain, bande dessinée.

• L’AGENDA

40 62

+ +

AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité de l’été : ateliers, expos, festivals, spectacles, sorties nature…

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

• AU CENTRE SUPPLÉMENT TOURISME été 2013 Encore plus d’infos et de photos chaque semaine sur www.grainsdesel.com

et sur l’application iPhone de Grains de Sel (disponible sur App Store).

LE MAGAZINE > DOSSIER MARSEILLE-PROVENCE 2013

grains de sel n째85 > page 4

Marseille-Provence 2013 :

adoptez l’accent du sud

Sacrée Capitale européenne de la culture, Marseille-Provence s’impose comme la destination phare de l’été. Déployé sur un territoire de 5 000 km² (90 communes), d’Arles à Aubagne en passant par Aix-en-Provence, l’événement recense plus de 600 manifestations. Dans cette marée de projets qui rythment une année exceptionnelle, nous avons sélectionné les plus belles aventures à vivre en famille. Par Blandine Dauvilaire.

MuCEM J4 Passerelle et résille / Toit-terrasse © Médiathèque Lafarge Charles Plumey-Faye

grains de sel n°85 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER MARSEILLE-PROVENCE 2013

À Marseille

egard d’azur, profil éclaboussé de soleil, la cité phocéenne cultive son caractère entier et ses racines métissées. Depuis des mois elle prépare sa mue pour éblouir le visiteur : patrimoine restauré, nouveaux lieux spectaculairement carrossés, chefs-d’œuvre d’hier et d’aujourd’hui… Bienvenue dans la plus vieille ville de France !

MuCEM J4 © Lisa Ricciotti

Le MuCEM : un musée comme on les aime Composé du fort Saint-Jean enfin ouvert au public et du spectaculaire bâtiment J4, conçu par Rudy Ricciotti associé à Roland Carta, le musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée est le premier musée au monde consacré aux cultures de la Méditerranée. Ancré à l’entrée du Vieux-Port, il est le nouveau symbole fort de Marseille. Avec ses panoramas grandioses sur le quartier du Panier, le Vieux-Port, le littoral et la mer, le MuCEM est aussi beau à regarder qu’à visiter. La première approche, totalement gratuite, consiste à pénétrer dans le fort Saint-Jean pour découvrir le jardin des Migrations. Subdivisée en 16 petits espaces, cette balade végétale présente les plantes du bout du

grains de sel n°85 > page 6

monde qui nous sont devenues familières. Un peu plus loin, l’histoire du fort est racontée sous la forme d’un spectacle audiovisuel. Le voyage se poursuit avec la traversée de la passerelle qui permet de gagner le toit terrasse du J4. L’architecture et l’horizon ondulent à l’unisson. Tracées avec sensualité, les rampes qui enserrent le bâtiment invitent ensuite à descendre en douceur jusqu’à l’esplanade. Ceux qui veulent plonger dans les collections de ce musée unique en son genre n’ont que l’embarras du choix. Au J4, deux expositions temporaires – “ Le Noir et le bleu, un rêve méditerranéen ” (pour les adultes) et “ Au bazar du genre, féminin / masculin ” (dès 13 ans) - complètent La Galerie de la Méditerranée, espace permanent dédié aux civilisations méditerranéennes. En parallèle, “ L’Odyssée des enfants ” propose aux 7-12 ans accompagnés d’un adulte de s’imprégner à leur rythme d’histoire et de culture, grâce à un parcours-jeu conçu rien que pour eux. Équipés d’une tablette tactile, conseillés par un médiateur, ils partent en mission et collectent des indices pour répondre aux énigmes.

Dans un tout autre genre, l’exposition “ Le Temps des loisirs ”, déployée dans le fort Saint-Jean à partir des collections d’art populaire, évoque les fêtes qui jalonnent l’année et embellissent la vie des hommes depuis des siècles. Magie, pré-cinéma, premier costume de clown, collection de marionnettes (les Lyonnais croiseront même Guignol !), maquette de cirque géante datant du début du XXe siècle… les œuvres réunies dans ce labyrinthe de petites salles éveillent la curiosité des plus jeunes (livret-jeu gratuit dès 6/7 ans disponible à l’accueil). Enfin, si les collections du MuCEM vous passionnent, sachez que les réserves installées au Centre de conservation et de ressources, à la Belle-de-Mai, sont en partie ouvertes au public. MuCEM Entrées fort Saint-Jean et J4 à Marseille. La visite des expositions est payante. www.mucem.org > À lire pour enrichir sa visite : Objectif MuCEM, le guide des visites en famille, Actes Sud Junior, 13,50 €. Sortie mi-juin.

LE MAGAZINE > DOSSIER MARSEILLE-PROVENCE 2013

Rudy Ricciotti : archi doué

Connu pour son discours radical et ses gestes architecturaux forts, comme le département des arts de l’Islam au Louvre, ce Provençal au caractère ardent signe le J4. Un bâtiment séduisant qui dialogue avec la mer, le ciel, la terre et dont il parle avec passion. MuCEM, TERRASSE © Lisa Ricciotti

D’une beauté mystérieuse, le J4 relié au fort Saint-Jean captive le regard. Comment avez-vous conçu ce projet ? J’ai souhaité éviter de rivaliser avec le fort Saint-Jean, qui était un site militaire inaccessible aux Marseillais, où les jacobins, soldats de la République, avaient été emprisonnés et brûlés vifs. La covisibilité architecturale avec le fort pouvait être un problème. Il est vite apparu évident de refuser la brillance bling-bling. À la massivité du fort répond la dématérialisation du J4. Celui-ci, avec la peau et les os, sa maigreur structurelle, son absence de reflet et sa matité, renvoie à la métaphore de l’espace méditerranéen. La circulation extérieure par rampes périphériques au musée procède du mouvement de la ziggourat* et devient cheminement long et initiatique pour arriver à la terrasse, reliée au fort SaintJean par une passerelle. La résille qui habille le bâtiment évoque les reflets de la lumière sur la mer, mais aussi le moucharabieh utilisé dans les pays arabes… Le sud est un voyage mental et non un extrait de naissance. C’est par croyance que ce musée se situe au sud et non par crispation identitaire. La filiation avec une mémoire orientaliste lointaine marque le MuCEM. Par ses différents filtres solaires, il porte ses ombres sur la figure. Enraciné dans son contexte, il est cependant la présence emblématique de l’État républicain à Marseille. En ce sens, il est également une main tendue à la cité phocéenne rebelle. Cet édifice se reconnaîtra latin, dans un paysage minéral et orientaliste, dans ses intuitions contextuelles. Une section de roche corallienne inspire la forme de la résille. grains de sel n°85 > page 8

Le béton est devenu votre signature, votre matière de prédilection, pourquoi ? Je travaille avec le béton, c’est une affaire de croyance, au sens politique et esthétique. Lorsque l’architecte fait son métier, l’intérêt du béton est sa liberté, pas forcément dans la technologie mais dans “ l’ouvragerie ”. Cela signifie que le béton appelle de gros besoins de main-d’œuvre, fabricant de mémoire du travail non délocalisable. Ce qui m’intéresse, c’est précisément de concevoir des bâtiments dans lesquels les besoins en main-d’œuvre sont importants. Et non l’inverse. On a atteint aujourd’hui un niveau incroyable d’accélération du déclin de perte de savoir-faire par le biais hégémonique du minimalisme pour lequel j’ai du mépris, non comme phénomène de style mais comme moteur-accélérateur de la perte des mémoires. Je pense que nous, les architectes, avons très largement contribué à la destruction des métiers et à la destruction de la mémoire du travail. En collaborant à cette extase minimaliste, on participe aussi, à notre petit niveau de prédateur, à la délocalisation des savoirs. Je ne veux pas faire des bâtiments comme on fait de la malbouffe de fast-food. Je veux faire des bâtiments complexes à réaliser représentant un gain en termes de recherche et développement.

De quelle façon les jeunes visiteurs et leurs parents peuvent-ils s’approprier les lieux ? Depuis le quartier populaire du Panier, un parcours gratuit via le Fort Saint-Jean et le MuCEM permet d’aboutir à l’espace public du J4. Ainsi naît une nouvelle porosité sociale à ce vaste territoire jusqu’ici interdit. Les transparences visibles depuis les passerelles périphériques (gratuites d’accès) vers les activités muséales sont les mains tendues de la culture vers la jeunesse marseillaise. Là est aussi l’objectif politique d’un musée national. Marseille est la dernière ville alternative de la vieille Europe. La culture s’y inscrit dans le paysage et les Marseillais sont des artistes par extrait de naissance et de voyage. Pensez-vous que ce projet peut favoriser le dialogue entre les peuples et au sein des familles ? Le lien est poreux, sensible et disponible. Il est une main tendue à ceux qui voudront le parcourir. Quel est votre vue préférée depuis le MuCEM ? Depuis les rampes ascensionnelles, sur la toiture terrasse et depuis la passerelle enjambant la darse. Que répondez-vous aux enfants qui se demandent à quoi sert l’architecture aujourd’hui ? À fabriquer du patrimoine, du lien social et le plaisir de partager ensemble la cité. Construire, c’est espérer pour les générations futures. Le fait d’être grand-père a-t-il enrichi ou modifié votre regard d’architecte ? Très certainement. Je suis grand-père trois fois. C’est un honneur et une responsabilité supplémentaire d’être grand-père. La famille, c’est très important. Je suis anxieux au sujet du futur comme tous les citoyens, en tant qu’architecte également. Cela oblige à être plus généreux et plus attentif à notre métier. Qu’avez-vous mis de personnel dans ce MuCEM ? Une sensibilité au contexte : le fort, la mer et Marseille. Quel principal souvenir conserverez-vous de cette aventure humaine et professionnelle ? Ce fut un chantier du XIXe siècle avec des gens exceptionnels. De l’ingénieur à l’ouvrier. Je leur dois tout. Ils ne me doivent rien. Le MuCEM est assurément une œuvre collective où l’architecte ne tient qu’un rôle partiel. *

édifice religieux mésopotamien à degrés

MuCEM, RAMPES ENTRE VERRE ET RÉSILLE © Lisa Ricciotti

Le J4 en chiffres - 15 000 m2 de surface - 3 700 m2 d’espaces d’exposition - 1 auditorium de 335 places - 1 librairie - 1 restaurant sur la toiture terrasse - 820 m de passerelles périphériques - 135 m de passerelle entre le J4 et le fort Saint-Jean - 6 650 m2 de surface de vitrages - 1 500 m2 de résille, soit 384 panneaux de résille en Bfup. Plus résistant qu’un béton

traditionnel, le béton fibré à ultra haut performance contient des fibres (métalliques et en polypropylène) plus fines que des cheveux qui le rendent très malléable, étanche et permettent de le travailler sur une faible épaisseur (7 cm pour la résille). Réalisé à partir de matières premières locales et porté par des métiers locaux, il offre une meilleure empreinte écologique et sociale que l’acier ou l’aluminium et ne nécessite aucun entretien.

grains de sel n°85 > page 9

LE MAGAZINE > DOSSIER MARSEILLE-PROVENCE 2013

Le Grand Atelier du midi / Musée Granet Max Beckmann, Paysage de Cannes, 1934, The San Francisco Museum of Modern Art – don de Louise S. Ackermann © VG Bild-Kunst Bonn, Germany © Adagp, Paris 2013

Chefs-d’œuvre ensoleillés Composée de deux volets simultanés : “ De Van Gogh à Bonnard ”, à Marseille, et “ De Cézanne à Matisse ”, à Aix-en-Provence, l’exposition-événement “ Le Grand Atelier du midi ” nous transporte dans les paysages des plus grands peintres du XIXe et du XXe siècle. De l’impressionnisme au postimpressionnisme, en passant par le fauvisme, le cubisme, les expériences des surréalistes et l’abstraction, 200 chefs-d’œuvre rappellent combien le sud inspira les artistes. Si le musée des Beaux-Arts de Marseille met l’accent sur l’importance de la couleur, à travers une centaine de toiles de maîtres, le musée Granet d’Aix-en-Provence aborde plutôt la question de la forme, grâce à des œuvres issues de grandes collections du monde entier. Ce concentré de beauté et d’histoire de l’art est l’occasion rêvée pour les enfants de découvrir en un seul regard ou presque Picasso, Braque, Miró, de Staël… Le Grand Atelier du midi Du 13/06 au 13/10. > De Van Gogh à Bonnard, au musée des Beaux-Arts, palais Longchamp, 7, rue Édouard-Stephan à Marseille 4e. Tél. 04 91 14 59 25. > De Cézanne à Matisse, au musée Granet, place Saint-Jean-de-Malte à Aix-en-Provence. Tél. 04 42 52 88 32.

grains de sel n°85 > page 10

Mia the mechanic / Fotokino Yto Barrada, PATRONS © DR

Dépeindre / Fotokino Paul Cox, CARTE © DR

À voir également : - Le préau des Accoules : au cœur de la vieille ville, ce petit espace muséal datant du XVIIIe siècle est entièrement gratuit et dédié aux enfants. En contrepoint à l’exposition Le Grand Atelier du midi*, il présente Le petit atelier, ou comment peindre le soleil. À partir de quatre tableaux de paysages du XIXe siècle, issus du musée des Beaux-Arts de Marseille, les jeunes visiteurs découvrent la démarche des artistes et leur technique. > Du 16/07 au 15/09. 29, montée des Accoules à Marseille. Tél. 04 91 91 52 02. - Visite-atelier gratuite en famille dès 5 ans, sur réservation, du mardi au dimanche à 14h. - Visite gratuite en accès libre du mardi au dimanche, de 16h à 18h. *

Voir ci-dessus Chefs-d’œuvre ensoleillés

- Le studio Fotokino : avec beaucoup d’enthousiasme et un œil affûté, l’association Fotokino diffuse les travaux d’artistes évoluant dans le domaine des arts visuels (illustration, graphisme, cinéma, photo, vidéo). Elle sensibilise aussi le jeune public à ces pratiques grâce à des expositions pertinentes, des ateliers et des rencontres. Cet été, le studio donne carte blanche à l’artiste Yto Barrada qui présente une série de photos et des installations autour de son livre Mia, la mécanicienne (coédition Mack Books et Fotokino). À travers l’histoire de cette fillette qui rêve de devenir mécanicienne, l’auteur invite à porter un autre regard sur l’enfance et les choix de vie possibles. > Mia the mechanic, du 06 au 28/07.

Puis c’est Paul Cox, artiste aux multiples talents, qui investira l’espace avec un paysage en volume fabriqué in situ, sur le thème de la cartographie imaginaire. > Dépeindre, du 03 au 25/08. Fotokino 33, allée Gambetta à Marseille. Tél. 09 81 65 26 44. http://fotokino.org/ Du mercredi au dimanche, de 14h à 18h30, sauf 15/08. Entrée libre. Le 13/07 de 14h à 17h30, Fotokino présente à La Criée le Petit Bazar de Claudine Bertomeu. Dans le hall du théâtre, la scénographe, qui conçoit des espaces pour la danse, le théâtre et l’art contemporain, donne à voir son univers. Entrée libre. • À 14h, atelier Histoire de s’amuser ! (dès 9 ans) : les enfants imaginent une histoire dans une boîte noire, la mettent en scène en fabriquant décors, éclairages etc. 8 € sur réservation auprès de La Criée. • À 16h30 : rencontre avec Claudine Bertomeu, présentation des œuvres créées pendant l’atelier et goûter. Entrée libre. La Criée, Théâtre National de Marseille 30, quai de Rive-Neuve à Marseille 7e. Tél. 04 91 54 70 54.

LE MAGAZINE > DOSSIER MARSEILLE-PROVENCE 2013

- La traversée du Vieux-Port : immortalisé par Marcel Pagnol, le César a enfin repris du service dans la baie de Marseille. Ce ferry-boat mythique, qui effectue la plus petite traversée maritime du monde (283 m), a été entièrement restauré. Plus qu’une attraction, c’est une institution qui vous mènera gratuitement de la place aux Huiles à l’hôtel de ville, et inversement, en quelques minutes. > Quai de la Fraternité, face à la mairie ou quai Rive-Neuve, de 9h30 à 20h30.

Kader Attia, LES TERRASSES, Marseille 2013 © Sam Mertens

- Voir de drôles d’animaux : le Funny zoo essaime ses animaux flashy depuis le Vieux-Port jusqu’au palais Longchamp. Clin d’œil au célèbre parc zoologique qu’affectionnaient tant les Marseillais, une centaine d’animaux de taille réelle, parfois revisités par des artistes, sont répartis dans la ville et dans les cages rénovées du parc Longchamp. Accès gratuit. - Le parc Borely : avec sa roseraie, son jardin botanique, son jardin japonais, son plan d’eau et ses aires de jeux, le parc préféré des Marseillais est un havre de paix. À partir du 14/06, le musée Borely, installé dans le château, dévoile ses collections d’arts décoratifs, de faïence et de mode (dont 100 pièces signées Chanel). > Marseille 8e. Parc ouvert de 6h à 21h, accès gratuit.

L’air du large

Norman Foster, miroir vieux port © Sam Mertens

Se balader à Marseille - Le parc du palais du Pharo : si le palais ne se visite pas, le jardin offre une vue exceptionnelle sur le Vieux-Port, la Canebière, le littoral et ses lieux emblématiques : MuCEM, Villa Méditerranée, projet Euroméditerranée en cours de construction… Outre les jeux pour enfants à disposition, le parc accueille dans le cadre de Marseille-Provence 2013 une série d’œuvres monumentales du sculpteur Bernar Venet. Ses arcs penchés, d’une hauteur de 4,50 mètres dont l’acier rouge s’agence de manière aléatoire, se détachent en beauté sur l’écrin végétal. - Sur le Vieux-Port : littéralement renversante, l’ombrière géante en inox poli imaginée par l’architecte Norman Foster inverse les reflets et crée des perspectives artistiques dont les enfants raffolent.

grains de sel n°85 > page 12

- Les Terrasses de Kader Attia : pour MarseilleProvence 2013, l’artiste Kader Attia a installé sur la digue du large trois ilots constitués de modules en béton immaculés. Accessible uniquement par navettes maritimes gratuites, depuis la darse du J4, cette zone de séparation entre la ville et le grand large devient un poste d’observation privilégié pour les moussaillons. > Jusqu’au 29/09, samedi et dimanche (+ le 15/08), de 10h à 18h30. Accès libre. Départ toutes les 20 mn environ, quai de la Tourette (entre la Villa Méditerranée et le fort Saint-Jean). Prévoir crème solaire, chapeau et bouteille d’eau.

- Baignade et balade aux îles du Frioul : au large de Marseille, les îles de Pomègues, Ratonneau, If et Tiboulen forment un archipel de 200 hectares. Sa côte découpée dévoile une multitude de criques abritées et quelques plages. Les sentiers balisés offrent de belles balades au cœur d’une nature protégée. Pour éviter la foule et la chaleur, mieux vaut s’y rendre le matin. Prévoir parasol, crème solaire et chapeau (peu d’arbres sur place). Emporter son pique-nique ou déjeuner à Marseille (les restaurants sur place n’ont aucun intérêt). Navettes sur le Vieux-Port.

13⁄14

THÉÂT RE DE VÉNIS SIEUX

Randonnées

> http://www.bouches-du-rhone.net

À Aubagne

scène régionale Licence : 1-1058577, 2-1058578, 3-1058579 – SIENNE DESIGN

Spécialement créé pour Marseille-Provence 2013, l’itinéraire de randonnée GR 2013 se déploie sur 365 km (dont 70 km dans l’agglomération marseillaise) et 38 communes. Tracé en forme de 8, de la Camargue à l’étang de Berre, d’Aix-en-Provence à la cité phocéenne, il fait le lien entre espaces naturels, espaces urbains et industriels. Si vous ne disposez pas de 15 jours pour le parcourir dans sa globalité, le Topo Guide et le site de la Fédération française de randonnée vous aideront à choisir votre itinéraire.

résa 04 72 90 86 68 www.theatre-venissieux.fr

Tous les mondes sont au théâtre POCKEMON CREW LE VOYAGEUR DEBOUT LES ROIS VAGABONDS ARCOSM RYTHM’A CORPS ENTRE DEUX CAISSES CIRQUE ÉQUESTRE PAGNOZOO GRAINE DE MALICE THÉÂTRE DE POCHE CHALIWATÉ CIE DU DÉTOUR

Musée nomade Après Libourne et Le Havre, c’est à Aubagne que le Centre Pompidou mobile fait escale avec une sélection d’œuvres majeures, issues des collections permanentes du musée parisien. Matisse, Braque, Picasso, Calder, Dubuffet et Léger sont exposés gratuitement sous de petits chapiteaux, pour permettre à tous de se familiariser avec l’art moderne et contemporain. Une formidable expérience qui prendra fin en septembre. Faute de moyens, ce minimusée devra cesser son activité.

mémoires, cultures, échanges

JE SUIS AU RIZE

> Du 29/06 au 29/09, sur les berges de l’Huveaune à Aubagne. Du mardi au dimanche, de 10h à 20h. Entrée libre.

CHRONIQUE D’UNE RÉSIDENCE

GILLES ROCHIER

À voir aussi :

DU 11/6 AU 15/9 2013 23 RUE VALENTIN-HAÜY

VILLEURBANNE

L’exposition “ Picasso céramiste et la Méditerranée ”. 150 œuvres du maître espagnol, pour certaines jamais montrées, illustrent sa passion pour la céramique, souvent prétexte à la sculpture et à la peinture.

LERIZE.VILLEURBANNE.FR

TÉL 04 37 57 17 17

> Jusqu’au 13/10, tous les jours de 10h15 à 18h30, chapelle des Pénitents Noirs, centre d’Art de la ville d’Aubagne.

EXPOSITION DESSINÉE PROGRAMMATION BD

Retrouvez + de photos de MarseilleProvence 2013, et aussi notre parcours en famille des Rencontres photographiques d’Arles 2013, sur www.grainsdesel.com

grains de sel n°85 > page 13 grain de sel.indd 1

29/05/13 13:43:52

LE MAGAZINE > FESTIVALS DE L’ÉTÉ

SCÈNES OUVERTES En dehors des pistes balisées, le cirque, les arts de la rue et la musique s’invitent aux quatre coins de la cité pour un partage chaleureux et réjouissant. Hop, hop, hop… Tout l’monde dehors ! Par Anne-Caroline Jambaud, Blandine Dauvilaire et Vincent Jadot.

Sensations inédites aux 7 Collines Dès 6 ans Décapant et de qualité, le festival des 7 Collines, à Saint-Étienne, est l’un des rendez-vous les plus réjouissants de l’été. Focus sur la programmation pluridisciplinaire avec son directeur Jean-Philippe Mirandon.

Quelle est l’identité des 7 Collines, festival à la fois grand public et résolument audacieux ? Le festival fait la part belle au cirque, à la danse et à la performance, avec une ouverture sur l’international et une volonté de montrer des créations récentes. Nous souhaitons faire des propositions originales et qui ont un attrait immédiat pour le grand public. Ce qui suppose pour nous un travail de recherche, parfois, hors des circuits habituels. Quelle est la place du jeune public dans votre programmation ? La quasi-totalité des spectacles s’adresse à un public familial à partir de 7 ans. Nous proposons aussi des tarifs abordables de 8 à 12 euros (sauf concerts).

FESTIVAL 7 COLLINES : Compagnie Casus, Knee Deep © DR

grains de sel n°85 > page 14

De nombreux spectacles nous invitent à vivre des sensations inédites… C’est un axe important pour nous de bousculer les repères des spectateurs autour du spectacle vivant. C’est la raison pour laquelle nous sommes très heureux de faire découvrir la compagnie australienne de cirque Casus. Leur univers qui emprunte à la danse pousse les limites de la composition acrobatique. On les voit même marcher sur des œufs ! C’est d’une grande subtilité, entre force et fragilité. Les Finlandais Race Horse Company devraient également surprendre le public avec leur spectacle qui met en scène trois mauvais garçons dans un garage. La narration est tenue, les numéros sont spectaculaires et c’est très beau plastiquement. Je vous invite aussi à voir le Collectif AOC, qui a cette capacité inouïe à investir des espaces urbains et à détourner des façades d’immeubles. Enfin, après son succès l’an passé, nous n’avons pas résisté à faire revenir Inextrémiste, avec son nouveau spectacle plein de rebondissements. La poésie et la quête de sens seront-elles aussi au rendez-vous cette année ? Nous accueillerons l’incontournable jongleur Jérôme Thomas avec sa dernière création, où il s’empare d’objets du quotidien : louches, sacs plastique, cannes. La poésie et l’émerveillement ont toujours été les moteurs de son travail. Le P’tit Cirk présentera aussi une création tout en finesse et pleine de tendresse sur le thème de la transmission entre générations. Dans ce registre de la quête de sens, il faut aussi saluer le travail de la compagnie MPTA sur les forces intérieures qui nous animent. Pour quelles raisons jouez-vous sur la multiplicité des lieux ? Saint-Étienne est notre point d’ancrage, avec des spectacles en salles et dans des lieux à l’identité forte tels que la Cité du design ou le musée de la Mine. Mais nous souhaitons faire rayonner plus largement le festival. D’autres villes sont ainsi partenaires : Firminy (sur le site Le Corbusier) ou Saint-Priest-en-Jarez (au musée d’Art moderne). Il sera d’ailleurs possible au public de conjuguer visites de musées et spectacles. A. S. Festival des 7 Collines Du 3 au 12 juillet à Saint-Étienne. Tél. 04 77 32 54 13. www.festivaldes7collines.com

Grains de Sel et le Festival des 7 Collines vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus).

