Grains de Sel n°95 by Grains de Sel

Allez, on rentre Lever de rideau p. 8 Entrez dans la danse p. 20 Mini vintage p. 30 Agenda du mois p. 46 + Supplément de rentrée à détacher

n°95 • gratuit

septembre 2014 Lyon • St-Étienne

grains de sel n°95 > page 1

ScoLAirES compLicES

DANSES à voir, DANSES à vivrE

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC 2014-15

Une saison jeune public ludique et pétillante, où la danse bondit et rebondit d’un imaginaire à l’autre. Danse contemporaine, hip hop, classique, cirque, contes de fée… La danse, libre comme un jeu d’enfants, s’offre aux petits et aux grands !

Enfants, ados, parents, grands-parents, éducateurs ou baby-sitters, découvrez les 10 spectacles Jeune public présentés les mercredis et samedis ainsi que l’abonnement Complices (3 spectacles). ...et prolongez le plaisir du spectacle par des ateliers en famille animés par les danseurs des compagnies.

plus d’infos sur maisondeladanse.com

Licences : 1-1054424, 2-1054425, 3-1054423 ; © Olivier Houeix

grains de sel n°95 > page 2

Édito Ours

Édité par les Éditions Grains de Sel, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon. Tél. 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com

Côté pile, les baignades à gogo, les siestes, les repas décalés et les grasses matinées, c’est bel et bien terminé. Ça, c’est pour le verre à moitié vide. Mais côté face, la rentrée réserve bien des plaisirs avec lesquels il est tellement agréable de renouer. Débuter des cahiers neufs avec sa plus belle écriture, retrouver enfin tous les copains, découvrir notre « lever de rideau » sur les spectacles immanquables des mois à venir, choisir à quelle activité on va pouvoir s’inscrire cette année ou encore profiter des beaux week-ends de ce dernier tiers de l’été pour aller musarder en quête d’un videgrenier ou d’une rivière pour faire trempette. Et voilà pour le verre plus qu’à moitié plein. Mais oui, c’est extra la rentrée ! Et nous sommes vraiment ravis de vous retrouver et d’être en votre compagnie pour porter un regard curieux sur cette saison 2014-2015.

Coordination et rédaction en chef adjointe : Anne Bensoussan a.bensoussan@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Maria Manzo agenda@grainsdesel.com

Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Blandine Dauvilaire, Véronique Le Bris, Deborah Sfez et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne

Où trouver Grains de Sel ? 3 NOUVEAUX POINTS DE DIFFUSION : Café 203

9, rue du Garet 69001 Lyon

Boulangerie Max Poilâne

17, avenue de Saxe 69006 Lyon

Traiteur Vessiere

107, avenue des frères Lumière 69008 Lyon

ET TOUJOURS : • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires. Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

+ Suivez-nous sur : • www.grainsdesel.com • Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store • Facebook • Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

> Pour distribuer Grains de Sel, merci de nous envoyer vos coordonnées à : contact@grainsdesel.com

grains de sel n°95 > page 3

• EN COUVERTURE

1 6 8

Sommaire

Merci à Claire photographiée par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE OUVRIR L’ŒIL Design, édition jeunesse, festival.

DOSSIER RENTRÉE CULTURELLE Lever de rideau

Panorama

Les rendez-vous du mois.

20 24

ÉVÉNEMENT Allez on danse ! Rencontre avec Dominique Hervieu, directrice de la Biennale de la danse.

Du 5 au 7/09

RENCONTRE Gérard Lecointe

Lamartine à la plage

Entretien avec le nouveau directeur du théâtre de la Renaissance.

Théâtre, musique, danse, nouveau cirque… : les spectacles à ne pas manquer cette saison.

Rendez-vous / Voir p.50-51

QUESTIONS DE PARENTS Estime de soi Comment aider l’enfant à la renforcer au quotidien.

CARNET D’ADRESSES Mini vintage Bonnes adresses pour jolies trouvailles.

SURPRISE La femme QUI

À vous de jouer avec Grains de Sel et la compagnie KompleXKapharnaüm.

40 44

MODE ET ACCESSOIRES Rayures, carreaux, denim et nouvelle vague

• LE GUIDE OXYGÈNE + PÊLE-MÊLE

20/09 Lyon Free VTT SPORTS URBAINS / Voir p.41

Astronomie, « Happy days » à l’Auditorium, Vogue la galère et rendez-vous sportifs du mois.

CINÉMA Critiques des films à l’affiche en septembre.

• L’AGENDA

+ +

AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité de septembre : ateliers, expos, rendez-vous, spectacles, sorties nature…

• AU CENTRE SUPPLÉMENT ACTIVITÉS RENTRÉE 2014

Encore plus d’infos et de photos chaque semaine sur www.grainsdesel.com et sur l’application iPhone de Grains de Sel (disponible sur App Store).

20 + 21/09 Lyon Kayak sortie nature / Voir p.41

grains de sel n°95 > page 4

14/09 © DR

Défilé Biennale de la Danse

Du 17 au 28/09

ÉVÉNEMENT / Voir p.20

Petit Festival du Grand Espace

20 + 21/09 Journées européennes du patrimoine Rendez-vous / Voir p.56

Astronomie / Voir p.42

20 + 21/09 America in Lyon

27/09 Week-end famille Biennale + Freeze enfants

Rendez-vous / Voir p.42

Du 26 au 28/09 Lugdunum Roller contest SPORTS URBAINS / Voir p.41

ÉVÉNEMENT / Voir p.20

grains de sel n°95 > page 5

LE MAGAZINE / OUVRIR L’ŒIL

bardage*

stores

modules vitrés

poutrelles modules de façade

briques cheminée

ÉDITION

oH, c’esT haUt !

clin*

Vite, c’est le moment de découvrir le nouveau Georges. Préparez-vous à prendre de la hauteur puisque cette fois, le magazine a concocté un numéro… Grue ! On y découvre la ville en chantier d’Aurélien Débat et l’histoire vraie d’une vertigineuse traversée. On y joue à mesurer des bâtiments ou à fabriquer des bricks. Et on y croise même un cordiste, tout en prenant un minicours de grec. Sacré programme ! Georges N° Grue Dès 7/8 ans. Sortie le 15 septembre. 60 pages. Éditions Grains de Sel, 8,90 €. En librairie et sur www.magazinegeorges.com

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

+ Rendez-vous : - Attention chantier, exposition des illustrations d’Aurélien Débat, du 9 au 30/09, Librairie À Titre d’Aile, 23, rue des Tables Claudiennes, Lyon 1er. Accès gratuit. - Le samedi 13/09 : Atelier paper toy géant, dès 7 ans, à 11h. Durée 1h. Librairie ArchiLib, 21, place des Terreaux, Lyon 1er. Inscription : 04 78 69 93 92. Gratuit. - Le samedi 13/09 : Atelier tampons géants, dès 7 ans, à 14h. Durée 1h. Librairie À Titre d’Aile, 23, rue des Tables Claudiennes, Lyon 1er. Inscription : 09 52 74 69 20. Gratuit.

FESTIVAL

Voici le petit dernier des festivals de l’été. Le décor ? Un centre de vacances en Ardèche où les bungalows accueillent festivaliers, techniciens et artistes dans une ambiance musicale. Au programme ? Matt Elliott, Public Service Broadcasting, Moodoïd, 2 Boules Vanille... la crème de la musique indépendante, qu’elle soit pop, rock ou électro. Et pour les familles ? Ping-pong, tournois sportifs, échange de disques, pop-up market, atelier de fabrication de fanzine avec Le Cri de l’encre et son Fanzinobus, lecture d’histoires vraies... Sans oublier les 5 piscines et la forêt de chênes blancs pour des balades. Heart of glass, heart of gold, alternative music weekend Du 19 au 21/09 à Ruoms, Ardèche. À 2h30 de Lyon. www.heartofglass-heartofgold.com

grains de sel n°95 > page 6

Let’S GrooVe

ÉDITION jeunesse

La Vie sEcrèTe de l’écOLe Un petit brun aux grands yeux est resté enfermé par erreur dans la classe de Mme Lavigne... Et c’est tant mieux, car il nous dit tout de la vie secrète de l’école. On apprend par exemple que les maîtresses sont capables de retrouver des phasmes égarés, de conjuguer dans n’importe quelle position ou encore de faire des batailles de cahiers de CE2 et de connaître les trappes secrètes pour aller au bal nocturne dans la cave... Une mini-encyclopédie savoureusement décalée et drôle.

Les Secrets de l’École D’Éric Veillé. Dès 6 ans. Éditions Actes Sud Junior, 12 €.

DESIGN

Grimper, se suspendre, se balancer… les enfants adorent faire leur cirque dans la maison. C’est pourquoi Ikea a élaboré une minicollection en collaboration avec Circus Cirkör, célèbre compagnie suédoise de cirque contemporain. Balançoire-trapèze pour voltigeurs, accessoires de jonglage colorés pour saltimbanques, banc-poutre pour équilibristes… ludique et multifonction, cette série d’accessoires invite aux jeux qui développent la concentration, la coordination et l’échange. En piste !

Enfants de la balle

www.ikea.com

grains de sel n°95 > page 7

2 -

3 -

1 -

4 -

5 7 -

6 -

8 -

grains de sel n°95 > page 8 1 - rosie rose © DR. 2 - garçonne © Jean-Louis Fernandez. 3 - six pieds sur terre © DR. 4 - le roi et moi © Jaime Roque de la Cruz. 5 - tel quel ! © Frédéric Iovino. 6 - Quand on parle du loup… © DR. 7 - west side story © Bruno Amsellem. 8 - les machines © DR. 9 - Yaël Tautavel, ou l’enfance de l’art © DR.

LE MAGAZINE / DOSSIER RENTRÉE CULTURELLE

9 -

Lever de rideau Quelle chance ! La saison commence avec une Biennale de la danse qui promet des moments intenses. Puis ce sera au tour des comédiens d’ouvrir les portes de leurs mondes imaginaires, peuplés d’histoires à rêver debout. Les musiciens et les chanteurs glisseront leurs bouquets de notes dans des vases poétiques. Les marionnettistes tireront les ficelles des rires et des drames. Les acrobates feront voltiger nos certitudes… Grâce à tous ces artistes, l’année sera plus gaie, plus douce, plus surprenante encore. Pour vous guider dans vos choix, nous avons sélectionné les spectacles à ne surtout pas manquer. Il y en a pour tous les goûts, tous les âges, il ne vous reste plus qu’à réserver. Que la fête commence ! Par Blandine Dauvilaire.

-( 3 ans )• Conte en musique •

Une nuit, un chat Au cœur de la nuit, pour la première fois, Groucho quitte son lit et s’aventure hors de la maison… Grâce à cette version musicale, le célèbre conte d’Yvan Pommaux prend une toute autre dimension. Accompagné par Pierre Méa à l’orgue, le narrateur Nicolas Dangoise nous fait partager les aventures de ce chaton en mal d’émancipation et l’inquiétude de ses parents. Une occasion en or de voir fonctionner le superbe orgue restauré de l’Auditorium. > En janvier à l’Auditorium.

-( 4/5 ans )• Arts du cirque en musique •

Rosie Rose

Dotée d’un CV impressionnant (Cie Gandini Juggling, Cirque Baroque, Cie Jérôme Thomas), la comédienne jongleuse Karen Bourre compose un spectacle au charme rétro bercé par la musique des années 50. Dans un décor qui s’anime comme par magie grâce à la complicité de Julien Lanaud, elle saisit les balles au bond, manie l’ombrelle ou le hula hoop avec malice et multiplie les surprises. Un très joli moment. > En mars au théâtre de la Renaissance, en avril à l’espace Albert-Camus.

> Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p. 18.

grains de sel n°95 > page 9

2 -

3 -

4 -

1 -

-( 5 ans )5 -

• Danse •

L’Enfance de Mammame Née en 1985 et recréée il y a peu, la version jeune public de Mammame, pièce-culte de Jean-Claude Gallotta, est un concentré de fantaisie qui a fait le tour du monde. Avec sa troupe, le chorégraphe retrace les tribulations d’une bande de lutins danseurs vivant dans un théâtre, qui tentent de retrouver le projecteur soleil qui a disparu. Pour ce faire, ils expérimentent toutes sortes de danses et entraînent les enfants dans un voyage réjouissant. > En janvier à l’Opéra-Théâtre de Saint-Étienne, en mai à la Maison de la danse.

grains de sel n°95 > page 10

1 - L’Enfance de Mammame © Guy Delahaye. 2 - Quand on parle du loup… © DR. 3 - Le roi et moi © Jaime Roque de la Cruz. 4 - pierre et le loup… et le jazz © Jazz-Rhone-Alpes.com. 5 - La lanterne magique de Monsieur Couperin © DR.

LE MAGAZINE / DOSSIER RENTRÉE CULTURELLE

SAISON 2014/2015

-( 6 ans )• Théâtre •

Quand on parle du loup… Drôle, pétillant, émouvant, ce Petit Chaperon rouge revu et débridé par Nino D’Introna est une vraie réussite. Ne privilégiant ni la version de Charles Perrault ni celle des frères Grimm, le metteur en scène fait souffler un vent de liberté et de fantaisie sur le plateau. Habité par trois comédiens qui s’en donnent à cœur joie, le conte mythique revisité dévoile toutes ses facettes. Du drame au burlesque, il nous prend par la main pour nous faire traverser les forêts de la vie. Un beau et généreux cadeau. > En novembre au TNG. • Comédie musicale •

Le Roi et moi

Chargée d’élever les nombreux enfants du roi de Siam, une veuve britannique découvre les réalités sociales de ce pays et apporte un peu de sa sagesse au monarque. Jean Lacornerie signe une adaptation très attachante de la célèbre comédie musicale d’Oscar Hammerstein II et Richard Rodgers. Grâce à une scénographie astucieuse, aux costumes très colorés, au rythme soutenu, il réussit à conserver la fraîcheur et la gaieté originelles. Le plaisir des comédiens chanteurs issus de l’orchestre et de la maîtrise de l’opéra de Lyon est communicatif (mention spéciale à Jacques Verzier taillé pour le rôle du roi). Plus le spectacle avance, plus le charme opère et plus l’humour cède la place à l’émotion. Un vrai bonbon acidulé. > En décembre au théâtre de la Croix-Rousse. • Concert – théâtre d’ombres •

La Lanterne magique de Monsieur Couperin À la lumière de quelques bougies, des ombres féeriques s’animent sur un écran rond comme la lune. Ces images peintes à la main entament un dialogue subtil avec la musique du compositeur François Couperin, jouée en direct au clavecin par Violaine Cochard. Singulier et très onirique, ce spectacle finement ciselé par Louise Moaty est un enchantement. > En décembre au TNP.

IntrIgués, enchantés, captIvés, touchés....

LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE !

• Conte musical •

Pierre et le loup… et le jazz

ABONNEZ VOUS ! À PARTIR DE 3 CONCERTS

39 € (ADULTE) 9 € (ENFANTS)

> En décembre au Toboggan. > Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p. 18.

grains de sel n°95 > page 11 auditorium-lyon.com

Licences n° 1064009–1064010–1064011

Commandée par le festival Jazz à Vienne, cette adaptation originale de Pierre et le loup interprétée par The amazing keystone jazz big band réveille les petites oreilles. Tandis que le texte intégral de Prokofiev est conté par un récitant, les personnages de l’histoire sont incarnés par les instruments : la section des cordes (piano/ contrebasse/guitare) pour Pierre ; la flûte traversière et les trompettes pour l’oiseau ; les trombones pour le loup, etc. L’humour s’immisce partout et les différentes facettes du jazz sont mises en lumière. Une bien jolie manière pour les dix-huit musiciens de nous initier au fonctionnement de leur grand orchestre.

LE MAGAZINE / DOSSIER RENTRÉE CULTURELLE

-( 6/7 ans )• Nouveau cirque •

Solvo

Fondé par Frédéric Zipperlin (ancien membre du Cirque du Soleil) et Anja Krips, le cirque Bouffon mélange volontiers l’acrobatie traditionnelle, le théâtre, la danse et la musique. Dans ce nouveau spectacle, les artistes tentent de sauver le monde menacé par un déluge de papier symbolisant toutes les nouvelles véhiculées par les journaux. Une fois de plus, le grain de folie, la poésie et la virtuosité de cette troupe excentrique devraient faire merveille.

2 -

> En décembre et janvier aux Célestins. • Jonglerie musicale •

Le Chant des balles Époustouflant, faisant preuve d’une maîtrise technique quasi parfaite, Vincent de Lavenère est l’un des jongleurs les plus doués de sa génération. Dans ce spectacle original, son art entre en résonnance avec les musiques anciennes jouées sur de drôles d’instruments par Éric Bellocq. Ce duo sobre où chaque geste, chaque son, est porteur d’émotion, invite à la contemplation.

3 -

1 4 -

grains de sel n°95 > page 12

1 - L’ ÉPOPÉE DU SOUFFLE © Thomas Vollaire. 2 - solvo © DR. 3 - six pieds sur terre © DR. 4 - le chant des balles © Philippe Cibille.

> En janvier à l’Opéra-Théâtre de Saint-Étienne.

-( 7 ans )• Nouveau cirque •

Six pieds sur terre Impossible de résister aux acrobaties follement délurées des six artistes de la compagnie Lapsus. Armés de 300 briques de bois, ces aventuriers de l’équilibre impossible construisent de fragiles édifices sur lesquels ils prennent appui. Quand tout s’écroule autour d’eux, ils délaissent les voltiges et le jonglage pour s’aventurer en monocycle sur un sol recouvert de 800 coquilles d’œufs ! Jubilatoire. > En novembre à l’espace Louise Labé, en janvier au Sémaphore d’Irigny, en juin au TNG. • Danse •

> En septembre à l’Opéra-théâtre de Saint-Étienne, octobre au théâtre de la Renaissance et à la Maison de la danse. • Musique •

Concerts inventifs Jamais la programmation de l’Auditorium n’a été aussi riche et éclectique que cette année. Côté jeune public, les propositions originales se multiplient avec un concert-jeu de l’orchestre national de Lyon autour des musiques américaines, dirigé par Diego Matheuz, où le public est invité à participer (octobre). Les machines sont à l’honneur le temps d’un concert réunissant des partitions sacrément rythmées et faisant intervenir aux platines le DJ-compositeur Mason Bates, sous la direction de Leonard Slatkin. Par l’orchestre national de Lyon (décembre). Envie de far west ? L’épopée du souffle est pour vous. Équipé d’un harmonica, vous apprendrez les bases de cet instrument avec Greg Zlap et prendrez part au concert (janvier). • Percussion-danse-humour •

Stomp

Depuis plus de 20 ans, ce spectacle survolté met le feu aux scènes du monde entier. Le voici de retour avec de nouveaux numéros et une troupe au mieux de sa forme. Transformant les objets du quotidien en instruments (de la poubelle au briquet), les 8 danseurs percussionnistes imposent un rythme d’enfer à leurs chorégraphies. C’est fort, totalement frappé et très explosif.

Maria Clara Villa-Lobos / XL Production - Têtes à Têtes © Charlotte Sampermans

Tel Quel ! De manière décomplexée et avec beaucoup de finesse, Thomas Lebrun aborde le thème de la différence. Pour ce faire, le chorégraphe réunit quatre danseurs dont les parcours et les physiques ne répondent pas forcément aux standards en vigueur. S’accepter tel que l’on est, aimer les autres pour ce qu’ils sont, être tolérant… le message humaniste transmis par ces interprètes bourrés d’humour et de talent est aussi traduit en langue des signes. Un spectacle salutaire.

> En novembre au Radiant-Bellevue. > Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p. 18.

grains de sel n°95 > page 13 tOUte La PROGRaMMatiOn sUR BiennaLedeLadanse.cOM

LE MAGAZINE / DOSSIER RENTRÉE CULTURELLE

2 -

4 -

3 -

-( 7 ans - suite )• Théâtre •

La Belle et la Bête Sur une scène quasi nue, deux comédiens italiens nous racontent l’histoire de La Belle et la Bête. Par leur magnifique présence, l’intelligence de leur jeu et leur accent qui force l’attention, ils mettent en marche notre imagination et nous emportent très loin avec eux. Nous traversons le château, assistons au repas, partageons les sentiments qui les assaillent… En renouant avec l’essence même du théâtre, la compagnie Il Baule Volante nous offre un authentique moment de plaisir. > En mars au théâtre de Vienne.

• Nouveau cirque musical •

Klaxon

Découverts l’an dernier à la Maison de la danse avec Pfffffff, spectacle plein de charme qui nous avait laissés sur notre faim tant on les sentait doués, les 11 acrobates musiciens de la compagnie Akoreacro donnent ici la pleine mesure de leurs talents. Moins narratif, plus technique, Klaxon fait la part belle aux acrobaties, privilégie les portés et voltiges (Claire, la seule fille de la bande, et Antonio, le charmeur latino, décollent avec une aisance sidérante). Basile Narcy (fils du comédien Rufus) éblouit à la roue Cyr, les musiciens sont tout-terrain (surtout le pianiste qui court après son instrument), le rythme est trépidant et l’ensemble d’une générosité folle. Mais qu’on ne s’y trompe pas, sous l’apparente facilité et les sourires affichés, il y a de vraies prises de risques, des gestes mille fois répétés par une troupe soudée qui en a encore sous le pied. > En février, proposé conjointement par le théâtre de Vénissieux, le théâtre Théo-Argence , le centre culturel Charlie-Chaplin de Vaulxen-Velin, le Toboggan à Décines et le Polaris de Corbas.

grains de sel n°95 > page 14

1 - KLAXON © Niels Benoist. 2 - THE ROOTS © João Garcia. 3 - garçonne © Jean-Louis Fernandez. 4 - Même les chevaliers tombent dans l’oubli © Jean-Louis Fernandez.