Billetterie en ligne

PLACE À L’UNITÉ ET ABONNEMENT À PARTIR DE 3 SPECTACLES PARENT / ENFANT

Abonnement DUO 11 €

Jeudi en famille 19H30

cirque Pagnozoo, Smashed... danse Karavel, Récital à 40, Yo Gee Ti... théâtre Hansel & Gretel, Mère/Fille, Dom Juan... musique Jacques Haurogné, Les Sea Girls, Percossa...

Mercredi jeune public

Cossinelle, Jeux d’enfants,Dans le vent des mots...

www.albertcamus-bron.fr

04 72 14 63 40

LE MAGAZINE > FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Pistes à suivre Dès 6 ans

UTOPISTES : Chloé Moglia, Rhizikon © Cécile Long

LES INVITES : Cie De Fakto © DR

Imaginé par la compagnie MPTA de Mathurin Bolze et le théâtre des Célestins, le festival UtoPistes donne à voir la vitalité des arts du cirque d’aujourd’hui. En quatre soirées, cette deuxième édition nous entraîne loin des pistes balisées, à la rencontre d’artistes-poètes qui réinventent sans cesse leur discipline. En ouverture, Mathurin Bolze rejoint deux complices inspirés, Yoann Bourgeois (acrobate, danseur) et Alexandre Tharaud (pianiste), avec lesquels il dessine Nuage, une création entre ciel et terre (dès 6 ans). Yoann et Mathurin, tous deux trampolinistes, se retrouveront ensuite sur les berges de Saône pour présenter Cavale, poème singulier sur l’art de chuter, décliné de manière répétitive le long d’un escalier immaculé (dès 6 ans). Loufoque et surprenant, le spectacle PropagandA de la compagnie australienne Acrobat prend des allures de campagne politique écolo. Enchaînant les numéros à toute vitesse, les artistes tournent en dérision la société de consommation (dès 8 ans). Danseuse et trapéziste de formation, Chloé Moglia aime prendre des risques. Dans le solo Rhizikon, elle s’aventure à la verticale sur un tableau noir, trace d’improbables limites à la craie et flirte avec le vide (dès 11 ans). Fragan Gehlker (circassien) et Alexis Auffray (sondier) se lancent dans une drôle d’ascension avec Hors série / fragments de vide (dès 6 ans). Enfin, le festival sera l’occasion de faire connaissance avec le clown Arletti, personnage tendre et farceur que Catherine Germain incarne depuis 25 ans. Dans Le 6e Jour, elle assure au pied levé une conférence sur la création du monde qui va lui donner du fil à retordre. Drôle et sensible (dès 10 ans). B. D. Festival UtoPistes Du 27 au 30/06, dans et autour du théâtre des Célestins, 4, rue Charles-Dullin, Lyon 2e. Tél. 04 72 77 40 00. www.celestins-lyon.org Tarifs : de gratuit à 30 €. + Voir détail des horaires dans l’Agenda, du 27 au 30/06.

grains de sel n°85 > page 16

Les Invites se jettent à l’eau En famille Après le carton ou le tricot, les Invites se mettent à l’eau. Le festival de Villeurbanne, dédié à la musique et aux arts de la rue, va plonger la ville dans une ambiance sous-marine peuplée de poissons étranges, de méduses lumineuses, de pieuvres géantes et autres monstres aquatiques. Ludique et onirique, cette thématique ultramarine a été choisie pour les jeunes publics, de plus en plus nombreux à fréquenter ce festival gratuit. Le centre-ville de Villeurbanne sera transformé en fonds marins, grâce à une équipe de scénographes et la participation des habitants, qui fabriquent depuis plusieurs semaines poissons suspendus et poulpes gigantesques. La métamorphose urbaine et la participation citoyenne sont en effet les deux caractéristiques fortes de ce festival, qui privilégie l’émergence artistique. L’affiche musicale fait une large place aux découvertes (Baloji, Broc, Liz de Lux), mais aussi aux révélations du moment, comme La Femme. Les arts de la rue sont présents dans toute leur diversité, “ du cracheur de feu à l’événement grandiose ”, souligne Patrice Papelard, directeur artistique. Les visiteurs pourront déambuler, comme des poissons dans l’eau, en centre-ville de Villeurbanne, et se faire arroser par une baleine de 18 mètres de long, conçue par Générik Vapeur et échouée sur la grève de l’hôtel de ville. Pour accompagner le mammifère marin, Steve Waring reprendra son inusable tube La Baleine bleue lors d’un concert nostalgique mêlant blues et folksongs. Autres spectacles pour un public familial : le théâtre forain de l’illustre famille Burattini et son Musée des contes de fées, un numéro de clown catastrophe avec Heyoka Théâtre, de la magie avec Pol compagnie, du hip-hop avec la compagnie De Fakto ou encore un duo impressionnant entre un danseur et une pelleteuse, par la compagnie Beau Geste. Enfin, la parade des marionnettes géantes des Grandes Personnes de Boromo devrait ravir petits et grands, avec ses dix marionnettes hautes de 4 mètres dansant au rythme des djembés, doumdoum, tamas et balafons. A. -C. J. Les Invites Du 19 au 22 juin. http://invites.villeurbanne.fr

grains de sel n°85 > page 17

LE MAGAZINE > FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Là-haut sur la colline Dès 6 ans Depuis quelques années, la programmation des Nuits de Fourvière s’ouvre au jeune public avec des propositions de qualité. Cet été, les festivaliers en herbe feront le plein de cirque avec trois compagnies aux univers radicalement différents. Sous le chapiteau du cirque Aïtal, un couple de saltimbanques partage son quotidien Pour le meilleur et pour le pire. Entre la vie itinérante, les lumières de la piste et le danger toujours présent, Victor le balaise et Kati la voltigeuse vivent une histoire d’amour peu banale, ponctuée de numéros époustouflants. Dans un registre plus festif, le cirque Plume fête ses 30 ans avec un nouveau spectacle - Tempus fugit ? (Le temps passe vite ?) - qui revisite les souvenirs et les trésors de la compagnie. Par petites touches poétiques, les artistes dessinent un paysage qui n’appartient qu’à eux. Repoussant sans cesse les limites du jonglage, Jérôme Thomas affirme un geste ciselé, qui touche à l’essence même de son art. Pour FoRest, sa nouvelle création, il partage la scène avec Aurélie Varrin. Le reste de la programmation réserve aussi de jolies surprises aux enfants. Ainsi, les petites oreilles s’ouvriront à l’opéra avec une Carmen revue et corrigée par l’Orchestra di Piazza Vittorio, diablotins sacrément doués qui avaient déjà enflammé Fourvière en 2009 avec une Flûte enchantée décalée et joyeuse. Les fans de hip-hop vibreront pour la 3e édition du Battle des Nuits orchestré par les Pockemon Crew. Huit équipes de cinq danseurs se mesureront sur scène, avant le feu d’artifice tiré à 22h30 devant la basilique de Fourvière, puis des free styles ouverts à tous. Enfin, plateau d’exception pour les amateurs de rap 100 % marseillais : IAM et Psy 4 de la Rime viendront réchauffer l’atmosphère. B. D.

Grains de Sel et les Nuits de Fourvière vous invitent au spectacle du Cirque Aïtal et à la Battle des Nuits. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus).

NUITS DE FOURVIÈRE : Cirque Plume, TEMPUS FUGIT ? © Sandrine Fantome

NUITS DE FOURVIÈRE : Jérôme Thomas, FOREST © Christophe Raynaud de Lage

Nuits de Fourvière Du 04/06 au 31/07. Programme complet et réservations : www.nuitsdefourviere.com Tél. 04 72 32 00 00. Tarifs : de 17 à 34 €. > Cirque Aïtal : dès 6 ans. Du 25/06 au 13/07 à 19h30. Durée 1h. > Cirque Plume : dès 6 ans. Du 28/06 au 1er/08 à 20h30, sous chapiteau au parc de Parilly. Durée 1h40. > FoRest : dès 8/10 ans. Du 7 au 15/06. Duré 1h30 environ. En écho à ces 3 spectacles, ateliers de cirque gratuits pour les 3 à 14 ans, du 18 au 20/07, avec l’école de cirque de Lyon. Sur inscription au 04 72 57 16 04 ou emmanuel.favrot@nuitsdefourviere.fr > Carmen : dès 10 ans. Du 23 au 26/06 à 22h. Durée 1h30 environ. > Battle des Nuits : dès 8/10 ans. Le 14/07 à 20h. En écho au spectacle, ateliers gratuits, hip-hop avec les Pockemon Crew et graff avec La Coulure, dès 8 ans, de 11h à 18h. Sur inscription au 04 72 57 16 04 ou emmanuel.favrot@nuitsdefourviere.fr > IAM / Psy 4 de la Rime : dès 14 ans. Le 29/07 à 21h.

grains de sel n°85 > page 18

Ma mère elle dit que le supermarché, c’est pas fait pour moi.

LE MAGAZINE > FESTIVALS DE L’ÉTÉ

JAZZ À VIENNE : Patrice Kalla, conte & soul © François Rosenstiel

WOODSTOWER © Antoine Grasset

Baby blues

Festivaliers à la plage

En famille

Dès 6 ans

Le festival Jazz à Vienne aime les enfants et le prouve en programmant cette année deux spectacles jeune public (dès 7 ans). Le 4 juillet à 12h30, le slameur-conteur-chanteur Patrice Kalla entouré de trois musiciens régalera son public de Conte & soul : des récits africains mis en musique à la sauce urbaine. Le 10 juillet à 12h30, c’est Jean-Philippe Scali et son quartet qui dévoileront Jazz 4 kids, show inédit retraçant les évolutions du jazz à travers des mélodies mythiques du cinéma et du dessin animé. Cette édition sera bien sûr ponctuée de parades musicales, dont les fanfares inviteront les festivaliers à déambuler dans les rues de la ville : version New Orleans avec La Pompe funèbre, un peu plus rock avec Zubrass Parade, hommage à Michael avec le Jackson Brass Band, interprétée par de très jeunes musiciens dans Fanfare et Cetera ou super groove grâce à 70’ Gang (les 28 et 29/06, 6, 12 et 13/07). Au théâtre antique, trois soirées seront plus particulièrement accessibles aux enfants (attention, les concerts durent 3 heures en moyenne) : la soirée Caraïbes (1er/07) avec Kassav, Malavoi et Ralph Thamar, Céline Bonacina, pour danser et faire la fête. La traditionnelle soirée blues (6/07) avec Johnny Winter, Shemekia Copland, The Robert Cray Band, Phronesis et Bad bad not good. Enfin, la soirée du 10 juillet, avec Sonny Rollins et Chucho Valdés, permettra aux passionnés de passer une journée entière sous le signe du jazz, entre le spectacle de midi, les scènes gratuites de Cybèle l’après-midi et les concerts du soir. B. D.

Les 24 et 25 août, le festival Woodstower reprend ses quartiers d’été au grand parc de MiribelJonage. Le samedi, sur le site payant de la Prairie, le festival débutera par un concert familial avec Pascal Parisot, à la pop chaloupée et aux textes bien trempés. De 15h à 22h, des animations seront proposées au Petit Tower pour les enfants, pendant que les parents pourront vivre le festival à leur rythme. Le dimanche, le village Woodstower sera en accès gratuit avec à noter cette année, la présence de l’inventive compagnie Transe Express, dont le spectacle Diva d’eau se jouera entre berge et plan d’eau. Il y sera question d’une rencontre improbable entre un cavalier et une diva aquatique sur fond de chant lyrique et d’invention flottante étonnante. On retiendra aussi la venue, pour un bal oriental, du chanteur kabyle Idir. A. S.

Jazz à Vienne Du 28/06 au 13/07. Tous les jours dès midi, l’entrée libre aux Jardins de Cybèle permet de s’initier au jazz en famille. Au théâtre antique, concerts gratuits pour les moins de 12 ans accompagnés, tarif spécial pour les 12 - 16 ans. www.jazzavienne.com > Du 4 au 6/07, dans le cadre de l’Académie d’été de Jazz à Vienne, un atelier d’éveil musical est proposé aux 4/5 ans et aux 5/7 ans. Informations sur le site internet.

Grains de Sel et Jazz à Vienne vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus).

grains de sel n°85 > page 20

Woodstower Les 24 et 25 août. Parc de Miribel-Jonage. www.woodstower.com Grains de Sel et Woodstower vous invitent à la journée du 24/08. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique bonus).

TARIF TER RHÔNE-ALPES

En famille Gratuite et en plein air, Tout l’monde dehors égrainera 250 spectacles et animations tout l’été. Sélection de temps forts.

Chantez et dansez maintenant ! Haut les chœurs ! Après un premier succès bien mérité l’an passé, 50 chorales viendront célébrer le début de l’été sur la presqu’île, les berges et au parc de la Tête d’Or le week-end du 28 au 30 juin. 1 200 choristes sont attendus le samedi place des Terreaux pour un grand final. Entrez ensuite dans la danse du 12 au 14 juillet avec une multitude de bals dans différents quartiers. Du 5 au 7 juillet, venez vous interroger sous les arbres du parc de la Tête d’Or sur le bien vivre ensemble, l’écologie. Les Dialogues en humanité proposent des échanges avec des citoyens du monde entier (écrivains, artistes, témoins) et des ateliers dont le fil rouge est le sensible et le partage. Les enfants pourront découvrir des contes et des jeux de tous les continents, grimper aux arbres à la découverte de la biodiversité, participer à un forum des enfants citoyens, faire du toupie manège entraîné par un vélo, visiter les péniches du Val de Rhône, participer à un atelier de massage parent-enfant, découvrir les secrets des poils d’animaux et des plantes… Un tour du monde en musique. On s’y presse chaque année en famille. Depuis 17 ans, les Jeudis des musiques du monde ponctuent notre été de voyages sonores autour des cultures du monde dans le jardin des Chartreux. Cette année encore, le Centre des musiques traditionnelles Rhône-Alpes a concocté une subtile et réjouissante programmation de 7 soirées concerts (les 4, 11, 18, 25 juillet, 1er, 22 et 29 août). Commencez l’été en fanfare avec cuivres et percussions, poursuivez votre voyage au son de la musique cajun puis des voix du Brésil… Votre périple se clôturera fin août par le groove Balkan. Jouons ensemble. L’occasion sera reine de jouer cet été en famille. D’abord à la Duchère, avec l’association Croq’au jeu (les 28/06 et 12/07), puis tous les dimanches, sous les arbres, place Colbert (Lyon 1er, dès le 21/7) avec la chouette association Moi j’m’en fous, je triche. De drôles de containers à jeux feront aussi leur apparition cet été à la Confluence et dans le quartier des États-Unis, imaginés par la ludothèque Quai des Ludes. Faites votre choix entre les différents univers des containers : cocooning pour les petits, jeux d’imitation, jeux de construction… Et pour terminer en beauté les vacances avant la rentrée scolaire, filez donc le 1er septembre sur les berges du Rhône, transformées pour l’occasion en un vaste territoire ludique pour les 3 à 77 ans. A. S. Tout l’monde dehors Du 25 juin au 3 septembre. Programme quotidien sur www.grainsdesel.com et www.tlmd.lyon.fr

Cultivons notre humanité.

..etcompagnie - RC Lyon B 421 203 555 - pour SNCF / TER Communication - HD/IP/MM/VF - Juin 2013.

Effervescence en plein air

50% DE RÉDUCTION* SUR VOTRE BILLET TER ALLER-RETOUR * SUR LE TARIF NORMAL, AU DÉPART DES GARES DE LYON PART-DIEU ET LYON PERRACHE ET À DESTINATION DE VIENNE EN TRAIN TER DU 28 JUIN AU 13 JUILLET 2013

N O U V E A UR ET TE VOTRE BILL ET N SUR INTER

ACHATS, INFOS ET HORAIRES SUR TER-SNCF.COM (RHÔNE-ALPES)

LE MAGAZINE > ESCAPADES

LES REFUGES : UN PARFUM D’AVENTURE Les prairies d’altitude, les torrents, les marmottes, les glaciers en guise de décor… Et enfin l’arrivée triomphale au refuge pour une drôle de nuit dans les dortoirs. Loin de tout et magique. Par Vincent Jadot.

Le refuge du Pré de la Chaumette _Massif des Écrins / 1 805 m C’est de très loin qu’on aperçoit son grand toit de lauzes : niché au fond de la vallée sauvage du Champoléon, ce grand refuge est le lieu idéal pour une halte apaisante dans un cadre pastoral. Les enfants peuvent se dépenser en toute quiétude dans cette vaste prairie d’altitude. Ils savent d’avance qu’il restera toujours une part de la fameuse tarte aux framboises concoctée par le gardien des lieux, en attendant le copieux repas du soir prompt à requinquer les petits et les grands montagnards en herbe. > Accès à pied : 1h30 (à partir des Auberts). Proche de Champoléon, à 210 km de Lyon. • Infos et réservations : yves.ailloud@wanadoo.fr Capacité : 60 places. Nuitée : 17,30 €. Ouverture du 15/06 au 15/09/2013.

Le refuge de l’Étendard _Grandes Rousses / 2 430 m Au bord d’un lac aux eaux claires et tranquilles, ce refuge est un point de départ prisé par les amateurs de grandes randonnées prêts à gravir le fameux Étendard. Mais c’est aussi un camp de base pour les amateurs de balades plus tranquilles, accessibles à tous. Direction la combe du Merlet : c’est tellement amusant de marcher au milieu des troupeaux de moutons (qu’il faut évidemment ne pas trop chahuter) ! Pour les petits qui traînent des semelles et boudent le plaisir de la marche, il y a des ânes : ils sont d’excellents coaches sportifs et rendent la balade encore plus ludique. Les marmottes ne sont jamais loin, elles savent garder leurs distances pour observer ces humains qui défilent sur leur territoire. Au refuge, on partage gîte et couvert avec de vrais alpinistes, ça donne un parfum d’aventure au séjour et regonfle le moral des troupes. > Accès à pied : 1h30. Proche de Saint-Sorlin-d’Arves, à 200 km de Lyon. • Infos et réservations : http://refugedeletendard.ffcam.fr Capacité : 70 places. Nuitée : 21,80 € (adultes). Oisans, Alpe du Pin © www.beallet.com

grains de sel n°85 > page 22

Les Feneys : pour les gourmands de nature _Autrans (Vercors) / 1 522 m Ce refuge, formellement déconseillé aux gourmands qui ont pris de bonnes résolutions, est accessible sans difficultés à pied, à cheval, en vélo ou en voiture. Cela n’empêche pas de se sentir soudain coupé du monde, face à la vue imprenable sur la vallée d’Autrans. Caroline (la gardienne durant la saison d’été) propose des mets qui viennent exclusivement des fermes du Vercors ou du potager biologique mitoyen. Le pain et la confiture sont maison, les jus de fruits bio et le goûter, incontournable. Pour la promenade digestive, les itinéraires ne manquent pas. Les plus courageux peuvent se lancer sur le GR9 ou la GTV (grande traversée du Vercors) pour une marche au long cours. Tous les prétextes sont bons pour découvrir le Vercors sauvage.

7/8 sept 2013 to u

11e

édition

err

ain

, to

> Accès : par la route pendant l’été. Proche d’Autrans, à 130 km de Lyon. • Infos et réservations : www.refugefeneys.free.fr Capacité : 19 places. Demi-pension : 36 € (adultes).

L’alpe de Villar-d’Arène _Écrins (Oisans) / 2 079 m Un petit ruisseau, des poules qui picorent sur l’alpage, un âne de bât en villégiature… Ce refuge planté au cœur du parc des Écrins, dans les Hautes-Alpes, offre un point de vue incomparable sur le massif de la Meige, ses glaciers et les vertigineuses aiguilles d’Arves. Autant dire que les déjeuners en terrasse sont aussi agréables pour les papilles que pour les yeux. Marmottes (une concentration de terriers est située à moins de 30 minutes de marche), chamois, bouquetins, aigles et vautours ne s’y sont pas trompés, tous fréquentent assidûment mais discrètement l’endroit. Les truites fario et les saumons de fontaine apprécient la fraîcheur et la pureté des eaux du lac du Goélon. Ce petit paradis pour les amateurs de pêche (cartes de pêche disponibles à la vente à Villar-d’Arène) est situé à quelques encablures du refuge. Les idées de balades en famille ne manquent pas : pourquoi ne pas tester le sentier des Crevasses (ne vous fiez pas au nom, c’est sans danger !), au départ du col du Lautaret, avec ses panneaux pédagogiques ? C’est l’occasion de constituer un petit herbier photographique ; des livres disponibles au refuge permettront d’identifier les plantes. À noter : le 27 juillet, Gaspard (balalaïka), Florian (guitare) et Alisa (chant), qui font une tournée à pied de refuge en refuge, feront halte à l’alpe d’Arène et animeront la soirée avec de la musique et des chants traditionnels. > Accès : 1h30 à pied depuis la commune de Villar-d’Arène. À Villar-d’Arène, à 180 km de Lyon. • Infos et réservations : www.refugealpearene.fr Capacité : 94 places. Nuitée : 19,10 € (adultes).

expeRt

35 25

spoRtif

découveRte du patRimoine

Rejoignez-nous suR facebook

partenaire sportif

organisateur

partenaires institutionnels

coordinateur Logo adapté aux fonds blancs

Logo adapté aux fonds noirs

partenaire officiel

partenaires média

LE MAGAZINE > ESCAPADES

Des animations > Les Jeudis des refuges de l’Oisans Du 11 juillet au 29 août, chaque jeudi de l’été, un refuge accueille les randonneurs (petits et grands, tous sont les bienvenus) autour d’une animation spéciale. Ce sera notamment l’occasion de s’initier à la chasse aux dahus et à la cueillette “ raisonnée ” de plantes comestibles avec un botaniste, d’apprendre à jouer au palet breton (jeu d’adresse par équipe), ou de percer le secret des papillons de montagne. Aussois, refuge de la Fournache © DR

> Le programme complet est disponible sur www.montagne-oisans.com

Le refuge de la Glière

> La Nuit des refuges

_Parc de la Vanoise / 2 062 m S’ils réclament un cornet vanille-chocolat, emmenez vos enfants voir les plus grands glaciers d’Europe. Un sentier glaciologique serpente dans ce coin de Vanoise, jalonné de bornes d’informations. Et pour faire refroidir les semelles, rien de tel qu’une tartiflette et une nuit au dortoir de cette authentique bergerie rénovée, presque luxueuse puisqu’on peut y prendre une douche.

C’est la 12e édition de cette nuit magique. Chaque année, le dernier samedi du mois de juin, une trentaine de refuges des Hautes-Alpes ouvrent leurs portes et proposent des soirées contes, des animations musicales, des leçons d’astronomie, des rencontres d’auteurs, des projections de films.

> Accès : 2h30 à pied depuis la commune de Champagny-le-Haut. À 200 km de Lyon. • Infos : patetdav@orange.fr Nuitée : 10 € (adultes). Capacité : 20 places.

Le refuge de la Fournache _Maurienne / 2 330 m La Pierre du Diable : une histoire qui donne les chocottes. Cette énorme pierre plantée sur l’herbe, le diable en personne projetait de la faire tomber sur le village en contrebas. Mais quatre lièvres géants l’en empêchèrent… Il faut vite aller enquêter sur place et profiter du splendide panorama ! Pour se remettre de ses émotions et de cette marche, le refuge de la Fournache est un point de chute (!) parfait. > Accès : 4h à pied depuis Aussois ou 1h à 2h depuis l’arrivée du télésiège Grand Jeu (en juillet et août). À 215 km de Lyon. • Infos : www.fournache.refuges-vanoise.com Nuitée : 15 € (adultes). Capacité : 37 places.

> Tarifs à partir de 30 € / personne, demi-pension comprise.

> Les 50 ans du parc de la Vanoise À Termignon, tous seront conviés à venir souffler les 50 bougies d’un gâteau géant. Au programme de cet anniversaire : spectacles de rue, lancer de drapeaux italiens, théâtre d’improvisation, fabrication de beaufort et dégustation sur place... > Programme complet sur : http://50ans.parcnational-vanoise.fr

+ Pratique : le site www.isere-tourisme.com propose en téléchargement le guide 2013 des refuges des Alpes.

grains de sel n°85 > page 24

Grains de sel

participe à l’événement

le temps des cerises 3

les 22 et 23 juin 2013

l’été se fête

à la confluence place nautique à partir de 10h

les feux de la st Jean

pour plus d’infos www.lyon-confluence.fr

LE MAGAZINE > CINÉMA

De l’ALBUM à l’écran

La fabrication d’un dessin animé pas à pas.

1. PLANCHE D’ESQUISSES : têtes de jean

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill sortira en octobre 2013. Mais cela fait déjà presque cinq ans que la société de production Label Anim travaille à ce dessin animé. Grains de Sel revient sur la genèse d’un projet qui a commencé à s’épanouir à Lyon et qui se dévoilera pour la première fois au public lors du Festival international d’animation d’Annecy, où il est en compétition.

2 et 3. Jean coiffe les cheveux de Michèle sa voisine, dans le livre ci-dessus et dans le film ci-dessous.

Par Véronique Le Bris.

out commence par un livre que Guillaume Galliot, producteur associé de Label Anim, découvre. Un vrai coup de cœur ! Guillaume s’emballe pour l’histoire de Jean, ce petit garçon d’à peine six ans, qui rentre au CP et que l’on va suivre jusqu’à Noël. Jean est très impressionné par sa nouvelle école, sa nouvelle maîtresse… Surtout, il ne comprend pas où est sa maman et n’ose le demander à personne : pas à son père, qui est un directeur d’usine très occupé, ni à son petit frère Paul, qui n’en sait pas plus que lui, ni à ses grands-parents maternels, chez qui il passe ses vacances de la Toussaint. Seule Michèle, sa voisine de deux ans son aînée, lit des cartes postales du monde entier que sa mère lui aurait adressées. Alors l’imagination de Jean s’envole… et comme il a beaucoup d’imagination, sa vie devient une aventure.

• Le scénario fini, la société de production parisienne Label Anim commence à chercher des financements et c’est au Cartoon Movie* de Lyon que les premiers partenaires s’engagent. Le film trouve notamment un coproducteur luxembourgeois, Mélusine, et un distributeur (c’est lui qui s’occupe de sortir le film en salle quand il est fini), Gebeka, basé à Lyon.

• Fin 2008, Label Anim achète les droits du roman pour l’adapter en dessin animé. La première étape consiste à écrire le scénario auquel Jean Regnaud, l’auteur de la BD qui s’est inspiré de son enfance pour raconter l’histoire de Jean, participe. Une dizaine de versions différentes sont conçues.

• Puisque le tour de table financier semble bien parti, que les partenaires sont suffisamment nombreux, il est temps d’“ entrer ” en production, un long processus où les étapes se suivent dans un ordre précis. C’est la fabrication du film en lui-même, qui va durer au moins deux années.

grains de sel n°85 > page 26

13 R14

LE THÉÂTRE QUI AIME LA MUSIQUE, C'EST LÀ ! 1. Les dessinateurs commencent à adapter les dessins du livre pour le dessin animé. Pour chaque personnage, ils réalisent des planches d’esquisses et sélectionnent les visages qu’ils utiliseront (image 1). 2. Ils font ensuite le même travail avec les différentes expressions. 3. Une fois les traits des personnages dessinés, les coloristes choisissent de manière très précise les couleurs pour chaque dessin. 4. Enfin, est évaluée la taille respective des personnages dans les espaces où ils évoluent. • De toutes ces études naît une “ bible ”, un document qui répertorie toutes les références nécessaires pour “ dessiner ” le film. Les détails fournis doivent être très clairs et très précis, car l’animation et la coloration sont faites au Luxembourg et en Chine. • Une fois tous ces éléments déterminés, on construit le storyboard, qui raconte l’intégralité du film en dessins, en suivant le scénario. Comme une bande dessinée sans paroles. • La deuxième étape consiste à enregistrer les voix des personnages. Cela se fait très en amont, afin que les animateurs puissent ensuite “ caler ” les actions des personnages sur ce qui a été enregistré, notamment pour ce qui concerne les mouvements de leurs lèvres.

LE PRÉSIDENT

bernhard / raskine

LES QUATRE SAISONS véricel / d’hérin

INVISIBLES djemaï

BELLS ARE RINGING comden / green / styne lacornerie / lecointe

LA BONNE ÂME DU SE-TCHOUAN

brecht / bellorini

UNE FAILLE

bauer / maurer

ANDROMAQUE

racine / constant

LA MUSIQUE SANS MARTEAU

SOIRÉE LIGETI

quatuor béla

LES CLOWNS

shakespeare / la cordonnerie

HENRY VI

de nerval / charreton bettencourt

DOM JUAN

aboulker / rouabhi / dieuaide

THE TENDER LAND

les nouveaux nez & cie

quatuor béla cervantes

shakespeare / jolly la piccola familia molière / bordereau copland / johns / forget lacornerie

(SUPER) HAMLET SYLVIE

JÉRÉMY FISHER CIRCO BAROLO

FESTIVAL

• La première étape est celle des esquisses :

VOIX DE SAISON

• Maintenant que les personnages sont bien étudiés, que leur voix sont enregistrées, vient le temps de travailler sur les décors. Pour bien cerner l’ambiance que les dessinateurs veulent donner au film, pour bien respecter les proportions et les perspectives, il faut repérer des endroits réels qui vont les inspirer. • Une fois toutes ces bases choisies, reste alors à dessiner consciencieusement chaque image - et quand on sait qu’un film passe 24 images par seconde, ça fait beaucoup de dessins, environ 500 000 ! - pour pouvoir ensuite les animer. Et certaines fois, les dessins du livre ne conviennent pas tout à fait à la manière dont l’histoire est racontée dans le film. Les dessinateurs les adaptent (images 2 et 3). • Plus de deux ans de travail à Paris, au Luxembourg et en Chine auront été nécessaires pour achever Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill. Le film est enfin fini et sera présenté au public pour la première fois le lundi 10 juin, au Festival international d’animation d’Annecy où il est en compétition et sortira en salle partout en France en octobre 2013. *

Forum des longs-métrages d’animation.

LA NOUVELLE SAISON EST SUR :

CROIX-ROUSSE.COM

LE GUIDE > DANS MA RUE / LYON 2E

Rue de la Charité

Par Vincent Jadot. Photographies Xavier Schwebel.

MATHÛVÛ

CAFÉ DE LA CLOCHE

N° 43

N° 4

Mathûvû, quel drôle de nom pour une boutique ! Karine et AnneGabrielle l’ont trouvé dans le livre Princesses oubliées de Rebecca Dautremer. Cette princesse-là n’est pas du genre à s’évanouir en se piquant avec une aiguille, elle a des doigts de fée. Ça tombe bien, car en ces lieux on a juré allégeance aux créations originales. Attention, point de place pour les gadgets clinquants, les “ m’as-tu vu ” sans style n’ont pas droit de cité en ce royaume. Ce vaste espace, cosy et chic, avec ses bois clairs, ses tapis, ses vastes tables, est un bel écrin pour mettre en scène de jeunes créateurs de mode et de déco présents dans la région. L’endroit dégage une impression de quiétude, de complicité, comme si les maîtresses des lieux voulaient juste partager leurs coups de cœur. Ce qui attire inévitablement le regard, c’est la grande et belle verrière qui trône tout au fond et abrite un atelier comme on en rêve tous. Karine et Anne-Gabrielle l’utilisent pour réaliser les créations de la griffe qu’elles ont lancée. Mais c’est avant tout le lieu où se tiennent les nombreux ateliers ouverts au public et animés par les créateurs exposés. On y apprend l’art du point de croix, de l’origami, du tricot... De 16 à 76 ans, les apprenties sont nombreuses. Les hommes sont les bienvenus, mais n’osent pas encore faire leur coming-out de tricoteurs.

Quoi de mieux qu’un comptoir pour refaire le monde, repenser, entre deux espressos, les stratégies géopolitiques, économiques ou sociales ? Quand il a repris le Café de la Cloche tenu par son père, Philippe a décidé de convier des philosophes titulaires de chaires pour animer de vrais débats dans son estaminet. Devant le succès de son audacieux pari, il a ouvert ses soirées débats aux hommes politiques, aux acteurs du monde de la mode, aux juristes, aux médecins... Qu’on ne se méprenne pas, le café reste un lieu populaire et convivial où les supporters de l’OL ont aussi leurs soirées, pour assister ensemble aux retransmissions télé. D’ailleurs, entre l’annonce d’une réflexion sur l’empreinte du capitalisme et une autre sur le pouvoir de l’homéopathie, trône une citation très explicite : “ ici on est comme au PSG, on ne marque pas, mais on encaisse ”. Les bonnes raisons de pousser la porte de ce café ne manquent donc pas, ne serait-ce que pour apprécier son cadre délicieusement rétro, son carrelage à l’ancienne, ses néons d’origine et son imposante fresque murale, qui replace le quartier dans son contexte. On y voit l’hospice de la Charité (dont il ne reste que le clocher sur la place AntoninPoncet), qui donna son nom à la rue. À consommer sans modération.

Mathûvû 43, rue de la Charité, Lyon 2e. Du lundi au samedi de 10h à 19h. Tél. 04 78 60 36 69. www.mathuvu.fr

Café de la Cloche 4, rue de la Charité, Lyon 2e. De 7h à 21h en semaine. De 8h à 21h le samedi. Fermé le dimanche. Tél. 04 78 37 44 54. www.cafe-de-la-cloche.org

Créatif, singulier et pluriel

grains de sel n°85 > page 28

Café où on cause

Les thèmes à venir : le 14 juin, la biographie est-elle un roman ? (café philo), partage de contenus et accès au savoir (le 27 juin).

13 - 14

Chocolatier pâtissier Frédéric Dujarrier

N° 9

Durablement délicieux Au premier abord, cette enseigne ressemble à une élégante pâtisserie comme les autres, à quelques différences près qui valent leur pesant de ganache, de noisettes et autres péchés mignons... Installé depuis 2010, Frédéric Dujarrier est un pâtissier chocolatier qui innove, aussi bien dans ses créations que dans la façon de mener sa petite entreprise. Il est en effet le premier dans ce domaine à avoir monté une Scop (pour impliquer toute son équipe) et à être certifié bio en France. Dans sa boutique conçue en matériaux écologiques, il concocte ses pièges pour gourmands et gourmets à partir d’ingrédients issus de l’agriculture bio, en favorisant dans la mesure du possible les matières premières de la région. Une fois le décor planté, reste à vérifier si le résultat est à la hauteur de l’engagement. Le mieux est de goûter un basique. Résultat : impossible de ne pas avoir le coup de foudre pour ses éclairs. Ce tentateur ne se contente pas d’avoir du talent, il a également de la malice et a déjà revisité avec brio les barres chocolatées : son “ Biounty ”, pour le coup, avait vraiment un goût de paradis. Beau, bio et bon, cette allitération en “ b ” résume avec délice sa prose gourmande. Chocolatier pâtissier Frédéric Dujarrier 9, rue de la Charité, Lyon 2e. Du mardi au samedi de 9h à 19h30. Le dimanche et jours fériés de 9h à 13h. Tél. 04 78 42 09 82. www.dujarrier.com

Découvrez l’orchestre en famille concerts symphoniques contés ou mis en scène, jazz, ciné-concerts Dès 7 ans 9 et 12 oct. / Émotions en musique 20 nov. / Alice au pays de l’orgue 4, 7 et 8 déc. / Les Temps modernes 22 janv. / En route pour l’Amérique 1er mars / Trois Contes 14 et 17 mai / Pierre et le Loup à l’écran Dès 5 ans 8 janv. / Pierre et le Loup ... et le jazz 26 fév. / Fantasia 9 et 12 avr. / Héros 17 mai / Pierre et le Loup pour les petits

En savoir + Et résErvEr www.auditorium-lyon.com 04 78 95 95 95

LE GUIDE > DANS MA RUE / LYON 2E

FESTIVAL

Un quartier sous les feux de la rampe

MUSÉE DES TISSUS ET DES ARTS DÉCORATIFS

N° 34

L’étoffe des héros Gentes dames, gents damoiseaux, entrez céans. Ces deux demeures du XVIIIe sont désormais vôtres pour échapper au quotidien et remonter le cours de l’Histoire, comme on remonterait des poissons dans les mailles d’un filet. Ces poissons-là et la tenture sur laquelle ils ont été “ capturés ” datent du 3e siècle après J.-C. Il s’agit de la plus ancienne pièce actuellement exposée dans ce qui constitue l’une des plus belles collections de tissus au monde. Les apprentis chevaliers rêveront de batailles héroïques en admirant le pourpoint (aux 52 boutons !) que Charles de Blois portait sous son armure durant la guerre de Cent Ans. Les “ petits scarabées ” s’imagineront maîtres du kung-fu en détaillant les motifs de la robe Jifu aux 9 dragons, portée à la cour impériale des Qing (depuis 1611). Les jeunes princesses auront l’embarras du choix parmi les robes à panier qu’affectionnait “ la Pompadour ” ou celles de l’impératrice Joséphine, qui en faisait confectionner plus de 200 chaque année. Le musée des Arts décoratifs plongera également les jeunes visiteurs dans le quotidien (meubles, bibelots...) de ces personnages, qui n’habitaient pas que dans des livres d’histoire. Musée des Tissus et musée des Arts décoratifs 34, rue de la Charité, Lyon 2e. Tous les jours sauf lundis et jours fériés, de 10h à 17h30. Tarifs : 10 €. Après 16h : 8 €. Tarifs réduits : 7,50 € ou 5,50 €. Tél. 04 78 38 42 00. www.musee-des-tissus.com

grains de sel n°85 > page 30

Avis aux déçu(e)s de la quinzaine cannoise, lassé(e)s de la montée des marches et des mondanités de la Croisette : le quartier Charité Bellecour fait son festival et déroule le tapis rouge à tous ceux qui souhaitent (re)découvrir ses rues, ses commerces, ses créateurs... Au programme : de l’aventure, avec un jeu de piste historique (conçu par Grains de Sel) sous forme de rallye urbain en famille et des mots mystères à découvrir. Mais aussi du glamour, façon fashion week (-end) : un défilé de mode sera organisé avec des créateurs du quartier. En première partie, tous ceux et celles qui le souhaiteront joueront les mannequins d’un jour, en défilant avec leurs propres créations, réalisées en customisant des vêtements de récup’ (au cours d’un atelier animé par un costumier de théâtre). Inutile de craindre de rester à la porte de soirées trop hypes et trop privées. Les festivaliers pourront à loisir déguster aussi bien des pâtisseries orientales que des sundaes personnalisés, de bons crus comme des jus de fruits bio. Commerçants, artisans, créateurs, artistes... ouvriront leurs portes et animeront pour certains des ateliers. Inutile, par exemple, de courir place Vendôme dévaliser les joailliers, vous pourrez enfiler vous-même des perles fines et vous parer d’un superbe collier. Des concerts, des tours de magie pour animer les soirées et le dimanche, un brunch géant* pour se requinquer après tant de festivités. * Sur réservation. Du 21 au 23 juin, rue de la Charité et ses rues transversales. > Programme complet sur : www.quartier-charite-bellecour.com/festival/ > Jeu de piste à retirer dès le 15 juin dans les boutiques suivantes : - Au Royaume des Petits, 8 rue de la Charité - La Librairie Les Loupiots, 44 rue Franklin - Little Petits Gâteaux, 30 rue des Remparts d’Ainay - Mathûvû, 43 rue de la Charité - Café Marmot, 51 rue de la Charité

Archéologues au travail, dégagement des murs du temple gallo-romain © Équipe de fouilles INRAP

Les vacances en famiLLe au musée… Remonter le temps à la rencontre de nos ancêtres gallo-romains :

les deux musées gallo-romain du Département du Rhône invitent petits et grands à vivre en famille des expériences ludiques.

Ateliers, spectacles, stages d’initiation, reconstitutions : pour comprendre, apprendre et s’émerveiller !

> Audioguide pour adultes et audioguide pour enfants sont remis gratuitement avec le billet d’entrée. > Gratuit tous les jeudis et pour les - de 18 ans. Toute la programmation culturelle des musées gallo-romains de Lyon-Fourvière et Saint Romain-en-Gal – Vienne sur musees-gallo-romains.com

LE GUIDE > PÊLE-MÊLE DE JUIN

jeudi

13 JUIN

DÉAMBULATION ARTISTIQUE

Bande dessinée

Mystères sur la ville

La BD sort des cases

La compagnie KompleXKapharnaüm, qui utilise sons, vidéos, bricolage et scénographie, n’est jamais en mal d’idées pour nous étonner. Installée dans le quartier de la Soie à Villeurbanne, les “ Komplexs ”, dont le moteur est depuis toujours d’interroger l’urbain, ont conçu un nouveau cycle de rendez-vous sur le thème de l’étrangeté dans la ville. Ils nous invitent à participer à des Fabulations pédestres périphériques (les FPP) pour découvrir des univers artistiques singuliers au détour d’un parcours surprise. Les 12 et 13 juin prochains, le point de rencontre est fixé à la sortie d’une station de métro. Laissez-vous ensuite embarquer dans une déambulation mystérieuse et magique. Juste un indice : “ La femme qui ”, personnage mi-fée, mi-sorcière, devrait faire des apparitions remarquées, comme un fil rouge de chaque FPP. C’est la compagnie italienne et clownesque Envol Distratto (actuellement en résidence à KompleXKapharnaüm) qui mènera cette fabulation pédestre. Trois personnages loufoques qui travaillent pour le ministère de la Manipulation s’adonneront sous nos yeux à des tours de passe-passe et de magie. A. S.

Faire sortir la BD de ses pages et de ses cases, c’est un peu la vocation du Lyon BD festival. Pendant tout le mois de juin, la bande dessinée s’éclate et s’expose dans toute la ville, du centre commercial Part-Dieu aux musées, de l’hôtel de ville aux bibliothèques. Pour l’occasion, le 9e art fraye avec les autres pratiques, et notamment le spectacle vivant, pour donner naissance à Sur les planches (impro-BD avec Margerin, Bertail et Jouvray) ou à Dans ta bulle (spectacle tiré des albums de Domas avec dessin et musique en live) sur la scène de la Comédie Odéon. Pour sa 8e édition, le Lyon BD festival invite 150 auteurs de 12 nationalités à investir tous les lieux de la ville pendant un mois. Mais le cœur du festival se déroule autour du week-end des 15 et 16 juin. Pendant que la tour Oxygène accueille la plus grande BD du monde (du 3 au 15/06), l’essentiel des animations pour la jeunesse du weekend est à l’hôtel de ville de Lyon. Encadrés par des pros, les ateliers Froggy art permettent aux enfants et ados de réaliser une planche de quatre cases sur le thème du duel. Un coin lecture jeunesse est aménagé à l’hôtel de ville, qui abrite également une exposition sur la jeune BD argentine (invitée d’honneur de ce festival) : La Banda Dibujada. Le nouvel hôtel Mama Shelter propose des ateliers brunch & BD pour les plus jeunes (tous les dimanches de juin), tandis que la Fondation Bullukian expose les travaux sur l’étrangeté de l’enfance de 5 artistes de la nouvelle BD autoéditée en Argentine (voir aussi page 39). En marge d’une exposition consacrée à Murena, le Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal propose des ateliers ou des combats de gladiateurs. Enfin, les bibliothèques municipales fêtent les 75 ans de Spirou avec une exposition présentant le petit groom vu par 200 auteurs. A. -C. J.

Dès 8/10 ans

Fabulations pédestres périphériques Le 12 juin à 18h, le 13 juin à 21h. Gratuit. www.kxkm.net > Inscription obligatoire à : fpp@kxkm.net

grains de sel n°85 > page 32

Dès 6 ans

Lyon BD festival > Sur 4 sites : • Palais du Commerce : dédicaces, conférences, projections et expositions. • Hôtel de ville : BD indépendante, fanzines, espace jeunesse, dédicaces géantes. • Fnac Bellecour : rencontres au forum, expositions. • Théâtre de l’Odéon Comédie : spectacles. Le 15 juin de 10h à 20h, le 16 juin de 10h à 18h. Tarifs : 5 €/jour. 8 € pour le pass 2 jours. L’entrée donne accès à l’ensemble des 4 sites. Gratuit pour les moins de 12 ans. www.lyonbd.com

ATELIERS D’ARTISTES

À bon entendeur… En famille

C’est un rendez-vous qui se perpétue depuis treize ans dans la rue du Bon-Pasteur, repère d’ateliers en tout genre, sur les pentes de la Croix-Rousse. Chaque année, durant un week-end, la rue est fermée à la circulation, les pas de porte s’ouvrent et la fête s’invite sur les trottoirs. Les 22 et 23 juin prochains, l’association Les Arts Bon Pasteur invite les habitants du quartier et d’ailleurs à s’adonner à des ateliers de sculpture, de création textile ou de peinture (pour petits et grands). Des expositions de travaux d’artistes sont aussi à découvrir et la rue s’animera de performances (cirque, danse, graff) et de surprises musicales. A. S. Journée portes ouvertes Rue du Bon-Pasteur, Lyon 1er. Les 22 et 23 juin de 10h à 20h. Gratuit. www.lesartsbonpasteur.fr FESTIVAL DURABLE

Promesses de jours meilleurs En famille

Le voilà revenu “ le temps des cerises ”, avec ses promesses de jours heureux et ses pendants d’oreilles. C’est sous cet intitulé chantant que la Confluence organise la troisième édition d’un week-end festif placé sous le signe du développement durable. Et ce à l’image du quartier, le premier en France labellisé WWF. Pour l’occasion, la réalisatrice à succès Coline Serreau, également militante écologiste, sera présente à une conférence débat à l’UGC Ciné Cité autour de son film Solutions locales pour un désordre global. Mais de la place nautique au quai Rambaud, le week-end sera riche de multiples autres activités. Venez déguster des produits de saison de petits producteurs locaux, partez avec Naturama à la découverte d’empreintes d’animaux autour d’une exposition et d’un jeu de l’oie géant, fabriquez une maquette végétale de la ville (avec Les Robins des villes), un moulin à vent ou des nichoirs d’oiseaux… Le magazine Georges invite aussi les enfants à un atelier de bricolage pas banal pour réaliser des fruits colorés en feutrine et jouer au marchand et à la marchande. Succès garanti, des baptêmes de kayak pour les moins de 15 ans, des jeux de pistes grandeur nature et des jeux surdimensionnés sont également au programme. Une déambulation clownesque, une batucada et un groupe folklorique seront même de la partie, avant le bal des feux de la Saint-Jean. A. S. Le Temps des cerises Les 22 et 23 juin à la Confluence. Place nautique dès 10h. www.lyon-confluence.fr

LE GUIDE > CINÉMA

par Véronique Le Bris

Oggy et les cafards

Ploddy - La voiture électrique mène l’enquête

Monstres Academy

Pendant plus de 15 ans, un chat bleu au gros nez rouge a été martyrisé à la télévision par trois cafards intraitables. Les voici désormais au cinéma, dans une histoire en quatre phases. Le film commence à la préhistoire, lorsque Oggy, le chat, chargé de surveiller le feu de sa tribu, ne peut empêcher les cafards de l’éteindre. Il doit donc partir à la quête d’une nouvelle flamme. On le retrouve au Moyen Âge, cherchant, cette fois, une femme, puis à Londres, lors du passage à l’an 1900, et enfin en héros d’un Star Wars un peu spécial. À chaque fois, le principe est le même : les cafards sont les empêcheurs de tourner en rond, voire les méchants d’une histoire menée à un rythme d’enfer dans la plus pure tradition du cartoon à l’américaine. C’est-à-dire qu’il n’y a pas de paroles, seulement des bruitages et des gags visuels qui se succèdent à toute allure. Comme dans Tom et Jerry ou un dessin animé de Tex Avery. C’est très bien sur un format court, épuisant quand on dépasse les trois quarts du programme et presque ennuyeux à la toute fin. Du coup, si on regarde avec intérêt leur guerre du feu, on se lasse franchement du principe dans l’histoire londonienne, à peine rattrapée par la virgule Star Wars à la fin. Dommage !