1 -

Tél. 04 78 90 88 21 50, rue de la République 69680 Chassieu www.karavan-theatre.fr

-( 7 à 12 ans )• Atelier de création / parcours sensoriel (création) •

La meilleure façon de trouver, c’est de se perdre

En partenariat avec le festival Micro-Mondes, le théâtre Les Ateliers qui rouvre ses portes invite le maître du théâtre sensoriel Enrique Vargas. Aidé par 12 habitants de Lyon, cet artiste qui éveille les sens de manière poétique va réaliser un parcours sensoriel à l’attention des enfants de 7 à 12 ans. Comment ressentir la ville avec ses yeux, sa bouche, son nez ? La goûter pleinement ? Grâce à des maquettes touchées du bout des doigts ou la reconstitution d’une boulangerie, la compagnie Teatro de los sentidos souhaite étonner les plus jeunes et cultiver la part d’enfance des plus grands. > En novembre au théâtre Les Ateliers.

FR I C FR AC L’A R NAQ U E

N E TO U C H E Z PA S M ES MA I N S !

- DÈS 6 ANS -

- DE 1 À 5 ANS -

Mardi 25 novembre à 20 h

Mardi 24 mars à 19 h

L ES C H I C H ES CAPON

L A MOU ETTE E T L E C HAT

- DÈS 8 ANS -

- DÈS 6 ANS -

Vendredi 12 décembre à 20 h

Mardi 5 mai à 19 h

L ES E N CO M B R A NT S FO NT L EU R C I R Q U E

S MA L L I S B E AU T I FU L

- DÈS 8 ANS -

Vendredi 20 mars à 20 h

Vendredi 22 mai à 20 h

-( 8 ans )• Théâtre •

Garçonne Quand on a huit sœurs aînées et un père misogyne, il faut savoir ruser. Simon grandit sous l’œil protecteur de sa mère, jusqu’à la découverte de son secret… Dans cette fable moderne finement écrite et jouée, Elsa Imbert utilise tous les ressorts des contes pour évoquer la discrimination, l’importance d’être soi et d’accepter ses désirs cachés. Une pièce très drôle et d’une grande richesse. > En décembre à la Comédie de Saint-Étienne, en janvier au TNG. • Danse hip-hop •

The Roots

À DÉCOUVRIR

Kader Attou signe l’un de ses spectacles les plus enthousiasmants. Nourri par son expérience au sein de la compagnie Accrorap et les différentes cultures qu’il a côtoyées, le chorégraphe rend hommage aux rencontres qui nous façonnent. Acrobatique, poétique, totalement habitée, sa danse hip-hop est ponctuée de clins d’œil. D’humanité aussi. Sous des lumières léchées, en solo comme dans les tableaux de groupe qu’il excelle à composer, ses 11 interprètes donnent le meilleur d’eux-mêmes. Capables des accélérations les plus folles comme des ralentis les plus saisissants, sur une bandeson éclectique, ils nous offrent une pièce à fort supplément d’âme.

DES SPECTACLES DE THÉÂTRE, MUSIQUE, DANSE, CIRQUE, MARIONNETTES POUR TOUTES LES FAMILLES

• Théâtre •

Même les chevaliers tombent dans l’oubli Une petite fille blanche convaincue d’être africaine rêve depuis toujours d’avoir la peau noire. À travers l’histoire de deux enfants en quête d’identité, Gustave Akakpo nous invite à réfléchir : peut-on se choisir d’autres origines quand on se sent étranger à son corps, à sa famille, à sa culture ? Ce texte profond et chargé d’espoir est mis en scène par Matthieu Roy. > En mars à la Comédie de Saint-Étienne et au théâtre Théo-Argence.

Création graphique – kollebolle.com

> En mars à l’espace Albert-Camus et au théâtre du Parc, en mars et avril au théâtre de Villefranche.

theatretheoargence-saint-priest.fr INFOS ET BILLETTERIE EN LIGNE 04 78 20 02 50

> Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p. 18.

grains de sel n°95 > page 15

1 2 -

-( 9 ans )• Danse – images numériques (création) •

3 -

Pixel

Avide de rencontres inédites lui permettant d’enrichir sa danse hip-hop, le chorégraphe Mourad Merzouki a croisé la route d’Adrien Mondot et Claire Bardainne. Curieux et ultradoués, ces créateurs d’images numériques, où le corps trouve sa place avec poésie, ont saisi la balle au bond (Adrien est aussi jongleur) pour inventer un spectacle à la croisée des arts. Comment danser sur un plateau en trois dimensions où l’illusion règne en maître ? Ce dialogue entre mouvements réels et paysages virtuels s’annonce passionnant. > En janvier à la maison de la danse, en mars à l’espace Albert-Camus. • Théâtre •

Yaël Tautavel, ou l’enfance de l’art 4 -

Installés sur une île désertée par les animaux, Gaétan raconte à son jeune frère Yaël à quoi ressemblait la vie avant cet exode. Mais le cadet peine à l’imaginer. Pour étancher sa soif de connaissance, Gaétan décide d’emmener Yaël là où se sont réfugiées toutes les bêtes qu’il n’a jamais vues. Avant de quitter le TNG fin décembre, Nino D’Introna reprend sa pièce à succès, nominée aux Molières 2007. Un moment de pure poésie et d’humour tendre, où le texte facétieux de Stéphane Jaubertie se conjugue parfaitement à la féerie visuelle du metteur en scène. Au gré de ce voyage initiatique qui mêle le rire et l’émotion, les deux frères apprendront que pour grandir, il faut oser se séparer et aller vers son destin. Un grand moment de théâtre. > En décembre au TNG.

grains de sel n°95 > page 16

1 - la jeanne de delteil © Christian Ganet. 2 - pixel © Gilles Aguilar. 3 - Barbe-Neige et les sept petits cochons au bois dormant © Dan Aucante. 4 - Yaël Tautavel, ou l’enfance de l’art © DR.

LE MAGAZINE / DOSSIER RENTRÉE CULTURELLE

-( 10 ans )• Spectacle musical •

West Side Story Non seulement Gérard Lecointe a obtenu du vivant de Leonard Bernstein son autorisation d’adapter pour les percussions ce chefd’œuvre de la comédie musicale (voir interview p.), mais ce compositeur émérite, fondateur des Percussions Claviers de Lyon, en a imaginé une version revisitée, mise en espace par Jean Lacornerie. Derrière un rideau de chaînes sur lequel sont projetés les traductions des chansons, les résumés des actions et quelques images d’ambiance, apparaissent les silhouettes des quatre chanteurs et celles des musiciens des PCL. Le procédé plutôt futé réserve de belles surprises lorsque le rideau s’ouvre enfin. Sans parler des tubes qui mettent petits et grands en état de bonheur. Le foisonnement visuel et le rythme enlevé nécessitent toutefois de connaître l’histoire pour profiter pleinement de ce mélange des genres audacieux et réussi. > En octobre au théâtre de la Renaissance, en janvier à l’espace Albert-Camus.

saison 14 15

théâtre croix-rousse frais ou piquant ? croix-rousse.com o4 72 o7 49 49

comédie musicale Le Roi et moi Rodgers Hammerstein II Locatelli Lacornerie 16 › 28 déc 14 nouveau cirque Quien Soy ? El Nucleo 07 › 10 janv 15 théâtre Peau d’Âne Perrault/Rabeux 27 › 31 janv 15 opéra BD Didon et Énée Purcell/d’Hérin Mutel 28 avril › 06 mai 15 jonglage Pan-Pot Collectif Petit Travers 09 › 13 juin 15

-( 12-13 ans )• Théâtre •

La Jeanne de Delteil Annulé l’an dernier pour cause d’heureux événement, ce solo époustouflant porté corps et âme par Juliette Rizoud est enfin repris. En 1h30, la comédienne retrace la vie de Jeanne d’Arc, de la naissance jusqu’au bûcher, en détournant tous les objets à sa portée. Déployant une énergie étourdissante, elle campe une Jeanne charnelle, forte et candide, aussi inoubliable qu’attachante. L’adaptation de ce texte savoureux par Jean-Pierre Jourdain, la mise en scène ingénieuse et généreuse de Christian Schiaretti… tout est réussi dans ce spectacle vraiment unique. > En avril et mai au TNP. • Danse •

Barbe-Neige et les sept petits cochons au bois dormant Dans un immense éclat de rire, Laura Scozzi prend sa revanche sur les contes de fées. Elle signe une satire polissonne et jubilatoire où chacun en prend pour son grade. Les princes sont loin d’être charmants, Cendrillon ne perd pas que sa basket, le loup fait les yeux doux au Petit Chaperon rouge, la fée ne maîtrise pas sa baguette et les sept Blanche-Neige un peu niaises n’ont qu’un seul nain sous la main… Formidablement jouée et dansée par huit interprètes qui viennent du hip-hop, sur des musiques sautillantes de Paganini, cette parodie s’autorise vraiment tout. Et c’est sacrément bon. > En novembre à la Maison de la danse. > Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p. 18.

grains de sel n°95 > page 17

LE MAGAZINE / DOSSIER RENTRÉE CULTURELLE

-( 14 ans )-

2 -

• Théâtre •

La Maison près du lac Alors que la guerre fait rage, trois sœurs enfermées dans une petite chambre attendent le retour de leur mère. Pour passer le temps, elles jouent à faire semblant que tout est normal et enchaînent les leçons de danse, les cours de langue et de musique. Mais leur mère ne revient toujours pas. Oscillant entre le monde réel et l’univers fantastique, Yaël Rasooly compose une pièce bouleversante qui évoque l’Holocauste sans jamais rien imposer au regard. Grâce au mélange de cabaret et de théâtre d’objets, l’humour et le tragique se côtoient en permanence. L’émotion est au rendez-vous. > En novembre au TNG. • Théâtre •

L’École des femmes Le vieil Arnolphe rêve de convoler mais redoute d’être trompé par sa femme. Il imagine qu’en épousant Agnès, son innocente pupille élevée dans un couvent, il pourra la façonner à son goût, comme on dresse un animal. Mais l’amour d’Horace pour la jeune fille va perturber ses plans. Plus que jamais, cette comédie cruelle de Molière s’avère salutaire. Par une mise en scène sans fioritures, Christian Schiaretti laisse le champ libre au texte et donne à voir la complexité des personnages. L’apparente faiblesse d’Agnès (Jeanne Cohendy), la violence et le trouble désarmant d’Arnolphe (Robin Renucci)… À l’école de l’amour, chacun a des leçons à prendre. > En octobre et novembre au TNP.

grains de sel n°95 > page 18

1 - l’école des femmes © Michel Cavalca. 2 - la maison près du lac © DR.

1 -

Coordonnées des salles de spectacle : Auditorium de Lyon : 149, rue Garibaldi, Lyon 3e. Tél. 04 78 95 95 95. Centre culturel Charlie-Chaplin : place de la Nation, Vaulx-en-Velin. Tél. 04 72 04 81 18. Comédie de Saint-Étienne : 7, avenue Émile Loubet, Saint-Étienne. Tél. 04 77 25 14 14. Espace Albert-Camus : 1, rue Maryse Bastié, Bron. Tél. 04 72 14 63 40. Espace Louise-Labé : 13, av. R. Schumann, St-Symphorien-d’Ozon. Tél. 04 78 02 36 36. Maison de la danse : 8, avenue Jean Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. Opéra-théâtre de Saint-Étienne : Jardin des plantes, Saint-Étienne. Tél. 04 77 47 83 40. Polaris (Le) : 5, avenue de Corbetta, Corbas. Tél. 04 72 51 45 55. Radiant-Bellevue (Le) : 1, rue Jean Moulin, Caluire-et-Cuire. Tél. 04 72 10 22 19. Sémaphore (Le) : rue de Boutan, Irigny. Tél. 04 72 30 47 90. Théâtre de la Croix-Rousse : place Joannès Ambre, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49. Théâtre de la Renaissance : 7, rue d’Orsel, Oullins. Tél. 04 72 39 74 91. Théâtre de Vénissieux : 8, boulevard Laurent-Gérin, Vénissieux. Tél. 04 72 90 86 68. Théâtre de Vienne : 4, rue Chantelouve, Vienne. Tél. 04 74 85 00 05. Théâtre de Villefranche : place des Arts, Villefranche. Tél. 04 74 68 02 89. Théâtre des Célestins : 4, rue Charles Dullin, Lyon 2e. Tél. 04 72 77 40 00. Théâtre du Parc : 1, av. du Parc, Andrézieux-Bouthéon. Tél. 04 77 36 26 00. Théâtre Les Ateliers : 5, rue du Petit David, Lyon 2e. Tél. 04 78 37 46 30. Théâtre Théo-Argence : place Ferdinand Buisson, Saint-Priest. Tél. 04 78 20 02 50. TNG (Théâtre Nouvelle Génération) : 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. TNP : 8, place du Docteur Lazare Goujon, Villeurbanne. Tél. 04 78 03 30 00.

Jeune public, famille Théâtre, danse, cirque, contes, marionnettes… + Stages de pratiques artistiques 15 spectacles pour toi : Voiseau Cie 4 Hoog / Kindur Cie TPO / Festival Nouvelles Voix en Beaujolais les frères Casquette / Knee Deep Cie CASUS / Contes chinois C. Jiang Hong / Fair Play P. Thibaud / Tartine Reverdy / Les 7 doigts de la main création / Le Retour de Garance A. Morin / Mon frère, ma princesse É. Leroux / Semianyki Express / Le Rêve d’Anna B. Vantusso / The Roots Cie Accrorap / Beauté monstre C. Pareja / Il n’est pas encore minuit… Cie XY

SaiSon 2014-15 ABONNEz-VOUS ! Tout le programme sur : www.theatredevillefranche.asso.fr 04 74 68 02 89 / Billetterie en ligne

Grain de Sel.indd 1

11/07/2014 14:33:12

grains de sel n°95 > page 19

LE MAGAZINE / ÉVÉNEMENT

l’autre © Martin Firket

Portrait de dominique hervieu © Stéphane Rambaud

Allez on danse ! En faisant la part belle à la performance et aux arts du cirque, la 16e Biennale de la danse s’ouvre largement aux familles. Dominique Hervieu, sa directrice, également directrice de la Maison de la danse, a conçu une programmation pointue et populaire, extrêmement joyeuse et curieuse d’autres univers, dont elle nous parle avec enthousiasme. Par Blandine Dauvilaire. Vous avez souhaité développer deux lignes de force dans cette Biennale, pourquoi ? Les lignes de force permettent au spectateur de faire un parcours à l’intérieur d’une très grande diversité esthétique. La première concerne la performance parce que je trouve que comme l’abstraction ou le collage, c’est un des grands marqueurs de la modernité. En comprenant mieux ce que la performance a apporté à la danse, on rentre plus facilement dans l’art d’aujourd’hui. Je veux montrer qu’on n’est plus dans un principe binaire où l’on choisit son camp : soit la radicalité de la performance, soit l’académisme du spectacle. Les jeunes artistes nourris par cette culture performative jouent avec la danse classique, l’émotion, la musicalité et ça redonne beaucoup de vitalité à l’invention. En contrepoint, l’autre ligne de force est le cirque et sa virtuosité. On est arrivé à une maturité, il y a un engouement du public. Aujourd’hui, les collaborations de chorégraphes et de circassiens sont multiples et pertinentes. Ce sont nos cousins. TEL QUEL © Frédéric Iovino

En matière de spectacles jeune public, quels sont vos critères de choix pour la Biennale ? Je cherche les artistes qui sont en train de créer pour le jeune public et je tente d’être auprès de ceux auxquels on ne s’attend pas, comme Thomas Lebrun, artiste iconoclaste qui passe du lyrisme aux pièces chic et choc ; Maria Clara Villa-Lobos que l’on a peu vue et qui a fait une pièce parfaite ; ou Alessandro Sciarroni, artiste conceptuel qui n’est jamais venu à Lyon. grains de sel n°95 > page 20

2014-2015

Têtes à têtes de Maria Clara Villa-Lobos (dès 5 ans) est l’un de vos coups de cœur… C’est une initiation ludique à l’art et au corps. Il n’y a pas de narration, ce sont des évocations poétiques. Je trouve que de ne pas dissocier la découverte de soi, du monde et des arts, c’est la voie royale pour la construction des êtres, sans doute la façon la plus sophistiquée de grandir. Je dis souvent à mes collègues que c’est la meilleure pièce de la Biennale. C’est un bijou !

QUELLE MOUCHE TE PIQUE ?

Tel quel de Thomas Lebrun est aussi très réussi (dès 7 ans)… C’est une pièce sur la différence, l’acceptation de l’autre, la tolérance, qui parle avec beaucoup d’humour de grandir en étant soimême (voir p.13).

Alessandro Sciarroni va présenter Joseph kids (dès 8 ans), version jeune public de Joseph, la pièce emblématique qui l’a fait connaître… L’esthétique de ce spectacle fait appel à Internet, au travail de vidéo, à la danse et à une narration complètement loufoque. C’est une hybridation des genres. Je pense que les enfants peuvent faire la même chose en rentrant chez eux. La Biennale sera aussi l’occasion de voir ou revoir Récital à 40 de Mourad Merzouki, qui reprend sa pièce culte dans une giga version pour 40 danseurs (dès 8 ans)… Mourad a un vrai talent d’écriture de groupe et cette pièce l’a confirmé. Son idée est de rassembler cinq générations de hip-hopeurs, tous de la région lyonnaise. C’est l’histoire du hip-hop ici depuis 15 ans. J’imagine tout à fait Mourad à la tête d’une compagnie de 40 danseurs, ça pourrait être une sorte de Maurice Béjart d’aujourd’hui. Les 23 acrobates de la compagnie XY vont nous donner la primeur de leur nouvelle création : Il n’est pas encore minuit (dès 8 ans)… Ils travaillent en collaboration avec Loïc Touzé, chorégraphe qui vient aussi de la performance. Ce sont des amplificateurs, ils sont de plus en plus nombreux et vont de plus en plus loin dans la virtuosité et l’écriture. J’aime bien les gens qui matérialisent un idéal ou une valeur. Eux matérialisent la solidarité par les risques qu’ils prennent physiquement. C’est beau. Ils ont une relation à leur vocabulaire qui est très proche de la danse. Le point culminant n’est pas la fin du mouvement, mais quand ils tombent. L’important, c’est comment on commence, d’où ça vient, jusqu’où ça va, comment on retombe, qui nous rattrape… ça décale tout et ça devient extrêmement poétique. L’Autre de Claudio Stellato devrait créer la surprise (dès 9 ans)…

À voir en famille CONTE - MARIONNETTE

CIRQUE

BARBE BLEUE

CONCERTO POUR DEUX CLOWNS

le Blé en herbe mer 15 octobre 15h30 à partir de 5 ans THÉÂTRE

A LA PORTE

la Sarbacane théâtre ven 21 novembre 19h30 à partir de 8 ans THÉÂTRE

LUNE JAUNE, LA BALLADE DE LEILA ET LEE

David Greig/Baptiste Guiton jeu 11 décembre 20h30

les Rois Vagabonds mer 4 février 19h30 MUSIQUE

LA COUR D,EOLE la Corde à Vent mer 11 mars 15h30 à partir de 3 ans CIRQUE

LE PETIT CERCLE BOITEUX DE MON IMAGINAIRE Zampanos mer 5 et ven 7 mai 19h30 jeu 6 mai 15h30 / 19h30

C’est un artiste à suivre, touche-à-tout de génie, un peu fou, très drôle, complètement habité par son art. Musicien devenu danseur, passé au cirque, de tout ça il crée un monde totalement surréaliste, improbable, qui part de son corps, qui bouge, avec des principes magiques qui inquiètent, étonnent. C’est une étrangeté qui n’est pas hermétique. Une belle initiation au cirque contemporain. grains de sel n°95 > page 21 SUIVEZ LA SAISON SUR WWW.LA-MOUCHE.COM 04 78 86 82 28

LE MAGAZINE / ÉVÉNEMENT

Tabac rouge (dès 10 ans) marque le retour de James Thierrée à Lyon avec un spectacle un peu différent des précédents… Cette pièce repose moins sur lui puisqu’ils sont dix en tout. D’un point de vue visuel, c’est magnifique, extrêmement fort, un livre d’images puissantes. C’est une pièce charnière qui mérite d’être vue.