Dès 4 ans

Il y a un peu plus de dix ans, les enfants découvraient Sulli, énorme masse poilue bleue à pois roses, et son inséparable ami Bob, une boule sur pattes verte à un seul œil. Mais savez-vous seulement comment ils se sont rencontrés ? Et comment ils sont devenus les meilleures terreurs d’élite de tous les temps ? C’est ce que raconte ce prequel (film d’avant le film). Depuis qu’il est enfant, Bob a toujours voulu intégrer Monstres & Cie, la fabrique qui recycle l’énergie générée par les cris des enfants apeurés. Il a beau avoir un physique peu avantageux, il ne fait pas assez peur. Sulli, lui, est le descendant d’une lignée de terreurs d’élite, mais il est fainéant et peu motivé. À eux deux, ils vont franchir tous les obstacles que la célèbre Monstres Academy, l’université de la terreur, va mettre sur leur route. Si le premier film appelait une suite, était-il pour autant judicieux de revenir sur les fondements de cette amitié ? Rien n’est moins sûr, car cela tue d’emblée le suspens. Et comme le scénario est un peu mou, que la succession des étapes est convenue et que les gags ne sont pas tous drôles, on ne donne à Pixar qu’un petit satisfecit. Peut mieux faire, donc !

Dès 4 ans

Sortie le 7 août. D’Olivier Jean-Marie. Durée 1h20.

grains de sel n°85 > page 34

Un soir de violente tempête, Ploddy, la voiture de police d’une petite ville du nord de la Norvège, part réparer un générateur électrique. Elle en revient électrifiée, littéralement transformée en véhicule électrique. Le commandant de police lui impose le repos complet tant qu’elle n’a pas retrouvé son état “ normal ”. En convalescence, Ploddy repère bientôt des malfrats qui ont décidé de s’accaparer l’eau de la région… pour la revendre en bouteilles en plastique. Au début, tout le monde voit Ploddy comme un oiseau de mauvais augure. Rapidement, elle sera pourtant la seule à pouvoir tous les sauver. Dessin animé norvégien au propos écolo, Ploddy mérite un joli coup d’œil. Parce qu’il n’est jamais trop tôt pour éveiller les consciences à l’écologie, au respect de la nature et des autres. Ses dessins comme son scénario ont été conçus pour les très jeunes enfants (ce qui est rarement le cas des films à message). Tout leur est accessible : les méchants sont clairement identifiés, les amis de Ploddy sont rigolos… Enfin son suspens, bien mené, avec de nombreux rebondissements, permettra qu’ils s’attachent à cette voiture intelligente et amusante ; ils seront alors tout à fait sensibilisés à son discours. Sortie le 12 juin. De Rasmus A. Sivertsen. Durée 1h14.

Dès 5 ans

Sortie le 10 juillet. De Dan Scanlon. Durée 1h40.

grains de sel 85x110_Mise en page 1 07/06/13 13:33 Page1

REDÉCOUVREZ LE CHEF-D'ŒUVRE DE L'ANIMATION EN VERSION RESTAURÉE

Moi, moche et méchant 2 Dès 5 ans

Gru, qui a été le plus méchant des méchants jusqu’à vouloir décrocher la lune, est désormais un gentil papa comblé. Ses trois adorables petites filles n’ont qu’une envie : qu’il partage enfin sa vie avec une maman. Mais Gru est timide… Un jour, une certaine Lucy parvient à le kidnapper : on a besoin de lui pour repérer et se défaire d’un très méchant... Il se laisse convaincre et part dans de nouvelles aventures qui vont changer sa vie… On dit souvent que le deuxième film d’une série est le plus réussi de tous. Difficile d’anticiper sur la suite probable, mais ce deuxième opus est encore plus amusant que le premier. Les fameux minions, les petits personnages jaunes improbables qui parlent une langue à la fois mystérieuse et compréhensible, prennent ici une place plus importante que dans le premier film et leurs interventions sont plus drôles les unes que les autres. Sans être original, le scénario ne souffre cette fois d’aucune faiblesse. Gru et ses filles sont devenus très attachants et on a hâte de les retrouver pour la suite de l’histoire. Restez bien jusqu’à la toute fin du film : le final est hilarant ! Sortie le 26 juin. De Chris Renaud et Pierre Coffin. Durée 1h39.

AU CINÉMA À PARTIR DU 3 JUILLET 2013

CINÉMA LUMIÈRE en juin et juillet

Pour les

enfants

(à partir de 5 ans)

3,50€ pour tous + le goûter offert

McDull dans les nuages de Toe Yuen

Une Vie de chat

de Alain Gagnol

Pour les

ados

(à partir de 12 ans)

Les Parapluies de Cherbourg de Jacques Demy

l'Homme de Rio

de Philippe de Broca

www.institut-lumiere.org grains de sel n°85 > page 35

LE GUIDE > CINÉMA

par Véronique Le Bris

Le Roi et l’oiseau

Jour de fête

Voici dix ans que le chef-d’œuvre de Paul Grimault et Jacques Prévert n’avait pas été projeté en salle. Furtivement, sa version définitive aujourd’hui numérique a été dévoilée dans quelques festivals, mais rien de plus. La faute à son histoire chaotique, que cette ressortie devrait enfin enterrer. En 1946, Paul Grimault et Jacques Prévert décident d’adapter au cinéma La Bergère et le petit ramoneur, le célèbre conte d’Andersen. Le film qui sort en 1953 ne satisfait pas ses auteurs. Après de longues tractations, ils finissent par en récupérer les droits et le négatif pour revoir leur projet. Ce n’est qu’en 1980 qu’arrivera enfin la version définitive sous le titre Le Roi et l’oiseau. Du conte initial, il ne reste pas grand-chose, juste le socle de l’histoire. Car ce dessin animé mythique est surtout une violente diatribe contre la dictature, époque oblige. Si la critique politique a vieilli, la poésie des personnages, la qualité et la colorisation des dessins, entièrement restaurés en 2003 grâce à la technique moderne, font toujours de ce dessin animé français une œuvre majeure, inventive, à voir ou à revoir sans tarder.

Quatre ans après la fin de la seconde guerre mondiale, Jacques Tati imposait son humour inimitable avec son premier film, le fameux Jour de fête. Déjà, il traitait d’un sujet qui sera celui de toute son œuvre : la confrontation entre la tradition et la modernité. Et cela, avec les mêmes techniques : une observation fine du comportement de ses contemporains, qu’il exprime à travers de nombreux gags visuels et des bruitages astucieux, plus que par la parole. Ancré dans son époque, Jour de fête a pour héros François, le facteur d’un petit village français. Tout le monde connaît François, puisqu’il apporte le courrier, et tout le monde se moque volontiers de lui dès qu’il a le dos tourné. En pleines festivités du 14 Juillet, on lui montre un film sur l’efficacité des services postaux américains. François le prend au pied de la lettre. Il décide alors d’utiliser ces techniques révolutionnaires pour faire sa tournée… déclenchant un festival de gags qui reste dans la mémoire de tous ceux qui ont vu le film. Un délice…

Dès 6 ans

Sortie le 3 juillet. De Paul Grimault. Durée 1h23.

grains de sel n°85 > page 36

Dès 8 ans

Sortie le 24 juillet. De Jacques Tati. Durée 1h16.

Chroniques d’une cour de récré Dès 10 ans

Quand Brahim avait 10 ans, il habitait en banlieue parisienne, près d’une usine de grues dont son père était le gardien. Son meilleur copain s’appelait Salvador, il venait du Chili. La cour de l’usine était un terrain de jeu formidable, Steve McQueen passait à la télévision… Trente ans plus tard, Brahim Fritah se souvient de cette enfance pleine de rêves et d’aventures, de cette année charnière où, enfant, il a commencé à s’émanciper de sa famille, à se souvenir de ses rêves et où l’usine de son père a déménagé à Perpignan. La manière dont Brahim Fritah revient sur cette année est, au début, un peu déroutante. Il procède comme s’il feuilletait un album photo. Chaque image lui rappelle un évènement, une sensation, un rêve, une punition… Et c’est à partir de ces souvenirs furtifs qu’il restitue ce qui s’est passé d’important dans sa vie d’alors, à Pierrefitte-sur-Seine, en 1980. La reconstitution de l’ambiance, du rythme que l’on donnait à l’existence au début des années 1980 est extrêmement fidèle et étrangement, on plonge avec délices dans une nostalgie bienveillante qui devrait séduire autant les parents que les enfants, qui jetteront un œil curieux sur cette époque révolue. Sortie le 5 juin. De Brahim Fritah. Durée 1h25.

Blackbird Dès 15 ans

Blackbird (oiseau noir en français, ou plutôt vilain petit canard) est un premier film canadien qui se reçoit comme un coup de poing dans le ventre. Pas tellement à cause de sa violence physique, mais plutôt à cause de l’acharnement psychologique que subit Sean, un ado mal dans sa peau, justement parce qu’il est mal dans sa peau. Sean a 15 ans au début du film, il vit chez son père depuis que son beau-père l’a chassé à cause de son look gothique. Des ongles noirs, un blouson à clous, un tatouage d’anarchiste… bref, une allure de rebelle qui a le tort de déplaire à la petite communauté dans laquelle il vit. Parce qu’il est nouveau, parce qu’il s’habille autrement, on commence à l’humilier et à l’accuser du pire. Il a le malheur de se défendre et s’embarque dans un engrenage kafkaïen. Victime de la majorité bien-pensante et surtout du fameux principe de précaution, il mettra plusieurs années à sortir de cet enfer, à faire entendre sa vérité. Il y trouvera aussi le chemin vers l’affirmation de sa personnalité. Une vraie leçon de vie qui rappelle de ne jamais juger sur les apparences et que la majorité n’a pas toujours raison. Loin de là.

Avec Kassav, Malavoi, Goran Bregovic, Johnny Winter, The Temptations, Chic feat. Nile Rodgers… Et bien d'autres encore ! e, Jazz à Vienn 3h du matin, à h 2 1 e d t s c’e s les jours… u o t , s r u jo 6 pendant 1 ille ! venez en fam tarifs atuits et des x concerts gr eu br m no : e D Antique e au Théâtre pour la famill s in de 12 ans

ur les mo s ➥ Gratuit po les 12-16 an uction pour d ré e d € 5 1 ➥ jusqu'à itées) nts (places lim fa n e ts le il b s Réservez vo nt sur e m exclusive letterie nne.com/bil e vi a zz a .j w ww

Sortie le 12 juin. De Jason Buxton. Durée 1h43.

Struck / Dès 14 ans

Retrouvez toute la programmation Jazz à Vienne sur l’application mobile

Sortie le 19 juin. De Brian Dannelly. > Retrouvez la critique sur www.grainsdesel.com

www.jazzavienne.com infoline : 0892 702 007 (0,34 €/ mn)

LE GUIDE > EXPO-ATELIERS par Blandine Dauvilaire

Art contemporain

Trois bonnes raisons d’aller au MAC Dès 7 ans

. Pour découvrir combien les apparences peuvent être trompeuses grâce au travail remarquable de Philippe Droguet. Dans l’exposition Blow Up, l’artiste utilise des matériaux inattendus pour recouvrir la surface d’objets familiers, créant la surprise, l’amusement ou la répulsion du visiteur. Ses draps et coussins sont figés sous la paraffine ; des chaussettes emplies de plâtre font apparaître de nouvelles jambes ; coquillages et baignoires sont habillés d’un pelage clouté qu’on rêve de caresser avant d’en percevoir le danger ; hérissées de cure-dents, les branches se font cactus ou corps d’animal… Saisissant. . Pour voir Pour mémoire, une sélection d’œuvres qui ont marqué l’histoire du musée d’Art contemporain, dont la fascinante sculpture Mother as a Void (1988) d’Anish Kapoor. Ses pigments bleu électrique aspirent tellement la lumière, qu’il devient difficile de savoir si l’œuvre est pleine ou creuse. Un peu plus loin, la vidéo Lover Finches (1991) de Carsten Höller suscite la curiosité des enfants. Spécialiste de la communication chez les insectes, il a tenté une expérience musicale avec des bouvreuils.

MAC : Daniel Firman, Nasutamanus, 2012, Courtesy Galerie Perrotin, Hong Kong & Paris © Photo : Guillaume Ziccarelli

Philippe Droguet / Pour mémoire / Daniel Firman Jusqu’au 21/07 au musée d’Art contemporain, Cité internationale, 81, quai Charles-De-Gaulle, Lyon 6e. Tél. 04 72 69 17 17. www.mac-lyon.com Du mercredi au dimanche de 11h à 18h. Entrée gratuite - 18 ans, 4 et 6 € / adulte. Atelier enfants et visite en famille le week-end.

. Pour plonger dans La Matière grise de Daniel Firman. Sur deux étages, l’artiste présente toutes les facettes de son travail, depuis des œuvres visuellement fortes comme l’éléphant en suspension accroché au mur par le bout de la trompe, les sculptures/objets d’électroménager entouré de néons, ou encore la sculpture composée de 7 moulages de corps de danseurs ayant posés indépendamment, jusqu’à l’installation sonore dépouillée, en passant par l’espace clos conçu pour 4 danseurs (Les Gens d’Uterpan), dont on entend les mouvements sans jamais les voir. Musée Africain : Benjamin Vanderlick, UN LARGE CHOIX DE TRESSES ET DE PRODUITS COSMÉTIQUES DEPUIS 1984 © DR

grains de sel n°85 > page 38

Photos – art africain

Out of Africa Dès 6/7 ans

Profitez de la visite du Musée africain, consacré aux civilisations africaines d’hier et d’aujourd’hui (le 3e étage dédié aux masques rituels étonne toujours les enfants), pour découvrir le travail photographique de Benjamin Vanderlick. L’artiste est allé à la rencontre des commerçants de la Guillotière, quartier de migrations rebaptisé pour l’occasion “ petite Afrique ”, et a rapporté 17 portraits ou scènes de vie quotidienne. À la Guillotière, la petite Afrique Jusqu’au 28/07 au Musée africain, 150, cours Gambetta, Lyon 7e. Tél. 04 78 61 60 98. www.musee-africain-lyon.org Du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Entrée : de 2 à 8 €. > En lien avec l’exposition : balades urbaines (dès 10 ans) les 16/06, 10 et 11/07 à la Guillotière, durée 2h. Sur réservation. > Séance de conte (dès 6/7 ans) le 19/06 à 15h30, avec Thierno Diallo, place Bahadourian, Lyon 3e. Durée : 1h environ.

Bande dessinée

Une part d’enfance Dès 10/12 ans

En écho au festival Lyon BD, la Fondation Bullukian expose cinq dessinateurs plasticiens représentatifs des nouveaux courants de la bande dessinée autoéditée en Argentine. Inspirées du monde de l’enfance, leurs œuvres sont tissées de rêves, de souvenirs et d’inquiétudes. Chez Pedro Mancini, les dessins denses et méticuleux, la présence de personnages plus ou moins réels, offrent par leur profondeur différents degrés de lecture. Une vingtaine de ses œuvres sont rassemblées pour l’occasion. Dans un registre plus intime, Antonella Andreoletti allie collage de calque et dessin pour explorer le thème des photos de famille, qu’elle réalise avec une grande délicatesse. Combinant peinture, installation et BD, Jorge Quien imagine des histoires nourries de science-fiction qu’il traite avec une pointe d’humour. Pour accompagner ses planches en couleur, l’artiste réalise des objets et des personnages ludiques. À la Fondation, il créera également une œuvre in situ. Tracés à main levée, les dessins de Santiago Fredes font la part belle aux portraits d’enfants et aux paysages. Enfin, par la qualité de son trait et les thèmes abordés, Manuel Depetris fera la joie des plus grands. Souvenirs d’enfance Du 13/06 au 13/07 à la Fondation Bullukian, 26, place Bellecour, Lyon 2e. Tél. 04 72 52 93 34. www.bullukian.com Entrée libre du mardi au samedi, de 12h à 19h.

L’AGENDA > JUIN

/ JUILLET / AOÛT

Tous les jours / expositions à découvrir en famille BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU

L’ATTRAPE-COULEURS

> Xue Feng Chen. 2 sculptures colorées aux formes originales. RéCréation. Arts visuels, numériques, illustrations, film, musique... En famille. Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Jusqu’au 29 juin.

> Chronique du monde d’avant. Le Gentil Garçon présente un film et des objets liés à la pratique du kamishibai. Dès 7 ans. Lyon 9e, 04 72 19 73 86. Lyon 9e, 04 72 19 73 86.

CHRD

L’ORANGERIE

> Une ville dans la guerre. La vie des Lyonnais durant la 2e guerre mondiale. Dès 8 ans. Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

> ... Au poil ! Photos, objets sur le rôle des poils chez les animaux et végétaux. En famille. Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

BIBLIOTHÈQUES DE LYON

MAISON DES CANUTS

> RéCréation. 16 expositions pour découvrir des artistes, rencontrer les métiers de la création, expérimenter les arts vivants. En famille. Jusqu’au 29 juin.

> La ballade des Canuts. 15 planches pour découvrir les étapes de la fabrication d’une BD. Dès 7 ans. Lyon 4e, 04 78 28 62 04. Du 3 au 27 juin.

ÉCHANGES CULTURELS BULLUKIAN

MÉDIATHÈQUE DE VAISE

> Souvenirs d’enfance. Dès 10/12 ans. Lyon 2e, 04 72 52 93 34. Voir p.39.

FORT DU BRUISSIN, CENTRE D’ART CONTEMPORAIN

> Django Reinhardt, swing de Paris. Documents et cabines d’écoute pour découvrir la musique de l’artiste. Dès 7 ans. Francheville, 04 72 13 71 00.

Galerie Regard Sud > New reading portraits. Des photographies grand format de Mami Kiyoshi avec une mise en scène originale et des personnages hauts en couleur. En famille. Lyon 1er, 04 78 27 44 67. Jusqu’au 27 juillet. <

> Tout autour de Clotilde Perrin. Originaux de l’illustratrice. En famille. Lyon 9e, 04 72 85 66 20. Jusqu’au 22 juin.

MUSÉE AFRICAIN > À la Guillotière, la petite Afrique. En famille. Lyon 7e, 04 78 61 60 98. Voir p.39. > Transatlantiques, les imprimés des paquebots de légende. Dès 6 ans. Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN > Daniel Firman / Philippe Droguet / For the record. Dès 10 ans. Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Voir p.38. DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE

> Le design a 2 000 ans ? Regards archéo-design. 20 objets en face à face. Dès 7 ans. Murena, la BD exposée. Dès 7 ans. St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE

> 1966-79. 15 artistes nés entre 1966 et 1980 exposent leurs œuvres : 30 tableaux, installations, photographies. Dès 6 ans. Villeurbanne, 04 78 03 47 00.

LE BLEU DU CIEL > Super héros / En déplacement. Dulce Pinzon expose des photos de travailleurs déguisés en super-héros. En écho Yann Delacour présente un panel de ses clichés. Dès 10 ans. Lyon 1er, 04 72 07 84 31.

LE PLATEAU, HôTEL DE RÉGION > Transformations. Vincent Lamouroux présente 40 œuvres issues de la collection de l’IAC de Villeurbanne. Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 26 73 40 00.

LE RIZE > Je suis au Rize, chronique d’une résidence. Illustrations de Gilles Rochier. Dès 12 ans. Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Dès le 11 juin.

grains de sel n°85 > page 40

TOUS LES JOURS ATELIER > Cartouche. Arts plastiques. Dès 6 ans, lundi, mardi et jeudi à 17h. Durée 1h30. Mercredi à 10h, 14h ou 17h, durée 2h30. Galerie Sans titre n°42, Lyon 1er, 04 82 31 72 39.

RENDEZ-VOUS > Escalade, espaces de jeux, parcours aventures. > Azium : dès 3 ans, de 10h à 23h. Lyon 2e, 04 78 92 41 41. > M’roc : dès 4 ans, du lundi au vendredi de 12h à 23h30. Les week-ends de 9h à 20h. Villeurbanne, 04 78 85 73 04. > Le Mur de Lyon : dès 3 ans, à 9h à minuit. Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > J’aurai voulu être un artiste ! Révéler ses talents dans les espaces de jeu. Dès 3 mois, de 10h à 19h. Dimanche jusqu’à 18h. Sauf lundi. Les p’tits Ludes. Temps de jeux. De 0 à 4 ans, à 9h. Durée 1h. Du mardi au vendredi. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

> Archéologues au travail, recherches à Décines. Présentation des résultats des fouilles. Dès 7 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Dès le 7 juin.

MUSÉES GADAGNE > Lyon, la rivière et le fleuve. 150 à 200 objets retracent l’histoire du Rhône et de la Saône. Dès 7 ans. Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

CITÉ DU DESIGN > Histoires des formes de demain. 250 pièces de la collection design du MAM de St-Étienne. Dès 6 ans, 04 77 49 74 70.

MUSÉE DE CHARLIEU > Sur le fil de la tradition. Œuvres de C. Diallo faites de tissage, de tressage de fils. En famille. Charlieu, 04 77 60 28 84.

MUSÉE DE BOURGOIN-JALLIEU > Motifs d’enfance. Les motifs utilisés sur les vêtements d’enfants du milieu du 19e siècle à nos jours. En famille. Bourgoin-Jallieu, 04 74 28 19 74.

> Papier maché. Créer des créatures farfelues. Dès 6 ans, à 14h. Durée 3h. SKif, St-Chamond, 06 61 79 63 13.

SORTIES NATURE > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, de 10h à 17h. Parc des Oiseaux, Villars-lesDombes, 04 74 98 05 54. > Parcours dans les arbres. > France aventures : dès 2 ans, de 13h à 19h. Lyon 5e, 04 78 36 31 75 > City Aventure : dès 4 ans, de 14h à 19h. Ste-Foy et Albigny, 08 20 00 06 78. > Parcours écopagayeur. Découvrir en canoë, kayak ou en barque les richesses naturelles et vivantes du lac des Eaux Bleues. Dès 8 ans, accompagné d’un parent, de 14h à 19h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > Balade crépusculaire autour du fleuve. Cueillir des plantes, faire des sirops. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 2h. À l’écopôle du Forez. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES

MARDIS

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE

MUSÉE GALLO-ROMAIN

IAC

Activités récurrentes (hors vacances scolaires)

ATELIER > Bricolage. De 5 à 10 ans, à 17h. Durée 1h30. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56.

MERCREDIS astronomie > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Découvrir une nouvelle version du film L’aveugle aux yeux d’étoiles (dès 5 ans), mais aussi Galaktos (dès 5 ans), Planètes, Selection naturelle, L’Aube de l’ère spatiale (dès 7 ans) et Le navigateur du ciel (dès 9 ans). À 14h15 et 15h30. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

ATELIERS > Bricolage. De 5 à 10 ans, à 10h45 et 14h. Durée 1h30. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Créations textiles et origami. Dès 8 ans, de 9h à 12h et de 14h à 18h. Durée 1h, 2h ou 3h au choix. Atelier 12, Lyon 1er, 09 51 74 66 34. > Kapla. 36 000 planchettes à disposition ! Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla (7e), 04 37 65 88 21. > La maison que j’habite. Découvrir les technologies et les métiers du bâtment. Dès 10 ans, à 9h, 10h30, 13h et 15h. Durée 1h30. Tous chercheurs. Tester des objets et comprendre leur utilité. Dès 4 ans, à 9h, 10h30, 13h et 15h. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulx-enVelin, 04 78 80 70 42. > L’heure du conte. De 3 à 7 ans, à 16h. Gratuit. L’heure du jeu. De 3 à 7 ans, en famille, à 16h. Gratuit. Magasins Oxybul Éveil et jeux, Lyon 2e et 3e, 0 892 350 666 (0,34 €/mn).

> Guignol et la petite Anouchka. Cie Daniel Streble. Marionnettes Guignol. Dès 2 ans, à 15h30. Guignol, un gone de Lyon (4e), 04 72 32 11 55. Jusqu’au 23 juin. > Péristyle 2013. Concerts. Café-jazz en terrasse. En famille, dès 19h. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. Dès le 13 juin.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > Collections permanentes. Dès 6 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans,à 14h30. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

JEUDIS VISITE COMMENTÉE > Le design a 2 000 ans ? Regards archéo-design. Découvrir le parcours. Dès 7 ans, à 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01.

VENDREDIS RENDEZ-VOUS > Soirée jeu. En famille, de 19h30 à 22h. Jusqu’au 7 juin. Soirées dînerspectacle. Les artistes sont les enfants et les parents sont installés autour de la scène à l’image d’un cabaret. En famille, de 19h30 à 22h. Soirée de lancement avec le groupe Freeson (rock et chanson française) le 14/06. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. Dès le 14 juin.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SAMEDIS ATELIERS > Créations textiles et origami. Dès 8 ans, de 9h à 12h et de 14h à 18h. Durée 1h, 2h ou 3h au choix. Atelier 12, Lyon 1er, 09 51 74 66 34. > Kapla. 36 000 planchettes à disposition ! Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla (7e), 04 37 65 88 21. > Papier maché. Créer des créatures farfelues. Dès 6 ans, à 14h. Durée 3h. SKif, St-Chamond, 06 61 79 63 13.

RENDEZ-VOUS > La fabrique de bière du Ninkasi. Rencontrer les brasseurs, découvrir l’historique, le brassage, la fermentation,... Dès 12 ans, à 15h. Fabrique de bières Ninkasi, Tarare, 04 72 76 89 07.

SPECTACLE > Guignol et la petite Anouchka. Cie Daniel Streble. Marionnettes Guignol. Dès 2 ans, à 15h30. Guignol, un gone de Lyon (4e), 04 72 32 11 55. Jusqu’au 23 juin.

VISITES COMMENTÉES

DIMANCHES RENDEZ-VOUS

> Péristyle 2013. Concerts. Café-jazz en terrasse. En famille, dès 19h. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. Dès le 13 juin.

> Brunch en famille et animations. Ninkasi, Lyon 7e, 04 72 76 89 00.

> Atelier de tissage. Dès 5 ans, en famille, à 15h et 17h. Durée 45 mn. Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des Canuts. Visite de la maison des Canuts à 11h, 14h30 et 15h30 (50 mn) et des traboules de la CroixRousse (1h30) à 16h30. Dès 8 ans. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

WEEK-ENDS Astronomie > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Voir aux MERCREDIS. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

RENDEZ-VOUS

SORTIES NATURE

1500 m

2500 m

Autoroute du Soleil Sortie VIENNE

Sortie CHASSE

A7 AUTO PIECE

LECLERC

RD4 ZI Seyssuel

GÉANT CASINO

Champagne au Mont d'Or à côté de Conforama 04 78 35 66 69

> Le petit peuple pollinisateur. Découvrir les secrets de la pollinisation.Dès 6 ans, en famille, à 17h. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02. > Tous au potager. Apprendre à cultiver les légumes. Dès 5 ans, avec un parent, à 10h, sauf les 23 et 30/06. Durée 1h30. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

VISITES COMMENTÉES > Django Reinhardt, swing de Paris. Découvrir une sélection de documents et la musique de l’artiste. Dès 8 ans, à 16h. Dans le cadre de Fort en Jazz. Fort du Bruissin, Francheville, 04 72 13 71 00.

Places à gagner sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

> Temps de jeu. 70 jeux proposés. Dès 4 ans, de 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00.

Ouverture NON STOP de 9h30 à 19h30 du lundi au samedi

re le cad Dans emps bio t ertes du Prin s-ouv

e s port t le magasin e é n r u ns Jou sur to imatio

-5% el es an eyssu S breus m à o n in + 22 ju pagne , 21 et juin à Cham 0 2 s le 5 14 et 1 les 13,

Satoriz Mont d'Or Bonus !vous offre 2 places*

SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres. > France aventures : dès 2 ans, de 10h à 20h, Lyon 5e, 04 78 36 31 75. > City Aventure : dès 4 ans, de 10h à 19h. Ste-Foy et Albigny, 08 20 00 06 78. > Parcours écopagayeur. Voir aux MERCREDIS. Dès 8 ans, de 13h à 19h30. Tyroliennes. Dès 7 ans, de 14h à 18h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-enVelin, 04 78 80 56 20. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, de 9h30 à 17h30. Parc des Oiseaux, Villarsles-Dombes, 04 74 98 05 54.

Sur Rd 4 entre Vienne et Chasse/Rhône 04 74 16 83 12

> La vie quotidienne des galloromains. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière (5e), 04 72 38 49 30. Du 2 au 30 juin. > Collections permanentes. Dès 6 ans, à 15h, 16h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

SPECTACLE

VISITES COMMENTÉES

Vienne-Seyssuel

pour les Nuits de Fourvière ! *Voir conditions en boutique.

> Le design a 2 000 ans ? Regards archéo-design. Parcours archéo-design et collections permanentes. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Visites en famille. Découverte des collections permanentes. De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

+ d'infos sur Facebook : http://fr-fr.facebook.com/satoriz.montdor

http://satoriz-montdor.fr PTIONNEERLTELSE: E C X E N IO T S OUV PROLONGA ÉES PORTE ! N RE E DES JOUR 15 SEPTEMB DE LA REMIS LES PANIERS JUSQU'AU IS SUR TOUS E 1 SEULE FO

- 5% EN VERT = à Saint-Étienne

BL COURS, VALA SUD OTIONS EN E ET DE LYON HORS PROM CHAMPAGN DE Z RI TO S SA SIN GA ITÉ MA IC S BL DANS LE DE LA PU SUR REMISE

Pendant les vacances scolaires TOUS LES JOURS

DU LUNDI AU VENDREDI

ATELIER

> Papier maché. Créer des créatures farfelues. Dès 6 ans, à 14h. Durée 3h. Sauf le dimanche. S-Kif, St-Chamond, 06 61 79 63 13.

> Kapla. Dès 4 ans, à 10h, 14h30 et 16h30. Du 8/07 au 2/08. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21.

astronomie > Séance d’astronomie en 2D et 3D. À 14h15, 15h30 et 16h45. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

NUIT DE FOURVIère > Tempus Fugit ? Cie Cirque Plume. Cirque. Dès 6 ans, à 20h30. Sauf les dimanches et le 15/07. Jusqu’au 1er/08. Durée 1h40. Théâtre gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e. Rens. Billetterie, 04 72 32 00 00. Voir p.18.

RENDEZ-VOUS > Jouer à se construire : après-midis des grands. Gymnastique, relais, découverte sportive, et aussi tyrolienne, jeux, parcours... De 4 à 9 ans, à 14h. Fermé du 29/07 au 18/08. Durée 3h. My gym Lyon (3e), 09 83 00 70 54.

VISITE COMMENTÉE > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

RENDEZ-VOUS > Escalade, espaces de jeux, parcours aventures. > Azium : dès 3 ans, de 10h à 23h. Lyon 2e, 04 78 92 41 41. > M’roc : dès 4 ans, du lundi au vendredi de 12h à 23h30. Les week-ends de 9h à 20h. Villeurbanne, 04 78 85 73 04. > Le Mur de Lyon : dès 3 ans, de 9h à minuit. Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > J’aurai voulu être un artiste. Révéler ses talents dans les espaces de jeu. Dès 3 mois, de 10h à 19h. Dimanche jusqu’à 18h. Les p’tits Ludes. Temps de jeu. De 0 à 4 ans, à 9h. Durée 1h. Du mardi au vendredi. Ludopole (2e), 04 78 37 13 48.

SORTIES NATURE > Balade crépusculaire, nuit des étoiles, initiation insectes, sortie fossiles, papillons et cie... Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. Toutes les sorties du centre Eden sont sur www.grainsdesel.com > Parcours dans les arbres. > France aventures : dès 2 ans, de 10h à 19h. Le vendredi jusqu’à 21h. Lyon 5e, 04 78 36 31 75. > City Aventure : dès 4 ans, de 10h à 19h. Ste-Foy et Albigny, 08 20 00 06 78. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, de 9h30 à 17h30. Parc des Oiseaux, Villarsles-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLES > Jazz à Vienne : Scène de Cybèle. En famille, jusqu’au 13/07. Gratuit. Rens. 0 892 702 007 (0,34 €/mn). Voir p.20. > Péristyle 2013. Concerts. Café-jazz en terrasse. En famille, dès 19h. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 04 69 85 54 54.

VISITES COMMENTÉES > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Sauf lundi. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Vie des Canuts. Visite de la maison des Canuts à 11h, 14h30 et 15h30 (50 mn) et des traboules de la CroixRousse (1h30) à 16h30. Dès 8 ans, du 6 au 20/07 et du 3 au 24/08 uniquement. Sauf les dimanches et jours fériés. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

grains de sel n°85 > page 42

du 29/07 au 18/08. My gym Lyon (3e), 09 83 00 70 54.

TOUS LES MERCREDIS ATELIERS

VISITE COMMENTÉE

RENDEZ-VOUS

ATELIERS

> L’heure du conte. De 3 à 7 ans, à 16h. Gratuit. L’heure du jeu. De 3 à 7 ans, en famille, à 16h. Gratuit. Magasins Oxybul Éveil et jeux, Lyon 2e et 3e, 0 892 350 666 (0,34 €/mn).

> Écouter des histoires en découvrant le château. De 2 à 8 ans, accompagné par un parent, à 15h. Visite assurée les 10 et 24/07 et 7 et 21/08. Durée 45 mn. Chateau des Allymes, Ambérieuen-Bugey, 04 74 38 06 07. > Collections permanentes. Dès 6 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Histoire des formes de demain. Pièces de la collection design du MAM de St-Étienne. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70.

RENDEZ-VOUS > Défis jeux vidéo. Dès 5 ans, de 14h à 19h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

TOUS LES MARDIS ATELIERS > Aux armes et caetera. Le quotidien des légionnaires romains. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Dans la famille Archéologue... Jeu des 7 familles. De 7 à 9 ans, à 14h30. Jusqu’au 6/08. Durée 1h. Enquête archéo. De 10 à 14 ans, à 14h30. Du 23/07 au 20/08. Durée 1h30. Jouer comme les gallo-romains. De 6 à 8 ans, à 14h30. Du 30/07 au 27/08. Durée 1h. S’initier à la mosaïque romaine. De 4 à 6 ans, à 14h30. Du 16/07 au 13/08. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

> Sur son XXXI. Approche des matières, démonstration d’habillage,... Dès 7 ans, à 15h. Sauf les 18, 25/07 et le 15/08. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

> Archéo-lab. Découvrir le travail en laboratoire des archéologues. De 8 à 12 ans, à 14h30. Sauf le 5/06. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière (5e), 04 72 38 49 30. Du 12 au 26 juin. > Du jardin à l’assiette. Découvrir les plantes cultivées à l’époque romaine. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

VISITES COMMENTÉES

TOUS LES LUNDIS

ATELIER

TOUS LES JEUDIS RENDEZ-VOUS > Défis de jeux classiques. Dès 5/7 ans, de 14h à 19h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Jouer à se construire : la matinée des petits. Voir aux MARDIS. De 18 mois à 3 ans, à 10h15. Uniquement les 11/07, 25/07 et 22/08. Durée 1h15. Jouer à se construire : spéciale journée complète. Relais, gymnastique, découverte sportive, tyrolienne, piscine à balles, jeux à gogo, et aussi des temps calmes (activités manuelles...). De 4 à 9 ans, de 9h à 17h. Uniquement les 18/07 et 29/08. My gym Lyon (3e), 09 83 00 70 54.

> Le design a 2 000 ans ? Regards archéo-design. Parcours archéo-design et collections permanentes. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

TOUS LES VENDREDIS > Jeux autour des objets des romains. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Design et jardin en famille. Visiter les jardins et réaliser un objet. De 6 à 12 ans, à 14h30. Sauf le 5/07. Durée 1h30. Gratuit. Cité du design, 04 77 49 74 70.

RENDEZ-VOUS > Soirées diner-spectacle. Les parents découvrent leurs enfants sur scène. En famille, de 19h30 à 22h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

TOUS LES SAMEDIS SORTIE NATURE > Découvrir, observer, jouer sur les plages. Dès 5 ans, à 14h. Uniquement en juillet. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 45 mn. Visite sur réservation en août. Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

TOUS LES WEEK-ENDS VISITE COMMENTÉE > Collections permanentes. Dès 6 ans, à 15h, 16h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Brunch en famille. De 10h à 14h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

RENDEZ-VOUS

SORTIES NATURE

> Jouer à se construire : activités bébé. Éveil corporel, motricité, chansons, danses... De 6 à 18 mois, à 9h15. Dès le 2/07. Durée 45 mn. Jouer à se construire : la matinée des petits. Motricité, chansons, danses, marionnettes mais aussi tyrolienne, parcours, ateliers de gymnastique... De 18 mois à 3 ans, à 10h15. Dès le 2/07. Durée 1h15. Fermé

> La faune des canaux. Dès 5 ans, avec un parent, à 17h. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02. > Les bébêtes du potager. Dès 5 ans, avec un parent, à 10h. Les 14, 21 et 28/07 uniquement. Gratuit. Fabriquer un instrument. Dès 5 ans, avec un parent, à 10h. Du 4 au 25/08. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VISITE COMMENTÉE > Le design a 2 000 ans ? Regards archéo-design. Voir aux JEUDIS. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

STAGES > Acting in English. Pratiquer le théâtre en anglais. Dès 5 ans, de 9h à 17h. Cie du Gai Savoir, Lyon, 04 78 24 34 31. Du 24 au 28 juin et du 26 au 30 août. > Camp d’astronomie. Dès 10 ans. Durée 5 jours. Cala, Vaulx-en-Velin, 04 78 01 29 05. Du 8 au 12 juillet. > Cirque. De 3,5 à 5 ans, à 10h. Durée 2h. Du 8 au 12 juillet. Cirque et danse. De 7 à 12 ans, à 13h30. Durée 3h. Cie Antarès, Craponne, 04 78 57 96 30. Du 8 au 12 juillet. > Cirque. De 8 à 12 ans, de 9h à 17h. Du 8 au 12 juillet. Comédie musicale. De 8 à 12 ans, de 9h à 17h. Du 26 au 30 août. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47.

> Couturiers en herbe. Dès 10 ans, de 11h à 13h et de 14h à 16h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Du 8 au 12 juillet. Voir p.30. > Créations artistiques. Peinture, déco, bricolage artistique. De 5 à 10 ans, de 9h à 12h et/ou de 14h à 17h. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. Du 8 au 12 juillet et du 16 au 19 juillet. > Dessin Manga et Japonais. Dès 10 ans, à 14h. Durée 4h. L’espace LyonJapon, Lyon 6e, 09 54 82 12 72. Du 8 au 12 juillet et du 26 au 30 août. > Fabriquer son jeu en bois. Dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Au Pôle de Services Publics des Collonges, St-Genis-Laval. Ludothèque itinérante Jeu déambule, 06 98 52 15 04. Du 15 au 19 juillet. > Initiation à l’archéologie. De 8 à 11 ans, de 10h à 16h30. Du 9 au 11 juillet et du 16 au 18 juillet. De 12 à 17 ans, de 10h à 16h30. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Du 23 au 25 juillet. > Jazz à Vienne : Éveil musical. Découvrir et pratiquer les spécificités sonores, rythmiques et instrumentales de la musique jazz... De 4 à 7 ans, de 10h à 12h30 : 4/5 ans. De 14h30 à 16h30 : 6/7 ans. À la médiathèque Le Trente.

EN VERT = à Saint-Étienne

Rens. 0 892 702 007 (0,34 €/mn). Du 4 au 6 juillet. Voir p.20. > La fabrique des couleurs. Fabriquer des peintures végétales, une carte à gratter, réaliser un livre à transformation... Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17. Du 8 au 12 juillet. > Le voyage d’Ulysse. Dessins, peintures, volumes... Dès 4 ans, le 8/07 de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30. Le 9/07 de 10h à 12h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. Du 8 au 9 juillet. > Multi-activités culturelles. Danse, théâtre, ballet... De 7 à 11 ans, à 14h. Durée 4h. Du 8 au 10 juillet. Danser et jouer la comédie ! De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 2h par séance. Du 8 au 11 juillet. Acquaviva, Lyon 1er, 04 78 28 92 71. > Multisports. Dès 7 ans, à 14h. Durée 3h. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25. Du 8 au 12 juillet. > Passez votre Petite Ourse. Découverte de l’astronomie et des instruments d’observation. De 10 à 13 ans. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. Du 18 au 19 juillet et du 25 au 26 juillet. > Peinture, modelage, mosaïque. Dès 3 ans, de 10h à 13h et /ou de 14h à 17h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. Du 1er au 5 juillet, du 8 au 12 juillet, du 15 au 19 juillet, du 29 juillet au 3 août et du 5 au 9 août. > Préparation aux oraux. Réussir ses examens grâce au théâtre. Dès 16 ans, à 18h. Durée 2h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. Tous les mercredis de juin, sauf le 26/06. > S’initier à la mosaïque romaine. De 12 à 16 ans, de 10h à 16h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Du 2 au 4 juillet et du 27 au 29 août. > Théâtre. De 4 à 17 ans, de 9h à 17h. Cie du Gai Savoir, Lyon 6e, 04 78 24 34 31. Du 1er au 5 juillet et du 8 au 12 juillet. > Théâtre. Dès 8 ans, de 9h à 17h. Vagabondages, Caluire-et-Cuire, 04 72 98 81 40. Du 8 au 12 juillet. > Théâtre. De 6 à 17 ans. Du 8 juillet au 30 août. Pata’dôme théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. Détails sur www. grainsdesel.com > Vacances au Grand Parc. De nombreuses activités pour bouger et s’aérer dans un immense terrain de jeux. De 6 à 15 ans, de 9h30 à 17h45. Du lundi au vendredi. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. Du 1er juillet au 30 août. > Ville-Des villes. Jeux, danse, philosophie, créations, sur le thème de la ville. De 6 à 10 ans, de 9h30 à 17h. Les intercalaires / Lieues, Lyon 1er, 06 82 94 32 25. Du 8 au 12 juillet. > Création de bijoux. De 12 à 17 ans, de 13h30 à 17h. Du 8 au 12 juillet. Un air de vacances. S’initier à l’expression théâtrale et cinématographique. Créer marionnettes, décors, accessoires et costumes. De 3 à 12 ans, de 10h à 17h. Ateliers de la rue Raisin, Saint-Étienne, 04 77 32 76 54. Du 8 au 15 juillet.

Ateliers de constructions géantes Dès 4 ans, sur inscription

+ Ateliers spécial anniversaire Ateliers écoles et centres de loisirs 40 rue Chevreul, 69007 LYON - Métro Jean Macé - 04.37.65.88.21

www.animationkapla-rhonealpes.com

#15

WOODSTOWER L E F E S TI VA L D U G R A ND PA R C PLAGE DU FONTANIL, GRAND PARC MIRIBEL JONAGE LYON

24 25 août 2013

Prog complète sur WOODSTOWER.COM

2MANYDJS DJ EELS NOFX IDIR DELUXE DIDIER SUPER SET

L A

C O M É D I E

M U S I C A L E

TRANSE EXPRESS SUISSA LES 3 POINTS DE SUSPENSION SCHLAASSS...

grains de sel n°85 > page 43

JUIN

AU FIL DES JOURS SAM 1ER ATELIERS > Fabrication de Baumes. Par Naturama. Dès 8 ans, à 10h. Durée 2h30. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Les samedis des ptits filous. Découverte de l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

> L’Écopôle fête ses 20 ans. Contes, jeux de piste, exposition, promenades... En famille, le samedi dès 14h, le dimanche dès 10h. Gratuit. À l’écopôle du Forez à Chambéon, rens. 04 77 27 86 40. > 7e édition du week-end Carnet de Voyage. Diaporamas, conférences, rencontres autour du voyage. Dès 8 ans, de 10h à 19h. Divers lieux à Beaurepaire. Rens. L’oiseau lire, 04 74 79 71 01. > Rendez-vous aux jardins. Liste complète sur : www.rendezvousauxjardins.culture.fr En famille. Dans tout le département.

RENDEZ-VOUS

PouR le meilleuR et PouR le PiRe Cirque Aïtal Relâche les dimanches et lundis

Du 25 juin au 13 juillet, 19h30

Battle des Nuits, RouNd 3

Dimanche 14 juillet, 20h

En collaboration avec

LICENCES 136210-136211-136212 | SIRET 48805623500010 CONCEPTION ANDRÉ RODEGHIERO, FAbRICE HAESSELbACHER RÉALISATION FRANÇOIS GARNIER

Carte blanche au Pockemon Crew

> Assises internationales du roman 2013 : Voyage au centre de la terre. Pierre Arditi lit le chef-d’œuvre de Jules Verne. Dès 8 ans, à 16h30. Durée 1h. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Festival de cirque Une semaine sous chapiteau. Dès 3 ans, de 14h à 22h30. MJC Fontaines-St-Martin, 04 78 22 06 87. > Les bons plants 2013. Spectacles, ateliers, concerts... En famille, dès 14h. Parc de la Feyssine, Villeurbanne. > Rencontre-dédicace avec Clémentine Sourdais. Dès 4 ans, en famille, de 11h à 13h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20.

SPECTACLES > Accord caboche. Cie Haut les mains. Marionnette et musique. Duo d’une marionnette et d’un musicien. Dès 3 ans, à 10h30, 11h30 et 16h. Durée 40 mn. Auditorium Villefranche, 04 74 60 31 95. > Cyrano de Bergerac. Mise en scène de Dominique Pitoiset. Théâtre. D’après l’œuvre d’Edmond Rostand. Dès 14 ans, à 20h. Durée 2h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Danse tout terrain. De Yuval Pick et Frédérick Gravel. Danse contemporaine. 2 créations se répondent sur la musique de Bach. Dès 12 ans, à 19h30. Au gymnase Maria Casarès à Rilleux-La-Pape. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. > La fille de la fanfare. Avec Agnès Chavanon et Docteur Lester. Conte et musique. 20 d’histoires écrites et construites suite à un collectage d’anecdotes. Dès 12 ans, à 18h30. Dans le cadre de Paroles en Festival. À l’amphiopéra. Suivi d’un bal populaire. Opéra (1er), 04 69 85 54 54.

SPECTACLE > 147 Mondes minimaux. La nième compagnie. Théâtre musical et poétique. Deux curieuses sirènes font découvrir leur univers... Dès 6 ans, à 11h30, 14h30 et 17h. Durée 55 mn. Petit Théâtre de Gadagne, Lyon 5e, 04 78 42 03 61.

DIM 2 CINÉMA > Ciné brunch en famille. Projection d’un film surprise en avant-première suivi d’un brunch. Dès 10 ans, à 10h45. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

RENDEZ-VOUS > Éveil aux contes. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir p.30.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Les trésors du musée. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

LUN 3

SAM 1ER + DIM 2 ATELIER > Design et jardin en famille. Visiter les jardins et réaliser des objets. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 1h30. Gratuit. Cité du design, 04 77 49 74 70.

RENDEZ-VOUS > La grande côte en solitaire. Spectacles, musique, danse, cirque... Dès 3 ans. L’Ornithorynque (1er), 06 62 39 94 46. > Loisirs en fête. En famille, de 10h à 19h. Gratuit. Parc de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 72 56 70 40.

SPECTACLE > Matamore. Cirque et théâtre forain. Virevoltes, chutes, voltiges, défis ponctués par des peurs ancestrales et des mythes du monde forain. Dès 10 ans, à 21h. Durée 1h. Sous chapiteau, au stade du Merlo à Oullins. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91.

MAR 4 NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.18. > Cyrano de Bergerac. Mise en scène de Georges Lavaudant. Théâtre. Création.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

D’après l’œuvre d’Edmond Rostand. Dès 15 ans, à 21h30. Durée 2h45. Théâtre gallo romain de Fourvière (5e).

SPECTACLES > Matamore. Cirque et théâtre forain. Voir au 3/06. Dès 10 ans, à 21h. Durée 1h. Sous chapiteau, au stade du Merlo à Oullins. Rens. Théâtre de la Renaissance, 04 72 39 74 91. > Monsieur Clément... ou la bonne humeur des coquillages. Cie JeanPierre Lescot. Marionnettes et théâtre de papier. L’histoire de M. Clément, gardien de phare. Dès 4 ans, à 19h30. Durée 50 mn. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-enVelin, 04 72 04 81 18.

main à main, clown... Dès 7 ans, à 14h15. Sous chapiteau au parc de l’Europe.