Vous proposez également un week-end famille… Le dernier week-end de la Biennale, Maria Clara Villa-Lobos, Alessandro Sciarroni et Rodrigue Ousmane partageront leur imaginaire avec les enfants et leurs parents. Ils animeront, avant ou après leur spectacle, des rencontres et des ateliers. AFRICAN DeLIGHT © Laurent Philippe

Les Soweto’s finest et les Tchado’s stars réunis dans le show African delight (dès 10 ans) vont mettre le feu à la Bourse du travail… C’est la joie de l’Afrique ! J’ai découvert les Tchado’s stars au Tchad il y a deux ans. Ils ont vingt ans, des looks fous, mais au-delà de ça, c’est important de montrer dans la Biennale de Lyon des artistes qui ont cette pulsion de vie. Ça nous fait du bien et nous donne quelques leçons. C’est très profond d’être joyeux comme ils le sont, c’est aller loin en soi pour trouver quelque chose avec lequel on se dépasse. La danse les tient et ça m’émeut plus que tout. Ils dansent le tapa, qui mélange tout sans tabou, la danse traditionnelle, le hip-hop, l’afro-jazz, avec l’énergie du show puisque c’est une danse de divertissement qui permet de résister aux choses les plus affreuses. Dans un registre plus engagé, Rodrigue Ousmane se sert du hip-hop pour parler d’environnement (dès 12 ans)… C’est un très grand danseur qui pratique un hip-hop de message. En Afrique, les sacs en plastique polluent et ravagent le continent. Il nous parle de ça. Sa scénographie, d’une simplicité inouïe et complètement spectaculaire, est constituée de sacs jaunes. Comme un griot, il raconte l’histoire de ces sacs, comment il faut retrouver ses racines et le contact avec la nature, sans être misérabiliste. Avec Opus 14 (dès 10 ans), Kader Attou va composer un ballet hip-hop dans la continuité de The Roots (voir p.15)… Cette fois, ils sont 16 sur scène et il y a des filles. Kader chorégraphie comme un compositeur, ses danseurs sont des notes, des motifs musicaux à partir desquels il compose, sculpte dans la masse. La force de l’interprétation en hip-hop est très intéressante chez lui. C’est une danse lyrique au sens de l’interprétation, de la musicalité du mouvement, de son intention. C’est quelqu’un de très cultivé qui recherche une humanité dansante.

grains de sel n°95 > page 22

Ceux qui ont pris goût à la danse durant la Biennale trouveront dans la programmation de la Maison de la danse des propositions très éclectiques pour le reste de l’année. De la Cendrillon néo-classique de Thierry Malandain aux nouvelles technologies de Pixel de Mourad Merzouki, en passant par l’irrésistible satire des contes de fées Barbe-Neige et les sept petits cochons au bois dormant de Laura Scozzi (voir p.16 et 17)… Je pense que pour initier les enfants à la danse, l’éclectisme est la meilleure chose. Il faut éduquer à toutes les potentialités artistiques et ne laisser personne sur le chemin, ni celui qui rêve d’être chevalier, ni celle qui rêve de tutus. La Biennale comme la Maison de la danse doivent tenir compte de cette incroyable diversité des goûts. Nous avons tous des émotions différentes et c’est une grande chance. 16e Biennale de la danse Du 10 au 30 septembre. Programme complet et réservation : www.biennaledeladanse.com > Défilé le 14/09, dès 14h, des Terreaux à Bellecour. > Freeze des enfants : Grains de Sel est partenaire de cette performance collective le samedi 27/09, place de la Comédie, Lyon 1er. + d’infos sur www.grainsdesel.com

14 15

La Carriole Fantasque Festival Ré-génération de Monsieur Vivaldi 9ème édition Création 2013 reprise

Compagnie des Gentils / Saint-Antoine-l’Abbaye / France

Cies. françaises, italiennes, espagnoles, allemandes, québécoises

Nous MIX Allez Ollie... à l’eau !

Trio l’Effet Vapeur (Collectif ARFI et B. Voarick) Lyon / France

La Maison près du Lac

La compagnie de Louise / La Rochelle / France

Le Temps des muffins Théâtre Magasin / Montréal / Québec

Yael Rasooly / Jérusalem / Israël

Quand on parle du loup... Création 2014 reprise

Le Misanthrope Création

Théâtre et Compagnie / Vienne / France

Théâtre Nouvelle Génération / CDN Lyon / France

La Belle saison Les Derniers Géants avec l’enfance et la jeunesse Création 2007 reprise Théâtre Nouvelle Génération / CDN Lyon / France

“Lectures sur un plateau” TNG / CDN Lyon / France

Yaël Tautavel, Macbeth Companhia do Chapitô / Lisbonne / Portugal ou l’enfance de l’art Création 2006 reprise Appels entrants illimités Théâtre Nouvelle Génération / CDN Lyon / France Théâtre Le Clou / Montréal / Québec

www.tng-lyon.fr 04 72 53 15 15

Six pieds sur Terre

Compagnie Lapsus / Lyon - Toulouse / France grains de sel n°95 > page 23

LE MAGAZINE / RENCONTRE

Portrait de Gérard Lecointe © Louise Kelh

west side story © Bruno Amsellem / Signatures

Gérard Lecointe monte le son à Oullins Bonne nouvelle : le fondateur du groupe des Percussions Claviers de Lyon (PCL) prend la direction du théâtre de la Renaissance à Oullins. Musicien émérite, compositeur arrangeur aux goûts éclectiques, Gérard Lecointe défend depuis toujours et avec exigence la création jeune public. Rencontre avec un artiste qui connaît la musique. Par Blandine Dauvilaire.

Votre arrivée à Oullins est-elle synonyme de changement pour le théâtre de la Renaissance ? Le théâtre et la musique demeurent les deux composantes majeures de ce lieu. La Renaissance est une scène conventionnée musique, on y a nommé un musicien, ce n’est pas pour faire de la danse. En revanche, je souhaite faire une programmation ouverte, éclectique, qui mêle la création, le répertoire, le croisement des arts. La musique aura forcément plus de place qu’auparavant. J’ai notamment le désir de faire une minicité de la musique, j’ai donc lancé un partenariat avec le Conservatoire national supérieur musique et danse de Lyon, je vais tenter un partenariat avec l’Auditorium et peut-être l’Opéra. Mon ambition est de réinventer des formes de concerts en allant vers la musique de chambre, le cabaret etc., sans barrières de style.

grains de sel n°95 > page 24

Et pour la programmation jeune public ? Je souhaite ajouter des spectacles où la musique est jouée en direct, car la plupart du temps elle est enregistrée. C’est bien que le public, notamment les enfants, voit des musiciens sur scène de temps en temps, même si ce sont des spectacles difficiles à trouver. À moi d’aller à la pêche et surtout d’inciter les artistes à créer ce type de spectacle. L’éducation artistique reste l’une de vos priorités… Nous sommes dans un pays où l’exception culturelle existe et nos enfants doivent en profiter, c’est essentiel. L’Éducation nationale ne peut pas tout prendre en charge, c’est donc bien que le théâtre public remplisse cette mission. Au-delà du plaisir de faire des spectacles pour les enfants, c’est un devoir citoyen. La question de la transmission est permanente chez moi.

Danse Cirque Théâtre Musique Jeune public Rencontre Expositions

Prenez l’air ! La saison jeune public qui s’ouvre a été programmée par votre prédécesseur, elle n’est donc pas totalement représentative de ce que vous souhaitez faire… Je ne l’ai pas choisie mais elle est alléchante. La Petite Fabrique présente À l’ombre d’une histoire, un théâtre d’ombres miniature contenu dans une valise (dès 3 ans) ; à partir du conte et de la musique de José Luis Campana, les percussionnistes Jean Geoffroy et Henri-Charles Caget vont créer TitU ou le fils de la lune (dès 7 ans) ; Rosie Rose de Karen Bourre est un spectacle musical avec un peu de cirque qui a beaucoup de charme (dès 3 ans, voir p.9) ; Théodore, le passager du rêve du théâtre des Alberts est un mélange de théâtre d’objets et de marionnettes conçus à partir de papier et matériaux de récupération (dès 7 ans) ; enfin, dans l’Opéra vinyle de Pascal Vergnault, un DJ et deux marionnettes proposent une initiation à l’opéra (3 à 8 ans).

abonnez-vous dès 3 spectacles et 15 € ou choississez l’abonnement famille

sorties famille danse, cirque, musique, théâtre

Karavel 8 / La Fontaine - Bassens / Knee Deep / The Roots Seigneur Riquet & Maître Haydn / Si loin, si haut / Pixel / El Cid ! mercredi jeune public 15h

Têtes à Têtes / Le Retour de Garance Suivez les instructions / Les 3 little cochons / Rosie Rose billetterie en ligne

PLACE À L’UNITÉ & ABONNEMENT

www.albertcamus-bron.fr

GRAINS DE SEL SEPT14.indd 1

7/31/2014 5:07:42 PM

Sans oublier la reprise de deux spectacles des Percussions Claviers de Lyon… Le Coq d’or (dès 7 ans), mis en espace par Jean Lacornerie, est un conte de Pouchkine mis en musique par les PCL sur les arrangements que j’ai faits des musiques de Rimski-Korsakov, avec des images d’Étienne Guiol. Et West Side Story, spectacle qui occupe une place particulière dans votre vie… Cette œuvre fait partie de ma vie et de celle du groupe puisqu’à 25 ans, j’ai adapté une partie de la partition pour les percussions, nous l’avons enregistrée et je suis allé voir Léonard Bernstein pour qu’il valide ma version. Il a écouté notre enregistrement avec étonnement et nous a répondu : « non seulement je vous autorise à la faire, mais faites toute la partition, c’est très bien ». Au fil de nos aventures artistiques avec les PCL, nous avons fait plein de versions différentes. La version de concert que je présente ici est le fruit d’un travail avec Jean Lacornerie (voir p.17). Pour moi qui suis musicien et qui prends la direction d’un théâtre, c’est une œuvre emblématique de ce que je souhaite faire : la musique est un chef-d’œuvre populaire et le public ressort heureux à chaque fois. Théâtre de la Renaissance 7, rue Orsel, 69600 Oullins. www.theatrelarenaissance.com

grains de sel n°95 > page 25

LE MAGAZINE / QUESTIONS DE PARENTS

« renforcer l’estime de soi de l’enfant passe par une attitude bienveillante » Un enfant qui a une bonne estime de lui-même et confiance dans ses capacités avance avec plus d’assurance dans la vie. Mais comment se construit chez l’enfant ce sentiment intérieur qui consiste à s’accorder de la valeur ? Les parents ont-ils un rôle à jouer pour renforcer l’estime de soi de leur enfant ? Auteur d’un livret pédagogique* à destination des parents, la sociologue Anne-Louise Nesme ouvre la réflexion. Propos recueillis par Aude Spilmont. Illustration Malena Arrighi. grains de sel n°95 > page 26

CIALE* OFFRE SPE

Vivons les langues ! Les enfants ne naissent pas avec une image d’eux-mêmes, comment se construit l’estime de soi ? L’estime de soi consiste à savoir se porter une juste valeur, se reconnaître une valeur positive. Chez le jeune enfant, non seulement elle n’est pas innée, mais elle s’acquière petit à petit. Elle est aussi fortement influencée par le regard des personnes importantes pour l’enfant, en particulier ses parents. C’est à travers sa relation avec les autres et au fil de ses expériences que l’enfant intériorise progressivement une idée de sa valeur. Le regard des autres a des effets réels, identitaires. Vous avez mené un long travail de réflexion avec des parents et des professionnels de la petite enfance sur la question de l’estime de soi du jeune enfant. Pour quelles raisons vous semble-t-il essentiel, en tant que sociologue, de se préoccuper de cette question ? La façon dont l’enfant va apprendre très tôt à s’apprécier et à se respecter se transmet dans la relation éducative. Et pour moi, l’éducation est avant tout une question sociale. Si tout ne se joue pas dans la prime enfance, les premières années de l’existence posent des fondements très importants sur lesquels l’enfant, puis l’adolescent et l’adulte vont s’appuyer. Se préoccuper très tôt de l’estime de soi du jeune enfant revient à lui donner des ressources pour mieux s’adapter à des situations nouvelles, être moins influençable par ses pairs et affronter les périodes de turbulences de la vie. L’estime de soi permet aussi de mieux se protéger. Elle est une clé de voûte de toute approche préventive des conduites à risque. Prendre soin de soi ne va pas de soi. Si je m’attribue de la valeur, il y a beaucoup moins de raisons que je me mette en péril.

Garde d’enfants à domicile / dès 3 ans

sorties d’école, mercredis, soirées, vacances

Cours & ateliers de langue à domicile de la maternelle au lycée

> Intervenants bilingues ou natifs de la langue choisie > Méthode ludique et innovante > Anglais, allemand, espagnol, chinois, russe, arabe... * donner le code «GDS2014» : 2h supplémentaires offertes pour tout nouveau client

01 83 95 41 74

tout savoir sur Speaking-agency

www.speaking-agency.com

Faites-vous un distinguo entre l’estime de soi et la confiance en soi ? La confiance en soi est une notion circonscrite. On peut avoir confiance en soi dans un domaine et pas dans un autre. L’estime de soi est une notion plus globale qui s’adosse à quatre piliers. La confiance en soi en est un mais il y a aussi la connaissance de soi, le sentiment de réussite et le sentiment d’appartenance. Comment renforcer l’estime de soi de son enfant ? Le risque n’est-il pas de confondre attitude bienveillante et satisfaction permanente des désirs de l’enfant ? Effectivement, il ne s’agit pas de confondre désir, besoin et demande. Renforcer l’estime de soi de l’enfant passe par une attitude bienveillante, par une écoute de ce que l’enfant a à nous dire vraiment, par une posture encourageante, par le fait de lui restituer ses petites victoires et ses évolutions. Cela passe aussi par l’accueil de ses émotions. Mais accueillir est différent de satisfaire. Pour grandir en sécurité, l’enfant a aussi besoin de règles et de repères cohérents et continus. grains de sel n°95 > page 27

LE MAGAZINE / QUESTIONS DE PARENTS

[ On peut aider l’enfant à traquer ses ressources et ses capacités ]

Vous avez réfléchi avec des parents sur ces petites phrases poisons que l’on peut dire incidemment, au quotidien, aux enfants. De quelle nature sont-elles ? On a prise au quotidien, dans sa manière de s’exprimer, pour renforcer ou aller à l’encontre de l’estime de soi de son enfant. Par exemple, lorsqu’on veut l’informer d’un danger et que l’on dit « attention, tu vas te faire mal ou tu vas tomber », par ces mots, on a tendance à se focaliser sur le risque et à projeter nos propres peurs. Et finalement, à entraver parfois l’autonomie ou l’assurance que peuvent développer nos enfants. Il suffirait de décrire ce que l’on voit, « le sol est glissant », pour l’informer efficacement sans lui enlever de la confiance en ses capacités. Autre exemple, lorsqu’on s’adresse à un enfant pour le reprendre sur une bêtise ou un écart et que l’on dit : « tu es pénible, tu es méchant ». Il y a une confusion entre faire et être, c’est ce qu’a fait l’enfant qui est problématique. Et si cette façon de s’adresser à l’enfant est fréquente, il y a de fortes chances qu’il intériorise une identité négative. Savoir décrire au lieu de reprocher et distinguer le comportement de la personne sont des outils qui peuvent être utilisés au quotidien. Il n’est pas rare d’entendre un enfant dire « je suis nul », « je n’y arriverai pas » lorsqu’il rencontre des difficultés, par exemple dans une matière scolaire. Comment l’aider à passer ce cap ? « Je suis nul » fait abstraction de ce qui va. On peut aider l’enfant à traquer ses ressources et ses capacités, lui dire que dans tel domaine, il a besoin de temps mais qu’il réussit dans beaucoup d’autres. J’y reviens, mais c’est aussi important qu’il fasse le distinguo entre ce qu’il est et ce qu’il produit, dont il ne peut être satisfait systématiquement. Parfois, il faut aussi entendre derrière ces petites phrases de dévalorisation ce qu’il a à nous dire vraiment de la place qu’il n’a pas ou de la considération qui lui manque. Dans certaines situations, pour l’aider à prendre du recul, un conte ou une histoire à lire ensemble peut être un bon support. Il peut permettre de faire des liens avec soi sans que cela soit trop direct. Nous avons la chance d’avoir une littérature jeunesse formidablement abondante et nourricière.

grains de sel n°95 > page 28

L’estime de soi passe-t-elle aussi par un droit à l’échec ? Je parlerais plutôt d’un droit à l’erreur. Il y a une forte pression sur le fait que les enfants réussissent aujourd’hui. On est passé d’une lutte des classes à une lutte pour les bonnes places, dans un esprit de compétition. Or, nous avons tous besoin d’être reconnus dans un droit à l’erreur, faute de quoi l’erreur devient échec. C’est par le droit à l’erreur qu’on peut évoluer, recommencer. Encore faut-il que les adultes posent des objectifs à la mesure de l’enfant. Nous avons aussi à réfléchir, en tant que parents, à poser des objectifs qui ne soient pas des réparations de notre propre histoire. Tout ne se joue pas dans la relation parents-enfants. Vous soulignez dans votre livret que l’estime de soi est un objet politique au sens large et, à ce titre, qu’elle engage notre responsabilité collective… L’estime de soi s’adosse aussi à la qualité du vivre ensemble. Les liens sociaux dans un quartier, les espaces d’échanges et de mutualisation des expériences comme les centres sociaux, les lieux d’accueil enfants-parents ou la Ka’ Fête ô Mômes contribuent à renforcer le sentiment d’appartenance. L’inscription dans le collectif permet aussi à chacun d’être reconnu et de trouver sa place. Cela me paraît très important à une époque où les valeurs d’autonomie et d’émancipation sont très valorisées. Les enfants comme les adultes ont besoin d’ailes, mais aussi de racines sur lesquelles s’appuyer. Travail réalisé au sein de l’Association de Promotion de la Santé par l’Intervention Sociale.

Dans le cadre des Mercredis de Lyon

www.festival-lumiere.org

INSTITUTLUMIÈRE

Rue du Premier-Film, Lyon, France

grains de sel n°95 > page 29

LE MAGAZINE / BONNES ADRESSES

MINI vintage Par Aude Spilmont.

esign élégant

Guillaume et Sandie sont deux passionnés de vintage. Ils ont d’abord chiné pour eux et les copains. Sans oublier la chambre de leur fille Rose. Guillaume partageait ses heureuses trouvailles sur un blog. Les sollicitations ont afflué, alors le blog est devenu en 2011 un vrai site de vente en ligne. Depuis un an, il se complète d’un showroom store à Lyon. Si le vintage pour enfants devient de plus en plus tendance, ces deux précurseurs collectionneurs n’ont pas leur pareil pour sélectionner du mobilier de qualité aux lignes épurées. « Dans les années 50, des designers talentueux ont fabriqué des meubles en petite série faits pour durer, avec des matières nobles comme le bois et le métal. La chaise Mulca 300 du designer Jacques Hitier avec ses arrondis poétiques en est un merveilleux exemple », s’enthousiasme Guillaume, intarissable sur le sujet. Avec Sandie, ils n’hésitent pas à se rendre aux quatre coins de la France, en Belgique ou en Allemagne pour dénicher de belles pièces. Ils s’attachent aussi à connaître l’histoire des meubles, notamment celle de ce berceau qui vit naître 7 enfants de deux générations d’une même famille. Au catalogue de Fresh and Vintage, on ne trouve que du beau estampillé 50 à 70 : des bureaux d’écoliers au charme d’antan, des lits corbeilles, des couffins en rotin aux allures de doux cocons, des commodes… Outre ses meubles d’époque, Fresh and Vintage édite aussi des daybed, des petites banquettes pour enfants littéralement craquantes. Fresh and vintage Showroom store. 16, rue Sully, Lyon 6e. Ouvert du mardi au vendredi. Tél. 04 37 48 91 38. Boutique en ligne : http://freshandvintage.fr

grains de sel n°95 > page 30

a magie millésimée

Installée depuis novembre dernier aux puces du canal, dans le bâtiment école, Little Broc est une brocante vintage on ne peut plus récréative. Plongez avec délectation dans ses 50 m2, on vous promet un effet madeleine de Proust avec des réminiscences d’enfance chez vos grands-parents. Créée par deux mamans, Hélène et Marianne, Little Broc est une excellente adresse pour échapper au mobilier standardisé et à la déco sans âme. Dans cet univers dédié à l’enfance, on trouve des bureaux maternelle pour les petits, des bureaux de tri postal en métal pour les ados, de charmantes armoires… Du mobilier laissé dans son jus ou restauré si nécessaire, tout en conservant son cachet d’origine. La magie opère aussi à la découverte d’anciens jouets et d’objets de décoration : lits et chaises de poupées, avions en bois d’après-guerre, jeux de quilles, globes terrestres, anciennes cartes de géographie, ardoises, lettres d’enseigne… « Nous avons tellement de plaisir à savoir que ces meubles et objets vont trouver une seconde vie dans une nouvelle maison. Souvent, les acheteurs nous envoient des photos après l’installation », confie Hélène. Avec sa complice, elles proposent aussi des créations originales : des lampions et du linge de maison fabriqué avec d’anciens draps en lin reteinté. Little Broc Aux puces du canal. 1, rue du Canal, Villeurbanne. Le dimanche de 9h à 14h, le jeudi de 9h à 12h. www.littlebroc.fr (ouverture du site internet fin septembre). + Retrouvez Little Broc sur son stand à l’occasion de l’édition 2014 du salon L’Enfant et son univers, organisé par ID d’Art, du 10 au 12/10. http://id-dart.com

eps coloré

Créée par un trio lyonnais de deux menuisiers ébénistes et d’une chineuse créatrice, la boutique en ligne Liim se distingue de ses concurrents par une touche très personnelle. La valeur ajoutée de Liim tient dans sa façon de revisiter du mobilier de grenier en lui donnant une nouvelle fraîcheur, notamment par l’ajout de placage de couleur mate. Toujours inspirés des années 50-60, les ébénistes de Liim conçoivent aussi dans leur atelier de Villeurbanne leurs propres créations, à prix abordables. www.liimboutique.org

rouvailles originales

Ouvert en janvier dernier, le vintage store Pieds Compas présente une sélection de mobilier des années 50 à 70 avec de belles pièces pour chambre d’enfant : coffre à jouets, table tripode en forme de palette de peinture… Y figurent aussi des objets improbables, à l’instar d’une bouteille scoubidou ou d’un stéréoscope des années 60 pour voir en 3D, le tout chiné par une Lyonnaise.