JEU 6 CINÉMA > Tarzan, l’homme-singe. De W.S Van Dyke. Dès 10 ans, à 20h. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

MER 5 ATELIERS > Créer son monstre. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h. Dans le cadre de l’exposition Archéologues au travail, recherches à Décines. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Incroyables coiffures. Travail sur les cheveux et les coiffes. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Musique en famille. De 0 à 5 ans, de 9h45 à 10h15 : 0-18 mois. De 10h30 à 11h : 18 mois-3 ans. De 11h15 à 12h : 3-5 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, de 14h à 17h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Le labo du Bombyx. Découverte des vers à soie. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Ciné-goûter : Les aventures de Miriam. Dès 3 ans, à 14h. Suivi de l’atelier Mimes. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.18. > Cyrano de Bergerac. Théâtre. Voir au 4/06. Dès 15 ans, à 21h30. Durée 2h45. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

SPECTACLES > Cinézik ! Ciné-concert. Courts-métrages mis en musique. Dès 7 ans, à 10h et 15h. Durée 40 mn. Gratuit. Dans le cadre d’Au cœur de tes oreilles. La Ferme du Vinatier, Bron, 04 37 91 51 11. > Monsieur Clément... ou la bonne humeur des coquillages. Marionnettes et théâtre de papier. Voir au 4/06. Dès 4 ans, à 15h. Durée 50 mn. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Trouvailles et cachotteries. De et par Guy Prunier. Contes. Dès 2 ans, à 10h30. Durée 45 mn. Dans le cadre de Paroles en Festival. MJC Monplaisir, Lyon 8e, 04 72 78 05 70. > Kazidebouts. Cie Les Kipouni’s. Cirque. Acrobaties, jonglage, trapèze duo,

EN VERT = à Saint-Étienne

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.18. > Cyrano de Bergerac. Théâtre. Voir au 4/06. Dès 15 ans, à 21h30. Durée 2h45. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

SPECTACLES > Matamore. Cirque et théâtre forain. Voir au 3/06. Dès 10 ans, à 21h. Durée 1h. Sous chapiteau, au stade du Merlo à Oullins. Rens. Théâtre de la Renaissance, 04 72 39 74 91. > Programme Trisha Brown. Jeunes ballets du CNSMD de Lyon et Paris. Ballet. Présentation de Five part weather re-invention et Groove and Countermove. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

VEN 7 ATELIER > Tableau en volume. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Croix-Rousse plage. Animé par Le Collectif des pentes. Apporter son piquenique, jouer autour de l’eau, contribuer à des fresques géantes, danser. En famille, de 16h30 à 22h. Gratuit. Sur l’Esplanade de la Grande Côte. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Musique avec bébé. Avec B. Busseuil. De 3 mois à 3 ans, à 10h. Durée 30 mn. Au Quartier Vitalité, Lyon 1er. Rens. Music’Home, 04 26 63 71 37.

NUITS DE FOURVIÈRE / Voir p.18. > Cyrano de Bergerac. Théâtre. Voir au 4/06. Dès 15 ans, à 21h30. Durée 2h45. FoResT. Cie Jérôme Thomas. Cirque. Création. L’art du jonglage par deux circassiens. Dès 7/8 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

SPECTACLES > Matamore. Cirque et théâtre forain. Voir au 3/06. Dès 10 ans, à 21h. Durée

L’AGENDA > JUIN 1h. Sous chapiteau, au stade du Merlo à Oullins. Rens. Théâtre de la Renaissance, 04 72 39 74 91. > Programme Trisha Brown. Ballet. Voir au 6/06. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Rencontre avec les danseurs à l’issue du spectacle. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Traverse. Cie Arcosm. Danse et percussions. Un homme vit une existence monotone que des instants de rêverie vont venir dérégler. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

SAM 8 ATELIERS > Bilingual cooking class. Cuisiner en anglais. De 6 à 13 ans, à 10h. Durée 1h30. Atelier clafoutis (6e), 06 87 29 56 20. > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 10h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Mon papa à facettes. Dessin, pliage. Dès 6 ans, à 10h. Durée 1h30. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17. > Personnage géométrique. Création inspiré du travail de William Wilson. Dès 7 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

A. Mouginot, F. Romano. Chansons interactives. Dès 5 ans, à 11h. Durée 1h. Dans le cadre d’Au cœur de tes oreilles. Sur le parvis du centre social. La Ferme du Vinatier, Bron, 04 37 91 51 11. > Programme Trisha Brown. Ballet. Voir au 6/06. Dès 10 ans, à 20h30. Maison de la Danse (8e), 04 72 78 18 00.

VISITES COMMENTÉES > Lyon, la rivière et le fleuve. Découvrir 150 à 200 tableaux, documents d’archives, photos qui retracent l’histoire du Rhône et de la Saône. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 14h30. Durée 1h. Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

SAM 8 + DIM 9 RENDEZ-VOUS

> Spirou, l’aventure humoristique. Film documentaire sur la BD. Dès 12 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 9e La Duchère, 04 78 35 43 81.

> Les journées gallo-romaines. Reconstitution historique avec plus de 300 passionnés en costume d’époque, des défilés et manœuvres militaires, des combats, des jeux, des ateliers. Dès 5 ans, de 10h à 18h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Les journées nationales de l’Archéologie. Découvrir le travail des archéologues, les résultats de fouille à travers des visites et un atelier, dès 8 ans à 10h30, 14h et 16h. Dès 7 ans, de 10h à 18h. Gratuit. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

RENDEZ-VOUS

Nuits de fourvière / Voir p.18.

CINÉMA

> Contes de la brousse. Avec Sakina Lamri. Lectures. Dès 4 ans, à 15h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > I câlins. Découvir la tablette numérique. De 3 à 5 ans, à 10h. Durée 1h. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

> Cyrano de Bergerac. Théâtre. Voir au 4/06. Dès 15 ans, à 21h30. Sauf le 8/06. Durée 2h45. FoResT. Cirque. Voir au 7/06. Dès 7/8 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

DIM 9 ATELIER > La vie de Lili, un ver à soie... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Pique-nique de la Triche. Piquenique, chasse au trésor, musique. En famille, dès 12h. Au Parc des hauteurs de Fourvière, Lyon 5e. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00. > L’heure de la découverte : La fresque des lyonnais. Jouer en famille à reconnaître les Gones célèbres sur les fresques des bâtiments de Lyon. Dès 7 ans, à 16h. Rens. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

SPECTACLES > Banc public. Cie Virevolt. Cirque. 5 circassiens et musiciens transforment le banc public en un objet de cirque. Dès 7 ans, à 20h. Durée 45 mn. Gratuit. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29. > La, la, la, mine de rien ! Avec N. Alain, I. Bouvier, M. Cussey, JL. Gauthier,

grains de sel n°85 > page 46

SORTIES NATURE > À la découverte des araignées. Dès 5 ans, accompagné d’un parent, à 14h. Durée 3h. Par Arthropologia. CIN du Grand moulin, Francheville, 04 78 57 99 86. > Jouets de la nature. Créations. Dès 7 ans, à 10h. Durée 2h30. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > Remplissage d’un hôtel à abeilles. Par Anthropologia. Dès 7 ans, de 9h à 17h. Parc de la Mairie, Lyon 5e. Rens. Inscription au 06 87 57 32 40.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SPECTACLE > Kazidebouts. Cirque. Voir au 5/06. Dès 7 ans, à 17h. Sous chapiteau au parc de l’Europe.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Family sunday : 1966-79. Découvrir la nouvelle expo en famille. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 45 mn. IAC, Villeurbanne, 04 78 03 47 00. > Touchatout ! Découverte du musée. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus (2e), 04 78 38 42 02. Voir p.30.

LUN 10 Nuits de fourvière / Voir p.18. > Cyrano de Bergerac. Théâtre. Voir au 4/06. Dès 15 ans, à 21h30. Sauf le 8/06. Durée 2h45. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

MAR 11 ATELIERS > Personnages en boite d’œufs. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Sac rigolo. Créations. De 7 à 11 ans, à 19h. Durée 2h. Kult&co, Lyon 1er, 04 26 65 43 63.

Nuits de fourvière / Voir p.18. > Cyrano de Bergerac. Théâtre. Voir au 4/06. Dès 15 ans, à 21h30. Sauf le 8/06. Durée 2h45. FoResT. Cirque. Voir au 7/06. Dès 7/8 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

SPECTACLES > Kazidebouts. Cirque. Voir au 5/06. Dès 7 ans, à 20h. Sous chapiteau au parc de l’Europe. > Les Becs Bien Zen. Chanson française. Dès 8 ans, à 21h. Gratuit. Dès 18h30. Place Guichard, Lyon 3e.

> Origami. Dès 7 ans, à 10h50. Durée 1h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Créations en pop’up. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Le tanin, ça m’impressionne. Récolter des plantes, les appliquer sur du tissu. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Du 20 avril au 29 décembre 2013

CINÉMA > Mc Dull dans les nuages. De T. Yuen. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h15. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Conférence : Le bilinguisme aujourd’hui et demain. Échanger avec des experts de l’acquisition du langage. Des activités en langues étrangères sont assurées pour les enfants dès 3 ans. Pour adultes, à 14h. Librairie Raconte-moi la Terre, Lyon 2e, 04 78 92 60 20. > Goûter-dégustation. Confitures, coulis et autres jus de fruits... Dès 3 ans, de 16h à 18h. Gratuit. Épicerie équitable, Lyon 7e, 04 37 28 07 71. > Forum des enfants citoyens : Les yeux fermés. Échanges sur le thème de la confiance. De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 2h. Gratuit. Aux Subsistances, Lyon 1er. Rens. Le Moutard, 04 78 29 00 87.

Exposition Musée de Charlieu

9 boulevard Général Leclerc 42190 Charlieu musee.charlieu@orange.fr tél. 04 77 60 28 84

VISITES COMMENTÉES > Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Fabulations pédestres périphériques. Dès 9/10 ans, à 18h. Gratuit. Rens. Compagnie KompleXKapharnaüM, 04 72 37 94 78. Voir p.32.

MER 12 ATELIERS > Collages. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 1h30. La photographie. Faire de la prise de vue, être modèle, s’initier à la retouche. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 1h30. L’univers Maori. Découvrir la culture Maori et réaliser une œuvre. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Kapla parent / enfant. 36 000 planchettes à disposition. De 2 à 4 ans, avec un parent, à 10h30. Durée 1h. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > Les yeux dans la soie. Avec l’association Soierie vivante et la librairie Les yeux dans les arbres. Voyager dans l’univers des livres et de la soie. Participer à une séance de tissage. De 8 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

EN VERT = à Saint-Étienne

SPECTACLES > Gauvain et le chevalier vert. Cie Graal Théâtre. Théâtre. Une année de la vie de Gauvais, héros et neveu du roi Arthur. Dès 15 ans, à 20h. Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Le bateau. Cie Rêveries mobiles. Théâtre d’ombres et d’objets. Un petit bateau part loin de sa famille. De 2 à 6 ans, à 10h et 15h. Durée 35 mn. Gratuit.

grains de sel n°85 > page 47

L’AGENDA > JUIN

LES MEILLEURES SORTIES EN TRIBU, LES BONNES ADRESSES, LES ESCAPADES ET L’ACTUALITÉ NATIONALE DE L’UNIVERS DE L’ENFANT SONT SUR

www.grainsdesel.com ET AUSSI SUR SMARTPHONE ET TABLETTE !

Dans le cadre d’Au cœur de tes oreilles. La Ferme du Vinatier, Bron, 04 37 91 51 11. > Le roi et moi. Par l’Opéra de Lyon. Comédie musicale. Anna arrive à Bangkok pour être la gouvernante des nombreux enfants du Roi de Siam. Dès 8 ans, à 15h et 19h30. Durée 1h. Théâtre de la CroixRousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49.

DU 13 AU 16 RENDEZ-VOUS > Festival La rue des artistes. Spectacles, musique, initiations... En famille. Jardin des plantes, Saint-Chamond.

JEU 13 ATELIERS > Personnages en boite d’œufs. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers (1er), 06 18 31 54 44. > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 10h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79.

RENDEZ-VOUS > Musique avec bébé. Avec B. Busseuil. De 3 mois à 3 ans, à 10h. Durée 30mn. Au Quartier Vitalité, Lyon 1er. Rens. Music’Home, 04 26 63 71 37. > Rencontre avec Yoann, dessinateur. Dès 12 ans, à 18h30. Gratuit. Bibliothèque 1er, 04 78 27 45 55.

Nuits de fourvière / Voir p.18. > FoResT. Cirque. Voir au 7/06. Dès 7/8 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière (5e).

SPECTACLES > Gauvain et le chevalier vert. Théâtre. Voir au 12/06. Dès 15 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Kazidebouts. Cirque. Voir au 5/06. Dès 7 ans, à 20h. Sous chapiteau au parc de l’Europe.

VISITES COMMENTÉES

Conçu et disponible pour tous formats (Apple et Andoïd)

> Les visites d’idées de la CroixRousse. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h30. Rens. rapportshumains@yahoo.fr > Fabulations pédestres périphériques. Dès 9/10 ans, à 21h. Gratuit. Rens. Compagnie KompleXKapharnaûM, 04 72 37 94 78. Voir p.32.

VEN 14 RENDEZ-VOUS > Le bal des temps modernes. Animé par Denis Plassard, cie Propos. Revisiter les Années Folles (1920-1940) et les nouveaux rythmes endiablés venus des EtatsUnis Dès 5/6 ans, à 20h30. Durée 2h30. Espace citoyen, Lyon 8e. Rens. Billetterie uniquement au Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75.

SORTIE NATURE > Les reptiles. Dès 7 ans, avec un parent, à 18h. Durée 3h. À Vernaison. Rens. LPO Rhône, 04 72 77 19 85.

Nuits de fourvière / Voir p.18. > FoResT. Cirque. Voir au 7/06. Dès 7/8 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière (5e).

SPECTACLE > Gauvain et le chevalier vert. Théâtre. Voir au 12/06. Dès 15 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

VISITE COMMENTÉE > Les visites d’idées de la CroixRousse. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h30. Rens. rapportshumains@yahoo.fr

SAM 15 ATELIERS > Atelier d’écriture. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > I malins. Découvrir tablette et applications. Dès 6 ans, à 10h. Durée 1h. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Les lignes s’agitent. Découvrir l’écriture en mouvement. De 4 à 10 ans, avec un parent, de 9h30 à 10h15 : 4-6 ans. De 10h30 à 11h45 : 6-10 ans.. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, de 9h à 12h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Ponyo, Totoro et Calcifer : le monde poétique de Miyazaki. Par les Zozos bricoleurs. Modelage en terre, et marionnettes en papier. De 5 à 11 ans, à 14h. Durée 3h. L’Atelier, 06 14 56 40 17.

CINÉMA > Mc Dull dans les nuages. De T. Yuen. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h15. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

Nuits de fourvière / Voir p.18. > FoResT. Cirque. Voir au 7/06. Dès 7/8 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière (5e).

RENDEZ-VOUS > Festival de la Croix-Rousse. Spectacles, jeux, activités, concerts. Gratuit. Jardin des Chartreux, Lyon 1er. > Je, tu, on danse ! Fête du quartier Mermoz avec animations, jeux, masterclasses en plein air. En famille, dès 15h30.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Sur la place Latarjet, Lyon 8e. Rens. MJC Laënnec Mermoz, 04 37 90 55 90. > Journée Nintendo. Tester le jeu Monster Hunter 3 Ultimate. Dès 12 ans, de 10h à 18h. Gratuit. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Journée portes ouvertes au Mur de Lyon. Découvrir l’escalade. Dès 3 ans, de 10h à 20h. Gratuit. Le mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > Rencontre-dédicace avec Golo Zhao. Dès 8 ans, en famille, de 10h30 à 13h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > La grande Nocturne. Courses hippiques, le spectacle Billy et la troupe de Chevaux de Prestige, une composition équestre amérindienne où se mêlent cowboy, lasso, rodéo, voltige et liberté et un spectacle pyrotechnique en fin de soirée. En famille, de 15h30 à 22h30. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

SPECTACLES > Contes et légendes d’Afrique. Par Thierno Diallo. Contes. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 45 mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Gauvain et le chevalier vert. Théâtre. Voir au 12/06. Dès 15 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Le roi et moi. Comédie musicale. Voir au 12/06. Dès 8 ans, à 15h et 19h30. Durée 1h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > À la découverte de Mozart. Avec l’orchestre symphonique de St-Étienne et les jeunes solistes du CNSMD de Lyon. Musique classique. Autour de la symphonie de Linz. Dès 6 ans, à 17h. Durée 1h. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

Ville, Théâtre l’Odéon Comédie et Fnac Bellecour, Lyon 1er et 2e. Billetterie 0 892 692 694 (0,34 €/min). Voir p.32. G

VISITE COMMENTÉE > Les visites d’idées de la CroixRousse. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Rens. rapportshumains@yahoo.fr

DIM 16 ATELIERS > Danse parent/enfant. De 3 à 6 ans : de 9h30 à 10h45. De 7 à 12 ans : de 11h à 12h30. Durée 1h15. Cie Acte, Annick Charlot, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir p.30. > À chacun son blason. Visite de la salle d’armes et confection de son blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

NO TURNE DE

L’HIPPODROME

PARILLy

Feu d’ArtiFice, courses hiPPiques, sPectAcle équestre western, grAnd Prix de lA ville de bron

SAMEDI 15 JUIN 2013

15h30 à 22h30 à l’hIppoDroME DE pArIlly Accès trAmwAy t2 - PArking grAtuit

www.leshippodromesdelyon.fr

RENDEZ-VOUS > Fêtes des pères. Pères et fils se défient lors d’un tournoi de babyfoot. Dès 12 ans, de 10h à 18h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Sea, sandball and sun. Handball sur sable et animations. Dès 4 ans, en famille, de 10h à 19h30. Palais des sports de Gerland, Lyon 7e. Rens. Ligue du Lyonnais de Handball, 04 72 73 18 14.

Places à gagner sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

VISITE COMMENTÉE > L’arto vous balade. Au cœur de l’exposition de l’artothèque. Dès 10 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

SAM 15 + DIM 16 RENDEZ-VOUS > Journées portes ouvertes de Pôle pik. Cours d’essais, ateliers, spectacles. En famille, de 10h à 19h. Gratuit. Pôle Pik, Bron, 04 72 14 69 69. > Le bal des temps modernes. Bal chorégraphié. Voir au 14/06. Dès 5/6 ans, samedi à 20h30, dimanche à 17h. Durée 2h30. Espace citoyen, Lyon 8e. Rens. Billetterie uniquement au Musée Urbain, Lyon 8e, 04 78 75 16 75. > Les journées portes ouvertes des Sarrazineurs. S’initier aux arts de l’émaillage sur métaux, à la couture ou aux arts plastiques... Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. L’Atelier des Sarrazineurs, Lyon 4e, 04 27 82 58 62. > Pop-up market. Vente éphémère de bijoux, déco... Dès 10 ans, en famille, samedi de 10h à 20h, dimanche de 10h à 18h. À L’Escale Lyonnaise, Lyon 6e. > Lyon BD Festival 2013. Dès 7 ans, samedi de 10h à 20h. Dimanche de 10h à 18h. Palais du commerce, Hôtel de

EN VERT = à Saint-Étienne

VISITES COMMENTÉES > Raconte-moi la ville. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Transatlantiques, les imprimés des paquebots de légende. Découvrir les imprimés des croisières de luxe. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

MAR 18 ATELIER > Portraits en stickers. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLE > Gauvain et le chevalier vert. Théâtre. Voir au 12/06. Dès 15 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

grains de sel n°85 > page 49

FESTIVAL de l’ queduc

Spectacles

Animations

Concerts

L’AGENDA > JUIN MER 19 ATELIERS > Cuisine. Dès 5 ans, accompagné d’un parent, à 15h. Durée 2h. Le pop up infernal. Réalisation d’un petit livret De 6 à 10 ans, à 11h. Durée 1h. Monstrolégumes. Les légumes servent de tampons. De 3 à 6 ans, à 9h40. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > 1, 2, 3 cherchez ! Jeu de dés. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Epic, la bataille du royaume secret. De Chris Wedge. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h42. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. > Les Parapluies de Cherbourg. De Jacques Demy. Dès 10 ans, à 14h30. Mc Dull dans les nuages. De T. Yuen. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h15. Institut Lumière (8e), 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Les invites 2013. En famille. Gratuit. Divers lieux dans Villeurbanne. Rens. Espace info, 04 72 65 80 90. Voir p.17. > Quartiers nomades. Jeux et ateliers, des spectacles, des animations autour de l’univers circassiens. Dès 6 ans. Au parc de la mairie du 5e et au cœur de Ménival. Rens. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61.

20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Guignol. Marionnettes. Dès 7 ans, à 16h30. Durée 45 mn. Gratuit. Petit Théâtre de Gadagne (5e), 04 78 42 03 61. > L’après-midi d’un fœhn. Cie Non nova. Danse d’objets. Des marionnettes en sacs plastique forment une chorégraphie en se nourrissant grâce aux courants d’air. Dès 4 ans, à 15h et 17h30. Durée 35 mn. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

JEU 20 ATELIER > Atelier musical avec bébé. Avec B. Busseuil. De 3 mois à 3 ans, avec un parent, à 10h. Durée 30 mn. Gratuit. Au Clos Saint Benoît, Lyon 1er. Music’Home, Lyon 1er, 04 26 63 71 37.

RENDEZ-VOUS > 16e Fête des enfants du 9e. Animé par la cie Hallet Eghayan et le Bus Rouge. Sur la place Abbé Pierre, Lyon 9e. Rens. 04 78 64 84 98. > C’est quoi ton métier ? Clown et magicien. Yann Frisch viendra parler de son art. Dès 8 ans, à 17h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque 5e, Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Les invites 2013. En famille. Gratuit. Divers lieux dans Villeurbanne. Rens. Espace info, 04 72 65 80 90. Voir p.17. > Quartiers nomades. Voir au 19/06. Dès 6 ans. Rens. École de cirque de Lyon/ MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61.

Nuits de fourvière / Voir p.18. > Opus. Cirque et musique. Voir au 19/06. Dès 10 ans, à 22h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

SPECTACLE > Gauvain et le chevalier vert. Théâtre. Voir au 12/06. Dès 15 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Rencontre avec Thierry Dedieu. Dès 3 ans, à 10h30. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile (1er), 09 52 74 69 20. > Forum des enfants citoyens : Ceux qui ont dit non. Découvrir l’histoire des résistants de la guerre 39-45. De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 2h. Gratuit. Au CHRD (7e). Rens. Le Moutard, 04 78 29 00 87.

SORTIE NATURE > Rallye Nature. Course d’orientation et ateliers. Dès 5 ans, à 14h. Durée 2h30 environ. Gratuit. Parc de la Feyssine, Villeurbanne. Rens. au 04 78 03 68 49.

Nuits de fourvière / Voir p.18. > Opus. Cie Circa et le Quatuor Debussy. Cirque et musique. Création. D’innombrables séquences acrobatiques s’enchaînent au rythme de la musique. Dès 10 ans, à 22h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

SPECTACLES > Gauvain et le chevalier vert. Théâtre. Voir au 12/06. Dès 15 ans, à

VEN 21 ATELIER > Stickers. Réaliser des portraits. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

CINÉMA > Les Parapluies de Cherbourg. De Jacques Demy. Dès 10 ans, à 19h15. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

Nuits de fourvière / Voir p.18. > Opus. Cirque et musique. Voir au 19/06. Dès 10 ans, à 22h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

SPECTACLES > Gauvain et le chevalier vert. Théâtre. Voir au 12/06. Dès 15 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Histoires pour petites oreilles. Par Jean Porcherot. Contes. Dès 4 ans, à 17h30. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

présente

RENDEZ-VOUS > Le quartier Charité-Bellecour fait son festival. Dégustations, découvertes, défilés de mode, jeu de piste historique avec Grains de Sel, ateliers, brunch,... En famille. Rue de la Charité et rues adjacentes, Lyon 2e. Voir p.30.

Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Festival de l’Aqueduc. Spectacles, animations, concerts. En famille, dès 17h. Au Plat de l’air, Chaponost. Rens. Mairie, 04 78 45 31 33.

SORTIE NATURE > À la découverte des abeilles sauvages. Par Arthropologia. Dès 7 ans, en famille, de 9h à 17h. Durée 3h. Rens. Arthropologia, 04 72 57 92 78.

Vendredi 12 Juillet 20h30 L’AMPHITHEATRE LYON

VISITES COMMENTÉES

> Les invites 2013. En famille. Gratuit. Divers lieux dans Villeurbanne. Rens. Espace info, 04 72 65 80 90. Voir p.17. > Quartiers nomades. Voir au 19/06. Dès 6 ans. Rens. École de cirque de Lyon/ MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Festival de l’Aqueduc. Spectacles, animations, concerts. En famille, dès 19h. Au Plat de l’air, Chaponost. Rens. Mairie, 04 78 45 31 33. > Fête de la musique. Gratuit.

SAM 22 ATELIER > Explorer le mouvement et créer une micro danse. De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SPECTACLE > Gauvain et le chevalier vert. Théâtre. Voir au 12/06. Dès 15 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

RENDEZ-VOUS > Guinguette gastronomique. 10 chefs, 20 vignerons et du jazz en fanfare. En famille, de 11h à 18h. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. En partenariat avec Grains de Sel.

> Croix-Rousse et les pentes. Avec LudiLyon. Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Rens. Ka’fête ô mômes, 04 78 61 21 79. > Lyon, la rivière et le fleuve. Voir au 8/06. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 14h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Visite des coulisses du zoo. Dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

Mercredi 17 Juillet 21h30 THEATRE ANTIQUE VIENNE

SAM 22 + DIM 23 CINÉMA > Epic, la bataille du royaume secret. De Chris Wedge. Dès 7 ans, à 15h. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. > Les Parapluies de Cherbourg. De Jacques Demy. Dès 10 ans, samedi à 18h30, dimanche à 17h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Festival d’Art et d’air. Spectacles, concerts, animations. En famille, samedi de 10h à 23h, dimanche de 16h à 17h30. Gratuit. Sur la place Abbé Pierre (9e). Rens. MJC Duchère, 04 37 49 78 12. > Journées portes ouvertes. En famille, de 10h à 20h. Les Arts Bon Pasteur, Lyon 1er, 04 78 29 30 57. Voir p.33. > Le quartier Charité-Bellecour fait son festival. Voir au 21/06. En famille. Rue de la Charité et rues adjacentes, Lyon 2e. Voir p.30. > Le temps des cerises. Dès 5 ans, de 10h à 2h. Gratuit. Place nautique, Quai Rambaud, Lyon 2e. Rens. SPLA Lyon Confluence, 04 78 38 74 00. Voir p.33.

Samedi 26 Octobre 20h30 L’AMPHITHEATRE LYON

Mardi 26 Novembre 20h30 L’AMPHITHEATRE LYON

VISITE COMMENTÉE > Les visites d’idées de la CroixRousse. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Rens. rapportshumains@yahoo.fr

DIM 23

MÉDECIN ATELIERS > Ciné-concert. Des films d’animation mis en musique. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Les invites 2013. En famille. Gratuit. Divers lieux dans Villeurbanne, Villeurbanne. Rens. Espace info, 04 72 65 80 90... Voir p.17. Notre selection : Circuit D, Les Pompes Funestes, Louche/pas louche ? Transports Exceptionnels. > Quartiers nomades. Voir 19/06. Dès 6 ans. Rens. École de cirque de Lyon/MJC

EN VERT = à Saint-Étienne

> Le poil dans le monde animal et végétal. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h. Gratuit. L’orangerie, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Les Petits bateaux. Avec Poppy Arnold, illustratrice. Réaliser une carte animée. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Le tanin, ça m’impressionne. Voir au 12/06. De 6 à 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

Vendredi 13 Décembre 20h00 HALLE T. GARNIER LYON Locations : www.aa-org.com

+ points habituels

L’AGENDA > JUIN SORTIES NATURE > Amphibiens de la mare. Dès 7 ans, avec un parent, à 14h. CIN du Grand moulin, Francheville, 04 78 57 99 86. > Remplissage d’un hôtel à abeilles. Dès 7 ans, de 9h à 17h. Au parc de la Mairie, Lyon 5e. Rens. au 06 87 57 32 40. > Loire et nature en canoë. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 8h30. Durée 3h. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

Nouvel album

Alain Schneider Le vent qui nous mène

“Un album à couper le souffle !”

VISITE COMMENTÉE > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Voir au 2/06. Dès 7 ans, à 11h15. Musées Gadagne, 04 37 23 60 45.

Design graphique : Béolitik / Photo : Didier Pallagès

MAR 25 ATELIERS > Fabriquer son carnet de voyage. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Couture. De 7 à 11 ans, à 19h. Durée 2h. Kult&co, Lyon 1er, 04 26 65 43 63.

CINÉMA > Les Parapluies de Cherbourg. De Jacques Demy. Dès 10 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Mon voisin Totoro. De H. Miyazaki. Dès 4 ans, à 16h. Cinéma Paradiso, SaintMartin-en-Haut, 09 51 09 68 07.

Universal Music France

> Séance de tissage. De 7 à 12 ans, de 14h à 17h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Bulles et Bill. Inventer ’une histoire à partir d’extraits de BD et des collections. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Peau d’âne. De Jacques Demy. Dès 10 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

Nuits de fourvière / Voir p.18. > Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

RENDEZ-VOUS > Goûter-dégustation. Dès 3 ans, de 16h à 18h. Gratuit. Épicerie équitable, Lyon 7e, 04 37 28 07 71. > La fête de Léonard. Après-midi festive intergénérationnelle avec un spectacle, une exposition de dessins et photos, un journal et un buffet. Dès 3 ans, en famille, de 15h à 19h. Gratuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

VISITE COMMENTÉE > Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 27 CINÉMA Grain de Sel.indd 1

> Les Parapluies de Cherbourg. De Jacques Demy. Dès 10 ans, à 19h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

06/06/13 21:57

Nuits de fourvière / Voir p.18.

Nuits de fourvière / Voir p.18. > Pour le meilleur et pour le pire. Cie Cirque Aïtal. Nouveau cirque. Un road movie circassien, avec l’autoradio, la vie de couple, les chiens, la route... Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

TOUT L’ MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : La Guill’en fête, spectacles, concerts. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

MER 26 ATELIERS > Capœira angola. Découvrir les mouvements, la musique et des chants portugais. De 4 à 7 ans, à 11h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Cuisine parent/enfant. De 6 à 12 ans, à 17h30. Durée 3h. Restaurant Soline, Lyon 3e, 04 78 60 40 43. > Création d’un cabinet de curiosité. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

grains de sel n°85 > page 52

> Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

SPECTACLES > UtoPistes. Voir p.16. Hors série / Fragments de vide. Cirque. En famille, à 18h45. Durée De 5 à 20 mn. Gratuit. Dans le cadre de UtoPistes. Place des Célestins, Lyon 2e. Le 6e jour. Mise en scène de François Cervantes. Cirque et clown. La clown Arletti s’est mise dans le pétrin... Dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h10. Nuage. Cirque et musique. En famille, à 21h30. Durée De 20 à 30 mn. Gratuit. Place des Célestins, Lyon 2e. PropangandA. Cirque aérien et acrobatie. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h05. Rhizikon. Cirque et acrobatie. Dès 11 ans, à 16h et 18h. Durée 30 mn. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00.

VEN 28 ATELIER > Fabriquer son carnet de voyage. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Gratuit. Lézards Buissonniers, 06 18 31 54 44.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Nuits de fourvière / Voir p.18.

RENDEZ-VOUS

> Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, 19h30. Durée 1h. Tempus Fugit ? Cie Cirque Plume. Cirque. Création. Des jeunes artistes entrent dans les hangars du Cirque Plume... Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h40. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

> Jeux raconte. À partir d’une application sur tablette, élaborer une histoire. Dès 6 ans, accompagné d’un parent, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Festival de l’Aqueduc. Spectacles, animations, concerts. En famille, dès 17h. Route de la libération, Ste-Foy-lès-Lyon. Rens. 04 78 59 59 14. > 18es Nuits du conte de SaintÉtienne. Les jardins du Musée d’Art et d’industrie accueillent des conteurs. Dès 4 ans, de 15h à 23h. Rens. Ateliers de la rue Raisin, 04 77 32 76 54.

SPECTACLES > UtoPistes. Voir p.16. Cavale. Cirque aérien et acrobatie. En famille, à 21h30. Durée 22 mn. Gratuit. Sur les berges de Saône, Lyon 2e. Rens. Hors série / Fragments de vide. Cirque. En famille, à 18h45. Durée De 5 à 20 mn. Gratuit. Place des Célestins, Lyon 2e. Le 6e jour. Cirque et clown. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h10. PropangandA. Cirque aérien et acrobatie. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h05. Rhizikon. Cirque et acrobatie. Dès 11 ans, à 16h et 18h. Durée 30 mn. Théâtre des Célestins (2e), 04 72 77 40 00.

SORTIE NATURE > Affût au castor en canoë. Dès 8 ans, à 17h30. Balade en canoë. Dès 8 ans, à 14h. Durée 3h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Tout le monde chante, chorales. Scène ouverte et cinéma en plein air. Jeux dans la cité. Projection d’Intouchables. En famille. Gratuit. Détails sur www.grainsdesel.com

SAM 29 ATELIER > Graines de créateurs. Fabriquer un collier, un bracelet, un porte clés... De 3 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

Nuits de fourvière / Voir p.18. > Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e. Rens. Billetterie, 04 72 32 00 00. Tempus Fugit ? Cirque. Voir au 28/06. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h40. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

EN VERT = à Saint-Étienne

Saint-Étienne 19e édition

SPECTACLES > UtoPistes. Voir p.16. Hors série / Fragments de vide. Cirque. En famille, à 18h45. Durée De 5 à 20 mn. Gratuit. Place des Célestins, Lyon 2e. Le 6e jour. Cirque et clown. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h10. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Jazz à Vienne : Zubrass Parade. Fanfare. En famille, à 11h et 18h45. Gratuit. Déambulation dans les rues. Rens. 0 892 702 007 (0,34 €/mn). Voir p.20.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Musiques pour Buster. Cie Lézards Dorés. Ciné concert. 3 courts métrages de B. Keaton accompagné en direct. Dès 4 ans, à 22h15. Durée 1h10. Parc Chabrières, Oullins. Rens. Théâtre de la Renaissance, 04 72 39 74 91. > Jazz à Vienne : La Pompe funèbre. Fanfare. En famille, à 18h45. Gratuit. Déambulation dans les rues. Rens. 0 892 702 007 (0,34 € /mn). Voir p.20.

FESTIVAL DES 7 COLLINES

> Le programme du jour : Tout le monde chante, chorales. Fête Junine danse. Fête de quartier du Vieux-Lyon. Fête d’été du 7e arrondissement. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

SAM 29 + DIM 30 RENDEZ-VOUS > Jazz à Vienne : Scène de Cybèle. Concerts et spectacles à partir de 12h30. En famille. Gratuit. Jazz à Vienne, 0 892 702 007 (0,34 €/mn). Voir p.20.

SPECTACLES > UtoPistes. Voir p.16. Cavale. Cirque aérien et acrobatie. En famille, à 21h30. Durée 22 mn. Gratuit. Sur les berges de Saône, Lyon 2e. PropangandA. Cirque aérien et acrobatie. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h05. Rhizikon. Cirque aérien et acrobatie. Dès 11 ans, samedi à 16h et 18h, dimanche à 15h et 17h. Durée 30 mn. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00.

VISITE COMMENTÉE > Les visites d’idées de la CroixRousse. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Rens. rapportshumains@yahoo.fr

forest

JérôMe tHoMAs

Hirisinn Ptit Cirk

A BAs Bruit MAthuriN Bolze

Petit MAl

rACe Horse COMPANY

DIM 30 ATELIERS > Le poil dans le monde animal et végétal. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h. Gratuit. L’orangerie,

3 - 12 juillet 2013 www.festivaldes7collines.com - 04 77 32 54 13 www.leprogres.fr

L’AGENDA > JUIN

/ JUILLET

Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Le labo du Bombyx. Voir au 5/06. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Les Parapluies de Cherbourg. De Jacques Demy. Dès 10 ans, à 16h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SORTIE NATURE > Polar nature aux Grands Vernes. Découvrir le passé mystérieux de cet espace naturel. Dès 6 ans, à 14h. Durée 3h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20.

SPECTACLE > UtoPistes. Voir p.16. Le 6 jour. Cirque et clown. Dès 10 ans, à 18h15. Durée 1h10. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Voir p.16. e

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Tout le monde chante, chorales. Fest Breizh dehors. Tempos latinos, danses. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

VISITES COMMENTÉES > À la Guillotière, la petite Afrique. Découvrir les portraits des commerçants. Dès 7 ans, à 15h30. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JUILLET

AU FIL DES JOURS LUN 1ER NUITS DE fourvière / Voir p.18. > Tempus Fugit ? Cirque. Voir au 28/06. Dès 6 ans, à 20h30. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

MAR 2 ATELIER > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79.

NUITS DE fourvière / Voir p.18. > Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Tempus Fugit ? Cirque. Voir au 28/06. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h40. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : La Guill’en fête, spectacles, concerts. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

MER 3 ATELIERS > Dessins et peintures en binôme. De 4 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, de 14h à 17h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Bricole ton gilet. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

festival des 7 collines

Voir p.14. > FoResT. Cie Jérôme Thomas. Jonglage. Création. L’art du jonglage par deux circassiens, Jérôme Thomas et Aurélie Varrin. Dès 7/8 ans, à 19h30. Durée 1h. Au Musée de la Mine. Richard Bona et Cheick Tidiane Seck. Musique du monde. Dès 8 ans, à 20h. À la Cité du Design. Rens. 04 77 32 54 13.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Festival Acordanse, danse. Le Poématon. Pulsa’Lyon, musique corporelle et fanfare. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > Stade de Gerland. Dès 8 ans, à 14h. Durée 1h30. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75.

JEU 4 SPECTACLE > Jazz à Vienne : Kassav + Malavoi et Ralph Thamar. Musique des caraïbes. Dès 12 ans, à 20h. Au Théâtre antique de Vienne. Rens. 0892 702 007 (0,34 €/mn). Voir p.20.

grains de sel n°85 > page 54

ATELIER > Le tanin, ça m’impressionne. Voir au 12/06. De 6 à 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Peau d’âne. De Jacques Demy. Dès 10 ans, à 21h15. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

Échanges et débats sur le thème du bonheur. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Au Parc de la Tête d’or. Rens.Le Moutard, 04 78 29 00 87.

festival des 7 collines

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21.

Voir p.14. > FoResT. Jonglage. Voir au 3/07. Dès 7/8 ans, à 19h30. Durée 1h. Au Musée de la Mine. Rens. 04 77 32 54 13.

Nuits de fourvière / Voir p.18. > Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

SPECTACLE > Jazz à Vienne : Conte & soul. Par Patrice Kalla et le Griot urbain. Contes. Le comédien actualise les histoires de ses ancêtres pour en faire des leçons de vie. Dès 6 ans, à 12h30. Durée 1h15. Gratuit. Au jardin de Cybèle. Rens. 0 892 702 007 (0,34 €/mn). Voir p.20.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Festival Acordanse, danse. Les jeudis musiques du monde. Breizh danse. En famille. Gratuit. Détails sur www.grainsdesel.com

> Le programme du jour : Dialogue en humanité, ateliers, jeux, musique. Festival Muzz, concerts. Bibliothèque en fête ! Animations. Ouest en fête, animations. Pique-Nique à la Guill’, animations. Champvert sur mer, animations. Jeux dans la cité.Guignol’s Park Tour, spectacle. Projection de Zarafa. En famille. Gratuit. Détails sur www.grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE

> Les visites d’idées de la CroixRousse. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h30. Rens. rapportshumains@yahoo.fr

SAM 6 ATELIERS > Cuisiner en anglais. De 6 à 13 ans, à 10h. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > Les samedis des ptits filous. Découverte de l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINÉMA

VISITE COMMENTÉE > Un enquête à l’Abbaye. Jouer les détectives. De 8 à 11 ans, à 15h. C.C. de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

VEN 5 ATELIERS > Qui fait quoi ? Impressions sur tissu. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > L’univers de Jacques Demy. D’Agnès Varda. Dès 10 ans, à 19h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

> L’univers de Jacques Demy. D’Agnès Varda. Dès 10 ans, à 18h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

FEStival des 7 collines

Voir p.14. > Hirisinn. Acrobatie et musique. Voir au 5/07. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 1h10. Au Musée de la Mine. Rens. 04 77 32 54 13. Mordu. Cie Parc. Danse contemporaine. Création. Chorégraphie au sein d’une structure rectangulaire. En famille, à 18h. Durée 30 mn. Gratuit. Place Jean Jaurès. Rens. 04 77 32 54 13.

festival des 7 collines

Voir p.14. > FoResT. Jonglage Voir au 3/07. Dès 7/8 ans, à 19h30. Durée 1h. Au Musée de la Mine. Hirisinn. 2 musiciens et 4 acrobates virtuoses offrent leur vision du cirque. Dès 5 ans, à 19h30. Durée 1h10. Au Musée de la Mine. Mystery Magnet. Cie Miet Warlop. Théâtre burlesque. Des créatures fantastiques évoluent, se rencontrent sur scène. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h. À l’Échappée à Sorbiers. Rens. 04 77 32 54 13.

nuits de fourvière / Voir p.18. > Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

RENDEZ-VOUS > Forum des enfants citoyens : C’est quoi être heureux hier, aujourd’hui ?

NUIts de fourvière / Voir p.18. > Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

RENDEZ-VOUS > Vidéotransmission de La Flûte enchantée. Mise en scène de Pierrick Sorin. Dès 12 ans, à 21h30. Durée 3h30. Gratuit. Sur la place des Terreaux, Lyon 1er (rens. Opéra de Lyon, 04 69 85 54 54), et sur la plage des bords de Saône à Villefranche, (rens. 04 74 07 27 40).

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SPECTACLES

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21.

> Jazz à Vienne : Jackson Brass Band. Fanfare. En famille, à 11h et 18h45. Gratuit. Déambulation dans les rues. Rens. 0892 702 007 (0,34 €/mn). Voir p.20.

> Le programme du jour : Dialogue en humanité, ateliers, jeux, musique. Périscope hors les murs, cocnerts, fanfares, stands. Festival Muzz, animations, jeux. Les dimanches de l’Ile Barbe, théâtre de rue, jazz, musique. Tempos latinos, danses. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Dialogue en humanité, ateliers, jeux, musique. Festival Muzz, sport, poésie, cocnerts. Festi’mômes, animations et jeux. Périscope hors les murs, concerts, fanfares, stands. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

VISITES COMMENTÉES > Lyon, la rivière et le fleuve. Voir au 8/06. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 14h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

Places à gagner sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

SAM 6 + DIM 7 VISITES COMMENTÉES > Les visites d’idées de la CroixRousse. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Rens. rapportshumains@yahoo.fr

DIM 7 ATELIER > Le poil dans le monde animal et végétal. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h. Gratuit. L’orangerie, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

CINÉMA > Peau d’âne. De Jacques Demy. Dès 10 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SORTIES NATURE > Les papillons. Dès 5 ans, avec un parent, à 14h. Durée 3h. CIN du Grand moulin, Francheville, 04 78 57 99 86. > Loire et nature en canoë. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 8h30. Durée 3h. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

festival des 7 collines

Voir p.14. > Hirisinn. Acrobatie, musique. Voir au 5/07. Dès 5 ans, à 19h30. Durée 1h10. Au Musée de la Mine. Inextrémiste. Acrobatie, cirque aérien. Boule, trampoline, sauts et marche verticale. Dès 6 ans, à 16h. Durée 50 mn. Gratuit. À la Chartreuse à Sainte-Croix-en-Jarez. Atelier d’initiation au cirque après le spectacle, durée 1h. Sans arrêt. Cie El Nucléo. Cirque aérien et acrobatie. Main-à-main, équilibres et jonglage à un rythme effréné. Dès 6 ans, à 14h. Durée 35 mn. Au cloître de la Chartreuse à Sainte-Croix-en-Jarez. Spot the drop + Willygoodwood. Avec Niels Seidel & Malte Steinmetz / Cie Bam. Cirque acrobatique. Dans Spot the drop, 2 gentlemen jonglent, sautent et dansent avec des objets. Dans Willygoodwood, une fildefériste et un acrobate s’exercent à de surprenantes acrobaties. Dès 6 ans, à 19h. Durée 1h. Gratuit. Devant l’Eglise le Corbusier à Firminy. Rens. 04 77 32 54 13.

EN VERT = à Saint-Étienne

110x87GdeSel.pdf

27/05/13

10:37

> Raconte-moi la ville. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 8 ATELIER > La vie de Lili, un ver à soie. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

Festival des 7 collines

Voir p.14. > À bas bruit. Cie MPTA. Cirque. CUne roue et un tapis roulant deviennent les M deux instruments d’une machine à rêves. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Au J théâtre du parc à Andrézieux-Bouthéon. Rens. 04 77 32 54 13. CM

MAR 9 MJ

ATELIERS

> Atelier artistique. En lien avec CMJ les œuvres. De 7 à 12 ans, à 15h30. Durée 2h. Musée des Tissus, Lyon 2e, N 04 78 38 42 02. Voir p.30. > Kitchen litho. Expérimenter une technique ancienne d’impression. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Petit typographe. Jouer l’apprenti Gutenberg. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 10h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79.

grains de sel n°85 > page 55

L’AGENDA > JUILLET CINÉMA > La Nouvelle Guerre des boutons. De Christophe Barratier. Dès 6 ans, à 21h45. Gratuit. En plein air, au stade des peupliers, à Villeurbanne.

festival des 7 collines

Voir p.14. > À bas bruit. Cirque. Voir au 8/07. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Au théâtre du parc à Andrézieux-Bouthéon. Petit Mal. Cie Race Horse Company. Cirque, musique et danse. Trois mauvais garçons tuent l’ennui en s’adonnant au breakdance, trampoline, mât chinois, aux acrobaties. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h10. Salle Astride Briand à St-Chamond. Rens. 04 77 32 54 13.

nuits de fourvière / Voir p.18. > Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

RENDEZ-VOUS > Éveil aux contes. De 4 à 6 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir p.30.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : La Guill’en fête, spectacles, concerts. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > Chasse aux trésors. Résoudre une énigme avec ses parents. Dès 7 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir p.30.

SORTIE NATURE > Découverte du site de l’Ile du Beurre. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 10h. Les petits rhodaniens. Un jeu de piste pour comprendre comment fonctionne le fleuve Rhône. Dès 7 ans, en famille, à 15h. Durée 2h30. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

l’imprimer sur une presse taille-douce. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, de 10h à 12h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Le labo du Bombyx. Voir au 5/06. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

fEstival des 7 collines

Voir p.14. > Mordu. Danse contemporaine. Voir au 6/07. En famille, à 13h30. Durée 30 mn. Gratuit. Place Jean Jaurès. Petit Mal. Voir au 8/07. Cirque, musique et danse. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h10. À la salle Astride Briand à Saint-Chamond. Rens. 04 77 32 54 13.

nUits de fourvière / Voir p.18. > Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

RENDEZ-VOUS > Circ ô château. Journée circassienne imaginée par la compagnie Virevolt. En famille. Gratuit. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Des contes sous et sur les arbres. En famille, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Hip-hop et Nuit des étoiles. Concerts, observation des étoiles, battle et spectacles de hip-hop. Dès 3 ans, de 17h à 22h. Festival Un été côté saône, Villefranche, 04 74 07 27 40. > L’Estival de la Bâtie : Sortir en famille à la Batie. 40 grands jeux en bois traditionnels, des contes dans une roulotte, un manège musical... Dès 3 ans, de 15h30 à 19h. À Saint-Étienne-leMolard, rens. 04 77 49 90 20.

SPECTACLE > Jazz à Vienne : 4tet. Avec Jean-Philippe Scali et son 4tet. Théâtre d’objets et musique. Présentation d’instruments puis chansons. Dès 6 ans, à 12h30. Gratuit. Au jardin de Cybèle. Rens. 0 892 702 007 (0,34 €/mn). Voir p.20.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Fest Breizh dehors. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

VISITES COMMENTÉES

MER 10 ATELIERS > Capœira angola. Voir au 26/06. De 4 à 7 ans, à 11h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > S’initier à la typographie. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Taille-douce. Imaginer un dessin, le graver sur un CD, pour

> Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Stade de Gerland. Dès 8 ans, à 14h. Durée 1h30. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75.