www.piedscompas.com

grains de sel n°95 > page 31

LE MAGAZINE / SURPRISE

Jeu

LA FEMME QUI... Depuis 1 an, une femme coiffée de bois de cerfs est aperçue dans le quartier de La Soie, aux frontières de Villeurbanne et de Vaulx-en-Velin... Elle cherche à communiquer en dessinant à la craie, au charbon de bois... Elle arpente la ville, laisse des traces sur les murs, dans le métro, dans notre agenda... Mais que veut-elle ? Qu’a-t-elle à nous dire ? Grains de Sel soutient cette fable urbaine et en appelle à votre imagination participative. Les dessins ci-contre, collectés lors des « Fabulations pédestres périphériques » sont à partager en famille, entre enfants et amis... Aidez-nous à imaginer l’histoire de la Femme qui..., livrez-nous votre interprétation, confiez-nous le résultat de vos réflexions... Il était une fois une Femme, Une femme qui apparaît puis disparaît. Qui dessine sur les murs de la ville. Qui sème des graines dont raffolent les pigeons. Qui utilise un alphabet lointain : le Tifinagh. Une Femme Qui... Il était une fois un quartier, Qui découvre un matin une nouvelle habitante : la Femme Qui.

grains de sel n°95 > page 32

> Textes et formes libres dans la limite d’une page A4 sont à envoyer à contact@grainsdesel.com ou à KompleXKapharnaüM, témoins de cette histoire : fpp@kxkm.net avant le 6 octobre. Prochaine étape : la 9e Fabulation pédestre, spéciale tout-petits, aura lieu le 26 septembre (voir agenda p.60). Rendez-vous dans le numéro d’octobre de Grains de Sel pour une rencontre exceptionnelle avant le dénouement final des 11 et 12 octobre.

grains de sel n°95 > page 33

LE GUIDE / MODE RENTRÉE par Deborah Sfez

grains de sel n°95 > page 34

Ci-dessus : CARAMEL BABY & CHILD • Top 85 € • Pull 85 € • Jupe 100 € • Collants 35 €. Page de gauche : 1 - Pull BELLEROSE 68 €. 2 - Teddy IKKS JUNIOR à partir de 65 €. 3 - Cartable EASY PEASY 65 €. 4 - Robe salopette MARKS AND SPENCER 12,95 €. 5 - Collants JEAN BOURGET 30 €. 6 - Pantalon à bretelles KIABI 17,99 €. 7 - Babies salomé vernies MONOPRIX 39,99 €. 8 - Top rayé PETIT BATEAU 35 €. 9 - Jupe NICE THINGS MINI 50 €. 10 - Pull SERGENT MAJOR à partir de 27,99 €. > Retrouvez les points de vente p.62.

grains de sel n°95 > page 35

LE GUIDE / MODE RENTRÉE par Deborah Sfez

3 2

5 6 4

10 11

grains de sel n°95 > page 36

Ci-dessus : LILI GAUFRETTE (prix de vente conseillés) • Écharpe à partir de 57,50 €. • Pull marine à partir de 36 €. • Jupe à partir de 70 €. • Robe à partir de 94 €. • Chaussettes à partir de 29 €. Page de gauche : 1 - Sac à dos BENSIMON 95 €. 2 - Tee-shirt ABSORBA 29,90 €. 3 - Chemise ZEF 65 €. 4 - Jupe PETIT BATEAU à partir de 50 €. 5 - Pull LACOSTE 70 €. 6 - Pantalon MARKS AND SPENCER 12,95 €. 7 - Baskets 10IS imprimé chevron à partir de 89 €. 8 - Jupe culotte JACADI à partir de 55 €. 9 et 10 - Chaussettes BELLEROSE 25 €. 11 - Boots MEDUSE à partir de 45 €.

spé enFaciaL nts

Les Freeze de La BiennaLe

une gigantesque perFormance coLLective pour Les enFants! Place de la comédIe, le sam 27 sePt

Habillés en noir et blanc à la manière des personnages des affiches de la Biennale, les enfants sont invités à se « figer » à l’unisson pendant quelques instants. Ludique et collective, une belle expérience artistique pour vos enfants !

InscrIvez-vous !

biennaledeladanse.com (rubrique “participez“)

> Retrouvez les points de vente p.62.

En partenariat avec :

grains de sel n°95 > page 37

LE GUIDE / MODE RENTRÉE par Deborah Sfez

8 10 9

grains de sel n°95 > page 38

Ci-dessus : ZADIG ET VOLTAIRE • Chemise 85 €. Page de gauche : 1 - Chouchou AMERICAN APPAREL 7 €. 2 - Tennis denim RIVIERAS 50 €. 3 - Robe DU PAREIL AU MÊME à partir de 23,95 €. 4 - Cartable rétro jean LE PETIT CARAMEL 75 €. 5 - Chemise jean bicolore GEMO 17,99 €. 6 - Jupe jean denim plissée FINGER IN THE NOSE dès 65 €. 7 - Robe salopette KIABI 12,99 €. 8 - Jean clair MONOPRIX 17,99 €. 9 - Combinaison jean LOUIS LOUISE 96 €. 10 - Chemise jean LEE à partir de 55 €. > Retrouvez les points de vente p.62.

grains de sel n°95 > page 39

LE GUIDE / OXYGÈNE + PÊLE-MÊLE par Aude Spilmont

fanfare des pavés © Pascal Grapin

Festival autogéré

La vogue frondeuse En famille

Frondeuse, participative et surtout ultra-festive, « Vogue la galère » revient pour sa 7e édition sur la Croix-Rousse, du 19 au 21 septembre. L’initiative est née en 2007, dans le sillage du crieur public Gérald Rigaud, figure emblématique du quartier et du Ministère des Rapports humains. « Je recevais des messages très critiques sur la Vogue des marrons, plus commerciale que festive. L’idée est venue de ne pas rester dans une posture critique, mais de faire une proposition alternative. Avec des copains artistes, des complices associatifs et des habitants, nous avons créé une kermesse décalée, une vogue d’art forain avec des spectacles à prix libres », relate Gérald Rigaud. Autogérée, « Vogue la Galère» s’inscrit aussi délibérément dans l’identité d’un quartier à la tradition militante bien ancrée, même si ses acteurs regrettent le non-soutien de la mairie centrale et de celle du 4e. Comme à chaque édition, les ingrédients de la fête mélangeront attractions pour enfants, spectacles et concerts pour tous. Avec une nouveauté cette fois, la vogue naviguera sur différents lieux : sous l’esplanade du Gros-Caillou, rue Joséphin-Soulary dans un grand jardin privé et sur le terrain d’activités du Chariot d’Or (le TACO) où sera installée une buvette. Un camion scène venu du sud sera là pour l’occasion, entrainant dans son sillage des hurluberlus, pourvoyeurs de fantaisie. Réinventez le monde avec la troupe de saltimbanques de la Cie Filament, faites la connaissance d’un clown décalé qui cumule les contre-exploits pour nous faire glousser (Cie Dis bonjour à la dame). Embarquez avec les choristes de La Fanfare à mains nues et laissez-vous surprendre par l’inventivité du spectacle musical du Grabben Orchestra (dès 6 ans), qui conte l’histoire d’un gardien de musée qui n’aime pas les enfants. Ne manquez pas le final en compagnie de DJ Coufcouf avec sa boum de 45 tours. Vogue la galère Du 19 au 21/09. Programme sur www.voguelagalere2014.blogspot.fr

grains de sel n°95 > page 40

Lugdunum roller contest © Gones loisir J-M Sanglerat

Lyon kayak © Aldo Paredes

Sports urbains

Rendez-vous multi-sports En famille

En selle ! Les 6 et 7 septembre, Lyon free VTT rejoue sa course et ses défis sportifs pour sa 12e édition. Le parcours découverte du dimanche (25 km), ouvert aux enfants (dès 8 ans accompagnés d’un parent), longe pour la première fois les bords de Saône en passant par le tunnel modes doux de la Croix-Rousse, puis par les Subsistances avant de retourner à Gerland. Le samedi, sur le skatepark de Gerland, encadrés par des professionnels, les plus petits sont invités à venir avec leur vélo à roulettes pour apprendre en 2 heures à s’en séparer et pédaler libres comme l’air. Un parcours VTT semé d’embuches attend les plus grands. Vous préférez le roller ou la trottinette ? Du 26 au 28 septembre, le Lugdunum roller contest prend ses aises sur la place Bellecour, avec des démonstrations spectaculaires de slalom, des plus beaux freinages et de BMX freestyle. Les rois de la glisse pourront participer à une course de vitesse en rollers ou découvrir des épreuves de trotti’cross. Pour les novices (enfants et parents), l’occasion sera reine également pour s’initier au plaisir de la glisse. Spectacles et sensations fortes garantis. En cette rentrée, la glisse se fera aussi sur l’eau. Le 21 septembre aura lieu la traditionnelle et cinquantenaire « Traversée de Lyon », depuis Rochetaillée jusqu’à la place nautique de la Confluence, en kayak, canoë, aviron, pirogue et stand up… Côté initiation en famille, ce sera le samedi 20 pour tester le stand up paddle ou le canoë-kayak. Traversées de Lyon, courses, démonstrations en dragon boat, courses de vitesse en kayak… le spectacle vaut le détour ! • Lyon free VTT, les 6 et 7/09. Inscription et programme sur www.lyonfreevtt.com • Lugdunum roller contest, du 26 au 28/09. Programme et inscriptions sur www.lugdunumcontest.com • Lyon kayak, les 20 et 21/09. Programme sur www.lyonkayak.com > Et aussi, le cross triathlon (dès 6 ans) le 21/09 au Grand Parc Miribel-Jonage. www.trivaulx.com

grains de sel n°95 > page 41

LE GUIDE / OXYGÈNE + PÊLE-MÊLE par Aude Spilmont

nuit du cosmos : la folle histoire de l’espace © DR

Leonard Slatkin © DR

Astronomie

Musique

Des étoiles plein la tête

Happy days détonants

Tous les bambins sont fascinés par la magie des étoiles. Cultivons donc leur curiosité pour leur permettre de mieux apprivoiser les mystères du cosmos. C’est au planétarium de Saint-Étienne, et épaulé par 15 partenaires, que le « Petit Festival du grand espace » nous y invite. Pour la 3e édition de ce rendez-vous consacré à l’astronomie et son imaginaire, le voyage combinera approches scientifique et ludique. Avec l’association stéphanoise d’astronomie M42, participez en famille à des observations du ciel nocturne. Télescopes et lunettes seront mis à votre disposition. Pour vous repérer dans l’immensité, on vous donnera même des bons plans de logiciels gratuits à télécharger pour portable et tablette ! Dense et protéiforme, le festival réserve bien d’autres surprises. Au planétarium, un atelier pour les 7/11 ans leur permettra de réaliser la maquette d’une constellation en 3D. Dans un esprit de sérieuse légèreté, une conteuse revisitera les mythes d’antan, accompagnée d’une chanteuse. De nombreuses projections seront également au programme, notamment au cinéma Le Méliès avec Moonwalk one. Réalisé entre 1969 et 1970, ce documentaire capte la première tentative de l’homme de marcher sur la lune avec la mission Apollo 11. Le film, qui relate cette incroyable aventure humaine vers l’inconnu, montre des images tournées par la NASA. Quant au cinéma Chaplin de Rive-de-Gier, il a concocté une Nuit du cosmos qui devrait ravir les ados et leurs parents. Cette fête nocturne fera la part belle à la science-fiction (Gravity, Le Voyage dans la lune…). Des entractes ludiques et le ravitaillement vous permettront de tenir jusqu’au bout de la nuit.

Que diriez-vous d’une initiation au base-ball avec le chef des orchestres symphoniques de Lyon et de Détroit (USA) ? Le maestro Léonard Slatkin en personne promet de lâcher sa baguette et vous invite à vous mettre au diapason transatlantique à l’occasion du premier « Happy Days » de la saison, organisé par l’Auditorium de Lyon. Welcome donc, du 18 au 21 septembre, pour un rendez-vous festif, original et convivial autour de la musique. Au programme, une série de concerts : symphonie, musique de chambre, Star Wars de John Williams mais aussi des rendezvous surprenants : picnic party avec grandes tables, hot dogs et pop-corn, initiation au lancer de balle avec la Ligue de base-ball, défi foot en musique sur la place Charles-De-Gaulle, avec la complicité surprise de l’Olympique lyonnais pour des démonstrations de vitesse de frappe et de tirs de précision. Et comme ces « Happy Days » se dérouleront en même temps que les Journées du patrimoine, l’Auditorium sera ouvert à la visite pour découvrir les coulisses, les parties techniques, la salle de concert et son orgue majestueux.

Dès 6 ans

Petit Festival du grand espace Planétarium de Saint-Étienne. Du 17 au 28/09. www.planetarium-st-etienne.fr

En famille

America in Lyon Du 18 au 21/09 à l’Auditorium de Lyon, place Charles-De-Gaulle, Lyon 3e. Les animations et le concert d’harmonie sont gratuits. Programme sur www.auditorium-lyon.com

grains de sel n°95 > page 42

grains de sel n째95 > page 43

LE GUIDE / CINÉMA

par Véronique Le Bris

Coucou nous voilà !

Le Carnaval de la petite taupe

Drôles de créatures

« Coucou, c’est l’heure du film ! », prévient Hippolyte Girardot de sa voix chaleureuse, juste avant de nous présenter Nounourse, Le Chat, Lapinou, Oiseau et Cochonou. Ce sont les cinq vedettes des huit courtsmétrages qui vont suivre. Mais nous les connaissions déjà pour les avoir regardés dans Qui voilà ? l’an dernier. On retrouve avec plaisir le dessin original et la mise en scène simple dans un décor minimaliste. Ces cinq petits copains vont vivre huit moments classiques de la vie quotidienne : les courses au supermarché, l’après-midi chez mamie avec une cousine, s’habiller pour aller jouer dehors… Leur expérience va permettre aux tout-petits de s’identifier et de découvrir que leurs peurs, leurs pleurs, leur jalousie ou les situations décrites sont partagées par tous. Chaque petit film, dont le début comme la fin sont dûment signalés par le conteur, répond ainsi à une question que chacun s’est un jour posée : qui décide ? qui s’est perdu ? qui est mort ? la mamie de qui ? qui est le plus joli ? à qui est le pantalon ? En évitant d’être moraliste et en restant toujours à hauteur d’enfants, ce programme très pédagogique d’origine suédoise permet aux plus jeunes de grandir tout en se distrayant.

Et revoilà la si sympathique petite taupe dans cinq épisodes inédits datant de 1963 à 1976. Née sous la plume du peintre et illustrateur tchèque Zdenek Miler en 1957, récompensée dès son premier épisode au Festival de Venise, la petite taupe a parcouru plus de 80 pays en une cinquantaine d’aventures. Son réalisateur a signé sa dernière contribution en 2002, à l’âge de 81 ans ! Pour ceux qui ne la connaissent pas encore, la petite taupe porte les yeux d’un enfant sur le monde. Elle est drôle, amicale, très curieuse et entourée d’une bande de joyeux animaux qu’elle croise dans la forêt où elle habite, dans les jardins privés ou dans les parcs publics où elle déplace sa taupinière. Un rien l’amuse et tout est matière à découverte : un parapluie, un tuyau d’arrosage, un masque de carnaval, des lampions ou encore une sucette abandonnée sur un banc par des enfants gourmands. Surtout, la petite taupe a une haute conscience de la justice et malheur à tous ceux qui se seraient moqués d’elle ou de ses amis, comme l’apprendront à leurs dépens le corbeau, voleur de sapin de Noël, ou les abeilles rieuses. Évoluant dans des décors simples, colorés et agréables, la petite taupe, adorable avec ses trois poils sur la tête et ses yeux si expressifs, reste une incontournable découverte pour les plus petits.

Différent ou complémentaire ? Voilà la question abordée par ce programme de 7 courts-métrages sans paroles, datant de 1960 à 2011. Quatre d’entre eux parlent d’animaux. Des éléphants rayés sont rejetés par leur troupeau ; un chien a réussi à attraper sa queue, qui devient de plus en plus autonome ; une éléphante trouve sa trompe et ses oreilles trop grandes et se les fait réduire ; enfin, un chien est habité par un chat et ni l’un ni l’autre ne peuvent se faire des amis. À chaque fois, les techniques d’animation sont différentes et créatives : une simple feuille de papier Canson crayonnée pour le chien et sa queue, de très beaux papiers découpés et colorés pour les éléphants rayés, la ville de Paris dessinée en pop aplati pour le chien/chat… Les trois autres films sont plus abstraits. Le premier raconte, dans un dessin au trait minimaliste, l’histoire d’un jeune fantôme qui a peur de tout. Celui de L’École des ronds et des carrés, avec un graphisme très géométrique, parle de l’intégration d’un octogone violet dans une classe de figures bleues et rouges. Notre préféré reste celui du gentil squelette qui s’échappe de son cercueil pour découvrir la grande ville moderne, le tout avec des bruitages exceptionnels, des dessins aux couleurs chaleureuses et un joli trait d’humour.

Dès 2 ans

Sortie le 24 septembre. De Jessica Laurén. Durée 0h32.

Dès 3 ans

Sortie le 17 septembre. De Zdenek Miler. Durée 0h40.

grains de sel n°95 > page 44

Dès 3 ans

Sortie le 17 septembre. Divers réalisateurs. Durée 0h37.

volants de M. Morris Lessmore Dès 7 ans Il est rare de pouvoir voir au cinéma les courts-métrages d’animation primés aux oscars. C’est le cas ici pour deux des cinq films présentés dans ce programme de très haute tenue. Le premier, réalisé par les Français Laurent Witz et Alexandre Espigares, a été récompensé en 2014. M. Hublot est un personnage banal, obsédé par l’ordre et le temps. Il recueille un chien robot chaleureux qui devient vite encombrant. Encore plus que l’histoire, très mignonne, l’univers graphique original, d’un modernisme nostalgique et étouffant, est remarquable. Primé en 2012, Les Fantastiques Livres volants de M. Morris Lessmore conte l’aventure poétique d’un amoureux des livres que sa passion transporte dans une bibliothèque magique où les lettres prennent vie. Là encore, l’univers graphique est soigné et varié, passant du noir et blanc à la couleur selon ce que vit Lessmore. Dripped (goutte-à-goutte) de Léo Verrier mérite quant à lui une mention spéciale. Dessiné tel un tableau de Hopper, il raconte la passion dévorante d’un homme pour les tableaux de maîtres et l’émergence d’un grand peintre : Jackson Pollock. À découvrir absolument. Sortie le 24 septembre. Divers réalisateurs. Durée 0h50.

Les Fantastiques Livres

Un été à Quchi

Le Secret de Kanwar

Bao est en CM2 à Taipei (Taïwan) et ses résultats scolaires laissent à désirer. Il faut dire que ses parents, très occupés par leur travail, envisagent de divorcer, que sa petite sœur Algue l’insupporte… Enfant taiseux, renfermé sur lui-même, il ne s’intéresse qu’aux jeux vidéo. On l’envoie chez son grand-père à la campagne pour l’été. Le premier contact est rude, les règles de vie trop strictes. Il s’y résout et commence même à s’y plaire quand il intègre l’école du village, où il est accueilli chaleureusement, et quand il se lie d’amitié avec Mingchuan. Un bonheur de courte durée, car si la vie est plus douce à Quchi qu’à Taïpei, elle va aussi avec son lot de drames et de deuils. Film initiatique qui oppose la culture traditionnelle à la frénétique vie moderne des villes, Un été à Quchi est une chronique à la fois belle et très dure de la vie d’un enfant asiatique aujourd’hui. Délaissés par leur famille proche, obnubilée par la performance économique, les jeunes Chinois, Taïwanais ou Coréens ont grandi loin de leurs racines et des valeurs ancestrales, dans un confort acquis mais qui ne suffit pas à leur épanouissement. Une génération sacrifiée qui va nourrir pendant plusieurs décennies l’inspiration des cinéastes de son pays. À suivre donc…

Umber Singh, le père d’une famille bourgeoise indienne et sikh, a déjà trois filles. Sa femme est à nouveau enceinte et il est impensable qu’elle mette au monde une fillette. Umber veut un fils pour restaurer l’honneur qu’il a déjà perdu en abandonnant sa maison et en fuyant son village, lors de la partition de l’Inde et du Pakistan en 1947. L’enfant naît fille, mais Umber décide de cacher son sexe à tous et de l’élever comme un garçon. Il parvient même à le marier. Mais à quel prix ? Ce film dur, teinté d’exil, de mort et de malheurs, traite simplement de sujets très forts : le poids des traditions, notamment celle de l’honneur, l’identité sexuelle, l’autorité toute-puissante du père et le traumatisme de la partition de l’Inde en 1947, souvent abordée dans le cinéma d’auteur indien. Mais les spectateurs, enfants et adolescents, seront sans doute surtout intéressés ou troublés par le fait d’avoir été élevé dans le déni de son sexe de naissance. Cette histoire, inspirée par des coutumes locales et l’expérience du réalisateur Anup Singh, est très maîtrisée dans sa première partie, plus narrative. Elle est moins compréhensible à la fin, quand les fantômes reviennent hanter les jeunes mariés en proie au doute et au choix de leur destinée.

Sortie le 24 septembre. De Tso Chi Chang. Durée 1h49.

Sortie le 3 septembre. De Anup Singh. Durée 1h49.

Dès 12 ans

grains de sel n°95 > page 45

L’AGENDA > EXPOS

DE SEPTEMBRE

CENTRE EDEN > Arachno’folies. Découvrir le monde surprenant des araignées grâce à une scénographie ludique et originale... Dès 4 ans, Cuisery, 03 85 27 08 00.

ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON > Lyon, l’italienne. Suivre le parcours des immigrés italiens aux 19e et 20e siècles à travers photos, documents d’archive... Dès 8 ans, Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

CHRD > C’est le débarquement. Immersion dans les débarquements de Normandie et de Provence à travers des documents d’archive. Dès 8 ans, (7e), 04 78 72 23 11.

GALERIE LE SOLEIL SUR LA PLACE > Joseph. Charles Langellier présente une vingtaine de peintures et collages sur bois, recouverts de résine brillante, inspirés du pop art et de l’univers de la BD. En famille. Lyon 2e, 04 78 42 56 65. Dès le 4 septembre. <

The Walkers D12-01 © Wang Luyan au Musée d’art moderne de Saint-Étienne, voir ci-dessous

Librairie à titre d’aile

MUSÉES GADAGNE

> Attention chantier ! Une histoire issue du magazine Georges N° Grue, illustrée par Aurélien Débat en 5 planches. En famille. Lyon 1er, 09 52 74 69 20. Dès le 9 septembre. Voir p.6. > Vive le confort moderne ! Découvrir grâce à des documents d’archives (photographies, presse...) et à une scénographie originale, le quotidien des années 1920/1940. Dès 9 ans. Lyon 8e, 04 78 75 16 75.

> Guignol et la guerre. La place et le rôle de la célèbre marionnnettes au cœur du premier conflit mondial. Dès 6 ans. Jusqu’au 21 septembre. La recherche de l’excellence. L’histoire du compagnonnage à Lyon : peintures, objets, sculptures, documents d’archives... Dès 7 ans. The Umbrella. Les créations des Old Trout Puppet Worshop. Dès 6 ans. Jusqu’au 21 septembre. Vieux Lyon, doubles vues. Les regards de deux photographes, sur le patrimoine du quartier. En famille. Jusqu’au 21 septembre. Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

MUSÉE PAUL DINI

MUSÉE DES TISSUS

MUSÉE URBAIN TONY GARNIER

FELIX ORANGE DRY © Charles Langellier

GALERIE PHOTO DE L’INSTITUT LUMIÈRE > Chema Prado. Les photographies cinématographique de José Maria Prado, directeur de la Filmoteca Española. En famille. Lyon 1er. Dès le 12 septembre.

JARDIN BOTANIQUE > Les explorateurs... une piste à suivre. Un hommage aux explorateurs naturalistes d’hier et d’aujourd’hui. Dès 12 ans. Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

> Passages. Une quinzaine artistes accordant une place centrale à la fenêtre et à la porte (photographies, peintures, sculptures...) En famille. Villefranche-surSaône, 04 74 68 33 70. Jusqu’au 14 septembre.

DOCKS ART FAIR > Photo Docks Art Fair 2014. 21 galeries et 60 artistes internationaux exposent. Dès 10 ans, avec un parent. Lyon 2e. Du 6 au 28 septembre. <

L’ATTRAPE-COULEURS

> Costumes de légendes, vingt ans de création à l’Opéra national de Lyon. 130 costumes exceptionnels, issus des productions les plus marquantes de l’Opéra de Lyon. Dès 5 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Jusqu’au 21 septembre.

CITÉ DU DESIGN > Design map, designers créateurs de valeurs pour l’entreprise. Cartographie des dynamiques créatives de design de la région. Dès 6 ans. Saint-Étienne meets Graz. Des projets de designers pour améliorer le quotidien des habitants. Dès 6 ans, 04 77 49 74 70. Jusqu’au 21 septembre.

> Conversation d’un vestige contemporain. Présentation de divers projets artistiques de Keen Soulhal : Photographies, installations en bois et en papier, sculptures en porcelaine et dessins. En famille. Lyon 9e, 04 72 19 73 86. Dès le 6 septembre.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE

LE BLEU DU CIEL

> Wang Luyan / Tania Mouraud / Djamel Tatah / Fabien Verschaere. 4 artistes présentent leur travaux : photographies, sculptures, peintures, dessins. Dès 6 ans, 04 77 79 52 52. Jusqu’au 21 septembre.

> Humaines, trop humaines. Images en noir et blanc du quotidien des femmes russes en milieu rural. Et une vision documentaire en couleur de la jeunesse d’après Ceausescu. Dès 10 ans, avec un parent. Lyon 1er, 04 72 07 84 31. Dès le 6 septembre.

LE RIZE > Perspectives Gratte-Ciel, regards d’étudiants. Des travaux d’élèves de 3 écoles lyonnaises autour du thème des Gratte-Ciel de Villeurbanne. En famille. Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Jusqu’au 21 septembre.

grains de sel n°95 > page 46

> Le cycle à Saint-Étienne, un siècle de savoirfaire. Ses emblématiques entreprises et leurs produits. Dès 6 ans, 04 77 49 73 00.

MUSÉE D’ART MODERNE

DÉRIVE DES RIVES © Beatrix von Conta

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE > Ma maison à Lugdunum. Des objets résultant des fouilles menées sur la colline de Fourvière en 2010. Dès 7 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

MAISON DES FLEURS > Les plantes à parfum. Découvrir la création d’un parfum, les plantes utilisées, les techniques d’extraction... En famille. Lyon 7e, 04 72 69 47 78.

SITE LE CORBUSIER > Promenades domestiques / Utopies réalisées, paroles aux habitants. Travaux d’art et design ainsi qu’une fresque photographique participative qui propose des vues des loggias qui composent l’unité d’habitation de la ville. Dès 3 ans. Firminy, 04 77 61 08 72.

Colorés, parfumés, animés… vos marchés vous attendent ! Tôt le matin ou tard le soir, en bas de chez vous ou proche de votre travail, choisissez l’un des 134 rendez-vous proposés chaque semaine. A la carte : marché alimentaire ou marché des bouquinistes, marché de la création et de l’artisanat ou marché aux timbres, aux chiens et aux chats, marché bio… Trouvez le marché qu’il vous faut sur l’Appli Lyon ou lyon.fr

grains de sel n°95 > page 47

Genaro Studio - Photos : William Perugini, Tsekhmister, MichaelJayBerlin, Serhiy Shullye (ShutterStock)

- DATES ET LIEUX SUR LYON.FR OU SUR L’APPLI LYON -

TOUS LES JOURS RENDEZ-VOUS > Escalade. 1 000 m de surface grimpable. Dès 3 ans, du lundi au vendredi de 12h à 23h30. Les week-ends de 9h à 20h. M’roc, Villeurbanne, 04 78 85 73 04. > Escalade, parcours aventure... Vivre l’aventure extérieure en intérieur ! Dès 3 ans, à 9h à minuit. Le mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > Espace loisirs. Murs d’escalade, parcours aventure, power jum,espace de jeux... Dès 3 ans, de 10h à 23h. Azium, Lyon 2e, 04 78 92 41 41. > Les p’tits Ludes. Temps de jeux. De 0 à 4 ans, à 9h. Sauf le lundi. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. 2

JEU-CONCOURS

IMAGINE TA VILLE À la manière de Didier Cornille, invité du Salon du livre Petite édition / Jeune illustration de Saint-Priest, mets-toi dans la peau d’un architecte et laisse libre cours à ton imagination pour inventer la ville dans laquelle tu aimerais habiter. Immeubles, maisons, jardins, routes, ponts, lampadaires… À toi de jouer !

SPECTACLES

Illustration Didier Cornille

> Péristyle 2014. Concerts. Café-jazz en terrasse. En famille, à 19h, 20h15 et 22h. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. Jusqu’au 6 septembre.

MARDIS

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 30mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des canuts. Visite de la Maison des Canuts à 11h et 15h30 (durée 50 mn) et visite des traboules de la Croix-Rousse à 16h30 (durée 1h30). Dès 8 ans. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h et 14h. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > Le cycle à Saint-Étienne, un siècle de savoir-faire. Découvrir l’histoire de l’industrie du cycle de la ville à travers ses emblématiques entreprises, les vélos, anciennes publicités, documents d’archives... Dès 8 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > L’unité d’habitation. Découvrir un appartement typique des années 60 conçu avec les mesures du Modulor. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h30. Dans le cadre de l’exposition Promenades domestiques / Utopies réalisées, paroles aux habitants. Site Le Corbusier, Firminy, 04 77 61 08 72.

RENDEZ-VOUS > Le p’tit monde des pentes. Lieu d’accueil parents-enfants où les tout-petits peuvent faire leurs premières expériences de vie en société. De 0 à 4 ans, de 14h30 à 17h30. Le P’tit monde des pentes, Lyon 1er, 04 78 28 46 77.

MERCREDIS ATELIERS

Matériel : une règle + des feutres + une feuille format A4. > Dessins à envoyer par courrier ou par mail au plus tard le 15 octobre 2014 : Éditions Grains de Sel 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon contact@grainsdesel.com

Les meilleurs dessins seront publiés dans le magazine Grains de Sel de novembre et seront exposés durant le Salon du livre (du 7 au 9 novembre). > Si vous ne connaissez pas l’univers de Didier Cornille,

grains de sel n°95 page 48 rendez-vous sur > www.grainsdesel.com (rubrique Bonus)

> À l’école des gallo-romain. Le quotidien des enfants à Lugdunum. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Fourvière (5e), 04 72 38 49 30. > Kapla. 36 000 planchettes à disposition ! Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla (7e), 04 37 65 88 21. > Peinture, modelage, mosaïque. Dès 2 ans, à 14h. Durée 2h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. Dès le 10 septembre. > Tous chercheurs / La maison que j’habite. Deux parcours pour tester des objets et comprendre leur utilité. Dès 4 ans, à 9h, 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 70 42. > Dessin, peinture, sculpture. Dès 12 ans, à 10h ou 18h. Durée 2h. L’Atelier d’Émilie, Trévoux, 06 62 17 48 11. Dès le 24 septembre.

RENDEZ-VOUS > Coup de pouce aux devoirs. De 7 à 15 ans, à 15h. Sauf le 3/09. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Les mercredis de l’espace numérique. S’initier à de nouveaux logiciels, à la retouche d’image, découvrir de nouveaux sites... Dès 7 ans, de 13h à 19h. Bibliothèque, Lyon 4e, 04 72 10 65 42.

SORTIES NATURE > Circuits Cotylédon. Deux jeux de pistes pour visiter le jardin botanique en libre téléchargement sur le site www. nature.lyon.fr Dès 8 ans, de 9h à 16h. Durée 1h30. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Initiation à la pêche. De 6 à 14 ans, à 14h. Durée 2h15. Gratuit. Office de tourisme des Balcons du Lyonnais, Mornant, 04 78 19 91 65. > Jeu de piste des explorateurs. Se mettre dans la peau de véritables explorateurs et résoudre des énigmes, rencontrer de célèbres naturalistes. Jeu en libre téléchargement sur le site www.nature.lyon. fr Dès 8 ans, de 9h à 16h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Parcours écopagayeur. Découvrir en canoë, kayak ou en barque les richesses naturelles et vivantes du lac des Eaux Bleues. Dès 8 ans, accompagné d’un parent, de 13h à 19h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, en famille, de 9h30 à 18h30. Sauf les 29 et 30/09, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54. > Parcours dans les arbres. Dès 4 ans, de 14h à 19h. City aventure SteFoy et Albigny, 08 20 00 06 78.

L’AGENDA > ACTIVITÉS JEUDIS ATELIER > Pango. S’initier au tactile. Dès 3 ans, à 9h30. Durée 1h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

RENDEZ-VOUS > Biennale de la danse : cours de danse. Participer à des cours de danse allant des racines de la danse africaine aux dernières tendances hip-hop en passant par les Caraïbes et les Antilles. Dès 6 ans, à 18h. Durée 1h15. Place des Terreaux (1er). Rens. au 04 27 46 65 65. Dès le 11 septembre. Voir p.20. > Le p’tit monde des pentes. Voir aux mardis. De 0 à 4 ans, de 8h30 à 11h30. Le 2e jeudi du mois uniquement. Le P’tit monde des pentes (1er), 04 78 28 46 77.

RÉCURRENTES

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 30 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 30 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des canuts. Voir aux mercredis. Dès 8 ans, avec un parent. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > L’unité d’habitation. Voir aux mercredis. Dès 5 ans, à 10h30 et 15h. Site Le Corbusier, Firminy, 04 77 61 08 72.

WEEK-ENDS SORTIES NATURE > Circuits Cotylédon. Voir aux mercredis. Dès 8 ans, de 9h à 16h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

VENDREDIS RENDEZ-VOUS > Biennale de la danse : cours de danse. Voir aux jeudis. Dès 6 ans, à 18h. Durée 1h15. Place des Terreaux, Lyon 1er. Rens. au 04 27 46 65 65. Dès le 12 septembre. Voir p.20. > Le p’tit monde des pentes. Voir aux mardis. De 0 à 4 ans, de 8h30 à 11h30. Le P’tit monde des pentes, Lyon 1er, 04 78 28 46 77.

SAMEDIS ATELIERS > Kapla. 36 000 planchettes à disposition ! Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla (7e), 04 37 65 88 21. > Loisirs créatifs écologiques. Scrapbooking, patchwork, crochet, modelage... De 6 à 12 ans, à 10h et 14h. Durée 1h30. Brin de canelle, Saint-Genis-Laval, 04 78 44 84 30. Dès le 6 septembre. > Tous chercheurs / La maison que j’habite. Voir aux mercredis. Dès 4 ans, en famille, de 14h à 17h. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulx, 04 78 80 70 42. > Dessin, peinture, modelage. Dès 5 ans, à 10h. Durée 2h. L’Atelier d’Émilie, Trévoux, 06 62 17 48 11. Dès le 27 septembre.

RENDEZ-VOUS > Biennale de la danse : cours de danse. Voir aux jeudis. Dès 6 ans, à 18h. Place des Terreaux, Lyon 1er. Rens. au 04 27 46 65 65. Dès le 13 septembre. Voir p.20. > La fabrique de bière du Ninkasi. L’historique, le brassage, la fermentation, le conditionnement. Dès 12 ans, avec un parent, à 15h. Fabrique de bières Ninkasi, Tarare, 04 72 76 89 07.

SPECTACLE > Les concerts du kiosque. Musique. Profiter d’un concert estival en plein air. En famille, à 17h. Gratuit. Au Kiosque, place des arts à Villefranche. Auditorium, Villefranche, 04 74 60 31 95.

> Jeu de piste des explorateurs. Voir aux mercredis. Dès 8 ans, de 9h à 16h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Parcours dans les arbres. • France aventures. Dès 2 ans, de 13h à 19h, Lyon 5e, 04 78 36 31 75. • City Aventure. Dès 4 ans, de 10h à 19h. Ste-Foy et Albigny, 08 20 00 06 78. > Parcours écopagayeur. Voir aux mercredis. Dès 8 ans, avec un parent, de 13h à 19h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, de 9h30 à 18h30. Sauf les 29 et 30/09, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villarsles-Dombes, 04 74 98 05 54.

VISITE COMMENTÉE

MA MAISON À LUGDUNUM EXPOSITION AU MUSÉE DU 5 JUIN 2014 AU 5 JANVIER 2015

> Collections permanentes. Découvrir les collections cycles, rubans et armes. Dès 6 ans, à 14h30. Visite supp. le premier week-end du mois à 16h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

DIMANCHES VISITES COMMENTÉES > Les clefs du musée. Découvrir les collections et l’exposition permanente. Dès 7 ans, à 15h. Sauf le 21/09. Durée 1h30. Musée gallo-romain, Saint-Romainen-Gal, 04 74 53 74 01. > Visites en famille. Découverte des collections permanentes. De 6 à 12 ans, à 10h30 et 14h. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

grains de sel n°95 > page 49

SEPTEMBRE AU FIL DES JOURS

En famille, samedi de 10h à minuit, dimanche de 10h à 17h. Gratuit. Friche artistique Lamartine, Lyon 3e, 09 72 38 05 09.

LUN 1ER ATELIER

ATELIERS

> La vie de Lili. Un ver à soie... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Communication créative. Tête à tête parent-enfant autour d’une activité créative. Dès 2 ans, à 9h30. Durée 2h. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Couverture des livres scolaire. Apprendre quelques astuces pour couvrir ses livres comme un grand. Dès 6 ans, à 14h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 1er, Lyon 1er, 04 78 27 45 55. > Les samedis des ptits filous. Découvrir l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Life in London. Explorer la vie londonienne à travers un atelier ludique et interactif. En famille, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Pop music in the UK. Animation interactive pour les amateurs de musique pop-rock anglaise. Dès 11 ans, à 14h. Durée 1h30. Gratuit. British Council, Lyon 3e, 04 72 15 15 50. > Tote-bag. Transformer un vieux t-shirt en tote-bag. Dès 12 ans, à 15h. Durée 2h. Funky Fabrik, Lyon 7e, 09 84 19 51 01. > Découverte des jeux vidéos. Découvrir de nouveaux jeux vidéo sur grand écran. Dès 12 ans, à 15h30 et 16h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque, SaintJust-Saint-Rambert, 04 77 10 13 40.

MER 3 ATELIERS

Petit train du chemin de fer

- ouverture -

mercredi, samedi et dimanche Prix unique : 2 € la Place gratuit pour les moins de 1 an

1 place achetée = 1 place offerte sur présentation de ce coupon !

> Coiffe indienne. Fabriquer sa propre coiffe. Dès 6 ans, à 14h. Durée 1h30. Fabrik, Lyon 7e, 09 84 19 51 01. > À chacun son blason. Visite de la salle d’armes anciennes puis confection de son blason. De 6 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Comptines. De 1 à 3 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Lyon libérée ! Dans le cadre du 70e anniversaire de la libération de la ville, venir à la découverte des collections du musée. Dès 8 ans, de 10h à 18h. Gratuit. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

Parc de la tête d’or

SAM 6

JEU 4

RENDEZ-VOUS > Apéro troc Kulteco. Venir échanger vêtements, accessoires, bijoux, chaussures. En famille, à 19h30. Kulteco, Lyon 1er, 04 26 65 43 63. > Festival Chariot en scène. Durant 4 jours, des spectacles et des animations en plein air. Notre sélection : - 18h30 : Batucada dans les rues de la ville pour le lancement du festival, gratuit. En famille. Le Parc du Haut de la Combe, Sathonay-Camp. Renseignements et réservations 06 37 13 37 18 / 04 78 62 72 26. > Jeudi jeux. Se retrouver autour de jeux de société. Dès 7 ans, à 17h30. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

CINÉMA > Astérix et le coup du Menhir. De P. Grimond. Lorsqu’Obélix percute Panoramix avec un menhir, le druide s’évanouit et, au réveil, devient incapable de retrouver la formule de sa potion magique. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h21. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

VEN 5 RENDEZ-VOUS > Festival Chariot en scène. Durant 4 jours, des spectacles et des animations en plein air. Notre sélection : - 18h30 : Commando d’impro, interventions théâtrales impromptues dans les rues de la ville, gratuit. En famile. Le Parc du Haut de la Combe, SathonayCamp. Renseignements et réservations 06 37 13 37 18 / 04 78 62 72 26. > Lamartine à la plage. Concerts, spectacles, installations, visites guidées, ateliers, entresorts... • Espace scène : - De 18h à 19h30 : conférence mouvementée, avec performances en soundpainting. - De 20h à 21h : spectacle de piano ambulant. - Dès 21h30 : concerts. • Espace village : - De 18h à minuit : marché de la création.

grains de sel n°95 > page 50

SORTIE NATURE > Loire et nature en canoë. Remonter le fleuve de Grangent à St-Just-St-Rambert. Dès 7 ans, avec un parent, à 14h. Durée 3h30. À l’Écopôle du Forez, Chambéon. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLE > Chemin partagé. Cie Les Colporteurs de rêves. Théâtre, musique et cirque. Un hymne à la beauté de la différence et au partage. Dès 2 ans, à 16h. Durée 45mn. Gratuit. Square Giboulet-Wassmann, à Genas. Rens. Le Neutrino, 04 72 47 11 69.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SAM 6 + DIM 7 ATELIER

> Espace terrain de foot, de 14h à 20h : spectacles de contes, clowns, poésie, théâtre de rue... Dès 20h : concerts.