JEU 11 ATELIERS > Collages. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 1h30. Graines de créateurs. Voir au 29/06. De 3 à 10 ans, à 10h30. Durée

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

1h15. La photographie. Voir au 12/06. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Du Japon à l’Afrique il n’y a qu’un pli. Jeu de piste et pliage. De 7 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Kitchen litho. Voir au 9/07. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Les vacances de Gutenberg. Remplacer l’imprimeur. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie (2e), 04 37 23 65 43. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, de 10h à 12h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Jeu de piste avec les artistes peintres. De 4 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84. > Nœuds avec des cordelettes. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Le Tableau. De Jean-François Laguionie. Dès 7 ans, à 21h45. Gratuit. En plein air, au terrain Lafontaine, à Villeurbanne.

expérimenter. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > L’écriture en mouvement. De 4 à 10 ans, avec un parent, de 10h à 12h. Gratuit. Peinture et musique. Improvisation picturale à partir d’un morceau musical. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, de 10h à 12h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Motifs à l’infini. Expérimenter l’impression au rouleau, au tampon. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

fEstival des 7 collines

Voir p.14. > Knee Deep. Cirque aérien et acrobatie. Voir au 11/07. Dès 7 ans, à 21h. Durée 1h. À la salle Jeanne d’Arc,. Les vadrouilles. Collectif AOC. Cirque. 5 circassiens installent leur agrès au sein d’un quartier. Dès 6 ans, à 19h. Durée 1h. Gratuit. Dans le quartier de Montreynaud. Rens. 04 77 32 54 13.

fEstival des 7 collines

Voir p.14. > Knee Deep. Cie Casus. Cirque aérien et acrobatie. 4 acrobates défient les lois de la gravité. Dès 7 ans, à 21h. Durée 1h. À la salle Jeanne d’Arc. Nos limites. Avec Alexandre Fournier et Mathias Pilet. Cirque et danse. Duo de danse porté par deux circassiens. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h. À la Maison de l’université. Rens. 04 77 32 54 13.

nUits de fourvière / Voir p.18. > Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

RENDEZ-VOUS > Fêtes Escales 2013. Des concerts, spectacles, un pique-nique républicain. En famille. Gratuit. Au Parc Louis Dupic à Vénissieux. Rens. 04 72 50 69 04. > L’Estival de la Bâtie : Sortir en famille à la Batie. Voir au 10/07. Dès 3 ans, de 15h30 à 19h. À Saint-Étiennele-Molard, rens. 04 77 49 90 20.

nUits de fourvière / Voir p.18. > Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, à 19h30.

RENDEZ-VOUS

> Après la nuit. BD-concert. Dès 12 ans, à 19h. Durée 1h. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

> Et si on mangeait dehors ? Piquenique convivial, animations et jeux au Jardin des Allivoz. En famille, dès 17h30. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20. > Fêtes Escales 2013. Voir au 11/07. En famille. Gratuit. Au Parc Louis Dupic à Vénissieux. Rens. 04 72 50 69 04. > L’Estival de la Bâtie : Sortir en famille à la Batie. Voir au 10/07. Dès 3 ans, de 15h30 à 19h. À Saint-Étiennele-Molard, rens. 04 77 49 90 20.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21.

SPECTACLE

> Le programme du jour : Les jeudis musiques du monde, Breizh danse. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

VEN 12 ATELIERS > Bêtes à lettres. Transformer la première lettre de ton prénom en une drôle de bête. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Découvrir la calligraphie arabe et

EN VERT = à Saint-Étienne

> Jazz à Vienne : Fanfare et cetera. Fanfare. En famille, à 18h45. Gratuit. Déambulation dans les rues. Rens. 0 892 702 007 (0,34 €/mn). Voir p.20.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Jeux dans la cité, Tout le monde danse, danses sudaméricaines. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

L’AGENDA > JUILLET SAM 13

gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

CINÉMA

nUits de fourvière / Voir p.18.

> X men. De Bryan Singer. Dès 12 ans, à 11h. En VOSTF. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

> Battle des Nuits, Round 3. Danse Hip-hop. Les Pockemon crew invite 7 équipes européennes composées de 5 danseurs Dès 10/12 ans, à 20h. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

nUits de fourvière / Voir p.18. > Pour le meilleur et pour le pire. Nouveau cirque. Voir au 25/06. Dès 7 ans, à 19h30.

naturels. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 2h30 environ. Gratuit. Parc de la Feyssine, Villeurbanne. Rens. au 04 78 03 68 49. > Le club des jardiniers. Plantations et récolte. Dès 5 ans, à 10h. Durée 2h. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > L’anniversaire d’Annie la fourmi. Réaliser les décors, cuisiner avec des éléments naturels. Dès 3 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. À l’écopôle du Forez, Chambéon. Rens. Frapna, 04 77 41 46 60.

SPECTACLE

RENDEZ-VOUS

> L’Estival de la Bâtie : No rose. Cie L’Ateuchus. Marionnettes. Lady Rose, énergique grand-mère attend un invité pour le thé… Dès 8 ans, à 17h30. Durée 50mn. À Saint-Étienne-le-Molard, rens. 04 77 49 90 20.

> Danses et percussions Africaines. Découverte et bal. Dès 8 ans, à 20h. Durée 2h. Gratuit. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > L’Estival de la Bâtie : Sortir en famille à la Batie. Voir au 10/07. Dès 3 ans, de 15h30 à 19h. À Saint-Étiennele-Molard, rens. 04 77 49 90 20.

VEN 19 ATELIERS > Cuisine. Dès 5 ans, accompagné d’un parent, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Le tanin, ça m’impressionne. Voir au 12/06. De 6 à 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

ATELIERS des nuits de fourvière

Voir p.18. > Circo’accro. Voir au 18/07. De 8 à 14 ans, à 10h. Durée 2h. Circo’aero. Voir au 18/07. Dès 10 ans, à 16h. Durée 2h. Circo’maboul. Voir au 18/07. De 8 à 14 ans, à 13h30. Durée 2h. Gratuit. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

JEU 18 ATELIERS

SORTIE NATURE > Découverte des plantes. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 14h. Durée 1h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

SPECTACLE > Jazz à Vienne : 70’s gang. Fanfare. En famille, à 11h et 18h45. Gratuit. Déambulation dans les rues. Rens. 0 892 702 007 (0,34 €/mn). Voir p.20.

SPECTACLE > Les papas rigolos. Musique rock. Le trio abordent les thèmes de la vie des enfants. Dès 4 ans, à 18h. Festival Un été côté saône, Villefranche, 04 74 07 27 40.

VISITE COMMENTÉE > Django Reinhardt, swing de Paris. Voir au 7/07 Dès 8 ans, à 16h. Fort du Bruissin, Francheville, 04 72 13 71 00.

LUN 15

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Tout le monde danse, danses, percussions africaines, bal. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

SAM 13 + DIM 14

ATELIER > L’atelier aux couleurs. Expérimenter la teinture végétale sur soie. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS

RENDEZ-VOUS > Fêtes Escales 2013. Voir au 11/07. En famille. Gratuit. Au Parc Louis Dupic à Vénissieux. Rens. 04 72 50 69 04.

> Jeu de piste à la découverte de Saint-Étienne. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h30. Rens. OT, 04 77 49 39 00.

DIM 14

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Tout le monde danse, bals, concerts. Les dimanches de l’Ile Barbe, théâtre de rue, jazz, musique. The Chouquettes, ateliers de danse et bal. Breizh danse. La guinguette républicaine, animations, concerts et danses. Tempos latinos, danses. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

> Le programme du jour : Projections de Playtime et d’ Y a t-il un pilote dans l’avion ? En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

MAR 16 TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21.

grains de sel n°85 > page 58

ATELIERS des nuits de fourvière

Voir p.18. > Circo’accro. Tester son l’équilibre, réaliser des figures. De 8 à 14 ans, à 10h. Durée 2h. Circo’aero. Exécuter ses premières figures à quelques mètres du sol. Dès 10 ans, à 16h. Durée 2h. Gratuit. Circo’maboul. Jouer les jongleurs et équilibristes sur objets. De 8 à 14 ans, à 13h30. Durée 2h. Gratuit. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

> Le club des jardiniers. Plantations et récolte. Dès 5 ans, à 10h. Durée 2h. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92.

SPECTACLE > L’Estival de la Bâtie : No rose. Marionnettes. Voir au 17/07. Dès 8 ans, à 17h30. Durée 50 mn. À Saint-Étienne-leMolard, rens. 04 77 49 90 20.

MER 17

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21.

ATELIERS > Cuisine. Dès 5 ans, accompagné d’un parent, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Création d’un vêtement unique. De 8 à 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SORTIES NATURE > Construction à partir d’éléments

RENDEZ-VOUS > Bal populaire de fin d’année. En famille, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Afro’vaise, animations autour de la danse africaine. Maza’Grand événement, concerts, cinéma, ateliers, spectacles. Jeux dans la cité. Projection d’Intouchables. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

SAM 20

SORTIE NATURE

> Programme du jour : Projection, La Main au collet. En famille. Gratuit. Détails sur www.grainsdesel.com

ATELIERS des nuits de fourvière

Voir p.18. > Initiation au graff. Réaliser ses premiers motifs aux marqueurs. De 9 à 12 ans, à 11h. Durée 1h. Bombes de graff. Avec La Coulure. Apprendre à manier la bombe. Dès 13 ans, à 14h et 16h. Durée 2h. Gratuit. Danse Hip-Hop initiation. De 8 à 12 ans, à 11h. Durée 1h. Danse Hip-Hop débutants. Dès 12 ans, à 14h. Durée 2h. Danse Hip-Hop confirmés. Avec le Pockemon Crew. Dès 13 ans, à 16h. Durée 2h. Gratuit. Théâtre

> Chacun sa planche. Apprendre à créer une planche de BD. De 7 à 10 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Les petits poissons. Création de poissons décorés, en papier cartonné... Dès 6 ans, à 14h. Durée 3h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > La vie de Lili, un ver à soie. 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Sculpture avec des matériaux recyclés. De 4 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84.

> Le programme du jour : Les jeudis musiques du monde. Breizh danse. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > Anatole, raconte-moi ton abbaye. De 5 à 7 ans, à 15h. C.C. de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

ATELIERS > Capœira angola. Voir au 26/06. De 4 à 7 ans, à 11h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, de 9h à 12h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

ATELIERS des nuits de fourvière

Voir p.18. > Circo’famille. Découvrir différentes disciplines de cirque. De 3 à 8 ans, à 10h30, 14h et 16h. Durée 1h30. Gratuit. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e. Gratuit. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

VISITE COMMENTÉE > Lyon, la rivière et le fleuve. Voir au 8/06. Dès 7 ans, à 14h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Merci aux nombreuses familles venues se faire photographier par Stan Guigui de l’Agence VU’, les 19 et 20 avril à la Fnac Lyon Bellecour.

L’AGENDA > JUILLET

/ AOÛT

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21.

SORTIES NATURE

> Le programme du jour : Maza’Grand événement, concerts, cinéma, ateliers, spectacles. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

> Découverte du site de l’Ile du Beurre. Dès 7 ans, avec un parent, à 10h. Les petits rhodaniens. Voir au 10/07. Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h30. Centre d’observation de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLES > L’Estival de la Bâtie : Complètement swing. Cie Cirque Exalté. Cirque. Pépin et Nina jonglent, virevoltent et s’envolent au trapèze. Dès 8 ans, à 19h. Durée 45 mn. Les aventures de Tilu le luthier. 3 contes ludiques et interactifs. Dès 3 ans, à 17h30. Durée 50 mn. À SaintÉtienne-le-Molard, rens. 04 77 49 90 20.

MER 24 ATELIER > Bricole ton gilet. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

en génération... Dès 6 ans, à 19h. Durée 45 mn. Les loups du chaperon. Cie Halte. Théâtre musical. Le Petit Chaperon Bleu fait la rencontre de toutes sortes de loups... Dès 7 ans, à 17h30. Durée 40 mn. À St-Étienne-le-Molard, 04 77 49 90 20.

SAM 27 CINÉMA > Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne. De Steven Spielberg. Dès 10 ans, à 11h. En VOSTF. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

MAR 30 CINÉMA > Intouchables. D’Éric Toledano et Olivier Nakache. Dès 9 ans, à 21h45. Gratuit. En plein air, LCR J. Monod, Villeurbanne.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Le clown qui danse, ateliers, musique, spectacle. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

MER 31

SORTIE NATURE

ATELIER

> Artistes en herbe. Donner vie à des éléments naturels. De 7 à 11 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. À l’écopôle du Forez, Chambéon. Rens.Frapna, 04 77 41 46 60.

> Nœuds avec des cordelettes. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21.

SPECTACLE

> Le programme du jour : Rencontre entre petits spectateurs, ateliers. Le clown qui danse, ateliers, musique, spectacle. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

> L’Estival de la Bâtie : Les aventures de Tilu le luthier. Voir au 20/07. Dès 3 ans, à 17h30. Durée 50 mn. À SaintÉtienne-le-Molard, rens. 04 77 49 90 20.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21.

DIM 21 ATELIER > Le labo du Bombyx. Voir au 5/06. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Les dimanches de l’Ile Barbe, théâtre de rue, jazz, musique. Maza’Grand événement, concerts, cinéma, ateliers, spectacles. Tempos latinos, danses. On ne jouera pas à taplace Colbert, jeux. En famille. Gratuit. Détails sur www.grainsdesel.com

VISITES COMMENTÉES > Guignol in Guignol out. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Transatlantiques, les imprimés des paquebots de légende. Voir au 16/06. Dès 6 ans, à 15h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Un enquête à l’Abbaye. Voir au 4/07. De 8 à 11 ans, à 16h30. C.C. de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

LUN 22

> Le programme du jour : Rendezvous ! Marionnette(s), ateliers, pétanque, jeux. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

JEU 25 ATELIERS > Carte de voyage en Afrique. Créations. Dès 7 ans, à 14h. Durée 3h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Chacun sa planche. Expérimenter les différentes étapes de création d’une planche de BD. De 11 à 16 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Le fabuleux destin des fils de nylon. Reconstituer l’itinéraire effectué par les bateaux et les étapes de fabrication de certains meubles. De 4 à 9 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée de Charlieu, Charlieu, 04 77 60 28 84. > Le labo du Bombyx. Voir au 5/06. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, St-Étienne, 04 77 49 73 00.

MAR 23 CINÉMA > Un monstre à Paris. D’Éric Bergeron. Dès 7 ans, à 21h45. Gratuit. En plein air, au square Alexis-Jordan, à Villeurbanne.

grains de sel n°85 > page 60

> L’Estival de la Bâtie : L’Éveil du dragon. Théâtre burlesque. Voir au 26/07. Dès 6 ans, à 19h. Les loups du chaperon. Théâtre musical. Voir au 26/07. Dès 7 ans, à 17h30. Durée 40 mn. À St-Étienne-le-Molard, 04 77 49 90 20.

DIM 28 ATELIER > La vie de Lili, un ver à soie. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, St-Étienne, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Le Bricolophone géant, des instruments mis à disposition du public. Tempos latinos, danses. On ne jouera pas à taplace Colbert, jeux. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

> Le programme du jour : Les jeudis musiques du monde, Breizh danse. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

VEN 26

LUN 29

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21.

ATELIER

AU FIL DES JOURS JEU 1ER ATELIERS > Je dessine la soie. De 4 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée de Charlieu, Charlieu, 04 77 60 28 84. > Qui fait quoi ? Impression sur tissu. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Les jeudis musiques du monde, Place au cirque, fanfare et spectacles. En famille. Gratuit. Détails sur www.grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > Un enquête à l’Abbaye. Voir au 4/07. De 8 à 11 ans, à 15h. C.C. de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

VISITES COMMENTÉES > Par-dessus par-dessous les ponts de Saône. Dès 7 ans, à 15h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Anatole, raconte-moi ton abbaye. Voir au 4/07. De 5 à 7 ans, à 16h30. C.C. rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

ATELIER > Sac ados. Créations. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

AOÛT

SPECTACLES

VEN 2 ATELIER > Le tanin, ça m’impressionne. Voir au 12/06. De 6 à 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SAM 3 ATELIER

> Motifs à l’infini. Voir au 12/07. De 4 à 6 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Teinture végétale sur soie. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Les samedis des ptits filous. Découverte de l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

SPECTACLES

RENDEZ-VOUS

CINÉMA

> L’Estival de la Bâtie : L’Éveil du dragon. Cie Lysandore. Théâtre burlesque. La famille de Pop et Lollie élève des créatures fantastiques de génération

> Jeu de piste à la découverte de StÉtienne. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h30. Rens. OT, 04 77 49 39 00.

> Couleur de peau : miel. De J. et L. Boileau. Dès 11 ans, à 11h. En VOSTF. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Trabouloscope, projections, concerts, performance. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

VISITES COMMENTÉES > La forêt tropicale. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 14h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Lyon, la rivière et le fleuve. Voir au 8/06. Dès 7 ans, à 14h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

SAM 3 + DIM 4 SORTIE NATURE > Rencontres crépusculaires en canoë. Dès 7 ans, avec un parent, à 17h30. Durée 4h. À l’écopôle du Forez. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

> Rencontres crépusculaires en canoë. Dès 7 ans, avec un parent, à 17h30. Durée 4h. À l’écopôle du Forez. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

MER 7

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Il était une fois... un petit Chaperon Rouge, théâtre et marionnette. En famille. Gratuit. Détails sur www.grainsdesel.com

DIM 11

ATELIERS > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, de 14h à 17h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Création d’un vêtement. De 8 à 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SORTIE NATURE > Rencontres crépusculaires en canoë. Dès 7 ans, avec un parent, à 17h30. Durée 4h. À l’écopôle du Forez. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

ATELIER > Sac ados. Créations. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Poématon. Tempos latinos, danses. On ne jouera pas à taplace Colbert, jeux. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > Un enquête à l’Abbaye. Jouer les détectives. De 8 à 11 ans, à 16h30. C.C. de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

> Bricole ton gilet. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Je suis designer au Mali. Imaginer la décoration de la pièce d’une maison au Mali. De 4 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84.

LUN 12 ATELIERS > Teinture végétale sur soie. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

LUN 12 + MAR 13 TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Au programme : Les balades musicales et surprenantes d’itinérance, théâtre déambulatoire. En famille. Gratuit. Détails sur www.grainsdesel.com

DIM 4 TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Poématon. Tempos latinos, danses. On ne jouera pas à taplace Colbert, jeux. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

MER 14 + VEN 16 ATELIERS

VISITES COMMENTÉES > Guignol in Guignol out. Dès 7 ans, avec un parent, à 11h15. Durée 1h30. Myrelingues la brumeuse. Parcourir les quais et découvrir l’image du Rhône et de la Saône. Dès 7 ans, avec un parent, à 15h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 5 ATELIER > Motifs à l’infini. Voir au 12/07. De 4 à 6 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SORTIE NATURE > Rencontres crépusculaires en canoë. Dès 7 ans, avec un parent, à 17h30. Durée 4h. À l’écopôle du Forez. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

VEN 9 ATELIER > Le labo du Bombyx. Voir au 5/06. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > La nuit des étoiles. Initiation, observation du ciel, découverte des constellations,... Dès 7 ans, avec un parent, dès 20h30. Gratuit. Au parc de Montaud. Rens. Planétarium, 04 77 33 43 01.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Musiques et danses Klezmer. Les Constructeurs, théâtre burlesque. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

MAR 6 SORTIES NATURE > Découverte du site de l’Ile du Beurre. Dès 7 ans, accompagné d’un parent, à 10h. Les petits rhodaniens. Voir au 10/07. Dès 7 ans, à 15h. Centre d’observation de l’Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62.

EN VERT = à Saint-Étienne

SAM 10 ATELIER > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, de 9h à 12h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

ATELIER > Le tanin, ça m’impressionne. Voir 12/06. De 6 à 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

MAR 20 SORTIES NATURE > Découverte du site de l’Ile du Beurre. Dès 7 ans, avec d’un parent, à 10h. Les petits rhodaniens. Voir au 10/07. Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h30. Centre d’observation de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

MER 21 ATELIER

JEU 8 ATELIERS

LUN 19

> La vie de Lili, un ver à soie. De 4 à 6 ans, mercredi à 15h. Durée 1h. Nœuds avec des cordelettes. De 8 à 12 ans, vendredi à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SAM 17 VISITE COMMENTÉE > Lyon, la rivière et le fleuve. Voir au 8/06. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

DIM 18 ATELIER > Bricole ton gilet. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Qui fait quoi ? Voir au 1er/08. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SORTIE NATURE > Nature cachée. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 2h30. Gratuit. Parc Feyssine, Villeurbanne. Rens. au 04 78 03 68 49.

JEU 22 ATELIERS > Contes et légendes d’Afrique. Visite-lecture de contes africains. De 4 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84. > Nœuds avec des cordelettes. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Les jeudis musiques du monde. Breizh danse. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > Anatole, raconte-moi ton abbaye. De 5 à 7 ans, à 15h. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

VEN 23 TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Projection de Moonrise Kingdom. Sieste musicale. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Voir au 4/08. En famille. Gratuit.

VISITES COMMENTÉES > Guignol in Guignol out. Dès 7 ans, avec un parent, à 11h15. Durée 1h30. Par-dessus par-dessous les ponts de Saône. Dès 7 ans, à 15h. Dans le cadre de l’exposition Lyon, la rivière et le fleuve. Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45.

grains de sel n°85 > page 61

L’AGENDA > AOÛT

/ SEPTEMBRE

ATELIER > La vie de Lili, un ver à soie. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SAM 24 SORTIE NATURE > Les plantes sauvages à vertus. Dès 6 ans, accompagné d’un parent, à 14h. Durée 3h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Sieste musicale. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

SAM 24 + DIM 25 RENDEZ-VOUS > Festival Woodstower. Esprit guinguette, spectacles, jardin d’enfant, animations, concerts... En famille, samedi de 15h à 22h, dimanche de 13h à 18h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin. Rens. au 04 78 58 64 27. Voir p.20.

Places à gagner sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

gym suédoise. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

MER 28 ATELIER > Teinture végétale sur soie. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

JEU 29 ATELIER > Le labo du Bombyx. Voir au 5/06. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Projection de Benda Bilili. En famille. Gratuit. Voir détails sur www.grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > Un enquête à l’Abbaye. Jouer les détectives. De 8 à 11 ans, à 15h. C.C. de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

VEN 30 ATELIER > Motifs à l’infini. Voir au 12/07. De 4 à 6 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Ahlan wa sahlan ! danses, contes et musique, Cours de gym suédoise. En famille. Gratuit. Détails sur www.grainsdesel.com

SAM 31 DIM 25 ATELIER > Motifs à l’infini. Voir au 12/07. De 4 à 6 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Jazz à fables, contes, Tempos latinos, danses. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Il était une fois au parc, contes, rencontres, concerts. Sieste musicale. En famille. Gratuit. Détails sur www.grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > Lyon, la rivière et le fleuve. Voir au 8/06. Dès 7 ans, Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

SEPTEMBRE AU FIL DES JOURS

VISITE COMMENTÉE > Myrelingues la brumeuse. Voir au 4/08. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 26 ATELIER > Bricole ton gilet. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

MAR 27 TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Cours de

grains de sel n°85 > page 62

DIM 1ER TOUT L’MONDE dehors / Voir p.21. > Le programme du jour : Tout le monde joue, jeux, Tempos latinos, danses. En famille. Gratuit. Voir détails sur www. grainsdesel.com

VISITE COMMENTÉE > Guignol in Guignol out. Dès 7 ans, avec un parent, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Coordination et rédaction en chef adjointe : Anne Bensoussan a.bensoussan@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Maria Manzo agenda@grainsdesel.com Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud, Véronique Le Bris et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Stagiaires graphistes : Lorraine Hubert et Samuel Bas Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 € Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220 Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

Suivez-nous sur : Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store, Facebook et Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE EXPOSITION DU 19 AVRIL AU 1er SEPTEMBRE 2013

re isiè o r ec z unlantique e n gag ransatvec ères t a oisi

TRANS ATLANTIQUES cr rd bleu ie cuna r u cto agn sele a comp l et

L’EPOPEE GRAPHIQUE DES PAQUEBOTS DE LEGENDE

Les enfants aussi !

SieSte géante Steve Waring LeS troiS pointS de SuSpenSion L’iLLuStre famiLLe Burattini Scéno urBaine : BaLeine et pieuvre géanteS, méduSeS LumineuSeS, poiSSonS SuSpenduS …