> Sciences dans mon quartier. Ateliers autour des sciences et techniques sur les thèmes de la cristallographie et de l’agriculture. Dès 6 ans, à 15h. Durée 3h par séance. Gratuit. Place Abbé Pierre, Lyon 9e. Rens. Les Petits débrouillards, 09 51 40 12 73.

RENDEZ-VOUS > Lyon Free VTT. • Au skate parc de Gerland : - Samedi : les plus petits pourront tenter d’enlever leurs roulettes après 2h de test et d’exerices et profiter d’un atelier prévention routière, de 9h à 17h. - Tout le week-end : parcours rondins de bois au programme pour les plus initiés et initiation au trial pour les plus grands. samedi de 9h à 17h et dimanche de 10h à 16h. Au skate parc de Gerland. • Dans les rues de la ville : - Dimanche : parcours patrimoine dès 8 ans avec un adulte, 27 km (départ entre 9h30 et 10h30). Parcours sportif pour les + de 12 ans, 36 km avec passages techniques (départ entre 8h30 et 9h30). Rens. Parc de Gerland, Lyon 7e, 04 72 69 47 78. Voir p.41. > Festival Chariot en scène. Durant 4 jours, des spectacles et des animations en plein air. Notre sélection : • Samedi : - 11h : spectacle Qui a tué le grand méchant loup ? Cie Le C.I.D., théâtre, deux agents vont tenter de retrouver l’assassin, dès 5 ans, durée 45mn. - De 15h30 à 19h : ateliers costume, maquillage, initiation théâtre, interventions poétiques. • Dimanche : - 11h : spectacle Permis de planter, cie LaRouquine, théâtre participatif, un personnage un peu fou invite le public à partir à la rencontre de la flore du parc, dès 5 ans, durée 45mn. - 14h : spectacle TagadaTsing, création collective, quartet vocal théâtralisé, un chœur survole les diverses sonorités sans instruments ! Dès 8 ans, durée 1h. - De 15h30 à 19h, ateliers costume, maquillage, initiation théâtre, interventions poétiques, dès 3 ans. - 17h30 : spectacle Les Zaventures de Berthe, cie du Vieil’Art, théâtre de rue, un personnage apprend l’art du tri sélectif, dès 3 ans, durée 20mn, gratuit. - 18h : clôture du festival. Le Parc du Haut de la Combe, Sathonay-Camp. Renseignements et réservations 06 37 13 37 18 / 04 78 62 72 26. > Lamartine à la plage. Concerts, spectacles, installations, visites guidées, ateliers, entresorts... • Samedi : > Dans la friche, de 10h à 19h : visites guidées de la Friche Lamartine. Durée 1h. > Rue Lamartine, en continu, de 14h à 19h : ateliers de sérigraphie et d’arts plastiques, théâtre déambulatoire, entresorts et animations. > Espace village, en continu : marché de la création, siestes musicales et atelier maquillage.

EN VERT = à Saint-Étienne

• Dimanche : > Dans la friche, de 10h à 18h : visites guidées de la Friche Lamartine. Durée 1h. > Espace village, de 12h à 13h30 : fanfare. En continu : marché de la création. > Rue Lamartine, de 14h à 15h : ateliers de soundpainting. > Espace terrain de foot, de 14h à 15h : spectacle de clown. De 15h à 17h : match de Hockey sur gazon burlesque. En famille, samedi de 10h à minuit, dimanche de 10h à 17h. Gratuit. Friche artistique Lamartine, Lyon 3e, 09 72 38 05 09.

DIM 7 ATELIER > Peindre l’histoire : chevaliers, rois et reines. Mettre en scène le Moyen Âge, en imaginant un scénario, des costumes et des décors. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

RENDEZ-VOUS > Journée portes ouvertes au Mur de Lyon. Découvrir l’escalade et le parcours aventure indoor avec sa douzaine d’ateliers en bois et une tyrolienne traversant toute la salle avec des moniteurs disponibles tout au long de la journée. Dès 3 ans, de 10h à 20h. Gratuit. Le mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > Sport en fête. Découvrir, s’informer et s’initier à des dizaines d’activités sportives. En famille, de 9h à 18h. Gratuit. Parc de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 72 56 70 40.

SORTIES NATURE > L’Île de la Chèvre. Dès 7 ans, à 9h30. Durée 2h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > Tous au potager. Apprendre à cultiver les légumes. Dès 5 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

VISITES COMMENTÉES > Costumes de légendes. 130 costumes exceptionnels, issus des productions les plus marquantes de l’Opéra de Lyon. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

grains de sel n°95 > page 51

L’AGENDA > SEPTEMBRE > L’art moderne à hauteur d’enfant. Découvrir les œuvres et la vie des artistes. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h environ. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

MER 10 ATELIERS > Les romains à la villa. Chercher des indices dans l’exposition Les gallo-romains en pays lyonnais pour comprendre leur mode de vie. De 6 à 12 ans, à 15h. O.T. des Balcons du Lyonnais, Mornant, 04 78 19 91 65. > Le tanin ça m’impressionne. Impressions sur tissu avec des plantes à tanin. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : Loumos maxima. Apprendre des techniques scientifiques et réaliser des tours de magie lumineux ! De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78.

Biennale de la danse Voir p.20. > Tabac rouge. Cie du Hanneton. Danse contemporaine. Dans un décor chargé d’une noirceur dantesque, un vieillard tyranique dirige un peuple qui se meut autour de lui. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. CINÉMA > Astérix et le coup du Menhir. De P. Grimond. Voir au 6/09. Dès 5 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Journée portes ouvertes à M’Roc. Découvrir les nouveaux blocs et circuits de pans et profiter des conseils de l’équipe. Dès 3 ans, de 10h à 20h. Gratuit. M’roc, Villeurbanne, 04 78 85 73 04. > Journée portes ouvertes au Mur de Lyon. Voir au 7/09 Dès 3 ans, de 10h à 20h. Gratuit. Le mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84.

JEU 11 Biennale de la danse Voir p.20. > Tabac rouge. Danse contemporaine. Voir au 10/09. Dès 10 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

RENDEZ-VOUS

> Opus 14. Cie Accrorap. Danse hiphop. 16 danseurs occupent le plateau de manière fusionnelle et énergique autour d’une scénographie qui s’inspire de la bande dessinée. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > Tabac rouge. Danse contemporaine. Voir au 10/09. Dès 10 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

CINÉMA > La Mort aux trousses. D’Alfred Hitchcock. Un publiciste se retrouve par erreur dans la peau d’un espion. Dès 14 ans, à 21h30. Durée 2h16. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

spectacle > Passe ton Bach / Inner Demon / Incidence. Cies Variations, Idem cie et Voltaïk cie. Danse contemporaine et hiphop. Trois courts spectacles de danse à la croisée du hip-hop et de la danse contemporaine. Dès 12 ans, dès 19h30. Dans le cadre de La Biennale off de la danse. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26.

SAM 13 ATELIERS > Créativité parent-enfant. Favoriser l’échange et la communication avec son enfant en partageant un espace de créativité commun. De 3 à 10 ans, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > Le monde de Tux. Tester toutes les déclinaisons du logiciel Tux. Dès 5 ans, à 10h et 11h. Durée 1h. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Life in London. Voir au 6/09. En famille, à 10h. Gratuit. Pop music in the UK. Voir au 6/09. Dès 11 ans, à 14h. Gratuit. British Council, Lyon 3e, 04 72 15 15 50. > Magazine Georges : lancement du N° Grue. Voir p.6. Les éditions Grains de Sel vous proposent 2 rendez-vous. À 11h, à la librairie ArchiLib : atelier paper-toy géant. À 14h, à la librairie À Titre d’Aile : atelier tampons géants. Nombre de places limité, sur réservation au 04 72 60 91 55. Gratuit, Lyon 1er.

contre

tirant*

cabine planches de coffrage*

> Sweet books. Lecture pour se familiariser avec l’anglais. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

VEN 12 Biennale de la danse Voir p.20. > Il n’est pas encore minuit... Cie XY. Cirque aérien et acrobatie. 22 acrobates tour à tour porteurs et voltigeurs défient les lois de la gravité sur un plateau envahi par des planches. Dès 8 ans, à 19h. Durée 1h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00.

grains de sel n°95 > page 52

pilie en b

> Nœuds et barrettes. Fabriquer son à cheveux. Dès 12 ans, à 15h. Durée 2h. Funky Fabrik, Lyon 7e, 09 84 19 51 01. > Yoga parent/enfant. Dès 1 an, avec un parent, à 11h. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

palissade* bois propreenaccessoire

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Biennale de la danse Voir p.20. > Il n’est pas encore minuit... Cirque aérien et acrobatie. Voir au 12/09. Dès 8 ans, à 15h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Opus 14. Danse hip-hop. Voir au 12/09. Dès 10 ans, à 18h. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. CINÉMA > Astérix et le coup du Menhir. De P. Grimond. Voir au 6/09. Dès 5 ans, à 14h30. La Mort aux trousses. D’A. Hitchcock. Voir au 12/09. Dès 14 ans, à 20h45. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Forum des associations. Découvrir de nombreuses associations de la ville à travers jeux, animations et présentations. En famille, de 9h à 16h. Gratuit. Théâtre de l’Atrium, Tassin, 04 78 34 70 07. > L’anniversaire du Ninkasi. Spectacle de clowns, découverte d’instruments de musique puis atelier de fabrication d’instruments, jeux. Dès 3 ans, dès 13h. Ninkasi, Lyon 7e, 04 72 76 89 00. > Vitalsport. S’initier à une dizaine de disciplines sportives : baseball, basketball, football américain, plongée, VTT, boxe, twirling bâton... De 10h à 19h. Dès 6 ans, gratuit. Magasin Decathlon, Bron, 04 72 15 87 37. > Fête de quartier. Accès libre dès 14h, atelier design et jardin à 15h30, visite guidée en famille à 16h. Dès 6 ans, de 14h à 17h. Gratuit. Cité du design, 04 77 49 74 70. > Les bébés lecteurs. Tester les ressources de l’Espace Petite Enfance. De 0 à 3 ans, avec un parent, à 10h30. Gratuit. Médiathèque, St-Just-St-Rambert, 04 77 10 13 40.

VISITES COMMENTÉES > Il était une fois le quartier SaintJean. Écouter des histoires et anecdotes sur le quartier. Dès 7 ans, avec un parent, à 15h. Gratuit. Bibliothèque de la PartDieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Naturellement citadin ! Balade philosophique entre ville et nature à Gerland. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h. Rdv Métro Gerland, Lyon 7e. Philosoph’art, Lyon 3e, 07 81 50 63 90. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h et 14h. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

SAM 13 + DIM 14 Biennale de la danse Voir p.20. > Tabac rouge. Danse contemporaine. Voir au 10/09. Dès 10 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. RENDEZ-VOUS > Les Tupiniers du Vieux-Lyon. Exposition/vente de 140 potiers et céramistes. En famille, de 9h à 19h. Gratuit. Quartier du Vieux-Lyon, Lyon 5e. Rens. Les Tupiniers de Lyon, 04 72 77 92 42.

EN VERT = à Saint-Étienne

DIM 14 ATELIERS > Arcimboldo vélo. Imaginer sa propre créature en collant des reproductions de pièces de vélos. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Dard art. Découvrir les richesses naturelles du site par des activités artistiques. Dès 7 ans, avec un parent, à 10h. Durée 2h. Gratuit. À la Gravière aux oiseaux, Mably. Rens. Frapna Loire, 04 77 27 86 40.

Biennale de la danse Voir p.20. > Le défilé. Inspiré cette année du carnaval de Rio, le défilé réunira près de 5 000 danseurs amateurs qui déambuleront de la place des Terreaux jusqu’à Bellecour sur le rythme du groupe SambaSax constitué par 500 musiciens issus des écoles rhônalpines. À l’arrivée Dominique Hervieu et l’ensemble des chorégraphes du défilé convieront le public à danser à l’unisson sur une chorégraphie simple et ludique de Samba Tarentelle. Pour finir Dada Masilo proposera une reprise à 40 danseurs de son célèbre Swan Lake. En famille, à 14h. Gratuit. Lyon 1er.

> Il n’est pas encore minuit... Cirque aérien et acrobatie. Voir au 12/09. Dès 8 ans, à 19h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00.

RENDEZ-VOUS > Journée portes ouvertes à M’Roc. Voir au 10/09. Dès 3 ans, de 10h à 20h. Gratuit. M’roc, Villeurbanne, 04 78 85 73 04. > Les Matrus fêtent la rentrée. Journée festive autour du jeu. En famille, dès 14h. Gratuit. Café des Matrus, 06 26 10 34 16.

SORTIES NATURE > Forêt imaginaire. Animé par Naturama. Redécouvrir ses sens et émotions primitives au cours d’expériences naturalistes. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Durée 3h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > L’Île de la Chèvre. Dès 7 ans, à 9h30. Durée 2h environ. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > Tous au potager. Apprendre à cultiver les légumes du potager. Dès 5 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Nature et Qi Gong. Apprécier la nature grâce au Qi Gong. Dès 7 ans, à 8h30. Durée 4h. À l’Écopôle du Forez, Chambéon. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

grains de sel n°95 > page 53

L’AGENDA > SEPTEMBRE SPECTACLES > Fraise au balcon. Cie Les royales marionnettes. Marionnettes foraines. Histoire librement inspirée du conte Raiponce. Dès 5 ans, à 16h. Durée 45mn. Gratuit. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Festival d’Ambronay : Le rêve d’Ariane. Par le Quatuor Alfama. Musique de chambre. Le quatuor à cordes raconté aux enfants : œuvres de Haydn, Mozart, Ravel… Dès 5 ans, à 15h. Sous chapiteau. C.C. de rencontre d’Ambronay, 04 74 38 74 00.

VISITES COMMENTÉES > À la recherche des fantômes de l’Opéra. Traquer les spectres dans les collections. Dès 7 ans, avec un parent, à 16h. Durée 1h. Costumes de légendes. 130 costumes exceptionnels, issus des productions les plus marquantes de l’Opéra de Lyon. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

LUN 15 Biennale de la danse Voir p.20. > Opus 14. Danse hip-hop. Voir au 12/09. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > Tabac rouge. Danse contemporaine. Voir au 10/09. Dès 10 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. RENDEZ-VOUS

> Opus 14. Danse hip-hop. Voir au 12/09. Dès 10 ans, à 20h30. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > Tabac rouge. Danse contemporaine. Voir au 10/09. Dès 10 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

MER 17 ATELIERS > Peindre l’histoire : chevaliers, rois et reines. Mettre en scène le Moyen Âge, en imaginant un scénario, des costumes et des décors. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Les Z’aventuriers du numérique. Apprendre à naviguer sur le web. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque, StJust-St-Rambert, 04 77 10 13 40. > Sacoche à casse-croute. Après la découverte des cycles de l’exposition, réalisation d’une saccoche à accrocher à son vélo, uniquement avec du matériel de récupération. De 12 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

Biennale de la danse Voir p.20. > Il n’est pas encore minuit... Cirque aérien et acrobatie. Voir au 12/09. Dès 8 ans, à 21h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Opus 14. Danse hip-hop. Voir au 12/09. Dès 10 ans, à 20h30. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14.

> Jalousie et rivalité entre frères et sœurs. Une session de 7 ateliers espacés sur plusieurs mois pour encourager les comportements de coopérations et une bonne attitude entre frères et sœurs. Pour adultes, à 19h45. Durée 2h45. Couples et Familles, Lyon 6e. Rens. Concilia’bulles au 06 75 49 34 36.

MAR 16 ATELIER > Peindre l’histoire : chevaliers, rois et reines. Mettre en scène le Moyen Âge, en imaginant un scénario, des costumes et des décors. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

Biennale de la danse Voir p.20. > Bal hip-hop. Les deux chorégraphe de la cie Stylistik mènent la danse et organisent un bal hip-hop qui décoiffe ! Dès 6 ans, avec un parent, à 19h30. Salle Joseph Triomphe, Tarare. Rens. au 04 74 05 49 32. > Il n’est pas encore minuit... Cirque aérien et acrobatie. Voir au 12/09. Dès 8 ans, à 20h30. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > L’autre. Par Claudio Stellato. Danse et illusion. Un danseur-acrobate joue avec les perceptions des spectateurs grâce aux objets qui l’entourent. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 50mn. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55.

grains de sel n°95 > page 54

> Tabac rouge. Danse contemporaine. Voir au 10/09. Dès 10 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

CINÉMA > La mort aux trousses. D’Alfred Hitchcock. Voir au 12/09. Dès 14 ans, à 19h. U. De S. Elissalde. Une licorne prénommée U vient au secours de Mona, une petite fille désespérée par la cruauté de ses parents adoptifs. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h15. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Loulou et autres loups. De S. Elissalde et G. Solotareff. Programme de cinq films d’animation. Projection suivie d’un atelier Jeux autour du loup et d’un goûter. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 55mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

RENDEZ-VOUS > Coup de pouce aux devoirs. De 7 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Je fais le clown avec mon enfant ! Partager un moment ludique et amusant. De 3 à 10 ans, à 17h. Durée 1h30. La Cause des parents, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > Le petit festival du grand espace : La vie des arbres. Projection d’un film écologique qui pointe l’importance des forêts. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h30. Séance suivie d’un atelier sculpture de ballons et un goûter. Planétarium, 04 77 33 43 01. Voir p.42.

SPECTACLES > Ciné-concert : Keaton, Chaplin, Laurel et Hardy. Musique et vidéo. Programme de 4 courts métrages de l’Âge d’Or du burlesque mis en musique par l’Arfi : Malec Forgeron et Voisin-voisine de Buster Keaton, Œil pour œil de Laurel et Hardy et Charlot boxeur de Charlie Chaplin. Dès 6 ans, à 14h. Durée 1h30 environ. Dans le cadre du Centenaire du Comœdia. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > Diva gloups. Cie Les Prestes Agitateurs. Théâtre et musique. Difficile d’être une diva quand on est à la tête d’une tribu de 6 enfants. Dès 7 ans, à 17h. Espace des vallons, Vaugneray. Renseignements et réservations au 06 77 61 26 02.

JEU 18 Biennale de la danse Voir p.20. > Il n’est pas encore minuit... Cirque aérien et acrobatie. Voir au 12/09. Dès 8 ans, à 21h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Tabac rouge. Danse contemporaine. Voir au 10/09. Dès 10 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

CINÉMA > La mort aux trousses. D’Alfred Hitchcock. Voir au 12/09. Dès 14 ans, à 16h45. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Le petit festival du grand espace : Observation du ciel nocturne. Explications, démonstrations et manipulations du matériel d’observation et contemplation avec les instruments mis à disposition. Dès 7 ans, avec un parent, à 20h30. Gratuit. Au Guizay, à Planfoy. Rens. Planétarium, 04 77 33 43 01. Voir p.42. > Festival Ça fait zizir 2014. Des spectacles, concerts, animations en plein air dans un univers convivial et déjanté. - 19h : spectacle Les Carnibals, théâtre de rue, version loufoque et déjantée de la Préhistoire, durée 1h. - 20h : Flying Beat Theory, concert, rap, mélodies et danse au programme, durée 1h. - 21h30 : Tetra Hydro K, concert, sons électro, dub et drum’n’bass s’entrechoquent, durée 1h. - 23h : Chromb, concert, rock et jazz au menu. En famille. Gratuit. Place Ambroise Courtois, Lyon 8e. Rens. contact@moultezarts.net > Vogue la galère. Bonne humeur, spectacles, jeux et d’autres surprises à prix libre. En famille , sous le gros caillou, Croix-Rousse, Lyon 4e : - 18h : spectacle Place au cirque, cie filament avec la fanfare Drahouss. Départ place Croix-rousse direction le gros caillou. - 19h Les tambours du père Ned, musique, ensemble polyphonie et percussions. - 20h30 : Grabben orchestra, musique festive. - 21h30 : Imperial kikiristan, fanfare. Plus d’infos sur www.voguelagalère2014. blogspot.fr Voir p.40.

SPECTACLES > Parabole. Avec la cie Subterfuge. Danse hip-hop et contemporaine. Solo sur le combat des traumatismes psychiques. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 25mn. Dans le cadre de La Biennale off de la danse. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26.

RENDEZ-VOUS > Éviter le recours à la punition. Échanges et débats autour de ce thème selon l’approche Faber et Mazlish. Pour adultes, de 20h à 22h45. La Cause des parents, Lyon 4e. Rens. Concilia’bulles au 06 75 49 34 36.

VEN 19 ATELIER > Marionnettes. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Funky Fabrik, Lyon 7e, 09 84 19 51 01.

Biennale de la danse Voir p.20. > Tabac rouge. Danse contemporaine. Voir au 10/09. Dès 10 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Allons z’enfants ! Cie Troupe du Levant. Théâtre de rue et participatif. Revivre les grèves animées de 1936 qui ont découlées sur de nombreuses avancées sociales. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20.

grains de sel n°95 > page 55

DU PATRIMOINE : 20 & 21 SEPTEMBRE

L’AGENDA > JOURNÉES

sam 20 + dim 21 > Le patrimoine pensé pour les enfants. Nathalie Mathian, Maître de Conférences en Histoire de l’Art et Anne Allimant-Verdillon, historienne et archéologue spécialisée en jardins historiques, ont demandé à leurs étudiants de Master 1 d’imaginer des visites adaptées aux enfants de CM1 et CM2. Leur but était double : sensibiliser les enfants à l’histoire de l’architecture et des édifices. Mais aussi mettre les étudiants en contact avec le monde du travail. Le pari est réussi : les visites, rendues actives grâce à des jeux de piste, jeux de rôle, jeux d’observation, énigmes, rébus et expériences, deviennent de véritables moments de plaisir. Parmi les 7 sites sélectionnés (les 20 et 21/09, accessible des 8 ans) : La chapelle de l’Ile Barbe : à 10h et 14h. Durée 2h. Lyon 9e. Le Fort de Vaise : à 10h et 14h. Durée 2h. Lyon 9e. La Chapelle de l’Hôtel Dieu : à 13h45 et 16h. Durée 1h30. Lyon 2e. La Maison de Lorette : à 10h et 14h. Durée 2h. Lyon 5e. Le Château du Petit Perron : à 10h et 14h. Durée 2h. Pierre-Bénite. La Villa Berliet : de 10h à 12h. Lyon 3e. Inscriptions : nathalie.mathian@univ-lyon2.fr > Autour des Gratte-Ciel. Visites des coulisses, des archives municipales de Villeurbanne et du quartier des Gratte-Ciel. Dès 10 ans, samedi de 12h à 19h, dimanche de 15h à 19h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Balade entre terre et eau. Balade ludique et interactive au fil des berges de Saône. En famille, de 10h30 à 12h30 et de 15h à 17h. Gratuit. Départ sur le perron de la Mairie du 1er . Rens. Mairie de Lyon, 04 72 10 30 30. > Château de Saint-Priest. Découvrir l’histoire du château en se mettant dans la peau des artisans, seigneurs et princesses de l’époque. Dès 7 ans, avec un parent, de 10h30 à 15h30. Gratuit. Château de Saint-Priest, 04 78 21 25 58. > Confluence vue des fleuves. Croisière pour découvrir le quartier et son projet urbain de la Saône au Rhône à 14h15. Même trajet en sens inverse proposé à 15h45. Dès 4 ans. Durée 1h. À 14h15, départ du Quai des Célestins, rive gauche de la Saône. À 15h45 départ de l’Embarcadère A. Poncet, quai Gailleton. Rens. O.T. de Lyon, 04 72 77 69 69. > Des vertes et des pas MURS. Parcours sous forme d’enquête pour visiter, grâce à des documents d’archives et une scénographie originale, l’exposition Vive le confort moderne. Programme : découverte de la révolution du quotidien des années 1920 à 1940 qui marque les débuts de la société de consommation. Balades autour du musée pour admirer les monumentales peintures qui bordent le bâtiment. Visite de l’appartement-temoin des années 30, imaginé, aménagé et meublé dans ses moindres détails par les locataires de la Cité Tony Garnier. Dès 9 ans, de 11h à 19h. Gratuit. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75. > Fabrique de chocolat. Découverte de la fabrication artisanale et créative avec un Maître chocolatier. En famille, de 11h à 18h. Gratuit. Chocolaterie Guillaume Daix, Lyon 5e, 04 78 30 97 40. > Initiation à la nature. Découvrir le CIN du Grand Moulin au Fort du Bruissin à travers une balade naturaliste, un jeu sur la nature, un jeu de piste, deux ateliers (réaliser un tableau avec des feuilles et fabriquer un nid). Dès 4 ans, samedi de 14h à 19h, dimanche de 10h à 19h. Gratuit. Fort du Bruissin, Francheville, 04 72 13 71 00. > La casemate de Montessuy. Découverte insolite d’un patrimoine souterrain. Dès 7 ans, de 10h à 12h et de 14h à 19h. Gratuit. www.ocra-lyon.org La casemate de Montessuy, Caluire-et-Cuire. > Le musée de l’imprimerie. Découvrir les collections permanentes, le fonctionnement des presses typographiques, assister à des démonstrations. Dès 7 ans, avec un parent, de 10h à 18h. Gratuit. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Les 10 ans de la Maison des Canuts. Animations, démonstrations de tissages, spectacles de guignol,... En famille, samedi de 10h à 18h, dimanche de 14h à 18h. Gratuit. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

grains de sel n°95 > page 56

> Les compagnons. Visiter les collections, découvrir les métiers du bâtiment avec la projection de huit courts portraits de passionnés. Dès 7 ans, de 11h à 18h30. Gratuit. Rhônorama. Lecture et balade urbaine au cœur du 7e arrondissement de Lyon. Dès 3 ans, à 15h. Gratuit. RDV place Ollier, Lyon 7e. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Les parcours de la MRE. Plusieurs balades et animations naturalistes sont proposés tout au long de la journée : • Samedi : - À 15h : Balade Mon Rhône entre nature et culture. Découvrir le territoire fluvial de Lyon. Avec Science et art. Dès 6 ans. Départ : parvis de la MRE. - Balade Enjamber le pont, enjamber le temps. Imaginer ce qui se trame derrière les traces de la mémoire, témoins de la relation de la ville avec son histoire naturelle et culturelle. Avec Science et art. Dès 6 ans. Départ : parvis de la MRE. - À 17h : Conférence-conte Nature Culture des Mammifères Sauvages. Le temps d’une rencontre entre un naturaliste et une conteuse, découvrir les relations de l’homme avec ses cousins lointains. Avec la FRAPNA Rhône. Dès 6 ans. À la MRE. • Dimanche : - À 15h : Balade Du Pont KitchenerMarchand à la passerelle Saint-Georges. Une balade qui prend la forme d’une lecture de paysage et aborde le thème de la rencontre entre la nature et la culture. Avec SEL. Départ : place Gensoul. Dès 6 ans, avec un parent. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Les rûchers de l’agglomération. Visites et animations autour des rûchers de Dardilly et Vénissieux : samedi et dimanche de 9h à 17h. Grigny : samedi de 9h à 12h et de 13h à 17h et SaintGenis-Laval : samedi à 9h30 et 13h30. Dès 7 ans. Gratuit. Naturama, SaintGenis-Laval, 04 78 56 27 11. > Renaissance du Vieux-Lyon. Découvrir le quartier en participant à un jeu rallye. Dès 6 ans, de 9h30 à 18h. Gratuit. Renaissance du Vieux-Lyon, Lyon 5e, 04 78 37 16 04. > Site gallo-romain de Fourvière. Découvrir les collections, assister au spectacle Agamemnon, dès 10 ans, visite commentée de la basilique St-Laurent-deChoulans à 11h, 14h, 15h, 16h et 17h le dimanche. Dès 7 ans. Gratuit. Musée galloromain Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Visite de l’ENSP. Présentation de l’école puis visite de la collection criminalistique, démonstration de gestion de scène d’infraction (samedi), visite de la collection criminalistique et présentation de l’armement utilisé par la police nationale (dimanche). Dès 12 ans, à 9h, 11h, 14h et 16h. Gratuit. ENSP, St-Cyrau-Mont-d’Or, 04 72 53 18 50. > Design et jardin en famille. Visiter les jardins du musée et réaliser une mangeoire et un germoir à partir de matériaux recyclés. De 6 à 12 ans, samedi à 15h et 16h45, dimanche à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Cité du design, 04 77 49 74 70.

SAM 20 > Découvrir la nature. Chasse aux vers de terre, construction d’un hôtel à insectes et chasse au trésor ! Dès 6 ans, de 10h à 18h. Gratuit. Centre de formation horticole, Écully, 04 78 33 46 12. > L’Étrange disparition d’Edouard Gloppe. Un jeu de piste pour retrouver la trace d’Édouard Gloppe tout en découvrant l’histoire du quartier. Dès 7 ans, de 10h à 17h. Gratuit. Maison de la Confluence, Lyon 2e, 04 78 38 74 00. > L’histoire de la soie. Découvrir l’art du tissage (de 7 à 12 ans). En famille, de 9h à 12h et e 14h à 18h. Gratuit. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > La fête de l’automne. Balades, spectacles poétiques et contés, installations artistiques et sensorielles. Dès 3 ans, de 10h à 19h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > La métamorphose du ver à soie. Exposition guidée et commentée par un sériciculteur. Dès 7 ans, avec un parent, de 10h à 18h. Gratuit. Parc de Brûlet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 72 32 59 14. > Les réserves du musée. Dès 7 ans, à 11h, 14h, 15h30, 16h45. Durée 1h. Gratuit. Musée gallo-romain, Saint-Romainen-Gal, 04 74 53 74 01. > Les trésors de la bibliothèque. Découvrir les documents patrimoniaux de la bibliothèque. Dès 7 ans, de 10h à 17h. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Ludo Viro. Jeu ludique pour lutter contre la propagation d’un virus. Dès 7 ans, avec un parent, à 15h. Gratuit. Musée de sciences biologiques, Marcyl’Étoile, 04 37 20 01 01. > Visiter le théâtre. Découvrir les coulisses, la régie, monter sur scène, se faufiler dessous... Dès 6 ans , à 11h, 14h, 15h, 16h et 17h. Gratuit. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > L’unité d’habitation. Découvrir un appartement typique des années 60 conçu avec les mesures du Modulor. Dès 5 ans, à 13h30, 14h30, 15h30 et 16h30. Durée 1h30. Gratuit. Site Le Corbusier, Firminy, 04 77 61 08 72.

DIM 21 > Lyon et Givors par le Rhône. 2 trajets possibles : Lyon-Givors à 13h30 ou Givors-Lyon à 15h15. Découvrir le fleuve, écouter des interventions sur les aménagements réalisés au XXe siècle. Dès 4 ans. Durée 1h45. À 13h30, départ de l’embarcadère Quai des Célestins. À 15h15, départ de Givors, Quai de la Navigation. Rens. O.T. de Lyon, 04 72 77 69 69. > Lyon et le val de Saône. Embarquer pour une escapade au fil de la Saône en passant par l’écluse de Couzon jusqu’à Neuville-sur-Saône à 9h15. La même croisière en sens inverse est aussi proposée à 13h45. Dès 4 ans. Durée 2h. Le matin : départ Quai Rambaud, face au bureau Lyon City Boat Navig’Inter. L’après-midi : départ de l’embarcadère de Neuville. Rens. OT. de Lyon, 04 72 77 69 69.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Dès

ANS

2014 ! e r b m e t p e s 4 2 e au cinéma l grains de sel n°95 > page 57

L’AGENDA > SEPTEMBRE SAM 20 ATELIERS > Des mots en main. Découvrir la magie des signes pour communiquer avec son bébé. Pour adultes, à 10h30. Gratuit. Éveil musical parent-enfant. Chanter, jouer des percussions, découvrir des instruments et en fabriquer un. De 3 à 6 ans, à 11h15. Durée 45mn. Le jardin sonore. Autour de sons de la nature, chanter, dire des comptines, danser, manipuler de petites percussions,... De 0 à 3 ans, avec un parent, à 10h15. Durée 45mn. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Goûter-philo. Aborder des thèmes simples pour une introduction en douceur à la philosophie. De 4 à 8 ans, à 14h30. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. > Festival d’Ambronay : Chant baroque. Découverte du timbre particulier de contre-ténor avec Bruno Le Levreur. Dès 8 ans, à 11h et 15h. Durée 1h. À la Tour des Archives. C.C. de rencontre, Ambronay, 04 74 38 74 00.

Biennale de la danse Voir p.20. > Récital à 40. De Mourad Merzouki. Danse hip-hop et classique. 40 danseurs opèrent l’alliage inédit entre danse hiphop et classique. Dès 8 ans, à 19h. Durée 50mn. Amphithéâtre Salle 3000, Lyon 6e, 04 72 82 26 26. > Tabac rouge. Danse contemporaine. Voir au 10/09. Dès 10 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. SPECTACLES > Trio pour deux danseurs et un longboard. Cie Au delà du bleu. Danse contemporaine. Chorégraphie mêlant danse et sport de glisse. Dès 12 ans, à 22h. Durée 25mn. Dans le cadre de La biennale off de la danse. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26.

> Allons z’enfants ! Cie Troupe du Levant. Théâtre de rue et participatif. Revivre les grèves animées de 1936 qui ont découlées sur de nombreuses avancées sociales. Dès 8 ans, à 18h. Durée 1h15. Gratuit. Halle de marché de la Chapelle. Le Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon, 04 77 36 26 00.

RENDEZ-VOUS > Baseball match. Retrouver l’ambiance d’une après-midi de baseball made in USA en musique. Dès 6 ans, à 14h. Gratuit. Dans le cadre d’America in Lyon. Sur la place Charles De Gaulle, Lyon 3e. Rens. Auditorium, 04 78 95 95 95. Voir p.42.

grains de sel n°95 > page 58

> Jour de la nuit. Évènement national de sensibilisation aux pollutions lumineuses nocturnes. À Lyon deux parcours et une séance de contes au programme : - De 17h à 19h : Luminosité / obscurité, saurez-vous vous adapter ? Lors d’un parcours sensoriel, cheminer entre lumière et obscurité et se mettre dans la peau d’un animal nocturne. Avec la LPO Rhône. - De 17h30 à 20h30 : À la lumière de l’arbre. Partir à la découverte des arbres de la place Carnot et se sensibiliser à la biodiversité nocturne. Avec Science et Art. - De 17h30 à 20h30 : Des contes et des histoires de nuit. Écouter des histoires. Avec la Frapna Rhône. Dès 6 ans, avec un parent. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Roller disco. Faire des tours de piste en musique et sur des roulettes. Dès 10 ans, de 15h à 21h. Le Sucre, Lyon 2e, 04 27 82 69 40. > Histoires de Harisson. Découvrir les aventures de Galipette. De 3 à 6 ans, à 10h30. Gratuit. Médiathèque Saint-JustSaint-Rambert, Saint-Just-Saint-Rambert, 04 77 10 13 40.

SAM 20 + DIM 21 RENDEZ-VOUS > Lyon Kayak 2014. Grand rassemblement de kayaks, canoës, stand up paddle board (SUP), pirogues et avirons avec au programme des courses et initiations entre Rochetaillée-sur-Saône et Lyon Confluence. • Samedi : - 13h30 : ouverture du Village. - 14h : initiation et baptême de kayaks et SUP pour les enfants. - 16h : challenge Dragon Boat. - 19h : courses à l’australienne. • Dimanche : - 11h30 : départ des parcours. - 15h : premières arrivées. - 15h30 : remise des prix. En famille, samedi de 13h30 à 20h, dimanche de 11h à 16h. Gratuit. Place nautique de la Confluence, Lyon 2e. Rens. au 04 72 19 87 97. Voir p.41. > Festival Ça fait zizir 2014. Des spectacles, concerts, animations en plein air dans un univers convivial et déjanté. • Samedi : - 14h et 18h30 : spectacle Roméo dans la baignoire, cie C’est pas grave, cirque, un Shakespeare raconté par deux circassiennes armées d’une poubelle, durée 30 mn. - 14h30 : spectacle Les Lâchers de parapluie, cie Waaldé, théâtre de rue, poésie intimiste sous parapluies, avec des textes de Patrick Dubost, durée 1h. - 15h30 et 18h : spectacle Partout où je vais il y a moi, cie Sisma, création, durée 30mn. - 17h : spectacle La tête sur les étoiles, cie La Tête sur les Étoiles, théâtre et musique, l’histoire de Célestin bascule, durée 45mn. - 19h : Keiko Tsuda, concert, duo rock avec guitare, claviers et batterie, durée 1h. - 20h : X’, concert, hip-Hop, psychédélisme, poésie et impressionnisme sonore, durée 1h. - 21h30 : Doctor Lass & the Jungle Juice,

concert, musique énergique et mélodieuse, entre traditions africaines et musiques actuelles, durée 1h. - 23h : Näo, concert, odyssée electrorock, durée 1h. • Dimanche : - 10h30 : La Voix Lactée, contes, moments d’éveil et de découvertes à partager avec les tout-petits. - 11h : Les Rats Conteurs, contes, histoires pour petits et grands. - 14h : spectacle Le PraxinoURscope, par le Mondiale Classe cie, théâtre de rue, la magie des tous premiers appareils à fabriquer des images animées ressuscitées. - 15h : tournoi de pétanque. Et tout au long du week-end, découvrir une sélection de court-métrages dans la Cinématik Room et sous le chapiteau du Cinéma Voyageur, s’essayer à la slackline avec l’association Ekilibre, composer un t-shirt à l’effigie du festival à l’atelier de sérigraphie de We Shine, ou encore tester les étranges bicyclettes de l’Atelier du Chat Perché, participer aux ateliers de Monsieur Loyal... En famille. Gratuit. Place Ambroise Courtois, Lyon 8e. Rens. contact@moultezarts.net > Coupe Icare. Championnat de vol libre, animations enfants, vols déguisés. En famille, samedi de 7h à minuit, dimanche de 7h à 20h. Coupe Icare, StHilaire du Touvet (Isère), 04 76 08 33 99.

> Vogue la galère. Bonne humeur, spectacles, jeux et d’autres surprises à prix libre ! En famille, quartier de la CroixRousse. • Samedi, rue soulary (de 15h à 18h) et Au Taco, rue du Chariot d’or (de 18h à 1h) : - 15h30 : spectacle L’étrange musée de Mr Hic, cie Grabben orchestra, théâtre musical, dès 6 ans, durée 1h. - De 15h à 18h : Impromptus en continu : les tambours du père Ned, la fanfare radio Kaizman, les texte et musiques de Cheval de troie. - 18h30 : La fanfare des pavés, musique - 19h30 : Sonido del monte, musique - 20h30 : Radio Kaizman, musique - 22h : Dancing swing, concours de danse en couple. • Dimanche, au 42 rue Soulary : - 15h : spectacle Frigo, cie Dis bonjour à la dame, solo de clown poétiquement incorrect, dès 3 ans, durée 1h. - 16h : Dadi et Charly, duo humoristique. - 17h : DJ coufcouf, grande boum de 45 tours. Plus d’infos sur www.voguelagalère2014.blogspot.fr Voir p.40. > Le petit festival du grand espace : la vie des arbres. Voir au 17/09. Dès 6 ans, à 15h30 et 16h45. Suivi d’un atelier sculpture de ballons et un goûter. Planétarium, 04 77 33 43 01. Voir p.42.

VISITE COMMENTÉE > America in Lyon : Welcome ! Découvrir les coulisses, les parties techniques, l’orgue et la salle de concert. Dès 7 ans, samedi dès 14h, dimanche dès 12h. Gratuit. Auditorium, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. Voir p.42.

DIM 21 ATELIERS > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Expédition végétale. Se mettre dans la peau de véritables explorateurs et partir à la recherche de plantes au cœur de la forêt tropicale. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

CINÉMA > La Mort aux trousses. D’Alfred Hitchcock. Voir au 12/09. Dès 14 ans, à 18h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > 22e Triathlon de Vaulx-en-Velin. Parcours de courses à pied, natation et VTT ouverts à tous au cœur du parc. Départs à 8h30 et 9h pour le cross triathlon et dès 15h pour les triathlon jeunes VTT (de 6 à 13 ans). Dès 6 ans, de 8h30 à 16h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin. Rens. triv-v@wanadoo.fr > America in Lyon : American picnic party. Picnic géant à l’auditorium avec au menu : hot dogs, grilled meat, french fries, pop corn et carckers-jacks à partager autour de grandes tables. En famille, à 12h. Soccer on the place ! Participer à des défis de foot en musique. Dès 7 ans, dès 14h. Gratuit. Sur la place Charles De Gaulle, Lyon 3e. Orchestre d’harmonie du Rhône. Musique harmonique. Découvrir cet orchestre dirigé par Leonard Slatkin. Dès 10 ans, à 16h. Gratuit. Dans le cadre d’America in Lyon. Auditorium, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. Voir p.42. > Contes et légendes des gorges de la Loire. Dès 6 ans, à 17h. Durée 45mn. Gratuit. À la Maison de la Réserve Naturelle Régionale des gorges de la Loire, Saint-Victor-sur-Loire. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

Biennale de la danse Voir p.20. > Récital à 40. Danse hip-hop et classique. Voir au 20/09. Dès 8 ans, à 15h et 19h. Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation de 15h. Amphithéâtre Salle 3000, Lyon 6e, 04 72 82 26 26.

SPECTACLE > Festival d’Ambronay : Cactus. Cie À demi-mot. Récit et musique baroque. Une plongée dans l’imaginaire d’un petit garçon qui va surmonter ses peurs. Dès 7 ans, à 15h. Durée 55mn. Sous chapiteau. C.C. de rencontre, Ambronay, 04 74 38 74 00.

LUN 22

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Biennale de la danse Voir p.20. > Tabac rouge. Danse contemporaine. Voir au 10/09. Dès 10 ans, à 20h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

MAR 23 ATELIER > Le Corbusier. Découvrir le travail de l’architecte Le Corbusier et dessiner une ville à l’aide d’un Modulor. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Gratuit. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLE > Les aventures de Robert Lapierre. Cie Les mangeurs d’avion. Conte et musique. Les aventures d’un petit caillou, perdu dans un grand désert de sable, et qui décide un jour de partir découvrir le monde. Dès 4 ans, à 17h30. Gratuit. Médiathèque de Solaure, 04 77 80 76 07.

MER 24 CINÉMA > U. De S. Elissalde. Voir au 17/09. Dès 6 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

> Foire de Saint-Étienne : La journée des enfants. Au programme : tyrolienne, ballades à dos de poneys, initiation au BMX, à la zumba, au hip-hop et au baseball, manèges, chantier de fouilles pour les apprentis archéologues, battle culinaire, stands de coiffure et de maquillage,... Dès 3 ans, de 10h à 19h. Gratuit. Parc des expositions, 04 77 45 55 45. > Le petit festival du grand espace : La vie des arbres. Voir au 17/09. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h30. Suivi d’un atelier sculpture de ballons et un goûter. Mais où sont les mythes d’antan ? Contes. Un voyage dans le monde grec imaginaire et réel sous la voûte céleste du planétarium. Dès 8 ans, à 20h. Planétarium, 04 77 33 43 01. Voir p.42.

SPECTACLES > Doudou t’es où ? Cie Les Art’souilles. Théâtre. Léopold et Eglantine sont frère et sœur et se taquinent en permanence. Dès 3 ans, à 11h30. Durée 40mn. Lilou et la porte kivahou. Cie En route mauvaise troupe ! Théâtre. Lilou parviendra-t-elle à résoudre les énigmes du gardien de la porte ? De 3 à 7 ans, à 15h30. Café-théâtre Le Repaire, Lyon 1er, 04 82 31 68 02. > Les aventures de Robert Lapierre. Cie Les mangeurs d’avion. Voir au 23/09. Dès 4 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque de Beaulieu, 04 77 38 74 34.

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 25 RENDEZ-VOUS

Biennale de la danse Voir p.20. > L’atelier du joueur. Yoann Bourgeois et un de ses complices convient le public le temps d’un jeu pour trouver l’équilibre, assis sur une chaise. Dès 12 ans, avec un parent, à 15h30, 16h15 et 17h. Gratuit. Place des Terreaux, Lyon 1er. Rens. au 04 27 46 65 65. ateliers > Le Corbusier. Voir au 23/09. Dès 4 ans, à 14h30. Gratuit. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Meilleur grimpeur. Rechercher dans l’exposition temporaire les différentes pièces constituant une bicyclette. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : Loumos maxima. Apprendre des techniques scientifiques et réaliser des tours de magie lumineux ! De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78.

RENDEZ-VOUS > Coup de pouce aux devoirs. De 7 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Sweet books. Lecture pour se familiariser avec l’anglais. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

VEN 26 ATELIER > Le Corbusier. Voir au 23/09. Dès 4 ans, à 14h30 et 17h. Gratuit. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Fête de la science : La nuit des chercheurs. Un moment de rencontre culturel, ludique et festif entre citoyens curieux et chercheurs passionnés : participer à diverses expériences et jeux scientifiques, discuter avec des experts, mener une enquête, découvrir la programmation du Planétarium pour la nouvelle saison, regarder des films d’astronomie. Dès 8 ans, de 18h à minuit. Gratuit. Planétarium, Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Les 3 ans du centre kapla. Découvrir l’univers du kapla ainsi que d’autres jeux. En famille, de 19h à 21h. Gratuit. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > Lugdunum roller contest. Des démonstrations et une randonnée à roller de 15 km ouverte à tous. Dès 6 ans. Place Bellecour, Lyon 2e. Voir p.41.

grains de sel n°95 > page 59

L’AGENDA > SEPTEMBRE > Troc solidaire. Venir échanger vêtements et livres. En famille, de 16h30 à 19h. C.S. Grand’côte, Lyon 1er. Rens. Kulteco, 04 26 65 43 63.

Biennale de la danse Voir p.20. > Danse afro-hip-hop. Rodrigue Ousmane propose de faire connaissance avec sa gestuelle et d’en apprendre davantage sur le propos de son spectacle Leda, qui évoque l’environnement et la sauvegarde de la nature. Dès 10 ans, avec un adulte, à 15h30. Dans le cadre du Week-end famille. Leda. Cie Nagdoro. Danse hip-hop et contemporaine. Solo autour des leda, ces sacs plastiques qui pullulent sur le continent africain. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 50mn. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Untitled_I will be there when you die. Par Alessandro Sciarroni. Jonglage. Quatre jongleurs et leurs massues font exploser les codes du numéro de cirque traditionnel. Dès 12 ans, à 19h. Durée 1h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. SPECTACLE > En rétention provisoire. Cie Eh Wè. Danse hip-hop, mime et vidéo. Un personnage un peu emmêlé dans ses pinceaux, tâtonne pour trouver ses appuis sur terre et dans la vie. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 40mn. Dans le cadre de La biennale off de la danse. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26.

VISITE COMMENTÉE > Fabulations pédestres périphériques. Parcours urbain dans le quartier de la Soie ponctué de rencontres artistiques. De 1à 5 ans, à 16h30. Avec la complicité de Lorette Zitouni. Compagnie KompleXKapharnaüM, 04 72 37 94 78. Voir p.32.

Biennale de la danse Voir p.20. > Freeze des enfants. Habillés en noir et blanc à la manière des personnages des affiches de la Biennale, se figer à l’unisson pendant quelques instants. Une action collective, surprenante et ludique ! Dès 5 ans, à 13h30. Gratuit. Place de la Comédie, Lyon 1e. Rens. au 04 27 46 65 65. > African delight. Cies Soweto’s Finest et Tchado’s stars. Hip-hop et danse traditonnelle. Les deux crew venus du Tchad et d’Afrique du sud présentent un show de danse énergique et expressif aux confins du hip-hop et des danses traditionnelles africaines. Dès 10 ans, à 19h. Durée 50mn. Bourse du Travail, Lyon 3e. Renseignements et réservations au 04 27 46 65 65. > L’autre. Cirque et danse. Voir au 16/09. Dès 9 ans, à 17h30. Durée 50mn. Théâtre de l’Atrium, Tassin, 04 78 34 70 07. > Le battle des enfants. Danse hiphop. Une compétition chorégraphique en équipe pour les 7/9 ans et 10/13 ans. Après le battle rendez-vous place des Terreaux pour un show présenté par les Red Bull BC One All Stars et le Pockemon crew suivi d’un cour de danse hip-hop. Dès 6 ans, à 14h. Amphi de l’opéra, Lyon 1er. Rens. au 04 27 46 65 65. > Leda. Danse hip-hop et contemporaine. Voir au 26/09. Dès 12 ans, à 18h. Dans le cadre du Week-end famille. Rencontre avec l’artiste à l’issue de la représentation. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Têtes à têtes. Cie Villa Lobos. Danse et théâtre visuel. Suivre le parcours d’un drôle de personnage à grosse tête qui évolue dans un environnement haut en couleur et un univers cartoonesque. Dès 5 ans, à 15h. Durée 45mn. Dans le cadre du Week-end famille. Découvrir les décors et les costumes du spectacle après la représentation (dès 5 ans). Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68.

SAM 27 ATELIERS > Création musicale. Apprendre à utiliser AudioSauna, studio virtuel de mixage en ligne. Dès 9 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Découverte de jardin sonore. Chansons et comptines, mise en mouvement, manipulation de petites percussions. De 0 à 3 ans, à 10h30. Durée 45mn. Ludi’zique, Lyon 3e, 06 12 76 48 50. > Duo-trio famille. Imaginer des créations à 4 ou 6 mains. Dès 4 ans, avec un parent, à 17h. Durée 2h. Atelier M(ART) melade, Tassin, 04 78 22 27 95. > Graines de créateurs. Découvrir les graines et fabriquer un collier, un bracelet, un porte clés... De 3 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Modelage. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 1h. Signe avec moi. Début d’une session de 4 ateliers d’introduction à quelques gestes pour communiquer avec son bébé. Dès 3 mois, à 10h. Durée 1h. Café des Matrus, 06 26 10 34 16.

grains de sel n°95 > page 60

molécules chimiques dans notre quotidien. Dès 10 ans, avec un parent, à 14h. Durée 2h environ. Gratuit. Bibliothèque Gerland, Lyon 7e, 04 78 72 67 35.

CINÉMA > Chicken run. De P. Lord et N. Park. En 1950, en Angleterre, dans le Yorkshire, la vie paisible du poulailler de la ferme Tweedy semble plaire à ses locataires. Mais la poule Ginger est loin de partager l’avis de ses consœurs. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h25. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

> Festival Tournez court : l’aprèsmidi jeune public. Plusieurs courts-métrages d’animation. Dès 3/4 ans, à 15h30. Durée 1h environ. Suivi d’un goûter. Cinéma Le France, 04 77 32 30 34. > Le petit festival du grand espace : Farenheit 451. De F. Truffaut. Dans un pays indéfini, à une époque indéterminée, la lecture est rigoureusement interdite : elle empêcherait les gens d’être heureux. Dès 12 ans, à 14h30. Gratuit. Cinémathèque, 04 77 43 09 77. Voir p.42. > Le petit festival du grand espace : La nuit du cosmos. Sélection de films cultes ponctués par des entractes ludiques, musicaux. Au programme : La folle aventure de l’espace, Patema et le monde inversé, Le voyage dans la lune, Gravity, Starship troppers... Dès 7 ans, dès 20h30. Ciné Chaplin, Rive-de-Gier, 04 77 75 12 04. Voir p.42.

SORTIES NATURE > Sortie champignons. Dès 10 ans, avec un parent, à 9h30. Durée 2h environ. Centre d’observation de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > Rongeurs ou pas rongeurs ? Découvrir les mammifères aquatiques, leur mode de vie,... De 7 à 11 ans, à 15h. Durée 1h15. À l’Écopôle du Forez, Chambéon. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60. > Untitled_I will be there when you die. Jonglage. Voir au 26/09. Dès 12 ans, à 20h30. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Tel quel ! Chorégraphié par Thomas Lebrun. Danse contemporaine. Chorégraphie qui démontre les diktats de l’apparence et promeut l’acceptation des différences. Dès 7 ans, à 17h. Durée 1h. Rencontre avec les artistes à l’issue du spectacle. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

RENDEZ-VOUS > Fête de la science : De la molécule au produit fini. Animations, expérimentations, rencontres, sur le devenir des

SPECTACLES >Hippopotomonstrosesquippedaliophobie. Par le collectif ES. Danse contemporaine. Trois danseurs investissent le plateau et présentent une pièce autour de nos phobies. Dès 12 ans, à 18h. Durée 55mn. Dans le cadre de La biennale off de la danse. Le Croiseur, Lyon 7e, 04 72 71 42 26. > Zoé fait la sieste. Cie Zoélastic. Solo de clown et contorsion. Tout est prétexte à chanson et contorsion. Dès 2 ans, à 15h. Durée 45mn. Suivi d’un goûter. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01.

SAM 27 + DIM 28 RENDEZ-VOUS > Fête de la science : Le campus au fil de l’eau, vers une gestion durable. Parcours ludique avec un jeu de piste qui mène à la découverte des systèmes de gestion des eaux pluviales. Dès 7 ans, avec un parent, de 9h à 21h. Gratuit. Guide de parcours et jeu disponible sur www. universite-lyon.fr. Campus de la Doua, Villeurbanne. Rens. au 04 37 37 82 03. > Fête de la science : déambulation dans les collections de paléontologie. Visite commentée qui permet d’observer de nombreaux spécimens qui illustrent l’histoire de la biosphère, sa diversité, ses évolutions et ses crises. Dès 12 ans, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Gratuit. Université Claude Bernard Lyon 1, Villeurbanne, 04 72 44 84 88. > Fête de la science : visite des ruchers de Naturama. Venir étudier la sociologie de l’abeille, sa biologie, sa morphologie et son cycle de vie. Dès 7 ans, avec un parent, de 9h à 17h. Gratuit. Naturama, St-Genis-Laval, 04 78 56 27 11. > Lugdunum roller contest. Des épreuves de descente, vitesse, slalom, skate-cross et freestyle, animations, parcours loisir dès 6 ans, démonstrations, air bag géant, initiations autour du roller... Dès 6 ans. Place Bellecour, Lyon 2e. Voir p.41. Plus d’infos sur www.grainsdesel.com > Fête de la science : Chasseurs de science. Parcourir la ville et ses rues portant le nom de scientifiques émérites. À chaque station, trouver la solution à une énigme scientifique qui permettra de trouver la cache du trésor. Livrets d’accompagnement en libre téléchargement sur le site de la ville : www.saintchamond.fr Dès 8 ans, avec un parent. Gratuit. Dans les rues de St-Chamond. > Le petit festival du grand espace : La vie des arbres. Voir au 17/09. Dès 6 ans, à 15h30 et 16h45. Suivi d’un atelier sculpture de ballons et un goûter. Planétarium, 04 77 33 43 01. Voir p.42.

DIM 28 ATELIERS > Expédition végétale. Se mettre dans la peau de véritables explorateurs et partir à la recherche de plantes au cœur de la forêt tropicale. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > La vie de Lili. Un ver à soie... 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Festival d’Ambronay : percussions du monde. Exploration sonore sur différents types de percussions avec le brésilien Zé Luis Nascimento. Dès 8 ans, à 11h. Durée 1h. À la Tour des Archives. C.C. de rencontre, Ambronay, 04 74 38 74 00.

Biennale de la danse Voir p.20. > African delight. Hip-hop et danse traditonnelle. Voir au 27/09. Dès 10 ans, à 15h et 19h. Bourse du Travail, Lyon 3e. Renseignements et réservations au 04 27 46 65 65.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

présente

Di. 16 Nov. 2014 / 15h00 BOURSE du TRAVAIL Di. 12 Oct. 2014 / 14h30 & 18h30 L’AMPHITHEATRE

Di. 25 Janv. 2015 / 14h30 & 18h30 Auditorium Maurice Ravel

Mer. 19 Nov. 2014 / 20h30 L’AMPHITHEATRE

Location :

www.aa-org.com grains de sel n°95 > page 61

+ Points habituels

L’AGENDA > SEPTEMBRE > Dessin et photographie. Avec Alessandro Sciarroni. Sur un écran, mettre en mouvement sa silhouette, la déformer et la détourer afin de représenter une autre image dansante de soi. Dès 8 ans, avec un parent, à 14h. Joseph kids. Par Alessandro Sciarroni. Danse contemporaine et vidéo. Duel chorégraphique entre un danseur sur scène et son image à l’écran. Dès 8 ans, à 16h. Durée 30mn. Dans le cadre du Week-end famille. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

RENDEZ-VOUS > Les Vinalia. Cérémonies festives en l’honneur du début des récoltes, au programme dégustations, ateliers, repas romain,... Dès 5 ans, en famille, de 10h à 18h. Musée gallo-romain, Saint-Romainen-Gal, 04 74 53 74 01. > Fête de l’hippodrome de Parilly. Courses hippiques, visites et animations (structure gonflable, atelier de maquillage,...). En famille, dès 13h. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45. > Super dimanche. Musique, tables de ping-pong, flipper, baby foot, jeux extérieurs, jeux de sociétés,... Dès 7 ans, de 15h à 21h. Le Sucre, Lyon 2e, 04 27 82 69 40. > Le petit festival du grand espace : observation du soleil. Télescopes et lunettes mis à disposition pour observer les taches solaires, les protubérances, la granulation de l’astre du jour. Les membres de l’association M42 répondront aux diverses questions. En famille, de 14h30 à 17h45. Gratuit. Planétarium, 04 77 33 43 01.

SPECTACLES > Le temps qui passe. Cie L’étoffe des rêves. Théâtre et clown. Le monde vu par une clown qui attend son prince charmant. Dès 6 ans, à 16h. Durée 50mn. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > L’après-midi d’un fœhn. Cie Non nova. Danse d’objets. Des marionnettes en sacs plastique apparaissent et forment une chorégraphie en se nourrissant de l’énergie des courants d’air. Dès 5 ans, à 11h, 15h et 17h. Durée 25mn. La Buire, L’Horme, 04 77 22 12 09. > Festival d’Ambronay : Drumblebee. Par le Quatuor Beat. Percussions. 4 percussionnistes, 4 marimbas, 4 batteries, plusieurs dizaines de baguettes, des instruments que l’on percute, frappe, tape, caresse, secoue, agite, gratte, frotte. Un mélange énergique et drôle, qui mixe Igor Stravinsky à Goran Bregovic qui transfigure toutes les mélodies. Dès 5 ans, à 15h. Durée 50mn. Sous chapiteau. C.C. de rencontre, Ambronay, 04 74 38 74 00.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Prenons le temps. Balade urbaine entre philosophie et patrimoine de Perrache à Confluence. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h. Philosoph’art, Lyon 3e, 07 81 50 63 90.

grains de sel n°95 > page 62

> Une ville dans la guerre. Pénétrer dans le quotidien des Lyonnais durant la seconde guerre mondiale, De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

LUN 29 SPECTACLE > Biennale de la danse : Soweto’s finest. Par les kids de Soweto. Danse contemporaine et traditionnelle. Cinq danseurs offrent une chorégraphie très rythmée inspirée des danses traditionnelles africaines zoulous. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre La Mouche, Saint-GenisLaval, 04 78 86 82 28. Voir p.20.

MAR 30 ATELIER > Gravure. Illustrer quelques fables de La Fontaine en utilisant la technique de la gravure sur bois ou sur gomme. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

Biennale de la danse Voir p.20. > Tapa / Same same. Cies Tchado’s stars et Stylistik. Hip-hop et danse traditonnelle. Tapa : 4 danseurs entremêlent joyeusement la mondialisation et l’identité africaine. Same same : deux hommes s’affrontent et s’apprivoisent autour d’une chorégraphie à la fois subtile et engagée. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h30 environ. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90.

OCTOBRE AU FIL DES JOURS

MER 1ER Biennale de la danse Voir p.20. > Tel quel ! Danse contemporaine. Voir au 27/09. Dès 7 ans, à 15h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Têtes à têtes. Danse et théâtre visuel. Voir au 27/09. Dès 5 ans, à 15h. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40.

CINÉMA > Chicken run. De P. Lord et N. Park. Voir au 27/09. Dès 6 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

Points de vente des pages MODE (p.34 à 39) : 10IS : en vente chez Milk & Soda, 10, grande rue de la CroixRousse 69004 Lyon. ABSORBA : 10, avenue de Saxe 69006 Lyon / www.absorba.fr AMERICAN APPAREL : 7, rue Édouard Herriot 69001 Lyon / www.americanapparel.eu BELLEROSE : en vente chez La Buanderie, 6, rue de Saint Cyr 69009 Lyon ou sur www.smallable.com / www.bellerose.be Bensimon : en vente chez Home Autour du Monde, 8, rue Auguste Comte 69002 Lyon. CARAMEL BABY & CHILD : www.caramel-shop.co.uk et sur www.smallable.com DU PAREIL AU MÊME : www.dpam.com EASY PEASY : en vente chez Rose, 4, bis rue Jarente 69002 Lyon / www.easypeasy.fr FINGER IN THE NOSE : tél. lecteurs : 01 42 71 43 40 / www.fingerinthenose.com GEMO : 23, rue Michelet 69140 Rillieux-la-Pape / www.gemo.fr IKKS JUNIOR : 65, rue Édouard Herriot 69002 Lyon / www.ikks.com JACADI : 4, rue Gasparin 69002 Lyon / www.jacadi.fr JEAN BOURGET : en vente chez Enfance Lyon, 12, avenue de Saxe 69006 Lyon / www.jeanbourget.com KIABI : ZAC du champ du Pont, Porte des Alpes 69800 Saint-Priest / www.kiabi.com LACOSTE : 91, rue Édouard Herriot 69002 Lyon / www.lacoste.com LE PETIT CARAMEL : en vente chez Blush general store, 7, rue de Sèze 69006 Lyon / www.lepetitcaramel.net Lili Gaufrette : tél. lecteurs : 01 45 11 80 80 / www.liligaufrette.com LEE : en vente chez Atelier de Courcelles, 9, rue Gasparin 69002 Lyon. LOUIS LOUISE : www.louislouise.com Marks and spencer : www.marksandspencer.fr MEDUSE : en vente chez Arcus, 40, rue Édouard Herriot 69001 Lyon / www.meduse.co

RENDEZ-VOUS

MONOPRIX : www.monoprix.fr

> Forum des enfants citoyens : La ville, petit à petit. Échanges et débats autour du développement d’une ville. De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 2h. Gratuit. Amphithéâtre des Trois Gaules, Lyon 1er. Rens. Le Moutard, 04 78 29 00 87. > Je fais le clown avec mon enfant ! Partager un moment ludique et amusant. De 3 à 10 ans, à 17h. Durée 1h30. La Cause des parents, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

NICE THINGS MINI : 2, rue de Sèze 69006 Lyon / www.nicethingspalomas.com

VISITE COMMENTÉE > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

PETIT BATEAU : 98, rue Édouard Herriot 69002 Lyon / www.petit-bateau.com RIVIERAS : en vente chez Black Feet, 11, rue Constantine 69001 Lyon et Oh my shoes, 1, rue de Sèze 69006 Lyon / www.rivieras-shoes.com SERGENT MAJOR : 6, place des Jacobins 69002 Lyon / www.sergent-major.com ZADIG ET VOLTAIRE : 14, rue Émile Zola 69002 Lyon / www.zadig-et-voltaire.com ZEF : www.zef.eu

grains de sel n째95 > page 63

grains de sel n째95 > page 64